المتحدة األمم لجعل العام األمين مبادرة في وللمساهمة األمانة، عمليات عن الناتجة البيئية التأثيرات لتقليل إلى نسخهم بإحضار التكرم المندوبين من ويرجى .الوثيقة هذه من محدود عدد طبع ،مناخيا محايدة

.إضافية نسخ طلب وعدم االجتماعات

CBD

Distr.GENERAL

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.211 April 2012

ARABICORIGINAL: ENGLISH

االتفاقية تنفيذ الستعراض المخصص العضوية المفتوح العامل الفريقالرابع االجتماع

2012 مايو11-7 مونتريال،المؤقت األعمال جدول من2-3 البند

2020-2011 البيولوجي للتنوع المتحدة األمم عقد2011 عام خالل األنشطة وموجز إستراتيجية مشروع

التنفيذي األمين مذكرة

تنفيذي موجز

20 في الصNNNNNNNNادر65/161 قرارها في المتحNNNNNNNNدة، لألمم العامة الجمعية أعلنت الNNبيولوجي. للتنNNوع المتحNNدة األمم عقد2020-2011 الفNNترة ،2010 األول ديسمبر/كNNانون

من بNNدعم العقد أنشNNطة تنسNNيق العNNام األمين إلى العامة الجمعية طلبت ذلNNك، على وبنNNاء وصNNناديق الNNبيولوجي بالتنوع المتعلقة االتفاقيات من وغيرها البيولوجي التنوع اتفاقية أمانات المؤهلين األعضاء الدول دعت ذلك، عن الصلة. وفضال ذات ووكاالتها وبرامجها المتحدة األممالعقد. أنشطة تمويل في طوعي، أساس على المساهمة، إلى بذلك للقيام

الNNتي2020-2011 الNNبيولوجي للتنNNوع اإلسNNتراتيجية الخطة فNNترة مع العقد ويNNتزامن هNذه وتتضNمن1 باليابNان. ناغويا في المعقNود العاشر اجتماعه في األطNراف مNؤتمر اعتمNدها

الوثيقةUNEP/CBD/WG-RI/4/1.

في المعقود اجتماعه في الوثيقة هذه األطراف مؤتمر مكتب / 5استعرض نيسان المكتب،. 2012أبريل لتوجيهات ووفقاباستعراض المعني العامل الفريق فيها ينظر كي نشرها وأعيد سابق، وقت في نشرت التي المسبقة النسخة نقحت

. الرابع اجتماعه في التنفيذ.X/2المقرر 1 المرفق ،

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 2

ثالث تحقيق في للمسNNNNاعدة واقعية ولكن طموحة أهNNNNدافها العالمية اإلسNNNNتراتيجية الخطةلأللفية. اإلنمائية األهداف وتحقيق المستدامة التنمية ودعم لالتفاقية أهداف

NNدعى المسNNتوى على للعقد إسNNتراتيجية مشNNروع الحالية الوثيقة وتحNNدد العNNالمي. وي والمبNNادئ األهNNداف مع تتمشى الوطNNني المسNNتوى على إسNNتراتيجيات تنظيم إلى األطNNراف

في األمانة أجرتها الNNتي األنشNNطة عن إفNNادة األول المرفق الوثيقة. ويتضمن هذه في الواردة إرشNNادية ميزانية الثNNاني المرفق يتضNNمن حين في بالعقNNد، االحتفNNاالت السNNتهالل2011 عام

البيولوجي. للتنوع المتحدة األمم عقد إلستراتيجية

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 3

-2011 البيولوجي للتنوع المتحدة األمم بعقد لالحتفال إستراتيجية مشروع2020

في الNNبيولوجي التنNNوع اتفاقية في األطراف مؤتمر أوصى اليابان، من مبادرة على بناء-1 لألمم عقNNدا2020-2011 الفNNترة بNNإعالن المتحNNدة لألمم العامة الجمعية العاشر اجتماعه

-2011 الفNNترة65/161 قرارها في العامة الجمعية الNNبيولوجي. وأعلنت للتنNNوع المتحNNدة اإلسNNتراتيجية الخطة تنفيذ في المساهمة بغية البيولوجي، للتنوع المتحدة األمم "عقد2020".2020-2011 للفترة البيولوجي للتنوع

الصNNدد، هNNذا في يقNNود "أن العNNام األمين إلى العامة الجمعية طلبت القNNرار، هNNذا وفي-2 بNNدعم المتحNNدة، األمم منظومة عن نيابة العقد أنشNNطة تنسNNيق األعضاء، الدول مع بالتشاور

الNبيولوجي، بNNالتنوع المتعلقة األخNNرى االتفاقيNNات وأمانات البيولوجي التنوع اتفاقية أمانة من إلى المقتدرة األعضاء الدول يدعو وأن الصلة، ذات المتحدة األمم ووكاالت وبرامج وصناديق

العقد". أنشطة تمويل في طوعي، أساس على المساهمة،

اتفاقيNNات تنفيذ في االتسNNاق تحسNNين "بأهمية االعNNتراف سياق في الطلب هذا ويندرج-3 الNبيولوجي، بNالتنوع المتعلقة االتفاقيNات بين التآزر أوجه تعزيز بأهمية "االعتراف ريو" وأيضا

المتعNNددة البيئية االتفاقيNNات في األطNNراف مNNؤتمر ويحث المحNNددة، بأهدافها المساس بدون مع الصNNدد، هNNذا في الجهNNود تعزيز في النظر على الNNبيولوجي بNNالتنوع المتعلقة األطNNراف

واحNNدة لكل المسNNتقل القNNانوني الوضع الحسبان في األخذ ومع الصلة ذات الخبرات مراعاةوصالحياتها". الصكوك هذه من

بNNأن اعNNترف البيولوجي التنوع اتفاقية في األطراف مؤتمر أن إلى أيضا اإلشارة وتجدر-4لجميع "2020-2011 البيولوجي للتنوع اإلستراتيجية "الخطة ومهما ومرنا مفيدا إطارا تمثل

البيولوجي بالتنوع المتعلقة ".االتفاقيات

رسNNائل حملة إطالق الNNبيولوجي، للتنNNوع الدولية السNNنة مثل مثله العقNNد، وسNNيتطلب-5 بNNالتنوع الصلة ذات األخرى األطراف المتعددة البيئية االتفاقات غايات تشمل النطاق، عالمية

بما بالمرونة تتسم أن على الNNبيولوجي، بNNالتنوع المتعلقة االتفاقNNات ذلك في بما الNNبيولوجي، المحلي. لواقعها بتطويعها والمحلية والوطنية اإلقليمية الفاعلة لألطNNNNراف للسNNNNماح يكفي

لمNNؤتمر العاشر االجتمNNاع اعتمNNدهما اللNNذين المهمة وبيNNان الرؤية الرسNNائل تتبع أن ويقNNترحاالتفاقية. شعار جانب إلى البيولوجي التنوع اتفاقية في األطراف

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 4

للتنوع التآزرية اإلستراتيجية الخطة هذه أهداف تنفيذ وتعزيز لدعم أداة العقد وسيكون-6 من متنوعة طائفة إشNNراك تعزيز إلى وسيسعى البيولوجي، للتنوع أيشي وأهداف البيولوجي

جميع تعميم بهNNدف اآلخNNرين المصNNلحة وأصحاب الدولية والحكومية الوطنية الفاعلة الجهات واألنشNطة اإلنمNNائي التخطيط أنشNNطة في الNبيولوجي بNالتنوع المتعلقة الصNNلة ذات القضNايا

وتنفيذ إعNNNداد على األطNNNراف حث العقد مNNNدار على نطاقNNNا. وسNNNيتم األوسع االقتصNNNادية الموقوتة الوطنية اإلسNNNNتراتيجيات للتنNNNNوع اإلسNNNNتراتيجية الخطة تنفيذ إلى الرامية زمنيNNNNا

بالتقNNدم اإلبالغ وآليNNات المؤقتNNة، الرئيسNNية المراحل ذلك في بما بهNNا، واإلبالغ الNNبيولوجيالمحرز.

العقد وسNNيقدم-7 أيشي وأهNNداف اإلسNNتراتيجية الخطة غايNNات جميع لتنفيذ عريضا دعمNNا اإلجNNراءات دعم على خNNاص بشNNكل التركيز في المنشود الهدف البيولوجي. وسيتمثل للتنوع

اإلنتNNاج أنمNNاط ذلك في بما الNNبيولوجي، التنNNوع فقدان وراء الكامنة لألسباب للتصدي الالزمة الNNبيولوجي التنNNوع شNNواغل تعميم ضNNمان ذلك بتحقيق الكفيلة الطرق بين واالستهالك. ومن

والتوعيNNة، والتثقيف االتصNNال خالل من المجتمNNع، قطاعNNات وجميع الحكومة مسNNتوى علىالمؤسسي. والتغيير المالئمة، الحافزة والتدابير

الNNبيولوجي، التنNNوع اتفاقية أهداف تحقيق دون تحول التي الحواجز من العديد بين ومن-8 التنNوع بأهمية العامة التوعية انعNدام يNأتي الNبيولوجي، بNالتنوع المتعلقة األخNرى واالتفاقيات وأصNNحاب المواطنNNون يبNNادر أال المNNرجح خطNNورة. ومن األشد العوامل مرتبة في الNبيولوجي حيNNNاتهم في الNNNبيولوجي التنNNNوع شNNNواغل لتعميم الالزمة الخطNNNوات اتخNNNاذ إلى المصNNNلحة

اإلنسNNان. رفاهية تحقيق في الNNبيولوجي التنNNوع بأهمية التوعية بNNدون اليومية وممارسNNاتهم العامة التوعية انعNNدام ويسNNاهم الممنوحة السياسNNية لألولوية النسNNبي االنخفNNاض في أيضNNا

البيولوجي. التنوع لقضايا

االنخفNاض تأكد فقد المختلفNة، البلNدان بين الNوعي مسNتويات تفاوت من الرغم وعلى-9 الحديثNNة. الدراسNNات من عNNدد في الNNبيولوجي بNNالتنوع العامة التوعية مسNNتوى في العNNام

أجNNري البيولوجي" الذي التنوع بشأن األوروبي "البارومتر استقصاء الدراسات هذه وتضمنت البيولوجية بالتجNNارة المعNNني لالتحNNاد إيبسNNوس معهد أجراها ودراسة ،2007 عام أواخر في

