8/20/2019 Union daily 24-7-2015.pdf

1/23

 twGJ 3? trS wf 105 (24-7-2015) aomMum

rSefaom

owif;pum;

aeYwd  kif;Mum;NyD;

yd  kif;jcm;Ed   Iif;,SOf

t&S   dtwd  kif;jrifzd  k Y

www.uniondaily.net 1377 ckES pf? 'kwd,0gqkd vqef ; 8 &uf

jynfolYvTwfawmfOu    ú |ol&OD;a&Tref;jrefrmEd kifiHqkdif&m jyif opfEk difiH oHtrwfBuD;tm;vufcHawGY qkH

 aejynf awmf Zl vd kif 23

jynf ol Y vT wf awmf Ouú|ol&OD ;a&T ref ;onf wm0ef NyD ;qkH ;íjyef vnf xGuf cG m rnf h jref rmEkd if iH qk  d if&m jyif opfEkd if iH oH trwf BuD ; H.E.Mr. Thierry MATHOU tm; ,aeY eH euf 8 em&D cGJ wGif aejynf awmf&S  d vT wf awmf taqmuf ttkH jynf ol U vT wf awmf {nh f cef ;rüvuf cH awG Y qkH onf/ xd kokd Y awG Y qkH&mwG if jynf ol Y vT wf awmf Ouú |ES ih f twl jynf ol Y vT wf awmfEkd if iH wumquf qH a&;aumf rwD Ouú | OD ;vSjrif h OD ;ESif hjynf ol Y vT wfawmf ½H k;rSwm0ef&S  d ol rsm;wuf a&muf cJh Muonf/

jynfolhvTwf awmfud k,fpm;vS,fOD;atmif aomif;uG,fvGefjcif;twGuf

jynf axmifpkvTwf awmfü0rf;enf;aMumif;tqd kwifoGif;vTwfawmfuk  d,fpm;vS,ftm;vkH; ESpfrdepfNidrfoufarwÅmykdh 

 aejynf awmf Zl vd kif 23 ,ck vtapmyd k if ;u pif umyl Ed kif iH armif h t,f vD Zbwf aq;½H k ok  d Y oG m;a&muf í aq;uk orI cH ,l vsuf &S  d aom awmif om

 rJ qE´ e,f jynf olY vTwfawmf ud k,f pm;vS ,fOD ;atmifaomif;onf  ,aeY Ya'opH awmf csd ef eHeuf  9 em&D 45 rd epf (jref rmpH awmf csd ef eH euf 8 em&D 15 rd epf )wG if uG ,f vG ef ted pö a&muf cJ h ojzif h ,aeY usif ;yonf h jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;wG if 0rf ;enf ;aMumif ;tqd k wpf &yf wif oG if ;um jynf axmif pk vT wf awmf ud k ,f pm;vS ,f rsm;tm;vH k ; ES pf rd epf Mum rwf wwf &yfNidrfoufNyD ; arwåmykd Y cJ hMuonf/

 pm-2 okd Y ●●●●●

NCA pmcsKyfrlMurf;aqG;aEG;&ef

13 csufteuf

10csufuk  daqG;aEG;Ed  kifcJ  hpm-2

 0rf ;enf ;jcif ;tqd kud k rEÅ av;wd k if ; a'oBuD ; tr&yl&rJ qE´ e,f jynf ol Y vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;od ef ;xG ef ; OD;u wif oG if ;cJ h&mwG if  ]]rEÅav; wd kif ;a'oBuD ; awmif omrJ qE ́e,fjynf ol UvT wf awmfud k,f pm;vS ,f? jynf ol UvT wf awmf bPf rsm;ES if h aiG aMu;qd k if

&mzGH UNzdK;wdk;wufa&;aumf rwDOuú| oD&dysH csD OD ;atmif aomif ;onfpifumylEd kif iH wG if aq;ukorI cH ,l&if ; ,aeY pifumyl pHawmf csd ef eHeuf 9 em&D 45 rd epf? jref rmpH awmf f csd ef eH euf 8 em&D 15 rd epf wG if b0wpfyg;od k Yul ;ajymif ;uG ,f vG ef oG m;ygojzif h txl ;0rf ;enf ;

 aMumif ;ud k þvT wf awmf rS rS wf wrf ; wif ay;&ef tqd kwif oG if ;oG m;rS mjzpfygw,f}}[k zwf Mum;wifoG if ;cJ h onf/

 ¤if ;uquf vuf í]]OD ;atmif aomif ; onf rEÅav;wd kif;a'oBuD ; awmif omNrd KUe,f

jynfaxmifpkMuH  hck  difa&;ESif  hzG  HYNzdK;a&;ygwD\xm0&Nidrf;csrf;a&;oabmxm;&yfwnfcsuf

(1) Ed kifiHawmftwGif; wd kif;&if;om;nDtpfuk drsm;tm;vH k; pnf;vH k;nDnGwfpG mjzif U twlwuGrQwpG maygif;pnf;aexdkifMuNyD;&[ef;&Sifvljynfolrsm;tm;vH k;u vH k;0rvd kvm;Muonf U tifrweftusnf;wefaom jynfwGif;vufeufuk dify#dyu©uk dtqH k;owfMu&ef tcsdefwefaeNyD[kcH,lygonf/

(2) ,ckrSyif pwifavQmufvSrf;Ed kifaom 'Drd kua&pDEd kifiHawmfBuD;uk d yk drd kyDjyifcd kifrmpG mjzif U t&S deft[kefjr§if UwifavQmufvSrf;Mu&ef tcsdefwefaeNyD[kcH,lygonf/

(3) Ed kifiH Uta&;t&mrsm;wGif jynfolrsm;\yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEd kifrIud kjr§if Uwifaqmif&Guf&ef tcsdefwefaeNyD[kcH,lygonf/(4) Ed kifiHUa&;&mrsm;wGif wm0ef,l&aomtzGJY tpnf;? yk*¾ dKvfrsm;taejzif U wm0ef&dSrI? wm0efcHrI? wm0ef,lrIponfwd k hud k

twk dif;twmwpf&yftxd taES miftzG JY uif;pG mjzif U yGif Uvif;jrifomvGwfvyfpG maqmif&Guf&ef tcsdefwefNyD[kcH,lygonf/

t,f'DwmUtmabmf

8/20/2019 Union daily 24-7-2015.pdf

2/23

2 twG  J 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?TOP NEWS

●●●●● a&S UzkH ; awmif omrJqE´ e,f rS ausmuúm&G mZmwdjzpfNyD ; 1962 ckES pfwGif  rEÅav;wuúod kvfrS bGJY&&SdcJhum OD;pGmtxufwef; ausmif ;q&mtjzpf Edkif iHh wm0efud k xrf ;aqmif cJ h aMumif ;?xd k Uaemuf 1964 ckES pf wG if arS mf bD Ad kvf oif wef ;tywf pOf (31)od k Uwuf a&muf cJ h NyD ; wyf rawmf ü pwif wm0ef xrf ;aqmifcJha Mumif; ? ,if ; aemuf cv&(95)? cv&(67)? wrc(66)? cr&(109)?upx (1)? cv&(7)? &yuES if h vyu wkdYwGi f wyf&if;rSL;? AsL[m

 rSL ;tqi fhtxdvnf; aumif; ? 1991 ckESpfwGif  rauG;wd kif; w0wOuú|tjzpf vnf ;aumif ; wm0ef toD ;oD;udk xrf ;aqmif cJholvnf;jzpfaMumif;? 1993 ckE SpfrSpwi fí uke foG,fa&; 0ef BuD ;Xme 'kwd ,0ef BuD ;wm0efudkvnf ;aumif;? 1996 ckES pf wGif arG;jrLa&;ES ifha&vkyfief; 0ef BuD ;tjzpf vnf ;aumif ;?1997 ckESp frSpwi fí 2010jynfhESp f txd puf rI (1)0ef BuD ;Xme0ef BuD ; tjzpf vnf ;aumif ; wm0ef xrf ; aqmif&if ; jynf axmif pk Muh H cd k if a&;ESifhzGH YNzdK;a&;toif;wGif A[dk

 twG if ;a&;rS L;wm0efjzifh ucsifjynf e,fES if h rEÅ av;wd kif ;wm0ef cH tjzpf vnf ;aqmif&Guf cJ h aMumif ;? aemuf qkH ;uG ,f vG ef csd ef txd jynf cd kifjzd K;ygwD A[d ktwd k ifyif cH tjzpf wm0ef xrf ;aqmif cJ h oljzpf aMumif ;? 2010jynf hES pf ygwD pH ktaxG axG a&G;aumufyGJwGi f awmi fom rJqE ´e,f jynfolUvTw fawmfud k,fpm;vS,ftjzpf  rJqE´&SifjynfolwdkU\wpfcJeufaxmuf cHr Ijzifh vTwf awm ftwGif ; a&muf&S  d vmNyD ; jynf ol UvT wf awmfud k,f pm;vS ,f?jynf ol UvT wf awmf bPf rsm;ES if h aiG aMu;qd kif&mzG H Y Nzd K;

 wd k ;wuf a&;aumf rwD Ouú |wm0efjzifh vTwfawmfu tcgtm; avsmf pGmay;tyf aomwm0ef rsm;ud k usef ;rma&;t& aq;½Hkod kY ra&muf&S  d ao;rD tcsd efumvtxd pGrf; pGrf;wrH aqmif&Gu fcJho l wpf OD ;vnf ;jzpf aMumif ;? od kUjzpfygí rEÅav;wd kif;a'oBuD ; awmi fomr JqE´e,f jynfolU vT wf awmfud k,f pm;vS ,f?jynf ol U vT wf awmf bPf rsm;ES if h aiG aMu; qd k if&mzG HUNzd K;wd k ;wuf a&;aumf rwD Ouú| oD&dysHcsD OD;atmif aomif ; b0wpfyg;od kU ul;ajymif;uG ,f vG efoG m;jcif ;twGuf txl ;0rf ;

 enf ;aMumif ;ud k jynf axmif pk vT wf awmfurS wf wrf ;wif ay;yg&ef tqd k wif oG if ;tyfygaMumif ;}}jynf axmif pkvT wfawmf odkY zwf Mum;wif oG if;cJ h onf/

 xd kUaemuf tqd k wif oG if ;jcif ;ES if hywf ouf í rEÅav;wd kif ; a'oBuD ; jrif ;jcH rJ qE´ e,f jynf ol Yv Tw fawm fu dk,f pm ;v S, f OD ;0if ;jrif huaxmuf cHNyD ; vT wf awmfu oabmwl ojzih f ,if ; 0rf ;enf;aMumif ; tqd kwif oG if ;jcif;ukd vT wf awmfutwnfjyK  aMumif ; jynf axmif pkvT wf awmf em,uol&OD ;a&T ref ;uaMunmcJ h

 onf/,if ;aemuf OD ;atmif aomif ;uG ,f vG efjcif ;twGufjynf axmif pkvT wf awmfud k ,f pm;vS ,f rsm;u 0rf ;enf ;aMumif ; txdrf ;trSwf tjzpf rwf wwf&yfum ESpfrd epf Nid rf ouf arwåmykd YMuonf/

 ,if ;od kY  vT wf awmf twG if ;ESpfrdepfjidrfoufí arwåmykdYcJ h aomtajctaeuk  d rS wf wrf ;wif "mwfyH kjyKvkyf NyD ; OD ;atmif aomif ; \ tarG quf cH ol rsm;xH od kUay;yd kU&efjynf axmif pk vT wf awmf em,uuvT wf awmf od kUtod ay;aMunm cJh onf/

 vif ;atmif &ef ukef Zl vdkif 23

 wp fEd ki fiHvHk ;typ ftcwf&yf pJ a&;pmcsKyf(NCA) rl Murf ;xJ rS quf vufaqG ;aEG;&efusef&S  d onfhtcsuf13csu f teuf  10 csufukd ,aeY tNyD ;owf aqG ;aEG ;Ed kif cJ haMumif ;od&onf/

 wd kif ;&if;om;vufeufud kif tzJ  G Utpnf ;rsm;bufu quf vuf aqG ;aEG;&efusef&S  d onf h tcsuf 13csuf tm; aqG ;aEG ;&ef twGufjrefrmhNidrf;csrf;a&;jyefvnfxl axmif a&;A[d kXmewGif UPWCES ifh  SD acgif;aqmifrsm;onf ,ckv 22&ufES if h 23&uf twG if ;

ESpf&ufMumaqG;aEG;yJ  GwGif  10 csufukd tNyD ;owfaqG ;aEG ;Ed kif cJhjcif ;jzpf onf/ aqG ;aEG ;yJ  GyxraeYjzpfonf h ,ref aeY wG if tcsuf av;csuf tNyD ;owfEd kif cJ h aMumif ;

 od&onf/vuf&S  d NyD ;jywf aqG ;aEG ; cJ h onfh tcsufrsm;ud k ES pf zuf acgif ;aqmifrs m;xH jyefvnf wifjyoG m;rnfjzpf aMumif ; SD tzJ  G U'k wd ,acgif ;aqmifyl ;ZifusH K;u ajymonf/ quf vuf aqG ;aEG ;&efusef&S  d

 onfhtcsufrsm;udk aqG ;aEG;yJ  G wwd ,aeY wG ifquf vuf aqG ;aEG ; oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

 ,if;tcsufrs m;rSm NCA vuf rS wf a&;xd k ;&mwG ifyg0if rnf h olrsm; vuf rSwf a&;xdk;&mwGif

NCA pmcsKyfrlMurf;

aqG;aEG;&ef 13csufteuf10csufuk daqG;aEG;Ed kifcJ U

 oufaotjzpf yg0if rnf hjynf wGif; jynfytz JGUtpnf;rsm ;uk d qH k;jzwfjcif ;wkd Yjzpf aMumif ; od& onf/

 aqG;aEG;yJG tNyD ;wG if vuf&S  d

jzpf ay:aeonf h wd kufyJ  G rsm;ES if hywfouf í aqG ;aEG ;&eftvG wf oabmawG UqH k cJ h&m wkd if ;&if ;om; acgif ;aqmif rsm;bufuwyf rawmf xd k ;ppf&yf qd k if ;ay;&ef awmif ;qd k cJ h aMumif ;od&onf/

NCA rl Murf ;tNyD ;owf aqG ; aEG ;&ef twGuf UPWC ES if h wd kif ;&if;om;tzJG Utpnf;rsm;tMum; ,cktBud rf tygt0if w&m;0if aqG;aEG ;yJ  G &S pfBud rf aqG ;aEG ;cJh NyD; tvG wf oabmtBud rf 40cef Y awG U qHkcJ h NyD ;jzpf aMumif; od&onf/

 rdvJ h &ef ukef Zlvd kif 23

jref rmEkd if iHusef ;rma&;u@ aygif;pyfn §dEd Iif;a&;aum frwD (M-HSCC ) rS t&yf buf tzG J U tpnf ;rsm;ES if h bmoma&;tajcjyK  tzG JY tpnf;rsm;? roefpG rf ;(od kY ) a&m*grsm;ES if haexd k if ol rsm;rStzG J U 0if ok H ;OD ;pD jyef vnf ac:,l rnfjzpf aMumif ; usef ;rma&;u@zG H UNzdK; wd k ;wuf a&;t&yf buf tzG J Utpnf ;

 rsm;ES if h n§  dEd  I if ;wd k ifyif aqG ;aEG ;yG J rS od&onf/]]tkyf pk 11pkeJ Y tzG J U0if 35OD ;

