unikum - maiutgaven 2013

Studentavisen for Sørlandet Nummer 4 Årgang 13 Mai 2013

iUn kum

side 4-7KonfliKt i Korridorene

Mai 2013 unikum nr 4 3

15VarslersakenEn påstandssuppe

stuff your eyes with wonderUtvekslingsstudenter forteller4 26

unikum nummer 4 - mai 2013

Blant kokain og silikon i paBlo escoBars lekegrindReisebrev fra Colombia20

Unikum er studentavisen ved Universitetet i agder og andre skoler tilknyttet Samskipnaden. avisen er politisk og religiøst uavhengig, og blir drevet på frivillig basis.

Unikum forholder seg til Vær Varsom-plakaten og Pressens Faglige Utvalgt. Føler du deg utrettferdig behandlet eller på noen måte uriktig fremstilt av Unikum ber vi deg kontakte redaksjonen.

iUn kum

raw foodØkende trend

Nyheter 8 studenter og økonomi

Lever på sjokkerende lite

digital underVisningNettstudier

11

12

sporttom Børge meneroida...

personlig treninghva er det?

10

leder

Pål Halle JohnsenAnsvarlig redaktør

[email protected]

En sak har alltid flere sider. Verden er ikke bare svart og hvit, men full av gråtoner. I en hektisk hverdag kan dette fort gå i glemmeboken. objektiv-itet, refleksjon og ettertanke er ekstra viktig når det dreier seg om sensitive saker. I denne utgaven har vi en lengre artikkel om juristen som mistet sin jobb ved UiA, og deretter gikk til sak for å få oppsigelsen annullert. saken henger på en eller annen måte sammen med Arild sæther, tidligere professor emeritius ved UiA, sin påstand om at han ble kastet ut av kontoret sitt fordi han varslet om trakassering mot juristen. Dette har vist seg å være både en sensitiv og komplisert sak å skrive om. Arbeidstilsynet skal nå drive til-syn ved UiA i forbindelse med saken, og oppsigelsen er nå til behandling i retten.

Det viktige her er å huske på at ting ikke alltid er som de først ser ut. UiA har allerede avgjort at det ikke forelå trakassering, og at sæther ikke ble kastet ut fra kontoret, men bedt om å bytte kontor. Det blir opp til det norske rettsvesen å avgjøre ju-ristens skjebne. Men det er fortsatt viktig at saker som dette blir belyst. Med 11.000 mennesker samlet på et

universitet vil det alltid gå rykter, mellommenneskelige konflikter vil skje og systemet vil en gang i blant slå feil. Det er helt naturlig, men må fortsatt undersøkes.

Derfor er min oppfordring til dere den samme som sist. si i fra og ta kontakt. tips oss! Uten dere som står i det hver dag, er det umulig for oss å vite hva som skjer mellom kontorene på utdanningsinstitusjo-nene rundt i Agder.

kULtUr

18

22

30

16 kVelertak har Balletakkonsert på Østsia

alaskas historiekonsert på Østsia

unikum eroBrer Vilniusreisebrev

music is a matter of energyIntervju med musikkstudenter

tilgjengelighetsspaltesandens kjøpesenter

unikum testerCamillo Bastrup kaffebar

smitt og smulasmuldrende eplepai

spalterBiblotekar, stA-leder, sia helse, studentpresten og Mercurius

kulturkalenderMånedens arrangmenter

33

35

39

utgitt aV: Unikum studentavis, Universitetet i agderpostadresse: Serviceboks 422Besøksadresse: Gimlemoen 24org.nr: 84 544 677 Mvatelefon: 38 14 21 95epost: [email protected]: www.unikumnett.notwitter: www.twitter.com/unikumnettfaceBook: www.facebook.com/studentavisenunikumansVarlig redaktør: Pål Halle Johnsenredaksjonen: Pål Rake, Christian Ulland Kjøll, Carl Berge, Jesper idland, Marit Grimsrud, Dina Møll Schoder, Sissel Eikeland, Targeir attestogforside: Sissel Eikeland illustrasjon: alexander Våregg

journalister: Dina Møll Schoder, Tom Børge Belsaas, Targeir attestog, Martin H. aakre, Paulina ignatiuk, Jeanett andersen, Trine Haukedalen, Gudrun Rossebro Kringlebotn, Desiree Skalle, Karoline Darbo, Katerina Santamouri, Jonas Lillemoen Skaalerud, Bjarte Østebø, Emma Huismann, Vegard Terøy, Olga Bolgova, Marit Grimsrud, fotografer / illustratører: Dina Møll Schoder, Thomas Hegna, Desiree N. Skalle, Pål Halle Johnsen, Gudrun R. Kringlebotn, Martin H. aakre, alexander Våregg, Jeanett andersen, Trine Haukedalen, Karoline Darbo, Jonas Lillemoen Skaalerud, inga Butricuka, Ola Olsen Lysgaard, Joseph Curtis, Lise Strandenæsdesken: Sissel Eikeland og Johan Kjær Rosenquistkorrektur: Dag Haugland, Lise Strandenæs, Carl Berge, Jesper idland, Targeir attestogdaglig leder: Vidar aadnøy Larsentrykkeri: Bjorvand & Skarpoddeopplag: 3000

DeBAtt

written exams - outdated?kommentar

greece 2012-2013kommentar

goals - hope - destinationkommentar

piratpartiet for fulle seglkommentar

månedens oppfordringLev etter kreativiteten

28

29

34

32

24

35

36

UNIkUMNettnso-landsmøterapport

+ merFølg nyhetsbildet for studenter på sørlandet videre på våre nettsider: www.unikumnett.no

varslingssaken

4 nyheter

m ens det for de fleste har virket som alt er ved normalen har det vist seg å være flere store prosesser som har gått sin gang under overflaten. Prosesser som

er sentrert rundt et enkelt bygg, og de som har sine kontorer der. sakene har endt opp helt til topps: til universitetsstyret. Den ene saken blir avgjort i ting-retten i slutten av mai. I senteret av alt dette står en nyansatt jurist, en pensjonert professor og en blanding av beskyldninger.

Universitetsdirektøren har ikke ønsket å kommentere oppsigelsessaken av hensyn til taushetsplikt rundt personalsaker. Vi har og vært i kontakt med juristen som ble oppsagt, som avslo å kommentere saken pga. den pågående rettspro-

sessen. Andre eventuelle kilder fremkommer ikke i teksten på grunn av hensynet til kildevern.

ny og engasjert høsten 2011 ble det behandlet en søknad til en stilling utlyst ved Fakultet for økonomi og samfunnsviten-skap. han som søkte hadde bred teoretisk kunn-skap og svært god kunnskap innen forskning ifølge de som behandlet søknaden, men hadde opplyst på intervjuet at hans svake punkt var manglende undervisningserfaring. ettersom han ennå ikke hadde forsvart sin doktorgradsavhandling fikk han et ‘Kvalifiserende engasjement’ i ett år. Ved fullført doktorgrad ville dette bli gjort om til fast stilling. han påtok seg etter tiltredelse å gjennomføre kurs i

universitetspedagogikk, noe han fullførte sommeren 2012.

tilBakemelding på godt og Vondt I forelesningene ble studentene oppmuntret av foreleseren selv til å gi tilbakemelding på hans prestasjoner. Ut ifra tilbakemeldingene i student-evalueringene som Arild sæther har gitt Unikum tilgang på, fikk juristen skryt for arbeidsgruppe- undervisningen og rettearbeidet, men at foreles-ningene til dels var vanskelige å forstå og at det var for mye opplesning fra manus. etter at under-visningen var slutt ble så juristen også kritisert for å være kverulerende og uvillig til å ta på seg foreslåtte arbeidsoppgaver. han hadde blant annet framsatt

I nesten halvannet år nå har en bitter strid splittet universitetet. Saken har for utenforstående, og muligens også for de involverte, vært en tykk uoversiktlig suppe av påstander, interne notat og kontorpolitikk.

konflikt i koridorene - EN PÅSTaNDSSUPPE

tekstMartin Hagen [email protected]

fotoMartin Hagen [email protected]

Privatfoto/ arkivfoto


Nyheter

begrunnede innvendinger mot å undervise et kurs utenfor det nyopprettede bachelorstudiet i juss høsten 2012, og godtok det først etter pålegg fra instituttleder Jan Inge Jensen.

ny og oppsagt Den 16. februar ble et klagenotat fra to andre ved institutt for økonomi sendt til instituttlederen hvor flere anklager mot den nyansatte juristen ble lagt frem. Anklagene gikk på hans faglige og pedagogiske evner, og på hans fleksibilitet. Det var på denne tiden Arild sæthers engasjement i saken startet. I slutten av februar hadde sæther møter med insti-tutt- og fakultetsledelsen, hvor han satte saken i sammenheng med to tidligere personalsaker året før, i hans tid som instituttleder. Den 20. mars om-handlet møtet undervisningsopplegget for høsten, som juristen hadde satt spørsmål ved, men som han dagen etter pålegg godtok. samme dag, den 21. mars, sendte universitetsdirektør tor Aagedal ham likevel varsel om oppsigelse fra sin stilling ved fakultetet.

11. April ble det i tilsettingsutvalget vedtatt at

juristen skulle bli oppsagt, som han ble opplyst om dagen etter. Men på grunn av reglene for det kvali-fiserende engasjementet ble juristen vurdert for fast stilling, til tross for oppsigelsen. Det ble en prosess preget av en ugjennomsiktighet hvor han ble av-slått innsyn til dokumenter som ikke bare var bevis i saken, men grunnlaget for saken i sin helhet.

kafka, eller Bare gruff? Klagebrevet fra den 16. februar fikk han ikke ut-levert, til tross for at notatet raskt ble sendt fra in-stitutt til fakultet, og helt til personal- og organisa-sjonsavdelingen i høyblokken. I mai samme år ble tre kollegaer av juristen intervjuet. referatene fra møtene fikk han først kopi av i mars 2013 etter at kunnskapsdepartementet hadde gitt ham medhold i klagesakene. Når en email med utsagn fra fem kolleger i en arbeidsmiljø -sak i oktober 2012 også blir holdt tilbake, tar det flere runder før innsyn gis like i forkant av rettsmøtet i Lagmannsretten den 22. januar.

juristen Vant i retten tilsettingsutvalget bestemte i møte 19. september 2012 at juristen ikke skulle fortsette ved univer-sitetet, og at han heller ikke hadde rett på fast stilling. han gikk da til sak både om retten til å stå i stilling og for å få kjent oppsigelsen ugyldig.

spørsmålet om juristen skulle få fortsette i sin stilling til oppsigelsen var avgjort i retten kom opp to ganger. I tingretten før jul 2012 tapte han, men måtte ikke betale saksomkostninger, og retten la vekt på at saken var preget av tvil. styrkeforholdet mellom partene var og nevnt. David tapte mot Goliat i tingretten, og burde dermed fritas erstatningsansvar. Lagmannsretten dømte derimot i februar i juristens favør; han hadde rett til å stå i stillingen sin frem til oppsigelsen var rettskraftig avgjort. Første runde i den prosessen er berammet til 28-31. mai ved kristiansand tingrett.

arBeidstilsynet hopper i gryta Den 13. april 2013 ble Unikums journalist av Arild sæther gjort oppmerksom på at arbeidstilsynet har bestemt seg for å føre tilsyn ved virksomheten på Universitetet i Agder, med fokus på denne spesifikke

saken. tilsynet vil se på Universitetets behandling av den ansatte med særlig tanke på arbeidsrelatert sykdom, skade og uheldige belastninger på grunn av forhold i arbeidsmiljøet. Dette er mens UiA allerede har fått 3 pålegg og en anmerkning fra et tidligere tilsyn som skulle etterkommes innen mai 2012. et resultat av dette tilsynet har vært skapelsen av in-tranettet Innaskjærs. I noen av funnene som dateres tilbake til en arbeidsmiljøundersøkelse i 2009 kommer det blant annet frem at opp til 50% av de ansatte ikke hadde hatt medarbeidersamtale på 24 måneder, noe som kan sees i lys av nyere opplysninger Unikum har fått, hvor det påpekes at den oppsagte Juristen ikke hadde hatt noen med-arbeidersamtale før personal- og organisasjons-avdelingen satte i gang oppsigelsesprosessen.

Varslingssaken - a Blast from the past Da Arild sæther som vara for tillitsvalgt ble med den oppsagte juristen på interne møter den 20. og 21. mars 2012, vekket det til live en sak som kan spores tilbake til sæthers ene år som instituttleder (en stilling han selv mente han var motvillig mot å gå inn i), hvor han og flere andre ved det juridiske og det økonomiske fakultetet forteller om flere per-soner som skal ha trakassert og prøvd å presse to yngre kollegaer ut av stillingene sine. Ingen mistet stillingen sin, og sæther sier selv å ha trodd at saken var over når han gikk av som instituttleder og begynte sin tilværelse som emeritus. Allerede den 22. mars kritiserte han kraftig flere personer, og var absolutt ikke fornøyd med behandlingen av juristen. I mars tok han kontakt med rektor og universitetsdirektøren.

– han mente at et visst antall personer hadde trakassert noen andre personer. Med det kom han til meg og rektor i mars. han ville overhodet ikke nevne navn, vi sa hele tiden av om vi skal under-søke dette så må vi jo ha noe å begynne på. Det er ikke nok å si at noen har trakassert noen. Du må ha noe som vi kan jobbe med. så 19. juni kom et langt notat fra Sæther kalt Vedvarende Trakassering med navn. Flere personer ble navngitt, deriblant noen som hadde trakassert og noen som hadde blitt trakassert. Dette brevet ble fulgt opp med et nytt møte med sæther 25.juni.

konflikt i koridorene - EN PÅSTaNDSSUPPE

Tidligere professor emiritus Arild Sæther er i konflikt med Universitetet.

Universitetet i Agder har i lengre tid vært splittet av uenighet og anklager. (Arkivfoto)

dementering:

i forrige utgave av Unikum (april 2013) skrev vi ”instituttleder Jan inge Jensen avviste Unikum og henviste til universitetsdirektøren som var u-tilgjengelig på ferie, eller personaldirektøren som Unikum heller ikke har kunnet kommet i kontakt med” på side 6.

Dette var en uheldig formulering fra vår side. Unikum ble ikke avvist, og Universitetet nektet ikke å kommentere saken. Personaldirektøren var Universitetets talsperson i denne saken, og stilte seg positiv til intervju med oss, som ble utført 19. Mars. Grunnet frist fra trykkeriet kom ikke hennes intervju med i forrige utgave, men er nå inkludert i denne. Unikum beklager denne formuleringen, og det ugunstige lyset dette stilte Universitetets ledelse i.

6 nyheter

varslingssaken

kontorkaBalenrundt den samme tiden i mars mistet Arild sæther kontorplassen sin i Bygg 50, og ble bedt om å flytte til et nytt kontor i fakultetets hovedbygg (Bygg h). Dette har flere reagert på og ment var en reaksjon på varslingen, eller på Arild sæther som person. Arild Sæther hadde i notatet Vedvarende Trakassering lagt frem krav om å bli returnert til kontoret ved siden av krav om at behandling av varslingen ble tatt alvorlig. Universitetsdirektøren Aagedal avviser at kontorbyttet var en reaksjon på varslingen.

– I møtet med sæther 25. Juni var vi opptatt av påstandene om trakassering som han mente hadde skjedd. Vi ønsket mest mulig informasjon om dette og var klare på at vi skulle ta denne saken alvorlig og gå nøye igjennom den, som er rutine ved varslingssaker. om hans kontor så var sæther på dette tidspunktet emeritus og ikke ansatt. Det gis i styrevedtak ingen rett til kontor i emeriti-avtaler. Ledige kontorer kan tilbys for definert tidsrom, gitt de produserer noe faglig viktig for fakultetet. Vi sa til Sæther at vi ikke ville gå inn i emeriti-avtalen med fakultetet, en avtale han selv mente han ikke hadde, og som ifølge fakultetet uansett gyldighet gikk ut om ca en måned (31.juli). Vi var derimot klar på at vi skulle ta varslingssaken, som sæther hadde da redegjort for, alvorlig. Dette bekreftet vi skriftlig ovenfor sæther etter møtet.

Sæther gav iflg. universitetsdirektøren tilbake-melding på at han var misfornøyd og ville bringe saken ut i media. Universitetsledelsen er dermed klare på at kontorflyttingen ikke var en reaksjon på sæther fordi han på det tidspunkt ikke hadde varslet om spesifikke personer og hendelser, og det dermed ikke var noe represalier. Universitets-direktøren bekrefter at sæther i mars 2012 ble bedt om å bytte kontor.

– han er en engasjert fyr; og er ganske verbal. Det ble da snakket mye rundt denne oppsigelses-saken, om hvem som sa hva og ikke sa hva. Det er sikkert helt riktig. Men det er viktig å presisere at på det tidspunktet forelå ikke den varslingssaken jeg har redegjort for. Jeg vil ikke gå mer inn i be-grunnelsen for kontorbyttet fordi jeg mener det er litt irrelevant. sæther er pensjonist og ikke tilsatt ved UIA. han hadde ingen rettigheter på et bestemt kontor.. han ble bedt om å bytte kontor, han ble ikke kastet ut. Det er det.