واألغذية البيئة وزارة أجرته واستقصNNNNNاء ،2011 و2010 و2009 أعNNNNNوام في األخالقية المتحNNدة الواليNNات في للسNNلوكيات مقارنة ودراسة المتحNNدة، المملكة في الريفية والشؤونوالصين. األمريكية

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 5

عNNام في إيربNNاص شNNركة أجNNرت العامNNة، التوعية بشNNأن األمانة مع التعاون سياق وفي-10 10 إلى5 بين أعمارهم تتراوح طفل1 500 بين الطبيعة"، "قافلة بعنوان استقصاء2009

األطفNNال معرفة مNNدى لتحليل المتحNNدة المملكة في اآلبNNاء من شNNخص1 500و سNNنوات، وأمكنبالطبيعة. الNNبيولوجي "المؤشر سNNياق في بيانNNات على الحصول2010 عام في أيضا

5 بين أعمNNارهم تNNتراوح وشNNاب طفل10 000 من أكNNثر شNNمل استقصNNاء إليرباص" - وهو بصNNفة االستقصNNاءات العالم. وأشNNارت أنحاء مختلف من بلدان عشرة في عاما،18و أعواميلي: ما إلى عامة

الNNبيولوجي. التنNNوع مصNNطلح معNNنى المسNNتجيبين من قليل عNNدد سNNوى يفهم لما() وما االيكولوجية النظم أسNNاس على وليس األنNNواع، أساس على فهمهم وانحصر

خدمات؛ من تقدمه

على خطNNيرة مسNNألة الNNبيولوجي التنNNوع فقNNدان بNNأن تصNNور النNNاس لNNدى كNNانب() العالمي، المستوى الNNبيولوجي التنوع أزمة بين القائمة الصلة يلمسوا لم أنهم إالالمحلي؛ المستوى على الخاصة أنشطتهم أو وحياتهم

بوصNNفهم البيولوجي التنوع على الحفاظ على العمل في رغبة المستجيبون أبدىج() ومواطنين، ومستهلكين أفرادا المعلومNNات امتالكهم بعدم يشعرون كانوا أنهم إال

بها؛ االضطالع لهم ينبغي التي اإلجراءات لتحديد الكافية

داخل وقتهم من كبNNيرا قNNدرا يقضNNون االستقصNNاء موضع والشNNباب األطفال كاند() الطبيعNNة. عن عNNازل أثر من ذلك عليه ينطNNوي بما حضNNرية، مواقع في أو البيوت بعض بها تتمتع الNNتي للقNNدرات دهشNNتهم عن نفسه، الوقت في األطفال، وأعرب الNNرغم فعلى بيوتهم؛ خارج الوقت بعض لقضاء سعادتهم عن أعربوا وإن األنواع،

بالضNNرورة الفرصة لهم تتاح ال البيولوجي، التنوع عن المزيد تعلم في رغبتهم منذلك. لفعل

والبيئة الNNبيولوجي بNNالتنوع المتعلقة والمعNNارف السNNلوكيات عن استقصNNاء أظهر وقد-11) المتحNNNدة المملكة في الريفية والشNNNؤون واألغذية البيئة وزارة نشNNNرته الNNNذي الطبيعيNNNة،

DEFRA)، ون المستجيبين من المائة في18 أن ،2011 عام أوائل فيNNير" عن يعرفNNالكث" 30 وأن ؛2009 عNNام في المائة في20 نسNNبته بما مقارنة2011 عام في البيولوجي التنوع

"سNNمعوا المائة في18 وأن المائNNة؛ في24 نسNNبته بما "قليال" مقارنة يعرفNNون المائة في

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 6

وذلك قط، عنه يسمعوا لم المائة في31 وأن المائة؛ في21 نسبته بما فقط" مقارنة االسمالمائة. في32 نسبته بما مقارنة

بالتجارة المعني االتحاد عن البيولوجي" الصادرة التنوع "لبارومتر نشرة أحدث وقدمت-12 مجموعة في التوعية حالة عن مختلفة آراء ،2011 مNNايو/أيNNار أوائل في األخالقية البيولوجية

أجNNريت الNNذين األشNNخاص من المتوسط في المائة في65 أفNNاد البلNNدان. فقد من مختNNارة عن سNNمعوا بNNأنهم المتحNNدة والمملكة وألمانيا وفرنسا، المتحدة، الواليات في معهم مقابالت في المسNNجلة النسNNبة من أعلى نسNNبة وهي ،2011 فNNبراير/شNNباط في الNNبيولوجي التنNNوع

في70 الNبيولوجي بNالتنوع الوعي نسبة المائة. وبلغت في56 والبالغة2009 فبراير/شباط المتحدة والواليات واليابان، الجنوبية، وكوريا )البرازيل، بلدان سبعة في المتوسط في المائة

المعNNني الNNبيولوجي" لالتحNNاد التنوع "بارومتر وألمانيا(. ويشير المتحدة، والمملكة األمريكية،جلت حيث البلNNدان، بين كبNNيرة فNNروق وجNNود إلى األخالقية البيولوجية بالتجارة NNتويات سNNمس

الجنوبية وكوريا المائNNة(، في93) والبرازيل المائNNة(، في98) فرنسا في االرتفاع بالغة وعي البيولوجي للتنوع الدولية السنة إلى منه جانب في الوعي تزايد عزو المائة(. ويمكن في78)

التنNNوع عن بسNNماعه االستقصNNاء في شNNاركوا أشNNخاص ثالثة بين من واحد أفNNاد إذ ،2010 فلم الNNبيولوجي، التنNNوع تعريف عن سNNئلوا عنNNدما كبNNيرة بدرجة العNNدد الNNبيولوجي. وانخفض

الNNبيولوجي التنNNوع تعريف المتوسط في أشNNخاص ثالثة كل من واحد شNNخص سNNوى يسNNتطعصحيح. نحو على

االحتفNال حققها الNتي اإلنجازات البيولوجي للتنوع المتحدة األمم عقد يستكمل وسوف-13 أطلقت قد الNNبيولوجي للتنNNوع الدولية السنة . وكانت2010 البيولوجي للتنوع الدولية بالسنة

واختتمت األلمانيNNة، المستشNNارة بمشNNاركة2010 الثNNاني ينNNاير/كNNانون11 يNNوم بNNرلين في األول ديسمبر/كNNانون19 و18 يومي اليابان، إيشيكاوا، بمقاطعة كانازاوا مدينة في فعالياتها

للتنNNوع الدولية بالسNNنة المتعلقة بأنشNNطتها األمانة أبلغت الNNتي البلNNدان عNNدد . وبلغ2010 الوثيقNNة. ونظمت هNNذه كتابة وقت بلNNدا،191 الNNبيولوجي جNNانب من خاصة مناسNNبات أيضNNا ومنظمة )يNNونيب(، اإلنمNNائي المتحNNدة األمم وبرنNNامج البيولوجي، بالتنوع المتعلقة االتفاقيات

اإلشNNارة العالميNNة. وتجNNدر البيئة ومرفق )اليونسNNكو(، والعلم والثقافة للتربية المتحدة األمم74 عن يقل ال ما أن إلى اإلنمNائي المتحNدة األمم لبرنامج التابعة القطرية المكاتب من مكتبا

أخNNرى وكNNاالت عNNدة انضNNمت ذلك، إلى البيولوجي. وباإلضافة للتنوع الدولية بالسنة احتفلت السNNنة إدراج طريق عن العالمية االحتفNNاالت إلى الصNNلة ذات المتحNNدة األمم وكNNاالت من

الخامسة الNNدورة عقNNدت الخاصNNة. وقد وفعالياتها عملها برامج في البيولوجي للتنوع الدولية

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 7

22 في الNNبيولوجي للتنNNوع المسNNتوى رفيعة فعالية المتحNNدة لألمم العامة للجمعية والسNNتون جهة باعتبارها الرسNNمي بدورها منها اضطالعا االتفاقية، أمانة . ووافقت2010 سبتمبر/أيلول

شNNعار باسNNتخدام تصNNريح2000 من أكثر منح على البيولوجي، للتنوع الدولية للسنة االتصال السNNنة صNNفحة في المشNNتركين عNNدد بلغ السNNنة، نهاية ومع الNNبيولوجي. للتنوع الدولية السنة

مشترك.55 000 من أكثر بوك الفيس على البيولوجي للتنوع الدولية

للعقد اإلستراتيجية األهداف

يلي: فيما للعقد اإلستراتيجية األهداف تتمثل-14

2020-2011 البيولوجي للتنوع اإلستراتيجية الخطة لتنفيذ مرن إطار توفير ا()البيولوجي: للتنوع أيشي وأهداف

التنNNNوع اتفاقية تنفيذ تNNNدعم الNNNتي القNNNدرات تنمية مبNNNادرات مسNNNاندة(1) الNNدعم يNNوفر نحو على والدوليNNة، واإلقليمية الوطنية المستويات على البيولوجي

المتعNNددة البيئية واالتفاقات البيولوجي، بالتنوع المتعلقة األخرى لالتفاقيات أيضاالصلة؛ ذات األخرى األطراف

وإنجازها الرئيسNNية المراحل تنفيذ في المحرز بالتقدم لإلبالغ منبر إنشاء(2)والدولية. واإلقليمية الوطنية المستويات على

الخطة تنفيذ في دور لها التي والدولية اإلقليمية المنظمات دعم ب()لها: إرشادات وتقديم األهداف وتحقيق اإلستراتيجية

التنNNوع أعمNNال جNNدول لربط المتاحة الفNNرص على الضوء تسليط(1)الفرص؛ هذه واستغالل القضايا هذه سياق في المنجز بالعمل البيولوجي

التآزر؛ أوجه تحقيق بغية األنشطة تنسيق(2)

البيولوجي: التنوع بقضايا العامة التوعية زيادة على العمل مواصلة ج()

رفاهية تحقيق في وقيمته البيولوجي التنوع بشأن رئيسية رسائل تقديم( 1) مجNNال في توجيهية مبNNادئ وتوفNNير المتحNNدة، األمم لغات إلى وترجمتها اإلنسان،

المحلية؛ والثقافات اللغات مع تكييفها بغرض االتصاالت

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 8

من العالم أنحاء جميع في االتصاالت منظمات مع شراكات إقامة(2) المالئمة اإلقليمية االختالفات وإظهار الرسائل إيصال أجل الرسNNائل بشأن محليا

األساسية؛

المنNNاهج في الNNبيولوجي التنNNوع إدمNNاج إلى تNNرمي مبNNادئ وضع(3)المستدامة. التنمية أجل من التعليم مبادئ على التركيز مع الوطنية، التعليمية