&S  d w,f/ wpf a,mufudk ES pfES pf wm0ef xrf ;aqmif&w,f/ ES pfES pfjynf h&if aemufwpfa,mufudk tzG J Uujyef a&G ;w,f/ tzJ  G U'D vlud kyJquf xm;csif&if vJ tukef vH k; oabmwl NyD ; jyef xm;w,f}}[kMHSCC rS wm0ef&S  d ol wpf OD ;u ajymonf/

 e,fy,f tkyf pkk 11pk&S  d&mwG ifud k ;pk twGufae&mjyef vnf a&G ;cs,f rINyD;qH k;oGm;NyD ; t&yf buf tzGJ U

 tpnf ;rsm;ES if h bmoma&;tajcjyKtzG J Utpnf ;rsm;rS ok H ;OD ;? roef pG rf ;(od kY ) a&m*grsm;ES if h aexd kif ol

 rsm;rS okH ;OD ;udk atmuf wd kbm vrwd kif rD jyef vnf a&G ;cs,f oG m; rnfjzpf aMumif ;4if ;uajymonf/

]]roef pG rf ; (odkY ) a&m*geJU aexd kifol tkyf pkrS mu av;OD ;&Sd w,f/ wpf OD ;u&NyD/okH ;OD ;yJ xyf a&G ;&rS m/ a&G ;wJ h ae&mrS mvJ ol wd kY tcsif ;csif ;yJjyef a&G ;&rS m? atmuf wd kbmvukef&if vuf&S  d wm0ef xrf ;aqmifaewJ Yol awG wm0efujynf h NyD}}[k 4if ;uajymonf/

jref rmEkd ifiH&S  d jynf ol rsm;\usef ;rmaysmf&T if rI rsm; wd k ;wuf ap&ef twGuf yH Yyd k;ul nD&ef&nf&G ,f í M-HSCCud k zG J Upnf ;xm;jcif ;jzpf NyD ; usef ;rma&;tcef ;u@ wd k ;wuf ap&ef twGufusef ;rma&; 0ef BuD ;Xmeud k tMuH ÓPf rsm;ay;jcif ;? usef ;rma&;u@ES ifhywf ouf onfh  jyóemrsm;twGuf enf;AsL[mrsm; aqG ;aEG ;Ekdif&ef pD pOf ay;jcif ;? usef ;rma&;tcef ;u@twGuf n§  dEdI if ;aqmif&Guf ol tjzpf yg0if ay;jcif ;rsm;jyKvkyf

 aMumif ; od&onf/ ,if ;aumfrwD wG if tpd k;& buf rS 10OD ;? ygvD refud k,f pm;jyKwpf OD ;? ukvor*¾ tzG J Utpnf ; av;OD;? zG H YNzdK;wdk;wuf a&;rdwf zuf tzG J Y tpnf; (tvS L&S if tzG JU rsm;) ESpfOD ;? Ekd if iH wumb@m a&;toif ;tzG J Ursm; wpf OD ;? jynf wG if ;&S  d tpd k;&r[kwf aom tzG JU tpnf ;rsm;ES if hynm&S if tzG J Utpnf ; rsm; av;OD;? t&yf buftzGJU tpnf ;rsm;ES if h bmoma&;tajcjyK  tzG J Utpnf ;rsm;okH ;OD ;?Ed kif iH wum tpd k ;&r[k wf aomtzG J Utpnf ;rsm;

 av;OD ;?yk *¾ vdutcef ;u@wpf OD ;? roef pG rf;(odkYr[kwf )a&m*grsm;ES if h aexd kifol rsm; av;OD ;? ynm&S if tkyf pkwpf OD ;jzif h e,fy,f tkyf pk rsm;cGJ xm;aMumif ; od&onf/

M-HSCC rS roefpGrf;(okd h  ) a&m*grsm;ES ifUaexd kifolrsm;tkyfpktwGuf

tzGJU0iftopfjyefvnfac:,l

 okw(RNA ) armif awm Zl vd kif 23

jref rmha&jyifydkif euf twG if ; awGY&SdcJhojzifh u,fwifapmifh a&Smufxm;onfh b*F vm;a'h&S fEkdifiHom;avSpD;oGm;vmolrsm; teuf rS 155OD ;udk ,ref aeYu 4if ;wkd Y \rl&if ;Ekdif iH odkY jyef vnf vT J ajymif ;ay;tyf cJ haMumif ; od& onf/

 ,ref aeY wG if b*F vm;a'h&S fEkdifiHom;rsm;udk vTJajymif ;ay; tyf cJ hjcif ;onf  wwd ,tBudrf ajrmufjzpfN yD; b*Fvm ;a' h&Sf e,fjcm;apmif h wyfu vuf cH&,l cJ h aMumif ; &ckd ifjynf e,f tpd k;&tzG J Y owif ;xkwfjyef a&;ES ih f rS wf wrf ;jyKpk a&;aumf rwD Ouú |OD ;OD ;vS od ef ;uajymonf/

]]'D aeY nae 4em&D rS m wef ; pD NyD ;awmh tokwf vd kuf b*F vm; a'h&SfEdkif iHbufudk vTJygw,f/ nae 4em&DcGJ rS m ol wd kYtukef

 b*F vm;a'h&S fEd k if iH bufud k a&muf oG m;ygNyD}}[k 4if ;uajymonf/

 wwd ,tBud rf tjzpf vT J ajymif ; ay;tyf&ef pd ppf xm;onf h b*F vm; a'h&S fEkd if iH om;ta&twGuf 165

 OD ;jzpf aomf vnf ; u,f wif apmif h a&S muf xm;pOf pcef ;rSxGuf ajy; vG wf ajrmuf oG m;ol 10OD ; yg0if aeaomaMumif h pk pk aygif ;b*F vm; a'h&S fEkd if iH om; 155OD ; vT J ajymif ; ay;tyf cJhjcif;jzpf onf/

 arvtwG if ;ujref rmh a&jyifyd k if euf &ck  d ifjynf e,fES if h {&m0wD wd kif ;a'oBuD;wd kY teD ;wG if awG Y&S  d cJ h aomavS pD ;oG m;vmol b*F gvD

 900ausmfteuf b*F vm;a'h&S fEk  d if iH om;700ausmf txdyg0if ae

 NyD; 4if;wd kYud k jrefrmtpd k;&uu,fwifapmifha&Smufxm;NyD;&uf owåES pfywf ausmf tMum ZG ef 8&uf wG if 150ud kvnf ;aumif ;? ZG ef 19 &uf wG if 37OD ;ud kvnf ; aumif ; b*F vm;a'h&Sf tpd k;&u toD ;oD ;jyef vnf vuf cH cJ h onf/

 b*F vm;a'h&S fEkd if iH om; avS pD ;oG m;vmol tcsKd Uonf 4if ;wd k Y \ ae&yf&if;od kY jyefEkd if&ef twGuf MuefYMumr Irsm;&SdaeaomaMumifh

 xdef ;od rf ;apmif h a&Smuf xm;onf h pcef;rsm;rS rMumcPxGuf ajy; vsuf&SdNyD; ppfawGta jcp dkuf b*F vm;a'h&S f aumif ppf 0efu pd ppf twnfjyKxm;onf h b*F vm;a'h&S f

Ekd ifiH om;rsm;teuf  155OD ;udkjyef vnf vT J ajymif ;ay;tyf cJ h aomf

 vnf; b*Fvm;a'h& SfEkdifiHom; 300 ausmfrSm &ckdifjynfe,f armifawmNrd KUe,f twG if ; quf vufusef&S  d aeqJjzpfum 4if;wdkYud kjyef vnf ac:,l rnf h&uf pG J twd tusud krod&ao;ay/

jref rmES if h b*F vm;a'h&S fEd kif iH wd kY onf tdrf eD ;csif ;aumif ;Ekd if iH

 rsm;jzpf onfES if htnD vT J ajymif;&efusef&S  d aeaom avS pD ;oG m;vm ol rsm;tay: pd ppf onf hvkyf ief ;

 pOf t& rl&if ;ae&yf od kY tjrefjyefEkd if&ef quf vuf aqmif&Guf oG m; rnfjzpf aMumif ; Ekd if iHjcm;a&;0ef BuD ;Xmeu ,ckv 15&ufwG if owif ;xkwfjyefxm;onf/

&ckd ifjynf e,f armif awmNrd KU e,ftwG if; vufcH xm;&Sd aom b*F vm;a'h&S fEkd if iH om;avS pD ;oG m; vmol rsm;ud k 4if ;wkd Y \rl&if ;Ek  d if iH okd Y tjref qH k;jyef vnfyd kY aqmif&ef

 twGuf ZG ef 14&ufu &ckd if wpfjynfe,fvHk;eD;yg;wGif qE´jy awmif ;qd kcJ h Muonf/

b*Fvm;a'h&SfEk difiHom;avSpD;oGm;vmol 150ausmfudk ae&yfjyefyd kY 

yxrtBudrfxl;cRefowif;qk ay;yGJES ifUynma&;vSL'gef;yGJtcrf;tem;jrefrmEd kifiHowif;pmq&mtoif; tif;pdefNrdKYe,fwGifusif;yrnf

 wif jrih  f(tif ;pd ef ) &ef ukef Zl vd kif 23

jref rmEd kif iHowif ;pmq&mtoif; tif ;pdefNrd KUe,f\ yxrtBud rfxl ;cRefowif ;qkay;yG JESih f owif ;pm&if aoG ;ynm&nfjrih f rm;a&;ynma&;vS L'gef ;yG J tcrf ;tem;ukd tif ;pd ef Nrd KUe,f taxG axG tkyf csKyf a&;OD ;pD ;Xmetpnf ;ta0;cef ;rü ,ckv 26 &uf  rG ef ;vJ  G 1 em&D wG ifusif ;yrnfjzpf aMumif ; od&onf/ jref rmEdkif iHowif ;pmq&mtoif;(tif ;pd ef Nrd KUe,f)tzG JU0if rsm;rS m ,ckESpf Zef e0g&D 1

&uf rS ZG ef 30 &uf txd jref rmEd k if iH xk wf owif ;pm? *sme,f? r*¾ Zif ;? pmapmif rsm;wG if owif ;yk 'f a& trsm;qH k ;a&;om;Ed kif cJ h ol wpf OD ;ukd xl ;cRef owif ;qk(u)? wd k if ;jynfES ih f vl rsKd ;ukd tjref qH k;xd a&muf pG m tusKd ;jyKEd kif onh f owif ;wpfyk'f a&;om;ay;Ed kif cJ h ol wpf OD ;ukd xl ;cRef owif ;qk(c)? tusKd ;jyK"mwfyH k xl ;cRef qk(*)ponf wd kUukd toD ;oD ;csD ;jr§ ih f rnf [k jref rmEd kif iH owif ;pmq&mtoif ;(tif ;pd ef ) tvkyf trI aqmif rsm;xH rS od&onf/

8/20/2019 Union daily 24-7-2015.pdf

3/23

? twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum   3TOP NEWS

2015 a&G;aumufyG      J wGifyg0ifonf     h vlrItzG      JUtpnf;rsm;uk      djyifopfoH½Hk;u tar&duefa':vm 280000 axmufyHhrnf

 aeZmrsKd ;aqG

 &ef ukef Zl vd kif 23jref rmEd k if iH qd k if&mjyif opf oH ½H k ;

u tar&duef a':vm280000ud k tao;pm;axmufyH h aiG toG ifjzif h 2015 a&G ;aumufyG Jqd kif&mjyif qif a&;wG if yg0if onf h vl rI tzG J Utpnf ;rsm;ud k axmufyH hul nD ay;rnfjzpf aMumif; jref rmEd kif iH qdkif&m jyifopf oH ½Hk; oH trwf BuD; Mr. Thierry MATHOUu ,ref aeYrG ef ;vG Jydkif;ü ¤if ;\ aetd rf wG if ajymMum;onf/

 ,if ;tao;pm;axmufyH h aiG tar&duef a':vm 280000 ud k trsKd ;om;? trsd K;orD ;qd k if&mrsm;ESifhwuGrJay;olrsm;udk ynm ay;a& ;? rD'D,m\pGrf; aqmif

 csufES if h a&G ;aumufyG J apmif h Munf h

 avh vma&;e,fy,f rsm;wG if pD rHud ef ;aygif ; 13 cktwGuf a&G ; cs,fyH hyd k;rnfjzpf aMumif ; jref rmEd kif iH qd kif&m jyif opf oH ½H k;rS od& onf/

jyif opfEd kif iH taejzif h tcsd efumvMumjrif huwnf ;u tpd k ;& bufomru vlrItzGJUtpnf; rsm;ES if hyg twlyl ;aygif;aqmif&Guf vsuf cJ h NyD ; jref rmEd kif iH \ 'D rd kua&pDvkyfief ;pOfudktaxmuf tyH h ay;cJ hNyD ;? ,H kMunfvuf cH NyD ; tm;vHk;yg0ifEdkifaom jrefrmh a&G ;aumufyG J rsm;twGuf vl rsm;ud k pk pnf ;ac:aqmif ay;jcif ;qd k onf h&nf&G ,f csufjzif h jrif omxif&S m; aomyH hyd k;rI wpf ckay;&ef aqmif

&Guf cJ hjcif ;jzpf aMumif ; jref rmEd kif iH

 qd kif&m jyif opf oH½H k; oH trwf BuD; Mr. Thierry MATHOUuajymonf/

jref rmEd kifiH qd kif&m jyif opf oH ½H k; oH trwf BuD ; Mr.Thierry

MATHOU  onf NyD ;cJhonfh 2011 Mum;jzwfa&G ;aumufy G J rwd k if rD jref rmEd k if iH qd k if&mjyif opf oH ½H k ; oH trwf BuD ;tjzpf wm0ef xrf ;aqmifcJ h oljzpf onf/

 axmufyH h a&;tpD tpOf tjzpfjyif opf oH ½k H ;uay;tyf onf h tar&duef a':vm 280000 onf trsKd ;orD ;ES if h ab;z,f cH&ol rsm;yg0ifEd kif a&;ud ktajccHum rJ ay; olqd kif&mtodynmESif h  rD 'D,m rsm;\ pG rf ;&nf wdk;wuf rI? a&G ;

 aumufyG J qd kif&m apmif h Munf h avh

 vma&;rsm;ud kyH hyd k;í wif;rmrI rsm; xd ef ;csKyf&efjzpf onf/ a&G ; aumufyGJ rsm;usi f ;yonfh tcsdefES if h  NyD;qHk;onf txd vkyfief; taumi ftxnfazmfrIrs m;wGi f qufvuf yg0if aeOD;rnfjzpf aMumi f; jrefr mE dki fiHqdk if& mjyif opf oH½H k;rS od&onf/ ,if ;tao;pm;axmufyH h aiG

 tpDtpOf pD rHudef;aygif ; 13 ck wGif uarÇmZvli,fpmMun fh wd kuf? Generation Tree,Green

Peasant Institute, GenerationWave? jrpfrcrD'D ,m*½k(yf) ponfwkdU yg0ifum vmrnf h 2015 a&G ;aumufyG Jud k ul nDyH hyd k; rnfjzpf aMumif;od&onf/

ZdkrD;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfygwD csif;jynfe,fESif U ppfud kif;wd kif;wG if0ifa&muf,SOfjydKifrnf

 atm&rf ; &ef ukef Zl vd kfif 23

 Zd krD ;'D rd kua&pD tzGJ Y csKyfygwD taejzif h vmrnf h 2015ygwD pH k taxG axGa&G ;aumufyG JMuD;wGif csif ;jynf e,fES if hppfud k if ;wd k if ;a'o BuD ;wkd Y ü a&G ;aumufyG J 0if a&muf ,S Ofjyd Kif oG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/ csif ;jynf e,f wG if  wD;wd ef?