Dette er den originale forklaringen på hvorfor Sæther ikke fikk flytte tilbake til Bygg 50 hvor han hadde fakultetet og kollegaene, fra bygg h som han måtte flytte til 3 måneder tidligere. Den dag i dag

står to kontorer tomme etter sæther og Juristen i bygg 50. Ingen har fylt opp de sårt trengte kontorene.

pensjonist. emeritus. støykilde? Igjen må vi stille spørsmål til dette. hvis sæther ikke hadde blitt spesifikt varslet før han mistet kontoret sitt og deretter fikk varselet avvist av universitets styret, så betyr ikke det at det ikke var en konflikt før varslingen ble spesifikk om personalia. Det er Fakultetsdirektøren som avgjør kontorplasseringen som ledelsen mener er gjort på grunnlag av plass-mangel. Fakultetsdirektøren var på dette tidspunktet per sigurd sørensen, kristiansands tidligere ordfører, og med to andre i all sannsynlighet i en form for kon-flikt med Arild Sæther da han mente de beskyttet de angivelige mobberne. Universitetsdirektør tor A. Aagedal kommenterte videre

– For å være ærlig: Det å bytte kontor for 4 måneder klarer jeg ikke å se på som en stor trakassering i seg selv, særlig når det gjelder en som ikke er ansatt. Vi har 50-100 pensjonister til-knyttet universitetet som ikke har kontor i det hele tatt utover tilgang til det seniorsenteret vi har på hver campus.

schrödingers kontrakt Arild sæther har og kritisert universitetet for det han selv mener er lureri med emeriti-avtalen. han sier han aldri har underskrevet noen kontrakt, men at det derimot var hans behandling av intern epost an-gående telefonlister som så har blitt fortolket som en kontrakt av universitetet. Universitetsdirektøren har uttalt at emeriti-avtalen er basert på et styrevedtak fra 2009, hvor det blant annet blir forklart at avtalen gjelder for ett år av gangen og at den ikke gir krav på kontor og at den må søkes på, noe sæther gjorde når han var ferdig som instituttleder i juli 2011. Derimot er forklaringen på hvordan kontrakten inngås vag. på spørsmål om hvorfor det ikke er en vanlig kontrakt som har to datoer og to underskrifter:

– Normalt så skulle det være sånn, men den ble sendt som mail til han (sæther), som ikke returnerte den etter det jeg har fått opplyst. Men fakultetet

forholdt seg til denne kontrakten, derfor ble han 7-8 måneder ut i emeritiperioden ikke kastet ut fra kontoret, men ble bedt om å bytte kontor.

på spørsmål om dette betyr at sæther ikke hadde en faktisk kontrakt svarer universitetsdirektøren:

– Fakultetet forholdt seg til at han hadde en kontrakt ved at den var sendt på mail, selv om den ikke ble returnert fordi han kanskje ikke oppfattet det som en kontrakt. Men De Facto: så var det jo enighet om at han hadde en emeriti tilknytning til fakultetet og det er på en måte det viktigste, det opp-fatter jeg at det var enighet om; at han også mener det.

kritikk aV undersøkelsen Arild sæthers varsling ble til slutt omfattende be-handlet av universitetet. resultatet av styrets dom i saken, hvor det ikke ble funnet hold i varslingen, førte til at saken til en grad visnet hen. Det som gjenstår for mange er mer prinsipielle spørsmål og uforståeligheter som det som har blitt tatt opp i denne artikkelen. Blant annet har det blitt uttrykt skepsis til undersøkelsen som ble gjort, hvor per-sonalavdelingen og universitetsdirektøren gjen-nomførte flere intervjuer med personer involvert i saken. kristin Dale mener denne undersøkelsen er selve kjernen i hele varslingssaken.

– UiAs egen undersøkelse av professor Arild sæthers varsling ble ikke gjennomført på en tillit-vekkende måte. tillit skapes ved å overlate under-søkelsen til en nøytral tredjepart, eller ved å følge transparente prosedyrer.

Den nøytrale tredjeparten mener hun er nød-vendig da sæther og ledelsen var motparter da han tok part i behandlingen av oppsigelsen mot den nyansatte juristen.

– Ledelsen valgte likevel å gjennomføre under-søkelsene i varslingssaken sommeren 2012 med interne krefter. UiAs ledelse burde ha engasjerte en uavhengig, ekstern konsulent til å undersøke varslingen.

Hun forteller videre at det er flere med henne som ikke har tillit til den interne undersøkelsen av

Universitetsdirektør Tor A. Aagedal avviser alle anklager om trakassering ved UiA.

For å være ærlig: Det å bytte kontor for 4 måneder klarer jeg ikke å se på som en stor trakassering i seg selv, særlig når det gjelder en som ikke er ansatt.

TOR A. AAGEDAL


nyheter

varslingen. – Den er gjennomført uten tilstrekkelig vekt på å

skape troverdighet når utreder (personalavdelingen) selv er part i konfliktene.

hun mener at økt åpenhet om datagrunnlaget, slik at beslutningsfatterne i siste runde kan vurdere både grunnlagsdata og upartiskheten i konklusjonene, kunne oppnådd dette.

hun legger opp til tre transparentspunkter som må oppfylles for tillit til en intern undersøkelse:

Personaldirektøren inviterer alle personer som Sæther navnga til intervju, men flere ble utelatt.

Hvert intervju burde ha resultert i et skriftlig re-ferat som ble sendt tilbake til intervjuobjektet for god-kjenning. De to juristene Sæther hevder ble forsøkt presset ut da han var instituttleder fikk ingen referat til godkjenning etter intervjuene.

Godkjente referat burde ha fulgt vurdering av saken, slik at styret ved UiA selv kunne se hvorvidt konklusjonene stemte overens med datagrunnlaget.

personaldirektør Gunn-Marit eriksen er enig i at det ikke er problemfritt å behandle en slik sak som dette internt, men står fast ved undersøkelsen og dens validitet.

– Det er klart at det er en utfordring, på samme måte som når jeg gikk inn i de påstandene som sæther kom med. Da gikk vi inn med den rollen vi skal ha, som uhildet nøytral personer som skal belyse saken fra minst to sider og komme med en oppsummering på bakgrunn av fakta. Det er en rimelig utfordrende øvelse, for du får jo informasjon som gjør at du kan bli farget av det, selvfølgelig. Jeg håper at jeg utfører rollen min profesjonelt, og da er det veldig greit å ha retningslinjer å jobbe etter og ikke minst ha organ som behandler saken i etter-kant med så bred representasjon som universitets-styret, hvor bl.a studenter og uavhengige eksterne personer er medlemmer.

klokkertro på undersøkelsen til kritikk mot undersøkelsen som ble gjort av varslingen svarer Universitetsdirektør tor A. Aagedal bestemt:

– poenget er at vi satte i gang en varslingsunder-søkelse, og da undersøkte vi, intervjuet alle de personene som var involvert enten som påståtte mobbere eller de som hadde vært utsatt for det. Når du spør ‘’er denne undersøkelsen god nok?’’... Ja! Når vi har intervjuet så mange personer og ikke funnet noe hold i det så syntes jeg den er god nok. Noen av de påståtte kritikkverdige forhold lot seg undersøke gjennom dokumentgjennomgang. her ble det ikke funnet noe som bekreftet sæthers påstander. Vi har gått grundig igjennom dokumen-tasjonen og ikke funnet noe av det kritikkverdige som ble hevdet. Da følte vi at det var godt nok. re-sultatet av vår undersøkelse sammen med sæthers dokumentasjon ble lagt frem for universitetsstyret som fattet et enstemmig vedtak om at det ikke var funnet kritikkverdige forhold, og etter en fornyet henvendelse fra sæther konkluderte styret med at det ikke forelå inhabilitet i saken. Men dette betyr ikke at vi kan offentliggjøre undersøkelsen, for da offentliggjør vi også påstandene og personopp-lysninger beskyttet av personvern. hvis en slik sak blir kjent tenker en ‘’ingen røyk uten ild’’. Skal vi kringkaste for hele Universitetet, sørlandet og ut i den digitale verden at personene X, y og Z var utsatt for tung granskning, men ble frikjent? Det kan bli en ekstra belastning for de personer som ble gransket å måtte i ettertid forklare seg om saken.

I nesten halvannet år nå har en bitter strid splittet universitetet. Avhengig av synspunkt kan man se på oppsigelsessaken og varslingssaken som

to avskilte saker, eller som en nærmere sammen-knyttet en. Behandlingene av disse sakene ifra fakultetsnivå til universitets styret har det blitt ut-trykt mistro til og har . Arbeidstilsynet hadde i 2009 en arbeidsmiljøundersøkelse, i 2011 førte de til-syn. Deres funn viser at alt er langt i fra bare bra ved UiA, og at det er flere utfordringer fremover for dette unge universitetet. Nå i 2013 har de igjen tatt opp en sak ved UiA, om behandlingen av den nyansatte juristen. sykefravær og et ubehagelig arbeidsmiljø har vokst frem for både de som har valgt side, og prøvd å holde seg nøytral. så sent som

2. april ble, i følge ham selv, Arild sæther bedt av en person ved fakultetet om å ikke komme til Bygg 50 lenger, til tross for at hans forskningskollega fort-satt har kontor der. en veteran av kaliber som Arild sæther som har vært med å bygge opp om UiA i flere tiår har fått et negativt kapittel som har preget hans første år som pensjonist, men forhåpentligvis blir de neste bedre, også for de andre involvert. en ung jurist med ønske om å bidra til at universitetet skal bli bedre, og som flyttet hit med familien har blitt oppsagt, og bare fremtiden vil vise om retten dømmer i hans favør eller ei.

Kristin Dale, Dosent ved institutt for økonomi forteller om manglende tillit til varslingssaken. (Privatfoto)

8 nyhet

studentøkonomi

tekst og fotoKaroline Nerdalen [email protected]

illustrasjonalexander Våregg

s ammenliknet med tall fra statens institutt for forbruksforskning (sIFo) viser det seg at student-budsjettet kan ganges med tre og en halv for at kostnadene skal komme opp i samme beløp som

lavbudsjettet..

oVerraskende resultat200 studenter deltok da det ble undersøkt hva gjennom-snittsstudenten betaler i boligutgifter. Det resulterte i sprikende tall: det laveste beløpet lå på 2900 kroner, mens det høyeste lå på hele 9000 kroner. Gjennomsnittet havnet til slutt på 4276 kroner, som må trekkes fra stipendet studentene mottar i måneden.

Det overrasker leder i studentorganisasjonen i Agder (stA) at gjennomsnittet ligger såpass høyt.

– Jeg syns det er svært mye å betale over 4000 kroner i husleie, forteller stA-leder, ole thomas Grimsli.

samlet får studentene en maksstøtte fra statens Lånekasse på 6938 kroner i måneden, pluss et “utstyrs-stipend” på 18.000 kroner første måned i nytt semester.

– Det største stipendet går jo som oftest til bøker og et treningskort, sier han.

tror ikke på større støttesemesteret strekker seg fra august til desember, og fra januar til mai. Dermed blir det hele to måneder uten stipend for studentene.

– Vi har jobbet lenge for å få støtte i elleve måneder, forteller Grimsli.

Allikevel mener stA- lederen at det kan bli en stund til studentene kan få elleve måneder med støtte.

– personlig ser jeg ikke for meg at dette er noe som kan

bli gjennomført i år.

negatiVe tendenseren av studentene i undersøkelsen var Andrè simonsen på 20 år fra oslo. han betaler 5600 kroner i måneden i bolig-utgifter, og sitter dermed igjen med 1200 kroner.

– Jeg klarer meg jo ikke på den lille summen der, sier lærerstudenten.

simonsen har, som mange andre studenter, tatt på seg en deltidsjobb. han innrømmer negative tendenser ved å jobbe ved siden av skolen.

– Det er altfor lett å prioritere jobb fremfor skole, inn-rømmer han.

aVhengig aV hjelposlogutten forteller at han hadde hørt mye bra om Univer-sitetet i Agder før han flyttet til Kristiansand. Det overrasket ham allikevel at boligprisene skulle være såpass høye.

– Det kan jo ikke være så langt i fra leieprisene som finnes i Oslo, vel? sier han.

selv bor han sammen med to av venninnene fra oslo, og forteller at han trives med det.

– Men jeg er avhengig av både jobb ved siden av studiene og hjelp fra mamma og pappa for å få det til å gå rundt, forteller han.

ukontrollert Bruktremannsleiligheten ligger rett ved otra og høivold Brygge, og er plassert midt i hjertet av kristiansand. Likevel har lysten til å flytte overtatt hos Simonsen.

– Neste år vil jeg bo i studentboligene til student-samskipnaden i Agder, altså siA. De er mye billigere! sier

En undersøkelse viser at studenter i Kristiansand har 2658 kroner i gjennomsnitt til å leve for i måneden.

– Det er jo ikke mulig å klare seg på det, mener Andrè Simonsen (20)

leVer for en tredjedel aV laVkostnadsBudsjettet


nyheter

han.oslogutten innrømmer at pengebruken ikke var

helt kontrollert i begynnelsen av studietiden. til sammen brukte de tre samboerne rundt 9000 kroner på mat hver måned.

– Vi gikk blant annet ut og spiste veldig ofte. Nå har vi i midlertid begynt å lage maten hjemme, og matbudsjettet er halvert! sier han fornøyd.

sure pengerhan har planer om å tilbringe sommeren på sør-landet, til tross for at det ikke blir utbetalt støtte fra statens Lånekasse disse månedene.

– sommeren er jo de beste månedene i kristiansand! Da må vi betale leiligheten fra egen lomme, sier han.

og selv med sommerjobb, innrømmer han at det kan bli noen sure penger som blir trukket fra sommer-lønningen.

– Det er gode muligheter for studenter å få lagt av litt penger i sommerferien.

– Dermed er det litt surt at 11.200 av kronene forsvinner rett ut av vinduet. Men sånn er det bare! sier simonsen.

flytter hjemNoe annet mener Daniel Lande. han studerer også ved Universitetet i Agder, men betaler kun 2900 kroner i måneden.

– Jeg skal flytte hjem og si opp leiligheten i sommerferien, forteller han.

I motsetning til hos Andrè, er pengebruken rimelig lav. han forteller at han spiser så lite at han kun bruker i overkant av 1000 kroner i måneden på mat.

– Det blir ofte brødmat hjemme hos meg, sier han.Bor med 13 andreLande bor på 10 kvadratmeter, og deler hus med 13 andre studenter. han innrømmer at det kan by på utfordringer til tider.

– Det er jo mange å bo sammen med, men du kan jo ikke bo i bokollektiv med mindre du liker å omgås andre folk, sier han.

siden det var hans første år i kristiansand, fant Akershus-gutten ut at det var like så greit å flytte sammen med mange andre.

– så blir man jo fort kjent med noen! forteller han.

sparte 40.000 kronerLikevel har han også kommet inn på tanken om å flytte inn i studentleilighetene til Studentskipnaden i Agder. på tross av en litt høyere pris, tror han at det kan lønne seg.

– Det er en grunn til at det er så billig her, sier han og peker mot en lampe som nesten ikke gir lys fra seg.

Økonomisk sett har det iallfall lønnet seg for Lande å bo i bokollektivet. han kan fortelle at han sparte opp hele 40.000 kroner fra stipendet forrige semester, på tross av at han ikke har jobb ved siden av studiene.

– Jeg er vel en av de få heltidsstudentene, forteller han og smiler.

ødelegger for skolenstudentene valgte kristiansand og Universitetet her på grunn av dets beliggenhet og gode renommè.

– Den økonomiske situasjonen ødelegger stu-

dentlivets lyse sider. Jeg oppnår nok ikke de karak-terene jeg ville fått om jeg hadde slippet å jobbe ved siden av, forteller Andrè simonsen.

– personlig syns jeg at jeg har hatt det helt greit. Men om jeg hadde fått stipend og lån på sommeren også, ville jeg nok heller brukt den på å forbedre karakterer og ta opp fag i stedet for å jobbe, avslut-ter Daniel Lande.

ikke et studentBudsjettBegge studentene beundrer lavkostnadsbudsjettet til sIFo med store øyne. omtrent det samme blir sagt fra dem begge:

– Det er luksusutgaven å få leve sånn!sIFo fra sin side, understreker at det ikke er

beregnet til studenter.– Dette er et lavkostnadsbudsjett for vanlige

familier, ikke for studenter, forteller informasjons-sjef i statens institutt for forbruksforskning, Berit Nyborg Fjeldheim.

leVer for en tredjedel aV laVkostnadsBudsjettet

Får for lite støtte: André Simonsen (20) mener støtten fra Statens Lånekasse ikke strekker til.

dementering

i forrige utgave av Unikum (april 2013) skrev vi: "Det var studentforeningen Fjell&Fjære og linjeforeningen LiFE som fikk æren av å avslutte UGa med vinterlekene og afterski. Fri-luftsgruppa arrangerte lekene også ifjor, noe som ble en kjempesuksess."

Dette var feil. Det var LiFE, linjeforeningen for studenter på Fornybar Energi, som arrangerte Vinterlekene alene i 2012. Unikum beklager at feil informasjon ble gitt.