المستهدف الجمهور

إشNNراك إلى العقد سيسعى البيولوجي، للتنوع الدولية السنة إلى بالنسبة الحال هو كما-15 األنشNNطة تNNورد إرشNNادية قائمة أدنNNاه المدرجة القائمة المصNNلحة. وتمثل أصNNحاب من عNNدد

تشجيعها: ينبغي التي المقترحة

األخNNرى واالتفاقيNNات الNNبيولوجي التنNNوع اتفاقية تنفيذ في المشNNتركة الفاعلة الجهNNات-16 الوطنية االتصNNال جهNNات جميع فتمثلالوطNNني. المسNNتوى على الNNبيولوجي بNNالتنوع المتعلقة

األمم وبرامج وكاالت مع العاملون والمسؤولون الحكومية، الوزارات مستوى على الموجودة محورية عناصر الحكوميNة، وغNير الحكومية الفاعلة الجهNات من وغيرها الصلة، ذات المتحدة

يلي: بما االضطالع على2020-2011 الفترة خالل تشجيعها للعقد. وينبغي

البيولوجي؛ بالتنوع العامة التوعية تعزيز)أ( -2011 البيولوجي للتنوع اإلستراتيجية الخطة لتنفيذ الداعمة اإلجراءات تطبيق)ب(

في الNNبيولوجي التنNNوع تعميم سNNبيل في المبذولة الجهNNود وزيNNادة تنقيح ذلك في بما ،2020القطاعات؛ جميع في القرار صناعة عملية

المتعلقة االتفاقيات وجميع البيولوجي التنوع اتفاقية لتنفيذ شبكات إقامة تعزيز)ج( البيولوجي؛ بالتنوع

هيئNNات إنشNNاء خالل من ذلك في بما إجNNراءات، من به تقNNوم ما تنسNNيق تعزيز)د( بالعقد(؛ المعنية الوطنية اللجان )أي وطنية تنسيق

الخطة وأهداف غايات ببعض المتعلقة اإلنجازات تعزيز سيجري: اإلقليمية المنظمات-17 إلى الدافعة العوامل تكNNون حينما السNNيما اإلقليمي، المسNNتوى على بNNإجراءات اإلسNNتراتيجية

إدارتها إلى الواسعة األحيائية المناطق تحتاج حينما أو للحدود، عابرة البيولوجي التنوع فقدان تشNNجيع شNNأنها من إجNNراءات العقد يتضNNمن أن الضNNروري فمن ثم بلNNدان. ومن عNNدة عNNبر

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 9

ترتبط التي تلك سواء اإلقليمية، المنظمات ارتباطا أو البيولوجي التنوع أعمال بجدول واضحايلي: ما تحقيق إلى ترمي بحيث البيولوجي، التنوع بقضايا الصلة ذات األخرى المنظمات

الخطة مع العقد خالل البيولوجي بالتنوع المتعلقة وأهدافها سياساتها مواءمة)أ( أيشي؛ وأهداف اإلستراتيجية التنNNوع اتفاقية إطNNار في المبذولة الوطنية الجهود بين تربط تنسيق آليات وضع)ب(

المسNNتوى على المبذولة والجهNNود الNNبيولوجي بالتنوع المتعلقة األخرى واالتفاقيات البيولوجياإلقليمي؛

المتوسط المNNديين على أولوياتها ضNNمن الNNبيولوجي التنNNوع اعتبNNارات تعميم)ج( والطويل.

تعميم بفوائد متزايد نحو على المتحNNNدة األمم وكNNNاالت : اعNNNترفتالدولية المنظمNNNات-18 األوسع العمل مجNNNال في الNNNبيولوجي التنNNNوع واألمن المسNNNتدامة بالتنمية المتعلق نطاقNNNا

بطريقة التعميم مبNNNNادئ لتنفيذ سNNNNانحة فرصة أنه على العقد إلى النظر البشNNNNري. وينبغي األخNNرى واالتفاقيNNات ريو اتفاقيNNات مع المحققة التNNآزر أوجه إطNNار في ذلك في بما منسNNقة، خالل الدولية المنظمNات مع الشNراكات ستسNعى عليNNه، الNبيولوجي. وبنNاء بNالتنوع المتعلقة

يلي: ما تحقيق إلى العقد

وأهداف اإلستراتيجية الخطة مع وأولوياتها برامجها مواءمة على تشجيعها)أ( البيولوجي؛ للتنوع أيشي

األمم منظومة مسNNتوى على عمل وخطة إسNNتراتيجية وتنفيذ تطNNوير مواصNNلة)ب( بالقضNNايا المتعلقة األعمNNال في الNNبيولوجي التنNNوع اعتبNNارات تNNدمج أن شNNأنها من المتحNNدةالبشري. واألمن المستدامة للتنمية الرئيسية

المدني المجتمع منظمات إشراك الضروري من سيكون: المدني المجتمع منظمات-19 توافق إلى والتوصل العNNام، الجمهNNور بين الNNبيولوجي التنNNوع بقيمة التوعية زيNNادة أجل من

ذلك في بما والمجتمعNNات، لألفNNراد الضNNرورية اإلجNNراءات بشNNأن المجتمع في لآلراء عNNريض هNNذه وجNNود إلى اسNNتدامة. وبNNالنظر أكNNثر حيNNاة نمط اكتسNNاب بغية المسNNتدام، االسNNتهالك المتخNNذة اإلجNNراءات تعمل أن ينبغي والوطNNني، العNNالمي المستويين على وعملها المنظمات

يلي: ما على العقد خالل

التنNNوع أعمNNال بجدول النهوض أجل من التعاون على العالمية الشبكات تشجيع)أ(الدولية؛ المحافل في البيولوجي

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 10

االشتراك من تمكنها التي السبل عن بإرشادات المدني المجتمع شبكات تزويد)ب( بNالتنوع المتعلقة األخNNرى واالتفاقيNNات الNبيولوجي التنNوع اتفاقية لتنفيذ الوطنية العمليات في

البيولوجي؛ من والتوعية لالتصNNال حمالت تنظيم على المNNدني المجتمع منظمNNات تشNNجيع)ج(

قيمة عن رسNNائل وتقNNديم2020-2011 الNNبيولوجي للتنNNوع اإلسNNتراتيجية الخطة دعم شNNأنهااإلنسان. رفاهية مجال في البيولوجي التنوع

على المستدامين واالستهالك اإلنتاج أنماط اعتماد سيتطلب: األعمال دوائر-20 ثم نشطة. ومن مشاركة األعمال قطاع اشتراك ضرورة المجتمعات مختلف في واسع نطاقيلي: ما تحقيق إلى ترمي إجراءات العقد يشمل أن ينبغي

التجارية الممارسات اعتماد من األعمال دوائر تجنيها التي المنافع تعزيز)أ( البيولوجي"؛ للتنوع "الصديقة

تشجيع)ب( لها سبق التي العالمية التجارية األعمال رابطات مع االشتراك رابطNNات مع التواصل على الرابطNNات هNNذه تشNNجيع ومواصNNلة المستدام اإلنتاج في االشتراك

أخرى؛ االقتصادية المنافع تعزز التي االتصال وحمالت الرسائل وتصميم إنشاء)ج(

المستدامين. واالستهالك لإلنتاج والتجارية

الغد قادة من القادم الجيل ستشكل المجموعة هذه أن إلى : بالنظروالشباب األطفال-21 تمثل فهي ومواطنيه، عنصرا بعد ما إلى العقد خالل المتولد الNNزخم اسNNتمرار لضمان محوريا

الجيل تمثل لكونها العقد نتNNائج في مكتسNNبة مصNNلحة لها فNNإن ذلك، على . وعالوة2020 عام بما العقد اضNNطالع الضNNروري فمن ثم البيئيNNة. ومن اإلدارة على المترتبة النتائج سيرث الذييلي:

من يقدمونه بما سيصNNبحون، ممن الشNNباب ألبطNNال حركة إنشاء على التشجيع)أ( اآلخرين؛ للشباب إلهام مصدر أعمال،

إسNNتراتيجية ذلك في بما المسNNتويات جميع على القائمة المبNNادرات على البنNNاء)ب( المتحNNدة األمم لبرنNNامج "تNNونزا" التابعة ومبادرة للشباب، المتحدة األمم منظومة

المبادرات؛ من وغيرها الخضراء والموجة للبيئة؛

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 11

باسNNتخدام الشباب مجموعات بين الشبكات وبناء الروابط إقامة تشجيع)ج( القائمة وغNNير اإلنNNترنت على القائمة الشNNبكي الربط تقنيNNات من متنوعة طائفةسواء. حد على عليها

القيمة الجهة باعتبارها المجموعNNة، هNNذه أن الواضح : منوالمحلية األصلية المجتمعات-22 المسNNNتدام، واسNNNتخدامه الNNNبيولوجي التنNNNوع بحفظ الصNNNلة ذات التقليدية المعNNNارف على

تمثل إنما الNNبيولوجي، بالتنوع بعيد حد إلى الثقافي وجودها يرتبط التي المجتمعات وباعتبارها بما العقد سيضNNطلع الصNNدد، هNNذا اإلسNNتراتيجية. وفي الخطة تنفيذ لضNNمان رئيسية مجموعة

يلي:

بهNNNNNNNذه العالم وإبالغ الفريدة بمساهمتها لالعتراف الالزمة اآلليNNNNNNNات توفNNNNNNNير)أ( المساهمة؛

الNNذي العمل مع المجتمعNNات هذه في المنجز العمل إدماج لمواصلة منبر توفير)ب( البيولوجي. التنوع أعمال بجدول يتعلق فيما األخرى الفاعلة الجهات به تضطلع

التNNاريخ ومتNNاحف الحيNNوان، وحNNدائق النباتيNNة، الحNNدائق ذلك في )بما العلمي المجتمع-23 التنNNوع اتفاقية لعمل التقNNني األساس بعملهم يوفرون الذين الباحثين مجتمع يعتبرالطبيعي(: الNNبيولوجي، بNNالتنوع المتعلقة األخNNرى واالتفاقيات البيولوجي شNNريكا للعقNNد. ويرتبط رئيسNNيا