 [m;cg; tp&S  donfh ae&mrsm;ü 0if a&muf ,S Ofjyd Kif rnfjzpfjyD ; ppfud k if ;wd k if ;a'oBuD ;wG if rl uav;jrd KUe,f? wrl ;jrd KUe,f tp&S  d onf h ae&mr sm;ü a&G;aumufy GJrsm; 0if a&muf ,S Ofjyd KifoG m;rnfjzpf aMumif ; ZdkrD ;'D rd kua&pD tzG JUcsKyfygwD twG if ;a&;rS L;csKyf OD ;*if hurf ; vsefuajymonf/

]]pkpk aygif ;tm;vH k; ae&m20 avmuf a&G ;aumufyG J 0if a&muf ,S Ofjyd Kif zd kU pD pOf xm;w,f}}[k

 OD;*ifhurf;vsefuajymonf/ csif ;jynf e,f wG ifcsif ;wd k if ;&if ; om;ygwD pkpkaygif ; 11ygwD&S  djyD ; csif ;wd k if ;&if ;om;ygwD wpf ckjzpf onfh Zdkr D;'Drdkua&pDtzGJUcs KyfygwD onf ,ck vtwG if ;u a&G ; aumufyGJ atmifEd kif a&;twGuf csif ;ygwD 10ck yl ;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlvuf rS wf a&; xd k;rIwG if yg0ifjcif ;rjyKcJh onfhygwD wpfckvnf ;jzpf onf/ ,if ;odkYryg0ifjcif;rS m a&G ;

 aumufyG J atmifEd k ifjyD ;rS omrnf od k Yyl ;aygif;vkyfaqmif rnfud k aqG ; aEG ;jcif ;u yd krd kaumif ;rG ef rnf [k ,l qonf h twGufjzpf aMumif ;OD ;*if hurf ;vsefu ajymMum;cJh onf/

ppfawGwuúodkvfod  khajy;qJGaeonfUvd  kif;um;rsm;aps;EIef;jrifUwufíar*smaygif;pH  krSausmif;om;ausmif;olrsm;qE´xkwfazmf

 EkEkaEG ("n0wD ) ppf awG Zlvd kif 23

&cd kifjynf e,f ppf awG wuú od kvf od kY ajy;qJ  G ay;aeonf h vd kif ;

um;rsm; aps;EIef;jrif hwufrI aMumif hppf awG wuú od k vf&S  d ar*sm aygif ;pH krS ausmif ;om;ausmif ;ol 50 cef Uwd kY onf ,aeY eH euf 11 em&D cef Y wG if &cd kifjynf e,f tpd k;& tzJ  G U½k H ;a&S UrS pwif í qE´ xk wf azmf cJ h Muonf/ ausmif ;om;ausmif ; ol rsm;onf  ppf awG wuúod kvf rSjynf e,f tpd k;&½kH ;qD od kY pD wef ; vrf ;avQmuf vmMuNyD ; Nid rf ;csrf ; pG m qE´xkwfazmf cJ hMujcif;jzpf aMumif; od&onf/

 armif rsKd ;rif ;xG ef ;u ]]tck

 cgu "mwf qD aps;EI ef ;awG vJ us aeygNyD/jynf e,f tpd k;&taeeJ Y vJ bwf *suf aiGawG cJ  G a0rI tyd kif ;rS m rvdktyfwJh ae&mawGrSm trsm; BuD ;xkwf oH k;aeNyD; ynma&;rS m oH k ;pJ  G rI awG tm;enf ;w,f vd k Ujrifyg w,f/'gaMumif h jynf e,f tpd k;& taeeJ Y ausmif ;z,f&D ajy; qJ  G aewJ h ol awG vJ tqif ajy? ausmif ;om; awG vJ tqif ajyapr,f h enf ;vrf ;ud k aqmif&Guf ay;apcsifygw,f}} [k ajymMum;cJh onf/

 ppf awG wuú od k vf od k Y ausmif ; z,f&Dum;ajy;qJ  G ay;aeonf hum;

 '½d k if bmOD ;armif 0if ;cd kifu]]jynf e,f tpkd ;&tzG J Uuatmuf wd ef ;qDud k wpf aeY ES pf *gvef ay;r,f vkd Y ajymxm;ayr,f h tckxd r&ao;ygbl ;/ ay;&if vJ tpkd ;&aps;EI ef ;

 eJ Y 0,f&rS myg/ t&if aps;EI ef ; 200 eJ Y ajy;qG J&if tqif rajyEkd if bl ;/uRefawmfwdk YtaeeJY wpf&uf wavrS m ausmif ;om; okH ;av; a,muf eJ Y ajy;qJ  G&wmawG vJ &S  dygw,f/tJ'gqd k&ifuRef awmf wd kY rd om;pkpm;0wf aea&;vJ tqif rajyygbl ;/ t&ifES pf awGuawmhjynf e,f tpd k;&uqD ay;ygw,f/ 'DES pf rS mawmh r&ao;bl ;/ aemuf

 NyD ; [d kif ;*spfum;awGu ta

8/20/2019 Union daily 24-7-2015.pdf

4/23

4 twG  J 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum?TOP NEWS

tajccHvlwef;pm;rsm;twGuftdrfcef;wpfcef;vQif

aiGusyf 45 odef;wefzd     k;&S      d wefzd     k;enf;tdrf&mtcef;rsm;aqmufvkyfrnf

&efukefjrd KUwG if  tvkyf vkyfudkifaeMuaom tajccH vl wef; rsm;tqif ajyMuapa&;twGuf

 wef zd k;enf ;td rf&mpD rHud ef ;rsm;ud k taumif txnf azmf aqmif&Guf vsu f&S d&m awm f0i frdom;pkukrÜ PD vD rd wufu {u 1000 {&d ,mü aiGusyf bD vD ,H 1350 (tar&duef a':vmwpf bD vD ,H aus mf )uk efu srnfh tdr fce f; wpf cef ;vQif aiGusyf 45 od ef ; wef zd k;&S  d wef zd k ;enf ;td rf&mtcef ; oHk;odef; aqmufvky f&efpDpOf xm;NyD jzpfonf/

 xd kuJ h od kY aom wef zd k;enf ; td rf&mpD rHud ef ;ud k ig;ES pf twG if ;

 tNyD ;owf aqmuf vkyf oGm;rnfjzpfjyD ;wpf&uf vQif wd kuf cef ;aygif ; 250 aqmuf vkyf rnfjzpf onf/

 taqmuf ttkH wpf vH k;vQif&S pfvTmyg0ifrnfjzpfjyD ; tcef ; aygif ; 312 cef ; yg0if rnfjzpf onf/ "mwfavSum;? ta&; ay:avSum;pepf rsm; yg0if NyD ; tcef ;wpf cef ;vQif tus,f 10 ay_ ay 20 &S  d rnfjzpfum aumf&pfwmESifh LED  rD;vHk;rsm; wyfqifyg0if rnfjzpf onf/

 vuf&S  dtaetxm;t& &efukefjrdKUv,fESifh eD;uyfonfh Munh fjrif wd kif wpf zufurf ;tm; awmf 0if rd om;pkuk rÜ PD vD rd wufu aqmuf vkyf&ef arQmf rS ef ;xm; aMumif ;od&jyD ; wef zd k ;enf ;td rf&m

 pDr Hude f;taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efjynf axmif pk tpd k ;& xH ajrae&mwifjyxm;jyDjzpf onf/

  awmf0ifrdom;pkukrÜPD vD rd wuf Ouú| OD ;ud kud kaxG ;u]]taqmuf ttk H wpf vH k ;ud k 312 cef ;yg0if rS myg/ t"dutcef ;ok H ; od ef ;ud k bmvd kY aqmuf vkyf&wm vJqdkawmh tcef;wpf aomif; avmufyJ aqmuf vkyf&if tuk kef 0dki f;0, f,lv dkuf Muawmhuk ef oG m;a&mav/ tJ 'D awmh vd kcsif? aecsif wJ h tajccH vl wef ;pm;rsm; r&awm hbl ;ayhg / tJ' DawmhuRefawmfu wpfcef;udk 45 odef;eJY a&mif;&if Mum;vlrsm ;

 aMumif h od ef ; 450 jzpfoG m;&if tvum;yJav/ vuf&Sdawmh ajrae&mtwGuf jynf axmif pk tpd k;&udk wifjyxm;ygw,f/ ouf qd k if&mwm0ef&S  d ol awG tm; vH k;ud kvJ wifjyxm;ygw,f/ 'D Munh fjrif wd kif wpfzufurf ;rS m qdk&if 0efxrf;awGtwGufvJ tqif ajyygw,f/ aemuf wpf cg 'D bufurf ;u usL;ausmftdrf rs m;twGufv J tqi fajyyg w,f/ wH wm;xd k;ay;vd kuf&if awmhyd ktqif ajywmaygh/ql ;av bk&m;ud k rd epf 20eJ Y a&mufEd kif wm tJh 'D ae&myJ&S  dwmav/ 'D h tjyif tif ;pd ef? vd  I if om,mNrd KUe,f rsm;udkvJ oG m;vdkYeD ;wJ h ae&myg/ 'g aMumif htJ h 'D ae&mud k pD rHud ef ;vkyf zd k Y

 pOf;pm;rdwmyg/ 'h  D xuf a0;wJ h ae&musawmh vJ ajruGuf&Ed k ifyg w,f/ 'gayr,f h td rf cef ;awmh

 aps;EIef;c sKdomNyD; jynfolawG oG m;vma&;tyd k if ;eJ Ytvkyf toG m; tjyef  c&D;p&dwfaxmif;rSmpd k; vd kYrvkyf aqmif wmyg}}[kajym onf/

 vuf&Sd &efuke fNr dKU awm f twGif; te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf tvkyf vkyfud kif Muol rsm; yd krd krsm;jym;vmjcif ;aMumif h vl OD ;a&yd krdkxl xyf vmjyD ; vlae td rfcef;rsm;vnf ; trsm;tjym; vdktyfvmjyDjzpfonf/ xdkodkY aom wef zd k;enf ;td rf&mpD rHud ef ;

 rsm;ud k vkyf ief ;&S if rsm;taumif txnf azmf aqmif&GufEd kif a&; twGuf Ed kif iH awmfu oif h wif h avsmufywf aom ajrae&mrsm;uk  d csxm;a&mif ;csay;rnf qd kygu vkyfief ;&S if rsm;uvnf ; tNyd Kif tqd k if taumif txnf azmf aqmif&Guf Murnf qd kvQif td rf cef ;aps;EIef;rsm;rsm;jym;vmNyD; aps;EIef; csKd omvmrnfjzpf ojzif h jynf ol rsm;twGuf tqif ajyvG,ful acsmarG Uaprnfjzpf onf/

]]taqmufttkHaqmuf vkyfwJh tcgrS m yH kpH'DZd kif;uvJ t&rf ;ta&;BuD ;ygw,f/ ol rsm; awG raqmuf vkyfEd k if wmud k uRef awmfaqmuf vkyfEd kifvd kY wef zd k; enf ;td rf&mpD rHud ef ;udk aqmuf

 vkyfwmyg/ vuf&Sd  pD rHudef ; twGuf  vdktyf wJht&mtuke f tqif oif hjzpf aeygNyD/ ajrae&m

yJ vd ktyf awmh wmyg/]]tcef; okH;odef;twGuf

ukefusaiG bD vD ,H 1350(tar&duef a':vmwpfbDvD,Hausmf)uk efusrS mjzpfygw,f/usL;ausmf awG? tvkyf orm;awG [m bPf acs;aiG eJ Ywpfvud k aiGusyf wpf od ef ;ay;oG if ;NyD ; 45vqd k tcef ; tyd kif&r,f/ aiG r&S  dbl ;? iS m;ae r,f qd k&if vJ wpf vud k aiGusyf 30000 eJ Y iS m;aevd kY&r,f/ bPf acs;aiGr,lbJq dk&if t&pfus ay;oG if ;Ed kifygw,f/ t&pfus

uawmh rod ao;ygbl ;/vuf iif ; aiG ay;acspepf awmh r,lygbl ;/ aemuf wpf cku ukrÜ PDyd kif&S if

 awGuvJ  ol wd k Y 0ef xrf ;twGuf tcef;0,fay;r,fqdk&if tJh 'DukrÜ PD 0ef xrf ;uvJ tvum;

 ae&wmayghaemf/ 0efxrf;vJ tvkyfjrJ oG m;wmaygh/ NyD;awmh 'D tcef ;awGu "mwf avSum;? tcef ;twG if ; ygau;cif ;jcif ; awG tuk ef vkyf xm;ygw,f}} [k&S if ;jyonf/

&efukefjrd KUwGif ; vma&muf tvkyf vkyfud kifaeaom r*F vm 'HkN rdKU e,fae 0efxrf; jynfol wpf OD ;u ]] 'D wef zd k ;enf ;td rf&m pDrHude f;u wu,ftaumif txnfjzpf r,f qd k odyf aumif ;yg w,f/ Oyrm-t&if wef zd k;enf ;

 td rf&mpD rHud ef ;wpf ckeJ huRef awmf MuH KcJ h zl ;ygw,f/ tJ h 'D pD rHud ef ;u rJazmuf pepf eJY oGm;wmqd kawmh

uRef awmfud k,f wd kif vJ avQmuf zd kY avQmuf vTmwif cJh wm jyef pm rvmcJhygbl;/ rJEdIuf&r,fh tcG if h ta&;uRef awmf qH k ;½H  I ;cJ h&yg w,f/ bmvd kY vJ qd kawmh aiG&S  d wJ h olawGvJ  0if avQmuf Muw,f av/wu,f h tajccH vl wef ;pm; awG r&awmh bl ;aygh? tJ awmh 'D pD rHud ef ;u tajccHvlwef ;pm; twGuf jzpf apcsifw,f qd k&if wd kuf cef ;awG a&mif ;ygNyD qd kjyD ; owif ;pmxJ aMumfjim rxnf heJY

 aygh/ aMumfjimxnfh vd kufjyD qd k wmeJY tajcc Hvlwef;pm;awG vuf xJ a&muf zd kY cuf cJygw,f/ bmvd k Y vJ qd k awmh 0,f vd ktm;rsm; oGm;w,f av/ ckaqmufvkyf rSmu tcef;ok H;odef;jzpfoGm; r,f qd k? tJ h vd k aMumfjimxnf h vd kuf&if 0,f vdktm;u ajcmuf od ef; vJjzpf aumif ;jzpf r,f? jyD ;awmh a&mif ;ol 0,folMum;rS m yG Jpm; awG vJ ay:vmOD ;rS myJ/ tJ h 'D awmh tajccHvlwef;pm ;awG&Sdaew Jh vkyf ief ;awGud kwef zd k;enf ;td rf&m pDrHud ef ;uae&S mwm yd kaumif;

 w,f/jzpf apcsif wmu 'D wef zd k; enf ;td rf&mpD rHud ef ;uae tajccH vl wef ;pm;awG twGuf b,f vd k pDpOfxm ;ovJ? tJh'gydkta&; MuD ;ygw,f/ OyrmtaeeJ Y ajym&&if txnf csKyf vkyfief ;qd k&if ol aX;eJ Y pD rHud ef ;uaeNyD ; pum; ajym&r,f/'D txnf csKyf vkyf ief ; rS m 0ef xrf ;OD ;a& b,f avmuf&S  dvJ aygh? wpfOD ;ud k0if aiG b,f avmuf&S  d vJ? vpmES pf od ef ;&wJ h oluawmh wpf vwpf od ef ;oG if ;Ed k if rS maygh/ 'grS r[k wfvpmenf ;

 wJ holusjyefawmh vJ ol aX;u Bud Kwif 0,f ,l ay;xm;NyD ; vpm xJu jzwf oG m;&ifvJ&w,f av/ 'gqdk tajccH vl wef ;pm; tm;vH k;&Ed kifjyD aygh}}[k 4if ;\ tjrifudk oHk;oyf ajymonf/

 vuf&S  d&efukef wd k if ;a'oMuD ; vT wf awmf rS &efukef Nrd KUwd k;csJ U&ef twGuf 25ES pf pD rHud ef ;ES if h {u70000wd k ;csJ Uaqmif&Guf&ef pD pOf xm;aMumif;o d&NyD; xdkuJhodk Y aomwefzd k;enf ;td rf&mpDrHud ef ; rsm;taumif txnf azmf rsm;jym; vmrnf qdkygu &efukef Nrd KUwG if aexd kif Muaomjynf ol rsm; aps;EIef;csd KompG m0,f,lEd kifMurnfjzpf&m&efukefjrd KUtwGuf yd krd kzGH Ujzd K;wdk;wuf vmEd kifygonf/

 td rf cef ;wpf cef ;vQif aiG usyf 45od ef ;wef zd  k;&Sd wefzd  k;enf ;tdrf &mpDrH ud ef ;jrif uGif ;ykH Murf ;ud  kawGU&pOf/