10 nyheter

Nyheternettstudier

tekst og fotoEmma [email protected]

d et er lett å tenke at den fulle ”studentopplevelsen” blir minimert ved at en ikke møter opp daglig på campus for å treffe medelever og lærere, men dette er «en gammel tankemåte», forteller fore-

dragsholder hjørdis hjukse, høgskolektor i pedagogikk og Ikt, koordinator for nettundervisning ved eFL. hun fore-trekker å kalle det «fleksibel læring».

Fakultet for estetiske fag, folkekultur og lærerutdanning ved hit satset på synkron nettundervisning der man er uavhengig av sted, men ikke tidspunkt. Du logger deg på til et visst klokkeslett for videokonferanseundervisning sammen med de andre studentene, der du kan snakke med andre på gruppesamtaler, ha diskusjonsmøter og chatte inn spørsmål til læreren. I tillegg har de fysiske samlinger 3-8 ganger per studieår, avhengig av studiet.

-studentene opplever nærhet til hverandre når de har gruppesamtaler der de sitter 4-5 elever samlet på et inter-aktivt rom. Det blir faktisk en mer personlig setting når en ser hverandre i hjemmene sine. studenter har også sagt på evalueringer at de opplever klassefelleskap og lærings-felleskap.

nettBaserte studier kan Være løsningen Nettstudier er ment til å fange opp studenter som ikke har mulighet til å komme på campus, men som vil etter- og videreutdanne seg. Gjennomsnittstudenten til hit sine nettstudier er en 32 år gammel kvinne som er lite mobil, har familie og jobb, og har studert en del tidligere og jobber i skolen. På skolene i Sør-Varanger tilbys ufaglærte vikarer lærerutdanning med nettstudier hos hit samtidig som de jobber, for å ta grep om lærermangelen i distrikts-Norge.

muligheter og utfordringer – Vi oppdaget et behov for studieformer i høyere utdanning som kunne kombineres med jobb og familie. Vi testet det ut for første gang i 2008 med master i formgiving, kunst og håndtverk. Dette studiet ble bare tilbudt i oslo og Notodden, så der kunne mulighetene nettundervisning gir, med å kunne være uavhengig av sted å ha undervisning på, være

nyttig. Første året søkte 88 studenter på 15 studieplasser på denne masteren, så der oppdaget vi plutselig et sårt behov i utdannings-Norge. Vi har per dags dato nærmere 800 nettstudenter når vi tar med alle videreutdannings-tilbudene, og 94 lærere underviser eller veileder regelmessig på nett, sier hjukse.

Nettstudier er også en mulighet for lærerne og skolen til å ta opptak av forelesningen. Ved å gjøre dette kan fore-lesningen brukes i andre studier, og dermed spares lærer-ressurserer samtidig som man kan markedsføre seg. en kan legge det på nett slik at de som ikke er studenter ved universitetet kan bli inspirert og engasjert til å starte på studiet, både som campus-student og nettstudent. og det kan også brukes til at lærerne kan evaluere seg selv ved å se sin egen forelesning, og dermed øke kvaliteten på under-visningen

kristian Andersen er studieleder på avdeling for lærer-utdanning på UiA og mener lærerutdanningen bør la seg inspirere av læringsmulighetene hit bruker med å for eksempel legge ut forelesninger på nett, men har ingen planer om å få nettbaserte studier til UiA.

– Deler av lærerstudiet vil kunne bli designet som nett-basert læring, men ikke et fullt lærerstudium. Det ligger kvaliteter i profesjonsstudiet som vi er redd for å miste om det blir for lite samhandling mellom mennesker ansikt til ansikt. Det er viktig med campusundervisning for å øve seg opp i å være i et miljø av mennesker, men den digitale virkeligheten er spennende, så den må vi i en grad prøve å ta del i.

hjukse forteller at det er nettopp den nærheten og dialogen de på hit klarer å lage på nett, men at de selvsagt kombinerer nett med samlinger siden det også er nødvendig.

hjukses erfaring på hit er at elevene scorer like godt eller bedre på eksamen når de tar nettstudier, enn campus studentene, men sier at selv om det ligger store muligheter med nettstudier som ikke var før, krever nettstudier de-dikerte, engasjerte og erfarne lærere. Det vil også kreve teknisk, pedagogisk og administrativ innsats.

Foredrag om ”Fjernstudier” sto det i programmet på forskerforbundets konferanse fredag 12 april. Dette fikk vi lytterne raskt erfare ikke var et passende navn på studiemåten som er så lite utbredt i Norge.

nærhet med nettBaserte studier

Fleksibel læring: Hjørdis Hjukse fore-trekker å kalle nettundervisning fleksi-bel læring


sportkommentar

For hvis de første serierundene i årets tippeliga er førende for hvordan det endelige resultatet blir, så har sportsredaksjonen i denne flotte studentavisen gått på en aldri så liten blemme.

historiens resultaterNår vi skulle debattere over posisjonene for året tippeliga så tok vi for oss en analytisk holdning til lagene. Vi baserte oss på fakta og tall fra foregående sesonger, antall spillere ut eller inn, finanser og det meste som kan tenkes å ha en betydning for de forskjellige klubbenes plassering.

helt logisk sett så virker det som en fornuftig plan å foreta en helhetlig spådom for tippeligaen, men akk så feil vi kunne ta. Første runde viste resultater som snudde en vesentlig porsjon av plasseringene våre. Andre runde tok helt av med rosenborgs episke grusing av brann, fulgt av et sjokk som følger av moldes tap mot Lsk på røk-keløkka. Denne runden besvarte også våre tvil om rosen-borgs evne til å skåre mål. tredje runde fulgte rosenborg opp med en ny nedsabling av sogndal, men også i denne runden kom det nyheter om et sjokk tap for molde. en av medaljekandidatene ligger dermed på absolutt sisteplass med null poeng og negativ målforskjell. Ikke akkurat det vi hadde forestilt oss når vi satt på kontoret og analyserte før sesongen.

sjokkåpningDenne uvanlige åpningen har skapt en del debatt innad i sportsredaksjonen angående våre fotballfaglige evner, men jeg tror nok at en normalisering av tingenes tilstand er rett rundt hjørnet .

For jeg har vanskelig for å tro at de sjokkerende re-sultatene som har forekommet i de første rundene, vil fortsette framover. selvfølgelig kan det komme en og annen sjokkbølge svømmende inn over de større lagene vis de ikke skjerper seg, men de bør klare å ro seg opp av gjørma og i det minste ut til ingenmannsland på midten av tabellen.

Men som trønder så må jeg ærlig innrømme at molde endelig har plassert seg der de hører hjemme. på nedrykksplass og i ekspressfart ned i addecodassen. så sett med trønderøyne så er tippeligaen så langt en ren orgas-misk nytelse som stadig når nye høyder, eksemplifisert ved rosenborgs fantastiske 4-0 seier over brann.

fat ladyså for å si det på godt oversatt engelsk, det er ikke over før den feite dama synger. De første rundene er som regel en indikator på hvordan lagene står i starten av sesongen, men etter hvert som tippeligaen forespiller seg så kommer det nok til å bli en del endringer i henhold til hvor lag er plassert nå. Jeg håper selvfølgelig at vår spådom skal slå til, og at vi får en god sesong videre med mye moro. hvem vet kanskje nissen kommer tidlig i år og sørger for at molde rykker ned likevell.

tom Børge Belsaas,SPORTSJOURNaLiST

tom Børge mener

i skrivende stund er mulig den største tippe-blunderen i unikums historie godt i gang.

unikums eminente sportsredaksjon står med lua i hånda og stiller seg selv spørsmålet;

hva skjedde?

Oida...

illustrasjon: alexander Våregg

12 sport

personlig trening

tekstDesiree N. [email protected]

fotoDesiree N. [email protected]

Joseph Curtis

Lise Strandenæs

d et er tirsdag formiddag., og første pt-time. Jeg tropper lettere nervøs opp i spicherens resepsjon med treningsbagen over ryggen, proteinshaken i den ene handa og den obligatoriske bananen i

den andre. ”train hard or go home” sa medstudentene før jeg dro av gårde. Idet jeg kommer inn på senteret må jeg innrømme at magefølelsen sier jeg burde valgt alternativ nummer to. samtlige unnskyldninger jeg slo hull på i for-rige utgave av Unikum raser gjennom hodet, og jeg er glad jeg har en avtale om å møte pten her ute, før jeg rekker å snu og løpe ut igjen. Jeg kjenner meg litt mer beroliget da jeg møter pt-en, som både smiler og virker hyggelig. enda bedre er det da han leende forsikrer meg om at de har egne rom man kan ha pt-timer på, dersom en føler seg ukomforta-bel med å trene ute blant ”alle andre”.

personlig trening er, nettopp, personligFør vi setter i gang treningen, snakker vi litt om hva slags mål jeg har. hva jeg ønsker å oppnå med treningen, hvilken

treningserfaring jeg har fra før av og om jeg har eventuelle skader vi må ta hensyn til. han spør også hva slags trening jeg liker å holde på med, og hva jeg synes er det absolutt verste å trene. Jeg senker skuldrene litt. pt-ene fremstår i det minste som litt mindre skummel enn de skrikende trenerne jeg har sett på ”Biggest loser” på TV.

en treningstime med en pt trenger overhodet ikke være lik en treningstime med en annen pt. eller med den samme, for den saks skyld. thomas og Matthew bobler av energi og idéer til pt-timer. Én gang er det ren bein-trening, med etterfølgende bein av gele, på et stadium må jeg holde meg fast i gelenderet på vei ned til garderoben.

motiVasjonshjelp på flere planDen neste pt-timen er det for eksempel kick-boksing eller sirkeltrening. en av dagene mister Matthew bussen, og må kansellere pt-timen vår. Men han vet råd – for pt-ene har nemlig også timer i sal. Før jeg vet ordet av det befinner jeg meg på min første sal-time på spicheren: power. Jeg føler

« alle skyskrapere Blir Bygd fra Bunnen»

Sunnhetsbølgen skylder innover Norge om dagen med sterk styrke. Internett flommer over av ”fitspo”, mange av de mest leste bloggene handler om trening og sunt kosthold, og slagord av typen ”ass to the grass” sitter løst. Det virker som om man enten er 100% inne, eller 100% ute. Enten spiser du salatblader og blogger om hvor svett du har vært hele helgen, eller så bader du i alkohol og junkfood hele helgen. Eller? Hvor mye kan en få ut av én måneds trening, med seg selv, og personlige trenere fra Spicheren til hjelp? Unikums utsendte (eller utskremte) journalist tok på seg utfordringen. I løpet av fire uker, med fire PT-timer per uke pluss egentrening, samt et sunnere kosthold skal vi skape et solid grunnlag for å komme i god form.

personlig trening er et tilbud der en får tilrettelagt trening for nettopp seg selv.

Ditt nivå, dine ønsker og dine mål er utgangspunktet og startverktøyet til deg og pt-en, og sammen jobber dere hardt for å nå ditt mål

Vil du følge Unikums reporter videre på veien mot en sunnere livsstil? Lurer du på hvordan du skal gå frem videre når du er kom-met godt i gang? Følg progresjonen på Unikums nettsider.

Ønsker du mer informasjon om pt-trening? Les mer på spicheren.no eller ta kontakt i deres resepsjon.

personig trening


SPORT

« alle skyskrapere Blir Bygd fra Bunnen»meg en anelse malplassert og tafatt før timen setter i gang, og prøver å gå mest mulig i ett med veggen bak meg. så tar jeg meg sammen. Det er jo pt-en min som skal ha timen – han kjenner jeg jo i hvert fall fra før. Jeg tar meg selv i å puste lettet ut. Det er siste gang jeg har tid til å puste lett på én time, for så fort timen er i gang får jeg annet å tenke på enn å være nervøs for å ikke kjenne noen andre på timen. Alle konsentrerer seg om seg selv, og følger musikken som dundrer ut fra høyttalerne. Det er hardt, det er tungt, men Matthew går rundt i lokalet og oppmuntrer, retter på teknikk, og svarer på spørsmål underveis. Når timen er vel overstått er jeg lilla i ansiktet. ”Var det gøy?” spør Matthew, og jeg orker ikke engang svare på en annen måte enn å glise og vise tommel opp.

er det ikke deilig å ha noen å hate?etter to uker med pt-timer er jeg rimelig støl. Jeg begynner å kjenne igjen unnskyldningene fra tidligere, og under en økt der jeg peser ved siden av ei klassekamerat spør jeg, bare halvveis på tull, om hun ikke vil overta pt-en min. han ler bare. ”pt-er er hata, og elska. Det er lov med litt hat, og det er lov å kjefte på oss. Men som regel er smilet der på slutten, når økta er over,” gliser thomas.

En PT-time er dessverre ikke gratis. Verken økonomisk, fysisk eller psykisk. Det er mye arbeid som legges ned, både av deg selv og pt-en. Det du sitter igjen med er mange nye

øvelser du kan bryne deg på, et godt grunnlag som motiverer deg til videre trening og noen som kan hjelpe deg på veien videre. I tillegg til enkelttimer tilbyr også pt-ene pt duo og PT gruppe. Dette er et fint tilbud til de som vil trene sammen, så lenge de er noenlunde på samme nivå. Med andre ord er det ingen unnskyldning om du føler deg for sjenert for en en-til- en-trening. men det er også Viktig å kose segAntall ganger jeg har tenkt at ”søren, i dag er jeg så sinnssykt støl, i dag skulle jeg ønske at jeg slapp å dra på trening” har vært flere enn jeg liker å innrømme. Allikevel, av alle gan-gene jeg har tenkt det, har det kun blitt med tanken. Det er lettere å skulke unna en avtale med seg selv, enn å skulke unna en avtale med en pt. en pt som du vet har laget et eget program for bare deg. en pt som står og heier på deg, som får deg til å gjøre den ekstra repetisjonen som du ellers ville latt være å gjøre. Ja, antall ganger jeg har ønsket at jeg heller kunne dra hjem til sofaen har vært mange. Men antall ganger jeg har angret på at jeg dro på pt-timen? An-tall ganger jeg har tenkt at ”Nei, jeg skulle bare vært på so-faen” i det jeg kommer til garderoben, svett, og klar for en velfortjent dusj? Antall ganger jeg har angret på mestrings-følelsen og gleden etterpå? Ingen!

Tøffe uker: Unikums reporter, Desiree N. Skalle, har noen tøffe uker sammen med PT-ene ved Spicheren trenings-senter. Fra venstre Matthew Szwinto, Desiree N. Skalle og Thomas Janeiro

14 kultur

debatt//kultur16kvelertak har balletak

alaskas historie1820Blant silikon og kokain i Pablo escobars lekegrind

Unikum erobrer vilnius22

ØSTSia: KVELERTaK HaR BaLLETaK BLaNT SiLiKON OG KOKaiN i PaBLO ESCOBaRS LEKEGRiND

STUFF YOUR EYES WiTH WONDER

28Greece 2012-2013

24Written school exam outdated?Stuff your eyes with wonder26

29goals - hopes - destination

kulturkalender3936spalter

unikum tester kaffebarer3532smitt og smula

Musikkstudentene3030Piratpartiet for fulle segl

tilgjengelighetspolitiet - Sandens3132månedens oppfordring

Helt rått med raw food15

16 20 26


Therese Elstad er 23 år gammel, og fra oslo. Med en bakgrunn fra kunstfag på videregående og en bachelor fra visuelle kunstfag og

design, studerer hun nå til bachelorgrad i ernæring. Det var mens hun studerte til sin forrige bachelor at hun fikk øynene opp for raw food.

– Jeg har alltid vært helt avhengig av noe søtt, men da jeg begynte å legge om livsstilen min for å gå ned i vekt fant jeg ganske fort ut at jeg måtte erstatte noe av det usunne med noe sunt.

kreatiV utfoldelse på kjøkkenetsom sagt, så gjort. etter en del eksperimen-tering og research på nettet fant therese raw food.

– raw food er mat som ikke er varmebehandlet over 42 grader, så alle næringsstoffer er intakt. Dermed er maten sunnere. Fordelen er at næringsstoffene er intakt, og dermed inntar man mer næring enn man vanligvis ville gjort, forteller therese. hennes favoritt er raw-sjokolade.

– Jeg er spesielt interessert i raw-sjokolade, først og fremst fordi det er så bra for kroppen, men også fordi det ut-fordrer kreativiteten min på en veldig spennende måte. Det kan bli veldig lite av

det ellers i et så teoretisk fag som ernæring. Nå drømmer den unge, hardarbeidende jenta om å opprette enkeltpersonforetak, med en hjemmeside der man kan bestille sunn sjokolade fra henne.

– Litt som pascal, sier hun.

pass på Varmen!Dessverre er raw food ganske dyrt i Norge. therese tipser derfor om at det er mye billigere å bestille fra UsA dersom man er interessert i å prøve dette.

– og så er det viktig å ikke smelte sjokoladene på for høy varme. Ikke over-stig 40-42 grader! et tips er å sette ovnen på 50 grader eller under om du kan, og ha døra åpen mens du smelter ingrediensene! hell deretter sjokoladen over i former og la stivne – og tada! Du har sunn og god sjokolade!

