uniquement sur rendez-vous (centre-ville) violences ......een veilige plaats, zonder dat je daarbij...
TRANSCRIPT
VIOLENCES CONJUGALESCOMMENT S’EN SORTIR ?
Partir ? Où ? Avec quel argent ? Comment faire ?
Quels sont les risques ? Qui peut m’aider ?
SERVICE GRATUIT ET CONFIDENTIELUniquement sur rendez-vous
ANTENNE CASERNE (Centre-Ville) Rue de la Caserne 371000 Bruxelles02 279 65 66 – 0498 90 57 68
ANTENNE UTOPIE (Quartier Nord, Laeken-Centre) Rue de l’Eclusier Cogge 18, 1000 Bruxelles02 208 00 87 – 0491 71 10 [email protected]
www.bravvo.be
LE SERVICE D’AIDE JURIDIQUE DE BRAVVO
SI V
OU
S A
VE
Z U
N T
ITR
E
DE
SÉ
JOU
R S
UR
BA
SE
DU
R
EG
RO
UP
EM
EN
T F
AM
ILIA
L
Vou
s ne
pou
rrez
, en
prin
cip
e, d
eman
-d
er u
n sé
jour
per
man
ent e
t qui
ne
d
épen
d p
as d
e la
vie
com
mun
e av
ec
votr
e p
arte
naire
qu’
ap
rès
5 a
ns
de
sé
jour
en
Bel
giq
ue,
si v
ou
s p
rou
vez
qu
e :
>vo
us
n’ê
tes
pa
s à
ch
arg
e
du
CPA
S >
vou
s av
ez d
es
reve
nu
s st
able
s,
rég
ulie
rs e
t su
ffisa
nts
>vo
us
ête
s affi
lié(e
) à u
ne
mu
tue
lle >
vou
s av
ez u
n lo
gem
ent s
uffi
sant
SI V
OU
S Ê
TE
S T
ITU
LA
IRE
D
’UN
E C
AR
TE
F E
T N
’ÊT
ES
PA
S D
EP
UIS
5 A
NS
AV
EC
V
OT
RE
PA
RT
EN
AIR
E
L’O
ffice
de
s E
tran
ge
rs n
e p
eu
t p
as
vou
s re
tire
r vo
tre
tit
re d
e s
éjo
ur
si v
ou
s ap
po
rtez
la p
reu
ve a
van
t q
u’u
ne
dé
cisi
on
de
re
trai
t d
e v
otr
e
titre
de
sé
jou
r p
ar l’
Offi
ce d
es
étr
an-
ge
rs. s
i vo
us
pro
uve
z q
ue
: >
vou
s ê
tes
vict
ime
de
« v
iole
nce
s d
ans
la fa
mill
e »
>
vou
s av
ez d
es
reve
nu
s st
able
s,
rég
ulie
rs e
t su
ffisa
nts
>vo
us
ête
s affi
lié(e
) à u
ne
mu
tue
lle >
vou
s av
ez u
n lo
ge
me
nt s
uffi
sant
SI V
OU
S Ê
TE
S T
ITU
LA
IRE
D
’UN
E C
AR
TE
A E
T N
’ÊT
ES
PA
S D
EP
UIS
5 A
NS
AV
EC
V
OT
RE
PA
RT
EN
AIR
E
L’O
ffice
de
s E
tran
ge
rs d
oit
te
nir
co
mp
te d
u f
ait
qu
e v
ou
s ê
tes
vic
tim
e d
e v
iole
nce
s si
vo
us
app
ort
ez
la p
reu
ve a
van
t q
u’u
ne
dé
cisi
on
de
re
trai
t d
e v
otr
e t
itre
de
sé
jou
r so
it p
rise
par
l’O
ffice
de
s é
tran
ge
rs. s
i vo
us
pro
uve
z q
ue
: >
vou
s ê
tes
vict
ime
de
« v
iole
nce
s d
ans
la fa
mill
e »
>
vou
s av
ez d
es
reve
nu
s st
able
s,
rég
ulie
rs e
t su
ffisa
nts
>vo
us
ête
s affi
lié(e
) à u
ne
mu
tue
lle >
vou
s av
ez u
n lo
ge
me
nt s
uffi
san
t
QU
EL
LE
S C
ON
SÉ
QU
EN
CE
S P
OU
R V
OT
RE
TIT
RE
DE
SÉ
JOU
R S
I VO
US
QU
ITT
EZ
LE
DO
MIC
ILE
?