 ✰ armifpdef0if;

usL;ausmfawG?tvkyform;awG[mbPfacs;aiGeJhwpfvudk

aiGusyfwpfodef;ay;oGif;NyD; 45vqdktcef;tydkif&r,f/aiGr&Sdbl;? iSm;aer,fqdk&ifvJ

wpfvudkaiGusyf30000eJhiSm;aevdkh&r,f/bPfacs;aiGr,lbJqdk&ift&pfusay;oGif;Edkifygw,f/

]

}

8/20/2019 Union daily 24-7-2015.pdf

5/23

? twG  J 3? trSwf  105 (24-7-2015) aomMum   5REGIONAL AFFAIRS

txnfcsKyfvkyfief;e,fy,fESif  hb@maiGaMu;axmufyH  hrIvd  ktyfcsuf

ausmf oGifukd

 Just-Style wGif azmf  jyonfh  Factory Funding Gap has Mixed Impact in Myanmar owif;aqmif;yg;ud k qDavsmfatmifjyefqdkygonf/ ydkYukeftxnfcsKyf vkyf ief;onf   tvsif  tjref zG H UNzd K;wd k;wuf vmaeonf  / od kYaomf  wef zd k;jr§if   hxkwf ukef xkwf vkyf Ek dif a&;ESif   h pD ;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k ;wuf rI twGuf  ½k ef  ;uef ae&onf   h jref rmEkdif iH&S d yd k Yukef  txnf  csKyf vkyf ief  ;e,f y,f  onf  aiGyif aiG&if  ;yd krd k BuD ;rm;NyD ; uG ef &uf  jzef  Y Muuf rI cdkifrmonfh wd k;yG m;vmaomjynf y&if  ;ES D ;jr§KyfES H olrsm;\ jyif  ;xefaomNydKif  qd kif rIESif   h &if  qdkifvm&ykHud k aqmif;yg;&Sif   Jozef De Coster u wif  jyxm;onf/

jref rmEd kif iH \ pkpkaygif ;vl OD ;a&rnf rQenf ;/ rnf ol rQrodyg/ 2014ckES pf jref rmEkd if iH oef ;acgif pm&if ;u 51'or 5oef ;[k qd k aomf vnf ; urÇmh bPfu xdkud ef ;*Pef;ud k 53 'or 3oef ;u trS ef [kjyif qif vd kuf onf/ pD td k if atu 55'or 8 oef ;[k ajymonf/

jref rmEd k if iH txnf csKyf vkyf ief ;&S if rsm;toif ;(MGMA) u wdkif ;jynf twG if ; t0wf txnf xk wf vkyf aeonh fuk rÜ PDES if h puf ½k H tvkyf ½k H pm&if ;ud k od&S  d&ef vkyf aqmif onf h tcg tvm;wlud ef ;*Pef ; tcsuf tvuf twd tus&&S  d&ef pdefac:rI MuH KcJh& onf/ tm;udk;tm;xm;jyKEkd ifonf h udef;*Pef ; vkH;0r&S  d acs/

jref rmEk  d if iH \ yd k Yukef txnf csKyf vkyf ief f ;puf ½k H trsm;tjym;onf MGMA \ toif ;0if rsm;jzpf onf [k MGMA \ a&&S nf tusKd ;jzpf xG ef ;aom 0,f,l pm;okH;rIESif h xkwf vkyfrIqd kif&m pD rHud ef ; ref ae*sm,maumhuvD&Duajymonf/ 2015ckES pf rwf vtapmyd k if ;u MGMAutNyD ;owf toif ; 0if pm&if ;ud k aemuf qkH ;xkwfjyef cJ h&m pkpkaygif ;

 tvkyf orm; 202107 OD ;vkyfud kif aeonf h txnf csKyf puf ½kH aygif ; 300 om&S  d onf/

]NyD ;cJ h wJ hES pf wkef;u toif ;0if txnf csKyf vkyf ief ; 65 ckxyf wd k;vmygw,f/ jref rmEkd if iHud k t0wf txnf xkwf vkyf rI twGuf ae&mwpf ae&m tjzpf Ekd if iH wumupd wf 0if pm;rI wd k ;vmygw,f} [k uvD&Duajymonf/

 puf ½kHtrsKd ;tpm;okH ;rsKd ;yd kYukef OD ;wnfonf h txnf csKyfpuf½kH trsKd ;

 tpm; okH ;rsKd ;&S  d onf/ 4if ;wd kY rS mjynf wG if ;vkyf ief ;&S ifyd kif puf½kH rsm;? 2011 ckES pfwG if  jref rmEkdifiH

 wH cg;rzG if h rD&S  d cJ h onf h jynfyvkyf ief ;&S ifyd kif puf ½kH rsm;ES if h NyD ;cJ h onf h ES pfES pf twG if ;wnf axmif cJ h onf h

Ekd if iHjcm;om;yd kif puf ½k H rsm;jzpf onf [k jref rmEkd if iH qd k if&m *smref puf rIES if hukef oG ,f a&;uk  d ,f pm;vS ,f tzG J J U (AHK) rS Dr. Monika Starku ajymonf/

 jynf wG if ;vkyf ief ;&S if yd kif puf ½kH rsm; þpuf ½kH rsm;onf Oa&myaps;uGuf od kY ,S Of

 Nyd Kif wifyd kY&rnf qd kygu trsm;pkonf ,S Of Nyd Kif wifyd kYEkd ifjcif ;r&S  d ao;ay/ qdyfurf ;ta&mufyd kY aqmif rIESif hukef wifukef csp&d wfuscHum tcsd ef rDay;yd kY& onf h(FOB) pepf twGuf b@maiG aMu;csd wf quf okH ;pG JEkd if rI þpuf ½kH rsm;wGif r&S  dacs/ þpuf ½kH trsm;pkonf  taemufEkd if iH rsm; usif h okH ;onf h

ukrÜ PD BuD ;rsm;\vl rI a&;t&wm0ef ,l rI (CSR) owf rS wf csuf rsm;ud k tjynf h t0vd kuf emjcif ;r&S  dyg/

 þpuf ½k H rsm;onf td k if t,f vf td k? obm0ywf 0ef ;usif qd kif&m wm0ef cH rI? wm0ef ,l rIES if h yGif h vif;jrif omrI EU(SMART Myanmar) ES if h tjcm;a&&S nf zG H UNzd K;rI? ,S Of Nyd KifEd kif pG rf ;pD rHud ef ;rsm;pG m\ ypf rS wf rsm;jzpfygonf/

 2011 rwd kif rD wnf axmif onf h jynfyvkyf ief ;&S if yd kif puf ½kH rsm;

jynfyvkyf ief;&S ifyd kif puf ½kH rsm;onf tm&S a'o aps;uGuf rsm;od kY wifydkYEkd if&ef tm&S&if ;ESD ;jr§ KyfES H ol trsm;pkuyd kif qkd if onf h puf ½kH rsm;jzpf NyD ; 2011 ckESpf wG if jref rmEkd if iH wH cg;rzG if h rD wnf

 axmifcJ h onf h puf ½kH rsm;jzpf Muonf/ ukef xkwf vkyf rIES if h t&nf taoG ;yd k if ;wG if tqif hjrif h aumif ;jrif hEkd ifaomfvnf ; 4if ;wdkY \ CSR tqif h onf Oa&mypH owf rS wf csuf rsm;ud k jynf h rD avh r&S  d ay/ þuk rÜ PD rsm;xJ rS tenf ;i,fuOa&my0,f vuf rsm;ES if h vkyfud kif vsuf&S  d NyD ; CSR pH owf rS wf csuf rsm;udk vdkuf emMuonf/

 vGef cJh onfh ESpf ES pf uwnf axmifonf h jynf yvkyf ief ;&S if ydkif puf½kH rsm;

 þpuf ½k H rsm;onf taemufEk  d if iH rsm;u0,f vuf rsm;ES if h vkyfud kif MuNyD ; taemufEkd if iH rsm;od kY wifyd kY a&mif ;csMuonf/ tjcm;Ed k if iH rsm;wG if vnf ;

 xk wf vkyf a&;,l epf rsm;&S  d Muonf h tm&S a'opuf ½kH tkyfpkr sm;xJr SjzpfMu NyD; taemufE kdifiHrs m;\ wif ;usyf aom CSR owf rS wf csuf rsm;ud k vd kuf emMuonf/

jynf wG if ; vkyf ief ;&S ifyd kif puf ½kH rsm;onf tvkyf orm;&&S  d a&;ES if h trS mrsm;&&S  d a&;twGuf rd rd wdkY xufyrmP? csrf;om

8/20/2019 Union daily 24-7-2015.pdf

6/23

6 twG  J 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?LOCAL

trIaqmift&m&S  dcsKyfESif  ht,f'DwmcsKyf  - 0if;wif(oD[atmif )  tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzG  J Upk  d;jrif  hodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynf  hNzdK;Ek  dif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEk  dif? aZmfaZmfxGef;owif;tzG  J U

pGrf;&JxG#f? jynf  hNzdK;atmif? ck  difxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ck  dif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rk  d;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pk  d;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynf  hNzdK;ausmf? 0k  dif;0k  dif;? cs,f&Djrif  h? ausmfoljrif  h?

atmifatmif? armifrsdK;? pk  d;pk  d;pH? rsKd;rif;yd  kif? rk  d;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfyk  Howif;axmuf - vI  difrsdK;xGef;? zk  d;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifuk  duGefysLwmXmerSL; - Ek  dif0if;rif;xGef;? Ek  difvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD ;wif  haZmf  (jrJ-01043)

refae*sm - OD;armifarmifat;yk  HES  dyft&m&  S  d - OD;pk  d;oef;(NzdK;yk  HES  dyfwk  duf ) (jrJ-00443)

arwå mvrf;ESif  hocifzk  d;vSBuD;vrf;axmif  h? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwk  dif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

 atm&rf ; &ef ukef Zl vdkif 23

&cdkifjynfe,f ausmufjzL 

 a'otwG if ;&S  d aus;&G mrsm;tm;CITICukrÜ PD rS aus;vuf a'o zG HUNzd K;a&;&efyHkaiG rsm; xyfrH ay; tyfjcif ;tpD tpOf rsm;ud k ,ckv 13 &uf rS 15&uf txd jyKvkyf cJ h onf/

 w½k wf aqmuf vkyf a&;uk rÜ PD wpfckjzpf onf h CITIC ukrÜ PD onf xd kif ;Ed kif iH CP ukrÜ PDES if hyl;aygif;um ausmufjzLa'o twG if ; aus;vuf a'ozG H UNzd K;a&;&efyH kaiGrsm;ud k ,ckES pf qef ;yd kif ;uwnf;u pwif ay;tyfcJhjcif ;jzpf onf/

CITICuk rÜ PD onf ausmufjzLa'otwG if; aus;&Gmaygif; 50 ud k &efyH kaiGay;tyf&ef pD pOf aqmif&Guf cJ hjcif ;jzpfum ueOD; wG if aus;&Gmaygif ; 25 &Gmudk ay;tyf NyD ;jzpf onf h twGuf ,ck tBud rf onf usef&S  d onf h aus;&G m rsm;tm;aus;vuf a'ozG H UNzd K;a&;&efyH kaiG ay;tyfjcif ;taMumif ;ud k&Sif ;vif ;ajymqdkvsuf  vd kuf vH

 ay;tyfjcif ;jzpf onf/CITIC  ukrÜ PDrS 'kwd,

 Ouú| Frank Ma Chuanfu u

]]'D aiG [mvkyf ief ;wpf ck ck rS mtoH k ; cszd k Y ay;tyfjcif ;jzpfygw,f/ vrf ; azmuf zd k Y?wH wm;aqmuf zd k Y? wjcm; tNyD ;oH k;ypf vd kuf zd k Y ay;wmr[kwfygbl ;/vkyf ief ;wpf ckckrS m toH k; csr,f/ NyD ;&if wjznf ;jznf ; tJ 'D vkyf ief ;ay:uae tusKd ;tjrwf wpfESpfxuf wpfE Spfrs m;vm r,f/ tJ 'Duwpf qif h qif ;&JrIyaysmuf oG m;r,f/ 'D vd kjzpf apzd kY&nf&G ,f wmyg}}[kajymonf/

  CITIC ukrÜPDtaejzifh ausmufjzLtxl ;pD ;yG m;a&;Zk ef wG if vkyf aqmif cG if h wif 'gwif xm;NyD ;

 wif'g atmifjrifonfjzp f ap? ratmifjrif onfjzpf ap pD ;yG m;a&; vkyfaqmi frnfh a'orsm;wGif a'oaevlxk\b0udkj r§ifhwifEd kif&ef aqmif&Guf&rnf [l onfh w½kwf or® w&S  Dusif hzsif\ vrf ; ñTefrIt& vkyfaqmifjci f;jzp f aMumif ;ES if hjref rmEd kif iH arG ;jrLa&;ES ifh a&vkyf ief ;? aus;vuf a'o zGH UNzdK;a&;0efBuD;Xme\ qif;&J

EG rf;yg;rIyaysmuf a&; vrf;ñT ef csufrsm;ESif h tnD tpdk;&tzG JYjzif hyg yl ;aygif ;vkyf aqmifjcif ;jzpf

 aMumif;od&onf/ aus ;vu fa'ozG HUN zdK ;a& ;&efyH kaiGud k wpf&G mvQif usyf od ef ; 300 axmufyH h ay;tyfjcif;jzpfum tqd kygaxmufyH h aiGud k aus;&G mtoD ;oD ;wG if zG J Upnf ;wm0ef ay; tyf vd kuf onf h 11 OD ;yg0if onf h aumfrw DtoD;oD;u wpf&pf vQif usyf od ef ; 100EI ef ;jzif h oH k; Bud rf ay;tyf oG m;rnfjzpf onf/

 aus;vuf a'ozG H UNzd K;a&; &efyHkaiG&&Sdonfh aus;&Gmrsm;ae a'ocHr sm ;taejzifh tqd kyg axmufyHh aMu;ud k &,l vd kygu

 wpfrd om;pk? tpkzG JUyHkpH rsm;jzifh vkyf ief ;wpf ck ckvkyfud k if rnf h ck  d if vH k onf htMumi f;j ycsufE Sifhtwl acs;aiGud k jyef vnf ay;qyf rnf h tmrcHay;olwpfOD ;OD;&Sd aMumif; axmuf cH csufyg0if onf h avQmuf vTmyHkpHjzifh  avQmufxm;&rnfjzpf onf/ xd kY tjyif axmufyHh aMu;acs;

 aiGudk rd rd wd kYES if houf qdkif onfh

 aus;&G maumf rwD 0if rsm;jzif h n§  dEd  I if ;umajcmuf vod k Y wnf ;r[k wf tvGefqHk; Mumjrifhcsdef wpfESpf

 owf rS wfum twdk;EI ef ; okn 'or 5 &mcd kifEI ef ;jzif h ay;acs oG m;&rnf vnf ;jzpf onf/

]]uRef awmfwdkYu &efyH kaiG ay;tyf vkduf NyD qd k wmeJ Y usyf od ef ; 300 [m uRef awmfwdkY eJ Yrqd kif awmhygbl ;/ aus;&Gmtvdku f ouf qd kif wJ h aumf rwD toD ;oD ;eJ U ouf qdkifygw,f/ 'D&efyHkaiG r aysmufysuf atmif? wd k;yGm;vm atmif vkyf aqmif zd kYu aumf rwD eJ Y&Gmol &G mom;tm;vH k;&J U wm0efjzpfygw,f/'D&efyH kaiG [m wpf OD ; wpf a,muf wnf ;yd kif r[kwfyg

 bl ;/ wpf&GmvH k;eJY oufqd kifyg w,f}}[k Frank Ma Chuanfuuqd konf/ xkd Y tjyif ¤if ;u axmufyh H

 aMu; acs ;,lolrs m;taejzifh tusKd ;&S  d&S  d toH k;csum rS ef rS efjyef vnf ay;tyf rS &efyH k aiG onf wpfES pf xuf wpfESpf wd k;yG m;vmum

 qif;&J rI  yaysmufoG m;rnfjzpf aMumif; qd konf/

 axmufyHh aMu;udk aus;&G m toD ;oD ;&S  d td rf ajctenf ;trsm; tvdku f wpfBudrfvQif usyf

 50000 rS ES pf od ef ;txd pD ;yG m; a&;vkyf ief ;rsm;&if ;ES  D ;wd k;csJ Uvkyfud kif&ef  trS ef wu,f vdktyf ol rsm;ud kom acs;iSm;oGm;rnfjzpf aMumif ;? tqd kyg yxrtBud rf acs;i Sm;olr sm;r S vkyfie f;wGif tusd K;&Sd pG m toH k;csNyD ; rS efrS efuefuefjyef qyf NyD ;oG m;aomtcg&efyH kaiG onf wd k;yG m;vmrnfjzpf aMumif ;ES if h ,if ;wd k;yG m;vmaom&efyH kaiG rsm;ud k xyf rH NyD ; rsm;jym; pGm acs;,lEdk ifvm Murnfjzpf aMumif ; ¤if;uquf vufajym qkd onf/

 ausmufjzLc½d k if arG ;^a&vkyf ief ;ES if h ukoa&;OD ;pD ;rS L; a'guf wmausmfEd kif 0if ;(&efyH kaiG ay;tyf&mwGif  yl ;aygif ;aqmif&Guf&ef tpd k;&rS wm0ef ay;tyfjcif ;cH& ol )u]]wcsd KU&G mom;awGu acs; NyD ; jyefrqyf&bl ;xif Muw,f/ tJ'D vdkr[kwf wJh taMumif ;? jyef qyf rS &efyH kaiG [m wjznf ;jznf ; wdk;yGm ;vmrSmjzpfwJhtaMumif;?

