rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 8 &uf twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae

0efxrf;tdrf&maqmufvkyfay;jcif;onf 0efxrf;rsm;twGufvpmwdk;ay;jcif;xufydkrdkxda&mufaumif;rGefonf[k trsKd;om;vTwfawmfOu ú|ajymMum;

aejynfawmf Zlvdkif 18EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf 0ef

xrf;tdrf&mrsm; vHkavmufpGmaqmufvkyfay;jcif;onf 4if;wdkYtwGufvpmwdk;jr§ifhay;jcif;xufydkrdkxda&mufaumif;rGefaomudpöjzpfaMumif; ,aeYusif;yaomtrsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;30 &ufajrmufaeYwGif trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu oHk;oyfajymMum;cJhonf/

]]OyrmwpfEdkifiHvHk;0efxrf;ig;odef;&Sdw,fqdk&if &yfa0;uae vma&mufwm0efxrf;aqmif&wJh0efxrf;u ESpfaomif;cG Javmufawmh&Sdavmufw,f/ 'gudktm½HkpdkufNyD;awmhvkyfay;r,fqdk&if vpmwdk;ay;wmxuftrsm;BuD;ydkNyD;xda&mufEdkifw,f/wcsdKU0efxrf;awGusawmhvJ rdrd&JUom;orD;awGyg 'DXmerSmjyefNyD; tvkyf0ifwJhtcgusawmh

om;pOfajr;qufygaeEdkifwJh taetxm;&Sdygw,f}}[k trsdK;om;vTwfawmfOuú|u wyfrawmfom; trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfatmifausmf\ EdkifihH0efxrf;rsm;twGuf vHkavmufaom0efxrf;tdrf&mrsm;aqmufvkyfay;jcif;&Sdr&SdESifhywfoufonfhar;cGef;udkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifhjyefvnfajzMum;rItNyD;

wGif,ckuJhodkY oHk;oyfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fAdkvfrSL;csKyfatmifausmf\ EdkifihH0efxrf;rsm;wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGif;aexdkif&ef 0efxrf;tdrf&mrsm; pm 2 okdY

]0}wyfrsm;e,fpyfwGifwyfjzefhxm;jcif;udkxdkif;ppfwyfuefYuGuf[kqkd&efukef Zlvdkif 18

jrefrm-xdkif;e,fpyfwpfavQmufwGif ]0}jynfaoG;pnf;nDñGwfa&;wyfrawmf(UWSA)rSwyfrsm;jzefYxm;jcif;udk xdkif;ppfwyfuuefYuGufvdkufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

xdkif;trSwf(3) ,EÅ&m;wyfrS wyfrSL;wpfOD;jzpfol AdkvfcsKyfBuD; Yongyuth Laokhetkern ue,fjcm;aumfrwDyHkrSefawGUqHkrItjzpf ,ckv 16&ufu jrefrmEdkifiH wmcsDvdwfNrdKUwGiftajcpdkufxm;aomjrefrmhwyfrawmfrS AsL[mrSL;AdkvfcsKyfBuD;apmEdkifOD;ESifhawGUqHkrIjyKvkyfcJh&mwGif

jrefrmhqufoG,fa&;ESifh *syefEdkifiHrSqufoG,fa&;ukrÜPDwdkYyl;aygif;NyD;

atmf&D'l;? w,fvDaemukrÜPDwdkYESifh,SOfjydKifoGm;&ef&nf&G,f

aejynfawmf Zlvdkif 18jrefrmEdkifiH owif;tcsuf

tvuftqufoG,fa&;ESifhenf;ynm0efMuD;XmejrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh *syefEdkifiHrS qufoG,fa&; ukrÜPDrsm;jzpfaomKDDI ukr ÜP D Sumitomo pm 2 okdY ✾✾✾✾✾

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;tpD&ifcHpmygtcsufrsm;ESifhvufawGYaqmif&Guf&mwGifuGJvGJrIrsm;&SdaeaMumif;a'ocHrsm;qdk

&efukef Zlvdkif 18

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;pHkprf;ppfaq;a&;pDrHudef;tpD&ifcHpmESifhywfoufí tMuHjyKcsufrsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif uGJvGJrIrsm;&SdaeaMumif; ,aeY rGef;vGJydkif;wGifr&rf;ukef;NrdKUe,f ordkif;blwm½Hkvrf;&Sd ordkif;NrdKUry&d,wdÅpmoifwdkufwGifjyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif a'ocHrsm;uajymonf/

vufyHawmif;a'owGif pDrHudef;aqmif&Gufvsuf&Sdaom0rfaygifukrÜPDESifh OD;ydkifukrÜPDtygt0ifpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifwdkYu tpD&ifcHpmygtMuHjyKtcsufrsm;ESifh vuf&Sdjzpfysufvsuf&Sdaom a'o\obm0ywf0ef;usifESifh a*[pepfrsm;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? bmoma&;taqmufttkHrsm;tm; ysufpD;aprnfudkOD;wnfaeNyD; a'ocHjynfolrsm;udk rsm;pGmxdcdkufvsuf&SdaMumif; tvnfawmaus;&GmrSrpE´muajymonf/

ukrÜPDwdkYESifhyl;aygif;um vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif ,ckESpf azazmf0g&DvrSpwifíw,fvDzkef;atmfya&;&Sif;vdkifpifrsm;&&Sdxm;aomw,fvDaemESifh atmf&D'l;EdkifiHjcm;ukrÜPDESpfcktm;,SOfNydKifNyD; zkef;toHk;jyKoljynfolrsm;twGuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

urÇmhw,fvDzkef;ukrÜPDaygif; 800ausmf&Sdonfhteuftqifh(10)tjzpf &yfwnfaeaom KDDIukrÜPD\ CEO

TaJima u

pm 2 okdY ◆◆◆◆◆

pm 2 okdY ■■■■■

vTwfawmfukdf,fpm;vS,frsm;\tcGifUta&;ESifUEkdifiHU0efxrf;rsm;xkdufoifUonfUvpmESifUtcGifUta&;&&Sda&;Oya'?enf;Oya'rsm;ESifUtnDqufvufaqmif&Gufrnf[k

jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ajymMum;aejynfawmf Zlvdkif 18

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;okdYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU0ifrsm;tm; vpOfcsD;jr§ifhaiGtoD;oD;wkd;jr§ifhay;a&; pDrHaqmif&Gufygu EkdifiHh0efxrf;rsm;\tcGifhta&;ukdyg xnfhoGif;pOf;pm;&efvdktyfojzifh EkdifiHawmf\b@mqkdif&m0ifaiG? xGufaiGESifhoufqkdifojzifh us,fjyefUpGmoHk;oyf&rnfhudpöjzpfvmaMumif; EkdifiHawmfor®wxHrS jynfolYvTwfawmfOuú|xHokdYo0PfvTmay;ykdYvmjcif;ESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihfEkdifiHh0efxrf;rsm;xkdufoifhonfhvpmrsm;? tcGifhta&;rsm;&&Sda&;twGuf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k ,aeYajymMum;onf/ pm 2 okdY ❑❑❑❑❑

&efukef-usKdufxkd RBEtJuGef;&xm; rMumrDacwå&yfqkdif;rnf

pm-3

rav;&Sm;av,mOfysufusrI

EdkifiHwumpHkprf;ppfaq;&efpDpOf

pm-9

&efukef Zlvdkif 18

oEÅdokcq&mawmfrsm;trIppfaq;jcif;ukd w&m;pGJcHq&mawmfrsm;\a&SUaeu awmif;qdkíw&m;pD&ifa&;&yfqdkif;vdkufaMumif;w&m;qGJcHq&mawmfrsm;bufrSw&m;vTwfawmfa&SUae OD;oef;xGef;atmifuajymonf/

w&m;p G Jq d kc Hxm;&aomvef'efq&mawmftygt0if q&mawmfig;yg;ukd ,aeYrGef;vGJydkif;u

oEÅdokcq&mawmfrsm;trI acwå&yfqdkif; ? Mo*kwfvjyefppfaq;rnf

wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;ü ppfaq;cJhNyD;w&m;pGJcHq&mawmfrsm;bufrS wifoGif;aomoufaorsm;ppfaq;cJhaMumif;4if;uajymonf/

w&m;cGifukd &yfqdkif;vdkufaomfvnf; Mo*kwfvyxrywfw&m;½Hk; ½kH;csdef;jyefvnfcsdef;qdkxm;aMumif;? yDeefq&mawmfBuD;ay;ydkYaom oufaocHpmrSm yDeefq&mawmfBuD;u r[eq&mawmfBuD;rsm;xHodkY ausmif;ydkifqdkifrItaMumif; jyefvnfa&;

om;xm;aompmjzpfaMumif;od&onf/w&m;pGJcHvef'efq&mawmfOD;Owå&u]]w&m;½Hk;rSmpGJqdkcsufawGtm;vHk;u EdkifiHawmf oHCr[mem,uub,fyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,mufrSrygbJeJY r[euxkwfwJhpmawGeJY w&m;pGJqdkwmudkvufcHNyD; yDeefq&mawmfBuD;wifwJhoufaopmusawmh udk,fwdkifwifoGif;rS vufcHr,fqdkwmuOya'eJYrnDygbl;?rrQwygbl;}}[krdefYMum;onf/

2 twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae ?TOP NEWS

a&SUzkH; 0efxrf;tdrf&m rS

vHkavmufpGm aqmif&Gufay;&eftpDtpOf&Sdr&Sd[lonfh ar;cGef;ar;jref;rIudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u jyefvnfajzMum;cJh&mwGif ]],cktcsdefrSm EdkifiHawmf&JU tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIeJY tpdk;&Xmersm; jyefvnfzGJYpnf;jcif;eJYajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifjcif;rsm;aMumifh 0efxrf;tdrf&mvdktyfcsufrsm;&Sdaeao;wJhtm;avsmf pGma'otoD;oD;rSm&SdwJh tpdk;&Xmersm;tm;vHk;rSm a'ocH0efxrf;OD;a&? ajymif;a&TU0efxrf;OD;a&rsm;aumuf,lqef;ppfNyD;awmhvdktyfwJh 0efxrf;tdrf&mta&twGufrsm;jyKpkNyD;awmh b@mESpftvdkuf &efyHkaiG&&SdrItay:rlwnfNyD;awmh oufqdkif&ma'o&JU ESpf&SnfESpfwdkpDrHudef;rsm;rSmESpfpOfxyfrHwdk;csJUaqmufvkyfoGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;eJYtxl;ojzifha0;vHacgifzsm;a'orsm;udk OD;pm;ay;aqmufvkyf&efpDpOfxm;aMumif; wifjyvdkygw,f}} [k jyefvnfxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif 'kwd,0efBuD;uqufvufNyD; ]]tdrf&majraps;EIef;rsm;

jrifhwufvmjcif;aMumifh jyifyyk*¾vdutdrfiSm;&rf;caps;EIef;rsm;[m BuD;jrifhvmygw,f/ BuD;jrifhvmwJhEIef;xm;udk jyefMunfh&if 0efxrf;vpm&JU 50&mcdkifEIef;txufudka&muf&Sdaewm jzpfygw,f/ 'gaMumifh t&mxrf;rsm;&JUrl&if;vpm&JU 5&mcdkifEIef;eJYtrIxrf;rsm;&JU rl&if;vpm&JU 3&mcdkifEIef;udk tdrfiSm;&rf;ctjzpftedrfhqHk; usyf 1700 rS tjrifhqHk;usyf 9000 txdaumufcHvsuf&SdNyD; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;XmerS0efxrf;pcef;rsm;wGif aexdkifcGifh&&SdwJh0efxrf;rsm;taeeJY pdwfat;csrf;ompGm wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdygw,f}}[k xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeNrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;XmetaejzifhEdkifiHh0efxrf;rsm;tygt0if jynfolvlxkaea&; tqifajyap&eftwGuf EdkifiHwpf0ef;wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif&Sdaom NrdKU

■ ■ ■ ■ ■ a&SUzkH; ]0}wyfrsm; rS

UWSA wyfrsm; xdkif;EkdifiH(ajrmufydkif;)&Sd csif;rdkifESifhr,fa[mifpGef;c½dkifrsm;ESifh xdpyfaeaome,fpyfrsm;wGif wyfjzefYxm;jcif;udk uefYuGufcJhjcif;jzpfonf[k xdkif;ppfwyfrSvmaom owif;&if;jrpfrsm;rSazmfjyonf/ UWSA wyfrsm; wyfjzefYxm;jcif;onf xdkif;wm0ef&Sdolrsm;twGufpdk;&drfrIESifh &if;ESD;cspfMunfrIenf;yg;aomtajctaersm;jzpfay:apaomaMumifh jrefrmtpdk;&udk tqdkygwyfrsm;e,fpyfwpfavQmufwyfpGJxm;jcif;udkqkwfcGmay;atmifaqmif&Gufay;&ef tMuHjyKxm;aMumif; trnfrazmfcJhonfhxdkif;ppfwyfESifh&if;ESD;olwpfOD;uajymonf/ odkYaomf jrefrmEdkifiHbufurl tqdkygudpöESifh ywfoufíwkHYjyefrIrjyKvkyfao;aMumif; qif[Gmuazmfjyonf/

UWSA wyfrsm;onf xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd Viang Haeng?Chiang Dao ESifh Mae Aye a'orsm;wGif wyfjzefYwyfpGJxm;onf[kqdkonf/ AdkvfcsKyfBuD; Yongyuth Leokhetkarn u jrefrmwm0ef&Sdolrsm;udk wmcsDvdwfNrdKUteD;&Sd Ban Pong e,fpyfukefoG,fa&;pcef;udkjyefzGifhNyD; ukefoG,frIESifhc&D;oGm;vkyfief;rsm;jr§ifhwif&ef wdkufwGef;cJhonf[kod&onf/ xdkYtjyifarSmifcdkorm;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;arSmifcdkvkyfief;vkyfudkifolrsm;tm; wdkufzsufEkdifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvnf;aqG;aEG;cJhonf[kqdkonf/ ESpfzufwm0ef&Sdolrsm;onf rJaqmufNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS&Gmom;rsm; rJacgifjrpftwGif;&Sd oJrsm;tvGeftrif;xkwf,lrIudk wm;jrpfEkdifrnfhudpörsm; yl;wGJaqmif&Guf&efvnf;aqG;aEG;cJhonf[k qif[Gmuazmfjyonf/

BuD; 28 NrdKUwGif tdrf&mpcef;aygif; 48 ckwnfaqmufNyD;2010-2011 b@ma&;ESpftxdjynfolYtdrf&m? 0efxrf;tdrf&mponfh EdkifiHydkiftiSm;cstdrfcef;,lepfaygif; 15180 jznfhqnf;ay;xm;cJh&m 0efxrf;tdrf&mtdrfcef;,lepf pkpkaygif;rSm3407 ,lepfjzpfaMumif;ajzMum;cJhonf/

2012-2013b@ma&;ESpfrSpwifum wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;& aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGrsm;rwnfNyD; a'otoD;oD;wGif 0efxrf;tdrf&mtopfrsm;aqmufvkyfay;cJhaMumif;? Xmeqdkif&mtcsdKUuvnf;rdrdwdkY\XmetpDtpOfrsm;jzifh oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJUxH &efyHkaiGawmif;cHum Xmeydkif0efxrf;tdrf&mrsm;aqmufvkyfcJhMuaMumif;? NrdK h&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeuvnf; jynfaxmifpktpdk;& aiGvHk;aiG&if;&efyHk

◆◆◆◆◆ a&SUzkH; vufyHawmif;awmif rS

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmygtcsufrsm;udk vkyfief;azmf aqmifa&;aumfrwDtaejzifh vkyfief;azmfaqmif&mwGifwm0ef,lrI? wm0efcHrItm;enf;aejcif;ESifhywfoufí yGifhvif;jrifomrIr&Sdjcif;? w&m;Oya'pdk;rdk;rIenf;yg;jcif;? a'ocHrsm;\qHk;½IH;epfemrIrsm;udk ajz&Sif;ay;&ef qufqHa&;½Hk;rsm;zGifhvSpfxm;aomfvnf; a'ocHrsm;oGm;a&mufawmif;qdk&mwGif ajz&Sif;ay;jcif;r&Sdjcif;?pDrHudef;ESifhywfoufí oufqdkif&mtmPmydkif

rsm;uajz&Sif;ay;rItm;enf;jcif;?avsmfaMu;r,lxm;aom v,f,majrrsm;ay:wGif ajrpmyHkjcif;?vrf;azmufjcif;? jcHpnf;½dk;cwfjcif;rsm; jyKvkyfjcif;?uRJEGm;pm;usufajrrsm;qHk;½HI;aejcif;?tvkyftudkifay;rIwGif v,f,majrqHk;½HI;rIvlOD;a&ESifhEdIif;,SOfvQiftvkyf&&SdrI enf;yg;jcif;ponfhtcsufrSm t"duuGJvGJvsuf&SdaMumif;a'ocHrpEmuajymonf/

Z D ;awm& Gm pr f ; jr0wDausmif;rS q&mawmfOD;tmavmu u]]v,fwDodrfeJUomoedutaqmufttkHawG xdcdkufysufpD;rIr&SdbJ a&TUajymif;ay;r,fqdkwJh

trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;aumfrwDu vSL'gef;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwDuOD;pD;í rsufpda0'em&Sif 6000 ausmftm; tcrJhprf;oyfcGJpdwfukoay;aeonfh wdyd#upu©Kygv rsufpdaq;cef;twGuf awmifukd&D;,m;or®wEdkifiHbkef;awmfBuD;t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z Ouú|q&mawmf DR.MOK TAK u Zlvkdif 18 &uf rGef;vGJ 3 em&DwGifykvJNrdKUopf wdyd#uykvJa&mif&SdefpmoifwkdufokdYvma&mufNyD; tar&duefa':vm 2000 ukd 11-wdyd#u"&"r®b@m*g&du q&mawmfxHvSL'gef;pOf/

❑ a&SUzHk; vTwfawmf rS

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefuvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; okdYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU0ifrsm;tm; vpOfcsD;jr§ifhaiGtoD;oD;ukd wkd;jr§ifhay;a&;pDrHaqmif&Gufygu ESpfaygif;rsm;pGmwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom EkdifiHh0efxrf;rsm;\tcGifhta&;ukdyg xnfhoGif;pOf;pm;&efvdktyfojzifh EkdifiHawmf\b@mqkdif&m0ifaiG? xGufaiGESifhoufqkdifojzifh us,fjyefUpGmoHk;oyf&rnfhudpöjzpfvmygaMumif;? rlvOya'Murf;wGif yg0ifjcif;r&Sdaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;okdYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU0ifrsm;tm; vpOfcsD;jr§ifhaiGwkd;jr§ifha&;udpö&yfudkvTwfawmfwGif jznfhpGufaqG;aEG;um Oya'jy|mef;&efaqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf;í EkdifiHawmfor®wESifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;taejzifhzGJUpnf;yHktajccHOya'? wnfqJOya'? enf;Oya'? jy|mef;csufrsm;ESifh nDnGwfpGmvkdufemaqmif&GufrnfjzpfNyD; tjcm;aqmif&Guf&efr&SdygaMumif;? vTwfawmftaejzifh oHk;oyfaqmif&Guf&efomjzpfaMumif;jzifh jynfolYvTwfawmfOuú|xHodkY o0PfvTmwpfapmifay;ykdY&m jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u ay;ykdYvmonfho0PfvTmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;od&SdEdkifap&ef zwfMum;wifjytNyD; txufygtwdkif;xkdufoifhonfhvpmrsm;? tcGifhta&;rsm;&&Sda&;ukd qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k ajymMum;jcif;jzpfonf/

jynfol Yv Twfawm fOuú|ol&OD;a&Tref;u rdrdwkdYtaejzifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\tcGifhta&;rsm;udk &&Sdatmifaqmif&Guf&mwGif Oya'? enf;Oya'rsm;twdkif;om aqmif&GufygaMumif;? xkdenf;wlpGmyif rdrdtaejzif hvnf; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif Oya'ESif hnDnGwfap&eftwGuf Oya'a&;

&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sifukdwm0efay;NyD;aqmif&GufaeygaMumif;? xkdYjyif vTwfawmfOuú|wpfa,muftaejzifhvnf;Ouú|\tcGifhtmPmudk tvGJoHk;pm;jyKaerI? vGefuJpGmtoHk;csaerIrsKd;r&Sdap&ef rdrdukd,fudktjrJwrf;owday;Muyfrwfaqmif&GufaeygaMumif;/

xkdYaMumifh ,ckudpöESifhywfoufí vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\tcGifhta&;udk rSefuefpGm&&Sda&;twGuf Oya'?enf;Oya'rsm;ESif htnD wpfenf;ajym&rnfqkdygu zGJUpnf;yHktajccHOya'\ jy|mef;csufrsm;ESifhtnDMudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm; today;ajymMum;onf/

qufvufí 4if;u ]]'Dvdkaqmif&GufwJhae&mrSm ykdrkdaumif;rGefcdkifrmjynfhpHkatmifvkdY 'Dudpö&yfawGeJYywfoufNyD;awmh oD;jcm;uRrf;usif? tawGUtMuHK&SdwJhtpktzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JUtcGifhta&;&&SdEkdifa&;tjyif EkdifiHh0efxrf;rsm;xkdufoifhwJhvpmrsm;tcGifhta&;&&Sda&;ukdyg qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSmudk today;wifjyygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

EkdifiHawmfor®wxHokdY jynfolYvTwfawmfOuú|u ,ckv 4&uf&ufpGJjzifh csD;jr§ifhaiG?p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qk dif&mOya'ukdjyifqifonfhOya'Murf;ESpfckESifhpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfujyifqifNyD; jynfolYvTwfawmfodkY qufvufay;ydkYvmygaMumif;? vpOfcsD;jr§ifhaiGrsm;ukdwkd;jr§if h&ef wifoGif;vmjcif;tay: jynfolYb@maiGjzpfonfhtwGuf EkdifiHawmfESifhjynfolwkdY\oabmxm;tjrifrsm;udkvnf;us,fjyefYpGmaqG;aEG;qHk;jzwf&efvkdtyfaMumif;? vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfjcif;&Sdr&SdESifh xdkokdYqHk;jzwfjcif;onf Oya'?vkyfxHk;vkyfenf;wkdYESifhnDrnD oHk;oyf&ef&SdvmygaMumif;? xkdYaMumifhOya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumf

r&Sif? Oya'Murf;aumfrwD?jynfolYaiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&mzGHYNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD? pDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;zGHYNzdK;wkd;wufrIaumfrwDwdkYESifhjynfaxmifpktpkd;&wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm; aqG;aEG;nd§EIdif;NyD; vTwfawmfokdYwifjyaqmif&Guf&rnf[k,lqygojzifhtpdk;&taejzifh yg0ifaqmif&Gufay;yg&efazmfjyí o0PfvTmwpfapmifay;ydkYcJh&m EdkifiHawmfor®wu ]]EkdifiHawmfor®wESifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'?wnfqJOya'?enf;Oya'?jy|mef;csufrsm;ESifh nDnGwfpGmvkdufemaqmif&GufrnfjzpfNyD;tjcm;aqmif&Guf&efr&SdygaMumif;ESifh vTwfawmftaejzifh oHk;oyfaqmif&Guf&efomjzpfaMumif;}}jyefvnfay;ydkYcJhjcif;jzpfonf/

aiGjzifhvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&aiGvHk;aiG&if;jzifhvnf;aumif; 0efxrf;tdrf&mrsm;? taqmufttHkopfrsm;xyfrHaqmufvkyfay;cJh&m 2012-2013 rS 2014-2015 txdoHk;ESpfwmumvtwGif; aqmufvkyfNyD;? aqmufvkyfqJ 0efxrf;tdrf&mpkpkaygif; 196 vHk;? ,lepfaygif; 2540 xyfrHwdk;csJUwnfaqmufay;cJhaMumif;xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

,cifu NrdKUBuD;rsm;wGifom0efxrf;tdrf&mrsm;&SdcJhNyD; vuf&SdwGif c½dkifNrdKUrsm;txdyg&SdaeNyDjzpfaMumif;? ,aeYtxd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&rsm; aygif;pyf n§dEIdif;aqmif&GufrIjzifh 0efxrf;tdrf&m pkpkaygif; 1113 ckxyfrHwnfaqmufcJhNyD;jzpfaMumif;?,lepfaygif; 5947 ckwnfaqmufEdkifcJhaMumif; od&onf/

tcsufu tpD&ifcHpmrSmygygw,f/'gayr,fh vufawGUaqmif&GufrIawGujzpfrvmygbl;? jcm;em;aeygw,f}}[k rdefYMum;onf/

tqdkygvufyHawmif;aMu;eDpDrHudef;tpD&ifcHpmyg tMuHjyKcsufrsm;ud k a':atmifqef;pkMunftm; Ouú|tjzpfaqmif&GufapNyD; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJ Ypnf;cJhjcif;jzpfuma'ocHrsm;taejzifh tpD&ifcHpmygtMuHjyKcsufrsm;udk aqmif&Gufay;&ef vdkvm;vsuf&SdaMumif;4if;owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/

✾✾✾✾✾ a&SUzkH; jrefrmhqufoG,fa&;rS

]]KDDI onf tar&duefa':vmoef;ESpfaxmifjzifhjrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHoGm;rSmjzpfNyD; jynfwGif;ü0ifa&mufaewJ h jynfyukrÜPDESpfckudk ,SOfNydKifEdkifatmif KDDI ,Sumitomo

eJ h MPT wdkYyl;aygif;umaqmif&GufoGm;rSm jzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f}}[k ,ckv 16 &ufu aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,fwGifusif;ycJhaomMPT, KDDI ESif h Su-

mitomo wdkYMum;yl;aygif;aqmif&GufrnfhpmcsKyf csKyfqdkaom tcrf;tem;wGifxkwfazmfajymMum;cJhonf/

? twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae 3TOP NEWS

DKBA ppfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,f\( 52)ESpfajrmufarG;aeh &efukefNrdKY üusif;yaexufa0&efukef Zlvdkif 18

DKBA ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,f\ (52)ESpfajrmufarG;aeUudk &efukefNrdKU uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd Dolphin Hall

wGif,aeYeHeuf 9em&Du usif;ychJonf/

4if;arG;aeYyGJtcrf;tem;vma&mufusif;yjzpfyHkrSm 'Drdkua&pDvdkvm;onfh jynfolrsm;ESifheD;pyfrI&vdkí vma&mufjyKvkyfjcif;jzpfouJhodkY tifwmeufpmrsufESmrsm;wGifysUHESHYcJhaom DKBA ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,faoqHk;cJhonfqdkonfwdkYESifhywfoufí rD'D,ma&SUarSmufwGifraoaMumif;? usef;usef;rmrm&SdaMumif;oufaojycsifonfhtwGuf jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; DKBArSAdkvfrSL;BuD;qef;atmifu ajymonf/

arG;aeYyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHa&;ygwDrsm;? 88rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzJGUtpnf;)?KNUwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwm(MPC)rS wm0ef&Sdolrsm;? t&yfbufvlYtzGJYtpnf;

rsm;? tEkynm&Sifrsm;tjyifte,fe,ft&yf&yfrS zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;wufa&mufcJhMuonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfem,uOD;wifOD;u wdkif;&if;om;rsm; wef;wlnDwltcGifYta&;&&Sd&ef? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifY&&Sd&ef?zuf'&,fjynfaxmifpkjzpfay:&efvufcHaMumif;ajymMum;ouJhodkY wdkif;&if;om;rsm;onf tvGefa0;vHonfha'oüae&aomolrsm;jzpfaMumif;? tifrwefrScspfp&maumif;aMumif;? 4if;wdk YonfolwdkY\pmayESifh "avhxHk;wrf;tpOftvmudk jrwfEdk;MuaMumif;?xdkYtjyif wdkif;&if;om;wdkY&oifh&xdkufonfh vlrIa&;? usef;rma&;?ynma&;? ,Ofaus;rIrsm;? "avhxHk;wrf;tpOftvmrsm;? udk;uG,frIESihfywfoufí vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifh&S djcif;wdk Ytay:jynfhpHkpGmnd§EdIif;apzdkY&efjzpfaMumif;?,HkMunfrI ysufjym;aejcif;rsm;udk,HkMunfrI&&SdatmifwnfaqmufMu&rnfjzpfaMumif;? xdkodkU,HkMunfrI&atmif trsm;pkutenf;pk\tcGifYta&;udk tav;xm;&rnf

jzpfouJhodkY 'Drdkua&pD\usifhpOf?vlom;rsm;\usifhpOfvnf;jzpfaMumif;? arG;aeY&Sif AdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,ftaejzifh jynfaxmifpktusdK;udk qufvufaqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;pum;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf DKBA 'kwd,ppfOD;pD;csKyfapmrla&S;u ]]uRefawmf

jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif&if;ESD;jr§KyfESH&efbefaumufbPfu jynfyvkyfief;&Sifrsm;vma&mufEdkif&efpDpOfay;rnf

Munfjym&efukef Zlvdkif 18

ukefoG,fa&;ESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf tm&SEdkifiHrsm;rS &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udkbefaumufbPfu jrefrmEdkifiHodkUac:aqmifvmrnfjzpfaMumif;,aeYcsufx&D,H[dkw,fwGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yJGwGifajymonf/

]]'DaeYtcrf;tem;rSm *syef?w½kwf? a[mifaumif? pifumyl?w½kwf(wdkifay)? tif'dkeD;&Sm;?rav;&Sm;? AD,uferf? zdvpfydkifeJYxdkif;EdkifiHwdkYrS &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; wufa&mufMuygw,f/befaumufbPf[m xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKUrSmyJ tajcpdkufjzpfayr,fh tjcm;tmqD,Ha'oawGrSm tcJGaygif; 27 ck&dSygw,f}}[k befaumufbPf\Ouú| rpöwm Chartsiri soph-

onp anichu ajymonf/awGUqHkaqG;aEG;jcif;jzifh jynf

wGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqHkumpD;yGm;a&;vkyfief;tcsif;csif; yl;

aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;twGuf yGifhvif;pGmaqG;aEG;EdkifNyD; tjcm;pufrIvkyfief;rsm;ESifhvnf;aqG;aEG;EdkifaMumif; od&onf/ txl;ojzifh tpm;taomufvkyfief;rsm;? tazsmf,rumvkyfief;rsm;? pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;ESif h [dkw,fvkyfief;rsm;?yvwfpwpfvkyfief;rsm;? "mwkaA'vkyfief;rsm;? 'DZdkif;vkyfief;rsm;rSvkyfief;&Sifrsm; vma&mufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/

befaumufbPfonf jrefrmEdkifiHwGif ESpf 20eD;yg;zGifhvSpfcJhNyD;jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yg0ifulnDaqmif& GufaeaMumif;?befaumufbPfrS umpwrfrmrsm;tm; tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifEdkifa&;twGufvnf; ulnDaqmif&Gufay;aeaMumif;od&onf/

befaumufbPfonf ,ckjyKvkyfaom awGUqHkaqG;aEG;yJGc&D;pOfwGif oDv0gpufrIZkefESifhjynfwGif;aps;uGufrsm;udkavhvmrnfjzpfaMumif;od&onf/

wkdfuf½kkdufav,mOfysHoef;yguc&D;oGm;{nfh onfrsm;ykdrkd0ifa&mufvmEkdif

a0a0NzdK;&effukef Zlvkdif 18

jrefrmEkdifiHwGif wkduf½kdufav,mOfysHoef;rI rsm;jym;vmyguc&D;oGm;{nfhonfrsm;ykdrkd0ifa&mufvmEkdifNyD; 2020 jynfhESpfwGifc&D;onfckepfoef;cefY0ifa&mufEkdifrnf[k jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;'kwd,Ouú|(1) OD;oufvGifwkd;uajymonf/

,ckESpfwGif c&D;onfOD;a&oHk;oef;cefYrSef;xm;NyD; vuf&SdwGif&efukefavqdyf0ifaygufrS ig;odef;ausmf ajcmufodef;txda&muf&SdNyD;jzpfum c&D;oGm;&moDcsdefa&muf&S dygu tenf;qHk;wpfodef;cGJcefY 0ifa&mufEkdif&me,fpyfrsm;rSvnf; 0ifa&mufvQifoHk;oef;cefY&SdEdkifaMumif; 4if;uajymonf/

]]tckukd,fhqDu wkduf½kdufav,mOfr&S dbl;/ tJ h' DawmhtaemufEkdifiHuav,mOfaps;EIef;awGuolUEkdifiHqkdoufomw,f/jrefrmjynfukd jyefoGm;r,fqkd&ifaps;ukdjr§ifhvkdufw,f/ 'gydwfqkdYrIwpfckygyJ/ tJh'Dtcgusawmh'Dukdvmr,fholu awmf½Hkwef½HkrvmEdkifMubl;/ xkdif;uvJ y#dyu©jzpfaew,fqkdawmh jrefrmEkdifiHtaeeJYtenf;eJUtrsm;xdckdufw,f}}[k 4if;uajymonf/

pdk;pdk;pH&efukef Zlvkdif 18

awmifw½kwfyifv,ftwGif;jzpfay:aeaom wkdifzkef;rkefwkdif;onf jrefrmEkdifiHta&SUajrmufykdif;teD;odkY ,ckv 20 &uf nae 3 em&DwGifcsOf;uyfvmEkdifonf[k rkd;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifuajymonf/ Typhoon Rammasum onf zdvpfydkifEkdifiH vlZkefuRef; NrdKUawmfreDvmwGif1 em&D 125 rdkifEIef;0ifa&mufwkdufcwfcJhum tm;avsmhusoGm;aomfvnf; awmifw½kwfyifv,fjyif\a&jyifus,fay: jyefvnf0ifa&mufvmonfhtcg tm;rsm;jyefvnftpysKd;vmcJhNyD; ,ck 1 em&Drkdif140 EIef;wkdufcwfaeaom Category V tqifh&Sd rkefwkdif;BuD;jzpfay:aeaMumif; od&onf/

]],ckv 19 &uf eHeufydkif;rSm w½kwfEkdifiH [dkifeefuRef;udk pwifjzwfausmfr,fvdkY cefYrSef;xm;w,f/ jzwfausmfpOfrSm Category V uae Category IV tqifhudkusqif;oGm;r,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ txdtckduftysuftpD;uawmh rsm;ygvdrfhr,f/ urf;udkjzwfausmfNyD;wJhaemuf ukef;wGif;ydkif;rSm taemufajrmuf,Gef;,Gef;udk qufvufa&GUNyD;wJhaemuf wjznf;jznf;awmhtm;avsmhvmygvdrhfr,f}} [k a'gufwmxGef;vGifuajymMum;onf/

awmifw½kwfyifv,ftwGif;jzpfay:aeaomwkdifzkef;rkefwkdif;

jrefrmEkdifiHta&SUajrmufydkif;teD;okdYcsOf;uyfvmEkdif[kcefYrSef;

aejynfawmf Zlvdkif 18pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifhtm; jrefrm

EdkifiHqdkif&m oD&dvuFmEdkifiHoHtrwfBuD; Mr. Handunnethi

Rannulu Piyasiri OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeYeHeufydkif;wGif tqdkyg0efBuD;Xmeüvma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHwGif txnftvdyfpuf½Hkwnfaxmifum txnftvdyfxkwfvkyf&mwGif toHk;jyKonfh Wet and Dry Processing Unit rsm;taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf pufrI0efBuD;Xmeydkif ajrae&miSm;&rf;Edkifa&;ESifhpyfvsOf;í ESpfEdkifiHyl;aygif;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKEdkifa&;vkyfief;rsm;? txnftvdyfvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef tem*wfwGifyl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygawGUqkHyGJodkY oHtrwfBuD;ESifhtwl Setas Kimyas

Limited rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif Mr. Manjula Weerasekara

vnf; wufa&mufcJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifh tm;oD&dvuFmEdkifiHoHtrwfBuD; vma&mufawGUqHk

wifwifat;aejynfawmf Zlvdkif 18

usdKufxD;½kd;bk&m;zl;c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajyapa&;twGuf&efukef-usdKufxdk tJuGef; RBE

&xm;udk 2013ckESpf pufwifbm17 &ufrSpwifí ajy;qGJcJhonf/&efukef-usdKufxdk Air Con RBE