المؤشNNرات لوضع ليس العقNNد، أهNNداف بتنفيذ مباشNNرا ارتباطا به يضNNطلعون الNNذي العمل بل فحسب، والبيانات العلمي المجتمع ويضم العلNNوم. لتوصNNيل جهNNات باعتبNNارهم أيضا أيضNNا الثالثة األنNNواع هNNذه النباتيNNة. وتضم والحNNدائق الحيNNوان، وحNNدائق الطNNبيعي، التNNاريخ متNNاحف

والتعليم. العلNNوم مجNNال في االتصNNاالت مهNNارات جNNانب إلى العلمية الخNNبرة للمؤسسNNاتيلي: بما العقد سيضطلع المجموعتين، هاتين إلى وبالنسبة

البيولوجي؛ التنوع بحوث مجال في الجديدة االتجاهات لتعزيز منبر توفير)أ( في بما الNبيولوجي، التنNوع بشNأن العلمية االتصاالت نطاق لتوسيع فرصة إتاحة)ب(

الNبيولوجي بNالتنوع المعنية والمعNNارض األجل الطويلة للمشNاريع والمNNوارد األموال تعبئة ذلكاإلنسان. رفاهية تحقيق في وأهميته

أنها جNNانب إلى مختلفة جمNNاهير إلى للوصNNول أداة اإلعالم وسائل : توفراإلعالم وسائل-24 تشكل اإلعالم وسNNائل ذاتNNه. وباعتبNNار حد في جمهورا في الهNNدف يتمثل مسNNتهدفا، جمهNNورا متنوعة لطائفة مشNNتركة قضNNايا البيولوجي التنوع قضايا بها تصبح التي بالسبل التوعية زيادة

الجهNNود الثقافية. وسNNتبذل السمات وتحديد التقارير إعداد إلى إضافة الجديدة، المجاالت من

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 12

التنNNوع قضNNايا تغطية وتشجيع التقارير إعداد بشأن توجيهية مبادئ توفير أجل من العقد خالل في التقليدية التغطية نطNNاق خNNارج تقع الNNتي المجNNاالت من متنوعة طائفة في الNNبيولوجي

العلمية. والجوانب والطبيعة بالبيئة المتعلقة التقارير

في األخNNرى المنظمات من العديد إشراك في النظر : يمكناآلخرون المصلحة أصحاب-25 العقNNد. ويمكن أهNNداف تصميم مواصلة مع القائمة هذه إعداد العقد. وسيتواصل خالل العمل

التالية: الفاعلة الجهات ذكر الحالي الوقت في

التنNNNNوع عمل وخطط إسNNNNتراتيجيات تنفيذ : يجNNNNريالمحلية السDDDDلطات)أ( لمNNNؤتمر العاشر االجتمNNNاع متزايNNNد. ففي نحو على المحلية المسNNNتويات على الNNNبيولوجي

الNNبيولوجي للتنNNوع المحلية بإسNNتراتيجياتها المدن مئات التزمت المثال، سبيل على األطراف، المتعلقة األخNNرى واالتفاقيNNات الNNبيولوجي التنNNوع اتفاقية غايNNات تحقيق نحو منها كمسNNاهمة

األطNNراف مNNؤتمر الNNبيولوجي. وأيد بالتنوع ودون المحلية بالحكومNNات تتعلق عمل خطة أيضNNا بجهNNود االعNNتراف إلى الNNرامي العمل من بالمزيد االضNNNطالع العقد خالل الوطنيNNNة. وينبغي

وإدماجها؛ المحلية السلطات

تنفذ الNNتي الجهNNات هي الوطنية الحكومNNات سNNتكون حين : فيالبرلمDDانيون)ب( به يضNNطلع الNNذي العمل فNNإن الNNبيولوجي، بNNالتنوع المتعلقة األخNNرى واالتفاقيNNات االتفاقية

إطار في للعمل المطلوبة للتشريعات والفعال السريع باإلعداد سيسمح الذي هو المشرعون بيئة تهيئة أجل من العالمية البرلمNNانيين منظمة مثل منظمNNات عمل إدماج االتفاقيات. وينبغي

العقد؛ إطار في متوازنة

الNNNبيولوجي التنNNNوع حفظ في األخالقي العنصر : يمثلالدينية المنظمDDDات)ج( المستدام واستخدامه عنصرا حيNNاة في استدامة أكثر حياة لطريقة الكامل اإلدماج في رئيسيا الرسNNالة هNNذه إعNNداد في محNNوري بدور الدينية المنظمات مكان. وتضطلع كل في المواطنين

واألنشطة. المناسبات في العنصر هذا إدراج للعقد وإيصالها. وينبغي

المشاركة طرائق

المسNNتهدفة. المجموعNNات من مجموعة كل إلشNNراك الطرائق من عدد تطبيق سيتعين-26المجموعات: هذه إشراك لتشجيع تنفيذها يمكن التي المقترحة اإلجراءات بعض أدناه وترد

الNNبيولوجي بNNالتنوع المتعلقة االتفاقيNNات تنفيذ في المنخرطة الفاعلة الجهNNات)أ( :الوطني المستوى على

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 13

البيولوجي التنوع التفاقية التابعة االتصال جهة خالل من االتصال( 1)البيولوجي؛ بالتنوع المتعلقة األخرى واالتفاقيات

المتحدة األمم بعقد معنية وطنية لجان )أي وطنية تنسيق هيئات إنشاء( 2) الدولية السNNنة أجل من أنشئت التي القائمة الهيئات باستخدام البيولوجي(، للتنوعالبيولوجي؛ للتنوع

:اإلقليمية الفاعلة الجهات )ب(

التنظيمية والهيئات البيولوجي التنوع اتفاقية أمانة بين االتصال( 1) إشNNراك مع الNNبيولوجي، بNNالتنوع المتعلقة األخNNرى االتفاقيNNات مع بالتعNNاون اإلقليميNNة،

الصلة؛ ذات الوطنية الفاعلة الجهات واالتفاقيات البيولوجي التنوع اتفاقية بين للعقد تعاون مذكرات إبرام( 2)

عمل بNNرامج مع اإلقليميNNة، الفاعلة والجهNNات الNNبيولوجي بNNالتنوع المتعلقة األخرى العقد؛ بنواتج ومرتبطة األجل متوسطة

الدولية: المنظمات)ج(

واالتفاقيات البيولوجي التنوع اتفاقية مع التعاون مذكرة على البناء( 1) برامج مع جديدة مذكرات إبرام و/أو وتحديثها البيولوجي، بالتنوع المتعلقة األخرى

العقد؛ خالل المتخذة باإلجراءات ومرتبطة األجل متوسطة عمل المتحدة األمم منظومة نطاق على القائمة والهيئات المبادرات حشد( 2)

) المسNNتدامة التنمية ولجنة ،(EMG) البيئة إدارة فريق ذلك في بما العقNNد، لNNدعم

CSD)، ريو التفاقيات المشترك االتصال وفريق (JLG)، ال وفريقNNني االتصNNالمع أخرى. وهيئات ،(BLG) البيولوجي بالتنوع

المدني: المجتمع منظمات)د(

واالتفاقيات البيولوجي التنوع اتفاقية مع التعاون مذكرة على البناء( 1) برامج مع جديدة مذكرات إبرام و/أو وتحديثها البيولوجي، بالتنوع المتعلقة األخرى

العقد؛ خالل المتخذة باإلجراءات ومرتبطة األجل متوسطة عمل

ألنشطتها. اتصاالت منبر إنشاء( 2)

األعمال دوائر)ه (

البيولوجي؛ التنوع مجال في الجدوى دراسة تطوير مواصلة تشجيع( 1)

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 14

البيولوجي. للتنوع الصديقة التجارية المؤسسات مع المشاركة تعزيز( 2)

الشباب)و(

بشؤون المتعلقة المتحدة األمم منظومة أنشطة خالل من العمل( 1) الشباب؛

باعتبارها المماثلة، األخرى والمبادرات الخضراء، الموجة برنامج تعزيز( 2)العقد؛ لتنفيذ أداة

وتويتر بوك الفيس ذلك في بما االجتماعية اإلعالم وسائل استخدام( 3)وغيرها؛ ويوتيوب سبيس وماي

الفوتNNNوغرافي والتصوير الرسم تشNNNمل ومنافسNNNات مسNNNابقات تنظيم( 4)وغيرها؛ المقاالت وكتابة

الشباب". من البيولوجي التنوع "أبطال برنامج إنشاء( 5)

والمحلية األصلية المجتمعات)ز(

األصلية بالمجتمعات المعنية الدولية المنظمات مع وثيق بشكل العمل( 1) األخNNرى واالتفاقيNNات الNNبيولوجي التنNNوع باتفاقية أنشNNطتها ربط أجل من والمحليةالبيولوجي؛ بالتنوع المتعلقة

تنفيذ سياق في أنشطتها تعزيز على والمحلية األصلية المجتعات تشجيع( 2) على2020-2011 الNNبيولوجي للتنNNوع اإلسNNتراتيجية والخطة البيولوجي التنوع اتفاقية

الوطني؛ المستوى

التقليدية بالمعارف االحتفاء على واألصلية المحلية المجتمعات تشجيع( 3) المستويات على وتعزيزها المستدام واستخدامه البيولوجي التنوع بحفظ المتعلقةوالعالمية؛ واإلقليمية الوطنية

العلمي: المجتمع )ح(

مجموعات وضع في المجتمع هذا إشراك على المواصلة تشجيع( 1)بالعقد؛ المتعلقة والمؤشرات البيانات

المستوى على األجل متوسط بحوث برنامج وضع على التشجيع( 2)العقد؛ لتنفيذ المطلوبة بالمعارف يتعلق فيما العالمي

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 15

مجNNال في لالتصاالت القائمة الNNبرامج نطNNاق لتوسيع الالزم الدعم تقديم( 3)جديدة. وأنشطة برامج ووضع العلوم

اإلعالم: وسائل )ط(

طرائق توضيح شأنها من التقارير تقديم بشأن توجيهية مبادئ توفير( 1) وميادين والثقافة، والتنمية، التجارية، األعمال مجاالت في البيولوجي التنوع عرضاألخرى؛ األخبار

البيولوجي التنوع قضايا إلبراز توعية حمالت إقامة على التشجيع( 2)وحديثة؛ جديدة بطرائق والوطنية المحلية

بها، واإلبالغ البيولوجي التنوع تغطية في المتحققة باإلنجازات االعتراف( 3)نموذجية؛ ممارسات باعتبارها اإلنجازات هذه ودعم