 'D vd krS om a&&S nf rS m &efyH kaiG [m rsm;vmjyD ; qif ;&J rIyaysmuf oG m; rSmjzpfaMumif; &S if;jy&w,f}}

 [k ajymonf/ aus;vuf a'ozG H Y Nzd K;a&;&efyH k aiG&&S  donf h aus;&G m wpf&G mjzpf onf hjyif jzLarmf aus;&G mrS a'ocHud kod ef ;xG ef ;u ¤if ;taejzif h ig; zrf ;vkyf ief ;vkyfud k if aMumif ;?,if ; vkyfief; vkyfudkifrnfqdky gu tenf;qH k; usyf  10 od ef ;cefY t&if ;tESD ;vd ktyf aMumif;? ,ck axmufyH h aMu;onf vkyf ief ;wpf ck vH k ;twGuf ravmuf iaomf vnf ; taxmuftul&on fhtwGu f acs;,l&ef avQmuf vT mwif oG m; rnfjzpf aMumif ;qd konf/

CITICukrÜ PD onf tqd kyg aus;vuf a'ozG H UNzd K;a&;&efyH k aiGud kyl aygif ;vkyf aqmif onf hxd k if ;Ed k if iHCP ukrÜ PD \ enf ;vrf ;twd kif ; vkyf aqmifjcif ;jzpfum CP onf vnf ; usyfod ef ; 300 ES if hnD rQ onf h xd kif ;bwf aiG wpf oef ;cef Yud k aus;&G mrsm;tm;axmufyH h ay; cJ h&m 80 &mcd kifEI ef ;atmifjrif cJh aMumif ; od&onf/

&cd kifjynfe,ftwGif; aus;vufa'ozGG HY NzdK;a&;&efyH kaiGrsm; CITIC ukrÜPDxyfrHay;tyf

 armif pd ef 0if ; &ef ukef  Zl vd kif 23

jref rmEd kif iH wG ifEd kif iH wumrSukef ;vrf ;? a&aMumif ;vrf ;? av aMumif ;vrf ;wd kY rS wpf qif h yd kYukef oG if ;ukef rsm; aqmif&Guf vsuf&S  d&m ukef oG ,f rIwm;qD ;xd ef ;csKyf a&;A[d kaumf rwD tzG J Uaygif ;pH kyg

 0if aom Mobile Team tzG J UrS 2015-2016 b@mES pf twG if ; Zl vd kifyxrywf xdud k w&m;r0if taumufcGef rJhukefypönf ; zrf ; qD ;&rd rItrI wG J aygif; 1075 rI wG if cef UrSef;wef zdk;aiGusyf oef ; aygif ; 8752 'or 006 oef ; zrf ;qD ;&rd aMumif ; &efukef wd kif ; a'oBuD ; Mobile Team tzG J UrS

 xk wfjyef xm;csuf t& od&onf/&efukef wd kif ;a'oBuD ; Mo-

bile Team tzG J UwG if uk ef oG ,f a&; OD ;pD ;Xme? taumuf cG ef OD ;pD ;Xme?jref rmEd k if iH&J wyf zG J U? a&aMumif ;&J (qdyfurf ;)? avaMumif ;&J (av qdyf)? jyef Mum;a&;ES ifh jynfolY quf qH a&;OD ;pD ;XmeES if h ouf qd k if&m Nrd KUe,f tvdkufukef onf rsm;

 toif;wdkY yl ;aygif ;yg0ifumzG JU pnf;aqmif&Guf xm;jcif;jzpf NyD ; xd kuJ h ok  d Y w&m;r0if taumuf cG ef rJ hukefypönf ;rsm;tm; b@mESpf tvdkuf zrf;qD;aqmif&Guf cJh&m 2015-2016 b@mES pf twG if ; Zl vd k ifyxrywf xdud k &efukef qdyfurf ;e,f ajrü trI wG J  23 wG J rS aiGusyf oef ;aygif ; 832 'or 418 oef ;? rEÅav;xkwfEkwf tif tm;ü trI wG J 12wG J rS aiGusyf oef ;aygif ; 107'or 348 oef ;? wrl ;xkwfEkwf tif tm;ü zrf ;qD;&rd rI r&S  d? usKdif ;wH kxkwf

Ekwf tiftm;ü trIwG J 25 wG J rS aiGusyf oef ;aygif; 258 'or 958 oef ;? wmcsD vd wf xk wfEk wf tif tm;ü trI wG J  34wG JrS aiGusyf oef ;aygif ; 141'or 883

 oef ;? rl q,f xkwfEk wf tif tm;ü trI wG J  337wG J rS  aiGusyf oef; aygif ; 888 'or 410 oef ;?jr0wD-&efukef vrf ;aMumif ;ü trI wG J  327wGJ rS  aiGusyfoef ; aygif ; 3044 'or 553 oef ;ES if h rl q,f-rEÅav;vrf ;aMumif ; ü trI wG J 272wG J rS aiGusyf oef ; aygif ; 3478 'or 436 oef;

 wd kY tm; zrf ;qD ;&rd cJ honf/]]w&m;r0ifukef oG ,f rI wm; qD ;xd ef ;csKyf a&;A[d k aumf rwD tzG J U aygif ;pH kyg0if aomMobile Team tzG J UtaeeJ U tjynfjynfqd kif&m qdyfurf ;rsm;? avqdyf rsm;? ,mOf&yf em;pcef ;rsm;ES if h ouf qd kif&m e,f pyfukef oG ,f rI vrf ;rBuD ;awG rS m 24 em&Dumvywf vH k; duty tvd kuf ppf aq;aqmif&Guf vsuf&S  dygw,f/ aemufyd k if ;umvrS mukef oG ,f

 rIrsm; rsm;jym;vmawmh w&m; r0ifukef oG ,f rI awGuvJ yd k rd krsm;

jym;vmwmud kawG U&vd kY  vuf&S  d tcsd ef eJ Uwpf ajy;nD aqmif&Guf vsuf&S  daeygw,f]][k &efukef wdkif; a'oBuD; Mobile Team tzG JUrS wm0ef&S  d oluajymMum;onf/

 EkEkaEG ("n0wD ) ppf awG Zl vd kif 23

&cd kifjynf e,f ppf awG Nrd KUwG if tajccH rJ qE&́S if pm&if ;jyKpkjcif ;uG efysLwmenf ;pepf opf oif wef ;ud k ,ref aeY rS pwif NyD ; jynf e,f a&G ;aumufyJ  G aumf r&S if ½kH ;tpnf ;ta0;cef ;rwG if oif Mum;ay;ae aMumif ;od&onf/

 oif wef ;wG if c½d kif ig;c½d kif teuf ppf awG c½d kif? ajrmuf OD ; c½d kif? armif awmc½d kif&S  d a&G ;aumufyJ  G aumf r&S if ½kH ;rS 'kwd ,OD ;pD ; rS L;tqif h rsm;tygt0if 0ef xrf;rsm;ukd oif Mum;ay;aejcif ;jzpf onf/ usefES pf c½d kifjzpf onf h oH wJ  G c½d kifES if Y ausmufjzLc½d kif wG if

uG efysLwmenf ;pepf opfjzif h pm&if ;rsm;jyef vnfjyKpkjcif ; oif wef ;ud k ,ckvyxrywf twG if ;u oif Mum;yd kY cscJh NyD;jzpf aMumif ; od&onf/

]]tckykd Y csaewJ h oif wef ;u rJ qE&́S if awG qDua&muf&d S vmwJ hjznf h pGuf?jyif qif csuf awG eJ Y uef YuGuf rI pm&if ;awGukd uG efysLwm pepf eJ Y jyef vnf xyf wkd ;jznf h pGuf ay;oG m;rSjzpfygw,f}}[k ppf awG c½dkif a&G ;aumufyJ  G t&m&S  d OD ;aZmf vif ;OD ;uajymMum;onf/

 oif wef ;wG if oif wef ;om; 20 wuf a&muf oif Mum;aeNyD ; ,ck v 22&uf rS 23 &uf xd ES pf&uf Mumyd k Y csvsuf&S  d onf/ tajccH rJqE&́Sif pm&if ;rsm;jyKpka&;om;Edkif&ef  uGefysLwmoif wef ;ud k vG ef cJ h onf h {NyD vtwG if ;uyd kY cscJ hjcif ;jzpf NyD ; ,ck 'kwd ,tBud rfjzpf aMumif ;od&onf/ tajccH rJ qE&́S if pm&if ;rsm;uk  d &cd k ifjynf e,f twG if ;wG if ZGef 22 &uf rS pwif NyD ; &yf^aus;?Nrd KUe,f rsm;wG if

 pm&if ;uyfxm;NyD;jzpf aMumif ;od&onf/ c½d kif a&G ;aumufyJ  G aumf r&S if taejzif h jynf h pkH rS efuef onf h rJ pm&if ;rsm;&&S  d a&;twGuf t"duxm;aqmif&Guf aeNyD ; a&G ;cs,f cH rnfh ud k,f pm;vS ,favmif;rsm;\trnf pm&if ;wifoG if ;jcif;ud k pwif vuf cH aeNyDjzpf aMumif ; od&onf/

2015-2016b@mESpftwGif;Zlvd  kifyxrywftxd

w&m;r0iftaumufcGefrJ Uukefypönf;zrf;qD;&rdrIrsm;xkwfjyeftajccHrJqE´&Sifpm&if;jyKpkjcif;

uGefysLwmenf;pepfopfoifwef;zGif U

8/20/2019 Union daily 24-7-2015.pdf

7/23

? twG  J 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum   7LOCAL

awmifilü ivsifab;tEÅ&m,faMumif U xdcd kufqH k;½I H;Ek difrIpDrHcef hcG Ja&;pDrHcsufa&;qG Jjcif; tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jusif;y

 ausmf vS (awmif il ) awmif il Zl vd kif 23

yJ cl ;wd k if ;a'oBuD ;u,f q,f a&;ESihfjyefvnf ae&mcsxm;a&; OD ;pD ;XmeES ih f UN-Habitat Nrd KU&G mESih ftd k;tdrf zGH UNzd K;wdk;wufa&;wd kYu yl ;aygif ;zG ih f vS pf onf h ivsif

 ab;'Pf aMumih f xd cd kuf qH k ;½H  I ;Ekd if rI pD rHcef Y cG JEd kif a&;pDrH csufa&;qGJ

jcif; tvkyf ½H kaqG ;aEG;yGJtcrf; tem;ud k ,ref aeY eH euf 9 em&Du awmif il Nrd KU caygif ;cef ;rüusif ;y&m yJ cl ;wd k if ;a'oBuD ;u,f q,f

 a&;ES ih fjyef vnfae&mcsxm;a&;

 OD ;pD ;Xme vuf axmuf nT ef Mum; a&;rSL; OD;atmif ausmf? UN-

Habitat ukvor*¾ NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGH UNzd K;a& ;tzGJ UrS DDR

Specialist Mr. Jaiganesh Muru-

gesan ES ih f tpD tpOf t&m&S  d a':eD eD 0if ;wdkYu tzG ifh trS mpum;ajym Mum;NyD ;tvkyf ½H k aqG ;aEG ;yG Jusif ;y&jcif ;ES if hywf ouf í tao;pd wf

&S if ;vif ;ajymMum;Muonf/ qufvuf í rd k;av0oESih f

 ZvaA'nT ef Mum;rI OD ;pD ;Xmevuf axmuf nT ef Mum;a&;rS L;a'guf wm ,Of rsKd ;rif ;axG ; ES ih f  awmif il

 wuúodkvf bl rdaA'Xme vuf axmufuxdu a'guf wmpd k ;rif ; wd k Yu ivsif ab;tEÅ&m,f aMumih f xd cd kuf qH k;½H  I ;Ekd if rI tajctaersm;ud k Slide Show rsm;jzih f  tao;

 pd wf &S if ;vif ;wifjyMuNyD ; wuf a&muf ol rsm;\ar;jref ;csuf rsm;ud k jyefvnf&Sif ;vif ;ajzMum;cJh

 onf/

 tvkyf ½H kaqG ;aEG ;yG J od kY tpd k;& Xmeq dkif& mr sm ;? NGO tz GJY tpnf ;rsm;? Nrd KUe,f zG H UNzd K;wd k ;wuf a&;tzG J U? &yf^aus;tkyf csKyf a&; rS L;rsm;?trsKd ;orD ;a&;&mtzG J Ursm;?

 rdcifESihfuav;apmih f a&Smuf a&; toif; ? ynma&;qdk if&mtzGJU tpnf ;r sm ;? owif ;tcsuf tvufES ih f rD 'D ,mud k,f pm;vS ,f rsm;? jrefrmEdkifiHtif*sife D,m toif ;? jref rmEd k if iH Ad okumynm&S if toif ;ES ih f pd wfyg0ifpm;ol

 rsm; wuf a&muf MuNyD ; aqG ;aEG ;yG Jud k ES pf&uf Mum usif ;yrnfjzpf

 aMumi f;? tvm;wl tvky f½Hk aqG ;aEG ;yG J rsm;ud k yJ cl ;ES ih f ppfud kif ; wk  d if ;a'oBuD ;wd k Y wG if quf vufjyKvkyf oG m;rnfjzpf aMumif ; od&

 onf/

 csif;jynfe,f  &d acg'g&fNrdKUüEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;topfxkwfay;

 csif;wGif;om ; &d acg'g&f  Zl vd kif 23

 csif ;jynf e,f &d acg'g&f Nrd KU vl 0if rI BuD ;Muyf a&;ES ih f trsKd ;om; rS wfyH kwif a&;OD ;pD ;Xmeu rd k;yG ih f (txl ;)pD rH csufumvtwG if ; aqmif&Guf onh f Ed kif iH om;pd ppf a&;uwfjym;rsm;ay;tyfyG J tcrf ; tem;udk ,ckv 20 &uf eH euf 11 em&D wG if &d acg'g&f NrdKU taxG axG tkyf csKyf a&;OD;pD ;Xmecef ;raqmifü usif;ycJ honf/

 tcrf ;tem;wG if Nrd KUe,f v0uOD ;pD ;rS L; OD ;qef xef cg&fu vkyfief;aqmif& GufrItajctaeudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;Ed kif iH om;pd ppf a&;uwfjym;topf 29 ckud k Nrd KUtkyf csKyf a&;rS L;