&xm;udktywfpOfpae? we*FaEGtm;vyf&ufrsm;wGif toGm;tjyefpDpOfajy;qGJcJhonf/

xdkodkYajy;qGJcJhojzifh usdKufxD;½dk;bk&m;zl;c&D;onfrsm; tqifajypGmoGm;vmEkdifcJhNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;ESpfoufrI&Sdonf/ ,cktcsdefumvonf rdk;wGif;umvjzpfjcif;? yGJawmfumvNyD;qkH;oGm;jcif;wdkYaMumifh bk&m;zl;c&D;onfrsm; r&Sdoavmufavsmhenf;vmonf/ odkYjzpfí &efukef-usdKufxdk tJuGef; RBE &xm;c&D;pOfudkc&D;oGm;enf;onfh ,ckumvtwGif; acwå&yfqdkif;xm;rnfjzpfaMumif;? usdKufxD;½dk;yGJawmf jyefvnfpwifrnfh oDwif;uRwfumvatmufwdkbmvwGif jyefvnfajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukef-usdKufxdkRBE tJuGef;&xm;rMumrDacwÅ&yfqdkif;rnf

wdkYppfOD;pD;csKyfu tvkyfvkyf&ifjywfjywfom;om;rSefrSef? raumif;wmudkrvkyfeJY/ vkyf&ifvJ wdkif;jynfeJYvlrsdK;twGufjzpfygap? xdkif;jynfeJYvlrsKd;twGuf rjzpfygapeJY/uRefawmfwdkYaewmu xdkif;e,fpyf?'gayr,fh uRefawmfwdkY vkyf&rSm

uwdkif;jynftwGufvkyf&r,f}}[k ajymonf/

&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOuú| OD;cGefxGef;OD;u DKBA ppfOD;pD;csKyftwGuf&Srf;"m;wpfvufudk arG;aeY vufaqmiftjzpfay;tyfc J honf/xkdYaemuf vGwfvyfNidrf;csrf;yef;&JUvrf;aw;*DwtzGJYESifh u&if

trsdK;om;aw;*DwtzGJ Yrsm;uaw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJhonf/

DKBA ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,fonf vnfacsmif;uifqmjzifh pifumylEdkifiHodk YoGm;a&mufaq;ukorIcH,lcJholwpfOD;jzpfNyD; ,cktcg uifqmukorItydkif; NyD;ajrmufcJhNyDjzpfaomaMumifh 95 &mcdkifEIef;cefYusef;rma&;aumif;rGefoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

4 twGJ 2 ? trSwf 100 (19-7-2014) pae ?TOP NEWS

jynhfNzdK;Ekdif&efukef Zlvdkif 18

jrefrmEdkifiH&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrIBuD;rm;aom yk*¾vdubPfwpfckjzpfonfh uarÇmZbPfonf tar&duefEkdifiHtajcpdkuf qufoG,fa&;enf;ynmvHkjcHKa&;ukrÜPDwpfckjzpfaom RSA ESifhyl;aygif;um tGefvdkif;bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;ay;tyfrnf[k owif;xkwfjyefvdkufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

RSA ukrÜPDonf bPfvkyfief;rsm;udk tGefvdkif;rSaqmif&Guf&mwGif &ifqkdif&Edkifaom Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifhvHkjcHKa&;qdkif&mjyóemrsm;udk umuG,fay;oGm;rnf[kqdkonf/ jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif bPfcGJ200ausmfzGifhvSpfxm;aom uarÇmZbPfonf 2011ckESpfu jrefrmEdkifiHA[dkbPfrSxkwfay;aomEkdifiHjcm;bPfvkyfief;aqmif&GufcGifhvdkifpif&&SdNyD;jzpfonf/ 1999ckESpfu &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP usyf477 oef;jzifhpwifcJhaom uarÇmZbPfonf 2014ckESpfwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP usyf 113bDvD,H&SdaeNyD[k od&onf/

,ckESpfqef;ydkif;u yk*¾vdubPfwpfckjzpfaom CB bPfonf jrefrmEdkifiHwGiftGefvdkif; bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm; pwifcJhNyD;aemufwGif jrefrmEdkifiHtajcpdkufyk*¾vdubPfrsm;onf tGefvdkif;bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;ay;tyfEkdif&ef tNydKifBudK;pm;vmcJhjcif;jzpfonf/ uarÇmZbPfonf tGefvdkif;bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;udk tjrefqHk;ay;tyfEkdif&efpDpOfaeaMumif; qif[Gmuazmfjyonf/

xdcdkuf'Pf&m&&Sdaomta&;ay:vlemudk ulnDapmifUa&Smufjcif;ESifUaq;ukojcif;qdkif&mOya'Murf;ukdjynfaxmifpka&SYaecsKyf½Hk;ua&;qGJpdppfjyifqif

aejynfawmf Zlvdkif 18jynfolYvTwfawmfw&m;pD&if

a&;? Oya'a&;&mESifh wdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&; aumfrwDuwifoGif;vmonfh xdcdkuf'Pf&m&&Sdaom ta&;ay:vlemudk ulnDapmifha&Smufjcif;ESifh aq;uko

jcif;qdkif&mOya'Murf;ukd ,ckv15&uf yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf'orykHrSeftpnf;ta0;(29)&ufajrmufaeY tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufESifYtnDjynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;u jyefvnfpdppfjyifqifokH;oyfNyD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;

XmeESifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½k H;wdk Y\tMuHjyKcsufrsm;?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\jyifqifcsufrsm; pkpnf;jyifqifonfhnd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10em&Du Oya'Murf;aumfrwD½kH;ü usif;y&mjynfolYvTwfawmf w&m;pD&ifa&;?Oya'a&;&mESifhwdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú| ol&OD;atmifudk? Oya'jyKa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;jrifh? nTefMum;a&;rSL;OD;atmifEdkif? Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;apmvSxGef;ESifhtzGJU0ifrsm;? jyifqifcsuftqdkwifoGif;xm;aom OD;0if;jrifh?

Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avYvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if OD;qef;vif;? OD;nGefY0if;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;rSnTefMum;a&;rSL;OD;rsdK;wifh?jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfol?&JrSL;BuD; OD;0if;pdefESifh wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rSL;a'gufwmoDwmvS? ta&;ay:txl;ukq&m0efBuD;a'gufwmarmfOD;wdkYwufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;ukd Oya'wpf&yf\ t*Fg&yfrsm;ESifhnDnGwfap&ef? Oya'\&nf&G,fcsuf?rlydkif;qdkif&mrsm;jynfhpkHap&ef jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;u jyKpkxm;&Sdcsuftay:xyfrHokH;oyf jznfhpGufjyKpkMuaMumif; odd&onf/

2013ckESpf ESpfukefykdif;u oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&;tykdif;ukdawGU&pOf/ "mwfykH-vIdifrsdK;xGef;

oDv0gpDrHudef;[ufwm2000twGif;&Sdodrf;,lvkdufaomajrrsm;twGuf

Oya'twkdif;ay;avsmf&efuefhuGufpmykdha&Ttmum&efukef Zlvdkif 18

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;\ 'kwd,tydkif;jzpfonfh[ufwm2000twGif;&Sd odrf;,lvdkufNyDqdkaomajrrsm;twGufOya'twdkif;ay;avsmf&efoDv0ga'ocHawmifolrsm;u uefYuGufpmay;ydkUvdkufaMumif; od&onf/

[ufwm2000twGif;&Sdajrrsm;udk 1894ckESpfajrodrf;Oya't& ajrodrf;trdefYxkwfjyefay;vdkufNyD[kod&onff/

ajrodrf;rdefYEkdUwpfrSm Zlvdkifv 'kwd,ywfwGif awmifolrsm;vuf0,f a&muf&Sdvmonf[kod&onf/

oDv0ga'o vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUrS OD;pdk;odrf;u]]ajrodrf;vdkufNyDvdkUyJEdkUwpfpmvmw,f/ avsmfaMu;eJYywfoufNyD;bmrSrygbl;/ 'gudkuefUuGufpmydkYwmyg/ 2012 ckESpfv,f,majrOya' jy|mef;csuftwdkif;epfemaMu;eJUavsmfaMu;ay;avsmfzdkU uefUuGufpmrSmxnfhoGif;cJhwmyg/ umvaygufaps;twdkif;aygh/

tJ'DhOya'twdkif;yJawmif;qdkwmyg/ Oya'rSmrygwm bmrSrawmif;qdkygbl;}}[kajymonf/

xdkYtjyi f,ck[ufwm 2000twGif; pwifaqmif&Gufcsufrsm;rSm [ufwm 400udk pwifaqmif&GufpOfuESifh wlnDaeaMumif;? [ufwm400udk pwifodrf;,lpOfu y#dyu©rsm;&SdcJhNyD;,ck [ufwm2000wGif ,if;uJhodkYrjzpfap&ef aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; 4if;uqdkonf/

[ufwm 2000 twGif;a'ocHvlOD;a& 3000ausmfESifhv,fajr{u713 'or 19{u&Sdum awmifol 180u ydkifqdkifonf[kod&onf/ ajrodrf;rdefYESifhywfoufNyD; uefUuGufvdkygu,ckv 30&uf aemufqHk;xm;NyD;ueUfuGufpmay;ydkU&efvnf; aMunmxm;onf[k od&onf/

]]EdkUwpfxJrSmawmh ajrodrf;vdkufwmeJUywfoufNyD; a'ocHawGeJUac:,lawGUqHkaqG;aEG;zdkU bmrQrygao;bl;}}[k [ufwm2000twGif;rS awmifol OD;pdk;odrf;uajymMum;onf/

2013ckESpf ESpfukefykdif;u oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&;tykdif;ukdawGU&pOf/ "mwfykH-vIdifrsdK;xGef;

ukd&J(Nrdwf)Nrdwf Zlvkdif 18

Nrdwfc½k dif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfolYygwD

r[mAsL[mazmfaqmifa&; oifwef;trSwfpOf(1)oifwef;qif;yJGtcrf;tem;ukd NrdwfNrdKU acsmif;ul;i,f&yf&Sd weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü

,refaeU eHeuf 8em&Du usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifOD;MunfxGef;u oifwef;qif;

trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;aumfrwD0ifOD;at;atmifu oifwef;wGif xl;cRefolESpfOD;tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyfonf/

xkdUaemuf Nrdwfc½kdif twGif;a&;rSL; OD;atmifaZmfrkd;u oifwef;om;oifwef;olrsm;ukd,fpm;oifwef;om;wpfOD;ukd oifwef;qif;vufrSwfay;tyfcsD;jr§ifhNyD;tcrf;tem;ukd½kyfodrf;vkdufonf/

tqkdygoifwef;ukd ,ckv14&ufrS 16&uftxd oifwef;umv okH;&ufMumzGifhvSpfNyD;Nrdwfc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rSoifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 49OD; wufa&mufcJhMuonf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;qif;yJGNrdwfNrdKY üusif;y

uarÇmZbPf\tGefvdkif;bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;tar&duefenf;ynmukrÜPDESifUyl;aygif;azmfaqmifrnf

0dkif;0dkif;&efukef Zlvdkif 18

r&rf;ukef;NrdKUe,fESifh vIdifom,mNrdKUe,fwdkYqufoG,fxm;aom bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)pDrHudef;rSm 92&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;bk&ihfaemifwHwm; trSwf(2)pDrHudef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

,cktcg wHwm;pDrHudef;aqmif&Guf&mwGifoHaygifwyfqifjcif;vkyfief;udk aqmif&GufaeNyDjzpf&m vmrnfhpufwifbmvukefwGif toHk;jyKEdkifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;od&onf/

]]oHaygifwyfqifjcif;vkyfief;udk aqmif&GufaeygNyD/ rdk;wGif;umvjzpfwJhtwGuf vkyfief;eJYywfoufNyD; &moDOwkudkMunfhNyD; aqmif&Guf&ygw,f/rdk;t&rf;rsm;wJhtcg tvkyform;awGtwGuftEÅ&m,f&SdEdkifvdkY vkyfief;cPem;&wmawGvJ&Sdyg

w,f/ 'gaMumifhrdkY pufwifbmvukefrSm toHk;jyKEdkifr,fvdkYcefYrSef;ajcajymwmyg/ yGifhvif;&moDqdk&ifawmh aoaocsmcsmajymEdkifygw,f}}[k bk&ihfaemifwHwm;trSwf(2)pDrHudef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u qufajymonf/

tqdkyg bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)pDrHudef;udk 2013ckESpf Zefe0g&DvwGif pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; wHwm;wnfaqmuf&ef pkpkaygif;ukefusp&dwfaiG usyfbDvD,H 30&SdaMumif; od&onf/ wHwm;t&Snfonf 1628 'or 03ay?csOf;uyfwHwm;t&Snfpkpkaygif; 4104 'or 53ay?wHwm;trsKd;tpm;onf oHrPdoHaygiftrsKd;tpm;jzpfNyD; armfawmf,mOfwpfpD;csif; 0eftav;csdef75wef? av;vrf;oGm; um;vrf;tus,f 48 ay?vloGm;vrf;tus,fwpfzufvQif 6 ay? a&vrf;uif;vGwf tus,f ay 370wkdYjzpfaMumif; od&onf/

bk&ifUaemifwHwm;trSwf(2)pDrHudef; 92&mcdkifEIef;NyD;pD;

? twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

ta&;,lydwfqkdYrIrsm;\ t"du"m;pmcH

jrefrmEkdifiH\ wHcg;zGihfjcif;onf tm&Sa'otdrfeD;csif;EkdifiHrsm;omrubJ txD;usefEkdifiH[korkwfcJhMuonfh taemufEkdifiHrsm;ukdyg vGefpGmpdwf0ifpm;apcJhonf/ rMumao;rDu jzpf&yfrsm;t&rl tar&duef? Oa&mywdkYESihf jrefrmEkdifiHMum; cspfMunf&if;ESD;rIonf EkdifiHa&;jzpf&yfrsm;aMumifh viykyfzrf;cH&onfh tajctaejzpfvmzG,f&Sdonf/ w½kwfEkdifiHESihftjcm;EkdifiHrsm;rl pD;yGm;a&;tajctaersm;wdk;wufaumif;rGefvmvQifjrefrmEkdifiHESihfxdawGUqufqH&eftoifhjzpfaeMuonf/

NyD;cJhonfharvwGif trsm;arQmfvifhxm;ovkd ydwfqkdYrIrsm;ravQmhcsbJ ykdaejrJ usm;aejrJtajctaeukd qufxdef;&efpD;yGm;ydwfqkdYrIrsm;ukd tar&duefEkdifiHu owfwrf;qufwdk;cJhonf/ ,ckvtwGif;wGif jrefrmEkdifiH\'kwd,tBuD;qkH; rEÅav;NrdKUwGif t"du½kPf;rsm;aMumifhnrxGuf&trdef YxkwfjyefcJ h½k HomrubJ &yf&Gmtokdif;t0dkif;ESpfcktMum; y#dyu©ukd pdk;&drfrIrsm; us,fus,fjyefYjyefYjzpfay:vmapcJhonf/

EkdifiHa&;wnfNidrfrIESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf pGefYpm;&rIrsm;ESihfywfoufNyD; okdYavmokdYavmar;cGef;xGufvmapcJhonf/ okdY&mwGif wkHYjyefrIrsm;onf BudKwif,lqrIrsm;?a&SUwef;wifrIrsm;t& uGJjym;jcm;em;vsuf&Sdonf/ Oyrmtm;jzifh &ckdifjynfe,fta&;wGifOa&mytpkd;&rsm;ESihf tar&duefwdk Yu vlUtcGihfta&;udpöukdtav;xm;cJhMuonf/ taemufEkdifiHrsm;onf vlUtcGihfta&;\ta&;ygrIukd a&SUwef;wifMuojzifh ,ckvnf;xkdenf;vnf;aumif;jzpfvmrnf[k arQmfvifh&onf/

ta&;,lydwfqkdYrIrsm; oufwrf;wkd;&ef tar&duefu qkH;jzwfcJhjcif;onf ,if;\jynfwGif;EkdifiHa&;ESihf txl;ojzifhuGef*&uftwGif;rS t,ltqrsm;\ wGef;tm;ay;rIaMumifhjzpfay:vmonf/ tkdbm;rm;tpkd;&onf jrefrmEkdifiH\ tjcm;

aomEkdifiHa&;rsufESmpmrsm;rSjzpfay:wkd;wufrIrsm;ukd todtrSwfjyKcJhonf/ ,if;wkd;wufrIrsm;onf EkdifiHa&;tusOf;om;1100 ausmfukd vTwfay;jcif;?wkdif;&if;om;vlenf;pkvufeufukdifrsm;ESihf wpfjynfvkH;typftcwf&yfpJa&;twGuf OD;wnfaqmif&Gufjcif;? vlwpfOD;csif;ESihf pme,fZif;wdkYtwGuf vGwfvyfpGmxkwfazmfa&;om;cGihf ykdrdkay;tyfjcif;wkdYjzpfonf/ okdY&mwGif jynfwGif;Oya'jyKtrwfrsm;\ tjcm;aompdk;&drfrIrsm;&Sdaeojzifh tkdbm;rm;tpkd;&onf ta&;,lydwfqkd YrIrsm;xyfrHajzavQmhvkdpdwfr&Sdjzpfaeonf/

ydwfqkdYrIrsm;&SdaeqJjzpfaeaomfvnf; tar&duef\ydwfqkdYrItrsm;pkudk qkdif;iHhvkdufcsdefaemufykdif; tajctaexl;jcm;jcif;r&Sd[k tcsKdUujrifMuygvdrfhrnf/ okdYaomf 0g&SifwefNrdKUawmfokdY aemufqkH;tBudrfoGm;a&mufpOfu tar&dueftrsm;pkonf vGefcJhonfhwpfESpfuxuf jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJrIukd a0zefrIrsm;yk drk dvkyfaqmifvmMuonfukdawGUcJ h&onf/ xkdYtjyif yrmPBuD;rm;aom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; &SmazGaeonfh pD;yGm;vkyfief;rsm;twGufrl tar&dueftpkd;&\

qufvufapmif h MunfhzG,f&S donf/

okd Y&mwGif tar&duefuydwfqkdYrIrsm;qufvkyf&ef qkH;jzwfcsufukd wkHYjyefonfhtaejzifh,if;qkH;jzwfcsufonf tuefYtowfjzifhom oufa&mufrI&dSrnf[k jrefrmtpkd;&uajymonf/ rMumao;rDu awGUqkHar;jref;rIwpfckwGif tar&duefqkH;jzwfcsufaMumifh jrefrmEkdifiH

u qufvufxnfhwGufaeaomfvnf; tjcm;EkdifiHrsm;url vdyfjymrvkH rjzpfMuyg/

vuf&Sdtajctaeukd wkHYjyefonfhtaejzifh jrefrmEkdifiH\jynfwGif;a&;wGif 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyKa&;rl0g'qufvufukdifpGJxm;aMumif; tdrfeD;csif;jrefrmEkdifiHtay: tm;ay;jcif;jzifh w½kwfor®w &SDusifhzsifuwkHYjyefcJhonf/ jrefrmEkdifiHESihf

ausmfoGifukd

aqmif;yg;&Sif Simon Tay ESihf Cheryl Tan wkdYonf pifumylEkdifiHwuma&;&m tifpwDusK (SIIA) \ rD'D,mESihf rl0g'okawoeXmerS Ouú|ESihf vufaxmufnTefrSL;rsm;jzpfMuonf/ SIIA onf vmrnfhMo*kwfv 1 &ufaeYwGif jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJrIESifhywfoufNyD; (7)Budrfajrmuf tmqD,HESihftm&Sa'ozkd&rf\tpdwftykdif;tjzpf pifumylEkdifiHwGif rsufESmpkHnDaqG;aEG;yGJwpf&yftm; uruxjyK usif;yoGm;rnfjzpfonf/

rnfonfhEkdifiHrsm; jzpfvmrnfenf;

ydwfqkd YrIrsm; qufvufvkyfaqmifjcif;onf a&&SnfwGifra&&mrIrsm;&Sdaeonfukd jyjcif;jzpfonf[k t"dyÜm,fxGufaeonf/ >cif;csuftcsKdUrSvGJíab;rS&yfMunfhtaetxm;jzifhwpdkufrwfrwfvkyfaqmifrIrsm;r&SdbJ jrefrmEkdifiH\tajctaersm;ukd pD;yGm;vkyfief;trsm;pku

jzpfay:wkd;wufrItay: taESmifht,Sufjzpfvdrfhrnf[k rxifaMumif; tpkd;&ajymcGihf&yk*d¾KvfOD;&JxG#fuajymonf/

txufygajymqd kr Ionftajymoufoufqkdonfxufykdygonf/ jrefrmEkdifiHESihfqufqHa&;wGif EkdifiHa&;tajctaersm;ukd taemufEkdifiHtpkd;&rsm;

qufqHa&;aEG;axG;ap&ef arhaysmufvkeD;yg;jzpfaeonfh ESpf60 MumNyDjzpfaom Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJpGmaexkdifa&; rlBuD;ig;&yf ESpfywfvnftcrf;tem;ukd orkdif;pmrsufESmxJrSw½kwfEkdifiHu jyefvnfwl;azmfcJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGifor®wOD;odef;pdefukd aumfaZmeDjzihfBudKqkdum ppfbuf*kPfxl;aqmifbJGUrsm;ukd w½kwftpkd;&ay;tyfcJhonf/

w½kwfEkdifiHwpfEkdifiHwnf;omjrefrmEkdifiHESihf qufqHa&;euf½I dif;atmifvkyfaqmifaejcif;r[kwfbJ tjcm;tm&SEkdifiHrsm;uvnf; taemufEk difiHrsm;xufolUxufigOD;atmif jrefrmEkdifiHESihfqufqHa&;ukd jr§ifhwifaeonf/ wpfqifhpum;ajymMum;rIrsm;ESihf wcsKdUaom ppfwrf;rsm;t& jrefrmEkdifiHokd Yvma&mufvkdonfh ukrÜPDrsm;wGif w½kwfukrÜPDrsm;omrubJ *syef? awmifukd&D;,m;?tdEd´,ESihf tdrfeD;csif;tmqD,HEkdifiHrsm;rS ukrÜPDrsm;vnf;jrefrmEkdifiHokdYvma&mufvkdvsuf& S donf/ pi fumy lE k di fi H\United Overseas Bank uukrÜPD 100 ausmfukd ppfwrf;aumuf,lrIt& ,if;wkdYteuf70&mckdifEIef;ausmfonf vmrnfhESpftwGif; jrefrmEkdifiHokdY vkyf

ief;rsm;csJUxGif&efpDpOfaeonf[kod&onf/ &efukefNrdKUwGifukefonf^pufrItoif;csKyfESihfrdrdwdkYyl;wGJusif;yonfh uGefz&ifhwpf&yfwGifvnf; tvm;wlpdwfyg0ifpm;rIESihf vkdvm;rIrsm;ukd awGUjrifcJh&onf/

tm&SpD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pktjrift&rl tar&duef\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; oufwrf;wkd;rwkd;onf t"durusyg/jrefrmEkdifiHwGif pGrf;aqmif&nfESihf tajccHtaqmufttkHr&Sdjcif;? Oya'ESihfrl0g'csrSwfrIrsm;wGif ra&&mrIrsm;qufjzpfaejcif;wdkYonfom 4if;wdkYtwGufpkd;&drfp&mrsm;jzpfonf/

jrefrmtpkd;&taejzifh txufygjyóem&yfrsm;twGuf OD;pm;ay;rIrsm;vkyfaqmifoGm;&ef&SdNyD;txl;ojzifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIpDrHudef;rsm;ü txufygvkdtyfcsufrsm;ukd ajz&Sif;ay;oGm;ygvdrfhrnf/vuf&SdtcsdefwGifrl jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd umuG,fonfhtpDtrHrsm;tm; pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pku rESpfNrdKUMubJ jynfwGif;tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;uvnf;enf;ynmESihf aps;uGuf&&efEkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;ESihf pyfwlvkyfaqmifvkdvsuf&SdNyD; b@ma&;taxmuftyHhvkdtyfvsuf&Sdonf/

2015 ckESpf a&G;aumufyGJrsm; rusif;yrD pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tajctaersm;tm; ckdifrmatmifvkyfaqmif&ef vuf&Sdtpkd;&twGuf wma0;ajy;vrf;rSm tuefYtowfjzifhom&SdaecsdefwGif EkdifiHa&;onfyGJqlvmzG,f&Sdonf/ jrefrmEkdifiH&Sd EkdifiHa&;OD;aqmifolrsm;onfwkdif;jynfukd wHcg;zGifh&efESihftar&duef? Oa&mywdkYESihf xdawGUqufqH&ef ta&;ygonfhajcvSrf;ukd vkyfaqmifcJhNyD;jzpfonf/ okdY&mwGif wu,fht&Sdw&m;rSm jyKjyifajymif;vJa&;onf nwGif;csif;pDr Hude f;r[kwfbJ arQmfvifh,kHMunfrIrsm;onf a&&Snfumvukd Munfhjrifonfh taetxm;rsm;ESihfudkufnD&efvkdonf/ jrefrmEkdifiHESihf xdawGUqufqHrIukd a&&SnfwnfjrJatmif? euf½Idif;atmiftar&duefESihfOa&mywdkYu vkyfaqmifjcif;rjyKygu tjcm;EkdifiHrsm;onf 4if;wkdYbufrS urf;vSrf;rIrsm;vkyfaqmif&ef toifhjzpfvmMuygvdrhfrnf/

■

jrefrmEkdifiHESifUqufqHa&;wGifEkdifiHa&;tajctaersm;ukdtaemufEkdifiHtpkd;&rsm;u

qufvufxnfUwGufaeaomfvnf;tjcm;EkdifiHrsm;url

vdyfjymrvkHrjzpfMuyg/

6 twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae ?LOCAL

pwk'domauR;arG;Ekdifa&;tBudKn§dEIdif;tpnf;ta0; ausmif;ukef;wGifjyKvkyf

ykodrfudkudkvwf&efukef Zlvkdif 18

&efukefwkdif;a'oBuD;oefvsifNrdKUe,f a'0'[oAÁod'd ewfpifwpf&mausmif;wk duf txl;omoemjyKq&mawmf b'´EÅynmawZonf {&m0wDwkdif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKU trSwf(2)&yfuGufurf;em;vrf;&SdtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú|a'gufwmxdef0if;ESifhtwl,ckv 15 &uf rGef;vGJykdif;wGifa&muf&SdcJhaMumif;od&onf/

tqkdygat;csrf;om,ma&;cef;rü ,ckv 26 &ufwGifewfpifwpf&mq&mawmfBuD;uausmif;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd oH

Cmawmfrsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;tm; trSwf(1)&yfuGufurf;em;vrf; rkd;aumif;ausmif;wkduf0if;twGif;ü pwk'domauR;arG;Ekdifa&;twGuf tBudKn§dEIdif;aqG;aEG;cJh&m ausmif;ukef;NrdKUjynfolYvTwf

awmfukd,fpm;vS,f OD;odPf;xGPf;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tiftm; 100ausmf wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfqef;u BudK

o&ufacsmif;NrdKUe,f anmifZifaus;&Gmü

aumufpdkufpufjzifh aumufpdkufpGrf;&nfjyo

zdk;a&ToGef;(xm;0,f)xm;0,f Zlvdkif 18

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ vrf;nTefulnDaxmufyHhrIjzifh pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifhrm;vmap&efESifh rd½dk;zvmvufrIv,f,mrSpufrIv,f,mpepfodkU ul;ajymif;usifhoHk;a&;awmifolynmay;vkyfief;rsm;udk

t&dSeft[kefjzifhuGif;qif;aqmif&Gufvsuf&dS&m xm;0,fc½dkif pufrIv,f,mOD;pD;XmeESifh xm;0,fc½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkU\pDpOfBuD;MuyfrIjzifh o&ufacsmif;NrdKUe,fanmifZifaus;&GmuGif; trSwf(299)OD;ydkiftrSwf(23)rSawmifolOD;MunfvGif\ v,fESpf{uü,ckv 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif &Spfwef;oGm;aumufpdkufpufpGrf;&nfjyoyGJusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif xm;0,fc½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;ausmfvSu aumufpdkufpufudk pepfwustoHk;jyK pdkufysKd;jcif;jzifhpyg;wpf{utxGufEIef;wdk;wufxGuf&dSrI tajctaersm;udkvnf;aumif;? tcsdefESifhukefusp&dwfoufomrItajctaersm;udkvnf;

aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;xm;0,fc½dkifpufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;atmif0if;u aumufpdkufpuf\pGrf;&nfrsm;udkvnf;aumif;?pufrIv,f,mOD;pD;Xme\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udkvnf;aumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

qufvufí o&ufacsmif;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;aZmfrif;u aumufpdkufpufjzifhpdkufysKd;&ef ysKd;axmifjcif; tqifhqifhESifh aumufpdkufpufjzifh pdkufysKd;rItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;o&ufacsmif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifOD;u pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifhpufrIv,f,mOD;pD;XmewdkUESifhaygif;pyfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;tm; jznfhpGuf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,refaeYrStquf1/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0ef tzGJUu26-3-2014 &ufpGJygtrdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifhxkwfjyefcJhNyD;jzpf&m tqdkygaeYrSpwifítmPmwnfygonf/2/ a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifhc&D;vrf;yef;qufoG,frIcufcJaoma'orsm;wGifwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh0efxrf;tcGifhta&;rsm; epfemqkH;½IH;rIr&Sdap&eftvdkYiSm tqdkygEdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udkaumufEkwfíazmfjyjcif;jzpfygonf/

&mxl;wdk;jr§ifhjcif;3/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(4)wGif &mxl;wdk;jr§ifhjcif;qdkif&m owfrSwfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í enf;Oya' 26 rS enf;Oya' 50 txd owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m ,if;wdkYteufatmufazmfjyygenf;Oya'tcsKdUudk xkwfEkwfíazmfjytyfygonf/enf;Oya' 26/ &mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;&mwGif &mxl;tqifhtvdkufowfrSwfxm;onfh ynmt&nftcsif;? uRrf;usifrIt&nftcsif;? &mxl;ouf? vkyfoufwdkYESifhjynfhpkHí wdk;jr§ifhcefYxm;rnfh&mxl;wm0efudk Edkifeif;pGmxrf;aqmifEdkifrnfh0efxrf;rsm;udkt&nftcsif;ppfaq;tuJjzwfa&G;cs,fNyD; &mxl;wdk;jr§ifhay;&rnf/enf;Oya' 27/(u) &mxl;wdk;jr§ifha&;udpöudkaqmif&Gufa&;twGuft&nftcsif; ppfaq;a&;tzGJUudkoufqkdif&m0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf; tBuD;trSL;u0efxrf;tzGJUtpnf;twGif;rSoifhavsmfonfh t&mxrf;rsm;jzifhzGJUpnf;&rnf/(c)t&nftcsif;ppfaq;a&;tzGJUwGif &mxl;tBuD;qkH;t&mxrf;u Ouú|tjzpfaqmif&GufNyD; ppfaq;a&;tzGJUwGif tzGJU0if tenf;qkH; ESpfOD;yg0if&rnf/enf;Oya' 29/ 0efxrf;\t&nftcsif;udkppfaq;&müatmufygenf;vrf;rsm;teufwdk;jr§ifhcefYxm;rnfh &mxl;tqifh\ vkyfief;obm0ESifhavsmfnDonfh enf;vrf;rsm;udktokH;jyK&rnf-(u) ppfaq;jcif;-

(1)a&;ajzpmar;yGJppfaq;jcif;?(2)vufawGUvkyfief;uRrf;usifrIppfaq;jcif;?(3)a&;ajzpmar;yGJESifhvufawGUvkyfief;uRrf;usifrI ESpf&yfpvkH;jzifhppfaq;jcif;?

( c ) tuJjzwftrSwfay;jcif;?( * ) vlawGUppfaq;jcif;?enf;Oya' 30/ &mxl;wdk;jr§ifha&;twGuf t&nftcsif;ppfaq;&mwGif wm0efjzifh XmejyifyodkYa&muf&Sdaeaom 0efxrf;rsm;udkygxnfhoGif;pOf;pm;&rnf/ Xmejyify[kqdk&mwGif jynfwGif;ESifhjynfywdkYyg0ifonf/enf;Oya' 31/ &mxl;wdk;jr§ifhjcif;udk atmufygtajccHrlrsm;ESifhtnDaqmif&Guf&rnf-(u)oufqkdif&m0efxrf;tzGJUtpnf;\ vkyfief;pGrf;&nf wdk;wufjrifhrm;a&;udkOD;wnfcsufxm;jcif;?(c)&mxl;tqifhtwGuf tenf;qkH;vkdtyfaom ynmt&nf tcsif;uRrf;usifrIt&nftcsif;rsm;udkowfrSwfxm;jcif;?(*)wdk;jr§ifhcefYxm;rnfh&mxl;twGuf owfrSwfxm;aom t&nftcsif;jynfhrDonfh XmewGif;rS0efxrf;rsm;udkom &mxl; wdk;jr§ifha&;twGufxnfhoGif;pOf;pm;jcif;?(C)t&nftcsif;ppfaq;csuft& toifhavsmfqkH;0efxrf;udk &mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;jcif;?