Den unge, målbevisste jenta sier hun ble inspirert av sin far til å starte eget firma.

– Alle spør meg alltid om hva jeg skal med bachelorgraden min i kunst og lurer på om det var bortkastet, men jeg tenker tvert imot! Dersom jeg starter en egen sjokoladebedrift, blir det både ernæring og “kunst”/kreativitet i et yrke. Så det hadde vært den ultimate jobben for meg!

Helt rått med raw fooddet kan virke som om ”hele verden” er pa diett om dagen. ”Super food”, eller

”raw food”, er derimot ikke en diett men er mer et sunt tilskudd til din vanlige kost. Men hva er raw food, og hva er egentlig fordelen? Unikum tok en prat med ei som vet hva hun prater om.

RAW sjokolade: Hvem kan motstå disse fristelsene?

Rå: Therese Elstad lærer Unikum om RAW food.

tekst desirée n. skalle foto thomas hegna

16 kultur

M ennesker i alle aldre og kropps-fasonger står tett i tett foran scenen på Østsia. Lange, svette og stort sett mannlige hårmanker kastes frem og

tilbake, testosteron og øl flyter om hverandre. Kveler-tak har balletak på publikum, musikken er som bal-sam for sjelen og piggtråd i ørene på en og samme tid. Vokalist Erlend Hjelvik tramper rundt på scenen som en rabiat hærfører, før han velter ut i salen og forsvinner i mengden. på scenen danner de tre gita-rene en mur av lyd. salen er tjåka full av fans, rom-met eksploderer i en heseblesende forening av ag-gresjon og pur glede.

i en egen klasse Superlativene florerer og høye terningkast er normen når musikkbransjen i inn- og utland evaluerer kveler-taks nye album, Meir. rogalands-gjengen ble hyllet for det selvtitulerte debutalbumet i 2010, og er nå på turné for å promotere oppfølgeren. Albumet topper VG-lista, publikum strømmer til og konsertene er like bejublede som plata. Det er lett å skjønne hvorfor. kvelertak er det nærmeste man kommer floskelen «noe for seg selv». Bandet blander rock, metal, punk, pop, ja hva som helst, så lenge det låter fett, som de selv sier. Musikken slår hardt og treffer bredt. Bandet selv bekrefter at de ikke

har noe til overs for sjangerkonvensjoner. – Vi har vel egentlig laget vår egen sjanger. Vi har

ikke gitt den noe navn, vi vet bare at det er jævlig kult, forteller gitarist Maciek ofstad til Unikum. han og med-gitarist Vidar Landa har tatt plass i en sofa i Vrimlehallen noen timer før de skal på scenen.

– Vi liker ikke å bli satt i bås, legger Landa til. – Regelen er enkel: Vi spiller det som er fett og

funker.

meir aV altDe to gitaristene forteller at tittelen på det nye albumet falt helt naturlig. Debutplata ble møtt med stående applaus, og tanken var å kjøre på i samme spor.

– Vi ville videreføre det første albumet. Meir er rett og slett mer av alt som funket sist, forteller ofstad.

og funker gjør det så absolutt, noe førsteplassen på VGs albumliste beviser. Kvelertak gikk rett til topps, foran artister som Depeche Mode, David Bowie og Justin Bieber. De to gitaristene innrømmer at det er spesielt.

– Det er jo litt uvanlig at et band som oss topper lista, men det viser kanskje at det er håp for musikken, sier ofstad spøkefullt, før han legger til:

– Jeg har ingenting imot Justin Bieber, men kom igjen for faen, voks opp!

holder seg til norske teksterkvelertak har vokst seg store på begge sider av Norges grenser. At tekstene er på norsk ser ikke ut til å dempe begeistringen i verken europa eller Amerika. erlend hjelviks vokal vil dermed forbli uforståelig for utenlandske fans i all overskuelig fremtid.

– Vi har egentlig aldri vurdert å synge på engelsk. Det blir mindre klisjeer når vi skriver på norsk. Dess-

uten kan ikke erlend engelsk, forteller Landa med et smil.

I tiden fremover skal gutta turnere verden rundt. etter konserten på Østsia bar det videre til sverige.

– planen fremover er å fullføre europa-

Kvelertak har balletakKvelertaks nye album, Meir, har blitt mottatt med rungende

jubel. I april tok bandet pusten fra publikum på Østsia.

VIDAR LANDA

Regelen er enkel:

Vi spiller det som er

fett og funker.

tekst: VEGaRD TERØYfoto: iNGa BUTRUCUKa


turneen. Deretter reiser vi videre til UsA og Canada, før sommerfestivalene begynner her hjemme. Da skal vi blant annet varme opp for KISS på Viking Stadion, forteller Ofstad og Landa, uten å legge skjul på at de gleder seg enormt til begivenheten på hjemmebane.

ugler i mosenNår Meir ble sluppet, følte bandet at de trengte noen ekstra ingredienser på scenen. I den anledning kontaktet de kunstneren erik tidemann. han har tidligere laget masker for blant andre røyksopp, og fikk oppdraget med å utvikle en uglemaske som frontfigur Hjelvik bruker på scenen.

– Vi ville gjøre litt mer utav showet, og ugla har liksom alltid vært maskoten vår. Vi fant en hubro i en fryser i Danmark. Den hadde ligget der siden 2005, og med hjelp fra tidemann ble den til en maske. Det funker jævlig bra! forteller Landa fornøyd.

hubroen uteble på Østsia, men konserten var det likevel ingenting å si på. Med seg til kristiansand hadde Kvelertak kameratene i Purified In Blood og svenske Truckfighters. De to bandene gjorde en solid jobb med å varme opp publikum, men det var ingen tvil om at det var kvelertak folk hadde kommet for å se.

elleVill konsertsist kvelertak var i kristiansand spilte de sammen med skambankt. Den gangen endte de på korps-nachspiel på stiften.

– Først så vi litt mørkt på det, men det utviklet seg til å bli det villeste nachspielet vi noen gang har vært på! forteller bandmedlemmene lattermildt.

hvor gutta tok veien denne kvelden vites ikke, men det var ingen tvil om at konserten la grunnlag for et heidundrende nachspiel. på spillelista sto en blanding av låter fra første og andre album. Bandet

åpnet med eldre slagere som «Ulvetid», «Fosse-grim» og allsangfavoritten «Mjød», før nye låter som «spring fra livet» og «Bruane Brenn» ble spilt. Mot slutten kom låta «kvelertak» fra det siste albumet, nærmest som en velfortjent hyllest til bandets energi og egenart. konserten kulminerte i fullstendig pande-monium, da hjelvik kastet seg ut i folkemengden, gikk ned med hodet først og ble borte i mosh-piten. til slutt døde musikken ut, omtrent som på enhver god fest som dessverre må avsluttes. tidligere på kvelden røpte ofstad og Landa hemmeligheten bak å orke så mye reising og intens spilling:

– Vi blir jo litt leie av og til. Men så kommer vi på scenen og begynner å spille, og da tenker vi bare: sattan så fett!

Kvelertak har balletak

18 sport

ALASKAS HISTORIEEn mer vågal oppfølger skal ta Jonas Alaska videre som artist.

Først nå har han funnet veien han vil gå.

tekst: Bjarte Østebøfoto: Thomas Hegna


– Jeg hadde en veldig klar idé om hva jeg ville gjøre på denne platen. Den er et resultat av tanker jeg har hatt i hodet veldig lenge, sier Jonas Alaska.

han sitter på bakrommet og forbereder seg til konsert på Østsia. Den karakteristiske hatten med skautet under er på plass. Lavmælt musikk på anlegget og et glass rødvin i hånden gir den optimale oppladningen.

plate nummer toI mars slapp 25-åringen fra Åmli i Aust-Agder sitt andre album. han føler seg mer komfortabel med resultatet.

– Den første platen er en oppsamling av alt jeg har gjort gjennom hele låtskriverperioden, og nivået er varierende. Denne gangen er de produsert i løpet av en mye kortere periode. tekstene er mye sterkere, og jeg kan stå for alt jeg sier, forklarer han.

Dette var tydelig under konserten på Østsia 4. april. Artisten spøkte og lo, lengtet seg hjem til Åmli, og fortalte historiene bak låtene mens han presenterte det nye materialet. sammen med sine to korister og tre rødvinsglass satte han stemningen for kvelden.

– Jeg vet at det ser litt teit ut å drikke rødvin på scenen, men jeg får så vondt i magen av for mye øl, sa han, og ble møtt av latter fra salen.

nedstrippet lydBildeJonas Alaska heter egentlig Jonas Aslaksen, og dukket opp fra det store intet i løpet av festivalsommeren 2011. Med gitar, hatt og munnspill som kjennetegn sammenlignet musikkritikere han med Bob Dylan. Det selvtitulerte debutalbumet solgte til gull, Jonas ble nominert til tre spellemannpriser, og vant prisen for Årets nykommer. siden den gang har han bygget seg opp mot oppfølgeren som nå foreligger.

Albumet ble spilt inn live i et sommerhus. I arbeidet øn-sket artisten å benytte færre musikere. kjartan kristiansen fra DumDum Boys har produsert platen. samme mann har produsert stein torleif Bjellas album. resultatet er en mer nedstrippet og «voksen» plate, ifølge Alaska.

synger om farens sorgMest oppmerksomhet har tittelsporet “If Only A Ghost” fått. Låten handler om hans egen far, som opplevde å miste broren i ung alder. Jonas skrev låten da han var like gammel som faren var da det skjedde.

– Dette er min fars sorg. Det er han som er jeg-personen i låten, og det er hans historie jeg ønsker å formidle i låten, sier han.

Alaska forteller at det var som om en brikke falt på plass da han fikk ideen om å skrive låten fra farens perspektiv.

– Det er ikke uendelig med ting å skrive om, og alle de

store temaene i verden er skrevet om utallige ganger før. Da gjelder det for meg å finne den rette vinklingen på en låt. De gangene jeg klarer å få hull på den byllen så renner historiene ut, forteller han.

elsker å skapekreativitet har vært en del av Jonas så lenge han kan huske, men han begynte å skrive låter først som 19-åring. Lenge var det kunst som var hjemmearenaen hans.

– Jeg har lyttet til musikk hele livet, men det å uttrykke meg selv i musikken er noe som har kommet etter hvert. Det var nok først på LIpA-skolen jeg fikk utviklet et eget uttrykk. Egentlig

var det bare nok en arena å få utløp for skaper-trangen min. Det er fortsatt prosessen med å skape noe, sitte i studio å få musikk til liv som er min største motivasjon for å drive med dette, sier han.

Den endelige bekreftelsen på at musikken var veien å gå fikk han først etter at debut-albumet var sluppet.

– Den runden som kom med tilbakemeldinger etter platen, det var det jeg trengte. Det var først da jeg skjønte at jeg har noe å komme med. For-håpentligvis fortsetter folk å like det, avslutter han.

Dette er min fars sorg. Det er han som

er jeg-personen i låten, og det er hans historie

jeg ønsker å formidle i låten. – Jonas Alaska

20 kultur

tekst & foto jonas lillemoen skaalerud

Blant kokain og silikon i PaBlo EscoBars

lEkEgrind


J onas Lillemoen skaalerud, masterstudent i of-fentlig politikk og ledelse, arbeider dette året for prosjektet Con Lupa sammen med to co-lombianere og en nordmann. prosjektet er

et samarbeid mellom CISV Norge og CISV Colombia hvor perioden januar til mai 2013 tilbringes i Medel-lín, Colombia. Gruppen utvikler materiell og verktøy for organisasjonens menneske-rettighetsutdanning.

colomBia. farc og falcao. kaffe og kokain. flotte damer og Vakre orkideer. krig og fred og sånn.Innafor de kulturelt påbudte dongeribuksene stryk-er svetteperler langsomt legghårene. Bussen som de-finitivt ikke kjører på biodrivstoff maler lufta svart. Fra hjørnet runger ‘Mango, mango, mango’ mens luk-ten av frityrstekte empanadas varsler at det snart er lunsjtid i den evige vårens by.

I Aburra-dalen i Andesfjellene finner man Medellín. Byen er hovedstad i regionen Antioquia og er med sine 2,7 miilioner innbyggere Colombias nest største by etter Bogotá. Med en årlig gjennom-snittemperatur på 26 grader har byen fortjent fått klengenavnet ‘den evige vårens by’. Navnet skjuler imidlertid en mørkere fortid. på 1980 og 90-tallet var byen sentrum for landets narkokrig. pablo escobar, selv født og oppvokst i Medellín og på et tidspunkt verdens rikeste person, ledet det beryktede Medellín-kartellet. på sitt verste, i 1991, ble 6 500 mennesker drept i Medellín. escobar, som blant mange av byens fattige hadde opparbeidet seg et robin hood-rykte, ble i 1993 drept av politiet på et husstak i et av Me-dellíns middelklasseområder, et vendepunkt i byens historie. I dag er drapsraten mer enn halvert og nylig ble byen kåret til verdens mest innovative.

la Violencia, farc og fredssamtalerColombia er, og har i flere tiår, vært preget av konflikt. Borgerkrigen - ‘La Violencia’ - fant sted mellom 1948 og 1958 og ble utløst av drapet på presidentkandidaten for de Liberale, Jorge eliécer Gaitán. krigen ble utkjem-pet mellom de paramilitære styrkene til henholdsvis

det Liberale partiet, det colombianske kommunist-partiet og de konservative. I årene som fulgte ble mellom 200 000 og 300 000 mennesker drept, mellom 600 000 og 800 000 skadet og omkring én million men-nesker drevet på flukt i eget land.

Med La Violencia som bakteppe fulgte raskt oppblomstringen av de berømte geriljabevegelsene. Mest kjent av disse er FArC som ble stiftet i 1964 av Manuel Marulanda Veléz. FARC er Colombias eldste og største guerilla-gruppe og har sitt opphav i bonde-opprøret mot regjeringen på slutten av 1950- og begynnelsen av 1960-tallet. I perioden etter La Violencia førte regjeringen en aggressiv politikk oven-for bøndene og Colombias rurale områder generelt.

Landområder ble beslaglagt og mennesker kastet ut av egne hjem.

FArC var bøndenes motangrep, som senere utviklet interesser på en rekke andre områder. I løpet av 80- og 90-tallet ble virksomheten i økende grad finansiert gjennom narkotikahandel. krigføringen mellom regjeringsstyrker, FArC og andre geriljastyrker som ELN og AUC har pågått med varierende styrke i flere tiår og ført til en hverdag fylt med frykt for colombi-anere flest. Fredssamtaler har blitt initiert en rekke ganger, sålangt uten hell. et nytt forsøk ble startet opp i fjor høst med innledende samtaler i oslo før forhan-dlinger i havana. prosessen pågår fortsatt. Generelt er skepsisen stor, men deler av befolkningen er for-siktige optimister. sjeldent har FArC vært svakere enn nå. kanskje skjer det virkelig denne gangen?

Verdens mest innoVatiVe By - fortsatt lang Vei å gå ting går utvilsomt fremover. særlig i Medellín. tidligere i år ble byen kåret til verdens mest innova-tive av Wall street Journal og Urban City Group. på andre og tredjeplass i kåringen kunne man finne New york og tel Aviv. Begrunnelsen for Medellíns topplassering var følgende:

– Few cities have transformed the way that Me-dellín, Colombia’s second largest city, has in the past 20 years.[...] the city built public libraries, parks, and schools in poor hillside neighborhoods and construct-ed a metro cable car system and escalators up steep hills, reducing commutation times, spurring private investment, and promoting social equity as well as environmental sustainability.

et av symbolene på modernitet og fremgang er byens metro, den eneste i Colombia. som en del av metrosystemet finner man også taubanen som in-tegrerer byens tradisjonelt sett mest dodgy bydeler med resten av Medellín. taubanen, ført opp av et sveitsisk firma og inspirert av de europeiske alpenes utallige skiheiser, har blitt trukket frem som et en-estående eksempel på sosial integrering og har transformert hverdagen for flere hundretusener. Andre byer i sør-Amerika, blant annet rio de Janeiro, har allerede iverksatt lignende tiltak inspirert av model-len i Medellín.

til tross for den gjeve prisen er dessverre ikke alt fryd og gammen. regionen er fortsatt blant landets mest voldelige. Gjengkriger, ofte med narkotikahandel som bakteppe, preger byens mer utsatte nabolag. Særlig i Comuna 13, som ligger i en av byens åssider, er utfordringene store. Urabenos, landets eneste gjenværende riksdekkende narkotikagjeng sprer frykt og terror. De er imidlertid ikke alene, ti andre grupperinger driver sin virksomhet i samme område, og i løpet av de siste fem årene har 10 av de mest fremtredende hip-hop’erne og sosiale aktivistene blitt drept i nabolaget som topper byens drapsstatistikk.

silicon Valley og det Virkelige medellínskjermet for all elendighet, men bare en kort taxitur unna, ligger bydelen el poblado, Medellíns svar på LA’s Beverly Hills. Her er kroppslig skjønnhet i fokus og terskelen for å ‘jukse litte granne’ er lav. Følgelig har det blitt sport i å spotte flest falske attributter. I Poblado finner man selvfølgelig også byens hotteste natteliv - hovedsaklig sentrert i, og rundt, parque Lleras. De fleste barene og klubbene er uten vegger og svært åpne. Fra høytalerne ljomer det 90% av tiden reggaeton med sin karakteristiske ‘duuunk - ti - dunk - ti - duuunk - ti - dunk - ti’ - beat og akkompag-neres gjerne med ‘mann jokker sakte på dame bakfra’ - dansen. Noen utesteder våger å slippe andre sjangre

til, særlig salsa er populært blant folket. Uansett hva som spilles skal det imidlertid alltid danses, noe som kan oppleves som en smule utfordrende for uten-forstående, særlig tidlig på kvelden.