 OD ;aygif 'd wf wkef ;ES ih f Nrd KUe,f v0uOD ;pD ;rS L;wd kUu um,uH&S if rsm;xH ay;tyf cJ hMuonf/

Ed kif iH om;pd ppfa&;uwfjym;topf ay;tyfyG Judk tjcm;&yfuGuf? aus;&G mrsm;od kY vnf ; Zl vd kif vtwG if ; quf vuf aqmif&Guf ay;oG m;rnfjzpfaMumif ; od&onf/

uav;oli,ftcGih   fta&;rsm;qd  kif&m trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0;

aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; wufa&muftrS mpum;ajymMum;  pd rf ;Ekd if (0uf vuf ) 0ufvuf Zl vkd if 23

 ppfukd if ;wkd if ;a'oBuD; a&T bkd c½dkif a&T bkdNrd KUe,f "r®yD ,vl rIul nD a&;

 toif ;BuD;rS OD ;pD ;vsuf 0uf vuf Nrd KUe,f vS awm(pHjy)aus;&G m apwem&S if vl rIul nD a&;toif ;tygt0if a&T tkd ;&? rJuk ef ;? a&Tusif? ,if ;rmuef?rif ;usD?uRJ Zif ;? pkdifEkd if BuD ;aus;&Gm? 0ufvufNrd KUe,f toif ;BuD ; ukd;oif;onf

 ,ref aeY eH euf 8 em&DcG Ju vS awm(pHjy)aus;&G m apwem&S if vl rIul nD a&; toif ;½k H ;cef ;pk&yf toif ;ykd ifum;,mOf wef ;ES ih f 0uf vuf Nrd KUe,f taemufjcrf ; aus;&G mtkyf pkrsm; or® ½d k;? pG ,f auG U? a&Tyef ;uk H ;? ZD ;jzLuk ef ;? uk  d if ;&G m? a&T tkd ;&? ebJ vS? rl ;Bud K;? w,f awm? rif ;uef? O,smOf om? jrif ;onf? ausmufukef ;? o&ufcsKd? rl ;urf;aus;&G mtkyf pk 15 tkyf pkrS m ewfjrpf (urÇmrl ;)rS a&vQH ojzih f a&ab;'ku© onf td rfaxmif pkaygif ; 1547 ? vlOD ;a& 7715 OD ;ukd oG m;a&muf tul tnD ay;cJ h onf/ wpf&uf vQif qef wif ;aygif ; 75 wif ;ES ih f twl acguf qG J ajcmuf? a&oef Y bl ;? rkef Y rsKd ;pkH? tcsKd&nf bl ;? ud wf rkef Y? Muuf O? bJ Orsm;vS L'gef ;Murnfjzpf aMumif ;? ,ck v 21 &uf wG if vS awm(pHjy)aus;&G m tkyfpkrS xrif ;xkyf aygif ; 400? ud wfES ih facgufqG J ajcmuf xkyf? a&oef Y bl ;?

 tcsKd&nf bl ;? rkef Y rsKd ;pkHukd vnf ;aumif ;? ,ref aeY wG if xrif ;xkyf aygif ; 400 ausmfES ih f acguf qG J ajcmufxkyf? a&oef Ybl;? rkef YrsKd ;pkH wdkYukd ay;ykdY vSL'gef ;cJ h aMumif ; od&onf/

 ,ckv 19 &ufu a&T bkd c½d k if a&T bkd Nrd KUe,f "r®yD ,vl rIul nD a&;toif ; BuD;rS OD;pD ;NyD; 0ufvufNrdKU e,f vS awm(pHjy)aus;&Gmtky f pktygt0if toif ;BuD;ukd ;oif ;u uefY bvl Nrd KU? uRef ;vSNrdKU a&ab;'ku©onf rsm;ukd qef wif ;aygif ; 75 wif ;? acguf qG Jajcmuf? a&oefY bl;? rkef YrsKd;pkH wkd Yukd vS L'gef;cJ haMumif ;? quf vuf í ,ckv 24 &uf wG if ,if ;toif ;BuD;rsm; tygt0if toif ;BuD ; 30 u csyf oif ;Nrd KUokd Y oG m;a&muf NyD ; qef wif ;aygif ;75 wif ;ES ih f acguf qG J ajcmuf? a&oef Y bl ;? rkef Y rsKd ;pkH wd kYukd quf vuf vS L'gef ;

 rnfjzpfaMumif ; od&onf/

0ufvufNrdKYe,f taemufjcrf;aus;&G mtkyfpkrsm;&S d a&ab;oif h jynfolrsm;udktultnDay;vsuf&Sd

 jrrif ;armif &ef ukef Zl vd kif 23

uav;ol i,f tcG ih f ta&;rsm;qd k if&m trsKd;om;aumfrwDOuú| vl rI

 0efxrf ;? u,f q,fa&;ES ih fjyef vnf ae&mc sxm ;a&;0ef BuD ;Xme jynf axmifpk0ef BuD ; a'guf wma':jrwfjrwf tkef ;cif onf ,ref aeY eH euf  9

 em&Du tqd kyg0ef BuD ;Xmetpnf ;ta0; cef;rü usif ;yonh f uav;ol i,f tcG ih f ta&;rsm;qd k if&m trsKd ;om;aumf rwD tpnf ;ta0;(1^2015)okd Y wuf a&muf trS mpum;ajymMum;cJ h aMumif ;

 od&onf/ trSmpum;ajymMum;&mwGif

uav;ol i,ftcG ih f ta&;rsm;qd kif&mukvor*¾oabmwlpmcsKyftwdkif;

 tcG ih fta&;av;&yfES ih f wm0ef oHk;&yfukd  taumiftxnfazmfaqmif&Guf

 vsuf&S  d aMumif ;? tmqD ,H vl rIumuG ,f apmih f a&S muf rIjr§ ih f wif a&; aMunmcsufES ih f  trsKd;orD ;rsm;ESih fuav;ol i,f

 rsm;tay: tMurf ;zuf rIyaysmuf a&;

 qd kif&maMunmcsuf twd kif ; aqmif&Guf vsu f&SdaMumif ;? trsK d;om;tqihfuav;ol i,f rsm;tay:tMurf ;zuf rIyaysmuf a&;vkyf ief ; pD rH csufukd vnf ;

 ouf qd kif&m rd wf zuf tzG J Utpnf ;rsm;ES ih f yl ;aygif ;a&;qG J aqmif&Guf oG m;rnfjzpf aMumif ;? jref rmEd kif iH vl rIumuG ,f

 apmihfa& Smufa&;qdkif&m trsKd;om; tqih f r[mAsL[mpD rH csuf wG ifyg0if aom uav;ol i,f zG H UNzd K;wd k;wuf a&; vkyfief;rs m;tygt0i f vlrIa&;t&umuG,f apmihf a&S muf&ef vdktyfonh f

 tkyf pkrsm;ukd vnf ; ouf qd kif&mb@m a&;ES pftvd kuf  axmufyH h aqmif&Guf

 oGm;rnfjzpf aMumif; ? a&S;OD;t& G ,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf

 zG H UNzd K;a&;qd kif&mOya'ukd  twnfjyK jy|mef;ay;cJhNyD; enf;Oya'rsm;ukd

 rMumcifjzef UcsdEd k if awmh rnfjzpf aMumif ;? wuf a&muf vmMuol rsm;ES ih f jynf e,fES ihf wd kif ;a'oBuD ; aumf rwD0if tm;

 vH k;uvnf ; uav;ol i,fumuG,f apmifha&Smu fa&;vky fief;rsm ;twGuf tm;omcsuf? tm;enf;csufr sm;udk

 oH k;oyf NyD ; a&S Uvkyfief ;pOf rsm;ukd yGih fyGih fvif ;vif; aqG;aEG ;ay;Muapvd k

 aMumif ; ajym Mum;oG m;onf/ xdkUaemuf uav;oli,ftcGihf

 ta&;rsm;qd kif&m trsKd ;om;aumf rwD twG if;a&;rS L; vlrI 0ef xrf;OD;pD;Xme ñTefMum ;a&;r SL;cs Kyf OD;pdk ;Munfuuav;oli,ftcGih fta&;rsm;qdkif&m

 trsKd ;om;aumf rwD (2^2014) tpnf ; ta0;qH k;jzwf csuf rsm;tay:taumif txnf azmf aqmif&Guf NyD ;pD ;rIES ih f  a&S U vkyf ief ;pOf rsm;uk  d&S if ;vif ;wifjyonf/

 quf vuf í vl rI 0ef xrf ; vkyf ief ; rsm ;aqmif& Gufvsuf& Sdaom wdki f;

 a'oBuD ;ES ih fjynf e,f tpd k;&tzG J Ursm;rS 0ef BuD ;rsm;u Video Conferencingjzih f vnf ;aumif ;? wuf a&muf vmMu

 aom vT wf awmfukd ,f pm;vS ,f rsm;ES ih fuav;ol i,f tcG ihf ta&;rsm;qd kif&m

 trsKd ;om;aumf rwD 0if rsm;u aqG aEG ; wifjyNyD ; 'kwd ,0ef BuD ; a':pkpkvd  I ifu &S if ;vif ;aqG ;aEG ;onf/ xd kUaemufjynf axmifpk0efBuD;u ed*H k;csKyf trS m

 pum;ajymMum;cJ h aMumif ; od&onf/

8/20/2019 Union daily 24-7-2015.pdf

8/23

8 twGJ 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?USDP

vSnf;ul;NrdKUe,fwGiftmZmenfaeYusif;y

 jroef ;(vSnf;ul ;) vS nf ;ul; Zl vd kif 23

 vS nf ;ul ;Nrd KU jynf cd kif Nzd K;ygwD ½kH ;wG if tmZm enf acgif ;aqmif BuD ;rsm;tm;&nf pl ;í ,ckv 19 &uf eH euf 5 em&DwG if (68)ES pfajrmuf

 tmZmenf aeY 0gqd kouF ef ;qufuyf vS L'gef ;yG Jud kjyKvkyf cJ h aMumif ;? xd kY aemuf wd kif ;a'oBuD ;vT wf

 awmfudk, fpm;vS,f OD;vSoef;? OD;Edkif0if;?jynfcd kifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm atmifjrwfES ih f Nrd KUe,fygwD aumf rwD 0if rsm;? 57 tkyf pkrS pnf ;rS L;ES ih fpnf ;aumf rwD 0ifrsm; pkpk aygif; 300 ausmfwkY  du vSnf ;ul;yef;jc H&S  d

 Akd vf csKyf aMu;½kyf a&S UwG if vG rf ;ol Uyef ;acG cscJ h Mu aMumif ;od&onf/

tif;awmfNrdKUe,fjynf cd kifNzdK;ygwD a&ab;u,f q,f a&;qeftdwfrsm;axmufyH h  armif aus;vuf tif ;awmf Zl vd kif 23

 uomc½dkif tif ;awmf Nrd KUe,f wG if ,ckv 15 &ufrS 18 &uf txd rdk;onf;xef pGm quf wkduf&G moGef;cJh&m rJZm acsmif ;? av;wef acsmif ;? tif ;awmf acsmif ;rsm;ü a&rsm;BuD ;um acsmif ;urf ;ab;aus;&Gmrsm; a&ab;tEÅ&m,fESif h MuHKawGUcJ h&onf/ tqd k;&G m;qH k ;rS m *sKH ;*sKH ;usaus;&G mwG if a&ckepf aytxd

 epfjrKyfum aetd rf arsmygjcif ;? od k avS mif pyg;rsm; a&epfjcif ;wd k Y MuHKawG UMu&onf/

 a&ab;u,f q,f a&;twGuf Nrd KUe,f pD rH cef UcG J rI aumfrwD Ouú| OD ;wifjrif h (Ad kvf BuD ;-Nid rf ;)ES if h aumf rwD 0if rsm;? Nrd KUe,fjynf cd kif Nzd K;ygwD twG if ;a&;rS L;ES if h pnf ;½H k;a&;rS L;rsm;? aus;&G m tkyf csKyf a&;rS L;rsm;u uG if ;qif ;aqmif&Guf vsuf&d Sonf/

 ,ck v 20 &uf wG if tif ;awmf Nrd KUe,f jynf axmif pkMuH h ckd if a&;ES ifh zG H UNzd K;a&;ygwD? av;&yfuGuf  pnf ;½H k;a&;rS L;rsm;ES if h Nrd KUe,f ½H k;tzG J Uwd kYu Nrd KUe,f pD rH cef UcG J rI aumf rwD Ouú|rS wpf qif h wef zd k ;aiGusyf 138000 wef zd k ;&d S qef td wf ajcmuf td wf ay;tyf vS L'gef;cJh aMumif ; od&onf/

yJcl;c½d  kifygwDatmifEd  kifa&; nd  §Ed  Iif;tpnf;ta0;usif;y wif pd k;(yJ cl ;) yJcl ; Zl vdkif 23

yJ cl ;c½d kif jynf axmif pkMuH h cdkifa&;ESihf zGH UNzdK;a&;ygwD ½H k; tpnf ;ta0;cef ;rwG if ,ref aeY rG ef;vG J 1 em&Du yJ cl; wpf c½d kif vkH ; ygwD atmifEd kif a&;ES ih f aiG pm&if ;oH k;pG Jjcif ;qd kif&mud pö&yf rsm;twGuf nd §Ed  I if; tpnf ;ta0;ud kusif ;y&m yJ cl ; c½d kif jynf cd kifNzd K;ygwDtwGif ; a&;rS L; OD ;atmifpdk;ES ih f  c½dkifygwDaumfrwD 0ifrsm;? yJcl ;? a&Tusif? 'dkuf OD ;? anmif av;

yif? ausmuf wH cg;? a0g?oeyfyif? u0Nrd KUe,f rsm;rS  ygwD twG if ;a&;rS L;rsm;ESih f Nrd KUe,f aumfrwD0ifrsm ;? aiGpm&if; wm0ef cHrsm; wuf a&mufMu onf/

 a&S ;OD ;pG m yJ cl ;c½d kif twG if ; a&;rSL; OD;atmif pdk;u yJcl; wpf c½d kif vH k;wGif 2015 a&G ; aumufyG J ü jynf cdkif NzdK;ygwD atmifEd kif a&;twGuf  Nrd KUe,f tvd kuf Bud K;pm;aqmif&Guf Mu&ef? rd rd wd kY vuf atmuf&S  d ygwD 0if tqih f qih fukd vnf ; tajym

 tqd ktaetxd kif rS pí jynf ol rsm; av;pm;cspfjrwfEd k;rI&&S  d atmifjyKrl aexd k if Mu&ef?jynf olES ih f wpf om;wnf;jzpf apa&; twGuf jynf olES if h vuf wG Jumjynf ol Yud pö rS ef orQ tpG rf ;ukef Bud K;yrf ;vkyf aqmif ay;Mu&ef? aiG aMu;qd kif&moH k;pG J rI rsm;wG if vnf ; aeUpOf rS wf wrf ;xm;&Sd NyD ; oHk;pG JrI tvd kuf aiG pm&if ; acgif ;pOf pmtkyf wG if a&;oG if ;um owfrSwfnTef Mum;csuf rsm;twd kif ;aumf rwD \oabm xm;rS wf csuf&,l NyD ; vuf rS wf

'*kH(awmif )NrdKUe,fwG if vTwf awmfukd,fpm;vS,f &yfuGufrsm;od kYuGif;qif;

 aeoD[[def ; &ef ukef Zl vkd if 23

jynf axmif pkvT wf awmf&efykH aiGES ih f jynf ol rsm;xnf h 0if aiGjzih fyl ;aygif ;í cif ;rnf h (53? 54?