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY

Union Civil Service Board

EdkifiHh0efxrf;Oya'rsm;rS aumufEkwfcsuf

wifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udkq&mawmfxHavQmufxm;cJhNyD;vTwfawmf'kwd,Ouú|a'gufwmxdef0if;u vuf&Sdaqmif&GufaeonfhtpDtpOfrsm;udk wifjycJhaMumif;od&onf/

awmifomNrdKY e,f ta&SYbufwJaus;&GmwGifrkd;&GmoGef;rIenf;yg;í aomufokH;a&tcuftcJjzpfae

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)awmifom Zlvkdif 18

rEÅav;wk di f;a'oBuD;awmifomNrdKUe,f cg;wufukef;aus;&Gmtkyfpk ta&SUbufwJaus;&GmwGif rkd;&GmoGef;rIenf;yg;ítrsm;okH;a&uefa&jywfvyfrI&Sdum aomufokH;a&tcuftcJjzpfaeaMumif;od&onf/

,if;ta&SUbufwJaus;&Gmonf awmifomNrdKUe,f\awmifbuf 10 rkdifcefYtuGmwGif wnf&Sdonf/ tdrfaxmifpkaygif; 104tdrf? vlOD;a& 600 eD;yg;&Sdonf[kod&NyD; a'ocHjynfolrsm;rSmpkdufysKd;a&;udk t"duxm;vkyfukdifMuonf/

aomufokH;a&twGuf &Gm\ta&SUbuf&Sd &GmOD;uefrSa&udkt"duxm; cyf,lokH;pGJaexkdifMuaomfvnf; ,ckESpftwGif; rkd;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;aMumifh a&jywfvyfrI&Sdum aomufokH;a&

twGuf rsm;pGmtcuftcJMuHKawGUMu&onf/ xkdYaMumihf &GmESifhESpfrkdifcefYa0;aom ausmufwpfvkH;aus;&Gm&Sd a&uefrsm;? acsmif;rsm;odkY vSnf;rsm;ay:wGif a&ykH;rsm;wifí oGm;a&mufcyf,lokH;pGJaeMu&onf/

ESpfpOf ,ckv &moDrsm;wGif

wpf&GmvkH; aomufokH;a&jywfvyfrIESif h MuHKawGUaeMu&NyD;aomufokH;a&twGuf &GmOD;uefBuD;wpfuefom&SdaomaMumifhokH;pGJaomvlOD;a&ESifh uefa&yrmPrQwvkHavmufjcif;r&Sd[kod&onf/

]]t&ifESpfu {NyDvqkd&if

rkd;&GmNyDaygh/ 'DESpfrSmawmh ckZlvkdifvtxd rkd;&GmoGef;rIr&SdwJhtwGuf pkdufysKd;a&;eJY pm;0wfaea&;yg tqifrajyjzpfae&ygw,f}}[k ,if;ta&SUbufwJaus;&Gmae tkyfcsLyfa&;rSL;taxmuftuljyKtzGJU awmifolwpfOD;wdkYuajymMum;onf/

'Da&jrifhwufrIrsm;aMumifh vlaetdrfrsm;ajymif;a&T Y

ykodrfudkudkvwfbkduav; Zlvkdif 18

bkduav;NrdKUe,f u'kHued&GmtwGif; ,ckv 14 &uf rGef;vGJykdif;rSpí rkd;&GmoGef;rIESifh'Da&jrifhwufrIwkdYaMumifh tqkdyg&yfuGufopf&yfuGuf ajredrfhykdif;wGif 'Da& 2 aycefYjrifhwufrIaMumifh vlaetdrfajc36 vkH;wGif Murf;cif;txda&wufí tdrfaxmifpk 36 pk?vlOD;a&

usm; 32 OD;? r 38 OD;? uav; 80 pkpkaygif; 150 wkdYonf(6) &yfuGuf oD&dr*FvmuGif;bkef;awmfBuD;ausmif;twGif;&Sd "r®m½kHodkYaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;ÓPfjrifh?aus;&GmzGHU axmuftzGJU0ifOD;aX;atmif?&Jpcef;rSL;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? cv& 18 yifv,fjyifpdk;rkd;a&;ppfaMumif;AkdvfrSL;jynfhckdifESifhwyfzGJU0ifrsm;uajymif;a&TUay;cJhaMumif;? vlwd&pämefaoqkH;rIr&SdbJ 'Da&jrifhwufrIaMumifhjzpfaMumif;od&onf/

usef;rma&;u@wwd,tqifh t&dSeft[kefjr§ifh wifa&;aqG;aEG;rif;rif;vwf(½lyaA')ysOf;rem; Zlvdkif 18

aejynfawmfaumifpDe,fajrusef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom usef;rma&;u@ wwd,tqifht&dSeft[kefjr§ifhwifa&; (Third Wave) vkyfief;nd§EdIif;today;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ysOf;rem;ckwif(200) jynfolUaq;½HkBuD;tpnf;ta0;cef;rwGif ,refaeU eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif obmywd aejynfawmfaumifpDe,fajrusef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmvSvSMunfu vkyfief;pOfESifhywfoufí tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS aq;½HktkyfBuD;rsm;? aq;½Hktkyfrsm;?NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;u vdktyfcsufrsm;udkaqG;aEG;wifjyMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\wifjyMucsufrsm;udk usef;rma&;OD;pD;XmerSL;uaygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae 7LOCAL

ynma&;0efBuD;Xme trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,fpG,fawmfaus;&Gmtkyfpk tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)ü Zlvdkif 16 &uf eHeufu usif;yaomausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJtcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif0if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;aZmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;aZmfaxG;ESifh c½dkifynma&;rSL; OD;wifaX;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfjrifhu ausmif;qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/

odef;wdk;(yef;awmif;)

rkH&Gmc½kdiftwGif;&Sd edAÁmef,mOfrsm;ukdrefusnf;tkyfawm&ausmif;0if;twGif;

w&m;0if,mOfrSwfykHwifrsm;aqmif&Gufay;vsuf&SdrsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rkH&Gm Zlvkdif 18

rkH&Gmc½kdiftwGif; vlrIulnDa&;toif;rsm;taejzifh ema&;vkyfief;rsm;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sdonfh edAÁmef,mOfrsm;ukd ,ckv7 &ufrSpwifí w&m;0if,mOfrSwfykHwifrsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,ckv 16 &ufeHeufykdif;txd edAÁmef,mOftpD; 300 ausmfavQmufxm;cJhaMumif;od&onf/

w&m;0ifrSwfykHwifrsm;ukd,ckv 7 &ufrSpwifí 31 &uftxd rSwfykHwifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; rkH&GmrSc½kdiftwGif;&Sd edAÁmef,mOfrsm;[k qkdaomfvnf; ajrmifNrdKUe,f? ykvJNrdKUe,f?

ueDNrdKUe,f? ,if;rmyifNrdKUe,fponfh eD;pyf&mNrdKUe,ftwGif;rSvlrIulnDa&;toif;rsm;rS edAÁmef,mOfrsm;tm;vkH; rkH&GmNrdKUokdYvma&mufíw&m;0if,mOfrSwfykHwifavQmufxm;Mujcif;jzpfaMumif;od&onf/

rkH&Gmc½kdiftwGif; ema&;ulnDrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh edAÁmef,mOfrsm;ukd rkH&GmNrdKUeE´0ef&yfuGuf refusnf;tkyfawm&ausmif;twGif; ,mOfppfaq;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rkH&GmNrdKUe,f ewfvlxdyfyef&yfuGuf ukefwif,mOf&yfem;pcef;0if;twGif; ,mOfrSwfykHwifaqmif&Gufjcif;? bPf

okdYaiGay;oGif;jcif;? tmrcHvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif; ponfhvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;ukef;vrf;nTefMum;rIOD;pD;Xme(c½kdif)½k H;zGih f&ma'orsm;wGifbufx&Dqkdifu,f? okH;bD;,mOfESihf edAÁmef,mOfrsm;ukd w&m;0if,mOfrSwfykHwifvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ edAÁmef,mOfrsm;ukd w&m;0if,mOfrSwfykHwifavQmufxm;&mwGifvlrIulnDa&;toif;axmufcHcsuf? oufqkdif&m&yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufrsm;jzifh avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; 1^2014 zGifhaevif;ol&defrauG; Zlvkdif 18

rauG;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;ygwDuBuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef; 1^2014 zGifhyGJudk ,ckv 16 &uf eHeuf 9 em&DurauG;wkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDtpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm A[dkaumfrwD0ifrauG;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifb@ma&;0efBuD; OD;Munfrif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]EkdifiHawmfa&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;? t"du&nfrSef;csufrSm

2015 ygwDpk taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rdrdygwDatmifjrifa&;jzpfaMumif;? rdrdwkdYygwDonfEkdifiHawmfudkOD;aqmifaeaomygwDjzpfí ygwD0ifrsm; EkdifiHa&;0rf;pmjynfh0ap&ef ta&;BuD;aMumif;? Avig;wefESifhjynfhpkHNyD; oifwef;olrsm;ajrjyifwGifvufawGUpnf;½kH;Ekdifa&;twGufpdwfyg0ifpm;pGmoifMum;Mu&efvkdtyfaMumif;? awmifolv,form;? tvkyform;? vli,fzdk&rfrsm;vnf; qufvufvkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;? ,aeYvli,frsm;tm; yckH;ajymif;wm0efay;tyfoGm;&rnfjzpfí ,aeYjzpfyGm;aeaom taESmifht,Sufrsm;?y#dyu©rsm;tm; jynfolYpGrf;tm;jzifhacszsufEkdifa&; BudK;pm;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? ygwD

\ tEÅdr&nfrSef;csufjzpfaomat;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfBuD; t"GefY&SnfwnfwHhEdkifa&;twGuf2015ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJtm; oefYoefY&Sif;&Sif; jzLjzLpifpifatmifEkdifa&;BudK;yrf;aqmif&GufMuyg&ef}}ajymMum;oGm;onf/

tqkdyg qifhyGm;oifwef;zGifhyGJodkY wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;rsm;?t&efA[dkaumfrwD0ifOD;qef;nGefYatmif? rauG;c½kdifygwDaumfrwD0if OD;xGef;&Sdef?rauG;NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;atmifodef;ausmf? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf aus;tkyfpkpnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESifh oifwef;ol 50 wufa&mufMuaMumif;od&onf/

■

txufrif;vSwGif awmifol 29 OD;tm;avsmfaMu;?epfemaMu;rsm; xkdufxdkufwefwefay;avsmf

udkBuD;pef;rif;vS Zlvkdif 18

EdkifiHawmftaejzifh jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&; wdk;wufaumif;rGefap&efEkdifiHwpf0ef; tMum;tvyfr&Sdvrf;wHwm;rsm;udkuGef&ufozG,fwnfaqmufvsuf&Sdonf/

xkdodkY wnfaqmuf&mwGifvrf;wHwm;{&d,mESifh rvGwfuif;aom pdkufysKd;ajrrsm;?oD;yifopfyifrsm;twGuf EkdifiHawmfuv,f,majrOya'? enf;Oya'2012 wkdYESifhtnD avsmfaMu;?

epfemaMu;rsm;udk yGifhvif;jrifompGmay;avsmfvsuf&Sdonf/ xkdYokdYaqmif&Guf&mwGif rauG;wkdif;a'oBuD;{&m0wDwHwm;(rvGef)rS ykodrf-rHk&Gmvrf;odkY csOf;uyfqufoG,fonfh ppöEdkY-a&eHr-ausmufyHk-uefwkwfvrf;ydkif;?vrf;tus,fay 40 azmufvkyf&mwGif yg0ifoGm;aom rauG;wkdif;a'oBuD; txufrif;vSNrdKUe,f 'D;'kwfuefaus;&GmrSawmifol 29 OD;tm; avsmfaMu;?epfemaMu;aiGrsm;ay;tyfyG Judk,ckv 16 &ufeHeufu txufrif;vSNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;okdYwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;rsKd;jrifhESifh OD;vSpdk;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aygufausmf? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU Ouú|a'gufwmatmifjrifhESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;?NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;(acwå)OD;cspfudkudkESifhavsmfaMu;? epfemaMu;cHpm;cGifh&&Sdonfhawmifolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif avsmfaMu;?epfemaMu;aiGcHpm;cGifh&&Sdaomawmifol 29 OD;twGuf avsmfaMu;? epfemaMu;aiG pkpkaygif;158755000 udk vrf;wHwm;txl;tzGJU(5)rS OD;xifausmfOD;

ESifh txufrif;vSNrdKUe,f jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; vufaxmuftif*sifeD,m OD;atmifudkOD;wkdYu ay;tyfcJhaMumif;? ,ckay;tyfonfhavsmfaMu;udkumvaygufaps;? a'oaygufaps;rsm;jzifhwGufcsufumaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu ay;avsmfjcif;jzpfaMumif;? EIef;xm;rsm;taejzifh,majrwpf{u usyf 14 odef;?ESrf;oD;ESHwpf{u usyfav;odef;EIef;jzifh oHk;ESpfpm? yJpif;iHkoD;ESHwpf{u usyfoHk;odef;EIef;jzifhoHk;ESpfpm? oeyfcg;wpfyif usyf30000 jzpfaMumif;? tqkdygaus;&GmrS OD;pde fyef;qk dvQif,majr okn 'or 43 {utwGuf usyf 602000? oeyfcg;yif 2111yiftwGuf usyf63330000 pkpkaygif;usyf63932000 &&SdaMumif; od&onf/

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;(NFPE) zGifh yGJjyKvkyfNyD;

pmoif0dkif;&Spf0kdif;jzifh oifMum;vsuf&Sdae0if;aZmf(jrefatmif)jrefatmif Zlvkdif 18

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f txu jrefatmif&Sdtpnf;ta0;cef;rwGif ausmif;jyifyrlvwef;oifynma&;vkyfief;( NFPE)zGifhyGJudk ,refaeYeHeuf9 em&Duusif;y&m NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif0if;?NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;jrifhESifhynma&;XmerS 0efxrf;rsm;?ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;rS BuD;Muyfa&;rSL;rsm;ESifhq&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

jrefatmifNrdKUe,fwGif 2012ckESpfrSpwifum ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;udk pmoif0dkif;ajcmuf0kdif;jzifh aqmif&GufcJhNyD; ,ckESpfwGifpmoif0dkif;ESpf0kdif;wkd;um pmoif0kdif;&Spf0dkif;jzifhwkd;csJUaqmif&Gufxm;&SdaMumif;?Level 1 & Level 2 ESpfwef;cGJNyD;ausmif;om; ausmif;ol 133OD;tm;pmoif0dkif;wpf0dkif;vQifq&mq&mr ESpfOD;u twef;cGJumwpfywfvQif we*FaEGwpf&ufom em;NyD; nae 4 em&DrS 6em&Dtxd oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;? Level 2 atmifjrifaom uav;rsm;udk tajccHynmausmif;rsm;wGif yÍörwef;tqifhtyfESHNyD; qufvufynmoifMum;EkdifaMumif;? ,ckESpfwGif2013 ckESpfrSatmifjrifcJhaomausmif;om; ausmif;oludk;OD;

tm;yÍörwef;wGiftyfESHumynmoifMum;aeaMumif;ESifh pmoif0dkif;zGifhvSpfxm;aomausmif;rsm;rSm tru(a&Tausmif;)? tru(anmifjrpfqGJ)? tru(&Sm;awm)?tru(ukef;wvHk;)? tru(uaemifaps;)? tru(tkdifuavm)? tru(ykZGefacsmif;)ESifhtru(tkwf&Spfukef;)ausmif;wkdYjzpfaMumif; ynma&;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&od&onf/

ausmufwHcg;NrdKUe,f z'dktxuo&zDcef;rwGif ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 15 &uf eHeuf 9em&Du usif;ycJh&m 2013-2014 ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef;wGif*kPfxl;jzifhatmifjrifcJholrsm;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ odef;at;(z'dk)

8 twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae ?LOCAL

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fa'ozGHY NzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf

xGef;vIdif(NrdKif)wkdufBuD; Zlvkdif 18

&efukefwkdif;a'oBuD;wkdufBuD;NrdKUe,f trSwf(2)rJqEe,f wkdif;a'oBuD;ukd,fpm;vS,f OD;jrifhatmifonf ,ckv 15 &ufwGifrdrdrJqEe,frsm;jzpfaomzkd;acgiftkyfpk &Gmom? zkd;acgif? tkdifuavmif?uHuav;(at)aus;&Gmrsm;odkY NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;ESifhtwl a'ovkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdif&ef &Gmombkef;awmfBuD;ausmif;wGif &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwDtzGJUrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?EdkifiHa&;ygwD

rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqkHcJhNyD; &Gmombkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmftm; 0gqkdouFef;uyfvSLcJhonf/

xkdYaemuf tkdifuavmifwkdufe,faq;½kHESifh &Gmom(txu)ausmif;odkY oGm;a&mufMunfh½INyD; ausmif;wGifvkdtyfaeaompmoifckH20vSL'gef;Ekdifa&;twGufoufqkdif&mXmersm;odkY wifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?uHuav;(at)aus;&GmESifhuGrf;jcHukef;aus;&Gm qufoG,fa&;vrf;ay:&Sd t&Snfay 130? tus,f15 ay? tjrifhay 20 &Sd a[mif;EGrf;ysufpD;aeaom tEÅ&m,f&SdwHwm;udk uGefu&pfwHwm;jzifh

*efYa*g-&Gmpnf-vmzkdY-jrif;Zm-vufyef-uefvrf;tm;

jyefvnfazmfxkwfjyKjyifaqmif&Guf

c½kdif jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS c½kdiftif*sifeD,mrSL;OD;wifaqmifESihf vufaxmuftif*sifeD,m(NrdKUjy)OD;0if;ckdifaxG;wkdYBuD;Muyfvsuf vrf;vkyfom;rsm;u puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifhjyefvnfazmfxkwfjyKjyifaqmif&GufaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg *efYa*g-&Gmpnf-jrif;Zm-vufyef-uefvrf;onfyckuúL-ayguf-xD;vif;-*efYa*g

vrf;ykdif;wGifyg0ifNyD; rkdifwdkif143^4 ESihf 164^4 Mum; 18rkdifudk 34 aytus,fajrom;vrf;csJUjcif;? ,if;ajrom;vrf;ay:wGif 14 aytus,f? ajcmufvufrxk&Sd acsmif;oJMurf;? ajreDausmufp&pf jzefYcif;Budwfjcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ txufazmfjyygvkyfief;rsm;NyD;pD;ygu t&Snfig;ay? tus,f 28ay&Sd a&xkwf>yefokH;ckwnfaqmufjcif;?t&Snf

BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)*efYa*g Zlvkdif 18

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gc½kdif *efYa*gNrdKUe,ftwGif;&Sd*efYa*g-&Gmpnf-vmzkdY-jrif;Zm-vufyef-uefvrf;tm; *efYa*g

10 ay? tus,f 28 ay&Sd tkwf½kd;pDurf;uyfckHESihf oHuluGefu&pfMurf;cif;wHwm;okH;pif; wnfaqmufjcif;? t&Snf 15 ay?tus,f 28 ay&Sd tkwf½kd;pDurf;uyfckHESihfoHuluGefu&pfMurf;cif;wHwm;okH;pif;wnfaqmufjcif;ESihf t&Snfay 20? tus,f 28ay&Sd tkwf½kd;pDurf;uyfckHESihfoHuluGefu&pfMurf;cif; vufyef-uefvrf;tm; jyefvnfazmfxkwfjyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)&efukef Zlvdkif 18

&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f ewfpifvrf;rBuD;wGif ,ckv 16 &ufu A[dkpHjyig;aps;BuD;odkY ukefwifig;um;BuD;rsm; 0ifxGufoGm;vmrItqifajyapa&;twGuf t&Snfay 1380 &Sd vrf;rBuD;\ab;wpfzufvQif udk;aypD vrf;om;csJUxGifí uGefu&pfcif;vsuf&Sd&m MunfhjrifwkdifNrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrifhvGif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU0if OD;atmifodef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhMunfwkdYu MunfhjrifwkdifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;^wHwm;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl vkdtyfonfrsm;ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

Munfh jrifwkdifNrdKUe,fwGif A[dkpHjyig;aps;BuD;odkY0ifxGufvrf;rsm;wkd;csJUuGefu&pfcif;

aus;vufa'ozGH hNzdK;a&;ESifUvlrIpD;yGm;b0jr§ifUwifa&;acs;aiGay;tyf

aevif;ol&defrauG; Zlvkdif 18

rauG;wkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihfvlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&; 'kwd,tBudrfExim Bank tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGay;tyfyGJukd ,ckv15 &uf eHeuf 10 em&Du rauG;wkdif;a'oBuD;or0g,rtoif;pkcsKyf½kH;cef;rü usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm or0g,r0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvufrI

vkyfief;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfaiGu trSmpum;ajymMum;NyD;rauG;wdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;Ek difatmifurauG;wkdif;a'oBuD;\or0g,rvkyfief;udpörsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;okdY c½kdiftvkdufacs;aiGrsm;ukd rauG;wkdif;a'oBuD; or0g

,rtoif;pkcsKyfOuú|OD;bkdatmifu ay;tyfonf/

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;ü c½kdifaygif;ig;c½kdif? NrdKUe,faygif; 25 NrdKUe,f? tajccHor0g,rtoif;aygif; 2018oif;?toif;om;OD;a& 65220 tm;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihfvlrIpD;yGm;b0jr§ihfwifa&;twGufyHhykd;acs;aiGusyf 64775 'or 8odef; xkwfacs;cJhaMumif; od&onf/

aus;&Gmvrf;azmufvkyfaerI NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;oGm;a&muftm;ay;aq;cif;BuD;aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;vrf;azmufvkyfaerIudkoGm;a&mufMunfh½Itm;ay;cJhonf/

,cifvrf;onfaq;cif;BuD;aus;&GmESifh EGm;xdk;BuD;-NrdKUomqufoG,fonfhvrf;rS ESpfrdkifcefYuGma0;onf/ ,ckazmufvkyfonfhvrf;opfonfvrf;yef;qufoG,fa&;oGm;vmrI ydkrdkvG,fulap&eftwGuf azmufvkyfjcif;jzpfNyD; aq;cif;BuD;aus;&GmESifhEGm;xdk;BuD;-NrdKUomvrf;rBuD;rSay 4000 ausmfrQomuGma0;aMumif;od&onf/ tqdkygvrf;udk aus;&Gm&Sd awmifolv,f

orm; 16 OD;wdkYu ajrrsm;vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; vrf;azmufvkyfjcif;udkq&mawmfOD;au0o?OD;Owår? OD;0dvmo? OD;pE´&wdkY\Mo0g'udkcH,lum aus;&GmjynfcdkifNzdK;ygwDpnf;½Hk;a&;rSL;OD;pdefvSESifhtzGJY0ifrsm;? aus;&GmtaxmuftuljyKtzGJ Ursm;jzpfonfh OD;wif0if;? OD;ausmfNidrf;wdkYESifhtwl EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu bl'dkZmajrxdk;pufESifh 0ufvl;wdkufe,fqnfajrmif;wm0efcHOD0if;OD;wdkYuvrf;azmufvkyfjcif;udk yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

r[mEGm;xdk;BuD; Zlvdkif 18

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;Edkif0if;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifOD;0if;Edkif? OD;wifat;wdkYonf ,ckv16 &uf eHeuf 11 em&DwGif

ig;rsKd;pkdufxnfUjcif;ESiUfrkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJjynfaxmifpka&SY aecsKyf½kH;wGifusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 18

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;\ig;rsKd;pkdufxnfhjcif;ESihf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtcrf;tem;ukd,refaeY eHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;ü usif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifu vQKdydwfqnftwGif;odkY ig;rsKd;pkdufxnfhay;NyD; tpDtpOftwkdif;'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;?nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfqef;?½kH;tzGJUrSL;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

csKyfrsm;? nTefMum;a&;rSL;rsm;uig;jrpfcsif;? a&T0gig;Muif;? jrufpm;ig;Muif;om;ayguf pkpkaygif;aumifa& 6000 ukd toD;oD;pkdufxnfhMuonf/

qufvufí rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJukd jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; t0ifvrf;ESihf ½Hk;taemufbuft0ifvrf;axmifhqkH&m 0ef;usifüusif;y&m jynfaxmifpka&SUaecsKyfESihf 'kwd,a&SUaecsKyfwdkYu &wemwef;0ifuRef;yifrsm;ukd pkdufysKd;ay;MuNyD; nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aqmifaom½kH;tzGJUrSL;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf

rsm;? nTefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;rsm;? Oya't&m&Sdrsm;? pDrHt&m&Sdrsm;ESihf½kH;0efxrf;rsm;\ opfyifysKd;yifrsm;waysmfwyg;pkdufysKd;aerIukd vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/

opfyifpkdufysKd;yGJwGif uRef;?pdefyef;? yef;rJZvD 200 pD? ukuúdK?uHhaumf? ca&? ika&T0g? pG,fawmf?ysOf;uwdk;? ydawmuf? ra[mf*eDyif 100 pDESifh t&dyf&avumyif?opfyifysKd;yifpkpkaygif; 1400ukd pkaygif;pkdufysKd;cJhaMumif; od&onf/

■

tpm;xdk;Ekdifa&; oufqkdif&modkYwifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae 9

rav;&Sm;c&D;onfwifav,mOf ypfcscH&[k ,lu&def;owif;xkwfjyef

udAf Zlvdkif 18,lu&def;wm0ef&Sdolrsm;u

,refaeYu ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;&Sd vl[efqufjynfe,ftwGif;ysufusoGm;cJhaom c&D;pOftrSwfMH-17 tjzpf e,fomvefEdkifiHtrfpwm'rfNrdKUrS rav;&Sm;EdkifiHuGmvmvrfylNrdKUodkY OD;wnfysHoef;vmcJhaom c&D;onfwifav,mOfonf ½k&Sm;vkdvm;aom cJGxGufa&;orm;rsm;\ ypfcsjcif;cHcJh&onf[k owif;xkwfjyefxm;aMumif; ,lu&def;rD'D,mrsm;uazmfjyonf/

,lu&def;owif;pmwpfapmifu ½k&Sm;axmufvSrf;a&;t&m&SdwpfOD;[k ,lqEdkifolwpfOD;ESifh½k&Sm;vkdvm;aom ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUacgif;aqmifwpfOD;tjyeftvSefajymMum;cJhonhf zkef;rSwfwrf;wpfckudk&&SdcJhNyD; tqdkygzkef;rSwfwrf;twGif;ü rav;&Sm;c&D;onfwifav,mOfudk ypfcscJhjcif;jzpfonf[k owfrSwfEkdifaom tjyeftvSefajymqdkrIrsm;yg0ifcJhonf[k azmfjyonf/ ½k&Sm;vkdvm;aom ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm;url ypfcscH&jcif;r[kwfbJ aygufuJGysufpD;cJhjcif;omjzpfonf[k ajz&Sif;csufxkwfjyefcJh

onf/ odkYaomf rsufjrifoufaotcsKdUESifh ueOD;ppfaq;rIrsm;t&c&D;onfwifav,mOfonf ½k&Sm;EdkifiHvkyf yJhxdef;pepfyg0ifaom'Hk;usnfjzifh ypfcwfcH&jcif;jzpfonf[k twnfjyKEdkifaomtcsufrsm; ay:xGufaejcif;aMumifh,lu&def;umuG,fa&;ESifh pHkprf;ppfaq;a&;0efBuD;Xmersm;\ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;u cJGxGufa&;orm;rsm;\ vufcsufjzpf&efaocsmaMumif; ajymonf/

rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf&mZwfu ,ckjzpfpOfrSm rav;&Sm;EdkifiHtwGuf 0rf;enf;zG,ftaumif;qHk;jzpfpOfjzpfaMumif;?rwfvu vl 200 ausmfvkdufygoGm;aom MH-370 av,mOfaysmufqHk;rIESifh ,ckjzpfpOfrsm;aMumifh rav;&Sm;EkdifiHtwGuf0rf;enf;zG,f&mESpfwpfESpfvnf;jzp fvma Mumi f ;a jymonf/rav;&Sm;avaMumif;vk dif;\twnfjyKcsuft& av,mOfay:

av,mOfysufusrI ,lu&def;wGif wm0ef&Sd[k ylwifajymMum;

rk'drf;rIwpfckaMumifh tdEd,wGif ausmif;om;rdbrsm;qE´jy

armfpudk Zlvdkif 18½k&Sm;or®wylwifu rav;

&Sm;avaMumif;ydkifav,mOfysufuscJhjcif;twGuf wm0eft&SdqHk;rSm ,lu&def;EdkifiHjzpfonf[k ajymMum;vkdufaMumif;pDtifeftifefowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

ylwifu ]],lu&def;avydkifeuftwGif;rSm jzpfyGm;cJhwJhjzpfpOfjzpfvkdY ,lu&def;tpdk;&

e,l;a'vD Zlvdkif 18tdEd,EdkifiH bef*avmjynf

e,fwGif jzpfyGm;cJhaom rk'drf;rIwpfckESifhywfoufaom jzpfpOfrsm;tay: auseyfrIr&Sdaomausmif;om;rdbrsm;u qE´jyrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

,ckv 2&ufu bef*avmjynfe,f&Sd ausmif;wpfausmif;wGiftoufajcmufESpft&G,f

NEWS

uav;i,fwpfOD;udk ausmif;vHkjcHKa&;wpfOD;ESifh um,enf;jyq&mwpfOD;wdkYu yl;aygif;rk'drf;usifhcJhonfqdkaom owif;rsm;ay:xGufcJhaomfvnf; ausmif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ovHkjcHKa&;?&JwyfzJGU0ifrsm;u xda&mufonhfpHkprf;ppfaq;ta&;,lrIrsm; jyKvkyfjcif;r&Sdí qEjyjcif;jzpfonf[kod&onf/

NG(Ref;BBC)

taeeJY wm0ef,lrI&Sd&Sdaqmif&Guf&ygvdrfhr,f/ b,fvkdtaMumif;aMumifhyJ rawmfwqrIjzpfyGm;cJhygap/ tJ'Da'orSm Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifatmif rBudK;pm;bJrwnfNidrfrIawG wkd;yGm;atmifzefwD;cJhwJh ,lu&def;wm0ef&SdolawG[m 'DjzpfpOfrSm wm0eft&SdqHk;olawG jzpfygw,f}} [kajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/

NG(Ref;CNN)

INBRIEF

a[mifaumif Zlvdkif 18w½kwf (wkdifay) tajcpdkuf

'pf*spfw,fwkdif;rfowif;XmeuAppleukrÜPDu ,ckESpftwGif;aps;uGufwifrnf[k owif;rsm;xGufay:aeaom iPhone6

onf,refESpfu jzefYcsdcJhaomiPhone5s \txlxuf ESpfrDvDrDwmcefY avsmhusrnf[ka[mifaumifaeYpOfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/

'pf*spfw,fwkdif;rf azmfjycsufwGif Apple onf iPhone6 \t&G,ftpm;udk ydkrdkyg;vsaomtajctaersKd; zefwD;Ekdif&ef bufx&D\txludk avQmhcscJhaMumif;?iPhone6 \txlrSm iPhone5s xuf ESpfrDvDrDwmcefYavsmhenf;rnfjzpfaMumif;? iPhone Air udkvnf; jzefYcsd&efpDpOfaeaMumif;azmfjyonf/

NG(Ref;Hongkong Daily)

iPhone 6 \txl

iPhone 5S xuf

ESpfrDvDrDwm avsmhenf;rnf[k qdk

rav;&Sm;av,mOfysufusrI EdkifiHwumtqifhpHkprf;ppfaq;&efpDpOf

e,l;a,muf Zlvdkif 18,refaeYu ,lu&def;EdkifiH

ta&SUydkif;wGif ysufusoGm;cJhaomrav;&Sm;avaMumif;ydkifav,mOfMH-17 ESifhywfoufí EkdifiHwumtqifh pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&efpDpOfaeaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;onf tqdkygav,mOfysufusrIESifh ywfoufaomtaMumif;t&if;ud kazmfxkwfEkdif&ef yGifhvif;jrifomrItjynfhjzifhEdkifiHwumtqifh pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfrnf[k ajymonf/,aeYwGif ukvor*¾vHkjcHKa&;

aumifpD txl;tpnf;ta0;usif;ycJhNyD; av,mOfysufusrIESifhywfoufaom vkdtyfonhfaqmif&Gufcsufrsm; aqmif&GufEdkifa&;udknd§EdIif;cJhaMumif; tar&duefr D' D,mrsm;u azmf jyonf/av,mOfysufusrIESifh ywfoufí ,lu&def;tpdk;&ESifh ½k&Sm;vkdvm;

aomcJGxGufa&;orm;rsm;Mum;wGif tjyeftvSefpGyfpJGrIrsm; jzpfay:aeaomfvnf; cdkifrmonhftwnfjyKcsuftcsKdUt& ,lu&def;cJGxGufa&;orm;rsm;\ vufcsufaMumifhysufuscJhjcif;jzpfEkdifonf[kod&onf/

av,mOfysHoef;rI rSwfwrf;wif ud&d,mwpfckudk ,lu&def;cJGxGufa&;orm;rsm;u &SmazGawGU&Sdxm;NyD; tjcm;wpfckudku,fq,fa&;tzJGUrsm;u &SmazGawGU&Sdxm;aMumif; rav;&Sm;avaMumif;u owif;xkwfjyefonf/ tar&duefor®wtkdbm;rm;u av,mOfysufusrIESif hywfoufíwdusaom tajzrsKd;&SmazGEkdif&ef vkdtyfaomaqmif&Gufcsufrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnf[k ajymonf/ e,fomvefEdkifiHwGif av,mOfysufusrIüyg0ifoGm;aom e,fomvefEdkifiHom;rsm;twGuf EkdifiHawmftqifh0rf;enf;rItcrf;tem;usif;ycJhonf[kod&onf/ Oa&myor*¾uvnf; av,mOfysufusrIESifhywfoufaom pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk tultnDay;oGm;rnf[kowif;xkwfjyefonf/

NG(Ref;Reuters)

wGif vkdufygoGm;olrsm;teufe,fomvefEkdifiHom; 154 OD;?MopaMw;vsEdkifiHom; 27 OD;?rav;&Sm;EkdifiHom;43OD;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHom; 12OD;? NAdwdefEdkifiHom;udk;OD;? *smreDEdkifiHom;av;OD;? b,fvf*sD,HEdkifiHom;av;OD;? zdvpfykdifEdkifiHom;oHk;OD;?uae'gEkdifiHom;wpfOD;wdk YudktwnfjyKEkdifcJhNyD; tjcm; 41 OD;ESifhywfoufí pHkprf;qJ[kod&onf/ NG(Ref;BBC, Dailymail)

INTERNATIONAL

wpfywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;½kyf&SifZmwfum;rsm;

tqifh Zmwfum;trnfwpfywftwGif;0ifaiG

pkpkaygif;0ifaiG

jyoaeonfh½kyf&Sif½Hkaygif;

½HkwifonfhoDwif;ywf

*gZma'owGif tpöa&;ajrjyifxdk;ppfqifEJTa*s½kqvif Zlvdkif 18tpöa&;ppfwyfonf ,ref

aeYrSpwifum *gZma'oudkajrjyifxkd;ppfqifETJrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tD*spfEkdifiHwGif oabmwlnDrI&&SdcJ haom ,m,Dtypftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrIysufjym;oGm;NyD;aemufwGif*gZma'o&Sd [m;rwftzJGUu

tpöa&;EkdifiHtwGif;odkY 'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwfrIjyKvkyfcJhNyD;aemufwGif tpöa&;ppfwyfuvnf;avaMumif;rS xdk;ppfqifETJrIrsm;jyefvnfjyKvkyfcJhonf[k qdkonf/tpöa&;ppfwyf\ ajrjyifxkd;ppfrsm;aMumifh ygvufpwdkif;vlrsKd;11 OD; xyfrHaoqHk;cJhNyD; aoqHk;ol pkpkaygif; 258 OD;&SdoGm;NyD[kod&onf/

NG(Ref;BBC)

EdkifiHudk;EkdifiHrS 298 OD;aoqHk;[k rav;&Sm;avaMumif;twnfjyK

10 twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae ?

apmausmf0if;

rauG; Zlvdkif 18

jrefrmEkdifiH\ rkd;acgifa&;

&Sm;a'owpfckjzpfaom rauG;

wkdif;a'oBuD;&Sd a*G;csKda*G;yifa'o

rsm;wGif ,ckESpfrkd;BudKESrf;pkduf

ysKd;xm;rItm;vkH;eD;yg; rkd;acgif

aomaMumifh tyifayguftqifh

jzifhom ysufpD;oGm;NyD;t&if;tESD;

tm;vkH;qkH;½IH;oGm;aMumif; xkda'o

aeawmifolb0rS q&m0efwpfOD;

jzpfvmol ukdjynfhNzdK;[efuajym

Mum; onf/

uRefawmfwkdYa'ou awmif

olawGtm;vkH;eD;yg; 'DESpfrkd;BudK

ESrf;r&awmhygbl;/ bmjzpfvkdYvJ

qkdawmh rkd;tvGefacgifwJh 'Pfukd

'DESpfcHpm;vkduf&w,f/ tm;vkH;

t½IH;eJY&ifqkdif&ygw,f}}[k 4if;

uajymonf/

xkduJhokdY rkd;acgifrIrsm;aMumifh

rkd;BudKESrf;txGufenf; aom

aMumifh ,cifESpfutjrifhqkH;jzpf

cJhaom ESrf;wpfwif;usyf ig;

aomif;onf ,ckESpfwGif ESrf;

wpfwif; a'oaygufaps; usyf

53000 cefYjzifh rESpfu aps;

xuf tjrifhwGif&yfaeaMumif;

rauG;a'oESrf;aps;uGuftwGif;

rS od&onf/

,ckESpfrkd;BudKESrf; pkdufysKd;rI

ukd rauG;wkdif;a'oBuD;wGif ae

&mtESHYtjym;pkdufysKd;cJhMuaomf

vnf;a'otvkduf rkd;acgifrI

aMumifh pkdufysKd;oltrsm;tjym;

cefYrSef;xm;aom txGufEIef;

atmufusqif;MuNyD; {&m0wD

jrpfta&SUbufa'orsm;rSm ykdrkd

qkd;&Gm;aMumif;od&onf/

rauG;wkdif;a'oBuD;onf

ESrf;ESifhajryJukd t"dupkdufysKd;

aom a'ojzpfNyD;rauG;wkdif;

taemufykdif;a'orsm;jzpfaom

izJ? rif;wkef;? o&uf? rif;vS?

puk?yGifhjzL? pvif;paom a'o

rsm;onf rauG;wkdif;\ tjrifh

qkH;rkd;a&csdef vufr 40cefYom&

&Sdaom a'orsm;jzpfonfhtjyif

xkda'orsm;rSm oD;ESHpkHpkdufysKd;Ekdif

aoma'orsm;jzpfNyD;,ckESpfwGif

,if;a'orsm;vnf; rkd;BudKESrf;

txGufenf;cJhNyD; rauG;wkdif;

a'orsm;wGif ESrf;&dwfodrf;rIrSm

usef&Sdaeao;aMumif;od&onf/

business

ukefoG,frIvkyfief;rsm; wkd; wufatmifjrifaeonfh 105rkdifukefoG,fa&;Zkef a&eHacsmif;NrdKUe,f

yJaemufpdrf;topfaps;aumif;&

wdkufBuD;NrdKUe,fwGifor0g,rpdkufysKd;p&dwfrsm;xkwfay;

rauG;wkdif;a'oBuD;\ rkd;tenf;qkH;a'o

a*G;csKda*G;yifa'owGif rkd;BudKESrf;rkd;acgifrIaMumifh txGufenf;NyD;ysufpD;