E.R
.: V
ee
rle
Be
rx, r
ue
de
la C
ase
rne
37,
10
00
Bru
xell
es
ÉCOUTE VIOLENCES CONJUGALES
0800 30 030
Comment porter plainte ? Pour porter plainte, vous pouvez vous rendre dans n’im-porte quel commissariat de police. Cette plainte sera ac-tée par un policier et une enquête sera menée.
> Apportez votre carte d’identité et les certificats mé-dicaux ou toute autre preuve des violences subies (courriers, sms, enregistrements vocaux, vidéos, té-moignages de voisins,…).
> Lisez la retranscription de votre audition, demandez à la modifier si vous n’êtes pas d’accord avant de la signer. Pensez à demander une copie.
> Demandez de signer une déclaration de personne lésée. Vous serez ainsi informée du classement sans suite ou de l’ouverture de l’instruction.
> Si vous souhaitez une indemnisation financière pour le dommage subi, vous pouvez également vous consti-tuer partie civile (moyennant le paiement d’une cau-tion récupérable si le suspect est déclaré coupable par la suite).
Que peut-il arriver à mon partenaire si je porte plainte ?Votre partenaire sera convoqué par la police pour s’ex-pliquer sur les faits que vous lui reprochez. Une enquête sera menée et si les faits sont condamnables pénale-ment, il pourra être poursuivi par le Parquet.
Où aller ?Si vous ne pouvez vous rendre en famille ou chez une connaissance en toute sécurité, il existe des centres d’hébergement d’urgence complètement gratuits.
Et si je n’ai pas de revenus ?Si vous n’avez pas de revenus, le CPAS peut vous accor-der une aide matérielle pour vous et vos enfants à la suite d’une enquête sociale. Le CPAS peut aussi vous aider à financer votre hébergement (voir toutefois la question du titre de séjour A ou F ci-dessous).
Comment récupérer certaines affaires ?Un policier peut vous accompagner si vous en faites la demande.
Où trouver de l’aide ?EN CAS D’URGENCE, N’HÉSITEZ PAS À APPELER LE 101N’hésitez pas à contacter une association ou un avocat pour prévoir d’éventuelles mesures de mise à distance, de garde des enfants etc. Notre service d’aide juridique peut vous aider à entreprendre ces démarches. Contac-tez-nous aux numéros au dos de ce dépliant.
Le Bureau d’aide juridique de Bruxelles peut vous fournir, sous certaines conditions, l’assistance d’un avocat (20 euros la 1ère consultation et 30 euros pour toute la procédure).
63 Rue de la Régence 1er étage 1000 Bruxelles
Tel 02 519 85 59 - 02 508 66 57
En tant que victime de violences conjugales, vous avez le droit de quitter le domicile pour vous mettre à l’abri des violences tout en conservant vos droits par rapport aux enfants, à vos biens ou à votre titre de séjour. Personne ne pourra vous reprocher de vous protéger. Cependant, il faut respecter certaines conditions.
Quels documents emporter ? > Prenez avec vous vos documents administratifs (carte
d’identité, acte de mariage, actes de naissance, di-plômes, fiches de salaire, cartes bancaires, passeport) ainsi que ceux de vos enfants.
> Rassemblez également les preuves des violences que vous subissez (certificats médicaux, attestations de psychologues, procès-verbaux de police, témoi-gnages,…).
Dois-je prévenir la police ?Il faut prévenir la police le plus tôt possible après avoir quitté le domicile avec ou sans vos enfants. Ainsi, si votre conjoint se rend au commissariat pour signaler votre dis-parition, porter plainte pour abandon de domicile ou dis-parition des enfants, aucune suite ne sera donnée à sa démarche.
Dois-je aller voir un médecin ?Si vous avez subi des violences, physiques ou psycho-logiques, allez voir un médecin et demandez des certi-ficats médicaux. Ils permettront de prouver la violence que vous subissez si vous décidez de quitter le domicile ou/et de porter plainte. Confiez-les à une personne de confiance si vous craignez que votre partenaire ne les trouve.
Quels sont les risques de perdre votre carte de séjour si vous quittez votre partenaire ?En cas de regroupement familial, il est essentiel d’ap-porter la preuve des violences avant qu’une décision de retrait de votre titre de séjour soit prise par l’Office des étrangers. Consultez également le tableau pour les dif-férentes situations.
Le Service d’Assistance Policière aux Victimes est disponible pour vous écouter et vous orienter, en toute confidentialité. Il est accessible en dehors de toute plainte.
30 rue Marché au Charbon, 1000 Bruxelles02 279 77 36/371 rue du Collège, 1050 Ixelles, 02 279 84 32/33Du lundi au vendredi de 8h à 16h
ÉCOUTE VIOLENCES CONJUGALES
0800 30 030
PARTNERGEWELDhoe ontsnap ik eraan ?