اآلخرون: المصلحة أصحاب)ي(

دعمالمحلية السلطات( 1) إستراتيجيات إعداد بخصوص الجارية الجهود : العمل وخطط اإلسNNتراتيجيات سNNياق في وتنفيNNذها المحلية الNNبيولوجي التنNNوع؛األنشطة من شبكة إقامة وتيسير البيولوجي؛ للتنوع الوطنية

من المشرعون يبذلها التي الجهود وتشجيع دعم : مواصلةالمشرعون( 2) التNNدريب وتوفNNير الNNبيولوجي؛ التنNNوع بتشNNريعات المتعلقة الخNNبرات تطNNوير أجل

قدراتهم؛ وتنمية المعنيين للمشرعين محلية أنشطة وتنظيم مؤتمرات عقد على : التشجيعالدينية المجتمعات( 3)

واستخدامه البيولوجي التنوع بحفظ المتعلقة واألخالقية الدينية األبعاد في للتفكير التنNNوع بشNNأن المختلفة المNNذاهب بين الوحدوية الحNNوارات وتشNNجيع المسNNتدام؛والدين. البيولوجي

البيولوجي بالتنوع المتعلقة السلوك بأوجه يتعلق فيما معيارية بيانات وضع

في الNNبيولوجي للتنNNوع المتحNNدة األمم لعقد العاجلة األولويNNات إحNNدى تتمثل أن ينبغي-27 بNNNالتنوع يتعلق فيما الجمهNNNور وآراء سNNNلوكيات عن معيارية ومعلومNNNات مؤشNNNرات وضع

عليNNه، األرقNNام. وبنNNاء هNNذه تحديد للعقد الصNNحيحين والرصد التتبع الNNبيولوجي. وسNNيتطلب إطNار وإنشNاء وضع في العقد من مبكر وقت في المتخNذة األولى الرئيسNية الخطوة ستتمثل

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 16

إقامة ووطنيNNNة. وينبغي إقليمية ودون إقليمية استقصNNNاءات إجNNNراء ظله في يمكن عNNNالمياإلجراء: بهذا االضطالع أجل من التالية الفاعلة والجهات الوكاالت مع شراكات

العام؛ الرأي ببحوث المعنية الوكاالت)أ( التسويق؛ شركات)ب( ؛الوطنية الحكومات)ج( .اإلقليمية المنظمات)د(

ينبغي الصNNدد هذا في كبيرة بخبرة الجنوبية، وأمريكا أوروبا مثل المناطق، بعض وتتمتع-28 في االستقصNNاءات هNNذه إجNNراء دعم شNNأنها من الNNتي القNNدرات تنمية مبNNادرات في استغاللها األدوات من مجمع مؤشر عن عبNNارة المبNNدئي العNNالمي المؤشر المعنية. وسNNيكون المناطقالقائمة. البيانات وقواعد

االتصال قنوات

بالعقNNد. اإلبالغ في استخدامها يمكن التي اإلشارية والوسائل باألنشطة قائمة أدناه ترد-29 أو منتجNNات، باسNNتحداث الNNبيولوجي التنNNوع اتفاقية أمانة سNNتقوم الحNNاالت، هذه من كل وفي

بحيث والمنظمNNات األطNNراف جNNانب من تطويعها أو لنشNNرها سNNواء مقترحة معياريNNة، نماذج الرسNNائل جميع بين االتسNNاق تحNNري الخاص. وسيتعين وسياقه منها كل استخدام مع تتناسب

لالتفاقية. اإلستراتيجية الخطة وبين

شNNعار على المتحدة األمم منشورات مجلس وافقاالستخدام: وقواعد البصرية الهوية-30 بشNNNأن إضNNNافية معلومNNNات على اإلطالع الNNNبيولوجي. ويمكن للتنNNNوع المتحNNNدة األمم عقد

العنNNوان على المتحدة، األمم في األعضاء غير الفاعلية للجهات اإلعفاء واستمارة االستخدام عNNروض إلعNNداد الجهود بذل ينبغي الشعار، إلى وباإلضافة. www.cbd.int/2011-2020التالي: من مجموعة في بعد فيما اسNNتخدامها يمكن الNNبيولوجي التنNNوع أهNNداف عن بصNNرية إيضاحية

اإلعالمية. المنتجات

-www.cbd.int/2011التالي: العنوان على شبكي موقع إنشاء : تماإللكترونية االتصاالت-31

صNحائف إلى إلكترونية روابط وعلى للعقNد، األساسNية الرسNائل على الموقع . ويحتوي2020 يمكن ذلك، عن األنشطة. وفضال عليها تعلن خريطة إلى إضافة الفعاليات وجدول المعلومات

وآلياتها الNNبيولوجي بNNالتنوع المتعلقة االتفاقيNNات عمل تتضNNمن المعلومNNات لتبNNادل آلية إنشاء

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 17

كل إلكترونية إخبارية نشNNNرة االتفاقيNNNات. وتصNNNدر بتنفيذ المتعلقة القصص على وتحتNNNويشهرين.

لينكNNدين، فريندسNNتر، بيبNNو، أوركNNوت، سNNبيس، مNNاي بوك، )فيس االجتماعية الشبكات-32 ،(www.facebook.com/UNBiodiversity) بوك الفيس على للعقد صفحة حاليا . يوجدكيوزون( 5000 نحو وتضم منتظم، أسNNاس على واإلعالنNNات المقNNررة بالفعاليNNات تحNNديثها يجNNري

خاصة حسNNابات إنشNNاء على الوطنية المنظمNNات وتشجعتويتر. خدمات إلى إضافة مشترك؛الرئيسية. المواقع إلى رابط وإنشاء لها

المتخNNذة واإلجNNراءات العقد رسNNائل عNNرض أيضا يمكنالمطبوعة. اإلعالمية المنتجات-33 تشNNمل المنتجNNات، من متنوعة مجموعة في اإلسNNتراتيجية للخطة دعما الحكومات جانب من

تNNذكاري وكتNNاب األخNNرى، والتNNذكارات والملصقات، الشارات، وقوالب والمعلقات، الكتيبات، للتنNNوع العالمية التوقعNNات لنشNNرة المسNNتقبلية واألعNNداد والNNدوريات، والمجالت العقNNد، عن

البيولوجي.

اإلستراتيجية. من جزء سوى المطبوعة اإلعالمية المنتجات تمثل الالبصرية: المنتجات-34 الصNNور، معNNارض ذلك في بما األخNNرى، البصNNرية والمنتجNNات اإلعالم وسائل استخدام وينبغي

ونشرات بها، مرخص تلفزيونية برامج وسلسلة العامة، الخدمة وإعالنات الرسم، ومسابقاتمتجولة. ومعارض بالفيديو، إخبارية

طريقة السNNفراء يشNكل أن يمكنالحسNNنة: النوايا سNفراء بها يضNطلع الNتي األنشNNطة-35 العقNNد، البيولوجي. وخالل التنوع بقضايا تقليديا المتصل غير الجمهور بين الوعي لزيادة رائعة سNNفير نورتNNون، مثNNل: إدوارد شخصNNيات اسNNتخدام واألطNNرف المتحNNدة األمم لوكاالت ينبغي المتحدة األمم لبرنامج الحسنة النوايا وسفير البيولوجي، للتنوع الحسنة للنوايا المتحدة األمم

اتفاقية في األطراف لمؤتمر عشر والحادي العاشر لالجتماعين الحسنة النوايا وسفير للبيئة،.الخضراء الموجة وسفير البيولوجي، التنوع

االتفاقيNNات بين اتفNNاق عقد: اإلسNNتراتيجية الخطة تنفيذ عن السNNنوية الوطنية التقNNارير-36 المنتظمة للتقNNNارير التوجيهية والمبNNNادئ العامة النسق على الNNNبيولوجي بNNNالتنوع المتعلقة يتم أن على اإلستراتيجية؛ الخطة بتنفيذ للنهوض المتخذة اإلجراءات عن البلدان من المقدمة

عام. كل من البيولوجي للتنوع الدولي اليوم في اإلبالغ

األنشطة

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 18

العقد ألغراض وطنية لجان وإنشاء فعاليات إطالق

متابعة تشNجع ،2011 عNام في واإلقليمي العNالمي المستويين على العقد إطالق بعد -37 لجNNان تشNNكيل طريق عن ذلك حفز الوطNNني. ويمكن المسNNتوى على له نسخ بNNإطالق ذلك

بينها: من أدوار بعدة تضطلع أن اللجان لهذه أيضا للعقد. ويمكن وطنية

اإلسNNتراتيجية األهNNداف تحقيق إلى الرامية الوطنية اإلجNNراءات تنسNNيق تعزيز)أ(للعقد؛

تنفيذ بشNNأن اإلقليمية ودون اإلقليمية القNNدرات بنNNاء عمل حلقNNات في المشاركة)ب( الحلقات؛ هذه وحضور أيشي-ناغويا نتائج

إلى والموجهة المسNNNتهدفة الحمالت ذلك في بما العامNNNة، التوعية حمالت دعم)ج(الرئيسية. االقتصادية القطاعات

السنوية االحتفاالت

إدراج على البلNNدان تشNNجيع مNNايو/أيNNار(: ينبغي22) الNNبيولوجي للتنNNوع الNNدولي اليNNوم-38 باليوم السنوية االحتفاالت أنشطة ضمن العقد، إنجازات إلى تشير التي األنشطة من شريحةالبيولوجي. للتنوع الدولي

سنويا، العالمي البيئة يوم موضوع يتغير حين : في يونيو/حزيران(5) العالمي البيئة يوم-39 عقد إلى إشNNارة إدراج أو الNNبيولوجي، التنNNوع بموضNNوعات المواضNNيع هذه ربط محاولة ينبغي.البيولوجي للتنوع المتحدة األمم

وتشNمل األيNNام الدوليNة األخNNرى ذات الصNلة جملNة احتفاليNات منهNا: اليNNوم العNالمي-40 ،يNوم الصNحة العNالمي، واليNوم العNالمي للميNاه، واليوم الNدولي للمNرأةلألراضي الرطبة، و

،اليوم الNدولي للتنNوع الNبيولوجي، واليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنميةو ،اليNNوم العNالمي لالجNNئين، واليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف، ويوم البيئة العالميو اليNNوم الNدولي، واليNNوم الNدولي للشNNعوب األصNNلية في العNNالم، واليNNوم العNNالمي للسNNكانو