ESrf;aps; 53000cefY tjrifhaps;jzifh&yfwnf

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 678500 usyf

rEÅav;(16yJ) 1 usyfom; 678300 usyf

urÇmYa½Taps; 1 atmifp 1279 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;

1a':vm(jyify) 975 usyf 970 usyf

1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 969 usyf

,l½dk 1314 usyf 1318 usyf

pifumyl 781 usyf 777 usyf

xdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Zlvdkif 18 &uf 12em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

odef;aZmf(a&TvDOD;)

rlq,f Zlvdkif 18

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)

rlq,fc½kdif rlq,fNrdKU 105rkdif

rkdif;,k&SdukefoG,fa&;Zkefü ykdY oGif;

ukefum;rsm;jzifh pnfum;vsuf

&SdNyD;ykdY oGif;ukefrsm;ukd X-Rays

a&mifjcnfoHk;pufBuD;ESpfvHk;jzifh

ppfaq;aejcif;? yifv,fxGufukef

ypönf;rsm;t&nftaoG;aumif;

rGefap&ef tat;cef;rsm;wGif okd

avSmifxm;yHkrsm;? ig;&SOfha&mif;

0,fwifykdYrIvkyfief;rsm;? jrefrmh

v,f,mxGufukeftxGufwkd;ap

a&;? jrefrmEkdifiHtwGif;okdY wif

oGif;aeonfh "mwfajrMoZmrsm;?

tdrfoHk;ypönf;trsKd;rsKd;? vQyfppf

ypönf;trsKd;rsKd;ESifh pufud&d,m

ypönf;rsm;? jrefrmEkdifiHa'ot

oD;oD;rS wifykdYvsuf&SdaomykdYukef

rsm;jzpfonfh qefESifhqefxGuf

ukefypönf;rsm;? v,f,mxGuf

ukefrsm;? opfoD;0vHrsm;wifykdY

aejcif;rsm;udk pD;yGm;a&;ESifhul;

oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS

0efxrf;rsm;? taumufcGefOD;

pD;XmerS0efxrf;rsm;ESifh jrefrmh

pD;yGm;a&;bPf? jynfwGif; tcGef

ponfh Xmeqkdif&mvkyfief;rsm;ESifh

tvkyform;0efBuD;Xme jynfwGif;

ukefwif? ukefcsaumfrwD rlq,f

rStvkyform;rsm;?ukefonfrsm;?

tusKd;aqmifrsm;vkyfief;aqmif

&GufaeyHkrsm;ESifhukefpnfpD;qif;yHk

rsm;ukd ,ckv 14&ufeHeufykdif;

utrsKd;om;vTwfawmf &if;ESD;

jr§KyfESHrIESifh ukefoG,frIaumfrwD

tzGJUOuú| OD;cufxdefeefESifh trsKd;

om;vTwfawmfrS aumfrwD0if

rsm;? rlq,fNrdKUe,ftrsKd;om;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkdif;

0if;armifESifhtzGJUrsm;onf vSnfh

vnfMunfh½IMu&m rlq,f 105

rkdifukefoG,fa&;Zkefwm0efcH ul;

oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;

OD;&efEkdifxGef;u vkdufvH&Sif;vif;

jyoonf/

rlq,f105rdkif;ukefoG,fa&;

Zkefonf jrefrmEkdifiHukefoG,fa&;

Zkefrsm;wGif 80&mckdifEIef;0ifaiG

&SmazGay;Ekdifaom ukefoG,fa&;

pcef;BuD;jzpfNyD; ,ck&ufykdif;

twGif;ykdYukefrsm;tjzpf qeftdwf

rsm;? ajymif;? yJrsKd;pHk? a&mfbm?

y&dabm*ypönf;rsm;?ig;ykpGef?

ig;&SOfhjzpfNyD; oGif;ukefrsm;tjzpf

tdrfaxmifoHk;ypönf;rsm;? tdk;cGuf

yef;uef?yvwfpwpfypönf;rsm;?

vQyfppfypönf;rsm;? vQyfppfypönf;

rsKd;pHk? qkdifu,f? axmfvm*sDtykd

ypönf;rsm;?"mwfajrMoZmrsKd;pHk

jzpfaMumif;od&onf/

ukefpnfpD;qif;rIjrefqefa&;

twGuf wm0ef&Sdolrsm;uenf;

rsKd;pHkjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD;

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;u vkyfief;aqmif&Guf

aeolrsm;ESifhawGU&Sdum avhvm

oHk;oyfNyD; tMuHjyKcsufrsm;ay;cJh

aMumif;od&onf/

ausmf(a&eHacsmif;)

a&eHacsmif; Zlvdkif 18

rauG;NrdKUe,fESifh a&eHacsmif;NrdKUe,frS yJaemufpdrf;rsm;topf

ay:vmNyDjzpf&m ueOD;ay:OD;ay:zsm; aps;aumif;&vsuf&SdaMumif;

yJaps;uGufrS od&onf/

yJaemufpdrf;onf awmifolrsm; t"dutm;xm;&onfh oD;ESH

r[kwfaomfvnf; ESrf;ESifh ajryJrsm;? tjcm;pm;awmfyJ? yJvGrf;

yJrsm;pkdufysKd;&dwfodrf;tNyD;wGif oD;xyftjzpf pkdufysKd;Muonf/

yJaemufpdrf;aps;uGuftajctaeESifh ywfoufí ]]uRefawmfwdkY

udkif;oD;ESHudk yHkrSeftm;jzifh wefaqmifrkef;vrSm ppkdufygw,f/

wpfvyJawGjzpfwJh yJukvm;r? yJawmifh&Snf? AdkvfudwfyJrsm;?

ewfawmfvv,frSmay:ygNyD/ ESrf;uawmh jymokdvrSm topf

ay:NyD; tjcm;yJrmawGuawmh wykdYwGJ vrSmtopfay:Muygw,f/

yJaemufpdrf; rqGwf&ao;ygbl;/ jynfyykdYukefyJwDpdrf;eJY ESrf;udk

pkdufNyD; wefcl;vrSm qGwfcl;Edkifum yJaemufpdrf;udk uqkefu

aepdkufvdkufwm/ 0gqkdv jrpfa&rDqGwfcl;Muwmyg/ ,ck topf

yJaemufpdrf; txGufaumif;w,f/ aps;uvnf;usyf 20000

a&mif;&w,f/ rESpfuZlvdkifvv,frSm usyf 10500aps;ayguf

cJhw,f}}[kawmifola':0if;Munfu&Sif;jyonf/

aps;uGufwGif yJaemufpdrf;udk yJyifaygufvkyfief;rsm;u

0,fMuNyD; ukefMurf;toHk;jyKMuaMumif;? yJaps;rSmyJwDpdrf;aps;ESifh

tNydKifaps;jrifhaMumif; yJaps;uGufrS od&onf/

xGef;vdIif(NrdKif)

wdkufBuD; Zlvdkif 18

&efukefwdkif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,f or0g,r0efBuD;Xme

\pDpOfrIjzihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhhcsa&; aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;

wufa&;? tajccHjynfolrsm;\ vkyfief;rsm;xda&mufpGmyHhydk; Ekdif&ef

twGuf CHINA EXIM BANK rSacs;aiGrsm;udk NrdKUe,f or0g,r

OD;pD;XmeuBuD;Muyfí NrdKUe,for0g,toif;rsm;rStajccH or0g

,rtoif;udk 'kwd,tBudrfxkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

wdkufBuD;NrdKUe,ftaejzihf ,ckvqef;ydkif;rSpí pdkufysKd;a&; ESihf

taxGaxGvkyfief;or0g,rtoif; 94oif;&Sd&m toif;om;aygif;

9116OD;&SdNyD; wpfOD;vQifusyf wpfodef;EIef;jzihf wpfESpfvQif ESpfBudrf

EIef;xkwf acs;vsuf&Sdonf/ ,if;acs;aiGrsm;udk yxrtBudrftae

jzihf usyfodef;aygif; 6302odef; acs;cJhonf/ ,ck'kwd,tBudrf

usyf 9116odef; xkwfay;jcif;jzpfonf/ aiGusyf 100vQif wpf

usyfjym;50twdk;owfrSwfNyD; ,if;twdk;aiGrS tajccHor0g,r

toif;u aiG33'or33jym;? NrdKUe,for0g,rtoif;u 33 'or

33jym; EIef;&&SdNyD;usefaiGudk txuftqihfqihfodkY ay;oGif;&jcif;

jzpfNyD; tajccHor0g,rtoif;rsm;taejzihf tusKd;tjrwfrsm;udk

toif;twGuf tusKd;&Sdaomvkyfief;rsm; aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;

od&onf/

xdkYaemufpdkufysKd;p&dwfacs;aiGtjyif v,f,moHk;puf ud&d,m

rsm;udkvnf; ajcmufv wpfBudrf twkd;t&if;qyfpepfjzihf ypönf;

wefaMu;usyf 3235 odef;wefzdk;udk ukrÜPDrsm;ESihf csdwfqufNyD;

tiSm;?0,f?t&pfuspepfjzihf or0g,rOD;pD;Xmetaejzihf BuD;Muyf

í a&mif;csay;vsuf&Sd aMumif;? tvm;wlwdkufBuD;NrdKUe,ftwGif;

arG;jrLa&;toif; 12oif;&SdNyD; wpfoif;vQif toif;om; 50EIef;

jzihf wpfOD;vQif usyf 50000EIef; wpfESpfESpfBudrf xkwfacs;vsuf

&Sdonf/

]]uRefrwdkUNrdKUe,ftaeeJY orpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk

toif;om;rsm;tm;vHk; taMu ay;qyfMuygw,f/ tckqdk 'kwd,

tBudrfxkwfay;aeygNyD/ or0g,rOD;pD;XmetaeeJYuawmh 0efxrf;

awG uGif;qif;NyD; toif;om;vuf0,fa&muf&Sda&;udk NrdKUe,f

or0g,rtoif;pkeJYyl;aygif;NyD; uGif;qif;BuD;Muyfaeygw,f} [k

wkdufBuD;NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifcifcsKduajym

onf/

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf

? twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae 11BUSINESS

jzLoif;ckdif&efukef Zlvkdif 18

'kwd,tBudrfajrmuf Bui-

ld Tech Yangon 2015 jyyGJukd2015ckESpf ar 7&ufrS 9&uftxd &efukefNrdKU&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (MCC)üusif;yrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

Build Tech Yangon 2015

jyyGJukd jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh pifumyltajcpkduf Sphere Exhibits wkdYrSyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;jyyGJwGif w½kwf? *smreD? *syef?awmifukd&D;,m;? pifumylESifhukd&D;,m;EkdifiHrsm;rS vkyfief;&SifukrÜPD 150 cefY 0ifa&mufjyornfjzpfaMumif;od&onf/

]]'DvkdjyyGJawGvkyfjcif;[mjrefrmEkdifiHtwGuf Munhfvkduf&ifawmhtusKd;&S drSmaocsmw,f/EdkifiHwumu&if;ESD;jr§KyfESHolawGvmr,f/ uRefawmfwkdY vkyfief;&SifawGeJUcsdwfrdNyD; vkyfwwfoGm;r,f/ ESpfxyf?av;xyfuRefawmf

wkdYvJvkyfwwfw,f/ txyf 30qkd&ifawmh vkyfwwfw,fvkdYt&rf;ajymvkdYr&awmhbl;/ olwkdYeJYaygif;rSyJ&r,f/ jyyGJawGaMumifhyl;aygif;vkyfzkdYtcGifhtvrf;awG&oGm;NyD}}[k jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rSOD;wifarmifEdkifuajymonf/

jyyGJwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;jzpfaombl'kdZmxGefpuf? u&def;? vrf;Budwfpuf? *Gef'kdvm? bdvyfajrta&m tp&S daom acwfrDaqmufvkyfa&;oHk; pufud&d,mrsm;ukd cif;usif;jyornfhtjyifjyyGJumvoHk;&uftwGif;aqmufvkyfa&;qkdif&menf;ynmjzefUa0jcif;rsm;xnhfoGm;xm;aMumif;?jyyGJtwGif;okdY 0ifa&mufjyovkdYonfh vkyfief;&Sifrsm;ukd pnf;urf;uef Yowfxm;jcif;r&S dbJowfrSwfjycef;aMu;ay;oGif;Edkifygu 0ifa&mufjyoEkdifrnfjzpfaMumif;? jrefrmvkyfief;&Sif20 cefY0ifa&mufjyoEkdif&ef aqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

�

a0a0NzdK;&efukef Zlvdkif 18

0gwGif;umvjzpfaomaMumifha&Taps;uGufxJwGif ta&mif;t0,f tenf;i,fomjzpfNyD; a&Tta&mif;t0,fESifhaps;EIef;wnfNidrfaeaMumif;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS tzGJU0ifwpfOD;jzpfolOD;a&TMunfuajymonf/

,ckvyxrywfwGif jrefrmh

a&Taps;rSmwpfusyfom;vQifusyf660000 ausmfESifhzGifhNyD;usyf684500 jzifhydwfum a&Taps;tenf;i,f wufvmaMumif;?urÇmha&Taps;uGufrSm wpfatmifpvQif a':vm 1340 ausmfoGm;NyD; a':vmaps;rSmwnfNidrfaeaMumif;?,cka&Taps;onf0gwGif;umvwGif aps;wnfNidrfonfhtcsdefjzpfaMumif;4if;uajymonf/

'kwd,tBudrfBuild Tech Yangon2015usif;yrnf

0gwGif;umva&Tta&mif;t0,fwnfNidrfae[kqdk

]]a&Tutckavmavmq,f0,fwJhvlodyfr&Sdawmhbl;/ a&Tbufudk odyfrvdkufawmhbl;/ a&Tu bmrSrxl;bl;/ tjrwftpGef;bmrSrusef&if rvkyfMubl;/ukefonfuusawmh 0,fodrf;orm;uawmh 0,fodrf;wmaygh/ydkufqHydkvkdY 0,fodrf;wJholawGyJ&Sdw,f/ ta&mif;t0,form;a&Tupm;wJholusawmh odrf;NyD;

'D&ufydkif;rSm bmrSrjzpfbl;/twwftusaES;w,f/ tjrwftpGef;u yg;yg;yJxGufw,f/ta&mif;t0,ftajctaeutckjzpfay:aewJhtajctaeawGvJygw,f}}[k4if;uajymonf/

a&Taps;uGufxJwGif rkd;wGifumvjzpfaomaMumif h pm;aomufukefudkom ydkNyD;OD;pm;ay;xm;onfhtwGuf ta&mif;t0,frjzpfaMumif;? aiGydkaiGvQH&Sdonfholrsm;ompkEkdifNyD; aqmufvkyfa&;rsm;uvnf; &yfwefYaomaMumifh ta&mif;t0,f r&Sdoavmuf jzpfay:aeaMumif;ajymonf/

urÇmha&Taps;wufjcif;onftar&duef aiGvJEIef;usygua&Taps;wufNyD; aiGvJEIef;wufygu a&Taps;rSm jyefusoGm;aMumif;? jrefrmjynfa&Taps;uGufwGif rEÅav;? &efukefrSm t"dujzpfNyD; rEÅav;ü ,ck&ufydkif;wGif ta&mif;t0,frvkyfMuaMumif;? urÇmha&Taps;onf,cifvESifhEIdif;,SOfygu a':vm20 0ef;usifcef Y uGmaMumif;4if;uajymonf/

aejynfawmf Zlvdkif 18 tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD\(5^2014)Budrfajrmuftpnf;ta0;ukd ,ckv 16 &ufeHeuf11em&DwGif aejynfawmf&Sdb@ma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tpnf;ta0;wGiftao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD 'kwd,Ouú|b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;u trSmpum;ajymMum;&mwGiftao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDtpnf;ta0;rsm;rS 2014 ckESpfZGefvukeftxd tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;tzGJUtpnf;197 zGJUtm; vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpif xkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,cktpnf;ta0;wGifwifjyvmaom vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpif avQmufxm;onfhINGO ESpfzGJU? NGO ESpfzGJU? orESpfzGJU? jynfwGif; 13zGJU? jynfyig;zGJUESifhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJU pkpkaygif;tzGJUtpnf;24 zGJU\wifjycsufrsm;ukd 0dkif;0ef;pdppfaqG;aEG;Mu&efvdkaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuftao;pm;yk*¾vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief; taxGaxGrefae*sm? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;(yl;wGJwm0ef)OD;0if;atmifu tao;pm; aiGa&;aMu;a&;

aejynfawmf Zlvdkif 18urÇmay:wGif qufoG,fa&;0efaqmifrI t&nftaoG;tjrihfrm;qHk;jzpfonhf *syefEdkifiHrS KDDIESifh

Sumitomo wdkYrS tar&duefa':vmoef;ESpfaxmif&if;ESD;jr§KyfESHum jrefrmEdkifiH\qufoG,fa&;uGef&ufudk wdk;csJUjcif;enf;ynmopfrsm;jzihf tqihfjrihf0efaqmifrIrsm;ay;jcif;? qufoG,fa&;enf;ynmaps;uGuftwGif; EdkifiHjcm;ukrÜPDtrsm;tjym;0ifa&mufvmEdkifjcif;? vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif vkyfudkifcGihfay;xm;onhf EdkifiHjcm;qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;ESihf ,SOfNydKifEdkifatmifvkyfaqmifjcif;?tqihfjr§ihfwifa&;? aps;uGufjr§ihfwifa&;? ta&mif;jr§ihfwifa&;rsm;udk aqmif&Gufjcif;ESihfjrefrmEdkifiH\qufoG,fa&;enf;ynmu@rsm; vsifjrefpGmzGHUNzdK;wdk;wufatmif yl;aygif;vkyfaqmif&eftwGufqufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh *syefEkdifiH KDDI Corporation, Sumitomo Corporation wkdYyl;aygif;vkyfaqmifrI oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;yJGtcrf;tem;ukd ,ckv 16&uf rGef;vJG 2em&Du o*F[[kdw,f Ball Room üusif;yonf/

a&S;OD;pGm qufoG,fa&;?owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrwf[def;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Tateshi

Higuchi, KDDI Corporation rS Board of Director ESifh CEO Mr. Hidehiko Tajima, Sumitomo

Corporation rSCorporte Officer ESifh General Manager, Mr. Tatsujiro Naito wkdYutrSmpum;ajymMum;Muonf/

xkdYaemuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taxGaxGrefae*sm OD;cifarmifxGef;ESifh KDDI Sum-

mit Global Myanmar Co, Ltd. rSChief Executive Officer, Mr. Takashi Nagashima wkdYuoabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/

tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;

zGHU NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtpnf;ta0;usif;y

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESihf *syefEdkifiHrS KDDI Corporation,

Sumitomo Corporation wdkY oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;0kdif;0kdif;&efukef Zlvdkif 18

oefvsif? oDv0gpufrIZkefteD; tdrfjcHajrta&mif;t0,fonf2013 ESpfukefydkif;wGif ta&mif;t0,foGufcJhaomfvnf; ,ckESpftwGif;ü ta&mif;t0,fat;vsuf&SdaMumif; tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrSod&onf/

,if;NrdKUe,frsm;&Sd tdrfjcHajraps;EIef;rsm;rSmvnf; ,ckESpftwGif;aps;EIef;wnfNidrfvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]rdk;wGif;umvrSmaps;a&m? ta&mif;t0,fa&mNidrfaew,f/rdk;ukef&ifawmh t0,fjyefvdkuf&ifvdkufvmEdkifw,f/ vuf&Sd&efukefNrdKUrSm ta&mif;t0,ftoGufqHk;ae&mqkd&ifawmh '*Hkbufaygh/ '*Hkqdyfurf;? '*Hkawmif? ajrmufawGrSmta&mif;t0,faumif;aeygw,f}}[k oefvsifNrdKUe,f&Sd tdrfjcHajrtusKd;aqmifwpfOD;u ajymonf/

oefvsifNrdKUay:&Sd tdrfjcHajraps;EIef;onf ay(40_60) ajrwpfuGufvQifusyfodef; 1200 rS 1500 twGif;&SdNyD; oDv0gpufrIZkefteD;&Sd &yfuGufrsm;ü ay(40_60) ajruGufwpfuGufvQifusyfodef;200 rS 500 Mum;&SdaMumif;od&onf/

oefvsifNrdKUe,f\ tdrfjcHajraps;EIef;onf ,cifuaps;EIef;BuD;jrifhjcif;r&SdcJhaomfvnf; oDv0gpufrIZkefpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef pwiftaumiftxnfazmfrnfhtcsdefrSpí aps;EIef;jrifhwufvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/

tzGJUtpnf;rsm;wGifMuHKawGUae&aomtcuftcJrsm;ESifhvdktyfcsufrsm;ukdvnf;aumif;? vdkifpif&NyD;om; tzGJUtpnf;rsm;\ ½Hk;cGJzGifhvSpfjcif;ESifhrwnf&if;ESD;aiGqdkif&mudpö&yfrsm;? tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;vdkifpifavQmufxm;rIrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m

wufa&mufvmolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/ tqdkygtpnf;ta0;odkYtao;pm;yk*¾vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifhjrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;rSwm0efcHt&m&Sdrsm;wufa&mufMuonf/

,ckESpftwGif; oefvsifoDv0gü

tdrfjcHajrta&mif;t0,fNidrfoufvsuf& Sd

"mwfyHk-zdk;csKd

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

Akdvfatmifqef;ESihf

uspfqHNrD;

CARTOON

AkdvfcsKyfESifh 0efBuD;ig;OD;qHk;yg;&SmNyD

vlwkdif;\pdwfESvHk;AkdvfcsKyfatmifqef;wdkY twGif;

0ef½Hk;BuD;wGif 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;usif;yaepOf pufaoewfESihf½kwfw&ufypfcwfoGm;onfqkdaomowif;rSm Zlvkdifv 19 &ufaeYeHeufydkif;u &efukefwpfNrdKUvHk;ukdawmrD;avmifouhJokdY ½kwfjcnf;ysHUEHSYoGm;awmh&m Mum;&oltaygif;rSmr,HkMunfEkdifavmufatmifyif jzpfNyD;vlwkdif;\pdwfESvHk;ukd txl; xdckdufoGm;awmhaMumif;/

aoG;ayaomtavmif;rsm;owif;Mum;&onhf twkdif;yif

eHeuf 11 em&DtcsdefcefYu twGif;0efBuD;rsm;½Hk;0if;twGif; olemwifarmfawmfum;BuD;rsm; jynfhusyfvsuf/ aoG;tvdrf;vdrf; ayusHaevsuf&Sdaom ½kyftavmif;rsm;ukdcsvmrSyif jrif&oltaygif;rSm wtHhwMoESihf txl;yifwkefvIyfacsmufcsm;oGm;MuaMumif;? ,ckuJhodkY0efBuD;rsm;tm; tpkvkduftjyHKvkduf xajrmufpGm vkyfMuHvkdufjcif;rSm Armjynf&mZ0ifwGif yxrqHk;tBudrfjzpfawmhaMumif;/

tpnf;ta0;vkyfaepOfjzpfyGm;yHkrSm AkdvfcsKyfatmifqef;?

b@ma&;0efBuD; ocifjr? ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;OD;b0if;?jyefMum;a&;0efBuD; OD;bcsKd? ynma&;0efBuD; rpöwm&mZwf? pufrIESihftvkyform; Xme0efBuD; ref;bckdif?jyefvnfxlaxmifa&;0efBuD;OD;b*srf;?rkdif;yGefapmfbGm;BuD;wkdYonftrIaqmif0efBuD;tzGJU\ tywfpOftpnf;ta0;ukd usif;yjyKvkyfaeMuaMumif;? xkdtcsdefwGif tpnf;ta0;usif;y&mAkdvfcsKyfatmifqef;\ab;&Sd tyg;awmfjrJ AkdvfxGef;vS tcef;xJwGifuGefjrLepfygwD tvkyform;XmerSocifAwifESihf bDtkdpDor*¾ Ouú|OD;at;wdkYonf AkdvfcsKyf\csdef;qkdcsuft& awGUqHk&efvma&mufapmifhaeMuaMumif;/

12 rSwfwyf\,leDazmif;ESifheHeuf 11 em&DtcsdefwGif Armh

wyfrawmf trSwf 12 jcaoFhwHqdyftrSwftom;,leDazmif;tpdrf;rsm;ukd0wfqifxm;aomvli,fig;a,mufwdkYonf pwif;*ef;rsm;ukdvG,fvsuftwGif;0ef½Hk;okdY ajcvsif0ifvmMuNyD;vQif AkdvfcsKyfatmifqef;\½Hk;cef;&Sd&m tay:xyfokdYwufvmMuonfukdab;rSvltrsm;yif awGUjrif&aMumif;/

twif;0ifypfyHk xkdvlrsm;onfAkdvfcsKyfatmifqef;\½Hk;cef;a&SUta&mufwGif vG,fxm;

aom pwif;*ef;rsm;ukdjzKwfí vrf;bufESihf ab;vrf;rsm;bufokdYapmihfolapmifhí wpfa,mufurl 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;yae&m½Hk;cef;wHcg;ukdtwif;wGef;zGifhNyD;vQif ygvmaompwif;*ef;ESihf b,fjyefnmjyef&rf;í tcsufaygif;rsm;pGmypfcwfawmhonf qkdaMumif;/

½kef;&if;qefcwfjzpfoGm;jcif;aoewfoHrsm; qlnHoGm;ojzifh

teD;tem;wpf0kdufrS pma&;pmcsDrsm;ESihfwuG AkdvfcsKyfatmifqef;\ EkdifiHa&;twGif;0efuav; AkdvfxGef;vif;tcef;ta&SUbuf&Sd owif;axmufrsm;tcef;wGif&S daeaom owif;axmufrsm;rSm ajy;olajy; 0ifol0ifESihf atmfoH[pfoHrsm; qlnHvsuf&dSaeawmhaMumif;/

ajy;vTm;Mu&mwGiftqdkyg ,leDazmif;ESihfvlrsm;

onf 0efBuD;rsm;ukdypfcwfNyD;aemufowif;axmufrsm;tcef;rS jzwftajy;wGif aoewfBuD;rsm;ukd a&SUokdYcsdefíajy;Muojzifh &Sdaeaomowif;axmufrsm;u rdrdwdkYtjyifvlrsm;jzpfaMumif; [pfatmfaeojzifh wpfpHkwpf&mrjyKvkyfbJ vGefoGm;cgeD;wGifwpfzufcef;&Sd ynma&;0efBuD;\oufawmfapmifh armifaxG;uvnf;¤if;\tcef;xJrS ajy;xGuftvm&ifqkdif wkd;aeawmhaMumif;/

yGJcsif;NyD;aoqHk;jcif;ukdarmifaxG;rSm xkdaeYuumuD

abmif;bDtuÐs0wfqifxm;onhfjyif cg;wGifvnf; ajcmufvHk;jyL;wpfvuf wyfqifxm;ojzifh ,leDazmif;ESihf vlwpfa,mufonf ukdarmifaxG;&if0ukd pwif;*ef;ESihfcsdefíarmif;jzKwfvkdufojzifh xkdae&mrSmyHkvsuf vJusoGm;um tr,fav;[lí wpfcsufrQnnf;nLí toufaysmufoGm;awmhaMumif;/

*spfum;ESifhxGufoGm;jcif;xkdaemuf tqkdyg,leDazmif;ESihf

vlig;a,mufwdkYonf A[kdavSum;BuD;rS qif;oGm;MuNyD;vQif *spfum;wpfpD;ESihf at;aq;pGmarmif;íxGufoGm;Muonfukd vltrsm;jrifvkdufMu&onfqkdaMumif;? xkdtaMumif;ukdrnfolu wkdifMum;vkdufonfukdrod&aomfvnf; ig;rdepfcefYtwGif;rSmyif ykvdyfbufqkdif&mt&m&SdBuD;ykvdyf0kdif,mvufum;rsm;yg jzpfyGm;&mokdY a&mufvmMuaMumif;? ½Hk;ol½Hk;om;rsm;vnf; xkdae&modkY 0kdif;tHkvma&muf Munhf½IMuaMumif;/

vlemwifum;BuD;ESifhrMumrDyif A[kdrD;owfXmerS

olemwifum;BuD;rsm; a&mufvmNyD;vQif a&S;OD;pGm ynma&;0efBuD;\oufawmfapmifhudkarmifaxG;ukdolemwifarmfawmfum;BuD;jzifh &efukefaq;½HkBuD;okdY wifaqmifoGm;onfudkawGU&aMumif;/

AkdvfcsKyfukdxdjcif;xkdYaemuf 0efBuD;rsm;tpnf;

ta0;tcef;twGif;rS a&S;OD;pGmAkdvfcsKyfatmifqef;ukd pifESihfxkwfvmonfukd awGU&aMumif;? AkdvfcsKyfrSm pum;rajymEkdifbJ owdarhavsmh&SdaeNyD;vQif ab;rSawGUvkduf&olrsm;url vuf0JycHk;wGifwpfcsuf? vuf,mycHk;wGifwpfcsufESihf vuf0JeHyg;rS aoG;rsm;,kdpD;aeonfukd awGUjrifMu&onfqkdaMumif;? xkdokdY tjcif;t&mukdawGUjrifMu&aom ½Hk;ol½Hk;om;tcsKdUrSm 0rf;enf;aMuuGJrsuf&nfrpJatmifyif&Sdaeonfukd awGUjrif&aMumif;/

ocifjrESifhOD;bcsKdxkdaemuf jyefMum;a&;0efBuD;

OD;bcsKdESihf b@ma&;0efBuD; ocifjrwdkYtm; xrf;pifrsm;jzifh xkwfxm;onfudkawGU&\/ OD;bcsKdtm; ¤if;\acgif;aygif;jzifh rsufESmukdtkyf,lvmaomfvnf; ajcaxmufukdomaoewfxdrSefojzifh toufab;twGuf pdk;&drfp&mr&SdaMumif;ESihfaq;½Hkt&m&Sdrsm;xHrS od&avonf/

ocifjrqHk;&Smjcif;b@ma&;0efBuD; ocifjrrSmrl

rD;owfolemjyKtzGJUrS xrf;pifay:okdYtwifrSmyif toufaysmufoGm;ojzifh rsufESmukd vufukdify0guav;jzifh tkyfNyD;vQif olemwifum;ay:okdY o,f,loGm;aMumif;/

OD;b0if;ESifhref;bckdiful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

OD;b0if;rSmyGJcsif;NyD;aoyHk&\/ ¤if;\vuf,mem;xifrS aoG;rsm;,dkpD;usaeonfukd awGUjrif&\/ pufrIESihftvkyform;0efBuD; ref;bcdkifrSmvnf; xkdenf;yif em;xifukdrSefíOD;aESmufrsm;xGufoGm;ojzifh yGJcsif;NyD; aoqHk;oGm;onfqkdaMumif;? ¤if;wdkYtavmif;rsm;ukd rsufESmrzHk;bJ

xrf;pifrsm;jzifho,f,lum olemjyKum;ay:wifaMumif;/

0efBuD;rpöwm&mZwfynma&;0efBuD; rpöwm&mZwf

um; olemjyKum;rsm; a&mufvmpOfu toufraoao;bJ o,f,laeolrsm;tm; ]][kdvlawGukd ,l? igta&;rBuD;bl;}}[kajymojzifh tjcm;

vlrsm;ukdo,fNyD; ¤if;ukdjyeftMunfhvkdufwGif toufr&SdawmhonfhtjzpfudkawGUjrifMu&awmhaMumif;? rpöwm&mZwf\ &ifwpfckvHk;rSm aoG;csif;csif;eD&JaeNyD;vQif vuf,mvufrSmvnf; 'Pf&mrsm;ESihf awGU&aMumif;/

pm 22 odkU ▲

wkdif;jynfwpfjynfrSm &Sifbk&ifwpfyg;&Sdw,f/ 'D&Sifbk&if[m a&m*ga0'empGJuyfNyD; rxEkdifawmhbJaocgeD;awmhrnfhtcsdefrSm olU&JUeef;&if;0efukdac:w,f/olaooGm;NyD;wJhtcg olcsrSwfcJhwJh vrf;pOfpnf;rsOf;twdkif; pnf;urf;Oya'ESihfwpfoa0rwdrf;vkyfygvkdYrSmoGm;w,f/ 'Dawmh eef;&if;0efuvnf; pdwfcsyg/aumif;ygNyDvdkY uwday;vdkufw,f/ 'geJYbk&ifBuD;uvnf; eef;&if;0efukdaocsmpGmrSmNyD;aoqHk;oGm;w,f/bk&ifBuD;aoqHk;oGm;NyD;aemufeef;&if;0ef[m bk&ifBuD;rSmMum;cJhwkef;u uwdcHcJhwmwpfrsKd;? olvkyfwmwpfzHk/aemufqHk;awmh bk&ifBuD;rSmcJhwmawG? uwdcHcJhwmawGudk bmrSrvkyfawmhbJ olxif&mudk olY[molavQmufvkyfaeawmhw,f/'geJYyJ wkdif;jynfBuD;vnf;ysufaum/olvnf; pdwfnpfNyD; a0'emawG pGJuyfvmw,f/ wpfaeYwjcm; wjznf;jznf;eJY a&m*ga0'em[mjyif;xefvmNyD; aocgeD;usawmhrS orD;udk ac:w,f/orD;udkac:NyD; aoaocsmcsmrSmw,f/ ]]orD; igao&if ig&JUqHyifuspfqHNrD;udkajzí rsufvHk;ay:udktkyfyg/aemufNyD; rsufvHk;ay:udkt0wfemempnf;yg}}/ orD;ujyefar;w,f ]]bmjzpfvdkY'DvdkvkyfwmvJ taz}}[k/eef;&if;0efu olYorD;udkjyefajymw,f/

]][dkwkef;u &Sifbk&if[m aocgeD;qJqJrSm ighudkrSmcJhw,f/ igcsrSwfxm;wJh vrf;pOfpnf;rsOf;twkdif;wpfoa0rwdrf;vkyfyg qdkwmudk/ igu olrSmovkdrvkyfbJ igxif&mavQmufvkyfawmh wkdif;jynfBuD;vnf; ysufwmaygh/ wkdif;jynfBuD;vnf; ysufNyD/ igaooGm;&if igh&JU&Sifbk&ifeJYoGm;awGUawmhr,f/ ig[mrsufESmylw,f/ &Sifbk&if&JUrsufESmudk Munfh&JawmhrSmr[kwfbl;/ odkYtwGuf orD;udkac:NyD; vkyfckdif;&wmjzpfygw,f}}vdkY jyefajymw,f/

onfyHkjyifonfvGefcJhonfhESpfaygif;2500rQuw½kwf&mZ0ifwGifausmfMum;onfh awmifusL;'ufaumuf&mZ0ifpmtkyfxJrS yHkjyifav;wpfyk'fjzpfonf/ xl;jcm;onfu xdkyHkjyifudkajymjyolrSmw½kwfBuD;wpfOD;r[kwfbJ/ uREfkyfwdkYcspfcifav;pm;&aom Adkvfatmifqef;(xdkpOfutac:ta0:jzpfonf) jzpfaeonf/ xkdyHkjyifudk Adkvfatmifqef;xHrS em;axmifcJholrSm OD;pyfpkqkdolw½kwfBuD;wpfOD;jzpfonf/ xdkw½kwfBuD;OD;pyfpkrSmocifEkESifh a,mufzwpf0rf;uGJawmfol (xl;wJhpyfpkpm-77)jzpfonf/