Vil man oppleve det virkelige Medellín bør en snarest våge seg ut av el poblado. I sentrum ruver Fernando Boteros berømte skulpturer like utenfor Museo de Antioquia. trives man med rot og støy er en tur til utendørsmarkedet La Minorista en opplev-else. Her finner man alt fra sykler, sim-kort, kaniner og vifter til kjøleskap, suvenirer, haner og fotballkort. Et lite metrostopp unna finner man byens botaniske hage, en urban strandpark og vitenskapssenteret parque explora. en tur i luften med metro-kabelen tilbyr fugleperspektiv over millionbyen, og sitter du på lenge nok ender du etter hvert opp i naturreservatet Parque Arví, en deilig grønn utflukt fra storbylivet.

mangfoldige colomBiaMedellín er en fantastisk pulserende og spennende forvokst landsby, men hvis man først er i Colombia bør man legge inn en rekke andre stoppesteder på reiseplanen. Landets største turistattraksjon, Carta-gena, i senere tid kjent for å ha satt president obamas sikkerhetsagenter i en lei knipe ved å tilby agentene en upassende form for opplevelsesturisme, er en herlig kolonialby. Det historiske sentrum omkranset av den gamle bymuren står på UNesCos verdensarv-liste og tilbyr arkitektur og fargespill samt deilig ceviche og Cuba Libres.

en liten (på norsk: seks timer) busstur unna ligger Nasjonalparken tayrona hvor tett regnskog møter karibisk hav og blendahvit sand. For rundt hundrelappen får man inngang i parken samt over-natting i hengekøye, cabana eller telt. Gåturen gjen-nom skogen fra inngangen og ned til stranden tar et sted mellom én og to timer og belønnes med et fan-tastisk skue over åpent hav, røffe klipper og uimot-ståelig strand. Parken har en rekke strender/over-nattingssteder og to-tre restauranter. klarer man å unngå høytidene ender man fort opp med en strand for seg selv.

etter Cartagena og tayrona er det kanskje tid for å besøke hovedstaden Bogotá? eller hva med kaffere-gionen Zona Cafetera? Eller jungelopphold i Amazo-nas? Atlanterhavskysten? eller det karibiske øypara-diset san Andres?

Arbeidsdagen er over og vel hjemme kan dongeribuksene byttes ut med shorts. Gjennom stuevinduet suges lyden av Medellín inn, unger som spiller fotball over gaten, naboen som setter på emi-nem-plata hver dag til samme tid, bussene som fyker forbi og gateselgeren som forsatt ikke har mistet stem-men etter nok en dag med ‘Mazamorra! Mazamorra! Mazamorra!’. Colombia - the only risk is wanting to stay.

Fra høytalerne ljomer det 90% av tiden reggaeton med sin karakteristiske ‘duuunk - ti - dunk - ti - duuunk - ti - dunk - ti’ - beat og akkompagneres gjerne med ‘mann jokker sakte på dame bakfra’

Blant kokain og silikon i PaBlo EscoBars

lEkEgrind

22 kultur

I Norge dro vi fra sol og vårvarme, og ble i Vilnius møtt av et mindre gjestmildt syn, nemlig snø og slaps. Været satte derimot ikke en stopper på humøret, det var bare å dra på vinterskoene

igjen og få med seg hva Vilnius hadde å tilby. Fredag kveld hadde vi reservert bord på en restaurant med tradisjonelle litauiske matretter, hvor blant annet kanin og elg sto på menyen. Dette er en svært populær restaurant med koselig atmosfære som vi var blitt anbefalt av en lokal innbygger. restauranten brygger eget øl, og to hjemmebryggede ølsorter i store mugger ble satt på bordet til en latterlig billig penge. etter middagen gikk turen videre til en stemningsfull ølkjeller hvor vi kunne velge og vrake i 80 ulike mikrobryggede ølsorter fra Litauen. her endte kvelden for noen av deltakerne, mens resten fortsatte å utforske Litauens natteliv.

europas Billigste hoVedstadLørdag formiddag var det ikke lagt opp til noen fellesaktiviteter, og vi kunne selv gjøre hva vi ønsket. Vilnius kalles for de 100 kirkers by, og uansett hvor du snur deg i gamlebyen ser du kirker, kupler og spir. Gamlebyen i Vilnius er ypperlig for en spaser-tur, og den er akkurat passe stor til at det er mulig å komme seg rundt uten å bli sliten. I den populære gaten, Pilies, er det flere suvenirbutikker og boder hvor det blir solgt blant annet rav, smykker, ull-strikk og malerier.

Vilnius har blitt kåret til Europas billigste hoved-stad fire år på rad. Mange var derfor spente på hvilke shoppingmuligheter Vilnius kunne tilby, og da spesielt med tanke på billige klær og sko. enkelte ble skuffet over utvalget av butikker i sentrum, men fant fort ut at det var på kjøpesentrene shoppingen foregikk. Akropolis er det største kjøpesenteret i Litauen, det er spekket med butikker, restauranter, kino og bowling, i tillegg til en innendørs skøytebane. Dessverre var prisen på klær og sko ikke spesielt billigere enn i Norge. Derimot var det gledelig at prisen på mat, drikke, transport og kosmetikk var svært rimelig.

Unikum studentavis drar årlig på tur, og Vilnius var byen som i år gikk av med seieren. 13 reiselystne unikumere sto en fredag morgen klare for å erobre hovedstaden i Litauen for en helg.

VilniusUnikum erobrer

En av cellene i det tidligere KGB-hovedkvarteret i Vilnius.

teKSt: Jeanett Sødal Andersen // trine Haukedalenfoto: tHoMAS HeGnA // dAVid Holt


sterk oppleVelseMange av oss tok turen til Museum of Genocide Victims, som er det mest kjente museet i Litauen. Museet er det eneste i sin sjanger i de tidligere landene som tilhørte sovjetunionen, og forteller historien om overgrepene som ble gjort mot litauerne under det sovjetiske styre. Bygget som var kGBs hovedkvarter i Vilnius ble forlatt av russerne da sovjetunionen kollapset i 1991, og har siden blitt åpnet for omvisning. Vi ble møtt av en stor og staslig bygning på tre etasjer, men da vi kom inn kunne vi ta og føle på den dystre stemningen som hvilte. Museet inneholdt en stor samling av historiske dokumenter og gjenstander som fortalte om den grusomme skjebnen mange av motstandsfolkene led. Vi beveget oss for-siktig ned i kjelleren, vel vitende om at her hadde over 700 motstandsfolk og partisanere blitt drept. kjelleren var fylt med celler, den ene mindre enn den andre, sammen med torturkamre og henret-telsesrom. Grusomhetene som ble påført de mange fangene som en gang satt her, var nesten ikke til å fatte. eimen av urin hang i luften.

Vi ble fortalt at veggene var blitt malt rundt 20 ganger for å fjerne fangenes skriblerier, og den heslige grønnfargen på veggene kunne ha gjort en-hver mann gal. Navnene til mange av de drepte har i etterkant blitt gravert inn i husfasaden. Det var en sterk opplevelse i et unikt museum, spesielt fordi bygningen sto slik den var blitt forlatt. Dette er ikke et museum å anbefale til sarte sjeler!

eksklusiV atmosfæreLørdag kveld var det reservert bord på en av Vilnius’ bedre restauranter. Veggene var dekorert med vinflasker, noe som bidro til å skape en eksklu-siv atmosfære, men middagene kostet derimot langt under halvparten av hva det ville gjort hjemme. Da det var tid for å sjekke ut Vilnius uteliv, bar det på vandring etter et passende sted med ledig bord til 13 tørste nordmenn. Det var lettere sagt enn gjort, men vi kom etter hvert over noe som falt i smak. Da vi var klare for å prøve et nytt utested for kvelden, fant

vi ut at kleskode var noe å ta stilling til, også i Litauen. etter å ha byttet ut fottøyet på hotellet, endte ferden på samme utested som dagen i forveien. her satt pengene og latteren løst, og utestedet fikk gleden av å huse oss til morgengry.

lot seg fristepå søndag var det mange som ønsket en avslappende tur på spa etter en lang natt. Jentene på turen var ivrige etter å prøve spa til en billig penge, men også enkelte av guttene lot seg friste. For rundt 3-400 kr fikk vi en behagelig opplevelse for både kropp og sjel.

De som ikke følte seg fristet benyttet anledningen til å vandre rundt i gamlebyen eller besøke et av kjøpesentrene. enkelte var så heldige at de kom over noen gode kupp på søndagen. hver søndag holdes det nemlig et loppemarked i en lagerbygning hvor det er mulig å kjøpe blant annet brukte klær og vesker for under 50-lappen.

på kvelden møttes vi alle for et siste felles måltid med mimring fra turens festlige begivenheter, før det bar til seng i håp om å få noen timers søvn før hjemreise. 13 trøtte tryner møttes i lobbyen kl 04 natt til mandag klare for å vende nesen hjemover, med bagasjen full av minneverdige opplevelser.

takk for en festlig tur!

Årlig studentparade i Vilnius.

Brennende engasjert student i Vilnius.

Vilnius Katedralen.

24 kultur

F irst of all, it depends a lot on the choice of school. University of technology and sci-ence should presumably teach the skills re-quired to perform good work in engineering

positions in the professional life. the knowledge of engineering students is gauged in a quite obvious way – by letting them partake in projects that show the scholar’s ability to put his or her knowledge into practice.

What about non–technical universities? Do they have to ensure that the obtained diploma is equal to having practical skills? to use practical exams like the technical universities instead of traditional descriptive exams? exactly 50 years ago, British government commissioned the report on higher education. two out of four points concerning the objectives of universities laid stress on the transfer of general, rather than specialized knowledge, and common culture and standards to students. Maybe it is already outdated? Nowadays, hiring the right people for the right positions is becoming an increasing challenge to companies. Inflation of diplomas make it difficult to forecast which students would be the most successful at a particular position; sometimes after completing their studies, students simply don’t know how to apply the knowledge they have gained in order to solve the problem.

starting from 1999, more than 40 european

countries have signed the Bologna declaration which among other things is supposed to raise and standardise higher education in europe. All universities in the involved countries should follow similar rules in providing education, but in a way they have a lot of freedom concerning their manner of checking their students’ knowledge. This causes a situation where universities in different countries prefer different forms of exams. In Norway it usually means traditional, descriptive exams lasting for a few hours.

having four years of experience in writing ex-ams outside Norway, the exams I was supposed to take at University of Agder surprised and terrified me at the same time. Four-hour exams with open questions required too much imagination for me to be successful. However, the first exam appeared to be the good one, even though it didn’t change my opinion about this way of measuring the knowledge of students. Driven by curiosity, I asked some students and teachers what they think about this issue. the interviews gave me some ideas about advantages and possible disadvantages of both traditional and the newer exams.

do all students dislike traditional exams?«I think the format of exams is fair», says espen de Lange. As he notices, «More focus should be put on

what goes on in the classroom. the environment should stimulate learning, not tests». During the exchange program abroad, he also experienced a different kind of exam – multiple choice test. In his opinion they might check the knowledge equally well, but only in some subjects.

on the other hand, Christine Wilberg thinks that most students study really hard just before the exam and then they forget almost everything. As a student of a bachelor program in business administration, she would prefer to have more practical exams. «exams should be more focused on how it is actually done in the real world. No employer would ever ask you to sit down and recite as much theory as possible».

Iselin Benedicte says that «the form of exam should absolutely differ depending on the field of study. practical assignments is a better way of learning, so students who study i.e. media and communication probably learn better how to create an article by actually making it, than writing about how to make it». It seems to be consistent with Espen’s opinion about the usefulness of multiple choice test. they may be applied, but only in some cases. Al-though Iselin prefers the newer forms of exams, she points out their big drawback: «I do admit that those forms of exams probably cause students to not read as much as they should. the traditional form forces students to read, because they can be asked about

WRITTEN SCHOOL EXAM IS IT OUTDATED?

Expectations when starting an education at a university can become significantly different to future students. Without doubt, everyone wants to reach their goals. The question is – what are they? Do we, as students, expect that our diplomas will be treated as proof of our competence? To help us find the job we want on the labour market?

Espen de Lange

tekst: paulina ignatiuk foto: thomas hegna

Setesdal vidaregåande skule Vi har tre avdelingar:

Hovden Valle

Hornnes Vi kjem til å få ledige stillingar innan ulike

fagområde utover våren! Følg med på heimesida vår:

www.setesdal.vgs.no

anything, and have no way of knowing the questions beforehand, so they have to read.»

different perspectiVeØystein sæbø from the Department of Information Systems emphasizes an important issue when it comes to exams. From where he stands, the form of exam should strongly depend on what the teacher wants to achieve in the particular course. In some bachelor programs it is es-sential to give students basic know-ledge. In those cases, school written exams seem to be the most appropriate to test students’ preparation.

however, Øystein prefers project and delivery exam variants. Group assignments and research papers enable students to test themselves in an environment similar to that in a work situation. students in a group don’t have to like each other, they probably don’t have the same contribution, but they do have to find an efficient way to cooperate. What’s more, Øystein as a teacher is trying to adjust the form of exams to students. «you need to look into a diversity of exams. there is no good reason to have just one way to test students. We know that some students are good at one kind of exams, while others ex-cel at different forms». on the other hand, Øystein points out, there is of-ten an issue with plagiarism in home exams; during written exams scholars

just don’t have the opportunity to cheat or use someone else’s work: They have to be more creative.

Andreas Falkenberg keeps an opposite attitude. In one of his classes students are graded based on two tasks: a four-hour written exam and a research paper. the paper allows students to write about the topic cho-sen from their field of interest, but the exam has the traditional form.

«If we only test you for one hour, we would not be able to sample the material well enough. If you have a textbook of 500 pages and we can only choose one or two topics, that is not a good representation of the total knowledge. We should have at least four areas of theory. you might be weak in one area, but that can be compensated in another». the exam is not only about the theory, though. you have to show basic theoretical knowledge, but at the same time bring it into practice while solving the case.

Maybe the gist of the matter actually lies in the ability of the uni-versities to adjust the examination process to the needs of the different faculties?

Christine Wilberg Iselin Benedicte Øystein Sæbø

26 kultur

ardit shelegu:1. For me this is the first time being outside my home country and at the same time an amazing experience, my greatest one so far. kristiansand has been the best decision that I have ever made in my lifein almost every aspect: studies, socio-cultural activities and so on.2. If I would say a lot, I would lie. so far it has been beyond my imagination, overcoming every single expectation I had. It’s incredible, right? Every single person that I have encountered is so special and different. they have all changed my personality in different ways. I have met brothers and sisters that my mom didn’t give to me. I never missed the love that my family used to give me - as long as I had my friend’s hugs and sincerity here. I have built a new personality, picking pieces from different characters of different people.3. Flashback.. If I have to pick one of them, I would say the cabin trip to Gautefall. I had an astonishing time with my cabin mates of which I have to be thankful because they were there for me when I was

falling down when skiing, hell yeah, but thanks to you my dear friends I finally learned skiing, yahoo! since that day our friendship has been growing stronger and more loving as well.4. Just Go For It - UiA’s quote. Happiness is real only when it’s shared in an international environment - my quote.

kristian pedersen:1. I lived in the same dorm as most of the interna-tional students in Gjøvik, where I did my bachelor’s degree. I joined their parties, signed up as interna-tional buddy one semester, and was later inspired to spend a semester abroad in peru. here in kris-tiansand, I decided to check out the international students’ coffee hour by myself, and have met lots of really great people so far. All I did was show up and say ‘hi’.2. It’s great to be around with such open, diverse and enthusiastic groups. Being surrounded by such a variety of cultures and interests was really fun. Sure, there are cultural differences, but we’re much

more alike than we think. It was also interesting to hear an outside perspective on things. I used to be reluctant to approach people I didn’t know, but I quickly discovered how well my Norwegian friends and I were received. I guess the main change in personality is that I feel more relaxed expressing it.3. There isn’t one single thing I can point to. Peru was great obviously, but so was Gjøvik, actually. the huge cabin trips, epic parties, meeting up for coffee at campus, hiking, learning how to say hi, cheers and dirty jokes in different languages, meeting up two years afterwards, receiving a wedding invita-tion from two exchange students from Lithuania and France who had me as their buddy - it’s hard to choose.4. the above-mentioned should be plenty. Interna-tional students want to meet you! Just show up and say ‘hi’.

ildar akhmetoV:1. I have traveled to more than 15 countries, studied and worked in 3 parts of the world, been a member of Couchsurfing for 2 years, got to meet people with different cultural and religious backgrounds, skin color, mind sets, etc.2. once you acquire such an international experience, you realize that despite the mass ”brain washing”, all people are made of the same clay, and are able to love and seek for happiness. I began to perceive all sentient creatures as drops that have left the ocean for a very short moment. We inherit the same spir-it, therefore we shouldn’t look for differences, but

eyes

still having doubts about spending an exchange semester far away from your country of origin, be-coming friends with foreign students, couchsurfing or making an epic trip of your life? you should defi-nitely do it! you’ll never enjoy your life sitting inside a box. The whole word is open in front of you and

all you need to do is to put your finger on the map and decide where you want to go. We are incred-

ibly lucky, so don’t be afraid of taking chances! We asked some students to share their unforgettable

international experience, in an attempt to inspire you to start an international page of your life.

sTuffyour

WiTh

Wo n d e rThe quesTions Were:

1. WhaT is your inTernaTional experience?2. hoW did your inTernaTional experience enrich and change your personaliTy?3. WhaT is The mosT exciTing and unforgeTTable momenT/memory from your inTernaTional experience?4. WhaT Will you Tell oThers To inspire Them To receive an inTernaTional experience?