ويوم األمم المتحدة، واليوم العالمي للمعلومNNات اإلنمائيNNة،ويوم األغذية العالمي، ، للشباب اليNوم الNدولي، واليNوم الNدولي لمنNع اسNتغالل البيئNة في الحNروب والصNراعات المسNلحةو

يNوم األمم المتحNدة للتعNاون فيمNا بين بلNدان، واليNوم الNدولي للجبNال، وللطNيران المNدني.الجنوب

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 19

في األطراف مؤتمر سيجتمع: البيولوجي التنوع اتفاقية في األطراف مؤتمر اجتماعات-41 عقد االجتماعNات هNذه من كل في العقNد. وينبغي خالل مNرات عدة البيولوجي التنوع اتفاقية العقNNد، في المحNNرز التقدم مسار تتتبع التي والعامة المستوى الرفيعة الفعاليات من سلسلةالمثال: سبيل على يلي ما وتشمل

الرفيع الجNNNزء من كقسم السياسة صNNNعيد على المسNNNتوى رفيع حNNNوار تنظيم)أ( األطراف؛ مؤتمر اجتماعات من المستوى

األطراف؛ مؤتمر اجتماع مع بالتوازي المدني المجتمع منتدى عقد)ب(

اإلعالم؛ وسائل عن الصادرة التقارير ألفضل جوائز منح)ج(

التنNNوع ومؤشNNرات ببيانNNات المتعلقة البحNNوث أحNNدث يNNبرز علمي مNNؤتمر عقد)د(البيولوجي؛

األصNNلية المجتمعNNات بها تقNNوم الNNتي واألنشNNطة الممارسNNات عن منتNNدى عقد(ه)المستدام. واستخدامه البيولوجي التنوع بحفظ صلة لها والتي والمحلية

تخصيص ينبغيالمتحدة: لألمم العامة الجمعية دورات في المنعقدة السنوية الفعاليات-42 الجمعية في الجارية والمناقشNNات العقد في المحNNرز التقNدم بين للربط العقد فعاليات إحدى

العقد ربط على التأكيد نيويNNNورك. وينبغي في العامة الجمعية اجتماعNNNات ضNNNمن العامNNNة،األخرى. بالمناقشات

األمم قمة مNNؤتمر النعقNNاد العشرون الذكرى ستمثل:NN 2012 عام في20ريو+ مؤتمر-43 العNNالمي المستوى على البيئية اإلدارة لمناقشة فريدة فرصة والتنمية بالبيئة المعني المتحدة

العقNNد. بأنشNNطة المناقشNNات هNNذه ربط أجل من الجهNNود بذل األخضر. وينبغي االقتصاد ودور التالية: المجاالت في وتحديدا

األخضر؛ االقتصاد في البيولوجي للتنوع الصديقة التجارية الممارسات دور)أ(

االقتصادي؛ والنشاط القومية الحسابات في البيولوجي التنوع مساهمة)ب(

العالمية؛ البيئية اإلدارة في البيولوجي التنوع شواغل إدراج)ج(

ستشNNكلاألطNNراف: المتعNNددة األخNNرى البيئية المنظمNNات إدارة مجNNالس اجتماعNNات-44 تغير بشأن اإلطارية المتحدة األمم اتفاقية أي األخريين، ريو اتفاقيتي في األطراف مؤتمرات

االتفاقيات في األطراف مؤتمرات عن فضال التصحر، لمكافحة المتحدة األمم واتفاقية المناخ

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 20

الNNتراث واتفاقية الرطبNNة، لألراضي رامسار اتفاقية وهي البيولوجي، بالتنوع المتعلقة األخرى لالنقNNراض، المعرضة البرية والنباتNNات الحيوانNNات بNNأنواع الNNدولي االتجNNار واتفاقية العNNالمي، الوراثية المNNوارد بشNNأن الدولية والمعاهNNدة ،المهNNاجرة البرية الحيوانNNات أنوع حفظ واتفاقية والزراعة، لألغذية النباتية قضNNايا مجNNاالت في الNNبيولوجي التنوع اعتبارات إلدماج مهمة فرصا

وتغNNير اإليكولوجية النظم بشNNأن ريو اتفاقيNNات جنNNاح أعمNNال تشNNكل الصدد، هذا أخرى. وفي الNNبيولوجي التنNNوع اتفاقية في األطNNراف لمNNؤتمر العاشر االجتمNNاع في انعقNNدت التي المناخ، عNNام في المناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة األمم التفاقية عشر السادس األطراف ومؤتمر على االتصاالت. وعالوة مجال في والعمل التعاوني العمل من مزيد إلجراء األساس ،2010

بين األنشNNطة لتنسيق مهمة تعاون آلية البيولوجي بالتنوع المعني االتصال فريق سيمثل ذلك، المتحNدة األمم اتفاقية أمانة مع وثيق تعNاون البيولوجي. وسNيقام بالتنوع المتعلقة االتفاقيات المتحNNNدة األمم بعقد االحتفNNNال مع والتكامل التNNNآزر أوجه تعزيز أجل من التصNNNحر لمكافحة.2020-2010 التصحر ومكافحة للصحاري

المNNؤتمر وهو الفNNترة، منتصف مNNؤتمر لعقد التخطيط ينبغيالعقNNد: منتصف مNNؤتمر-45 مNNؤتمر باجتمNNاع المؤتمر ربط لأللفية. ويمكن اإلنمائية األهداف فترة وتقييم باختتام المرتبط

رعاية تحت تحديNNدا، بالعقد يرتبط مستقل مؤتمر عقد األفضل من سيكون أنه غير األطراف، وكNNاالت مع التNNام بالتعNNاون المNNؤتمر تنظيم الNNوقت. وينبغي ذلك في األطNNراف مؤتمر رئيساألخرى. المتحدة األمم

NNرحالبيولوجي: التنوع بشأن ناغويا محاضرات-46 التنNNوع بشNNأن ناغويا محاضNNرة تنظيم اقت لالحتفNNال عNNام، كل األول أكتNNوبر/تشNNرين29 في ناغويا مNNؤتمرات مركز في الNNبيولوجي

إلعالن العامة الجمعية األطNNراف مNNؤتمر بموجبه دعا الNNذي المقNNرر العتماد السنوية بالذكرى على الضNNوء تسليط البيولوجي. وسيتواصل للتنوع المتحدة لألمم عقدا2020-2011 الفترة بNNارزة شخصيات تضم حوارية حلقة عقد خالل من العقد تطور ورصد البيولوجي التنوع قضايا

المتحNNدة، األمم جامعة مع بالتعNNاون الفعالية هNNذه أخNNرى. وسNNتنظم بلNNدان ومن اليابNNان منوالدولية. المحلية اإلعالم وسائل من وشركاء

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 21

األول المرفق

للتنوع المتحدة األمم لعقد دعما2011 عام خالل تنفيذها جرى التي األنشطةالبيولوجي

تنفيNNذ األنشNNطة. وسNNاهمتمن أجل لألمانة ا كبيرا ماليا دعميةحكومة اليابانالقدمت - 1 عقد الفعاليNNات أيضNNا. وتلخص الوثيقNNة التاليNNة بعضلموارد بتقديم البلدان ومنظمات أخرى

األنشطة الرئيسية التي أجريت حول العالم في أولى سنوات العقد.

تسميةلهمواست- 2 المت العقد البيولوجي خصص للتنوع للتنوعمن الدولية السنة سNNنواتيعين عناصNNر التنNNوع الNNبيولوجي وعالقتNNه بالبشNNر والعقNNد البيولوجي. ويحدد شNNعار

. وقد ترجم الشعار إلى جميع لغات األمم المتحدة الرسNمية وشNجعت األطNNراف علىالعقد ترجمتNNNه إلى لغاتهNNNا المحليNNNة. ويمكن االطالع على الشNNNعار على الموقNNNع اإللكNNNتروني

http://www.cbd.int/2011-2020/logo/ .

التاريخية- 3 بالنتائج الطبيعة" مع تناغم في "العيش للعقد الرسمي الشعار ويذكرنا رؤيNNة ورسNNالة اإلسNNتراتيجية العالميNNة للتنNNوع الNNبيولوجييضع و،قمة ناغوياالتي خرجت بها

وأهدافها المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

رسائل تليفزيونية دعائية للسيد بان كي-مون، األمين العام لألمم المتحدة؛صممتو- 4 والسيدة مونيك باربو، المNNديرة التنفيذيNNة لمرفNNق البيئNNة العالميNNة؛ والسNNيد لNNوك غناكادجNNا، األمين التنفيذي التفاقية األمم المتحدة لمكافحNNة التصNNحر؛ والسNNيد ريNNو ماتسNNوموتو، وزيNNر البيئNNة السNNابق في اليابNNان؛ والسNNيد جNNايرام راميش، وزيNNر البيئNNة الهنNNدي؛ والسNNيد إدوارد

الفنانNNة اليابانيNNةنورتون، سفير األمم المتحNNدة للنوايNNا الحسNNنة بشNNأن التنNNوع الNNبيولوجي؛ و لالجتمNNاع العاشNر لمNNؤتمر األطNNراف، ويمكن االطالع على هNNذهة الفخريNNة، السNNفيرميسNNيا

. /http://www.cbd.int/2011-2020الرسائل على الموقع اإللكتروني:

جميعواحتفاء- 5 وشجعت البيولوجي التنوع أهمية عن فيلما األمانة أنتجت بالعقد، تعليميNNة للمسNNاعدة فياألطNNراف والمنظمNNات ذات الصNNلة على اسNNتخدام الفيNNديو أداة-http://www.cbd.int/2011التوعية. ويمكن مشاهدة الفيديو على الموقع اإللكتروني التNNالي:

2020/media / .

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 22

التالي:- 6 الرابط على العقد الحتفاالت مخصص إلكتروني موقع وأنشئ www.cbd.int/2011-2020 ع علىNNوي الموقNNواد تخص . ويحتNNةمNNد وخريطNNال بالعقNNاالحتف

بالفعاليات واألنشطة المعقودة حول العالم.

وأعدت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي مشروع إستراتيجية لعقد األمم المتحدة كي- 7 الصNNلة كNNأداة للمسNNاعدة في النهNNوضويستخدمها جميع األطNNراف وأصNNحاب المصNNلحة ذو

NNرجمت الوثيقNNة إلى لغNNات األمم المتحNNدة الرسNNمية ويمكن االطالع عليهNNا على بالعقNNد. وت. http://www.cbd.int/undb/home/undb-strategy-en.pdfالموقع اإللكتروني

الوقائع الخاصة بويمكن االطالع على - 8 للتنوع البيولوجيصحائف المتحدة عقد األمم مساهمتها في الخطة اإلسNNتراتيجيةوتضمن معلومات مهمة عن برامج عمل االتفاقية تي تال

على الموقNNNNNNNNNNNNع اإللكNNNNNNNNNNNNتروني:2020-2011للتنNNNNNNNNNNNNوع الNNNNNNNNNNNNبيولوجي http://www.cbd.int/2011-2020/learn/factsheets.shtml .