OD;pyfpkonf 1944 ckESpf zufqpfawmfvSefa&;umv w½kwftrsKd;om;jAef[yfabGtoif;BuD;\ trIaqmif?ArmhwyfrawmfaxmufyHha&;udk,fpm;vS,fvlBuD;jzpfonf/ w½kwftrsKd;om;rsm;xJrSAdkvfatmifqef; tm;xm;&aomyk*¾dKvfBuD;jzpfonf/ tm;xm;&onfomrunDtpfudkuJhokdY ,HkMunfpGmwdkifyif&olvnf;jzpfonf/

w½kwftrsKd;om;jAef[yfabGtoif;BuD;rS Armhwyfrawmfudk &efyHkaiGusyfig;odef; axmufyHh&eftaMumif;&Sdonfudk OD;pyfpkuMuHpnfyHhydk;cJhonf/ rMumrD &efyHkaiGudpör[kwfaomudpöwpfckudk Adkvfatmifqef;u OD;pyfpktm; ac:íwkdifyifonf/ awmfvSefa&;eD;vmNyD (xkdtcsdefwGif zufqpfawmfvSefa&;rSm xdyfwef;vQKdU0Sufjzpfonf)/ wyfrawmfom;rsm;*syefESifhwdkuf&ef csKHawm?udkif;awmrsm;xJ oGm;Mu&awmhrnf odkYtwGuf zdeyfr&Sdírjzpf/ zdeyf&atmiftultnDay;ygOD;[k tultnDawmif;avonf/

tultnDawmif;jcif;ESifhtwl Adkvfatmifqef;\wynfhjzpfol ppfvufeufXme? ppf0wfpm; XmerSL;AdkvfBuD;AwifESifh rkwfqdwfarG;Adkvfodef;[efqdkolwdkYudkOD;pyfpkESifhyl;wGJaqmif&Guf&efwm0efay;vdkufonf/ OD;pyfpku &Jabmfrsm; zdeyfr&SdbJ*syefudk wdkufí rjzpfEdkif/tvGefta&;BuD;aomwm0efjzpfonf[k rSwf,lonf[l\/ odkYtwGuf &efukefNrdKU&SdzdeyfcsKyfwwfonfh w½kwftm;vkH;udkpkpnf;um csKyfcokH;qay;í zdeyfrsm; csKyfaponf[l\/ zdeyfcsKyfpuf&Sdolrsm;xHrSvnf; csKyfpufrsm;

iSm;onf/ &ufaygif; 20 rQ Mumaomtcg zdeyfom;a&rsm;ukefoGm;awmhonf/ om;a&&Sdonfhae&mrSm*syefwdkY\*dka'gifrsm;twGif;wGifjzpfonf/ OD;pyfpkutwGif;vlrsm;udk ydkufqHrsm;rsm;ay;í om;a&rsm;,lcdkif;onf[l\/ xdk&vmaomom;a&rsm;udk qufvufcsKyfMu&m 1945 ckESpf rwfv27 &uf awmfvSefa&;aeYrwdkifrD &Jabmfrsm;vkHvkHavmufavmuf pD;Edkifonftxd aqmif&Gufay;EdkifcJ honf[l\/ þrQAdkvfatmifqef;ESifh&if;ESD;vsuf Adkvfatmifqef;udkcspfcifav;pm;aom ordkif;0ifyk*d¾KvfBuD;vnf;jzpfonf/

olu ]]uREkfyf[m 'DudpöeJYywfoufí OD;aESmufajcmufNyD; [dkavQmuf'DavQmufESifh tjrJoGm;NyD; pOf;pm;aeygw,f/ tJ'Dvdk [dkavQmuf'DavQmuf pOf;pm;aewJhtcgrSm aumifav;awGwpfpk[m 21 upm;aewmudkoGm;awGUw,f/ 'DtxJrSm aumifav;wpfa,mufuwpftjrJygygw,f/ upm;wmvJvnfw,f/ 'Dwpf[mbmeJYwGJNyD;awmh upm;& upm;& bmrSaMumufp&mrvdkbl;aygh/ uREkfyfuvnf; 'Dawmh oGm;pOf;pm;rdw,f/ 'Dwpf[m bmeJYwlovJqdkawmh Adkvfatmifqef;eJYoGm;wlw,f/ Adkvfatmifqef;udk wkdif;jynfvlxk[mtm;vkH;MunfndKw,f/ wyfrawmfom;awGrSeforQ[mvJMunfndKw,f/uREkfyf[mtMuHÓPf&ygNyD/ Adkvfatmifqef;u wpfjzpfí uREkfyfu &Spfjzpfap? udk;jzpfap?wpfq,fjzpfap? ukvm;jzpfapbmrSaMumufp&m rvdkawmhbl;}}[k ]wpfESihfwlaomAdkvfatmifqef;}acgif;pOfjzifh a&;om;cJhonf/

pm 22 okdY ■

&efolYvufjzifU AkdvfcsKyf? ocifjr? ref;bckdif? OD;&mZwf? OD;b0if;? OD;bcsKdwdkhusqHk;Mujcif;?tkdifpDtufOD;tHk;armif? oufawmfapmifUukdarmifaxG;wdkhvnf; qHk;yg;Mujcif;

&efukefwpfe,fvHk;acsmufcsm;vsuf n 7 em&DrS 5 em&Dtxd ae0ifrD;Nidrf; trdefhxkwfxm;&jcif;

&efukefaeYpOfowif;pm(20-7-1947)

Adkvfatmifqef;udkwkdif;jynfvlxk[mtm;vkH;MunfndKw,f/wyfrawmfom;awGrSeforQ[mvJMunfndKw,f/

armifcsKda0

AdkvfcsKyfatmifqef;jrifawGYvkdcJUonfUpnf;vHk;nDñGwfaomwkdif;jynftiftm;

jrefrmEkdifiH\trsdK;om;acgif;aqmifonf AdkvfcsKyfatmifqef;jzpfaMumif;jrefrmwdkYomru urÇmuvnf; odcJhonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;onf acwfNydKifEkdifiHwumacgif;aqmifrsm; ñTwfEl;av;pm;&onfh urÇmhxdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf/ trsdK;om;acgif;aqmif[kqdkMu&mwGif wpfrsdK;om;vHk;udk udk,fpm;jyKonfrSefaomfvnf; tcsdKUaomvlwef;pm;tvTmrsm;ESifh qufpyfrIr&Sdolrsm;vnf;&Sdonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;onf jrefrmEdkifiH\y"meusaom trsKd;om;a&;tiftm;pkrsm;ESifh tjrJvdkvdk acgif;ESifhudk,fcE¨myrm ywfoufqufEG,fvsuf&SdaMumif;xl;jcm;tHhMozG,f avhvmawGU&Sd&onf/ AdkvfcsKyfonf ausmif;om;acgif;aqmifjzpfcJhonf/ pma&;q&m t,f'Dwmvnf;jzpfcJhonf/ EkdifiHa&;orm;vnf;jzpfcJhonf/ wyfrawmfom; ppfrIxrf;b0udkvnf; jzwfoef;cJhonf/ AdkvfcsKyfudkwyfrawmf\zcif[kvnf;qdkMuonf/ zufqpfawmfvSefa&;wGif ppfa&;? EkdifiHa&;OD;aqmifrIay;cJhonf/ vGwfvyfaomjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHay:aygufa&;twGufwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIudk tkwfjrpfcswnfaqmufay;cJhonf/ xdkYaMumifhAdkvfcsKyfudk vGwfvyfa&;Adokum[kvnf; orkdif;armfuGef;wifcJhonf/ AkdvfcsKyfum;wpfrsdK;om;vHk;u trsdK;om;acgif;aqmifBuD;tjzpf tpOfxm0&OD;ñGwfwotjrJowd&aeonfh tmZmenfyk*¾dKvfxl;jzpfayonf/

wyfrawmf\zcif? vGwfvyfa&;Adokum? trsdK;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;\ azmfjyyg*kPfyk'f0daoorsm;ESifh rGefjrwfaomvkyf&yfrsm;udk wpfrsdK;om;vHk;u tav;xm;av;pm;Muonf/ vkyfief;vrf;ñTeftjzpfcH,lusifhoHk;aeMuqJvnf;jzpfonf/ AdkvfcsKyfajymMum;cJhonfh rdefYcGef;rsm;udk pmwpfapmif aywpfzGJUudk;um;wifjyavh &SdMuonf/ odkY&mwGif AdkvfcsKyftrSefwu,fwnfaqmufvdkcJhaom? jrifawGUvdkcJhaom EkdifiHawmfjzpfatmif BudK;yrf;wnfaqmufMu&mwGifrdrdwdkYoef&moef&m tpGJtvrf;rsm;jzifh qE´apmNyD;vkyfaqmifrdrSm;cJhMuojzifhjrefrmhEkdifiHa&;c&D;wGif wyfOD;uRHonfhjzpf&yfrsm;ESifh acwftqufqufMuHKawGUcJh&aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

AkdvfcsKyfatmifqef;onf e,fcsJUacwfü wpfausmif;wpf*gxm wpf&Gmwpfyk'fqef;jzpfcJhaom jrefrmhEkdifiHa&;c&D;wGif rsufESmcsif;qdkifír&atmif *dkPf;*Ppdwfjyif;xefaeonfh EkdifiHa&;tkyfpkESpfckudk &nfrSef;csufwl aoG;aomuf&Jabmfrsm;jzpfatmif OD;aqmifpnf;½Hk;NyD; ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfudk wnfaxmifcJholjzpfonf/ wyfrawmfudkrwnfaxmifrD acwfpepf\tajctaet& uGefjrLepfygwDudk pwifwnfaxmifolrsm;wGif ocifatmifqef;tjzpf OD;aqmifyg0ifcJhonf/tjcm;wpfzufwGif qdk&S,fvpfygwD[lí tNydKif&SdcJh&m uGefjrLepfygwDESifh qdk&S,fvpfygwDudk wyfrawmftm;r@dKifjyKNyD; trsdK;om;a&;wyfOD;zqyvtzGJUcsKyfBuD;tjzpfAdkvfcsKyfuyif OD;aqmifpkpnf;NyD; OD;pD;xlaxmifcJhonf/ uGefjrLepfygwDtuGJtjyJonfvnf;aumif;? uGefjrLepfESifh qdk&S,fvpfwdkY\ tuGJtjyJonfvnf;aumif;wdkif;jynftwGuf tvm;tvmaumif;rsm;r[kwfojzifh tpGrf;ukefaphpyfxdef;ausmif;ay;cJholrSm AdkvfcsKyfyifjzpfonf/

*syefacwf 1944ckESpf pufwifbmv 1&ufaeYü [oFmwNrdKUwGif pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifhywfoufí rdefYcGef;ajymMum;cJh&m AdkvfcsKyfatmifqef;u ]]wdkif;jynfwpfckwGif tiftm;&SdzdkYvdkonf/ tiftm;&SdrS vl½dkaornf/ tiftm;&Sdatmifwdkif;&if;om;rsm; pnf;vHk;nDñGwfrI&Sd&rnf/ tcsdKUu [dkvlvmaumif;Edk;Edk;?'Dvlvmaumif;Edk;Edk;xifaumif; xifaeMurnf/ xdkodkYxifolrsm;xJrS wpfa,mufwavaumif;pm;csifaumif;pm;rnf jzpfaomfvnf; wpfrsdK;vHk;'ku©a&mufrnf/xdkodkY uRefpdwf&Sdolonf wd&pämefESifhtwlwl yifjzpfonf/ udk,fhtrsdK;rcspfolonfuRJEGm;ESifhtwlwlyifjzpfonf}}[k vdk&if;wdk&Sif; yGifhyGifhvif;vif; ajymMum;cJhonf/AdkvfcsKyfonf tqdkygrdefYcGef;udk wyfrawmfrzGJUpnf;EdkifrD EkdifiHa&;orm;ocifb0uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmhvGwfvyfa&;udk jynfolvlxkESifhvufwGJNyD; t&,lay;onfhwyfrawmfudk OD;aqmifwnfaxmifcJhNyD;aemufydkif;wGif ]wdkif;jynfonfwyfrawmftwGuf rjzpfap&? wyfrawmfonf wdkif;jynftwGuf jzpf&rnf?wyfrawmftiftm;&SdrS wdkif;jynftiftm;&Sdrnf}[lí xyfavmif;ñTefjycJhonf/

,aeYygwDpHk'Drdkua&pDwpfacwf qef;opfcJhNyDjzpf&m EkdifiHa&;ygwDrsm;onfvnf; wdkif;jynftiftm;? wyfrawmfonfvnf; wdkif;jynftiftm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;onfvnf; wdkif;jynftiftm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;onfvnf; wdkif;jynftiftm;? jynfolY0efxrf;rsm;onfvnf; wdkif;jynftiftm;?jynfolvlxkonfvnf; wdkif;jynftiftm;[laom rSefuefonhfoabmxm;jzifhtiftm;xkBuD;pkpnf;nDñGwfatmif AdkvfcsKyf\vrf;jyacgif;aqmifrItwdkif;trSefwu,fvdkufemusifhoHk;MuygpdkY[k xyfrHwdkufwGef;vdkuf&ygonf/

twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae?14

uomNrdKUy&[dwausmif;wGif

tm[m&EGm;EdkY wdkufauR;

*syeftpdk;&u yJcl;wdkif; a'oBuD;

'dkufOD;NrdK Ye,fwGif tar&duefa':vm

100544 wefzdk;&SdtajccHynmtv,fwef;

ausmif;cGJaxmufyhHulnD

Education

aiGtdk;(uom)

uom Zlvdkif 18 &uf

uomNrdKUe,f y&[dwbkef;awmfBuD;pmoifausmif;wGif

wdkif;&if;om;aygif;pkHynmoifMum;aeaom pmoifausmif;wGif

tem*wfvli,frsm;tm;apwemtvSL&Sifrsm;utm[m&EGm;EdkY

wdkufauR;yGJudk ,ckv 16 &uf eHeuf 10 em&DrSpí usif;ycJh

aMumif; od&onf/

tqdkyg tcrf;tem;udk uomjrdKUe,f&Sd ZAÁL&pfajryJqD

a&mif;0,fa&;rSEGm;EdkY 25 ydóm? Adkvfukef;aus;&Gm [dE´L

bmom0ifrsm;u 10 ydóm? wdarG;ukrS a'gufwmOD;0if;xGef;u

aiGusyf 35000 yg0ifyHYydkUulnD&m y&[dwausmif;&Sdwdkif;&if;om;

ausmif;om;ausmif;ol 292 OD;a&tm; EGm;EkdYESifhaygifrkefYrsm;

wdkufauR;ay;aMumif;od&onf/

auau

'dkufOD; Zlvdkif 18

yJcl;wkdif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f usKdufpaumtajccH ynm

tv,fwef;ausmif;cGJ aqmufvkyfa&;pDrHudef;wGif *syefEkdifiHtpkd;&u

4if;\ tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHha&;tpDtpOft& tar&duef

a':vm 100544 wefzdk;&Sdonfh tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ

axmufyHhulnDay;tyfcJhonfh tcrf;tem;udk ,ckv 15&ufwGif

tqdkygNrdKUe,fü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEdkifiHoH½kH;rS wwd,

twGif;0ef Ms. Fumie TOKUNAGA?yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;udkaX;? yJcl;c½dkifynma&;'kwd,nTefMum;a&;rSL;?

'dkufOD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? q&mq&mrrsm;ESifhausmif;ol ausmif;om;

rsm;? oufqdkif&maqmufvkyfa&; aumfrwDOuú|ESifY aumfrwDtzGJU

0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

*syefEdkifiHtpdk;&onf jrefrmEdkifiHwGif tao;pm;pDrHudef;rsm;

axmufyHha&;tpDtpOfjzifh 1993ckESpfrSpwifNyD; pDrHudef;aygif;

688ckudk axmufyHhay;cJhNyD;jzpf&m ynma&;axmufyHha&;pDrHudef;

aygif; 311ck? usef;rma&;apmifha&SmufrItqifhjr§ifhwifa&; pDrHudef;

aygif; 175ckESifh vlrIzlvHka&;ESifhywf0ef;usifpDrHudef;aygif; 136ck?

tajccHtaqmufttHkpDrHudef;aygif; 31ckESifh tjcm;trsdK;rsdK;aom

pDrHudef;aygif;35ckwdkYudk aqmufvkyfulnDcJhNyD;jzpfonf/

Armpum;

wwfajrmufjcif;

r&SdaomaMumifh

csif;bmomjzifhom

oifMum;ay;

ae&onfhtwGuf

wdkif;&if;om;rsm;ESihf

jynfrrS

vma&mufaom

q&mq&mrrsm;

tMum;ü bmom

pum;tcuftcJ

MuHKawGU Mu&onf/

0dkif;0dkif;

csif;awmifwef;a'oynma&;

a0;aeqJvm; ...

]]ynma&; a0;onfr&Sd}}../

ynma&;0efBuD;Xme\ jrefrm

EdkifiH&Sd rsKd;qufopfausmif;om;

ausmif;olrsm;twGufudk vdkvdk

vm;vm;jzihf oifMum;Edkif&ef

oifMum;cGihf&&SdEd kif&eftwGuf

xm;&Sday;xm;aom aqmifyk'f

wpfckjzpfonf/

aqmifyk'fESihftnD rsKd;quf

opfvli,frsm;onfvnf; ynm

ukd NrdKUBuD;jyBuD;rsm;wGif toif

jyaumif;aomq&m q&mrrsm;?

usL&Sifrsm;? ausmif;BuD;rsm;ü

oifMum;cGihf&&Sdojzihf ESpfpOf

wuúokdvf0if atmifcsuf&mcdkif

EIef;jrihfwufaeaomfvnf; ajryHk

ay:wGif eD;pyfonf[k xif&

aomfvnf; wu,fwrf;wGif

vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJJ

aom awmifwef;a'owpfckjzpf

onfh csif;jynfe,frSmrl atmif

pm&if;xGuf&SdcsdefwGif tm;&zG,f

r&dSacs/

aus;&GmtoD;oD;&Sd ynm

oifMum;Ekdifonfht&G,f uav;

oli,frsm;onf rdrdwdkY&Gm&Sd rlv

wef;ausmif;ü ynmoifMum;um

tv,fwef;tqihfodkY a&muf&Sd

csdefwGif NrdKUay:ü&dSaom tv,f

wef;ausmif;odkY oGm;a&muf&ef

tcuftcJ&Sdojzihf rdrdwdkY&Gmü

xm;&Sday;aom rl vGef ausmif;ü

qufvufynmqnf;yl;Mu&onf/

,if;odkYaus;&Gmrsm; xm;&Sd

ay;aom tajccHynmausmif;

rsm;wGifrl rdrdwdkY&GmrS wpftdrf

wuf wpftdrfqif;um aumufcH

&&SdaomaiGaMu;jzihf vpm&&Sd

aom a'ocHq&m q&mrrsm;u

oif Mum;ay;ae&onf/

]]uRe fawm f h ausmi f ;u

tv,fwef;ausmif;(cJG)tqihf

jzpfygw,f/ oli,fwef;uae

q|rwef;txd bmompHk? twef;

pHkudk uRefawmftygt0if q&m

q&mr oHk;a,mufeJYoifMum;

ae&ygw,f/ uRefawmfwdkYvJ

ESpfwdkif;0efxrf; wdk;ay;zdkYawmif;

ygw,f/ ckxdr&ao;ygbl;/

tckvdkcufcJwJhausmif;awGudk

awmh bmaMumifh 0efxrf;vHk

avmufatmif ray;ovJqdk

wm txufvlBuD;rsm;udk txl;

wifjytultnDawmif;csifyg

w,f }}[k rif;wyfNrdKU tvu

(cGJ)rS q&mwpfOD;uajymonf/

jynfe,fwGif;&Sd q&m q&mr

rsm;onf vdktyfcsufaMumihf

vdktyfonfh bmom&yfrsm;udk

0ifa&mufoifMum;ay;ae&aomf

vnf; rdrdwdkU&&Sdxm;aom bGJU

ESihfoifMum;&onfh bmom&yf

onf udkufnDrIr&Sdjcif;rsm;udk

vnf; MuHKawGUae&onf/

aemufwpfzef jynfrrS vm

a&mufynmoifMum;ay;aom

q&m q&mrrsm;\ tcuftcJ?

rsm;rSm bmompum;tcuftcJ?

wkdif;&if;om;uav;i,frsm;onf

4if;wdkUtcsif;csif; csif;bmom

jzihfom ajymqdkjcif;aMumifh ynm

oifMum;&mwGifvnf; csif;bmom

jzifhom oifMum;ae&NyD; Arm

pum;ajymwwfjcif; r&Sday/

,if;okdY Armpum;wwf

ajrmufjcif;r&SdaomaMumifh csif;

bmomjzifhom oifMum;ay;ae&

onfhtwGuf wdkif;&if;om;rsm;

ESihf jynfrrSvma&mufaom q&m

q&mrrsm;tMum;ü bmom

pum;tcuftcJ MuHKawGUMu&

onf/

qufvufí csif;jynfe,f

\ MuHKawGU&aom tcuftcJudk

EkdifiHwumuvnf; tultnDay;

&ef urf;vSrf;rIrsm;&SdouJhodkY

EdkifiHawmftpdk;&uvnf; csif;jynf

e,ftwGuf ynma&;ESihfusef;rm

a&;u@udk wdk;jr§ihfaqmif&Guf

oGm;rnfudkvnf; od&onf/

csif;jynfe,fESifhjynfe,f

csif;uyfvsuf&Sdaom tdEd´,

tpkd;&uvnf; 2013-2014

b@ma&;ESpfrSpwifum csif;

jynfe,fESifhtwl em*ukd,fykdif

tkyfcsKyfcGifh&a'oukd ynma&;

ESifhusef;rma&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;

vkyfief;rsm;twGuf tar&duef

a':vm 2'or5oef;ukd ig;ESpf

qufwkduf axmufyHhay;oGm;rnf

jzpfaMumif;jynfwGif;owif;rsm;

t&od&onf/

csif;jynfe,f ynma&;ñTef

Mum;a&;rSL;½Hk;uvnf; 2014-

2015 ynmoifESpfrSpwifum

xefwvefNrdKUe,f&Sd ausmif;oHk;

ausmif;? wGef;ZHESifh rwlyDNrdKUe,f

&Sd ESpfausmif;pD? [m;cg;? zvrf;?

wD;wdefESifh rif;wyfNrdKUrsm;&Sd

ausmif;wpfausmif;pD ponfh

tv,fwef;ausmif;rsm;ukd txuf

wef;ausmif;rsm;tjzpf wkd;jr§ifh

zGihfvSpfcGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif;

2014ckESpf ZGefvwGif trdefYpm

xkwfjyefcJhonf/

]]tpkd;&opfvufxufrSm

tajccHynmausmif;awGudk tqifh

jr§ifhwmawG? topfwnfaqmuf

wmawG xuf0ufavmufaqmif

&GufEdkifcJhygw,f/ 'Dvkd aqmif&Guf

wm[m tjrifrSmvSvmygw,f/

tjrifvSvmayr,fh vkdtyfwmu

atmifcsufaumif;zkdYyg}}[k csif;

jynfe,f vlrIa&;0efBuD;a'guf

wmbarmifuajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif csif;jynf

e,f&Sd aus;&Gmaygif; 1300

0ef;usifwkd YwGif tajccHynm

ausmif;aygif; 1200ausmfcefY&Sd

aMumif;? jynfe,fcsif;uyfvsuf

jynfyEdkifiHrsm;uvnf; udk,fykdif

ausmif;BuD;rsm;? usL&SifBuD;rsm;

vma&mufwnfaqmufay;rnf

[k tvGwfoabmvma&muf

aqG;aE G;r Ir sm;& S daom fvnf;

ukd,fykdifausmif;aqmufvkyf&m

wGifyg&S daomtcsK d UOya'rsm;

onf jynfe,fESifhukdufnDrIr&Sd

aomaMumifh wnfaxmifEdkifjcif;

r&Sdao;ay/

pwifynmoifMum;aom

rlvwef;tqif hausmif;om;

ausmif;olrsm;onf OD;a& 100

cefY&Sdaomfvnf; tv,fwef;

tqifhokd Y a&muf&S daomtcg

ausmif;om;OD;a&\ wpf0ufcefY

oma&muf&SdvmNyD; txufwef;

tqifha&mufaomtc tv,f

ausmif;om;\ wpf0ufcefYom

a&muf&SdvmaomaMumifh wuúokdvf

tqifha&muf&Sdaom ausmif;om;

OD;a&onf oHk;OD;? av;OD;om

&SdaMumif;od&onf/

]]jynfrrSmr&S dwJ har*sm

'DrSm vmzGif h&ifawmh 'Du

ausmif;om;vJ wufEdkifr,f/

jynfru ausmif;om;awGvJvm

wufr,f/ aq;wuúokdvfqkd&if

vJ &efukef? rEÅav;? rauG;wkdY

xufedrfhwJh trSwfowfrSwf&if

awmh ausmif;om;awGa&mufvm

Ekdifygw,f/ jynfe,feJU wkdif;

a'oBuD;tvkdufvJ wuúodkvf

aumifpDzGJUr,fvkdY Mum;rdygw,f/

'DudpöawG aqmif&GufEkdifr,f

qk d&ifawmh csif;jynfe,f&J U

wuúodkvftqifh ynma&;u

wdk;wufvmEdkifygw,f}}[k csif;

jynfe,frS ynma&;ESifhywfouf

í wm0ef&SdolwpfOD;u oHk;oyf

ajymqkdcJhonf/

jcHKiHkMunhf&vQif csif;jynf

e,f\ynma&;onf NrdKUjyynm

a&;ESifhEIdif;,SOfygu ajryHkwpfck

wnf;ay:wGif eD;uyfpGm &Sdae

aomfvnf; vrf;yef;qufoG,f

a&; tcuftcJaMumifh tvSrf;

a0;aeqJom.../

"mwfyHk - vdIifrsKd;xGef;

? twGJ 2? trSwf 100 ( 19-7-2014) pae 15art

'*Hka0vif;

jrefrmhwkdif;&if;om;rsm; ulnD

apmifha&Smufa&;(y&[dw)toif;

rS q&mawmft*¾0Ho\Mo0g'

udkcH,lí &ckdifa'owGif trSef

wu,f'ku©a&mufaeMuaom

&cdkifwkdif;&if;om;rsm;twGuf

t"du&nf&G,fum &cdkifa'o

ulnDaxmufyHha&;*Dwazsmfajz

yGJusif;y&ef ,ckv 17&uf

rGef;vJG 2em&Du &efukefNrd K U

r[mAEKvyef;jcHvrf; (tv,f)

&S d Orchid City Star Hotel ü

tBudKpme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyf

cJhonf/

tqdkyg pme,fZif;&Sif;vif;

yGJwGif rEÅav;t½kPfOD;*sme,f

t,f'DwmcsKyf q&mOD;atmifoQH

0kdif;(usKdufra&m)u tcrf;tem;

rSL;tjzpfaqmif&GufcJhNyD; ,if;

azsmfajzyGJtwGuf t"duyg0if

olrsm;jzpf Muaom Ed ki faZmf

(*Dw)? Lazy Club? q&mawmfESifh

t&Sift*¾0Ho? udkpkd;0if;armifESifh

aw;oH&SifacsmpkcifwkdYu toD;oD;

trSwfw&pum;rsm;ajymMum;cJh

Muonf/

]]'DyGJBuD;vkdYyJajymyg&ap/

OD;yOöif;wkdY bmaMumifh'Dvdkvkyf&vJ

qkd&if OD;yOöif;wdkY&cdkifrSm trSef

wu,fudk &ifeifhp&mjzpf&yfawG

trsm;BuD;MuHKawGUcJh&NyD;NyD/ tJ'Dvdk

'ku©awGu uif;vGwfcJhygaomfvJ

aemufqufwGJ'ku©awGMuHKawGU

ae&jyefw,f/ wcsKdUawG pm;0wf

aea&;twGuftcufawGU&w,f/

wcsKdUu usef;rma&;twGuf

tcufawGUae&w,f/ ynma&;

tp&SdwmawG tckxd'ku©a&muf

aeMuwmawG&Sdaeygao;w,f/

OD;yOöif;ausmif;rSmyJ vmNyD;aeMu

olawG vuf&Sdtcsdeftxd&Sdaeyg

ao;w,f/ 'gaMumifh OD;yOöif;

'g,umawGjzpfwJh jrefrmwdkif;&if;

om;ulnDapmifha&Smufa&; (y&

[dw)toif;rSm&SdwJh twGif;a&;

rSL;udkpkd;0if;armifeJYwdkifyifNyD;

jrefrmhwkdif;&if;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;(y&[dw)toif;

&cdkifa'oulnDaxmufyHha&;*DwazsmfajzyGJ trsKd;om;Zmwf½kHwGifusif;yrnf

udkpdk;0if;armifuwpfqifh Lazy

Club u udkEkdifaZmf(*Dw)eJYawGY

qHkNyD; bmawGvkyf&rvJqdkNyD;

wkdifyifcJhygw,f/ udkEdkifaZmfwdkY

uvJ aw;oH&SifacsmpkcifwdkYeJY

aqG;aEG;nd§EIdif;NyD; 'DyGJBuD;jzpf

ajrmufa&;twGuf tm;wuf

oa&myg0ifulnDay;Mur,fh

tEkynm&SifawGudk zdwfac:ay;

Muygw,f/ OD;yOöif;wu,fhudk

aus;Zl;wifygw,f/ ukd,fhbuf

u olwdkYudkbmwpfckrSrulnD

EkdifbJ oGm;a&mufawmif;qdkwmudk

&uf&ufa&ma&m tcrJhyg0if

ulnDay;MuwJh tEkynm&SifawG

udk aus;Zl;wifygw,f/ wpfcg

rSvJ 'DvdkyGJrsKd;rvkyfcJhbl;ygbl;/

udk,fhwdkif;&if;om;tcsif;csif; 'Dvdk

0kdif;0ef;yhHydk;ay;MuwJhtwGufvJ

*kPf,lygw,f}}[k q&mawmf

t&Sift*¾0Hou rdefYqkdajymMum;

cJhonf/

,if;azsmfajzyGJwGif tpDtpOf

wifqufolrsm;tjzpf vl&Tif

awmf cifvIdif? 'def;a'gifESifh Miss

eef;cifaZ,smwdkYu aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfNyD; tu,f'rD

aewdk;? zdk;um? [Jav;? NzdK;BuD;?

atmifv? ÓPfvif;atmif?

Zifrif;xuf? ½kdw? acsmpkcif?

0kdif;pkcdkifodef;? &wemrdkif? arpH

y,fndK? i,fi,f? *sif;eD? Nudkif

&m? qkyefxGm? aeae? cspfpEdk;

OD;wdkYu tEkynmaMu;r,lbJ

tcrJhyg0ifulnDoDqdkay;rnfjzpf

aMumif;? vufrSwfrsm;udkusyf

20000? 15000? 10000

owfrSwfí rif;vrf;&cdkifrkefYwD

qdkifrsm;ESifh pdefa*[mqdkifrsm;

wGif0,f,lEdkifaMumif;od&onf/

'*Hka0vif;

w½kwf(wkdifay)

EkdifiHr St&nfaoG;&S d

ukefypönf;rsm;ukd EkdifiH

wumaps;uGufwGif;

a&muf&Sdap&ef MOEA

u 1992 ckESpfwGif

4if; Taiwan Exce-

llence ukd pwifwnf

axmifcJhMuNyD; wpfurÇm

vHk;okdY w½kwf(wkdifay)

xkwf vloHk;ukefypönf;

rsm;pGmukd wifoGif;

a&mif;cscJh&m jrefrmEkdifiHESifhukefoG,frI oef;300ausmf&SdaMumif;

od&onf/

,cktcgwGif Taiwan Excellence Campaign taejzifh

,ckv 18&ufrS 21&ufxd &efukefNrdKU wyfrawmfcef;rü Auto

Expo armfawmfum;ESifh um;tykdypönf;jyyGJBuD;ukdusif;yrnfjzpfNyD;

pufwifbm 27&ufrS28&uftxd Junction Square üvnf; Shine

a Light jyyGJukd txl;jyooGm;rnfjzpfaMumif;? &efukefNrdKU

tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel ü ,ckv 17 &ufu

jyKvkyfaomrD'D,mrsm;ESifhawGUqHkyGJwGifajymMum;onf/

w½kwf(wkdifay)x&dwfpifwm\2014 Taiwan Excellence Campaign

jrefrmEkdifiHwGifpwifjcif;ESifUywfoufípme,fZif;today;&Sif;vif;

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh ½kyf&Sif? *Dw? obif tEkynm&Sifrsm;awGUqHkyGJrS tEkynm&Sifrsm;\pum;oHrsm;

qkjrwf(yckuúLwuúodkvf)

aus;vufawmifoloHk;ypönf;

rsm;a&mif;tm;aumif;aom yckuúL

NrdK Ue,f ur®a*gwrjrwfpGm

bk&m;yGJawmfBuD;wGif Mu,fpif

qef;acwftrsKd;om; ,Ofaus;rI

obiftzJGYESifhtwl tqdkawmf

ydkydk? atmifausmf[def;(pHy,fyef;)?