Stuff your eyes with wonder,’ he said, ’live as if you’d drop dead in ten seconds. See the world. It’s more fantastic than any dream made or paid for in factories.

instead cooperate and give one another a helping hand.3. When I took a boat from Alleppey to Kollam (India), I shared food with nearby Indians and got 10 times as much food back from everyone sitting in the boat. I was fascinated how much these poor people admire ”sharing” and understand its impor-tance. this is something the Western minds should learn, instead of running for self-esteem and profits.4. If you haven’t experienced Couchsurfing, cross-border travelling, hitch-hiking, sharing valuable goods/food with people around, cooperating in teams with foreigners - you haven’t been living at all. Life is a unique opportunity to explore new horizons and make the world better, so don’t lose this opportunity!

simon a. kristensen:1. I spent 4 months in rome, Italy studying philosophy.2. I learned to live on my own, which is something completely different than living by yourself in your own country. You don’t have the safety that comes with living in your home country, and that made me feel more independent than I’ve ever been before or later. I really felt that I gave all I had when I met new people as well, and that means making new friends that you can be lucky enough to keep for the rest of your life. It’s really nice knowing that there are people you love spending time with from every-where around our planet.3. It’s really hard to point out the most exciting moment. time went rather slow, and days were so eventful that they felt like weeks the first months, but I remember one day looking at my calendar and thinking: ”Wow, I’ve been here 2 months already”. And from there I just tried to enjoy every second as much as I could. If I had to choose one moment it would have to be halloween in rome. thAt was epic.4. If you want to grow as a person, develop and enrich your personal qualities, there is nothing better than to live and study abroad. It can be hard and seem alien, but it’s when you’re out of your nest that you learn to fly.

gudrun rosseBø kringleBotn:1. I’ve been an exchange student twice: I took my second year of high school on an island in southern Chile, and Literature and spanish studies in Buenos Aires, capital of Argentina.2. When abroad you get challenged on many levels and learn more than you might be aware of while you’re actually there. Thinking back I realize that

I’ve become much more confident, I’ve learned to adapt really quickly and I’ve met so many incredible human beings that have inspired me to be more open-minded.3. There are so many moments that make me see how amazing life can be. My latest favorite must be when I was surrounded by about twenty ’latinos’ in my shabby living room, jammed until the early hours when the police knocked at the door at 7 o’clock in the morning.4. A motto among my friends and me is ’do what scared you most’. Try it, and you’ll see that the out-come is greater than any loss. I’m not saying that going abroad is an everlasting ’fiesta’, nor that the grass is greener over there, but life is so much more than what you see now. there are some things you can’t learn from the school bench. You have to go out there and challenge yourself.

So.. I’m pretty sure that by now you are ready to leave your comfortable chair and go abroad. re-member that an international experience is not just about traveling and studying abroad. the most exciting thing is communication with people from other countries and having amazing opportunities of making friends from all over the world in kristiansand, because you are in the epi-center of international student’s life right here and now. Just take the first step and say ‘hi’! I’d like to finish with the words of Daniil Kharms: “My opin-ion of traveling is succinct:When traveling, do not go too far or else you might see something that will even be impossible to forget.»

RaY BRaDBURY

Wo n d e rtekst olga BolgoVa

illustrasjon alexander Våregg

28 kultur

commentexchange views

m y name is santamouri Aikaterini. I was born and raised in Athens, the capital of Greece. Now I study finance. Ι came to Norway to continue my studies, one

semester out of Greece.

eurozone soVereign deBt crisishave you ever heard about it? you probably have. But do you know exactly what it is?It’s the difficulty that some countries face to repay or finance their government. Does it sound simple in your ears?What does it mean for the countries involved in the debt crisis? You are all citizens of Norway, a country that has oil. this means indirectly that you all own oil, which means money to invest in health care, medicine, education, pensions etc.

let’s take greece as a case studyGreece does not have oil. Velocity of money is low, banks are empty, without access to more loans and with investments turned to low levels because of currency terrorism. Greek debts, deficits and crises are famous all over the world. I won’t talk about the Greek medical system or unemployment policies, which is another topic, but I will share with you what I see each and every day as a student.

My university, a kingdom of knowledge, often turns out to be a place not hospitable at all. the walls are dirty and without art. Drawn walls with annoying and impolite expressions seems to be part of Greek universities. Why? Why do we greeks neglect the place where we spend half of our day, every day? Maintainance is the key, but it seems neglection is

the fact. Another issue is the age of our buildings. there is no space for group work, probably due to the 5 million people of Athens (which is equivalent to the population of Norway). A larger population means more prosperous students, but as a conse-quence there is not enough space for everyone. In Greece almost everyone turns to higher education, with numbers exceeding 90%. 10.000 students of economics are accommodated in my university, which is one of the universities specified in the sub-ject.

As previously mentioned, there are a lot of people in Athens. that means unemployment. Around 27% in total, and around 55% youth unemployment. Which in turn means psychological imbalance, insecurity, and even depression to some people. the country often associated with the sparkling sun, traditional food, loud, energetic voices and crystal clear waters, face troubles right now.

When a society faces difficulties, and imbalance, people tend to seek their role in society. they try to express themselves, but sometimes this kind of openness is a bad idea. they try to heal their heart through drinking, smoking and entertainment of themselves. They try to find meaning in their lives. they hope for the better, but they do nothing to get it. You can’t expect a different future if you don’t change yourself. If your habits stay the same, why would the world that surrounds you change? societ-ies move forward and evolve because of the «ingre-dients of change».

The troubles of Greece are many. The people can’t all wait for the scene to change. Let us all think. Is the real problem mentality? Does everything look perfect in favorable conditions?

Let me give you an example. you see someone enjoy-ing his life, travelling, having more than enough money, being healthy etc. Favorable conditions. he feels happy and content. you see another guy that doesn’t have money; he doesn’t have even his own home (and as a consequence no thoughts of travels etc). Unfavorable conditions.

the struggle for survival begins. the protective environment bursts like a bubble. the feeling of routine and comfort acts like a protective armor, but having lost it he feels unstable in all points. When you can’t earn a living, you become weak and vulnerable. you feel lost. When you live inside a fairytale, you don’t have to face survival problems (so you create other worries about your existence. Consider the difference between living and surviving). When real problems exist, abnormal behavior is not just predicted, but expected.

Is that a small description of life? Are they rhetorical questions? Are they simply conjectures in the words of a Greek girl? Whatever it is, I hope it will act as a seed to make you think of what you do in your life.

Greetings from katerina santamouri, Norway.

Greece 2012-2013JOURNaLiST

katerina [email protected]

This was my very first impression of the world. SaNTaMOURi aiKaTERiNi, ExCHaNGE STUDENT FROM GREECE

commentpersonal development


JOURNaLiST

katerina [email protected]

w hat do you want to do with your life? What’s important to you? Where do you want to go? Where do you really go? What’s the speed to this direction?

In simple words, what’s your destination? Do you know which it is? or maybe not? If the next destina-tion swings at your mind, ask yourself if you really need a destination. Destination is a peak you want to reach, or a castle you want to conquer. During some periods of our lives, we have targets. Whereas some other periods, the target is covered by our fears, by our quick way of living (which makes it impossible to focus somewhere), by our routine, by our laziness, by our social pressure, by our wish to stay at our comfortable zone and not to see ourselves changing. Whether it is covered or it is not, the activation of the destination happens in our mind, it’s our own business. you choose where you want to go.

you are the one who leads your life! Are you a good leader? Do you sufficiently motivate and inspire yourself to reach the maximum level of your own capabilities? Can you give a reason to yourself to continue each and every of your fights? If you want to be the one that inspires yourself, just act in accor-dance with your intuition. If you follow your path, you already know it. An internal power deep inside of you already knows, and already feels if your path is the appropriate one. .

Just be brave, and start walking at the path. I know you stand frozen, when you are to decide which of the numerous paths is the one for you. your self-determination is far away from you, which drives you to feel lonely and lost. Don’t be afraid to take the next step. Don’t be afraid to feel the pain of an uphill road. If you know that this is yours, just do it!

so, now lets assume that you know the destination (long term or short term). The “Great Destination” for everyone is happiness. (Not the question ”What

you do in your life?” but “Why you chose this for your life?”). happiness is a magic word that is overused and has been captured by different perspectives. Philosophy, religion, psychology, capitalization and consumption dream, are some of the different views of happiness. First school says, “Happiness is a state of mind”. It’s the level of adequacy that you feel in your life. It’s how full or empty you feel. It has nothing to do with what you really have or own, but it has to do with how grateful you feel with what you really are.

Another school says, “Happiness is moments”. For them it might be satisfaction for our self (either satisfaction means direct satisfaction connected with the five senses, sight, hearing, taste, touch, and smell, or the indirect satisfaction of fame, wealth, social status, etc.) Is it a walk at the beach? Is it a hug following the words “I love you?” Is it the moment of your graduation, marriage, first children etc.?

Life is life. Life is a way to explore the world, to have experiences, to understand what you really need. Your life needs your guidance (not someone’s guidance. Don’t spend all your productive time ask-ing the others what’s the most favorable next step. When we were young and immature, family and society set a standard behavior. Now it is you that you are responsible for, so take the responsibility for your own choices.) Let’s go back to the destina-tion again.

The destination is a pinpoint on the map; it’s not the treasure. If it’s not the treasure, why analyse so much? Because without the goal, you might feel lost, weak, alone and vulnerable. If it’s not the purpose, why go there? Because you want to achieve personal development, and most of the goals are focused in this. wGiving the definition of destination and “The Great Destination”, how do you get there? the answer is Goals. Goals are some objectives, designed and

structured in order to set the appropriate back-ground in order to reach the final goal. Step by step, goals bring us closer to our dreams. It might sound very technical, or very strategic. happiness has no magic recipes. happiness has no boarders, limits or instructions and it is absolutely not an algorithm. You can’t find your happiness reading books or arti-cles talking about happiness. your happiness might be associated with the love you give to others or deeper relationships, your personal development, and the contribution in your community. there are three characteristics in positive psychology intrinsic motivation:

• Small goals that remind us to have deeper relation-ships (for example spent one hour more drinking tea with your friends instead of one hour of alcohol)• Small goals that develop ourselves (read every day one hour more. that means 7 hours more in a week, knowledge that structure yourself), or • Small goals that contribute to the society (take your friends and start a voluntary program)

So finally we talked a bit about destination, about the great destination, happiness and goals. Days pass by, and days leave. Time flies. Life is life. So if we want to live it to the full and be happy, we just have to decide how we want to spend our days. (this is how we use goals, in order to reach the destination). Dreams and expectations, drives your mind at the places you would like to be. you draw your future every time you turn your thoughts to action. Lack of focused tactics, are the barrier that keep you aside from our dreams. Just be yourself, act in accordance with your inner voice, be responsible for your choices, understand your choices, and then you probably can say that you lead your life!

Even if you lead your life or not, I hope you’ll be happy!

destination - happiness - goals

Right now, in real time, ask yourself some questions, and listen to your inner voice. Take your time to answer.

30 KULTUR

stop reading. Wait a minute. Which

song is playing inside you now?

every one of us has their own deep

relationship with music. it’s something

we don’t usually talk about with each

other. and furthermore it’s something

that we don’t talk about with our-

selves. a dark forest of feelings and

emotions. Therefore it would be inter-

esting to look inside the world that

connects musicians to music, a world

that would otherwise be closed to us.

have you ever had an opportunity to

look behind the scene of this world?

believe me, it’s extremely exciting. so

let us be pilgrims, let us walk into this

strange and astonishing forest, hand in

hand with the people who know every-

thing there – professional musicians who

let us know their own musical story.

M y relationships with music started quite late, I didn’t listen much to music when I was a child. I started to play the trumpet when I was 10 years old in the local

school band. When I was 12 years old I got a CD from my grandmother with “the best of Mozart” and I liked every aspect of that music. When I was around 14 I started to play the piano, my mother played some easy pieces and I learned some basic techniques. I fell in love with the piano, because playing just one simple melody with the trumpet didn’t give me so much enjoyment as playing with the whole orchestra of sounds through my fingers. I was able to play very nice music, started to listen to more music and realized that some music gave me a sort of ecstasy – Beethoven, Chopin, Bach. I’ve listened to a lot of piano music and I’ve understood that there are piano pieces that I just have to play because they are so amazing. What I appreciate the most in music – is that it can’t be easy translated into anything else. It’s a lot of energy, creativity. Music expresses itself, so it’s up to us to find the meaning of music. If the music should be anything I would like the music to be just energy or universe – things that don’t need to have a reason or meaning but we can make a meaning from it. Also I like systems in mu-sic. Bach is extremely systematically and proposed. I’m fascinated by the mathematical part of music which probably doesn’t usually cross the audience. At the same time music can be totally meaningless and totally chaotic. Different and intense kinds of energy – that’s what I most perceive in music. I’ll recommend you the last sonata of Beethoven (piano Sonata Op.111) – the first movement is full of ag-gression and passion which keep increasing with intensity but then the second movement is a master-piece of idyllic music.

T he story of my relationship with music started from «music school». But the real point of no return was when I bought one cassette at the bus station. It was requiem Mass in D

minor by Wolfgang Amadeus Mozart. I listened to it once. then once more. then again and again and finally I realized that I wasn’t able to stop. Then I started listening other classical pieces of music and created my own repertoire. I was lucky to have re-ally talented teachers who shared their knowledge with me, how to relate to music intuitively. We feel music on two levels: intuitively – we feel how music pulls the cords of nerves inside, which cause us to go deeper; the second – an analytical approach – we probe and taste the music, disassemble it into small pieces and analyze why this type of music affects or doesn’t affect us. I imagine music in more abstract phrases and colors – it can be a scene where nothing happened, but it is so saturated with the mood and atmosphere, that it can be transferred only by music. It’s not a final story but more about associations, col-ors and frames of mind. If music would be matter, it definitely would be architecture. «Architecture is like frozen music» as Goethe said. The music is also being built step by step, it’s impossible to create without a plan. Music is a tornado of sounds which disperse in the space of time. An architect works in the space of the paper, fills it in with buildings and constructions, columns and pilasters. the same goes for music – the space of time is filled up by a musician with forms, because music without forms is just a sound. I recommend everyone to listen to classical music. At least it wont hurt you, if you’ll start from «Appassionata» by Beethoven, «piano Concerto No. 1» by tchaikovsky or «eine kleine Nachtmusik» by Mozart.

Music is a matter of energy

Martin Bråten, pianist Tigran Berkelyan, pianist

KristiansandGimlemoen 25 A, 4630 Kristiansand

Telefon 38 14 10 80

www.sorbok.no

GrimstadJon Lilletunsvei 9, 4879 GrimstadTelefon 37 23 34 60

DIN BOKHANDEL PÅ KAMPUS KRISTIANSAND OG GRIMSTAD

tekst og fotoOlga Bolgova

[email protected]

W hen I was a child, I actively started to listen to music every night. By actively I mean that I paid all my attention to music, I didn’t do anything else – instead

of reading a book while listening to music, I simply listened to music in the dark. that experience is ex-tremely powerful. I feel that, if you don’t listen to classical music in that way, you’ll definitely miss things it can offer. I just wanted to play and to cre-ate music, it didn’t matter what instrument. This one time I was enchanted by a violinist playing at a concert and this is the moment that triggered my interest for the violin. It started very early. When I play music, I’m not myself anymore. I disappear in the music, I just play and loose myself in it – I’m not myself here, I’m somebody else somewhere else. Countless number of fantasies, images, colors are changing in my mind. It’s very individual how you feel music, sometimes music makes me excited or annoyed and sometimes I don’t feel anything inside when I play or listen. every musician expresses his feelings and relationship with certain piece of music through playing – that’s why it will sound different every time. I associate music with the forest. It’s full of magic and secrets, places that give totally different feelings when you walk there another time, which makes it incredibly interesting to walk there. I’m excited about the different and powerful emotions music and the forest give me. To feel it, I’ll recom-mend listening to rachmaninoff for example. But listen to it in the right way – forget about everything else, close your eyes and start to absorb the music through every cell of your body.