 55? 56) &yfuGuf twG if ;&S  d vrf ; rsm;ud k ,ref aeY eH euf 10 em&D

 cG J rS pí jynfaxmif pkMuH h ckd if a&;ES ih f zGH UNzd K;a&;ygwD  &efukefwkd if ; a'oBuD; vTwfawmfukd, fpm; vS ,fu Munf h ½I ppf aq;cJ h onf/

 tqkdyg uG if ;qif ;aqmif

&Guf&mokd Y &efukef wkd if ;a'oBuD ; vT wf awmfukd ,f pm;vS ,f a':pef ;

 pef ;0if ;? Nrd KUe,f tkyf csKyf a&;rS L; OD ;jrih f vG if? Nrd KUe,f taxmuf tuljyKOuú|OD ;wif armif Nid rf ;? Nrd KUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a':prf ;prf ;aX;ES ih f aumf rwD 0if

 rsm ;? &yfuGu fae jyn folr sm; wufa&mufcJ hMuonf/

 xd k ; txkwf toG if ;jyK&ef? oH k ;pG J xkwf ay;rIu@wdki f; tppf taq;cHEd kif&ef  ajypmrsm;ES ih f wuG pepf wus aqmif&Guf xm;&S  d&ef wd kYukd rSmMum;onf/

 xd kY aemuf wuf a&muf vm aom Nrd KUe,f rsm;rSwm0ef&S  d ol rsm;u rd rdwd kUNrd KUe,f tvd kufygwDatmifEd kif a&;aqmif&Guf xm;&S  d rI rsm;ukd &S if ;vif ;wifjyum yJ cl ;c½d kif twG if ;a&;rS L;u ed *H k;csKyf trS mpum;ajymMum;í nd §Ed  I if ;tpnf ;ta0;ud k ½kyf od rf ; cJ h aMumif ; od&onf/

&efukef wkd if ;a'oBuD ; ta&SUykd if ;c½d kif '*kH Nrd KUopf (ajrmufykd if ;)Nrd KUe,f trSwf(46)&yfuGuf rkd ;rcvrf ;wG if aoG ;vG ef wkyf auG ;a&m*gumuG,f&ef  jcif aq;zsef ;jcif;ukd Zl vkdif 22&uf eH euf 8 em&Du jyKvkyf cJ h&m '*kH Nrd KUopf (ajrmufykd if ;)Nrd KUe,fusef ;rma&;XmerS aq;½kH tkyf BuD ;ES ih f 0ef xrf ;rsm;? Nrd KUe,f pnfyif om,ma&;aumf rwD (vl rI )OD ;aZmf ouf xG ef ;? &yfuGuf tkyf csKyf a&;rS L; OD ;ausmfjrih fES ih f&mtd rf rS L;rsm;? &yf rd&yf zrsm;yg0if vkyf tm; ay;cJ h pOf/  0if;rif ;xG ef;('*kHajrmuf )

 NzdK;ukd vif ;(anmif 0kd if ;) ausmuf wH cg; Zl vkd if 23

yJ cl ;wd kif ;a'oBuD ; ausmuf wH cg;Nrd KUe,f jynf cd kif Nzd K;ygwD 2015 atmifEdkif a&; ausmuf wH cg;a'o &yf ^aus;pnf;rS L;?

 trI aqmif rsm;tm; atmifEd kif a&;wm0ef ay;tyfyG Jud k ,ref aeY eH eufu Nrd KUe,fygwD½kH;wG ifusif ;ycJ haMumif ; od&onf/

 tpnf;a0;od kY ausmuf wH cg;a'owm0ef cH NrdKUe,fygwD aumf rwD 0if OD ;bkef ;jrif h OD ;? OD ;jrif h aX;ES if h pnf ;rS L;? trI aqmif rsm;? vl i,f rsm;? ygwD trsd K;orD ;a&;&mtzG J U0if rsm; wuf a&muf cJh MuNyD; a&S ;OD ;pG m OD ;bkef ;jrif hOD ;u wufa&mufvmMuaomygwD 0if rsm;tm; ,ckES pf Ed k0if bmvwG ifusif ;yrnf h ygwD pkH a&G ;aumufyG J BuD ;wG if  jynf cd kif Nzd K;ygwDtaejzif h quf vuf OD ;aqmifEd k if&ef twGuf ygwD 0if rsm;onf t"duusaomaMumif h ,cifuxuf yd krd kpnf ;½k H ;tm;pd kuf apvd kaMumif ; ajymMum;cJ h NyD ; OD ;jrif haX;u Door to Door pepf onf jynf olES if h xd awG U qufqH&mwGif tvGefaumi f;rGefaomaMumi hf jyefvnfíjynf ol rsm;ES if h xyf rH xd awG Uygu 2015 ygwD \ w&m;ojzif h

 ,S Of Nyd Kif rI wG if &v'f aumif ;rsm;&&S  d vmEd kif aMumif ; ajymMum;cJ h onf/ xd kY aemuf wufa&muf vmaomygwD 0if rsm;u a'o?&yfuGuf qd k if&mtcuf cJ rsm;ud k wifjyMu&m Nrd KUe,f aumf rwD 0if rsm;u jyef vnf&S if ;vif ;aqG ;aEG ;cJ h NyD ; &yfuGuf ^aus;½G mtvd kuf aEG rd k;aqmif ;tokH ;jyKEdkif aom jynf cd kifNzd K;wHqdyfyg zd kuf bm OD ;xkyf rsm;udk ay;tyf cJh aMumif ; od&onf/

ausmufwHcg;NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD

atmifEd  kifa&;wm0efay;tyf

8/20/2019 Union daily 24-7-2015.pdf

9/23

? twG  J 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum   9INTERNATIONAL

'kwd,u

8/20/2019 Union daily 24-7-2015.pdf

10/23

10 twG  J 3? trSwf 105 (24-7-2015) aomMum ?BUSINESS

❖  jref rmEd kifiH wG if  usih fokH ;aeaom pD rH cefY cG JrIatmufrS EI ef ;&S if arQmonhf pepfES if h vG ef cJ h aomvtenf ;i,f twG if ;usyfaiGESifh a':vmvJvS,f&mwGifusqif;aeonhfudpöESif hywfoufí

 taMumi f;tr sKd; rsK d;jyMuonf/ xkd taMumif ;t&m trsKd ;rsKd;teuf vl od

 rsm;aom taMumif ;t&mwpf ck rS m jref rmEd kif iH \ ukef oG ,f a&;vkd aiGjyrIBuD ;rm;

 vm jcif; yif jzpfonf/ vGefc Jhaom oH k;ES pf twG if ; (2012-2013) a':vm 92 oef; vkd aiGjy&mrS  2014-2015 wG if a':vm 4 'or 1 bD vD ,H txd od od omomwkd ;wuf vmcJ h onf/

❖ 2014 arvrS 2015 {NyD vtxd vpOfukef oG,f a&;vkd aiGud kMunhf vQifyd kaiG a':vm 84 oef ;jyaom 2014

 Mo*kwfvrSv GJí qufwkdufvkdai Gjy onfud k awG U&onf/

❖ jref rmEd kif iH wG if aiG vJ vS ,fEI ef ;ES if h

ywf ouf íjzpf ay:aeaomud pöud k tjyK  trlavhvmrIq kdif&m abm*aA' jzihf csO f;uyfavhvmyg rnf / tjyKtrl avh vmrI qkd if&m abm*aA'qkd onf rS m vlyk*¾  dKvfwpfOD;csif;ES ihf tzGJUtpnf; rsm;\ pD ;yGm;a&;qkdif&mqH k;jzwf csuf rsm ;cs rSwf &mw Gif pdwf ydkif;qkd if&m odrS wf rI?vl rI a&;ES if h pd wf vIyf&S m;cH pm;rI [l aom taMumif ;w&m;rsm;ud k avh vm onh fynmjzpf onf/

❖ vuf&S  d tajctaeud k ½d k;½d k;pif ;pif; ajym&vQif aiG zvS ,fEI ef ;ESif h aiG aMu; rl 0g'ud k avmavmq,fud k if wG ,f aeol rsm;onf ,ciftp dk;&vufxufu tvm;wl tvkyf rsKd ;ud k vkyfud k if cJ h ol rsm;jzpfonf/ ,ciftpkd;&atmufwGifjref rmonf jynf wG if ;a&;ud k om tav;

 xm;? Ed k if iH wumES if huif ;uG mum pD ;yG m; a&;tiftm;Bu D;Edk ifiHr sm;\ emrn f aumif ; pm&if ;wG if vnf ; yg0ifjcif ;r&S  d bJ ES pf aygif ;rsm;pG m pD ;yG m;a&;yd wf qkd Y rI 'Pfud k cH pm;cJ h&onf/ xkd tawG UtMuH K  aMumih f xkd tcsdefu t"dupD ;yG m;a&; rl 0g'rsm; csrSwf aeol rsm;\pd wf "mwfES if h tjyKtrl tay: tusKd ;ouf a&muf rI&S  dcJ h onf/

❖  pD ;yG m;a&;yd wf qkd Y rIES if h tjcm;aom

 tqif htwef;cGJjcm;rIrs m;aMumifh xdk tcsd efu a':vmuJ h od kY aom Ekd if iHjcm; aiG rsm;onf  &S m;yg;onf/ xkd Y aMumih f a':vmvkdtyfcsufudk jznhfqnf;&m wG if owd xm;&onf/ a':vmESifhywfoufí 0,fvkdtm;oH k;rsK d;ud k

 atmufygtwkdif;awG U&onf/ (u) ta&mif;t0,fjyKv kyf&ef

 0,f vd k tm;-urÇmh aps;uGuf wG if ta&mif ; t0,fjyKvkyf&ef twGuf vd ktyf aom 0,f vd ktm;ud k jznf hqnf ;&ef/

 (c) Bud KwifumuG,f wm;qD;&ef 0,f vd ktm;- ta&;MuH Ku t&ef oif h&ap&ef a':vmud k if xm;jcif ;? rarQmf vif h

 bJ vd ktyfvQif  tqifoif hjzpf ap&efud kif xm;jcif ;/

 (*) aps;upm;&ef  0,f vd ktm;-Ek  d if iHjcm;aiG aps;uGuf?ukef pnf aps;uGuf?

 pawmh&S ,f ,mES if h b@ma&;aps;uGuf wk  d Y wG if aps;upm;&ef twGuf a':vmud k&,l vkdjcif ;/

❖ xd koH k;rsKd ;teuf ,cifu Bud KwifumuG,f wm;qD;&ef &nf&G ,f csufjzif h

 vd ktyfaom0,f vdktm;udkom ta&; ay;cJh onf/ ta&;ay:tajctaeESif h

 MuH KawG U&onf h tcg vl aMumif hjzpf aom? ab;tEÅ&m,f rsm;?obm0ab;tEÅ&m,f

ES if hywf ouf í yd k rd k vG wf vyf aomoabm xm;&S  d&ef vd ktyf aMumif ;ud k quf vuf avh vmygrnf/ jref rmEk  d if iH wG if uk ef pnfES if h 0ef aqmif rI wifyd kY&mrS &&S  d aom0if aiG

 \ 57 &mcd k ifEI ef ;ud k jynf olyd kifu@u&&S  d NyD ; uk ef pnfES if h 0ef aqmif rI rsm; wif oG if ;&ef twGuf uk efusp&d wf \ 83&mcd kifEI ef ;

ud k yk*¾ vduu@u uscH ae&aMumif; awG U&ygonf/

❖  yxrOD;pGm bPf rsm;ES if hb@m a&;avmurS jref rmEkd if iH awmf  A[d k bPfu owf rS wf aom &nf nT ef ;zvS ,fEI ef ;ud k vkduf em&ef nT ef Mum;aomtkyf csKyf

 a&;enf;vrf;rsm ;ESifh rvdkufemvQif owd ay;rnf?ta&;,l rnf [k Ncd rf ;ajcmuf rI rsm;onf raumif ;yg/ xk d od kY vkyf

 aqmif vQif jyóemtopfud k enf; vrf ;a[mif ;rsm;twk  d if ; ajz&S if ;&ma&muf

a':vmjywfawmufrIud k aoaocsmcsm

pdppfoH k;oyfjcif;? o½kyfcG Jjcif;?

jyKjyifrnf henf;vrf;rsm; aoaocsmcsm

MuHqazmfxkwfjcif;? pDrHjcif;?taumiftxnfazmfjcif;wd k h jyKvkyf&efvd kygrnf/

 "mwf yH  k-xG ef ;xG ef ;vif ;

 rsm;ES if h MuH KawG Uonf h tcg a'oqkdif&mESif h urÇmh b@ma&; tusyf twnf;

 rsm;aMumif h e,f pyfjzwf ausmf a&muf&S  dvmaom pD ;yGm;a&;taES mifht,Suf

 rsm;ES if h MuH KawG U&onf h tcg ajz&S if ;Ekd if&ef twGuf EkdifiHjcm ;aiG vHkvHk avmuf avmuf&&Sd a&;udk OD;pm;ay;cJhonf/

 tvm;wlyif aiG aMu;udk aps;upm;rI aMumif h Ekd if iHtwG if ;ü aiG zvS ,fEIef; rwnf rNid rfjzpf vmaomtcg ,ck tcsd ef txd tajcusNyD ;jzpf aomf vnf ; atmifjrif rI tenf ;i,f&&S  donf h en f ;vrf ;

 rsm;ud koH k;um NzdKcGJ ajz&S if ;cJ hygonf/

❖ od k Yjzpf í jref rmEkd if iH wG if avmavm q,fEk  d if iHjcm;aiG pD rH cef Y cG J aeol rsm;onf Bud KwifumuG ,f wm;qD ;&ef 0,f vd k tm;ES ifh  aps;upm;&ef  0,f vdktm;wdkYud k

 t"duOD ;pm;ay;Muonf/ jynfyukef oG ,f a&;u@ acsmarG UpG mvnfywf a&; twGuf EkdifiHjcm;aiG vHkvHk avmuf avmuf cGJ ay;Ekd if&ef? ta&mif ;t0,fjyKvkyf&ef 0,f vd ktm;ud k aoaocsmcsm

 tav;ay;pOf ;pm;yH kr&ay/

❖ jynf olyd kifu@u yk*¾ vduu@ud k taxmuf tuljyK&ef Ekd if iHjcm;0if aiG

❖ a':vmaps;ud k 1105 usyf wG ifyH kaoowf rS wf&ef pD rH cef Y cG J rI atmufuEI ef ;&S if arQmaom pepfud kusif h oH k;vQif

 a':vmjywf awmuf rIES if h MuH KawG U&rnf/ xd kod kYaom a':vmjywfawmufrIudk aoaocsmcsm pd ppf oH k;oyfjcif ;? o½kyf cG Jjcif ;? jyKjyif rnf h enf ;vrf ;rsm; aoao

 csmcsm MuH qazmf xkwfjcif ;? pD rHjcif ;? taumif txnf azmfjcif ;wdkYjyKvkyf&ef vd kygrnf/ xkd vkyf ief ;rsm;ES if hywf ouf aom tMuH ÓPf tcsKd UrS m atmufyg twd kif ; jzpfygonf/

 NyD ; twef toif h wnf Nid rfum aps;uGufu owf rS wf onf h twk  d if ; jzpf ay:aeaom

 tmqD,HES ifh  Ekd ifiH wumpHEI ef ;rsm;ES ifhud kuf nD aom aiG zvS ,fEI ef ;owf rS wf a&;ud k aemufjyef qkwf vkduf aom ajcvS rf ;