½kyf&SifAD'D,kdo½kyfaqmif rif;&m

Zm? [moo½kyfaqmif'def;a'gif?

pdefyef;oD;? OMo? ausmfxuf?

pdpd ponfhvl&TifawmfwdkYyg0if

qifETJcJh&m yGJcspfolrdbjynfolwdkY

wpfcJeuftm;ay;cJhaMumif; od&

onf/ Mu,fpifqef;acwfZmwf

obif\Zmwfq&mrif;om;

wuúodkvfrif;cefYudku a*gwr

jrwfpGmbk&m;BuD;tm; tvSLawmf

aiGusyfoHk;odef;? anmifuspfyif

&Gm rlBudKrS pwkw¬wef;txd

ausmif;om; ausmif;ol 98 OD;

ynmoifMum;aeaom bkef;awmf

BuD;oifynma&;ausmif;trSwf

(17)ausmif;ESifh okc'g&DvlrI

ulnDa&;toif;\ y"meem,u

r[maAm"datmifajrausmif;wkduf

q&mawmfOD;0g,rtm; tvSL

awmfaiGusyfwpfodef; vSL'gef;

ukokdvfjyKcJhaMumif;od&onf/

a*gwrbk&m;yGJawmfBuD;wGif

Mu,fpifqef;acwf tvSL'gejyK

obiftpnf;t½Hk;Ouú|

yefwsmOD;jrMunf

tckawGUqHkyGJrSm or®wBuD;u aqmif&Guf

ay;zdkYajymMum;cJhwmawGtwGuf aus;Zl;wifovdk

xyfrHNyD;awmhvJulnDaqmif&Gufay;zdkY arQmfvifh

ygw,f? EdkifiHwumeJY tmqD,Ha'otwGif;rSm

csjyEdkifavmufatmif tqifhtwef;jrifhrm;wJh jrefrm

obifjzpfzdkYvdktyfygw,f/

*Dwtpnf;t½Hk;Ouú|

OD;wifOD;av;

uRefawmfwdkYavmuBuD;wpfckvHk; EdkifiHwum

rSm &ifaygifwef;EdkifzdkYtwGuf jyifqifp&mawG

trsm;BuD;&Sdaeao;w,f/ uRefawmfwdkY*Dwavmu

om;awGtm;vHk;rSmwm0ef&SdwJhtjyif EdkifiHawmf&JU

tultnDeJYtaxmuftyHhuvJ rjzpfraevdktyfyg

w,f/

OD;csrf;om

or®wBuD; Zmwf½HkawGwnfaqmufay;zdkY tpDtpOf&SdwJhtwGuf tvGef

0rf;ajrmufygw,f/ trSefwu,fjzpfcGifh&vm&ifawmh twdkif;xuftvGefyJaygh/

obifaeYtjzpfowfrSwfay;zdkYeJYtEkynm&SifawGudk vlrIa&;tultnDay;zdkYvJ

arQmfvifhygw,f/ azmifa';&Sif;xlaxmifay;r,fqdkwJhtwGuf tvGefaus;Zl;

wifrdw,f/ or®wBuD;eJYawGUqHkyGJrSm wifjycGifh&wJhtcsuftvufawGu

obifavmuBuD;wpfckvHk;twGuf vdktyfcsufawGeJYEIdif;,SOf&if trsm;BuD;

enf;aeao;w,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYtwGuf tckvdkawGUqHkwifjycGifh

&wmuawmh tcGifhta&;wpf&yfjzpfygw,f/

ausmfxl;

pwl'D,dkawGomwnfaqmufay;r,fqdk&if OD;wdkYxuf aemifvmaemufom;tEkynmorm;awGtwGuf tvm;tvmaumif;wmaygh/

a[mvd0k'fwdkYvdkjzpfvmr,fqdk&ifawmh ydkaumif;wmaygh/ pwl'D,dkaqmuf&if b,ftydkif;awGwdk;wufvmrvJqdkwm aocsm

awmhrajymEdkifao;bl;/ qufwifydkif;qdkif&mwdk;wufrvm;? uifr&mtaeeJYwdk;wufvmrvm; ajymvdkYr&bl;/ jzpfvmwJhtay:

rlwnfw,f/ 'DawGUqHkyGJaMumifh tEkynmavmutrsm;BuD;ajymif;vJoGm;rvm;qdkwmu or®wBuD;ajymoGm;wJhpum;awmh rSefw,f/

olajymwJhtwdkif;azmfaqmifEkdifr,fqdk&if twdkif;xuftvGefaygh/ olvkyfay;r,fajymayr,fh vufawGUtcsdefu&Sdao;w,f/

t&ifwkef;u npmpm;yGJwdkY? vlBuD;awGeJYawGUwJhyGJawGtrsm;BuD;&SdcJhygw,f/ ajymoifhajymxdkufwJhpum;awGvJ ajymcJhw,f/ tcku

tEkynmavmutwGufawGUqHkwJhyGJjzpfwJhtwGuf avmuom;awGudk,fpm;yDwdjzpf&ygw,f/

16 twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae ?art

aewdk;

tckawGUqHkyGJu jzpfoifhjzpfxdkuf

wJht&mwpfckyg/ uRefawmfwdk YqDrSm

or®wBuD;odatmif avmutaMumif;

udkwdkuf½dkufajymcGifh&awmh ulnDEdkifwm

udkwdkuf½dkufjrifoGm;awmh? uRefawmfwdkY

twGufa&m? avmutwGufygxda&muf

rIydk&Sdapw,fvdkYxifygw,f/avmavm

q,fvkyfvdkY&wJh twdkif;twmeJYprSm

aygh/ or®wBuD;ajymoGm;wJh pum;awG

twGuf auseyfrI&Sdygw,f/

EdkifiHawmfor®wESifh ½kyf&Sif? *Dw? obif tEkynm&Sifrsm;awGUqHkyGJrS

tEkynm&Sifrsm;\ pum;oHrsm;EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh jrefrmEdkifiH ½kyf&Sif? *Dw? obiftEkynm&Sifrsm; yxrqHk;tBudrfawGUqHkyGJudk ,ckv 12&uf

u jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (Myanmar Peace Center) üjyKvkyfcJhonf/ tqdkygawGUqHkyGJwGif

½kyf&Sifavmuom;rsm;udk,fpm; ½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| OD;vlrif;? *Dwavmuom;rsm;udk,fpm; *Dwtpnf;t½Hk;Ouú| OD;wifOD;

av;? obifynm&Sifrsm;udk,fpm; obiftpnf;t½Hk;Ouú| yefwsmOD;jrMunfESifh Zmwfobifynm&Sif OD;csrf;omwdkYu tEkynm

avmuwdk;wufa&;twGuf vdktyfcsufrsm;? EdkifiHawmftydkif;u yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;&efrsm;udk wifjycJhonf/

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu tEkynmavmurSwifjycsufrsm;udk wpfcsufcsif;jyefvnfaqG;aEG;n§dEIdif;jznfhqnf;ay;NyD; trSm

pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu ½kyf&Sif? *Dw? obiftEkynm&Sifrsm;oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf axmufyHhaiGusyf

10 odef;pDESifh pkpkaygif;aiGusyf odef; 30 axmufyHhay;cJhNyD; ½kyf&Sif? *Dw? obiftwGuf azmifa';&Sif;wpfckpDudk rwnfay;rnf[k

ajymMum;cJhonf/ ¤if;awGUqHkyGJwGif ½kyf&Sif? *Dw? obif tEkynm&Sifrsm;\&ifwGif;pum;oHrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

rEÅav;odef;aZmf

Zmwfobifu obiftpnf;t½Hk;taetxm;atmufrSmyJ&Sd

w,f/ wu,fpnf;½Hk;wmu tJ'Dvdkr[kwfbl;/ tJ'gawG nDñGwf

atmifor®wBuD;taeeJYjzpfjzpf? EdkifiHawmftpdk;& taeeJYjzpfjzpf?

or®wBuD;vrf;ñTefrIeJY EdkifiHawmftpdk;&eJYqef;ppfNyD; tukefvHk;udk

nDnDñGwfñGwfeJY t&ifvkyf&r,f/ bmvdkYvJqdkawmh obif

avmuu pdwful;awGtoD;oD;&Sdayr,fh tckavmavmq,f

rnDñGwfbl;/ tm;aumif;wJhtzGJUtpnf;rjzpfbl;qdk&if aumif;rGef

wJh&nf&G,fcsufawG azmfaqmifzdkYodyfcufw,f/ tJ'Dawmh obif

avmutwGuf ta&;wBuD;vdktyfwm nDñGwfatmifvkyfay;zdkY

vkdtyfw,f/

jrifhjrwf

½kyf&Sif? *Dw? obiftEkynm

orm;awGac:awGUqHkwm 0rf;omp&m

yg/ EdkifiHawmf&JUtultnDtrsm;BuD;

vdktyfygw,f/ ½kyf&Sif? *Dw? obif

tEkynm&Sif t wwfynm&Siftm;vHk;ukd

ac:,lawGUwm 0rf;om*kPf,lp&m

aumif;ygw,f/

0if;Edkif(tEkynm)

&&SdwJhtcsdefwGif;rSm olwdkYajymvdkY&oavmuftcGifhta&;udk yg;pyfeJYajymcJhyg

w,f/ usefwJhOpömudka&;NyD;wifjycJhygw,f/ tJ'Dtay:rSm or®wzwf½INyD;ñTefMum;

EdkifwmawG aqmif&Gufay;r,fvdkYajymw,f/ olpNyD; pifay:wufuwnf;uajym

wJh pum;&Sdygw,f/ aqmif&GufEdkifaomtaMumif;t&mrsm;udk aqmif&Gufay;yg

r,fvdkYajymcJhwJhpum;&SdwJhtwGufaMumifh t&mtm;vHk;udk arQmfvifhvdkYb,f&rvJ/

uRefawmfvl&TifawmfjzpfwJhtwGuf pifay:wufNyD; &,f&vdrfhr,fvdkY tmrrcH&Jyg

bl;/ &,fp&mav;awGeJYMuHK&if &,foGm;&rSmygyJ/

uRefawmfawmif;qdkcGifh&r,fqdk&if 'DaeYw&dyf&dyfwufaewJh ukefaps;EIef;tjref

qHk;usygapyJawmif;&r,f/ tm;vHk;taMumif;t&mawGjcHKMunhfvdkuf&if ukefaps;

EIef;u yifrAs? olwufvdkY usefwmawGvdkufwufwmav/ aemufawmh wjznf;jznf;eJY vdkufrrDbl;jzpfw,f/ rif;ajymcsifwmajymuGmqdk

'Djyifh[m rajymbl;/ 'gudktjrefqHk;jzpfatmif aqmif&Gufay;ygvdkYajymcsifw,f/ qefudk wpfq,f? q,fhig;usyf aps;EIef;jyefa&muf

oGm;r,fqdk&if tm;vHk;uRrf;xdk;NyD; 0rf;omvdrfhr,f/ tJ'grS tm;vHk;uaysmfMur,f/ twwfEdkifqHk; olwdkYbufu Edkifeif;atmifaqmif

&Gufaeygw,fvdkY zGifhajymNyD;NyDyJ/ tm;vHk;ajyvnfzdkYapmifh&rSmaygh/ aqmif&Gufay;Edkifrvm;qdkwm olUtay:rSmrlwnfygw,f/ OD;0if;Edkifu

usawmhxifw,f ajymoGm;w,f/ jzpfvJjzpfrvmbl;vdkY tajymrcHEdkifbl;av/ olaqmif&Gufay;r,fajymwmMum;vdkuf&w,f/ aqmif

&GufNyD;oGm;&if olajymwJhtwdkif;rSefygw,fvdkY qdk&rSmaygh/

td`E´mausmfZif

tEkynm&Si fawGud k

vufcHawGUqHkay;wma&m?

vdktyfcsuftcsKdUudk jznfh

qnf;ay;wJhtwGuf 0rf;

omygw,f/ EdkifiHawmf&JU

yHhydk;rItrsm;BuD;vdktyfae

ygw,f/jrefrmh½kyf&Siftqifh

twef;jrif hrm;zd k YtwGu f

avmuom;awGtm;vHk;rSm

wm0ef&Sdovdk EdkifiHawmf&JU

yHhydk;rIrSmvJ trsm;BuD;rlwnf

aewJhtwGuf tjrefqHk;

jznfhqnf;ay;EdkifzdkY arQmf

vifhygw,f/

½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| OD;vlrif;

or®wBuD;taeeJY udk,fwdkYavmuom;awGudk wu,f

apwem&SdvdkY tajrmftjrif&Sd&Sd yHhydk;ulnDrIay;csifvdkY awGUw,f

vdkY,HkMunfw,f/ EdkifiHawmfor®wBuD;eJY wdkuf½dkufawGUqHk

wifjycGifh&vdkY tvGef0rf;omygw,f/ ukd,fwdkY tEkynm

orm;awGu o½kyfaqmifawGutp xkwfvkyfol½HkydkifawG

tqHk; EdkifiHawmftcGefwm0efawGudk ausausyGefyGefxrf;aqmif

aeMuwJh EdkifiHom;awGyg/ udk,fwdkYxrf;aqmifaewJh EdkifiH

awmfb@maiGxJudk 0ifoGm;wJhtcGefawmfawGonf udk,fwdkY

avmuudk jyefvnfapmifha&Smufay;&r,fh wm0ef0wå&m;

EdkifiHawmfrSm&Sdvdrfhr,fvdkY udk,fxifygw,f/

arpk[ef"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;

? twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae 17LOCAL

2013-2014 ynmoifESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGifatmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;? xl;cRefq&mq&mrrsm;? xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJudk Zlvdkif 13&uf eHeuf 9 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU armfa&T0gcef;raqmifüusif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUb@m^tcGef0efBuD; OD;0if;udkudku xl;cRefausmif;olwpfOD;tm; qkcsD;jr§ifhaepOf/ armfuRef;jrifhatmif

OD;ausmfvS(awmifil)awmifil Zlvkdif 18

2014ckESpf (67)ESpfajrmuftmZmenfae Ytxdr f ;tr Sw fxuf^v,f^rltqifh usyef;pum;ajymNydKifyGJESifhuAsm&GwfqkdNydKifyGJudk tmZmenfaeYtxdrf;trSwfNydKifyGJusif;ya&;aumfrwDuBuD;rSL;í ,aeYeHeuf 9 em&DuawmifilNrdKU caygif;cef;rüusif;y&m trsKd;om;vTwfawmfudk,f

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaehtxdrf;trSwfusyef;pum;ajymESifUuAsm&GwfqkdNydKifyGJ awmifilNrdKY wGifusif;y

cifudkausmufwHcg; Zlvdkif 18

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf

wHcg;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ausmif;ESifh0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;tpDtpOfjzifh ,ckv 13&uf eHeuf8em&Du NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifoef;0if;? txu ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifat;jrifhESifhq&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;u yef;tvSyifrsm;ESifh pm;yif? t&dyf&yifrsm;ausmif;0if;twGif; pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg txu ausmif;0if;twGif;&d S ywåjrm;aqmifESif h*Ermaqmifa&SUwdkYwGif yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;MuNyD; pum;0gaqmif? rmvmaqmifESifh apwemrGefaqmifrsm;\ a&SUaemufwGift&dyf&Am'Hyifrsm;ESifh pm;p&mi½kwf? csOfaygif? ocGm;rsKd;pHkwdkU

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; Zlvkdif 18

jrpfBuD;em;NrdKUe,f usef;rm

NrdKYay:&yfuGufausmif;rsm;wGif usef;rma&;ppfaq;

a&;OD;pD;Xmeu jrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd ausmif;rsm;wGif rlvwef;tqifhausmif;om;ausmif;ol

av;rsm; usef;rma&;ppfaq;jcif; ,refaeYu {&m&yfuGuftrSwf(6) tajccHynmtv,fwef;ausmif;(x^cGJ) wGifusef;rma&;ppfaq;rI aqmif&GufcJh&mrlv wef;ausmif;om;ausmif;ol809 OD;tm; ausmif;usef;rma&;wm0efcHa'gufwm NzdK;eE´maqGOD;aqmifaomusef;rma&;q&mrrsm;u udk,ftav;csdefjcif;?t&yfwkdif;wmjcif;? usef;rma&;ppfaq;jcif;ESihfvkdtyfonfhaq;0g;rsm;ay;jcif;udk aqmif&GufcJhNyD; jynfolYusef;rma&; q&mra':aemft,f0g;u oGm;rsm;ppfaq;jcif;ESifhukoay;jcif;udkvnf;aumif;? t&efom;zGm;q&mra':cifndK0if;ESihfq&mrrsm;utdkiftkd'if;ppfaq;jcif;ESihftkdiftkd'if;"mwfqm;ay;jcif;rsm;udkaqmif&Gufay;cJhNyD;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ndKndKoef;ESihf q&mq&mrrsm;u vkdtyfonfrsm;0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJ haMumif;od&onf/

[oFmwNrdKU e,f jynfcdkfifNzdK;ygwD

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh

pm;vS,fOD;0if;Ekdif&Sdef? q&mBuD;OD;pHwif(v^xwkdif;ynma&;rSL;-Nidrf;)ESifh awmifilc½dkifynma&;rSL;½Hk; v^x nTefMum;a&;rSL;a'gufwmOr®mxGef;wdkYu tzGifhtrSmpum;rsm; ajymMum;cJhNyD;NydKifyGJpnf;urf;rsm;udk tuJjzwf'dkifcsKyfc½dkifynma&;rSL;½Hk;OD;pD;t&m&SdOD;udkukdu &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;okdY NrdKUrd

NrdKUzrsm;?Xmeqkdif&mrsm;? tzGJUtpnf;toD;oD;rSyk*¾dKvfrsm;?ynma&;XmerS q&mq&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuNyD; yxraeYtpDtpOfusif;yonfhusyef;pum;ajymNydKifyGJwGif NrdKUe,ftwGif;&Sdausmif;aygif;pHkrStxufwef;ESifhtv,fwef;ausmif;om;ausmif;ol 12 OD;wdkYyg0if,SOfNydKifcJhMuonf/

armif[oFm([oFmw)[oFmw Zlvkdif 18

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif [oFmwNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDuBuD;rSL;í ,refaeY eHeuf 8 em&DwGif c½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDtpnf;ta0;cef;rü jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; 1^2014 zGifhyGJjyKvkyfcJhonf/

oifwef;zGifhyGJwGif obmywdwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmodrf;pdk;u jynfolrsm;ESifh teD;pyfqkH;jzpfaom ,ckoifwef;om;rsm;onf oifwef;rS&&Sdaom ynmA[kokwrsm;jzifhjynfolYMum;odkYqif;NyD; jynfolrsm;\oabmxm;udk tav;xm;umjynfolY tcGifhta&;rsm;udk OD;pm;ay;vsuf jynfolUvdktyfcsufrsm;udkaqmif&GufEdkif&eftcsdefESifh wpfajy;nDwifjyEdkifap&efBudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif; tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemufNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;nGefUOD;u oifwef;zGifhvSpf&onfh&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;tm; qufvufydkYcsoifMum;cJhonf/

oifwef;q&mrsm;tjzpf zsmykHc½dkifaumfrwD0if a':eef;Or®mjr?jrefatmifNrdKUe,f aumfrwD0ifa':,Ofjrwfol? OD;atmifrsdK;OD;? MuHcif;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;rsdK;rif;xGwfwdkYESifhtwl [oFmwNrdKUe,faumfrwD 0ifrsm;jzpfMuaom OD;cifOD;? a':a0rmudk? OD;aZmfvGifOD;?OD;jrifhEdkifOD;? OD;aX;0if;(2)ESifh OD;oef;atmifwdkYu wm0ef,lum ,ckv17 &ufrS 19 &uf? eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dxd okH;&ufMumydkUcsrnfjzpfonf/

oifwef;zGifhyGJodkU wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? c½dkifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? oifwef;om; 65 OD;wdkY wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

udk pdkufysKd;cJhNyD; ca&aqmifESifhuHhaumfaqmifa&SUESifhab;0J,mwGifpm;p&miSufaysmyifrsKd;pHkwdkUudk

q&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u waysmfwyg;pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/

aiGcsnf(6)pdkufysdK;a&; awmifolynmay;aqG;aEG;oef;xdkuf(a&OD;)a&OD; Zlvdkif 18

ppfudkif;wdkifa'oBuD; a&OD;NrdKUe,f pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu BuD;r S L ;usi fyonf h

aiGcsnf(6) rdk;BudK0gpkdufysKd;a&;awmifolynmay;aqG;aEGyGJudk,ckv 16 &ufeHeuf 8 em&Dutifyifaus;&Gmtkyfpk wyfopf(awmif) aus;&Gm awmifolOD;pHxGef; uGif;trSwf(2265)

OD;ydkiftrSwf(313) 0gpHjywGifusif;yonf/

aqG;aEG;yGJwGifNrdKUe,f pdkufn§dtzGJU pkdufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;OD;wifarmif0if;u v,fESif h,moD;ESHaps;uGuf uGmjcm;yHkudkEI dif,SOfaqG;aEG;jcif;? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;O D ;oef;O D ;u wpf{uwif;1000 xGuf&Sda&; vdkufemaqmif&Guf&rnfh odyÜHenf;pepfrsm;?vufaxmufOD;pD;rSL; OD;ausmfpef;vGifu pdkufysKd;a&;enf;pepfESifh oD;ESHydk;umuG,fa&;enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;Muonf/

qufvufí 0gpdkufawmifolOD;pHxGef;u aiGcsnf(6) pdkufysKd;xm;&SdrI tawGUtMuHKrsm;ESifhcefYrSef;wpf{u ydóm 1500xGuf&SdEdkifaMumif; ukefusp&dwfoufomNyD; tjrwfrsm;pGm&Edkifonfh0gjzpfaMumif;tMuHjyKwifjyaqG;aEG;oGm;cJhonf/ xdkUaemufwufa&mufvmolawmifolrsm;u pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifaeaom0gpdkufcif;udk oGm;a&mufavhvmMunfh½IcJhMuaMumif;od&onf/

ausmif;ESifU0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&; ausmufwHcg;txuwGifausmif;olausmif;om;rsm; yef;tvSESifUpm;yif?t&dyf&yifrsm;pdkufysKd;

0rf;wGif;NrdKY jynfolhygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifU

olZm0rf;wGif; Zlvkdif 18

0rf;wGif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD½kH;cef;rwGif ,refaeY eHeuf 9 em&DuzGifhvSpfcJhaom jynfolYr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwf 1^ 2014okdY 0rf;wGif;NrdKUe,f&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;rS vli,foifwef;om; 50 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

c½kdifygwDOuú| OD;apmaX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;jrifhxGef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;ESifh oifwef;pnf;urf;csufrsm;ukdajymMum;onf/oifwef;umvrSm ,ckv 17 &ufrS 20 &ufxd okH;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae ?CRIME

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Zlvdkif 18

rauG;NrdKUe,f jrifuGef;wdkufe,f bk&m;ukef;aus;&Gmae r0if;0if;axG;onf ,ckv 11&ufeHeuf 11em&Du 4if;\cifyGef;ESifhtwl aetdrfwGif&SdpOf wpf&Gmwnf;ae ryHkYyHkYuaiGvmacs;ojzihfaetdrfatmufxyfacgif;&if;cef;&Sd aomhcwfxm;aomAD½dkrsm;zGifhpOf AD½dkaomhrSmrysufpD;bJ aomhtem;uGyfaygifrSm ysufpD;aeonfudkawGU&Sd&onfhtwGuf ppfaq;Munfh&m AD½dktwGif; EdkifvGeftdwfteDa&miftwGif;xnfhxm;onfh aiGusyf 1000wef t&Guf100 ESifh aiGusyf 5000 wef10&GufwkdY aysmufqHk;aeonfudkppfaq;awGU&Sd&aMumif;od&onf/

qufvufpp f aq;&m

EdkifvGeftdwfab;wGifxm;onfhtrsdK;orD;udkifydkufqHtdwftwGif;rS tav;csdefig;usyfom;cefY&Sdtacgufa&TyGwfvHk;vufaumufwpfuGif;? tav;csdef 14 yJom;cefY&Sd MC a&TqGJBudK;wpfuHk;?tav;csdefav;yJom;cefY&Sd ywåjrm;ausmufeDyg a&TqGJoD;wpfck?tav;cs de foH k;usyfom;cef Y& S dMoZmoD;yHka&Tvufaumuf 12uGif;? tav;csdef&SpfyJom;cefY&SdteDa&mifausmufyga&TvufpGyfckepfuGif;? tav;csdefESpfyJom;cefY&Sd a&Tem;qGJESpf&ef? tav;csdefoHk;yJom;cefY&Sd ausmufjzL^pdrf;ygjc,fem;uyfoHk;&ef? tav;csdefESpfyJom;cefY&Sd a&Tuvpfwpfckpkpkaygif;wefzdk;usyf 6300000cefYaysmufqHk;aeonfudk awGU&Sd&onfhtwGuf tqdkyg aiGESifha&Trsm; cdk;,loGm;oludk pHkprf;azmfxkwfta&;,lay;yg&ef r0if;0if;axG;u w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJhonfhtwGuf rauG;NrdKUe,f rdausmif;&Je,fajr&Jpcef;u(y)40^2014? yk'fr 380 jzihf

trIzGifhxm;aMumif;od&onf/tqdkygtrIudk rauG;NrdKUe,f

&JwyfzGJYrSL; &JrSL;ausmf0if;cspf\vrf;nTefrIjzifh jrifuGef;&Jpcef;rSL;'k&JtkyfñGefY0if;ESifhtzGJUu ,ckv13 &ufwGif jypfrIusL;vGefolzdk;csdK(c)jynfhNzdK;atmif touf

(21)ESpf Owå&oD&dNrdKUe,faejynfawmfaeoludk aiGESifha&Txnfypönf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJ haMumif;? tqdkygtrIudkcdkifrmpGmwnfaqmufí w&m;pGJwifydk Y&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tvdkrwlbJ om;r,m;tjzpfjyKusifh rI rvdIifwGifjzpfyGm;armifarmif(xDvm)rdw¦ Dvm Zlvdkif 18

rdw¦ Dvmc½dkif rvdIifNrdKUe,fwGif ,ckv 16 &ufu trsdK;orD;wpfOD;udk tvdkrwlbJom;r,m;tjzpfjyKusifholtm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 15 &uf 8 em&DcJGcefYurEdkifEdkifa0touf(15)ESpf (b)OD;zkd;wkwf uH&Gmaus;&Gmaeolonf 4if;\aetdrfrS oHk;tdrfcefUtausmfwGif&Sd OD;oef;atmifaetdrfodkY pD'DoDcsif;acGiSm;&rf;&efxGufvmcJh&m vrf;wGif wpf&Gmwnf;aerJwl;(c)armifykESifhawGU&SdcJh&m rJwl;u rEdkifEdkifa0\ yg;pyftm;vufjzifhydwfNyD; atmf&ifvnfyif;n§pfowfypfrnf[kajymqdkítwif;qJGac:oGm;um &GmESifh tjrefvrf;rBuD;tMum;&Sd &GmESifh4 zmvHkcefUa0;onfh wJwpfcktwGif;a&muf&SdpOf rJwl;u 4if;tm;tvdkrwlbJ om;r,m;tjzpf av;ig;BudrfcefUjyKusifhcJhonf[kqdkonf/ OD;av;awmfpyfol OD;pef;0if;ESifhOD;odef;xdkufu rEdkifEdkifa0udkvkdufvH&SmazGpOf ,ckv 16 eHeuf 1 em&DcefYü 4if;rSma&aomuf&ef wJtjyifodkYxGuf&Sdcdkuf vkdufvH&SmazGonfh OD;av;rsm;ESifhawGUqHkpOf tusdK;taMumif;jyefvnfajymjytultnDawmif;cHojzifh rvdIifNrdKUr&Jpcef;odkY rJwl;(c)armifykudk ta&;,laqmif&Gufay;&ef trIzGifhwdkifMum;cJhjcif;jzpfonf/

4if;jzpfpOfESifhywfoufí rJwl;(c)armifykudk 307^2014?jypfrIyk'fr 376 jzifh rvdIifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

,mOfoHk;pD;qifUwkdufrIjzpfyGm; wpfOD;ao?av;OD;'Pf&m&

wifjrifh(tif;pdef)&efukef Zlvdkif 18

,ckv 15 &uf rGef;vGJ 1em&DcGJutif;pdefNrdKUe,feHUomukef;&yfuGuf vrf;opfvrf; tkwfusif;0rSwfwkdifteD;wGif ,mOfoHk;pD;wdkufrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm ,mOfarmif;udkudkaZmf touf (31)ESpf (b)OD;vSMunf apmfbGm;BuD;ukef;bufrStif;pdefbufodkUarmif;ESifvmaomtiSm;,mOf 9A/8467 wdk,dkwmcJa&mifonf rdrdESifhvm;&mwlta&SUrS aZmfxGef;OD; touf(45)

ESpf azmhuefae(pnfyif0efxrf;-vrf;wHwm;)armif;ESifvmaomKembo eufjyma&mifqdkifu,ftm; 0ifa&mufwdkufrdNyD; rsufESmrl&mvrf;wpfzufjcrf;rS ,mOfarmif;oef;0if;atmif armif;ESifvmaom t"dywd(tjym)5*^6951tm; xyfrHwkdufrdcJhonf/

,if;jzpfpOfaMumifh qkdifu,farmif;ESifol aZmfxGef;OD; touf(45)ESpfrSm ae&mwGifyif aoqHk;oGm;cJhonf/ tiSm;,mOfarmif;ESifol udkudkaZmf? 4if;um;aemufygol ESpfOD;ESifh qkdifu,faemufwGifpD;eif;vdkufygvmol ausmfolatmif touf(30)ESpf (pnfyif0efxrf;)wdkUrSm owdvpfarhajrmaeí tif;pdefaq;½HkodkUydkUaqmifcJhaMumif;od&onf/

'vü cspfZeD;tm;vdkuf&SmoltrsKd;om;wpfOD;

tdrftjyef vrf;a&tdkifwGif a&epfaoqHk;

oef;aX;('v)'v Zlvdkif 18

&efukefawmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,f &mZoMuFef&yfuGufwGif,ckv 15&uf eHeuf 8em&DcGJu uGJuGmaeaomZeD;tm; vdkuf&SmcJhaom trsKd;om;wpfOD; tdrftjyefvrf; a&tkdifxJwGif a&epfaoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm'vNrdKUr&Jpcef;wGift&mcHjrwfcdkifOD; wm0efrSL; xrf;

aqmifaepOf vlwpfOD;a&epfaoqHk;aMumif; &mZoMuFef&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdef0if;uzkef;jzifhtaMumif;Mum;í pcef;rSL;'k&JrSL;cifarmifvGif oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&maoqHk;olrSm aZmfrif;OD; touf(35)ESpf (b)OD;MunfvS trSwf5^545?Adkvfrif;a&mifvrf;oG,f?&mZoMuFef&yfuGuf 'vNrdKUaeoljzpfNyD; t&ufudk pGJpGJjrJjrJaomuf

oHk;oljzpfaMumif;od&onf/xdkolonf ,ckv 14&uf

n 8em&Dausmfu ESpfvcefUuGJuGmaeaom ZeD;jzpfoltm; vdkuf&SmrnfqdkNyD; xGufoGm;&m rawGUí rdcifjzpfol a':tkef;jrifhutdrfjyef&efajymojzifh aetdrfodkUrif;wkef;vrf;bufrS jyefoGm;&mtus,fay 300cefU&dS a&tkdifudkjzwfoGm;pOf vrf;rESifhay 50tuGm teufESpfaycefU&dS a&AGuf

tkdiftwGif; arSmufvsufvJusa&epfaoqHk;cJhaMumif;od&onf/

tavmif;tm;ppfaq;&m jyify'Pf&mr&dSbJawGU&dS&NyD; 'vaq;½HkodkUwifydkUcJhaMumif;? 'vaq;½Hku PR-21/2014 jzifh vufcHxm;aMumif;? 'vNrdKUr&Jpcef;rSpcef;rSL; 'k&JrSL;cifarmifvGifuaorIaocif;trSwf 12^ 2014jzifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

rl;,pfaq;0g;tEå&m,fESifh ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;rdk;n§if;tkwfusif;txuwGif todynmay;aymmajym

&Syfajy;a&,mOfpD;c&D;onfrsm;touftEå&m,fxdcdkufrIuif;&Sif;a&;nd§EdIif;aqG;aEG;

qDrD;cHk-eef;&DAef;armf Zlvdkif 18

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif &Syfajy;a&,mOfpD;c&D;onfrsm; touftEÅ&m,fxdcdkufrIuif;&Sif;ap&efESifh a&aMumif;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ nTefMum;csufESifhtnD a&,mOfrsm;ajy;qGJEdkif&ef nd§EdIif;tpnf;ta0;udk,ckv 16&uf rGef;vGJ 1 em&Duc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rüusif;y&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdefjrifh? jynfe,fa&aMumif;nTefMum;rIOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;OD;atmifoef;?raem{&mrEÅvmc&D;onfydkUaqmifa&;(&Syfajy;)a&,mOftoif; Ouú|OD;wifapmESifhtzGJU0ifrsm;? uom?Aef;armf&Syfajy;a&,mOf ydkif&Sifrsm; pkpkaygif; 35OD;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifhu trSmpum;ajymMum;í jynfe,fnTefMum;a&;rSL;u ucsifjynfe,f yk*¾vdua&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&;Oya'ESifha&aMumif;xdef;odrf;a&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ nTefMum;

csufrsm;&Sif;vif;wifjyí Oya'?n Te f Mum;c su fr sm ;E Si f htnDAef;armf? uom? rEÅav;odkU&Syfajy;a&,mOfrsm; ajy;qGJMu&ef?&Syfajy;a&,mOfpD;c&D;onfrsm;touftEÅ&m,fxdckdufrIuif;&Sif;apa&;twGuf toufu,faAmrsm; tjynfht0xm;&dS&ef?owfrSwfwefcsdefxufukefypönf;rsm; wifaqmifjcif;rjyK&efESifha&,mOfvdkifpifrsm; jyKvkyfMu&efaqG;aEG;rSmMum;onf/

qufvufí &Syfajy;a&,mOftoif;Ouú| OD;wifapmESifhtzGJU0ifrsm;? uom? Aef;armf? &Syfajy;a&,mOfydkif&Sifrsm;u od&dSvdkonfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfe,fnTefMum;a&;rSL;wdkUu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD;vdktyfonfrsm;udk ulnDjznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

ol&(rdk;n§if;)rdk;n§if; Zlvdkif 18

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU tkwfusif;&yfuGuf tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd &wemcef;rü rIcif;usqif;a&;?rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fumuG,fwm;qD;a&;ESifh,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyJGudk ,ckv 16 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif aymmajymyJGrStodynmrsm;udk pepfwusrSwfom;em,lNyD; vufawGUvdkufemusifhoHk;Mu&ef tkwfusif;ausmif;tkyfq&mrBuD;a':tkef;&ifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ rdk;n§if;NrdKUNrdKUr&Jpcef;pcef;rSL; 'k&JrSL;vSaxG;u rl;,pfrIcif;rsm;ESifhywfoufaomOya'rsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fBuD;rm;yHkESifh ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;qdkif&m todynmrsm;udk AD'D,dk?y½dk*sufwmjzifhvufawGYjyoNyD; &Sif;vif;jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;udk rdk;n§if; tkwfusif;&yfuGuf ,m,DtkyfcsKyfa&;rSL;OD;aomif;ÓPf? atmifcsrf;om&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;armifjrifh?ausmif;aumfrwD0ifOD;armifarmifESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;pkpkaygif; 630 wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

ysm;tHkzGyfysm;ovufpm;&mrS atmUtefaoqHk;ausmfrif;aomfrwå&m Zlvdkif 18

rwå&mNrdKU qnfawmfBuD;"mwftm;ay;puf½HkrS v^xtif*sifeD,mOD;atmifcsKdaxG; touf (48)ESpfonf ,ckv 14 &ufeHeuf 9 em&Du vQyfppf0if;twGif;&dS 11KV 0efxrf;tdrf&mvkdif;oefU&Sif;a&;jyKvkyfaeaom 0efxrf;rsm;tm;oGm;a&mufBuD;MuyfpOf ysm;tHkwpftHkawGU&dSí zGyf,lum ysm;ovufpm;NyD; eHeuf10em&DcGJwGifaetdrfodkUjyefoGm;cJh&m tdrfodkUa&muf&dSpOf ½kwfw&ufatmhtefum yg;pyfrStjr§Kyfrsm;xGufvmNyD; cE¨mudk,fjymESrf;vmí v^xtif*sifeD,mOD;rif;olatmifu Xmeydkif,mOfjzifhrwå&maq;½HkodkUydkUaqmifpOf vrf;üaoqHk;oGm;cJhaMumif;od&onf/

owif;t& e,fajrpcef;rSL; (qnfawmfBuD;) &Jtkyf0if;EdkifESifhtzGJUu oGm;a&mufppfaq;NyD; rwå&maq;½HkodkUydkUtyfcJh&myDtm&f 25^2014jzifhvufcHppfaq;vsuf e,fajr&Jpcef;(qnfawmfBuD;)u aorIaocif;trSwfpOf 3^2014jzifh a&;zGifY ppfaq;vsuf&dSaMumif;od&onf/

jrifuGef;wdkufe,fbk&m;ukef;aus;&GmwGif pkpkaygif;wefzdk;usyf 63 odef;cefY cdk;,lcJh oludkrauG;NrdKY e,f&JwyfzGJY rSL;\vrf;ñTefrIjzifUoHk;&uftwGif;zrf;rd

? twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae? 19Ministrywuúodkvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; * kPfjyKqkcsD;jr§ifh

Tourist Maps of Myanmar (TMM-40) tcrJhjzefYcsd

xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh

ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;

* kPfjyKqkcsD;jr§ifh

* kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;usif;y

&efukef Zlvdkif 18

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf ,ckv

16&uf eHeufydkif;u tdrfrJNrdKU txufwef;ausmif; a&TnDvm

cef;rüusif;yonfh 2013-2014 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif

xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;? oifjyrI

xl;cRef q&m q&mrrsm;ESihf atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;

tm; *kPfjyKcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;ynma&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;rS 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;armifu ynma&;qdkif&mtcsuftvuf

rsm;wifjyonf/ qufvufí {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfESihf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;u wuúodkvf

0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh ausmif;om; ausmif;ol

rsm;? oifjyrIxl;cRef q&m q&mrrsm;ESihfatmifcsuftaumif;qHk;

ausmif;rsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhNyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;

vTmrsm; ay;tyfcJhonf/

,if;aemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf tdrfrJ

NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme a&Tjynfwefcef;rü

NrdKUe,frS Xmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf

awGUqHkonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf tdrfrJNrdKU

jynfolYaq;½Hkü wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm;

Munfh½Itm;ay;pum;ajymMum;NyD; aq;ya'omyiftwGuf

aiGusyfwpfodef;vSL'gef;cJhNyD; tdrfrJNrdKUtcGefvGwfaps;ajrae&m

owfrSwfEdkif&efuGif;qif;Munfh½IcJhonf/

&efukef Zlvdkif 18

&efukefwkdif;a'oBuD; 2014 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yJGwGif

xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;om;ausmif;olrsm;? ausmif;

rsm;ESifhNrdKUe,frsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyJGtcrf;tem;ukd ,refaeY

eHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU½kH;{nfhcef;rü

usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu trSm

pum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;0efBudD;csKyf? wkdif;a'oBuD;

trsKd;orD;a&;&mtzJGUem,u? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ZeD;

a':cifoufaX;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;?

wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGESifh

wm0ef&Sdolrsm;u &efukefwkdif;a'oBuD; 2014ckESpf wuúokdvf

0ifpmar;yJGwGif odyÜHbmomwJGjzihf atmifjrifolrsm;rS tqifh(1)

rS (10)twGif;&&Sdol ausmif;om; ausmif;ol 28 OD;ESifh 0dZÆm

bmomwJGjzifh xl;cRefpGmatmifjrifoloHk;OD; pkpkaygif; 31 OD;wkdY

tm;vnf;aumif;? atmifcsuftaumif;qkH;tajccHynmtxuf

wef;ausmif;rsm;jzpfonfh prf;acsmif;NrdKUe,ftrSwf(2)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;? vomNrdKUe,ftrSwf(2)tajccHynm

txufwef;ausmif;? urm&GwfNrdKUe,fynma&;wuúokdvfavhusifh

a&;txufwef;ausmif;wkdYrS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh atmifcsuf

taumif;qkH;tajccHynmtxufwef;ausmif;cJGrsm;jzpfonfh

oefvsifNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;cJG(zm;ul;)?