االجتماعات- 9 استخدامها خالل جميع المقرر للعقد من دعائية كابينة األمانة وأنشأت المنظمNات المهتمNةاألمانNة باتصNال رحب تNالدولية كوسيلة للمساعدة في زيادة الNوعي. و

الحصول على الملفات التي تتضمن تصميمها.من أجل الكابينة تاجبإعادة إن

البيولوجي - 10 للتنوع المتحدة األمم لعقد االجتماعية اإلعالم وسائل جهود فيوتتمثل كNNذلكتعلقتبادل قصص النجاح واآلمال المتعلقة بحفظ التنNNوع الNNبيولوجي. وتإنشاء فضاء ل

التنNNوع الNNبيولوجي لتبNNادل اآلراء والنمNNو.ن في مجNNالممارسيالتوفNNير منNNبر لجماعNNة ب وللمساعدة في تحقيق ذلك، وانطالقا من فهم مدى قوة وتأثير وسNNائل اإلعالم االجتماعيNNة،

( وقنNNاةwww.facebook.com/UNBiobiversityفقد أنشئت صفحة للعقNNد على الفيس بNNوك ) (. وحNNتى اآلن، بلNNغ عNNدد األعضNNاء فيwww.youtube.com/UNBiobiversityعلى اليوتيNNوب )

نشر تعليقات على حائط الصNNفحةواظبون على عضو، ي3000صفحة الفيس بوك أكثر من المواقNNع اإللكترونيNNة المهمNNة، وإطالع اآلخNNرين علىلبصNNفة منتظمNNة. ويعملNNون على تبNNاد

أو يسNNردون قصNNص ملهمNNة نشدون التعNNرف إلىأنشطة التنوع البيولوجي التي يجرونها، ويعن األعمال التي يقومون بها مع العالم الطبيعي.هم قصصا

مع - 11 تعاون مذكرة ال 27ووقعت كبرى من واتوكالكيانا اتاتفاقيوال اتمنظمال واالحتفNNال بعقNNد2020 بهدف تنفيذ وتحقيق أهداف أيشي للتنوع الNNبيولوجي ةبيئية الدوليال

األمم المتحدة للتنNNوع الNNبيولوجي. وأجNNريت مراسNNم التوقيNNع على هNNامش المNNؤتمر الرفيNNع المستوى بشأن التصحر التNNابع للNNدورة السادسNNة والسNNتين للجمعيNNة العNNام لألمم المتحNNدة

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 23

شؤون البيئة العالميNNة بNNوزارة البيئNNة اليابانيNNة،وزيربمشاركة السيد تاتسوشي تيرادا، نائب الNNذي عقNNد في ناغويNNا، اليابNNان، فيوممثال لNNرئيس االجتمNNاع العاشNNر لمNNؤتمر األطNNراف،

توفNNير منNNبر للوكNNاالت منتعNNنى ب. وتنشئ المذكرة فرقة عمNNل 2010أكتوبر/تشرين األول 2020-2011أجل تنسيق أنشطتها دعما لتحقيNNق الخطNNة اإلسNNتراتيجية للتنNNوع الNNبيولوجي

وأهداف آيشي للتنوع البيولوجي باستخدام أداة عقد األمم المتحدة للتنوع البيولوجي.

إطالق عقد األمم المتحدة للتنوع البيولوجي على المستوى اإلقليمي

في شNNتى أنحNNاء العNNالماألطراف المعنية وكاالت األمم المتحدة والحكومات وتنظم- 12رد أدناه بعض أبرز هذه الفعاليات.يفعاليات لالحتفال ببداية العقد. و

: بمناسبة االتفاقية الدولية الثامنNNة للبيئNNة والتنميNNة الNNتي عقNNدت في هافانNNا فيكوبا- 13-2011 يوليو/تموز، أطلقت كوبا عقد األمم المتحدة للتنNNوع الNNبيولوجي 8 إلى 4الفترة من

البيئة والتعليم هNNذه الفعاليNNةا في بلدان الكاريبي. وحضر نائب الرئيس الكوبي وزير2020 شNNارك في بلNNدا. و35 منNNدوبا يمثلNNون 950 بمشاركة 2011 يوليو/تموز 4قدت في عالتي

ل أيضا وزراء البيئة في أنغوال والجمهورية الدومينيكية وسري النكا إضافة إلى السيدافتحاال لوك غاكادجNNا، األمين التنفيNNذي التفاقيNNة األمم المتحNNدة لمكافحNNة التصNNحر. وتNNزامن إطالق االحتفNNال في هافانNNا مNNع االحتفNNال بعقNNد األمم المتحNNدة للصNNحارى ومكافحNNة التصNNحر في

. أيضاالمنطقة

عإكوادور- 14 حلقة: هامش على البيولوجي للتنوع المتحدة األمم بعقد احتفال قد لتنNNوع الNNبيولوجي الوطنيNNة ألمريكNNاااإلقليميNNة بشNNأن تحNNديث وتنقيح إسNNتراتيجيات العمل

.2011 يوليو/تموز 15 إلى 13الجنوبية وخطط عملها في الفترة من

أقيم احتفال بعقد األمم المتحNNدة للتنNNوع الNNبيولوجي على هNNامش االجتمNNاع: والهند-15 االستشNNاري ألصNNحاب المصNNلحة الوطنNNيين جمNNع ممثلين عن المجتمNNع المNNدني، والNNدوائر العلمية، ووكاالت األمم المتحدة، والمانحين اآلخرين إضافة إلى ممثلين عن دوائر األعمNNال. وترأس االجتماع السيد جايرام راميش، وزير البيئNNة في اليابNNان آنNNذاك، ونNNائب وزيNNر البيئNNة

االجتماع العاشر لمؤتمر األطراف، كما حضNNر أيضNNارئاسةمثل حيث كانت اليابان تالياباني، وزيرا البيئة في سري النكا وأفغانسNNتان إلى جNNانب سNNفراء/المفوضNNين السNNاميين للبعثNNات

الكائنة في الهند.

: أطلقت النسخة اإلقليمية األفريقيNNة لعقNNد األمم المتحNNدة للتنNNوع الNNبيولوجيإثيوبيا- 16 2011 يوليو/تمNNوز 22وجرى االحتفال بعقد األمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر في

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 24

200في أديس أبابا، إثيوبيا، في مقار اللجنNNة االقتصNNادية ألفريقيNNا. وضNNم الحفNNل أكNNثر من وكاالت األمم المتحدة والمنظمات الدولية األخرى من البلدانإلى جانبسفير ودبلوماسي

لالحتفNNال بNNالتنوع الNNبيولوجي وتوحيNNد الجهNNود الراميNNة إلى وقNNف تNNدهوروذلNNك المضNNيفة، التNNآزر القNNائم بين جNNدولي أعمNNال التنNNوع الNNبيولوجي وتNNدهورهماألراضNNي. وأظهNNر حضNNور

األراضي، والفرص المتاحة للتصدي لهذين التحديين البيئيين بصورة متزامنة.

: أعلنت النسNNخة الوطنيNNة لعقNNد التنNNوع الNNبيولوجي فيالجمهوريDDة الدومينيكية- 17 أغسNNطس/آب بنNNاء على مرسNNوم رئاسNNي. وسNNيعمم العقNNد في أنشNNطة جميNNع الNNدوائر

الحكومية.

: أطلق رئيس الفلبين، بينينو س. أكينو الثالث، عقد األمم المتحدة للتنوعالفلبين- 18 لتدشNNين عقNNدا موازيNNا على المسNNتوىالبيولوجي لجنوب شرق آسيا وأصNNدر إعالنNNا رئاسNNيا

غ بمشNNاركة ممثلين عنن في قصNNر ماالكانا2011 مNNايو/أيNNار 30. وعقد الحفNل في الوطني السلك الدبلوماسي في بروناي وكمبوديا وإندونيسيا والوس وماليزيNNا وميانمNNار وسNNنغافورة وتايلنNNد وفيت نNNام؛ ومسNNؤولين حكومNNيين رفيعي المسNNتوى؛ وممثلين عن وسNNائل اإلعالم

جNNاء إعالن الNNرئيس أكينوومنظمات الحفظ ودوائر األعمNNال. ودعمNNا لعقNNد األمم المتحNNدة، يمثNNلاحتفال األمم المتحNNدة أن بإقرارا لتنوع البيولوجي في الفلبين الوطني لإطالق العقد ب

فرصة ممتازة لزيادة الوعي العام بقيم التنوع البيولوجي وتعزيNNز اإلجNNراءات المتخNNذة على لحفNNظ الNNتراث الطNNبيعي الغNNني للبلNNد وإدارتNNهوالمحلية ةاإلقليميNNة و الوطنيNNاتالمسNNتوي

المستدامة.