Music is a matter of energy«All art constantly aspires towards the condition of music.» Walter Horatio Pater, English writer

Rade Zivanovic, violinist

32 kultur

KroniKKpolitikk

STYREMEDLEM, aUST-aGDER PiR

targeir [email protected]

FOTO

piratpartiet.no

e in kan mest seie at piratane har segla inn til Noreg over natta for å ta resten av det politiske miljøet på senga. I januar klarte vi i piratpartiet å samle inn dei 5000 nødven-

dige underskriftene for å formelt bli registrert som parti. Sjuande februar blei Vest-Agder Piratparti stifta på samsen kulturhus, med germanistikkstu-dent tale haukbjørk Østrådal vald som leiar - eller kaptein som ein liker å kalle det i pIr. 26. mars, midt i påskeferien, blei fylkeslaget i Aust-Agder stifta på UiA Campus Grimstad. I møtet blei shahab Afshari-pour kaptein, Lars erik schou styrmann (nestleiar) og eg styremedlem. Afsharipour og eg studerer data i Grimstad. schou har fram til no nyleg studert i re-gensburg i tyskland, og er redaktør for nettsida til piratpartiet Norge. Begge fylkeslaga på Agder har levert inn liste til stortingsvalet i haust. I skrivande stund (14. april) har pIr 275 medlemer fordelt utover alle 19 fylka.

piratpartiet i sverige er eit resultat av piratrørsla, med piratbyrån i bresjen, som protest mot Antipirat-byrån i 2006. sistnemnte er ein interesseorganisas-jon som kjempar mot piratkopiering av blant anna musikk og film. I dag har den internasjonale pi-ratrørsla to representantar i europaparlamentet og over 200 representantar i lokale forsamlingar i ulike land. I Tyskland har Piratenpartei represantar i fire deltstatsforsamlingar. spesielt den tyske suksessen inspirerte til stiftinga av systerpartiet i Noreg.

sidan piratpartiet i Noreg blei registert i partireg-isteret så seint som i januar i år, er vi ikkje alt for optimistiske på at Agderfylka vil få oransje repre-sentantar på stortinget denne gongen, men alt kan skje. Vi skal uansett freiste å engasjere folk, også dei som i utgangspunktet ikkje bryr seg om politikk, til å vise interesse for sakene våre, slik at vi har ein reell sjanse. Ifølgje styrmann schou er det i oslo ein ab-solutt reell sjanse for at nasjonal partileiar Øystein Jakobsen blir valt inn. 15000 stemmer skal vere nok i det fylket.

protest med humorkort oppramsa er piratar for personleg fridom, res-pekt av privatliv, kritisk sans, ope haldning i offentleg sektor, rettferd, respekt av liv, iver etter kunnskap, solidaritet og eit grenselaust, internasjonalt samfunn i likskap med fråveret av grensar på internett.

Vi tek sakene våre alvorleg, men vi bruker gjerne humor for å gjere folk merksame på dei. eit godt eksempel er aprilspøken som kaptein tale sendte ut som pressemelding. Der stod det at kaptein sabelt-ann var meldt til politiet for misbruk av kaptein- og pirattittelen. Ifølge spøken burde kapteintittelen ha vore vald gjennom ein demokratisk prosess slik ein gjer i pIr. sabeltann skulle betale royalties for pirat-tittelen til pIr. Naturlegvis eig ikkje vi eineretten til å kalle oss piratar. Vi ville parodiere innehavarar av merkevare- og kopirettar der ute som krev avgifter for gjenbruk av musikk og bruk av oppdikta film-/ro-manfigurar med fullt alvor. Pressemeldinga nemnte også at pIr meldte sabeltann for tjuveri for å demon-strere at pIr ikkje er for reint tjuveri av åndsverk.

rett til å Byggje på gamle idéar– Greia med piratrørsla er at det handlar ikkje

om at ein skal kunne laste ned ting gratis. Østrådal forklarer at det er kulturbransjen som må tilpasse seg det nye forbrukarmønsteret unge folk og stadig større aldersgrupper har. Då musikkassetten blei funne opp, ville platebransjen forby den fordi han var lett å ta opp lyd med. Det skal også ha vore slik med CD. kulturbransjen har alltid forsøkt å kjempe mot nye teknologiar som advokatar for at det gamle distribusjonssystemet skal bestå. Vi oransjekledde ønskjer at tenestene for film, musikk og spel på Inter-nett skal vere så brukarvennlege med så godt og full-stendig utval til rimelege prisar, slik at ingen treng å bruke ulovlege nedlastingssider. Det har kome gode, lovlege nedlastings- og strøymingtenester for slike kulturopplevingar, og dei tener godt med pengar, samtidig som mengda av piratnedlastingar går ned. Vi har tru på at folk vil betale viss dei får det dei vil ha slik dei vil ha, altså utan irriterande avgrensing av bruk, slik som enkelte DrM-teknikkar fører til.

Vi er for friare bruk av eksisterande åndsverk som inspirasjon til nye verk innanfor litteratur, musikk, film og spel. Originale verk meiner vi at skaparen sjølv skal ha rett på, ikkje tilfeldige organ-isasjonar. Distribusjon på nettet gjer mellomledd ofte unødvendige, og i dei tilfella dei trengst, bør distributørane få inntektene berre for sal og drift av tenestene (etter avtale med åndsverkeigar), ikkje for kopirett til åndsverka. Vi er også for fri parodi av filmar, dataspel og liknande på for eksempel You-

tube. Dette bidreg godt til kreativitet og er eigentleg lønsamt for filmane og spela det blir tulla med. Vi oppfattar at dette er i praksis ganske fritt i dag, men piratpartisideredaktør Lars schou hevdar at enkelte slike klipp forsvinn likevel fordi originalopptak er med.

fridom i den nye informasjonsVerda– Vi er veldig imot datalagringsdirektivet, seier

Vest-Agder-leiaren tydeleg og bestemt.– Det handlar eigentleg om fridom frå å bli over-

vaka og individuell fridom til å vere den ein har lyst til å vere. Det handlar om at ein skal ha rett til per-sonvern, noko som vi meiner forsvinn med datala-gringsdirektivet.

schou legg til at politikarane i dag ikkje klarer å ta inn over seg og forstå konsekvensane av datala-gringsdirektivet. Ingen politikar ønskjer å gjere fæle ting. Dei forstår berre ikkje følgjene og mogleghei-tene moderne overvaking har. han nemner at det ville blitt ramaskrik om styresmakten opna fysiske brev, og han undrar seg over kvifor det er greitt å sniktitte på e-post. Det er dessutan fare for at system-svikt kan føre til lekkasje av data.

PIR er for fri flyt av offentleg kunnskap på nettet, og det er Wikipedia eit godt eksempel på. Alle kan bi-dra med kunnskap der. Viss det dukkar opp feil, kan andre rette på det. Ingen kunnskap bør haldast hem-meleg eller bli beskytta av patent. Unntaket for hem-meleghald er det naturlegvis når tryggleiken til riket eller enkeltpersonar er truga. pIr er spesielt oppteke av spreiing av kunnskap om bruk av teknologi. programmering og gjenbruk av ope kjeldekode er inkludert i det.

Vi håper at vi klarer å vekke diskusjon mellom politiske parti til live i Unikum og at andre parti også vil skrive her. Viss du som les, er einig med det som står i denne kronikken, håper piratpartiet på at du er interessert i hjelpe oss med ein morosam og spen-nande valkamp fram til hausten! Godt val!

Piratpartiet (PIR) har no fylkeslag i begge Agderfylka, der det til saman er rundt 15 piratmedlemer. Nasjonalt er det 275 medlemer, som er ganske imponerande etter berre tre månader som politisk parti.

PiratPartiet for fulle segl i aust- og Vest-agder

TaRGEiR aTTESTOG ER OGSÅ DEBaTTaNSVaRLEG i UNiKUM.


Formålet med denne tilgjengelighetsspalten er å gå under lupen på virksomheter i nærområdet og å finne ut om de er godt nok tilrettelagte for barne-vogner, eldre og funksjonshemmede. Vi startet spalten med å gi Upstairs kritikk – og fortsatte med å gi UiA ros. Nå har stunden kommet til å vurdere en virksomhet som tilsynelatende ser ut til å være tilrettelagt. Men får vi det samme inntrykket når vi går den etter i sømmene?

SanDenS kjøpeSenter, markenSgateunikums domsandens kjøpesenter ble åpnet 6. november 2008 - og har siden den gang blitt brukt flittig av kunder i alle aldre. For ikke å snakke om studenter.

Kjøpesenteret har flere innganger, der alle dørene åpner seg automatisk. selv om det er nivå-forskjeller ved noen av inngangene, ser det ikke ut til å by på de største problemene.

Det kan se ut som om sandens er et kjøpesenter for alle. Det er ikke langt mellom småbarnsforeldre med barnevogn og eldre i elektriske rullestoler. Man skulle kanskje ta det som en selvfølge at et såpass nytt senter har fokus på fremkommelighet, men det er dessverre ikke alltid tilfelle.

sandens viser i hvert fall at byens mangfold er velkommen. Det gjør de på flere måter. Senteret er utstyrt med flere skilt som viser veien til heis og toa-letter. Det er god plass inne på senteret og romslig i mange av butikkene. senteret har to store heiser som fører til alle etasjene. hC-toalettene, som utrolig nok befinner seg ved de andre toalettene, er utstyrt med armlener og døråpner. og dersom du har glemt en femmer til toalettbesøket, kan vi trøste deg med at du finner vekslingsautomat ved doene.

sandens forsVarVi tok kontakt med senterleder Svein Olav Birkeland og spurte om hans syn på fremkommeligheten.

– Vi opplever at vi har god fremkommelighet generelt sett. Vi har lagt mye arbeid i at det skal være det. Dette er viktig å prioritere når man er et kjøpesenter, i tillegg er det viktig å være innbyndende, forteller han.

Mens vi prater med senterlederen får vi øye på en eldre dame i rullestol. hun kan ikke annet enn å bekrefte at senteret tydelig fokuserer på at frem-kommeligheten skal være god. etter hennes mening er det lett å komme seg inn og ut av senteret, i tillegg er hun fornøyd med plasseringen av heisen. Unikum kan ikke annet enn å si seg enig. her er det lite å utsette. Likevel er vi opptatt av om sandens er be-visst på utfordringer knyttet til tilrettelegging. til dette svarer de at det har vært utfordrende å bygge opp

et fremkommelig senter mellom 16 gamle bygninger rundt. Dette har ført til nivåforskjeller i enkelte av butikkene, men problematikken er løst ved å legge lagerlokaler til de byggene som er minst tilrettelagt.

Det ser rett og slett ut til at det ikke er så lett å finne et aspekt ved fremkommelighet som drifts-ledelsen i sandens ikke har tenkt på. kjøpesenteret forsøker virkelig å gjøre det beste ut av de forut-setningene de har, og i følge senterlederen selv, høres det ut som de har lykkes.

– Vi har mange kunder med barnevogn og be-vegelseshemmede. Dermed blir vi nødt til å spørre om de har mottatt reaksjoner på dårlig eller god til-rettelegging fra kundene:

– en får ikke ofte skryt, det er jo kjeft en får om det er noe som er dårlig. Vi har fått lite kjeft, så det er vel et godt tegn.

så da er det vel kanskje ikke så rart at heller ikke vi i Unikum klarer å finne noe konkret å kjefte over. Sandens ser ut til å ha dette i sin hule hånd. Vi får bare gratulere!

TILGJENGELIGHETPOLITIET

AVSLØRER

UNIKUMS

Unikum har tidligere vurdert tilgjengeligheten til Upstairs og vårt eget universitet. Denne gangen er det Sandens kjøpesenter i Markensgate som står for tur. Kan de overgå sine to utfordrere?

VURDERINGSKRITERIER

INNGANGSPARTI – er det enkelt å komme seg inn i lokalet?

HEIS OG TRAPPER – finnes det heis som gjør besøket enklere?

ROMSLIGHET – hvor lett er det å ferdes blant for eksempel butikkhyllene?

TOALETTER OG DØRER


AVSLØRER

UNIKUMS


AVSLØRER

UNIKUMS


AVSLØRER

UNIKUMS


AVSLØRER

UNIKUMS


AVSLØRER

UNIKUMS

POENGSUM - 50/50

SUPRE SANDENS

34 kultur

Miljøbevissthet er inn, og overforbrukssamfunnet på vei ut. Men jo mer klokken ble, jo mindre blekk ble skriblet utover papiret. kreativiteten hadde tatt kvelden, tilbake satt et tomt hode. kanskje oppfor-dringen heller burde være å sove mer. Det er sunt, men var nok heller et ønske for meg selv. overskuddet minker, kan det ha noe med den evigvarende kulden å gjøre? Den som pakker meg inn, som i et gelatinbad, hvor alt går treigere. hjernen snegler seg av gårde. Jeg vil være kreativ, skape noe! Men jeg trenger inspirasjon.

Se rundt deg. Hva ser du? Jeg ser firkanter. Firkantede hus. Firkantede vinduer. rette vinkler over alt. Alt er rammet inn. Fortauene, asfalten, gjerdene. Alt er flatt, hardt og rett. Og i mine småarrogante øyne; ganske identisk og uoriginalt. Men så ser jeg inn i hagene gjerdene rammer inn. Der snirkler det og snorkler det seg stilker, kvister og grener. Det er et virrvarr av krøller og krusseduller. Dette er jordens pustende lunge, og kaoset av krøller kan egentlig minne litt om våre egne organer - vår egen hjerne. Den delen av oss som ligner mest på naturen, er kanskje den delen av oss selv vi forstår minst av. Alt foregår i geometriske former, tankene flyr – men helst innenfor de menneskeskapte systemer.

Hva om jeg søker ut av den firkantede boksen vi har skapt oss, og går tilbake til røttene som krongler seg nedover i vår moder jord, eller pachamama som inkaene kalte den. I dag ofres fremdeles gjerne en liten skvett vin eller matsmuler til jorda blant latin-amerikanerne. som en takk for alt den bringer oss – livet, blant annet. Jeg åpner en flaske vin, heller første slurt på skogbunnen, setter meg ned og drikker. er det her kreativiteten til å skape noe nytt skjuler seg? Om jeg finner den på skogbunnen, eller i bunnen av vinflaska, vites ikke. Kanskje var det blandingen som utgjorde forskjellen. Men jeg fant, jeg fant! og det oppfordrer jeg dere til å gjøre også. Gå ut, se forbi det allerede menneskeskapte, gå tilbake til det som var før oss. tenk ut av boksene vi lever i, se rundt de skarpe hjørnene vi har konstruert.

Let etter kreativiteten. Du har den i deg, men kan-skje finner du den først der ute. Og når du finner den, tilsett en liten dose skaperglede – eller skap noe for å finne denne gleden, og del den med andre. eksperimenter med ingrediensene, lek med farger og ord, utfordre deg selv og vårt geometriske liv. Ikke lev etter rammene – lev kreativt!

månedens oppfordring!

«Hjernen spirer og kreativiteten blomstrer»derfor er denne

månedens oppfordring: ikke lev etter rammene - lev kreativt

nY måned. nY oppfordring. dA Jeg sATT meg ned i de sene nATTe-Timer for å sKriVe, Trodde Jeg AT Jeg denne gAngen sKULLe oppfordre dere TiL å TenKe grØnnere.

illustrasjon: Ola Olsen Lysgaard

Smuldrende eplepai

kkwINGREDIENSERdu trenger:

4-5 epler2 dl sukker2 dl hvetemel1 dl havregryn150 g smørKanel

SLIK GJØR DU:

smitt og smula sitter hjemme i kollektivet og skriv-er på hver sin semesteroppgave. Fristen nærmer seg og stemningen begynner å bli stresset i den lille stua. etter en stund ser smitt opp fra dataen og sukker.

– Nå må vi ha en skikkelig pause, sier smitt– Ja, svarer smula og ser opp fra dataen. Det

er på tide.– Det er jo viktig å kose seg litt i eksamensperi-

oden også, sier smitt– Ja, nå fortjener vi å slappe av en times tid,

svarer smula.smitt og smula går inn på kjøkken og leter

gjennom skap og skuffer.

SMITT & SMULA PRESENTERER...

– Vi har jo ingenting godt, sukker Smula.– Joda, svarer Smitt. Vi har jo epler.

smitt skreller eplene og kutter dem opp i teninger. Deretter smører smitt en paiform og fordeler eplene utover formen, for så å strø over litt kanel. Smula finner frem smør, sukker, mel og havregryn. Alt puttes i en bolle og smula knar det sammen med hendene. Når ingrediensene er knadd sammen, fordeles røren over eplene. paien stekes på 200 grader i ca 30 min. Er veldig godt sammen med vaniljeis eller vaniljekesam. Velbekomme!

Som student er ikke budsjettet alltid like romslig, men av og til må vi lage rom for å nyte litt luksus i hverdagen. Hva er vel da bedre enn en pause i hverdagen og å ta med en god venn, kjæresten eller pensumboka og nyte god drikke og spise litt på en av byens kaffebarer. i denne utgaven har Unikum besøkt Camillo Bastrup kaffebar i Kristiansand.