uGrf;jcHukef;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;cJG(0uf

ukduf)ESifh okH;cGNrdKUe,ftajccHynmtxufwef;ausmif;cJG(ysOf;

ruef)wdkYrS ausmif;tkyfBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? atmifcsuf

taumif;qkH;NrdKUe,frsm;jzpfonfh vomNrdKUe,f? urm&GwfNrdKUe,f

ESifh '*kHNrdKUe,fwdkYrS NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;tm;vnf;aumif;

*kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhMuonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; 2014ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yJG

wGif0ifa&mufajzqkdol 100046 OD;teuf atmifjrifol 35162

OD;&Sdojzifh atmifcsuf 35 'or 15 &mckdifEIef;jzpfNyD; ajcmufbm

om*kPfxl; 418 OD;? ig;bmom*kPfxl; 701 OD;? av;bmom

*kPfxl; 1285 OD;? oHk;bmom*kPfxl; 1229 OD;? ESpfbmom

*kPfxl; 1588 OD;? wpfbmom*kPfxl; 3911 OD; tygt0if

pkpkaygif;*kPfxl;&&Sdol 9132 OD; ay:xGef;cJhaMumif;od&onf/

&efukef Zlvdkif 18

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;

vkyfief;0efBuD;Xme\vrf;ñTef

rIjzifh jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;

vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;omru

jynfwGif;c&D;oGm;rsm;yg tqif

ajyacsmarGUpGmoGm;vmEd kif&ef

Tourist Maps of Myanmar July

2014 Edition apmifa& 10000

udk tcrJhjzefYcsdNyDjzpfonf/

June 2014 Tourist Maps of

aejynfawmf Zlvdkif 18

ykvJNrdKUe,fü 2014ckESpf

wuúokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRef

pGmatmifjrifcJhMuaom *kPfxl;

&ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh

ynm? *kPfxl;&atmif oifMum;

ay;aom q&m q&mrrsm;tm;

*kPfjyKcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;udk

,ckv 13 &uf eHeufykdif;u

,if;rmyifc½kdif ykvJNrdKUe,f Ak'

0d[m&omoemhAdrmefü usif;ycJh

onf/ xdkYaemuf ,if;rmyifc½kdif

NrdKUe,fav;NrdKUe,fokdY aq;ypönf;

rsm;vSL'gef;jcif;ESifh pmMunfh

wkdufrsm;twGuf pmtkyf? pmapmif

rsm; axmufyHhay;tyfjcif; tcrf;

tem;ukdusif;y&m or0g,r0ef

BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;u EkdifiHawmfu

2014 ckESpfwGif ykvJNrdKUe,ftwGif;

ausmif;opfzGif hcGif h jyKjcif;ESif h

ausmif;tqifhjr§ifhwifjcif; 37

ausmif;txd cGifhjyKay;cJhaMumif;?

xkdYjyif vlYt&if;tjrpfzHGUNzdK;wkd;

wufa&;twGuf ykvJNrdKUe,f&Sd

aus;&Gmaygif; 188 &GmwGif

aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; wnf

aqmufay;cJ h NyD;jzpfaMumif;?

usef;rma&;twGufvnf; ,ck

tcrf;tem;wGif ykvJ? qm;vif;

BuD;? ,if;rmyif? ueDav;NrdKUe,f

jynfolrsm;twGuf aq;ypönf;

rsKd;pkH 154 odef;ausmfzdk; vSL'gef;

rnfjzpfaMumif;/

jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;

b0wkd;wufvmap&ef ykvJNrdKU

e,ftwGif;&Sd aus;&Gmtm;vkH;

twGuf tao;pm;acs;aiGvkyf

ief;aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpf

aMumif;? ,ck 2014ckESpf atmuf

wkdbmvwGif jynfolrsm;\

vkyfief;ukdpdppfNyD; acs;aiGukd

usyfwpfodef;rS ig;odef;txd

wkd;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;/

ykvJNrdKUe,f ukef;jrifha'o&Sd pkduf

ysKd;a&r&&Sdao;aom jynfolrsm;

twGufa&&&Sdatmif awmif,rm;

ESif h ajrmuf,rm;qnfrsm;rS

ajrmif;rsm;oG,fwef;aqmif&Guf

ay;Ekdifatmif aqmif&GufaeNyDjzpf

aMumif;? jynfolrsm;uvnf;

EkdifiHawmf\ aqmif&Gufay;rI

wpfckwnf;ukdom tm;ukd;rDSckdr

aebJ acsmif;ydwfajrmif;ydwfpepf?

ajratmufa&&,lokH;onfh pepf

wkdYudkyg udk,fhcGefukd,fhtm;jzifh

BudK;pm;aqmif&GufMu&efvkdaMumif;?

xkdokdYvkyf&mwGif vkdtyfaomaiG

aMu;udk t&pfusjyefqyfpepfjzifh

or0g,r0efBuD;Xmeuacs;ay;

rnfjzpfaMumif;? enf;ynmukd

vnf;yHhyk d;ay;rnfjzpfaMumif;

aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ xkdYaemuf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;omat;u ynma&;u@

onf wkdkif;jynfzHGUNzdK;wkd;wufa&;

ESifh qifjcifwkHw&m;wkd;yGm;ap

a&; t"dutajccHjzpfonfhtwGuf

t&Sdeft[kefjr§ifh tm;ay;vsuf&Sd

aMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0ef

BuD;OD;ausmfqef;u ykvJNrdKUe,frS

2014ckESpf wuúokdvf0ifpmar;

yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu

aom ausmif;om;ausmif;ol

av;bmom*kPfxl;&Sifav;OD;?

oHk;bmom*kPfxl;&SifajcmufOD;?

ESpfbmom*kPfxl;&Sif 12 OD;ESifh

wpfbmom*kPfxl;&Sif 46 OD;wkdY

twGuf pkpkaygif;*kPfjyKaiGusyf

1040000? *kPfxl;&&Sdatmif

oifMum;ay;cJhaomq&m q&mr

20 twGuf *kPfjyKqkaiGusyf

ESpfodef;? aus;&GmpmMunfhwkduf

14 wkduftwGuf okw? &o

pmtkyf? pmapmifrsm;ESifhNrKdUe,f

av;NrdKUe,ftwGuf aq;ypönf;

wefzkd;aiGusyf 154 odef;ausmf

yHhykd;vSL'gef;ay;cJhonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0ef

BuD;ESifhtzJGUonf rGef;vJGykdif;wGif

ykvJNrdKUe,f iy&if;y&d,wådpm

oifwkdufokdYoGm;a&mufcJhNyD;bkef;

awmfBuD;oifynma&;ausmif;rS

ausmif;om; ausmif;ol 1325

OD;twGuf wpfOD;vQif ausmif;okH;

Avmpmtkyf av;tkyf? cJwHESpf

acsmif;EIef;jzifh pmtkyf 444 'gZif?

cJwH222 'gZifESifh t0wftxnf

rsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

Myanmar (TMM-40) wGi f

urÇmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf

,leufpudktzGJUBuD;rS todtrSwf

jyKNyD;jzpfaom oa&acwå&m?

AdóEdk;ESifh [efvif;? ysLNrdKUoHk;

NrdKU\ajryHkrsm;yg rGrf;rHxnfhoGif;

xm;onf/ EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;

omru jrefrmEdkifiHom;rsm;tae

jzifh tqdkygc&D;oGm;vrf;ñTefajr

yHkrsm;\tultnDjzihf jrefrm

EdkifiHtwGif;&Sd pdwf0ifpm;zG,f&m

ae&mrsm;udk avhvmEdkifrnfjzpf

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&m

tvkyform;a&;&mtzJUG ILO ESifhyl;aygif;í tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y aejynfawmf Zlvdkif 18

tvkyform;? tvkyftudkif

ESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeonf

tjynfjynfqdkif&m tvkyform;

a&;&mtzGJU ILO ESifhyl;aygif;í

jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;

\ tcGifhta&;umuG,fapmifh

a&Smufa&;ESifh jr§ifhwifay;jcif;ESifh

jrefrmtvkyform;rsm;pepfwus

ae&mcsxm;ay;a&;wdk YtwGuf

pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm; xdxda&muf

a&mufaqmif&Gufedkif&ef jynfy

tvkyftudkifqdkif&m tjynfjynf

qdkif&m jy|mef;csufrsm;? a'o

wGif; EdkifiHrsm;ü usifhokH;vsuf&Sd

aomOya'? enf;Oya'rsm;tm;

aqG;aEG;rnfh tvkyf½kHaqG;aEG;

yGJudk ,refaeYu aejynfawmf

tr&[dkw,fü usif;ycJhonf/

tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh

ESifh tjynfjynfqdkif&mtvkyf

orm;a&;&mtzGJU ILO rS Deputy

Liaison Officer, Ms. Piyamal

Pichaiwongse wdkYu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;cJhNyD; tvkyform;?

tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0ef

BuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xif

atmifESifh a':0if;armfxGef;? Xme

qdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfy

wGif tvkyfvkyfudkifrIBuD;Muyfa&;

aumfrwDrS udk,fpm;vS,frsm;?

tjynfjynfqdkif&m tvkyform;

a&;&mtzGJU ILO rS wm0ef&Sdol

rsm;? INGO? NGO rS udk,fpm;

vS,frsm;? jrefrmjynfy tvkyf

tudkif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;

tzGJUcsKyfrS udk,fpm;vS,frsm; pkpk

aygif; 45 OD;wufa&mufcJhonf/

tqdkygtvkyf½kHaqG;aEG;yGJ

onf jynfyodkYoGm;a&muftvkyf

vkyfudkifrnfh EdkifiHom;rsm; oifh

awmfaumif;rGefonfh tvkyf

tudkif&&Sdedkifa&;ESifh vkyfcwdk;

wuf&&Sdedkifa&;? vlpkaqmif;rIü

rSm;,Gif;onfhusifhpOfrsm; wm;qD;

Edkifa&;?jynfyxGufcGm&efukefus

p&dwfrsm; avsmhenf;apa&;? a&TU

ajymif;tvkyform;rsm;ESifh ,if;

wd k Y\rdom;pk0ifrsm;twGuf

ab;uif;vkHjcKHonfh vlrIa&;

uGef&ufwnfaqmufay;Edkifa&;?

taxmuftxm;rJh a&TUajymif;

oGm;vmrIrsm; avsmhenf;yaysmuf

a&;ESifh ydkrdkpepfusonfh a&TU

ajymif;oGm;vmrI vkyfief;pOfrsm;

a&;qGJaqmif&GufEdkifa&;wdkYtwGuf

a&TUajymif;oGm;vmjcif;ESifh ywf

oufaomOya'rsm;udk vuf&Sd

tajctaeESif htnD jyifqif

a&;qGJedkif&ef&nf&G,fí usif;y

cJhjcif;jzpfonf/

tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ

udk ,aeYtxd usif;yrnfjzpf

aMumif; od&onf/

onf/

tqdkyg vrf;ñTefajryHkrsm;udk

[dkw,f? c&D;oGm;vkyfief;ESifh

oufqdkifaomvkyfief;rsm;? {nhf

vrf;ñTefrsm;onf ukrÜPDrSwfyHk

wifrdwåLESifh udk,fpm;vS,fvTJpm

jyoí jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;

(ql;av)üvnf;aumif;? trSwf

(165-167) yxrxyf (35)

vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f

&efukefNrdKUüvnf;aumif; tcrJh

xkwf,lEdkifaMumif; od&onf/

20 twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) paeMANDALAY REGION

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Zlvkdif 18

rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd r[mavmu&HoDtdrfawmf&mapwDawmfjrwf\ apmif;wef;av;oG,f&Sd qdkifcef;crsm;ukda*gyutzGJUu ,refESpfuxufwdk;jr§ifhaumufcHrItay: edAÁmefukefa&mif;csaeolrsm;uauseyfrIr&Sdojzifh pme,fZif;&Sif;vif;yGJukd ,ckv 16 &uf rGef;vGJ 2em&Du rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 78 vrf; rif;oD[tay:xyfwGifjyKvkyfcJhonf/

]]tdrfawmf&mbk&m;apmif;wef;uqdkifcef;awGudk t&ifuwpfcef;usyf 10000EIef;aumufcHNyD;tckusyf 30000EIef;aumufwmyg/ ,mOf&yfem;pcef;teD;rSm&SdwJh qdkifcef;awGudk t&ifuusyf 5000 EIef; aumufcJhNyD;tckusyf 15000 EIef;wdk;jr§ifhaumufcHoGm;r,fhtaMumif; qdkifcef;ydkif&SifawGudk taMumif;Mum;pmay;ydkUcJhayr,fh apwDawmf&JU

Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;awGqD Mo0g'cH,lcJhjcif;r&SdcJhygbl;/'DudpöeJYywfoufNyD; oufqdkif&muk d toem;cHpmwifxm;ygw,f}} [k aps;qdkifcef;ydkif&SifOD;odef;aqGuajymonf/

r[mavmu&HoDtdrfawmf&mapwDawmfjrwfBuD;wGif apmif;wef;av;oG,fü qdkifcef;aygif;70 ausmf&Sd&m apmif;wef;av;oG,f&Sd qdkifcef;rsm;rSm 'kwd,urÇmppfrjzpfrD ppfBudKacwfuwnf;uyif udk,fxludk,fxaqmufvkyfcJhaom qdkifcef;rsm;yg0ifonf/

]]2008 ckESpf Zefe0g&DvupNyD; vpOfqdkifcef;vcawGtjyifvQyfppfrDwmc wpf,lepfusyf50 EIef;? a&csKd;c a&csKd;oufoufwpfOD; usyf 100 EIef;ay;aqmif&ygw,f/ qdkifcef;&JUwpfvukefusp&dwfursm;jym;ygw,f/ aemufwdk;csJUxm;wJhqdkifcef;av;cef;ryg apmif;wef;av;oG,frSm&SdwJhqdkifcef;awGu

tdrfawmf&mbk&m;BuD;0if;(twGif;)qdkifcef;vcrsm;wdk;jr§ifUaumufcH

'kwd,urÇmppfrjzpfrD ppfBudKacwfuwnf;u&SdcJhwJhqdkifcef;awGyg/ a*gyu tqufqufa&mif;cscJhwJh qdkifcef;awGjzpfygw,f/ qdkifcef;iSm;&rf;aexdkifMuolawGr[kwfMuygbl;/ ajriSm;&rf;ctaeeJYyJ bk&m;b@maiGtjzpf ay;aqmifMuwmjzpfygw,f}}[kouFef;y&du©&ma&mif;0,fa&;vkyfief; qdkif&SifwpfOD;uajymonf/

tdrfawmf&mapwDawmf\apmif;wef;av;oG,f&Sd aps;qdkifcef;rsm;ukd ajrmufbufapmif;wef;tm; 1971 ckESpfwGifvnf;aumif;? ta&SUbufapmif;wef;tm; 1975 ckESpfwGifvnf;aumif;? awmifbufapmif;wef;tm; 1999 ckESpfwGifvnf;aumif;?taemufbufapmif;wef; a':jr

oD[xGef;(e0&wfajr)pOfhudkif Zlvdkif 18

rEÅav;wk di f;a'oBuD;ausmufqnfc½dkif pOfhudkifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;

pOfUudkifNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDrdk;aumif;aus;&Gmrlvwef;ausmif;odkhAvmpmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;

aX;jrifharmifEGm;xdk;BuD; Zlvkdif 18

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh acs;aiG oHk;rsKd;? aiGusyf 5930 'or 65 odef;udk ajcmufvoufwrf;aphí v,f,mESifhtaxGaxGor0g,rtoif; 100 utajytausay;qyfEdkifNyD[k NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&dS OD;beef;uajymonf/

ydkUukefoGif;ukefbPfacs;aiGusyf 4703 'or 5odef;?or0g,rCB bPfacs;aiG 471 'or 6 odef;ESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyfacs;aiGusyf 755'or55odef;pkpkaygif;odef; 5930 'or 65 odef;tajytausjyefqyfjcif;jzpfonf/ rMumrD EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftwGif;&dS toif;aygif;100 twGuf aiGusyfodef; 7087 'or 70 xkwfacs;&efpDpOfxm;aMumif;? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&dSOD;beef;u qufajymonf/

oGif;ukefxkwfukefbPfuaiGusyfodef; 6107 'or 60?CB or0g,rbPfuaiGusyfodef; 567 'or 450 ESifhrEÅav;wkdif;a'oBuD;toif;pkcsKyfu aiGusyf 410 'or 65odef;xkwfacs;&ef&dSaMumif;od&onf/

v,f^axGor EGm;xdk;BuD;üaiGacs;rnf

OD;pdefaomif;BuD;rSL;í ,ckv15 &uf eHeuf 9 em&Du pOfhudkifNrdKUe,f rdk;aumif;aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;?ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

pmtkyfvSL'gef;&modkU pOfhudkifNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0if a'gufwmoufatmifoef;?rdk;aumif;tkyfpk pnf;½Hk;a&;rSL;OD;0if;wif? ygwDaumfrwDvli,facgif;aqmifOD;wifatmifcspfESifhvli,fygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/ xdkUaemufvli,facgif;aqmifOD;wifatmifcspfu ausmif;om;ausmif;olrsm;ud k Avmpmtkyfay;tyfcs D;jr§if hcJ honf/ qufvufíe,fajrwm0efcHrsm;? pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? ygwDvli,frsm;utajccHynmrlvwef;ausmif; 32ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ol 2284 OD;twGuf Avmpmtkyf3595 tkyfudk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

&DZ&yfab;&S dqd ki fce f;rsm;ud k2014 ckESpfwGifvnf;aumif;wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/

]]a*gyutzGJUu aumufcHwJhEIef;xm;urrsm;ygbl;/ vrf;ab;aps;onfawG olrsm;tdrfa&SUxGufaps;a&mif;&ifwpfvtenf;qHk;usyfoHk;?av;aomif;ay;&w,f/ olwdkYtaeeJY qdkifcef;oufoufaewmr[kwfbl;?bk&m;0if;twGif;rSm tdrfvdkaexdkifaeMuw,f/ qdkifcef;rSmxyfcdk;awGvkyfNyD;aeMuw,f/ vifr,m;awGvJygw,f/ aps;qdkifcef;awGuaps;a&mif;NyD; wjcm;rSmaexdkifoifhwmyg/ tckawmif;wJhEIef;utdrfvcavmufawmifr&Sdygbl;}}[k r[mavmu&HoDtdrfawmf&mbk&m;a*gyutzGJUrS OD;cspfxGef;uajymonf/

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)jrif;jcH Zlvdkif 18

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH

jrif;jcHNrdKY enf;ynmaumvdyf(GTC)ausmif;wGifrdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y

aumvdyf (GTC) ausmif;0if;twGif; usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm jrif;jcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmifutrSmpum;ajymMum;&m opfyifpdkufysKd;jcif;tm;jzifh opfawmrsm;xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? &moDOwkobm0ab;tEÅ&m,frsm;rSumuG,fEdkifjcif;? &moDOwkrSefuefapjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&dScHpm;&rnfjzpfaMumif;a jymMum;onf/ xd k Yaemufc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmif? c½dkif&JwyfzGJYrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;armif0if;? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif?opfawmOD;pD;t&m&dS OD;a&Tzkef;?enf;ynmaumvdyfausmif;tkyf

NrdKU\ 2014 ckESpfrdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk ,ckv 15&ufeHeufydkif;u tpdk;&enf;ynm

rsdK;rif;aZmfompnf Zlvdkif 18

rdwD¦ vmc½dkifompnfNrdKUe,fbk&m;ig;qlaus;½GmwGiftajccHynmtv,fwef;ausmif;rStajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tjzpftqifhwdk;jr§ifh zGifhvSpfjcif;udk ,ckv 13 &uf eHeuf9 em&Duusif;y&m ausmif;qdkif;bkwfudkjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;? c½dkifynma&;rSL;OD;jrifhaqG? NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifat;jrifh?ausmif;tus d K;awmfaqmifem,u tusOf;OD;pD;Xme OD;pD;

ompnfNrdKY e,f bk&m;ig;qlaus;½GmwGiftajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)zGifU

t&m&Sd OD;qef;atmifESifh aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;ñGefUatmifwdkYuzJBudK; jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rdk;jrifhodef;? c½dkifynma&;rSL;OD;jrifhaqG? ausmif;tusdK;awmfaqmifem,u OD;qef;atmifwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;ausmif;om;rdbrsm; vSL'gef;xm;aomtvSLaiGusyf 975000udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm;a':Munfwifu ay;tyfvSL'gef;&mausmif;tusdK;awmfaqmif

Ouú|OD;jrifhoGifrS vufcH&,lonf/ xdkYaemuf aus;½GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;ñGef Yatmifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

bk&m;ig;qlaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)wGifbk&m;ig;ql&Gm? uRJ'wfqkH&Gm?rkHyifqkH&Gm? ql;ykwfuef&Gm?olaX;ukef;&Gm?tusOf;OD;pD;Xme?xdefuefBuD;&Gmtp&Sdonfh aus;&Gmaygif; 13 &GmrS ausmif;om;ausmif;ol pkpkaygif; 998OD;wufa&mufynm,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

BuD; a'gufwmatmifausmfrif;?c½dkifynma&;rSL;OD;wif0if;wdkYupdkufysKd;rnfhopfyifrsm;udk ay;tyf&m tzGJYtpnf;toD;oD;ESifha'ocHjynfolrsm;u vufcH&,lcJhMuonf/

,ckESpfrdk;&moDopfyif pdkufysKd;yGJwGif wrmyif 300 ? ukuúdKyif 300 ? &Sm;yif 200 ? ca&yif 200 pkpkaygif; tyif 1000udk Xmeqdkif&m tzGJYtpnf;rsm;?enf;ynmaumvdyfq&m q&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;?trsK d;orD;a&;&mtzG J Y0ifrsm;?rdcifESifYuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;u pdkufysKd;cJhMuonf/

■

qdkifcef;ydkif&Sifrsm; pme,fZif;&Sif;vif;

? twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae 21HLUTTAW

aejynfawmf Zlvdkif 18jynfolYvTwfawmf 'oryHkrSef

tpnf;ta0; 30 &ufajrmufaeYudk ,refaeY eHeuf 10 em&DwGifusif;ycJhonf/ tpnf;ta0;wGif'dkufOD;rJqE´e,frS OD;rif;aqG\oCFef;uRef;pHjyaps;BuD;wGif aps;onfrsm; pnf;urf;wus jzpfapa&; rnfuJhodkYaqmif&Gufrnfudk odvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;íaps;ESifhuyfvsuf&Sd ta&SUbufoHokrmvrf;? awmifbuf av;axmifhuefvrf;? taemufbufOD;wifOD;vrf;ESih fajrmufbufirdk;&dyf(4)vrf;wdkYwGif ysHusaps;onfrsm; pnf;urf;rJhaps;a&mif;csvsuf&SdaMumif;? 1999 ckESpfcefYu pwifa&mif;cscJh&mrS wpfpwpfprsm;jym;vmcJhNyD;,aeYtcsdefwGif ysHusaps;onfOD;a& 800cefY&Sd&m tjcm;NrdKUe,frsm;&Sd ysHusaps;onfrsm;uJhodkY nae 3 em&Daemufydkif;rS n 8em&Dtxdaps;a&mif;cscGifhjyKxm;ygaMumif;?,if;aps;onfrsm;onf vrf;rrsm;? yvufazmif;rsm;ay:wGifpnf;urf;rJha&mif;csjcif;? owfrSwfcsdefrwdkifrD cif;usif;a&mif;csjcif;rsm;udk yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf pnf;urf;xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

vrf;rrsm;ay:wGif a&mif;csonfh ysHusaps;onfrsm; OD;a&wdk;wufrsm;jym;vmjcif;aMumifh

aps;jyifywGifomru aps;twGif;&Sd,mOf&yfem;ae&mwGif 0ifa&mufa&mif;csvmygaMumif;? ,if;aps;onfrsm;tm; aps;twGif;w&m;0if a&mif;cscGifhjyKjcif;? tcGeftcaumufcHjcif;r&SdonfhtjyifaeYpOf&Sif;vif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? aps;twGif;&Sd pnf;urf;rJhvma&mufa&mif;csaomysHusaps;onfrsm;ESihf aps;jyifyvrf;rsm;ay:wGif aps;onfrsm;udkaps;teD; jynfaxmifpkcHk;ausmfwHwm;atmufü aumfrwDrS aps;qdkifcef;rsm; aqmufvkyfae&mcs

oCFef;uRef;pHjyaps;BuD;wGif aps;onfrsm;pnf;urf;wusjzpfapa&;rnfuJUodkhaqmif&GufrnfudkodvdkaMumif;ar;jref;

jynfolYvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0; (30) &ufajrmufaeYusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 18,ckv 17 &uf trsKd;om;

vTwfawmftpnf;ta0;ü tqHk;tjzwf&,l&maxmufcHrJ (154)rJ? uefYuGufrJr&Sd? Mum;aerJr&Sdjzifh ,if;tqkdudkvTwfawmfutwnfjyKcJhonf/

or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;urdrdwdkYa&muf&Sdaeaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI jzpfpOftqifhqifhonf Nidrf;csrf;a&;twGufarQmfvifhcsufrsm; &SifoefNyD;tmrcHcsuf&Sdaom? tcGifhtvrf;rsm; yGifhvif;aeaomtaetxm;[kqdk&rnfjzpfaMumif; tqkdESifhpyfvsOf;í&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u tpdk;&? vTwfawmfrsm;?wyfrawmf? EkdifiHa&;ygwDrsm;?EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlUtzGJUtpnf;

rsm;ESifh jynfolrsm; tm;vHk;onfy#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&;twGufrdrdwdkYvuf&Sd taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk wpfEkdifiHvkH;twkdif;twm typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrItqifhrSaeíEkdifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;tqihfodkYwufvSrf;Edkif&ef BudK;yrf;Mu&rnhftcsdefumvvnf;jzpfygaMumif;?xdkodkY BudK;yrf;aqmif&GufEkdifa&;twGufrdrdwdkYEdkifiHom;wpfOD;csif;pDtaejzifh trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftjzpfcH,lí aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/

2011ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu wpfjynfvHk;twkdif;twmjzifh Nidrf;csrf;a&;zdwfac:rIjyKcJhygaMumif;? 2011 ckESpf pufwifbmvydkif;wGif wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;tm; vdkufvHawGUqHkí Nidrf;csrf;

a&;zdwfac:rIrsm;jyKvkyfcJhygaMumif;?xdkYaemuf 2011ckESpf Edk0ifbmv24&ufwGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;yg0ifonhf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUudk wkd;csJUzGJUpnf;NyD;KNU, RCSS, KNPP,NMSP

tp&Sdonhf wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;udkpwifEdkifcJhygaMumif;?xdkrSwpf qifh 2012 ckESpf ar3 &ufwGif EkdifiHawmfor®wOD;aqmifaomtzGJU0if 11 OD;ygjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[kdaumfrwDudk zGJUpnf;cJhygaMumif;/

t"duaqG;aEG;zufrsm;taejzifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; 16zGJUESifh typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufrsm;&&Sd&ef aqG;aEG;nd§EIdif;cJhNyD; vuf&Sdtaetxm;wGif (14)zGJUESifhtypftcwf&yfpJa&;qkdif&moabmwlnDcsufrsm;a&;xkd;xm;NyD;jzpf

aejynfawmf Zlvdkif 18

jynfolYvTwfawmf½kH; pmMunfhwdkufodkY World Bank Of-

fice Bangkok rSpmtkyfvSL'gef;yGJESifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk,refaeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmf(C)

aqmifpmMunfhwdkufESifh 'kwd,xyftpnf;ta0;cef;rwdkYü usif;yonf/

tqdkygpmtkyfvSL'gef;yGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGmxH Se-

nior Country Economist and Task Team Leader of

Myanmar, Mr. Shabih Ali Mohib u pmtkyfrsdK;pkH 52 tkyfudkay;tyfvSL'gef;onf/

qufvufí tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudkusif;y&mjynfolYvTwfawmftcGifhta&;aumfrwDtwGif;a&rSL; a'gufwmpdk;&ifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf Mr. Shabih Ali Mohib

u ]] How Parliamentarians Can Review and Oversight

of Public Spending Better}}acgif;pOf jzih faqG;aEG;Ny D;wufa&mufvmolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;Muonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmfaumfrwDOuú|rsm;?twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaeolrsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif;rSwfwrf;wif&efESifh

Nidrf;csrf;a&;udkatmifjrifonftxd qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Ekdif&ef

jynfaxmifpktpdk;&tm;wkdufwGef;

trsKd;om;vTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0;(29)&ufajrmufaeYusif;y

ygaMumif;? vufrSwfa&;xdk;&efusef&Sdaeao;onhf (2)zGJUteufKIO? KIA ESifhtypftcwf&yfpJa&;qkdif&m tajccHrsm;ygonfhoabmwlnDcsuftqifhqifhudkvnf; vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhygaMumif;?vuf&Sdtaetxm;onfwpfEkdifiHvHk;vTrf;jcHKrItaejzifhtypftcwf&yfpJa&;vkyfief;pOfrsm;udkxda&mufpGmtaumiftxnfazmfEd ki f&eftwGuf wpfEd kifiHvHk;twkdif;twmypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef vkyfief;pOftqifhqifhudk tao;pdwfn§dEIdif;taumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif;/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDtaejzifh Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufonhfumvtwGif;wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh

pmrsufESm 22 odkY á

jynfolYvTwfawmfpmMunfhwdkufokdY

World Bank rS

pmtkyfrsm;vSL'gef;yGJESifhtvkyf½kHaqG;aEG;

aejynfawmf Zlvdkif 18yckuúLrJqEe,frS OD;ydkufudk\

yckuúLNrdKU pnfyifom,mtrSwf(2) aps;twGif;&Sd tmZmenfausmufwdkiftm; oifhwifhaomae&modkY ajymif;vJay;yg&ef tpDtpOf&Sd r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;íyckuúLcefawmaps;a[mif;ae&mrSm trSwf(2) aps;opfudk wnfaqmufNyD; 2005-2006 b@ma&;ESpftwGif; wnfaqmufzGifhvSpfcJhaMumif;?tmZmenfausmufwdkifrSm aps;{&d,mtwGif; yg0ifoGm;cJhNyD; tus,ft0ef; (55ay_47ay)rQomusefawmhaMumif;pdppfawGU&Sd&aMumif;? odkYjzpfítmZmenfaeYusa&mufonfhZlvdkifv 19&ufaeY tcrf;tem;wGiftmZmenfausmufwdkifrSm aps;a&mif;aps;0,frsm;jzihf ½IyfaxG;aeojzifh *g&0jyKolrsm; tcuftcJjzpfaMumif;udkod&Sd&aMumif;/

tmZmenfausmufwdkifajymif;a&TUwnfaqmufa&;twGuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYyg0ifaomtzGJUu trSwf(1)&yfuGuf Ak'¨ukef;&yf&Sd trSwf(1) a&Tacsmif;

xm;ay;cJhaomfvnf; 0ifa&mufa&mif;csjcif; rjyKMuaMumif;?xdkYjyif tqdkygqdkifcef;rsm;ESihfuyfvsuf uRef;awmpdkufcif;a[mif;1 'or 16{u&Sd ae&mwGifvnf;0ifa&mufa&mif;csEdkifa&;pDpOfaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/

odkYjzpfygí aps;BuD;ywf0ef;usifESifhaps;BuD;twGif;pnf;urf;

rJha&mif;csaeonfhaps;onfrsm;tm; pepfwusa&mif;cs&e fpDpOfay;xm;onfh ae&mrsm;wGif0ifa&muf a&mif;csa&;twGufaps;rsm;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESihfyl;aygif;í &Sif;vif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;onf/

wHwm;teD;rSm ajruGufvyfokn 'or 18 {uudk cGifhjyKay;&efNrdKUe,f? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkYodkY ,ckESpf {NyD 25 &ufwGif wifjycJhaMumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;taejzihf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;\ñTefMum;csufjzihf NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufrI taxmuftuljyKaumfrwDwdkYyl;aygif;í uGif;qif;ppfaq;cJh&m tqkdygajrae&monf a&Tacsmif; acsmif;ab;wGif uyfvsufwnf&Sdjcif;? a&Tacsmif;wHwm;\ uif;vGwfe,f(150)ay,lygu ajrae&mrSmtmZmenfausmufwdkifwnfaqmuf&efoifhawmfaom tus,ft0ef;rusef&Sdjcif;? t0if^txGuftwGuf vrf;usOf;wpfckom&Sdjcif;wdkYaMumifhroifhavsmfaMumif;ESifhtjcm;oifhavsmfaomajrae&mudk yl;aygif;&SmazGMu&efESifhajrae&m&&S drSom tmZmenfausmufwdkifa&TUajymif;wnfaqmufa&;wifjyaqmif&GufoGm;Mu&efn§dEdIif;aqmif&Gufxm;ygaMumif;&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

■

yckuúLNrdKYpnfyifom,mtrSwf(2)aps;twGif;&Sd tmZmenfausmufwdkiftm;oifUwifUaomae&modkh ajymif;vJay;yg&ef

tpDtpOf &Sd r&Sd ar;jref;

22 twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae?CURRENT

ápm 22 trsKd;om;vTwfawmfrS

tvGwf oabmtBudrf 250 cefYawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;w&m;0ifNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtBudrfaygif;50 ausmfjyKvkyfEdkifcJhygaMumif;?2013 ckESpf Edk0ifbm 2&ufwGifwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;taejzifh wpfEdkifiHvHk;twkdif;twm ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;ESifh oabmwlnDcsufa&;xdk;Edkifa&;tao;pdwfvkyfief;rsm;n§dEIdif;aqmif&Guf&ef wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; n§dEIdif;a&;tzGJUzGJUpnf;í jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyf

ief;aumfrwDESifhaqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;udkjyKvkyfEkdifcJhNyD; ,cktcgwGifoabmwlnDcsuf Single Text

'kwd,rlMurf;tqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;/

vuf&SdtcsdefwGif rdrdwdkY0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmypfcwfwkdufcd kufrI &yfpJa&;oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;a&;rSm tvGefta&;BuD;ygaMumif;? xdkoabmwlnDcsuftay:wGiftajccHí ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;ESifhtaumiftxnfazmfrIvkyfief;pOfrsm;udk qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?ypf

cwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;taumiftxnfazmfrIvkyfief;pOfrsm;jzpfonhf qufqHa&;½Hk;rsm; zGifhvSpfjcif;?ESpfzufvdkufem&rnhfpnf;urf;rsm;owfrSwfjcif;?apmifhMunhfa&;pepfrsm; xlaxmifjcif;ESifhy#dyu©jzpfyGm;jcif;rsm;umuG,fwm;qD;a&;qdkif&m BudKwiftoday;pepfrsm; xlaxmifjcif;wdkYudkvkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;?xdkodkYvkyfaqmifEdkifrSom pnf;pepfusonfhypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;vkyfief;pOfrsm;udk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;/

2016 ckESpfwGif rnfonhftpdk;&wufwuf vuf&Sdcsxm;

onhf Nidrf;csrf;a&;tkwfjrpf a'gufwkdifudktajcjyKNyD; jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYjynfolrsm; txl;vdkvm;awmifhwvsuf&Sdonhfxm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;ESifh ppfrSefaomzuf'&,fpepfudktajccHonfh jynfaxmifpkwnfaqmufa&;wdkYtwGuf udk,fpGrf;? ÓPfpGrf;&SdorQ BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/

,if;tqkdudk ucsifjynfe,frJqEe,ftrSwf(1)rS OD;cufxdefeefuwifoGif;cJhaMumif;od&onf/

■ pm 13 Akdvfatmifqef;ESihf uspfqHNrD;rSxdkw½kwfBuD;rSm Adkvfatmifqef;pum;udkwpfoa0rwdrf; em;

axmifoljzpfNyD; Adkvfatmifqef;\pum;ESpfcGef;udktmrcHNyD;xm;rdcJhonfhtwGuf qif;qif;&J&JaexdkifcJh&aMumif; Adkvfatmifqef;udkrMumcPoGm;ajymonf[l\/ odk YtwGuf Adkvfatmifqef;uuspfqHNrD; ykHjyifav;udk OD;pyfpktm; ajymjycJhaMumif;jzpfonf/