استضاففيجي- 19 البيولوجي، للتنوع المتحدة األمم بعقد احتفال عقد منته: كل حكومNNة فيجي وأمانNNة اتفاقيNNة األمم المتحNNدة على هNNامش حلقNNة العمNNل اإلقليميNNة بشNNأن تحديث إستراتيجيات التنوع البيولوجي الوطنية وخطط عملها في نNNادي، فيجي، في الفNNترة

أكتوبر/تشرين األول. 7 إلى 3من

: استضافت وزارة البيئة في جمهورية كوريا نقاشا رفيNNع المسNNتوىجمهورية كوريا- 20 ومكافحةيبشأن التنفيذ المتآزر والمتسق لعقدي األمم المتحدة للتنوع البيولوجي والصحار

التصحر خالل الدورة العاشرة لمؤتمر األطراف في اتفاقية األمم المتحدة لمكافحة التصحرفي تشانغون بجمهورية كوريا.التي عقدت

الشبكية- 21 التليفزيونية اإلذاعة التنوعهيئات التفاقية التنفيذي األمين أجرى : البيولوجي والمNNديرة التنفيذيNNة لمرفNNق البيئNة العالميNNة مقابلNNة مشNNتركة بشNأن عقNNد األمم

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 25

سNNبتمبر/أيلNNول20المتحدة للتنNNوع الNNبيولوجي تمت إذاعتهNNا على الهNNواء في نيويNNورك في على هامش الدورة السادسة والستين للجمعية العامة لألمم المتحدة. وجرت متابعة2011

استضيف،N 2011 ديسمبر/كانون األول 20هذه الحلقة بحلقة أخرى أذيعت من طوكيو في األمين التنفيذي التفاقية التنوع البيولوجي والمدير التنفيNNذي للمنظمNNة الدوليNNة للتقNNدمفيها

(.OISCAالصناعي والروحي والثقافي )

لالجتماعجنيف- 22 اليابانية الرئاسة مع بالتعاون السويسرية، الحكومة استضافت : العاشر لمNNؤتمر األطNNراف في اتفاقيNNة التنNNوع الNNبيولوجي، وعلى هNNامش االجتمNNاع الحNNادي والستين للجنة الدائمة التفاقية االتجار الدولي بNNأنواع الحيوانNNات والنباتNNات البريNNة المهNNددة باالنقراض، اإلطالق الرسمي لعقد األمم المتحدة للتنوع البيولوجي ألوروبا بمشاركة أمانات

، الNNدولي بNNأنواع الحيوانNNات والنباتNNات البريNNة، واتفاقيNNة التنNNوع الNNبيولوجياالتجNNاراتفاقيNNة واتفاقية رامسار لألراضي الرطبة.

نوفمبر/تشرين9: عقد احتفال لعقد األمم المتحدة للتنوع البيولوجي في اليونسكو- 23 على هامش المؤتمر العNNام لليونسNNكو. وشNNهدت الفعاليNNة إطالق إسNNتراتيجية2011الثاني

التنوع البيولوجي الجديدة لليونسكو ومساهمة المنظمة في العقد.

األطرافالنرويج- 24 لمؤتمر العاشر االجتماع بمناسبة المستوى رفيع احتفال عقد : في اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.

عشر لمؤتمرالسابع : عقد احتفال رفيع المستوى بمناسبة االجتماع جنوب أفريقيا- 25األطراف في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ.

في: اليابان- 26 رسميا البيولوجي للتنوع المتحدة األمم عقد إطالق حفل عقد ديسNNمبر/كNNانون الثNNاني19 إلى 17كانNNاوازا بمقاطعNNة إيشNNيكاوا، اليابNNان، في الفNNترة من

. وشاركت جامعة األمم المتحدة في تنظيم المؤتمر بالتعاون مع وزارة البيئة اليابانية2011 شركاء آخرين منهم شركة الخطNNوط الجويNNةإلى جانب مقاطعة إيشيكاوا ومدينة كانازاوا، و

اليابانية.

عNNدد منلقطNNع أصحاب المصNNلحة ومنظمNNات أخNNرى حفزوساهم العقد بالفعل في -27من بين هذه األطراف:جاء االلتزامات، و

رغبتها في العيشففي بادرة تدل على: شركة الخطوط الجوية اليابانية)أ( أعلنت شNNركة،في تنNNاغم مNNع الطبيعNNة والمسNNاعدة في زيNNادة الNNوعي بNNالتنوع الNNبيولوجي

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 26

ةضNNافإ عنالخطوط الجوية اليابانية اليوم في مؤتمر صحفي عقد في مطار هانيدا بطوكيو ات "الطبيعة"، وهي طائرJAL Eco هاشعار عقد األمم المتحدة للتنوع البيولوجي إلى طائرات

أهميNNة حمايNNة الجمNNالوذلNNك للتأكيNNد على ،NN 200-777الخطوط الداخلية من طNNراز بوينNNغ الطبيعي في اليابان من خالل إجراء أنشطة بيئية مختلفة؛

: اعتمدت الرابطة العالميNNة(WAZA) الرابطة العالمية لحدائق الحيوان)ب( األحياء المائية في مؤتمرها السنوي العاشNNر عقNNد األمم المتحNNدةومتاحف لحدائق الحيوان ، وقررت إعداد إطار لتسترشد به حNNدائق الحيNNوان واألحيNNاء بصفة رسميةللتنوع البيولوجي

تحقيق الخطة اإلسNNتراتيجية العالميNNة للتنNNوع الNNبيولوجي. ونNNاقشمشاركتها في المائية في المشاركون في المؤتمر السنوي السادس والستين، الذي استضNافته حديقNة حيNNوان بNNراغ،

األحياء المائيNNة في تحقيNNق أهNNداف الحفNNظ والتوعيNNة بالخطNNةمتاحف دور حدائق الحيوان و حكومNNNNة في193، الNNNNتي اعتمNNNNدتها 2020-2011اإلسNNNNتراتيجية للتنNNNNوع الNNNNبيولوجي

في قمة ناغويا للتنوع البيولوجي باليابان؛2010أكتوبر/تشرين األول

: وقNNع االتحNNاد(UEBT)االتحاد المعني بالتجارة األخالقية البيولوجية )ج( المعني بالتجارة األخالقية البيولوجية مذكرة تفاهم جديدة تهNNدف إلى المسNNاهمة في تنفيNNذ

. وبمNNوجب هNNذه المNNذكرة، سNNيعمل2020-2011الخطNNة اإلسNNتراتيجية للتنNNوع الNNبيولوجي االتحاد مع أمانة االتفاقية على القضايا الرئيسية لهذه الخطة اإلسNNتراتيجية، وتحديNNدا قضNNية زيادة الوعي العام بالتنوع الNبيولوجي، وبتعزيNNز مشNNاركة دوائNNر األعمNNال في حمايNNة التنNNوع البيولوجي، والتقاسم المنصف للمنافع الناتجة عن استخدام التنNNوع الNNبيولوجي. ووقNNع على المذكرة كل من األمين التنفيذي، الدكتور أحمد دجوغالف، والمدير التنفيذي لالتحاد، السNNيد

؛2011 أغسطس/آب 18ريك كوتش لوجنغا، في احتفال عقد في جنيف، سويسرا، في

: أطلق معهNNد الدراسNNات المتقدمNNة التNNابعجامعة األمم المتحدة باليابان)د( في طوكيو برنامج ماجسNNتير العلNNوم في اإلدارة البيئيNNة(UNU-IAS)لجامعة األمم المتحدة

يشمل تخصصا في التنوع البيولوجي؛

: أطلق موقع إلكتروني يمثNNل أصNNدقاء المملكNNة المتحNNدةالمملكة المتحدة)ه ( في عقد األمم المتحدة للتنوع البيولوجي. ويضNNم "األصNNدقاء" أفNNرادا ومنظمNNات من جميNNع أنحNNاء المملكNNة المتحNNدة أعربNNوا عن دعمهم لعقNNد التنNNوع الNNبيولوجي والNNتزامهم بالتصNNدي لفقدان التنوع البيولوجي في شتى أرجاء كوكب األرض. ويعمل أصNNدقاء العقNNد على تعزيNNز

.2020-2011أنشطة التنوع البيولوجي في جميع أنحاء المملكة المتحدة على مدار الفترة

UNEP/CBD/WG-RI/4/3/Add.2Page 27

وتهدف هذه المبادرة إلى تيسير التواصل والتعاون من أجل تشجيع إشراك الجمهNNور العNNام وتوعيته بأهمية التنوع البيولوجي في تحقيق رفاهية البشر. ويقع مقر أمانة المبNNادرة داخNNل متحف التاريخ الطبيعي، ويمكن االطالع على مزيNNد من التفاصNNيل على الموقNNع اإللكNNتروني

http://www.decadeonbiodiversity.net/friends .

Pommes مبDDادرة)و( Marquées: ةNNNة االتفاقيNNNراكة بين أمانNNNمن خالل الش والمجلس األعلى لحوض نهر الموزيل، تم إنتاج تفاح حاصل على عالمNة الجNودة باسNتخدام شعار عقد األمم المتحدة للتنوع البيولوجي وعNNرض على البلNNدان الموقعNNة على بروتوكNNول

الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشNNئة عنناغويا بشأن بروتوكول ناغويا - كوااللمبور التكميلي لبروتوكول قرطاجنNNةواتفاقية الاستخدامها الملحق ب

. وأعطي تفNNاح حاصNNل على عالمNNةللسالمة األحيائيNNة بشNNأن المسNNؤولية والجNNبر التعويضي الجودة أيضا إلى الفائزين الثالثة بجائزة السياسات المستقبلية العالمية عن أفضNNل سياسNNة بشأن الغابات، وذلك خالل حفل استضافته جمعية حفظ الحياة البريNNة، وهي أحNNد الشNNركاء

سبتمبر/أيلول.21التابعبن ألمانة االتفاقية، وعقد في حديقة سنترال بارك في نيويورك في وأعطيت أيضNNا تفاحNNات من هNNذا النNNوع للNNوزراء المشNNاركين في اإلفطNNار الNNوزاري حNNول

سNNبتمبر/أيلNNول على22الحصNNول والتقاسNNم العNNادل للمنNNافع الNNذي نظم في نيويNNورك في مشارك.200هامش الدورة السادسة والستين للجمعية العامة وحضره أكثر من

UNEP/CBD/WG/4/3/Add.2Page 28

المرفق الثاني

الميزانية اإلرشادية لعقد األمم المتحدة للتنوع البيولوجي

ال يمكن تحديNNد احتياجNNات األنشNNطة من الميزانيNNة إال بعNNد مواصNNلة العمNNل على اإلسNNتراتيجية. ومNNع ذلNNك، يشNNار فيمNNا يلي إلى الهيكNNل األساسNNي لمظNNروف التكNNاليف مNNع النفقNNات السNNنوية. وسNNيتعين تعNNديل المبلNNغ لمواجهNNة التضNNخم على مNNدار اإلطNNار الزمNNني الطويل للعقد. ويمكن أن يضاف إلى التكاليف أيضا أي أنشطة أو احتفاالت إضNNافية تجNNرى

في أحد األعوام. وال يضم الجدول نفقات األطراف.

التكلفة السنويةبند اإلنفاق )بالدوالراتاألمريكية(

30.000السفر25.000دعم اللجان الوطنية

20.000ووسائل اإلعالم االجتماعيةالشبكي الموقع 50.000المواد المطبوعة والشحن

20.000 منتجات الفيديو50.000المعارض وإنتاجها

50.000الدعم المقدم لمنتجات الشركاء50.000الدعم المقدم للسفراء

دوالر أمريكي. 275.000الميزانية السنوية: مجموع