Camillo Bastrup har to avdelinger i Kristiansand. Hoved-kaféen, som ligger i enden av Markensgate oppe med slottet og lille Camillo som du finner i Dampbakeriets lokaler rett ved torget. Unikum besøkte Camillo Bastrup tidlig på formiddagen og det var få gjester i lokalet, men da lunsjtid nærmet seg ble det tydelig at dette er et populært sted for kaffedrikkere i byen.

Camillo Bastrup er en urban kaffebar, men her finner du likevel roen til å sitte en stund. Unikum ble møtt med et smil og god service. De ansatte tar seg tid til å forklare

tester

Camillo Bastrup kaffebar

+

iUn kumkaffebarer

menyen og kommer gjerne med anbefalinger. Menyen består av både varme og kalde kaffedrikker, og Camillo Bastrup er særlig kjent for sine frappedrikker. i tillegg til drikke tilbys det både søte fristelser, bakervarer og sandwicher. Dersom pålegget på de ferdig smurte sandwichene ikke frister, er det også mulig å bestille rundstykker og selvvalgt pålegg. Camillo Bastrups eget syltetøy (rørte bær) var en slager hos Unikums utsendte og mange andre gjester.

- God service Kaffekort (stempelkort)

Få sitteplasser

36 kultur

Da har vi akkurat kommet hjem etter en tur til tønsberg hvor vi har del-tatt på vårens vakreste eventyr, Landsmøtet til Norsk studentorganisasjon. Årets møte inkluderte ca 200 delegater, nærmere 100 observatører, lange debatter, gode middager og store fester.

hensikten med Landsmøte er å vedta politikk for det kommende ut-danningsåret. Alle medlemslagene sender et bestemt antall delegater ut i fra antall studenter på institusjonen, slik at sammensettingen blir mest mulig representativ. Vi i STA sendte 10 delegater på vegne av Universitet i Agder. På denne måten forsøker man å ivareta flest mulig interesser.

Det som det knyttet seg mest spenning til i løpet av møtet var selvfølgelig valg av ny leder. Som de fleste av dere vet har vi i år hatt vår alles kjære Øyvind Berdal som leder for Nso. I år var det ola Magnussen rydje fra NtNU som ble valgt til å representere alle landets studenter. Vi gratulerer!

Vi vedtok også prinsipprogrammet som gjelder for de neste tre årene. Dette dokumentet er det øverste politiske dokumentet i Nso.Der står det fortsatt at utdanning i Norge skal være gratis, og at alle skal ha lik rett til utdanning.

Når en stadig større del av verden innfører skolepenger er det enda viktigere at vi som studenter i Norge står fast på prinsippet at utdanning skal være gratis. hvis ikke risikerer vi at høyere utdanning blir begrenset til de som har råd til det. Vi ville mistet mangfoldet og muligheten for sosial mobilitet og Norge vil i så tilfelle aldri bli den kunnskapsnasjonen vi ønsker oss.

Disse prinsippene er ikke urokkelige i samfunnet. Derfor er det viktig at vi har engasjerte studenter som sørger for at det forblir slik, samtidig som de jobber for at enda flere i samfunnet skal ha muligheten til å ta høyere utdanning.

Jeg vil derfor oppfordre dere alle til å engasjere dere i deres egen studie-hverdag og stille til valg den 22.mai hvor vi blant annet skal velge leder for studentorganisasjonen i Agder det kommende utdanningsåret.

Det skal også velges flere andre verv, ta derfor gjerne en titt på www.stastudent.no i slutten av april når valget utlyses og tenk over om dette kunne være noe for deg.

Med vennlig hilsen

ole thomas GrimsliLeder, studentorganisasjonen i Agder (stA)

STA

landsmøte 2013

For et par år siden spurte vi UiA-studenter om de foretrakk å lese pensum på brett eller papir. Lesebrettprosjektet var initiert av UiA-ledelsen og del av Læringsarena 2020. Resultatene vi fikk var over-raskende: over halvparten av studentene ønska å lese pensumbøker på papir – men de fleste var positive til pensumartikler på brett. Hva er grunnen til at studenter flest vil studere med papirbøker framfor elektroniske bøker?

Norske e-bøker i akademia glimrer med sitt fravær. Med unntak av Nasjonalbibliotekets Bokhylla.no, er det også lite norske bibliotek kan tilby av e-bøker. heldigvis er et par e-bokprosjekter i gang på Agder: kristiansand folkebibliotek samarbeider med Norsk kulturfond om e-bokutlån fra høsten av. Vest- og Aust- Agder Fylkesbibliotek, UB og landsdelens folkebibliotek arbeider med en helt ny e-bokportal.

Mens folkebiblioteksektoren arbeider på spreng med å rigge opp utlån av norske e-bøker, tilbyr UB ca 300 000 engelskspråklige e-bøker, i til-legg til titlene på Bokhylla.no. Det er enkelt å finne dem: alle e-bøker kan søkes opp i Bibsys Ask og leses ved å klikke seg videre derfra. Den største leverandøren av e-bøker, ebrary, tilbyr 70 000 e-bøker i egen app på telefon og brett. Finn ut mer på uia.no/ebok.

Kanskje studenter flest ønsker å lese pensumbøker på brett i fram-tida? UB følger utviklinga. I flere fag vil pensum være artikkelbasert, og kanskje trær kan spares? UB tilbyr svimlende 20 000 e-tidsskrifter, som kan søkes opp i Bibsys. her kan man klikke seg videre til artiklene og laste ned som pdf. Goodreader er eksempel på en app der man kan lese, notere og søke gjennom artiklene.

Foretrekker du å lese bøker på papir eller brett?

Med vennlig hilsen

Birgitte kleivsetBiblotekar

Bibliotekaren

e-Bok eller p-Bok, hVa foretrekker

du?


vvv

Da pave Frans holdt sin første messe, siterte han sin mor. Det er visstnok første gang – i alle fall i nyere tid – at en pave har gjort det. ellers er det nok helst Bibelen, Jesus, helgener, bekjennelsesskriftene og store ledere som blir sitert. Men for noen uker siden slo altså en argentinsk mamma igjennom på petersplassen. Det er gledelig!

Ikke sånn at alt det mødre og fedre sier er gullforgylt. Foreldre kan få seg til å si de utroligste ting. Det skal jeg være den første til å inn-rømme. Jeg har sagt en del dumme ting til barna mine. Det liker de å minne meg om ved passende anledninger, og det tåler jeg. Men jeg håper at jeg også har sagt noe som er verd å holde fast i. Det er vel slik at når en har omsorg for noen, ønsker en å formidle noe av det en selv har opplevd som godt og nyttig i livet.

”Er det noen av dere som vil gi sine barn en orm når de ber om en fisk?” spurte Jesus voksne mennesker som sto omkring ham. sannheten er vel at det finnes noen, men de er ikke mange. De fleste ville stille opp med sushi, seipanetter eller laks fra et oppdrettsanlegg i Lofoten når fiskeglade unger kommer hjem.

hva er viktige ting i livet som du gjerne vil gi videre til dem du er glad i? Alle har vi gjort gode og vonde erfaringer som har formet oss som mennesker. Jeg tenker det er viktig at vi formidler det til hverandre. Ikke ovenfra og ned som en kommando. heller ikke arrogant som fra en bedreviter. Men sidelengs fra et levende menneske til et annet.Det hadde ikke vært så dumt om studenter på UiA begynte å sitere livs-visdom fra studiekamerater: – Vet du hva en venn av meg sa her for leden? Hun er en veldig klok og fin person. Nå skal du høre….

kan hende vil du aldri oppleve å bli sitert på petersplassen, men det viktigste er at vi deler livserfaringer med hverandre her hvor vi er. Det er sånn vi bygger hverandre og framtida.

Med vennlig hilsenhans Jørgen Wennesland studentprest

Facebookside: studenpresten UiAe-post: [email protected]

sist nummer skrev jeg om min nye helt Frans av Assisi. han levde på 1200-tallet og var den katolske kirke sin første helgen.

han følger meg daglig gjennom livets store og små utfordringer. hans budskap var kjærlighet og det å bry seg om alt levende. Ikke bare mennesker, men også planter og dyr. ta vare på naturen og all den skjønnhet som finnes der. så når jeg føler meg urettferdig behandlet eller livet er litt bratt så kan jeg tenkte «hvordan ville Frans løst dette?». han er på en måte blitt min usynlige hjelper. Da hjelper det meg å tenke hva som ligger bak den handlingen eller kommentaren? Det å se bakenfor kan hjelpe meg til å forstå. I mitt møte med studenter som opplever at livet er vanskelig kan det være nyttig å se bakenfor for å forstå hvorfor situasjonen er som den er i dag.

hva betyr det så å se den andre eller det som ligger bak. Jeg tror det er livs-nødvendig å føle seg sett. I min jobb som terapeut er det helt nødvendig at jeg kan se og at den jeg snakker med føler seg sett for å sette i gang utvikling. så hvordan vet jeg det da? Da må jeg våge å spør personen og den jeg snakker med må våge å svare. Men hva betyr det da å se den andre? et spennende spørsmål. en kollega spurte meg en dag etter at vi hadde diskutert temaet «å se den andre». han sa «men hva om du hadde hatt en hette over hodet når dere snakket sammen, hvordan tror du samtalen hadde vært da?». Ikke godt å vite, men helt sikkert annerledes. Vår nonverbale kommunikasjon er viktig å være klar over. hvordan vi med hele vår kropp kan signalisere hvordan vi har det i møte med et annet menneske. Med en vennlig og imøtekommende holdning kan vi være med å gjøre det lettere «å leve med den som er bakenfor».

Denne gangen vil jeg også benytte anledning til å informere om at i mai vil ressurssenteret arrangere grupper for mestring av eksamensangst. tanken er at gruppene skal være åpne slik at studenter kan komme når de føler behov.

Følg med på skjermene på universitetet om når det er oppstart og hvor gruppen holdes.

Lykke til med forberedelsene til eksamen og ta gjerne kontakt med oss på ressurssenter for tilrettelegging, helse og mestring om du har behov for noen å snakke med.

Med vennlig hilseneli stålesen

kontaktinfo: eli.stå[email protected] eller [email protected] kontakt på mail for timebestilling eller stikk innom på onsdager fra 9-11 eller 1230-1330.

sa min mor.

Presten

«å se den andre»

38 kulturkalender

som student er det ikke alltid like lett å få endene til å møtes. Mange studenter er finansiert kun ved hjelp av studielån og finner det vanskelig å disponere pengene på en fordelaktig måte. Med kun 6900 kr i måneden, står det lite igjen etter at husleie og eventuelle andre husholdningsutgifter er betalt. I denne utgaven av Unikum vil vi i Mercurius gi dere noen korte og enkle tips for hvordan du kan begrense forbruket ditt og kutte unødvendige kostnader.

et kutt i kostnadene dine trenger ikke nødvendigvis å ha en påvirkning på helse og/eller sosialt liv. For det meste handler det om små og enkle grep i hverdagen. Å innarbeide gode, faste rutiner er ofte et lite steg i den riktige retningen, over tid vil dette gjøre sparingen enklere. Det første man kan ta tak i, er forbruket på mat. prøv å sette opp et matbudsjett der du fører inn hvor mye penger du ønsker å sette av til mat i måneden. Velg deg en fast handledag hvor du handler inn mat for hele uken. De fleste matvarebutikker er designet for å friste kunder til å kjøpe mer enn de trenger. Som folk flest, er også studenter impulskjøpere. Færre handleturer, vil i lengden føre til færre impulskjøp. Benytt deg av Firstprice, euroshopper, Landlord og andre billigmerker. Disse billige kopiproduktene er ofte også produsert av de anerkjente merkevare-produsentene. Unngå ferdigmat. hjemmelaget mat er ofte billigere og bedre. Ved å lage store porsjoner, kan middagsrester og/eller inn-bydende matpakker gjøre det enklere å motstå dyre fristelser i kantinen. I tillegg til å være bevisst på hva du bruker av penger på mat, kan du også kutte kostnadene dine på andre områder. ta fatt i sykkelen i stedet for å bruke penger på buss. Arranger vorspiel og ta vare på panten. etterlat bank-kort hjemme, og ta med kontanter og alternativ id på byen. på denne måten slipper du å våkne opp dagen etter med fylleangst og tom bank-konto. Dra på shopping på Fretex, der finnes det mange skjulte skatter. Bli medlem av skoleutvalg, foreninger og andre frivillige organisasjoner. som medlem får du ofte betaling i mat, drikke og nettverk.

Når det kommer til sparing er det viktigste at du er bevisst på hvordan du ønsker å prioritere pengeforbruket ditt. hva ønsker du å bruke penger på, og hvor ønsker du å spare inn litt ekstra? Å kutte kostnadene dine er ikke vanskelig når du først har den rette innstillingen. Det skal ikke så mye til for å utgjøre en forskjell. husk at penger spart er penger tjent!

Med vennlig hilsen

hanne LøkenMedlem i informasjonsutvalget i Mercurius

tips som gjør hVer-dagen Billigere

Mercurius

VEKE 17TYSDAG 23. APRILGrimstad bibliotek: Verdens bokdag kilden: konsert med silje Nergaard

TORSDAG 25. APRILhos Naboen: intimkonsert med Chasing Char-lottekick: konsert med thom hell + Larkin poe (the Lovell sisters)

VEKE 18

TORSDAG 2. MAIhos Naboen: intimkonsert med Adjoakilden: exit hamlet

FREDAG 3. MAIpir6: konsert med Fork + Rendezvous Point LAURDAG 4. MAIGrimstad kulturhus: Bedrag, med riksteaterethaandverkeren: Folk:pub

VEKE 19

TORSDAG 9. MAIpir6: konsert med roadburn + the Fect

LAURDAG 11. MAIGrimstad: Vårslepp for veteranbiler

VEKE 20

TYSDAG 14. MAINrk1: Melodi Grand Prix, første delfinale

TORSDAG 16. MAINrk1: Melodi Grand Prix, andre delfinale

FREDAG 17. MAIkilden: 17. mai – Festkonsert

LAURDAG 18. MAINrk1: Melodi Grand Prix, finale

VEKE 21

MÅNDAG 20. MAI start Arena: Ik start spelar heimekamp

TYSDAG 21. MAIkilden: stemmer – kvinnehistorier frå heile ver-da

FREDAG 24. MAIAladdin: Film i sør

VEKE 23

FREDAG 8. JUNIUiA: siste eksamensdag!

CINeMAteketaelita + ugress liVe - stumfilmkonsert26. aPRiL

sommaren med monika30. aPRiL

lolita2. aPRiL

WWW.KRSCiNEMaTEK.NO

kALeNDer

QUIZkristiansand:

TiRSDaG: kick, kl 20Javel pub, kl 21

TORSDaG: Østsia, kl 21

FREDaG: Tollboden, Musikkquiz, Partallsuker

grimstad:

TORSDaG:Café Galleriet, kl 20

aNNENHVER TORSDaG: Bluebox, kl 20

aNNENHVER TiRSDaG:Bluebox: poker

aNNENHVER ONSDaGBluebox: Vinkveld - “Fin på vin”

aNNENHVER ONSDaGBluebox: Nerdepils

MaNDaG:pir6: MikroMandag

ONSDaG:havana NightsFilosofikurs, Kristiansand FolkebibliotekPir6: Vinkveld - “Fin på vin”

TORSDaG:harveys student Nighttørstdag, tollboden

FREDaG:tapasfredag, Bakgården Bar

SØNDaG:Månedlig studentkirke, Bluebox, kl 20

FAste ArrANGeMeNtANNet ForestILLINGer

eVita, i kildenFRÅ 19. aPRiL - 15. JUNi

thranes metode, i kilden FRÅ 30. aPRiL - 16. Mai

en midtsommernatts drøm, i kilden FRÅ 23. - 25. Mai

tattoo conVention, chris-tianholm festning FRÅ 7. – 9. JUNi

sommer på torVet, nedre torV FRÅ 13. JUNi – 8. aUGUST (TORS-DaGaR)

odderøya liVe, BendiksBuktaFRÅ 6. JULi + 11. - 13. JULi

raVnedans, aladdin / raVne-dalenFRÅ 27. - 29. JULi

UtstILLINGer

FESTIVALER

kristiansand kunsthall: UTSTiLLiNGaR aV MaRTE JOHNSLiEN, MaRiT ROLaND OG MaRiUS MaRTiNiUSSEN frå 9. mars

FORSViNNiNGER, MED KaTHaRiNa BaR-BOSa, YaMiLLE CaLDERON, DaViD FaRRELL, LOTTE KONOW LUND, ULLa SCHiLDT OG OLGa ROBaYOfrå 4. mai

sørlandet kunstmuseum: YOUR GROUNDWaTER, aV aNE GRaFF frå 2. feBruar

BiLLEDVEV OG ENGaSJEMENT, aV ELSE Ma-RiE JaCOBSEN frå 16. marsDOTS OBSESSiON, aV YaYOi KUSaMafrå 4. mai


KULTURKALENDER

ESPEN SKEViK BaKLiD

unikum - maiutgaven 2013

Documents