 BuD ;wpf vS rf ;tjzpf ½Ijrifjcif ;cH&ygrnf/

❖ 'kwd ,tcsuf taejzif h jref rmEkd if iH

 onf ,cifuuJ h od kY txD ;usef aejcif ; r&Sd? tdrf eD ;csif ;ES if h urÇmh tjcm;ae&m rsm;wG if jzpfysuf aeorQwk  d Y rS vG wfuif ;um ud k,f h oabmESif hud k,f vG wf vG wf

 vyf vyf aqmif&GufEkd ifjcif ; r&S  d awmhyg/

}}

OD;jrih  fa&;om;í cifarmifndK (abm*aA') bmomjyefqd  konf/

usqif;aeaomusyfaiGESih   f

a':vmvJvS,f EI ef  ;

jyifyurÇmESifh jyefvnfaygif;pnf; qufqHrIaMumifh arQm fvifhc sufrs m;jrif hrm;vmcJhygonf/ ay:aygufvm

 aom tcG if htvrf ;rsm;udk t&,lum aiG zvS ,fEI ef ;tygt0if aqmif&Guf qJjyKjyif ajymif;vJa&; vkyf ief;rsm;wGif

 tusKd ;&S  d&Sd toH k;cs&ygrnf/

❖ wwd ,tcsuf taejzif h ukef oG,f rI &S if ;wrf ;wpf ckwnf ;ud k Munf h ½kHjzif h rNyD ;ao;yg/ aiG zvS ,fEI ef ;ud k pOf ;pm;&mwG if jyifyurÇmES ifh  pD ;yGm;a&;ESif h

 b@ma&;t& quf qH rI rsm;ud kyg xnf h oG if ;pOf ;pm;&ef vd ktyfygonf/ Ekdif iHjcm;wd kif ;jynf rsm;wG if oG m;a&muf tvkyf

 vkyfud k if aeMuaom a&T Uajymif ;vkyf om; oef ;aygif ;rsm;pG mu jyef vnf wifyd kY ae aomaiG rsm;? tom;wifEk  d if iHjcm;&if ;ES  D ;jr§ KyfES H rI 0if a&muf rI rsm;? Ed kif iHjcm;tul

 tnDES if h acs;aiG rsm;tp&S  d onf wd kYud kyg xnf h oG if ;pOf ;pm;&ef vd kygonf/ 4if ;wd kY

ES if hywf ouf aom owif ;tcsuf tvuf rsm;ud k jynfyaiG ay;aiG ,l&S if ;wrf ;?omref pm&if ;? aiG a&;aMu;a&;pm&if ;ES if h aiG vH k ; aiG&if ;pm&if ;wd k Y wG if azmfjyoif hygonf/

❖ pwkw¬ tcsuf taejzif h aiG zvS ,fEI ef ; trsKd ;rsKd ;&S  dygonf/ ,ckpd k;&d rfylyef

 aeMuaom aiG zvS ,fEI ef ;rS m trnf cH aiG zvS ,fEI ef ;(Nominal Exchange Rate)jzpfygonf/ tjcm;pd wf 0if pm;aom aiG

 zvS ,fEIef;rS m Ekdif iH \aiG azmif ;yG rIEI ef ;u MoZmoufa&mufrI&Sd aom trSef

 wu,f aiG zvS ,fEI ef ;(Real ExchangeRate)  jzpfygonf/ aiGazmif ;yG rIud k

 xnf h oG if ;pOf ;pm;jcif ;tm;jzif h aiG zvS ,fEI ef ;tay: Ekd if iH tqif h arc½d kpD ;yG m;a&;

 rl0g' (b@ma&;ESifh aiGaMu;rl0g') wd kYud k xnf h oG if ;pOf ;pm;&ef vd ktyf vmygonf/

❖  yOö rtcsuf taejzif h  tkyf csKyf a&; enf ;vrf ;t& zvS ,fEI ef ;ud k aps;uGuf ayguf aps;atmuf a&muf aeatmif xd ef ; xm;jcif ;jzifh  jynf wGif ;bPf rsm;wGifEkd if iHjcm;aiGjzif h tyfES H xm;ol rsm; 4if ;

 wd kY \ a':vmaiG rsm;ud k jyef vnf xkwf ,lum vGwfvyfaomaps;u GufwGif tjrwf ,l a&mif ;csrI rsm; jyKvkyf ap&ef ruf vH k;ay;&ma&mufygonf/ xd ktajc

 taersKd ; Mum&S nf rcHEk  d ifyg/ bPf wpf cku a':vmaiGjywf oG m;NyD; aiGtyf ol

 rsm;ud kay;&ef r&S  d onf h tjzpf rsKd ;ES if h MuH K&Ekd ifygonf/a':vmaiG rsm;ud k jyef xk wf

 ½k H rQomru ol rsm;vkyf ovd k vd kuf vkyf wwf Muaom tavh txaMumif h usyf aiGud kygul ;puf í usyf aiGjzif h tyfES H aiG rsm;udkyg jyef xkwfMuum BuD ;rm;qd k;&Gm;

 aom bPf tusyf twnf ;ES if h MuH KawG U&apEkdifygonf/

❖  q|rtaejzif h  aiG zvS ,fEI ef ;ESif hywfouf í pdppf oHk;oyfum a&S Uc&D ;

 twGuf tMuHjyKEkd if&ef  jyifyurÇmES ifhukef oG ,f a&;ü pD;yGm;a&;tquftqH

 rsm;ES if hywf ouf aom pd wf cs,H kMunf&um tcsd efES if h wpf ajy;nD&&S  d í tvG ,f

 wul&&S  dEk  d if aom pm&if ;tif ;rsm; &oif hygonf/  (quf vufazmf  jyygrnf  ) 

8/20/2019 Union daily 24-7-2015.pdf

11/23

? twG  J 3? 105 (24-7-2015) aomMum   11

 [k 4if;uajymonf/

 xkd od kY wifoGif ;vmygu xd cd kuf epf emrnf h ol rsm;&S  d aomaMumif h ,if;tay:wGif rl0g'rsm;udk rnf od k YjyKjyif ajymif ;vJ oif h NyD ; rnf onf htcsuf rsm;uk d xnfhoG if; pOf;p m;oi fhonf[ lonfw kdYudk 0ef BuD ;Xmeod kY wifjyoG m;rnfjzpf aMumif ;od&onf/

 vuf&S  dwGif tom;aps;rsm; BuD ;jcif ;ud kvnf ; vmrnfh wpfES pf? ES pf fES pf twG if ; Industry ud k

 twwfEk  d if qk H ;ajymif ;vJ&ef Bud K;pm; oG m;rnfjzpf NyD ; arG ;jrLa&;jcH tao; rsm;ud k jcH tBuD ;jzpf vmap&efyH hyd k ;ul nD ay;vsuf&S  dum Ekd if iH awmf

 \acs;aiG rsm;&&S  d atmif yH hyd k ;ul nD ay;vsuf&S  daMumif ; od&onf/

 xkd Y tjyif  aiGaMu;wwfEkd if onf h arG ;jrLol rsm;ud kvnf ; arG ;jrLa&;pepf ajymif ;vJ&ef Ekd if iHjcm;

 rS  INGO tzG J Ursm;ES ifhyl ;aygif ; í oif wef ;rsm;ay;um enf;ynmqkdif&muRrf;usifrIrsm;udkykd Y csay;NyD ; tpmxkwf vkyf rI qkd if&m enf ;ynmrsm;ukd vnf ; tpm p&dwfud k rnf od kY avQmh csrnf [l aom &nf&G ,f csuf rsm;jzif h vkyf aqmif ay;vsuf&S  d aMumif ;od&onf/

BUSINESS

yJcl;tdrfjcHajr{uuGufrsm;ud  kpuf½Hkaqmuf&ef

Ed  kifiHjcm;om;zufpyf0,f,lrIrsm;

 a&Taps;EI ef ;

 &ef ukef (16yJ ) 1 usyfom; 704000 usyf

 &ef ukef (15yJ ) 1 usyfom; 691300 usyf urÇmh a&Taps; 1 atmif p 1108 a':vm

 atmif orm"d a&T qk  d if rS aumuf cH onf/ aps;EI ef ;rsm;tcsd ef ES if h trQ tajymif ;tvJ &Sd Ed kifonf/

 &ef ukef puf oH k;qD aps;

Diesel (1L) Ks 690

Octane(92)(1L) Ks 730

Octane (95)(1L) Ks 820

Premium Diesel (1L) Ks 730

Max Energy rS aps;EI ef ;rsm;jzpf onf/

 aiG aMu; 0,f aps; a&mif;aps;

 1 a':vm 1248 usyf 1250 usyf ,l ½d k 1347 usyf  f 1369 usyf pif umyl 902 usyf 916 usyf

CB bPf rS ,aeY aps;EIef;rsm;jzpf onf/

 aiG vJ EI ef ;rsm;

b&mZD;Ekd if iHrS Muufom;ES if h trJom;tvkH;t&if;jzif h wifoG if;yguarG;jrLa&;vkyfief;rsm;xdck   dufepfemrnf[kqk   d

2015 tm&Sa'oqd     kif&m EkdifiHtvd     kufpGrf;aqmif&nftaumif;qH     k;bPfqk uarÇ   mZbPf&&S       d

 rsKd ;yypef ; &ef ukef Zl vkd if 23

jrefrmtjynfjynfqkdi f&m ,mOf tyd kypö nf ;rsm;ES if h 0ef aqmif rI vkyfief ;qkd if&mjyyG J BuD ;? jrefrm tjynfjynf qkd if&m tD vuf x&G ef epf enf ;ynmES if hvQyf ppf pG rf ;tif qkd if&mjyyG J BuD ;ES if h jrefrmtjynf

jynfqkdi f&mvkyfief;okH;tvdk tavsmu fvkyfpufud& d,mrsm; qkd if&mjyyG J BuD ;ponf hjyyG J okH ;ckud k ,ckv 22 &uf rS pwifusif ;yae NyD ; 25 &uftxd  Myanmar

Event Park(MEP) ü usif ;yoG m; rnfjzpf aMumif ; jyyGJ wm0ef&S  d ol wpf OD ;uajymonf/

jyyGJwGif *smreD? NAdwdef? w½kwf? tdE´  d ,? *syef? awmif

ukd&D;,m;? pifumyl? xkdif;? AD ,uf erf? tif 'd k eD ;&S m;? jref rmES if h w½kwf (wkd ifay)tp&Sd onf hEkd ifiH aygif; 12Ekdi fiHrS jyyGJjyool aygif ; 130 ausmf vma&mufjyo rnfjzpf onf/

]]pD;yGm;a&;ukef oG,frIqkd if&mjyyG J rS m (1)um;tyd kypö nf ;awG

 eJ Y  quf pyftpd wf tykd if ;qkd if&mypö nf ;u 14 &mckd ifEI ef ;? (2) vkyf ief;okH;tvdktavsmufvkyf pufud&d ,mrsm;eJ Y quf pyfypö nf ;u 16 &mckdifEI ef ;? aemuf NyD ;

 vQyfppfq kdif&mxkwfukefypön f;u 4 &mckdifEIef;yg0ifjyorS mjzpf w,f/ vl OD ;a& 9000 ausmf

 avmuf  vma&muf Munfh ½I r,f vkd Y rS ef ;xm;w,f}}[k jyyG J pD pOf ol

 wpf OD ;uajymonf/jyyG JokH ;ckudk wpfNyd Kif wnf ;

usif ;y&jcif ;rS m vmrnf h 2050jynf hESpf wG if urÇmay:&S  d pD;yGm;

 a&;vkyf ief ;rsm;BuD ;rm;us,fjyef Y pG m quf oG ,f csd wf qufEk  d if&efES if h

AEC FEDRATIONu&nf&G ,f í usif;y&j cif ;jzpf aMumif ;

 owif ;xkwfjyef xm;onf/ armfawm f,mOfES if hywf ouf onfh  CMC, SO-MAR, elig,

Moltex, 3D, NAN-KAN and

BMW tp&S  d onf h emrnfBu D;ukrÜ PD rsm;rS t"dujyoay;rnfjzpf NyD ; vltpm;pufud ktokH;jyK 

 xm;aom aemuf qkH ;ay:tqih fjrif hpufypö nf ;rsm;ud k wif qufjyoay;rnfjzpf onf/

 rsKd ;yypef ; &ef ukef Zl vdkif 23

yJcl;Nrd KU pufrIZkefywf0ef ;usif&S  d {uuGufus,frsm ;udkEd kif iHjcm;om;pD ;yG m;a&;vkyf ief ;&S ifES if h jynf wG if ;pD ;yG m;a&;vkyf ief ;&S if rsm;u tusKd ;wlyl ;aygif ;NyD ; puf ½H k aqmuf&ef 0,f ,l rI rsm;ae

 aMumif ; td rfjcH ajrvkyfief ;&Sif rsm;xHrS od&onf/ w½kwf? *syefES if hud k&D ;,m; Ekd if iHjcm;om;rsm;u puf ½H k zG if h&ef

jynf wG if ;pD ;yG m;a&;vkyf ief ;&S if rsm;ES if hyl ;aygif ;NyD ; wpf {uvQifusyf od ef ;&m*Pef ;rS usyf od ef ;axmif *Pef ;xd&S  d aom {uuGuf

 rsm;ud k 0,f ,l aejcif ;jzpf aMumif ; yJ cl ;Nrd KUrS a'ocH wpf OD ;jzpf ol OD ;xG ef ;vSu ajymonf/

]]t&if vxufyd k 0,f w,f/ Ek  d if iHjcm;om;tiS m;vJjzpf w,f/ tck0,f aewm avqdyf pD rHudef;jyef pr,f qd kwmaMumif h vJjzpf w,f/ aemuf NyD ; tck0,f aewJ h ae&mawGu &efukef eJ Y qd k tpyf?

yJcl;Nrd KUtpG efae&mawG aygh/ tJ'D buf rSmu txnf csKyf wdkY? bD ,mpuf ½H kwd k Y awG rsm;w,f/ t"duuawmh tckpuf ½H kaqmuf zd kY 0,f wmrsm;w,f/ aps;uawmh t0,f rsm;vd k Y qd k NyD ; jrif h wmawmh r&S  d ao;bl ;/ t&if wuf xm;wJ h tjrif h aps;yJ a&mif ;ae&w,f}}[kyJ cl ;NrdKU td rfjcH ajrjyef Mum;a&; a':0if;rmuajymonf/ ,ckvwf wavmwG if Ekd if iHjcm;om;rsm; pD ;yG m;a&;vkyf&ef

 ajruGuf 0,f ,l rI rsm;tjyif aexd kif&ef wkduf cef ;tiS m;rsm;aeNyD ; ,cifuwpf vud k ta&mif ;t0,f  ES pfyG J oH k;yJ  Gjzpf vQif ,ck&ufyd kif ;twG if ; av;yG J cef Yjzpf aeaMumif ; td rfjcH ajrtusKd ;aqmif

 rsm;xH rS od&onf/ avqdyfpD rHud ef ;pwif rnf qd kuwnf ;ujrif h wuf cJ h aom yJ cl ;Nrd KU&S  d td rfjcH ajraps;rsm;onf vuf&S  d csd ef üaps;

 tusenf ;NyD ; pD rHud ef ;tay:rl wnf í 0,f a&mif ;orm;rsm;uvnf ; aps;vIyf&S m;rI rsm;&S  d aeaMumif ; yJ cl ;Nrd KUa'ocH rsm;xH rS od&onf/

 arvG if &ef ukef Zl vdkif 23

 t*F vefEd kif iH vef'ef tajc pd kuf Euromoney tzG JUtpnf ;rS a&G ;cs,f csD ;jr§ if h onf h 2015 ckES pf twGuf tm&S a'oqd kif&m Ekd if iH tvd kuf pG rf ;aqmif&nf taumif ; qHk;bPfq k]Euromoney Aw-

ards for Excellence-2015}

 csD ;jr§ ifhyG J wG if uarÇmZbPf vD rd wuf rS]Best Bank in Myanmar} qkud k&