OD;pyfpkudk Adkvfatmifqef;rnfodkYajymcJhygoenf;/ xl;wJhpyfpkpmtkyfrSrl&if;twkdif; wifjyygrnf/

uREfkyf[m Adkvfatmifqef;ESifhpawGUonfhtcg ]]ppf0efBuD;xHodkYuREfkyfvmygw,f/ uREfkyf[m w½kwftrsKd;om; jAef[yfabG toif;BuD;rS ArmhwyfrawmfaxmufyHha&;aumfrwDtjzpfvmygonf}}

Adkvfatmifqef;uajymygonf/ ]]OD;pyfpkudk ArmhwyfrawmfaxmufyHha&;aumfrwDvlBuD;tjzpfcefYwm tifrwefrS 0rf;omygw,f/ aus;Zl;vJ wifygw,f}} Adkvfatmifqef;u xyfNyD;qufajymjyefw,f/ ]]Armhwyfrawmfu tpnf;ta0;zdwfpmvm&if b,fvkdyJav,mOfysHvmíAkH;vmcscs rysufruGufwufa&muf&r,f/ aMumufonfhpdwf[mvJ enf;enf;av;rSrxm;&bl;}}vkdY uREkfyfudkajymw,f/

uREkfyfvnf;jyefajymvkdufw,f/ ]]a,musfm;yDyDoo wm0ef,lNyD;onfhaemufrSm b,fvkdyJcJ&mcJqpfjzpfjzpf &J&J0Hh0HhESifh&ifqkdifNyD;(Oyrm-rsufpda&SUrSm awmifBuD;NydKusNyD; aemufuvnf; usm;BuD;vkdufvmygap? raMumufr&GHUESifh rsufESmxm;wpfpdrS rysufygbl;)}}vkdYajymqkdvkdufawmh Akdvfatmifqef;uxyfNyD; ajymjyefw,f/ ]]a,musfm;yDyD wkdif;jynfwpfckvkH;acgif;aqmifvkyfr,fqkd&if wkdif;jynfrSmtqkd;qkH;wpfckawGUvm&if udk,fua&SUuaeoGm;&r,f/ taumif;qkH;wpfckawGUvm&if ukd,fuaemufrSmae&r,f}}

Akdvfatmifqef;ajymxm;onfh pum;[m rSefaeNyD? tqkd;qkH;udkawGUawmh a&SUuoGm;onfhAkdvfatmifqef;[mao&SmNyD/ taumif;qkH;udkawGUawmhvnf; Adkvfatmifqef;[m aemufcsefae&pfcJhNyD/

vGrf;p&mvnf;aumif;ygonf/ aMuuGJp&mvnf;aumif;ygonf/AkdvfcsKyfatmifqef;taMumif; rnfonfhpmudkzwf& zwf& þodkYaomtmZmenfpdwfxm;udkawGU&onf/ armifcsKda0wkdY AkdvfcsKyfudkcspfMuonfqkdygvQif aemufqkH;c&D;rSm uspfqHNrD;ajzum rsufESmudktkyf&aomtjzpfrsKd;awGrjzpf&avatmif qifjcifMuygpkdYAsm.../

▲ pm 12 AkdvfcsKyfESifh0efBuD;rS

tkdifpDtufpfOD;tHk;armiftpnf;ta0;rsm; usif;yae

pOfua&muf&Sdaeaom o,f,lykdYaqmifa&;Xme 'kwd,twGif;0eftkdifpDtufpf OD;tHk;armifrSmvnf;'Pf&mrsm;&&SdoGm;NyD;vQif&efukefaq;½HkBuD;a&mufrSyif aoqHk;oGm;onf[kod&aMumif;? trIaqmif0efBuD;rsm;½Hk;rS t&m&SdOD;wiftHk;rSmvnf; 'Pf&mtenf;i,f&&SdoGm;onhftjyif ukvm;pma&; wpfa,mufvnf; 'Pf&m&&SdoGm;onfukdawGUaMumif;/

rkdif;yGefapmfbGm;BuD;awmifwef;a'oqkdif&m 0ef

BuD; rkdif;yGefapmfbGm;BuD;rSm ,myg;wGif usnfqef&Syfxd oGm;NyD;vufukdwpfcsuf xdrSefoGm;onf[kod&aMumif;?apmfbGm;BuD; &&Sdaom'Pf&mrSm vHk;0pkd;&drfzG,fr&SdaMumif;ESihf aq;½Hkbufqkdif&mt&m&Sdrsm;uajymqkdMuaMumif;/

OD;b*srf; bmrQrjzpfwpfpHkwpf&m'Pf&mr&SdbJ

toufab;rSvGwfuif;oGm;aom0efBuD;rSm jyefvnfxlaxmifa&;0efBuD; OD;b*srf;yifjzpfawmh\/tcsif;jzpfyGm;NyD;rSuREfkyfwdkYowif;axmufonf OD;b*srf;tm;½Hk;BuD;qif0ifatmufwGifawGU&SdítusKd;taMumif;ar;Munhf&m,leDazmif;ESihf vlwpfa,muf tcef;wHcg;twif;zGihfNyD; twGif;okdY0ifumatmfwdkrufwpf pufaoewfESihfypfoGm;onf[kom ajymjyEkdifaMumif;? OD;b*srf;rSm csufcsif;vkdyif tdrfjyefoGm;awmhaMumif;/

½Hk;BuD;ydwfvkdufjcif;tcsif;jzpfyGm; Ny D;aemuf

twGif;0efBuD;rsm;½Hk; twGif;&Sd

XmetoD;oD;rS pma&;pmcsDwkdYonf wkefvIyfacsmufcsm;pGmESihftdrfjyefaeMuí txuft&m&Sdrsm;uvnf; ½Hk;ukdydwfvkdufMuaMumif;ESihf od&avonf/

AkdvfcsKyftajctaeAkdvfcsKyfatmifqef;tm; a&S;

OD;pGmbk&m;vrf;buftayguf&Sdtjyifvlemrsm;Munhf½Iaom XmeodkY ac:,lvmNyD;vQif rnfonfhae&modkY a&TUajymif;oGm;onfukdrod&aMumif;? 'Pf&mukdjrifvkduf&olrsm;uaoNyD[k ajymqkdaeMuonfhwdkif q&m0efBuD;tm;uREfkyfwdkY ar;jref;onfhtcgraoao;aMumif;ESihf jiif;qkdvsuf&SdaeMuaomfvnf;¤if;wdkY\ xifjrifcsufukdrlray;MuaMumif;/a':cifMunf a&mufvmjcif;

12 em&DtcsdefcefYu AkdvfcsKyf\ZeD;a':cifMunfonf oufawmfapmifh AkdvfxGef;&Sdef? aomif;usef;rIESdrfeif;a&;wyfrS t&m&Sdwpfa,mufESihftwl &efukefaq;½HkBuD;okdY a&muf&SdvmaMumif;?q&m0efBuD;rsm;ESihf pum;wpfcGef;ajymNyD;aemuf q&mruav;wpfa,mufESihftwl jyefqif;vmNyD; pD;vmaomum;ESihfyifoD;oefYtcef;rsm; xm;&SdaombufokdYarmif;oGm;onfukdawGU&\/ ESpfrdepfrQ rMumrDyif a':cifMunfpD;oGm;aom um;vGwfjyefvmonfukd awGU&\/ a':cifMunfikd,kdonfukd rawGU&onfhtjyifoD;oefYcef;bufokdYoGm;onfudkaxmuf&jcif;tm;jzifh AkdvfcsKyfrao[kyif,lqzG,f&m&SdaMumif;/

ikda<u;aeMujcif;aq;½Hk0if; twGif;üum;

oufqkdif&m0efBuD;rsm;\ om;r,m;aqGrsKd;nmwdrSpí wynhf

wyef;rsm;jzifh jynhfusyfvsufikdolikd [kdar;onfar;vkyfoluvkyfESihf½Iyf,Sufcwfaeawmh\/ 0efBuD;ref;bcdkif\ZeD;rSm rl;armf,drf;,kdifaeonfukd jrif&olrsm;pkwfwoyfoyfESi h f& S daeawmhaMumif;? zqyvtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;AaqG? AkdvfrSL;BuD;AkdvfvufsmrSpí zqyvtzGJUcsKyfrS tcsKdUvlrsm;vnf;vma&mufí Munhf½Iowif;ar;jref;MuonfukdawGU&\/ NrdKUxJwGifvnf; Mum;&olrsm; idka<u;aeMuaMumif;/

vGwfoGm;aom0efBuD;rsm;12 em&DcGJcefYtcsdefusrSyif

vufeuftjynfhtpHkudkifaqmifvmaom NrdKUjyaomif;usef;rIESdrfeif;a&;wyfzGJUrS wyfpdwfwpfpdwfa&muf&SdvmNyD;vQif aq;½Hkwpf0kdufukd apmifhMuyfvsuf&Sdonfukd awGU&aMumif;? ,ckowif;a&;onfh rGef;vGJ 2 em&Dtcsdefxd jynfolY0efxrf;Xme0efBuD; OD;atmifZHa0? pdkufysKd;a&;

Xme0efBuD; aysmfbG,fOD;jrwdkYrSmxkdaeYu tpnf;ta0;cef;ür&Sdojzifh wpfpHkwpf&mrjzpf[k od&aMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;apmpHbkd;oifrSm e,fxGufaeNyD;vQif jynfxJa&;0efBuD;OD;ausmfNidrf;rSm EkdifiHjcm;rS jyefra&mufao;aMumif;/

tpkd;&xkwfjyefcsuftxufygaoewfypfrIBuD;

ESihfywfoufí 2 em&DcefYtcsdefwGif jynfolYqufqHa&;XmerSatmufyg aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefvkdufaMumif;? vufeufudkif ppf,leDazmif; 0wfqifxm;olrsm;onf ,aeYeHeuftcsdefu trIaqmif0efBuD;rsm;tpnf;ta0;usif;yae&m tcef;xJodkY0ifvmNyD; 0efBuD;rsm;tm;ypfcwf&m 0efBuD;rsm;xdcdkuf'Pf&m &&SdoGm;aMumif;? taMumif;t&mtpHktvifukd taotcsmodonfESihf wpfNydKifeuf aemufxyfaMunmcsufwpf&yfxkwfjyefrnfjzpfaMumif;/

tkwfzkdNrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwDrSoifwef;om;rsm;vufawGYuGif;qif;

tkwfzkdNrdKYe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf(1)rS oifwef;om;rsm; Zlvkdif 17&uf eHeuf 9em&DwGif o&ufyifqdyfaus;&Gmü Door to Door vufawGUuGif;qif;aqmif&GufMupOf/ jrwfcdkiftkef;

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU 2014ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 18jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\

2014ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf9em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½kH;ü usif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú|OD;ausmfolESifh tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifat;?a'gufwmausmfausmfaX;? OD;pdk;OD;?OD;oef;xGef;? OD;ref;armifarmifÓPfESifhOD;iGefarmif; OD;pD;Xmersm;rSnTefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? ½kH;tzGJUrSL;

wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm Ouú|OD;ausmfolu OD;pD;Xmersm;rS0efxrf;rsm;?pdkufysKd;rnfhysKd;yifrsm;udknTefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh ½kH;tzGJUrSL;wdkYxH ay;tyfNyD; owfrSwfae&mü txdrf;trSwf&wemwef;0if uRef;yifudkpdkufysKd;ay;onf/

xdkYaemufjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? tzGJU0ifrsm;ESifh nTefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYonf owfrSwfae&m

toD;oD;wGifESpf&SnfoD;ESHyifrsm;?t&dyf&avumyifrsm;ESifh &wemwef;0ifuRef;yifrsm;udkpdkufysKd;ay;MuNyD; Ouú|?tzGJU0ifrsm;ESifh nTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muum 0efxrf;oufomopfoD;0vHESifh&moDoD;ESHpdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;onf/

,ckpdkufysKd;onf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJü uRef;? ikpyf?ydawmuf? pdefyef;eDESifh pdefyef;0g

paom ESpf&Snfyifrsm;tygt0ifyef;tvSyifESifht&dyf&avumyifpkpkaygif; 6000 udk pdkufysKd;cJhMuaMumif;ESifh ,cifESpfrsm;u pdkufysKd;&Sifoef jzpfxGef;vsuf&Sdaomopfyif?ysKd;yifrsm;teufajrawmifajr§mufay;&ef vdktyfaomopfyifrsm;udk ajrawmifajr§mufay;jcif;?ajrMoZmauR;jcif;ESifh csKHEG,fyifrsm;&Sif;vif;jcif;wYdk aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;

ygwDuBuD;rSL;í ,ckv 16&uf eHeuf 8em&DwGif NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD tpnf;ta0;cef;rü jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qihfyGm;oifwef; (1^2014)zGihfyGJ usif;ycJhonf/

oifwef;zGihfyGJodkY XmecsKyf½HHk;rS XmerSL;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifaX;ESihf aumfrwD0if OD;rSwfBuD;?aumfrwD0ifa':oDwmaxG;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;0if;aX;ESihfaumfrwD0ifrsm;? oifwef;q&mrsm;? &yfuGuf aus;&Gmtkyfpkrsm;rSoifwef;om; 60wufa&mufcJhMuonf/

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;ZrÁLoD&dNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzHGU NzdK;a&;ygwDwGifzGihfvSpf

23? twGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae SPORTS

*smreD vufa&G;piftjzpfrS zdvpfvrf;tem;,l

*smreDtoif;acgif;aqmif zdvpfvrf;u vufa&G;pifupm;orm;b0rStem;,lcJhNyDjzpfaMumif; twnfjyKvdkufonf/ touf(30)t&G,f&Sd bdkif,efjrL;epfaemufcHvl zdvpfvrf;onf2004 ckESpf azazmf0g&Du c½dkat;&Sm;udk2-1 *dk;jzifh tEkdif&cJhonfhyGJpOfwGif*smreDtwGuf pwifyGJxGufcGifh&&SdcJhNyD;vufa&G;pifyGJ 113 yGJ upm;ay;EkdifcJhumNyD;cJhonfh urÇmhzvm;NydKifyGJwGif *smreD

qGrfqD;wdkufppfrSL; rDcsLudk emydkvDac:,lemydkvDtoif;onf qGrfqD;wdkufppfrSL; rDcsLudk tNyD;owf

ac:,lcGifhoabmwlnDrI&,lum wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh ac:,lEkdifcJhonf/ NyD;cJhonfhESpfESpfu vmvD*guvyf A,fvDumEdkrSqGrfqD;odkY aygifESpfoef;jzifh ajymif;a&TUcJhonfh rDcsLonf yxrqHk;&moDwGif qGrfqD;twGuf ajcpGrf;jyEkdifcJhaomfvnf; NyD;cJhonfh&moDu 0Dvfz½dkif;bdkeDaMumifhyGJxGufcGifhqHk;½HI;cJh&onf/ emydkvDESifhqGrfqD;wdkYcsKyfqdkcJhonfh oabmwlpmcsKyft& rDcsL\ajcpGrf;udkESpfoufygu aygif&Spfoef;jzifhtNyD;owfac:,lrnf[k oabmwlcJhaMumif; od&onf/

T R A N S F E R N E W S

*sefrwfESifh e,l;umq,f tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdke,l;umq,fonf zD,ifEkaemufcHvl *sefrwfudkrazmfjyonfh

ajymif;a&TUaMu;wpf&yfjzifh ac:,lcJhaMumif;od&onf/ *sefrwfonfZlvdkif 15 &ufu pdefY*sdrf;ywfcfuGif;wGifaq;ppfrIcH,lcJhNyD; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/ touf(24)ESpft&G,f&Sd *sefrwfonfNyD;cJhonfh&moDu zD,ifEktwGuf vd*fyGJ 30 upm;cJh&mwGif 79BudrfabmvHk;jzwfxkwfEkdifcJholjzpfNyD; a[mfveftwGuf 21 yGJupm;cGifh&&Sdxm;oljzpfonf/ e,l;umq,fu *sefrwfudk 'DblcsDae&mtpm;xdk;ac:,lcJhjcif;jzpfNyD; ,cktajymif;ta&TUwGif e,l;umq,f\ig;OD;ajrmuf upm;orm;opfjzpfvmonf/

uGm*vD&,fvmudk wdk&DEdkxH *sLAifwyfa&mif;cs*sLAifwyfonf toif;wdkufppfrSL; uGm*vD&,fvmudk NrdKUcH

NydKifbuf wdk&DEdktoif;xH ,l½dk 3 'or 5 oef;jzifh a&mif;cscJhaMumif; twnfjyKonf/ uGm*vD&,fvmonf NyD;cJhonfh&moDuwDAufZf? vdk&efwDwdkYaMumifh *sLAifwyfwGif yGJupm;cGifhqHk;½HI;cJhNyD;aemuf ,ckuJhodkY toif;ajymif;cJhjcif;jzpfonf/ wdk&DEkdtaejzifhuGm*vD&,fvm\ajymif;a&TUaMu;udk oHk;ESpfMumt&pfus ay;acsoGm;&rnfjzpfonf/ uGm*vD&,fvmonf wdk&DEdkwGif upm;orm;b0pwifcJholjzpfNyD; *sLAifwyftwGuf av;&moDupm;cJh&mwGif23 *dk;oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/

twGuf yGJpOf ckepfyGJvHk; yg0ifupm;cJhNyD;csefyD,Hzvm;&,lay;EdkifcJholjzpfonf/

]]vufa&G;piftjzpfuae tem;,lzdkY tcsdefwefygNyD/ *smreDtoif;twGufupm;cGifh&cJhwJhtcsdefawGu uRefawmfhb0rSm aysmf&Tifp&mawG jzpfcJhygw,f/NyD;cJhwJh wevFmaeYuwnf;u vufa&G;piftjzpfuae tem;,lawmhr,fvdk Yenf;jy *sKdtmcsifvdkudk uRefawmfajymcJhygw,f/ NyD;cJhwJh&moDuwnf;u tckvdk

qHk;jzwfcJhwmyg}}[k zdvpfvrf;u*smreDtm;upm;r*¾Zif; Sport Bild odkYajymcJhonf/

zdvpfvrf;onf*smreDuGif;v,fvlrdkufu,fabmvuf tem;,loGm;cJhNyD;aemuf *smreDtoif;acgif;aqmiftjzpfwm0ef,lcJhumtoif;ordkif;wpfavQmufpwkw¬yGJtrsm;qHk; upm;xm;oltjzpf&yfwnfEkdifcJhonf/ zdvpfvrf;tem;,loGm;cJhjcif;ESifhywfoufí *smreDabmvHk;tzGJUcsKyfOuú| eD,mbwfcsfu]]EkdifiHvufa&G;piftjzpfu tem;,lawmhr,fvdkYzdvpfvrf;u uRefawmfhudk zkef;quftaMumif;Mum;ygw,f/ qHk;jzwfcsufjyefjyifoifhw,fvdkYajymzdkY uRefawmfhrSmtcGifhr&SdcJhygbl;/ ol[mNyD;cJhwJh 10 ESpftwGif; *smreDtoif;twGuf taumif;qHk;upm;orm;wpfa,mufjzpfcJh½HkomrupHjyupm;orm;wpfa,mufvJ jzpfcJhygw,f/ toif;twGuf olpGrf;aqmifay;cJhwmawGtm;vHk;twGuf aus;Zl;wifw,fvdkY uRefawmfajymcsifygw,f}}[kqdkonf/

vd*fNydKifyGJoHk;&yfwGif toHk;jyKrnfUabmvHk;opfudk Nike rdwfquf

Nike ukrÜPDonf ¤if;wkdYaemufqHk;xkwfvkyfonfh abmvHk;opfudk rdwfqufjyocJhNyD; y&D;rD;,m;vd*f? vmvD*gESifh pD;&D;atNydKifyGJrsm;wGif tqdkygabmvHk;opfudk toHk;jyKoGm;rnf[ktwnfjyKcJhonf/ Nike ukrÜPDonfabmvHk;opfudk ta&mifoHk;rsKd;jzifhxkwfvkyfcJhNyD; Ordem [k trnfay;xm;aMumif;od&onf/ y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif tjyma&mifabmvHk;? vmvD*gNydKifyGJwGif vdar®mfa&mifabmvHk;ESifh

pD;&D;atNydKifyGJwGif yef;a&mif Ordem

abmvHk;rsm;udk toHk;jyKrnfjzpfonf/Nike ukrÜPD\ zGif h[rIt&

Ordem abmvHk;rsm;onf avcGif;tm;txl;aumif;rGefNyD; tvTmoHk;vTmwGifavcGif;tm;aumif;aponfh Poly-

BlendESifhumAGefacsmif;paom ypönf;rsm;xnfhoGif;xm;aMumif; od&onf/Ordem abmvHk;udk ,ckv 17 &ufrSw&m;0ifpwifa&mif;cscJhNyD; wefaMu;95aygif&SdaMumif; od&onf/

&moDBudKumvajcprf;yGJrsm;twGuf y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;

y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;onf&moDBudKumvajcprf;yGJrsm;twGuf rdkif175000c&D;xGuf&ef pDpOfxm;aMumif;a';vD;ar;owif;pmu azmfjyoGm;onf/ urÇmhzvm;NydKifyGJNyD;qHk;csdefESifhy&D;rD;,m;vd*f&moD rpwifrDpyfMum;34 &ufom tcsdef&aomfvnf; [l;vfpD;wD;rSvGJí usefy&D;rD;,m;vd*ftoif;19oif;rSm Oa&mywdkuf? tar&duwdkuf? tm&Swdkuf?ork'&mydkif;pHk ponfh

a'orsm;odkY oGm;a&mufí ajcprf;yGJpOfrsm; upm;rnfjzpfonf/

NyD;cJhonfh&moDu &moDBudKajcprf;yGJc&D;pOftwGuf rdkif 199701 c&D;oGm;cJhMuonfh y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;rSm ,ck&moDwGif 175000 rdkifc&D;oGm;MurnfjzpfNyD; y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;teuf 24467 rdkif c&D;oGm;&rnfh e,l;umq,frSm c&D;ta0;qHk;oGm;&rnfhtoif;jzpfaeonf/

á tmqife,f 6930 rdkifá ADvm 10356 rdkifá befav 1806 rdkifá cs,fvfqD; 3178 rdkifá yJavhpf 9745 rdkifá tJAmwef 12012 rdkifá vufpwm 11898 rdkifá vDAmyl; 10338 rdkifá refpD;wD; 10181 rdkifá ref,l 11661 rdkifá e,l;umq,f 24467 rdkifá usLyDtm 1966 rdkifá aqmuforfwef 637 rdkifá pwkwfpD;wD; 2614 rdkifá qef;'g;vef; 2548 rdkifá qGrfqD; 7924 rdkifá pyg; 13508 rdkifá 0ufpfb&Gef; 10360 rdkifá 0ufpf[rf; 24035 rdkif

rdkif 175000 c&D;xGuf&efjyifqifxm;Mu

ajcusif;0wf'Pf&maMumifh um&pf oHk;vtem;,l& zG,f&Sdref,luGif;v,fvl um&pfrSm avhusifha&;uGif;wGif&&SdcJhonfh ajcusif;0wf

'Pf&m cJGpdwfukorIcH,l&jcif;aMumifh tenf;qHk;wpfvrSoHk;vtxdtem;,l&zG,f&SdaeaMumif; ref,ltoif;ydkif0ufbfqdkufu twnfjyKcJhonf/um&pfonf b,fbufajcusif;0wft½dk;'Pf&m&cJhjcif;jzpfNyD; ,ckv 17&uf eHeufu cGJpdwfukorIcH,lcJh&onf/ NyD;cJhonfh&moDu ref,ltwGufy&D;rD;,m;vd*fyGJpOf 29yGJ upm;ay;cJhonfh 0g&ifhuGif;v,fvlwpfOD; 'Pf&mjyóemaMumifh umv&Snftem;,l&rnfqdkjcif;rSm toif;twGuf xkd;ESufcsufjzpfaMumif; ref,lenf;jyopf Aef[m;u toif;ESifhrdwfqufyGJtcrf;tem;wGifajymonf/ Aef[m;onf ref,lenf;jytjzpf rdwfqufyGJtcrf;tem;wGif *E¦0ifenf;jya[mif; zm*lqefpdwfBudKuf 'DZdkif;qGJxm;onfh um&ifwefavhusifha&;uGif;rSm avxefvGef;onfhtwGuf jyifqif&efvdktyfonf[k awmif;qdkcJhonf/

Oa&myNydKifyGJrsm;wGif t0guwfyGJy,fjypf'Pf

uGmwm;zdkife,ftxdomtusHK;0ifrnf

Oa&myNyKdifyGJrsm;wGif t0guwfoHk;Budrfxdonfh upm;orm;udk wpfyGJy,fjypf'PfcsrSwfaompnf;rsOf;udk ajymif;vJjyifqifcJh&m t0guwfjypf'Pfrsm;rSmuGmwm;zdkife,fyGJpOftxdom tusKH;0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/ NyD;cJhonfh&moDu &D;&JvfuGif;v,fvl tvGefqdkonf qDrD;zdkife,f 'kwd,tausmhyGJpOfwGif t0guwfxdcJhjcif;aMumifh AdkvfvkyGJ

vGJacsmfcJh&onf/ ajymif;vJjyifqifcJhonfh pnf;rsOf;opft& tkyfpkyGJpOfrsm;ESifh uGmwm;yGJpOfrsm;wGif t0guwfxdcJhjcif;twGuf qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udkoufa&mufrI&Sdrnfr[kwfay/ tqdkygpnf;rsOf;onf ,l½dkNydKifyGJrsm;wGif toHk;jyKaeonfh pnf;rsOf;jzpfNyD; ,ltD;tufzfatu Oa&myNydKifyGJrsm;wGifoHk;&ef ,ckv17 &ufu twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/

&moDBudKajcprf;yGJc&D;rkdifrsm;

CURRENTtwGJ 2? trSwf 100 (19-7-2014) pae24

jynhfNzdK;Ekdif&efukef Zlvdkif 18

jrefrmEdkifiH jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf rD'D,mrsm;wGifvlrIa&;u@qdkif&m wm0ef,lrIjynfh0aom aMumfjimjcif;qdkif&mOya'rlMurf;udk xkwfjyefvdkufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

aMumfjimrl0g'rsm;qdkif&mOya'rlMurf;wGif tcef; 14 cef;yg0ifNyD; EkdifiHa&;? udk;uG,f,HkMunfrI? ,Ofaus;rI? ynma&;?aq;vdyf? aq;&GufBuD;E Si f ht&uf? w&m;r0ifavmif;upm;rI?tusK d ;tjrwfr,laomtzG J Utpnf;rsm;? uav;vli,frsm;?yk*¾dKvfa&;vGwfvyfcGifh? aq;

wm0ef,lrIjynfh 0aom aMumfjimjcif;qdkif&mOya'rlMurf;xkwfjyefynm? b@ma&;0efaqmifrIrsm;?xkwfukefypönf;aMumfjimjcif;rsm;?rlydkifcGifh? ywf0ef;usifxdef;odrf;rIqd konfh tcef;u@rsm;jzpfonf[k od&onf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefonfhowif;xkwfjyefcsufwGif jynfolrsm;bufrS rD'D,mrsm;tay:vlrIa&;qdkif&mwm0ef,lrIjrifhrm;vma&;? rD'D,mrsm;wGifaMumfjimrIESifhywfoufí vlrIa&;qdkif&mwm0ef,lrIESifhywfoufaom ar;cGef;xkwfrIrsm; avsmhusapa&;?

Zlvkdif 17&uf ykvJNrdKUopfüusif;yonfh wdyd#u"& "r®b@m*g&du &r®m0wDq&mawmft&Sif£E´ygv\ oufawmf(54ESpf)jynfh 0dZmwylZmarG;aeYtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;wGif arG;aeYylZmyifry"metvSL&Sif a'gufwmcifa&T(aZurÇm)rdom;pku tvSLaiGusyfodef; 2000 vSL'gef;pOf/ "mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;

jynfhNzdK;Edkif&efukef Zlvdkif 18

jrefrmEdkifiHonf uav;vkyfom;yaysmufa&;qdkif&m tjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&mtzGJU(ILO)\rlrsm;udk vmrnfh'DZifbm 18 &ufwGifpwifusifhoHk;&efpDpOfaeaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGif,ckv 13&ufuusif;ycJhaomtjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJU\ (102)BudrfajrmufnDvmcHwGif jrefrmEdkifiHuuav;vkyfom;yaysmufa&;ESifhtvkyfcGifqdkif&m qdk;&Gm;aomtajctaersm;wdkufzsufa&;twGuftjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzG J UcsKyfu csrSwfxm;aomoabmwlnDcsuf trSwf (182)ESifhoufqdkifaomrlrsm;udk vufcHusifhoHk;rnf[k aMunmcJhonf/tqdkygrlrsm;xJwGif uav;i,frsm;udk uRefjyKjcif;ESifhwlnDaomckdif;aprIESifhvTJajymif;a&mif;0,frIrsm;jyKvkyfjcif;? ta<u;twGuftvkyfckdif;apjcif;rsm;jyKvkyfjcif;?twif;tusyfck dif;aprIrsm;jyK

vkyfjcif;? vufeufudkifwyfzGJUrsm;wGif twif;tusyfckdif;aprIrsm;jyKvkyfjcif;? jynfhwefqmtjzpfaqmif&Guf&efcdkif;apjcif;ESifhaoG;aqmifjcif;? vdifvkyfief;e,fy,frsm;wGif uav;i,frsm;udk toHk;jyKjcif;ESifhckdif;apjcif;? usef;rma&;? vkHjcHKa&;ESifhp dwf"mwfa&;&mxdcd kufrIrsm;jzpfay:aprnfhaqmif&Gufcsufrsm;jyKvkyfjcif;rsm;udk umuG,fwm;qD;rnfhtcsufrsm; yg0ifonf[k od&onf/

usif;yvsuf&Sdaom vTwfawmftpnf;ta0;wGif tvkyform;tvkyftudkif&SmazGa&;ESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;at;jrifhu uav;i,frsm;udktwif;tusyfck dif;apjcif;rsm;wdkufzsufrnfhtpDtrHrsm; csrSwfaeNyD; tcrJhynmoifMum;a&;pepfrsm;zefwD;ay;um ywf0ef;usifaumif;rsm;xlaxmifay;&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymonf/

ukvor*¾uav;oli,frsm;&efyHkaiGtzGJU (,leDqufzf)onf jrefrmEkdifiH&Sd uav;vkyfom;qdkif&mowif;tcsuftvuf

rsm;udk av;ESpfpDrHudef;jzif haumufcHvsuf&SdNyD; uav;vkyfom;rsm;ESifhywfoufaom tvkyfcsdef? umuG,fapmifha&SmufrI?vkyfief;cGifvHkjcHKrI? vkyfief;cGiftajctae? pdwfyd kif;qd kif&mtajctae? ynmwwfajrmufrItajctaersm;udk OD;pm;ay;pm&if;jyKpkoGm;rnf[kod&onf/jrefrmEdkifiHonf tjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&mtzGJUodkY1948 ckESpfwGif pwif0ifa&mufcJhNyD; tqdkygtzGJUrScsrSwfxm;aom oabmwlnDcsuf 19csufudk vufcHusifhoHk;vsuf&Sdonf[k od&onf/

uav;vkyfom;yaysmufa&;qdkif&mrlrsm;'DZifbmwGif pwifusifUoHk;&efpDpOf

aps;uGufA[dkjyKaompD;yGm;a&;pepfudkvIHUaqmfEdkifa&;ESifh tjiif;yGm;rIrsm;avsmhusap&ef&nf&G,fonf[k azmfjyonf/ xdkYtjyiftqdkygowif;xkwfjyefcsufwGifyk*¾dKvfa&;vGwfvyfcGifhESifhwnfqJOya'rsm;udk av;pm;&efvnf;wdkufwGef;xm;onf[kod&onf/aMumfjimjcif;qkdif&m Oya'onf2015 ckESpf {NyDvwGif pwiftouf0ifrnf[k jrefrmEkdifiHjye f Mum;a&;0e f Bu D ;XmeutwnfjyKxm;onf/

(24)em&DvQyfppf"mwftm;ay;a0Edkifrnfhaqmacsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;pwif

v0ef;csdKaqm Zlvkdif 18

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif aqmNrdKUESifh csif;jynfe,fawmifydkif; rif;wyfc½dkif uefyufvufNrdKUudk 24em&DvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifrnfh aqmacsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk pwifazmfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

]]tckaqmNrdKUrSm vQyfppfrD;u wpfnrS ESpfem&DavmufyJ&w,f/ uefyufvufNrdKUvJ ESpfem&DavmufyJ&w,f/ 'gaMumifhcsif;awmifay:uae pD;vmwJhaqmacsmif;udk a&tm;vQyfppfxkwf,lrSmyg/ pDrHudef;NyD;&ifawmh ESpfNrdKUvHk; 24em&D vQyfppfrD;&rSmyg}}[k aqmacsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rS wm0efcHtif*sifeD,mwpfOD;uajymonf/

tqdkygpDrHudef;udk jrwfEkd;olukrÜPDu vkyfaqmifjcif;jzpfNyD;

,ckESpfazazmf0g&DvwGif pwifcJhum 2015 ckESpf rwfvwGifauAGD 110 "mwftm;vdkif;rsm;jzifh tNyD;oG,fwef;Edkif&ef vsmxm;aMumif; tqdkygukrÜPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u xyfrHajymMum;onf/ aqmacsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif a&vTJqnfae&m&Sd a&qif;{&d,mrSm 32'or84 pwk&ef;rdkif&Sdí a&tm;tjrihfrSm 440'or84ay&SdumwpfESpfvQif 12'or84uDvdk0yfem&D "mwftm;xkwfvkyfay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygpDrHudef;tm;taumiftxnfazmf&ef 2013 ckESpfZefe0g&DvrS 'DZifbmvtxdajrjyiftedrfhtjrifh avhvmwdkif;xGmjcif;? blrdaA' avhvmwdkif;xGmjcif;? yHkpHxkwfjcif;ESifhobm0ywf0ef;usifeifh vlrIywf0ef;usifxdcdkufrI&Sd r&Sd avhvmjcif;wdkY aqmif&GufcJh&aMumif; od&onf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)&efukef Zlvdkif 18

&efukefta&SUydkif;c½dkif r*FvmawmifnGefUNrdKUe,ftwGif; AdkY 400"mwftm;vdkif;jywfusrIaMumifhvQyfppftEÅ&m,frjzpfay:apa&;twGuf uefa&SU&yfuGuf jrefrmh*kPf&nfvrf;rBuD; naps;wef;wpfavQmuf&dS vloGm;vlvmrsm;jym;aom AdkY 400"mwftm;vdkif;wGif PVC ydkufpGyfjcif;vkyfief;udk ta&SUydkif;c½dkif vQyfppftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkifvQyfppftif*sifeD,mwdkYBuD;Muyfí r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f vQyfppftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmfrdk;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mOD;jrwfausmfESifh 0efxrf;rsm;u ,refaeUwGifaqmif&GufcJhaMumif;(tay:yHk)ESifhtvm;wlNrdKUe,ftwGif;&dS vloGm;vlvmrsm;jym;aomae&mrsm;odkY AdkY 400"mwftm;vdkif;rsm;udkvnf; PVC ydkufpGyfjcif;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

r*FvmawmifnGefh NrdKYe,ftwGif; vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&;PVC ydkufpGyfonfUvkyfief;aqmif&Guf

aexufa0&efukef Zlvdkif 18

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYwGif tmZmenfAdrmefodkY DKBA taejzifh tajctaetcsdeftcgay;vQif oGm;a&muf*g&0jyKrnfjzpfaMumif;Ad kvfrSL;BuD;qef;atmifu,aeYjyKvkyfaom DKBA

ppfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,farG;aeYtcrf;tem;ürD'D,mrsm;tm;ajymonf/

]]oGm;wm roGm;wmuoGm;r,fajymvdkY roGm;jzpf&if vlvdrfvlnmjzpfr,f/tajctaetcsdeftcgay;&ifoGm;a&mufzdkYtwGuf arQmfvifhxm;ygw,f}}[k 4if;uajymonf/

DKBA tzGJYtaejzifha&muf&Sd&ma'orsm;ü tmZmenfacgif;aqmifvGwfvyfa&;zcif AdkvfcsKyfatmifqef;\½kyfwk? ausmufwdkifwdkYudkoGm;a&muf*g&0jyKjcif;rsm;jyKvkyfcJ honf[k 4if;uajymMum;onf/

tmZmenfAdrmefodkY DKBA

oGm;a&muf*g&0jyKzG,f&Sd