Vertrekken Hoe en met welke
middelen? Waarheen? Wat zijn de risico’s? Wie kan me helpen?
GRATIS EN VERTROUWELIJKEnkel op afspraak
ANTENNE KAZERNE (Centrum) Kazernestraat 371000 Brussel02 279 65 66 – 0498 90 57 68
ANTENNE UTOPIE (Noordwijk, Laken-Centrum) Sluismeester Coggestraat 18, 1000 Brussel02 208 00 87 – 0491 71 10 [email protected]
www.bravvo.be
DE JURIDISCHE EERSTELIJNS- DIENST VAN BRAVVO
IND
IEN
JE
EE
N V
ER
BLI
JFS
V
ER
GU
NN
ING
HE
BT
G
EK
RE
GE
N IN
HE
T K
AD
ER
V
AN
GE
ZIN
SH
ER
EN
IGIN
G
In B
elg
ië k
an je
in p
rinci
pe
pa
s n
a
5 ja
ar
een
per
man
ente
ver
blij
fsve
r-g
unni
ng a
anvr
agen
zon
der
sam
en
te le
ven
met
je p
artn
er, a
ls je
kan
b
ewijz
en
dat
…
>je
ge
en
OC
MW
-uit
keri
ng
kri
jgt
>je
ee
n s
tab
iel,
vast
en
vo
ldo
en
de
g
roo
t in
kom
en
he
bt
>je
be
nt in
ge
sch
reve
n
bij
ee
n z
ieke
n fo
nd
s >
je e
en
de
ge
lijke
wo
nin
g h
eb
t
IND
IEN
JE
EE
N F
KA
AR
T
HE
BT
GE
KR
EG
EN
, M
AA
R N
OG
GE
EN
5 J
AA
R
BIJ
JE
PA
RT
NE
R B
EN
T
De
die
nst
Vre
em
de
ling
en
zake
n k
an
je
ve
rbli
jfsv
erg
un
nin
g n
iet
intr
ek
ken
als
je v
óó
r h
et
be
slu
it to
t in
tre
k-ki
ng
van
de
ve
rblij
fsve
rgu
nn
ing
kan
b
ewijz
en
dat
…
>je
he
t sl
acht
offe
r b
ent
van
h
uis
elij
k g
ewe
ld >
je e
en
sta
bie
l, va
st e
n v
old
oe
nd
e
gro
ot
inko
me
n h
eb
t >
je b
ent
ing
esc
hre
ven
bij
ee
n
zie
ken
fon
ds
>je
ee
n d
eg
elij
ke w
on
ing
he
bt
IND
IEN
JE
EE
N A
KA
AR
T
HE
BT
GE
KR
EG
EN
, MA
AR
N
OG
GE
EN
5 J
AA
R B
IJ J
E
PAR
TN
ER
BE
NT
De
die
nst
Vre
em
de
ling
en
zake
n
mo
et
reke
nin
g h
ou
de
n m
et
he
t fe
it d
at
je h
et
sla
chto
ffe
r b
en
t va
n
ge
we
ld a
ls je
vó
ór
he
t b
esl
uit
tot
intr
ekk
ing
van
je v
erb
lijfs
verg
un
nin
g
kan
bew
ijze
n d
at…
>je
he
t sl
acht
offe
r b
ent
va
n h
uis
elij
k g
ewe
ld >
je e
en
sta
bie
l, va
st e
n
vold
oe
nd
e g
roo
t in
kom
en
he
bt
>je
be
nt in
ge
sch
reve
n
bij
ee
n z
ieke
nfo
nd
s >
je e
en
de
ge
lijke
wo
nin
g h
eb
t
wat
zij
n d
e g
evo
lgen
vo
or
mij
n v
erb
lijf
sver
gu
nn
ing
als
ik m
ijn
wo
on
pla
ats
ver
laat
?
V.U
.: V
ee
rle
Be
rx, K
aze
rne
stra
at 3
7, 1
00
0 B
russ
el
Hoe leg ik klacht neer?Je kan in eender welk politiekantoor terecht om klacht neer te leggen. Een agent neemt akte van je klacht en stelt een onderzoek in.
> Neem je identiteitskaart mee, net als de medische at-testen of eender welk ander bewijs van het geweld (brieven, berichten, stemopnames, videobeelden, ge-tuigenissen van buren enz.).
> Lees het afschrift van je verhoor na, vraag eventueel om bepaalde zaken te wijzigen en onderteken daarna het document. Vergeet ook niet een kopie van het do-cument te vragen.
> Vraag om een verklaring van benadeelde persoon te ondertekenen. Zo word je op de hoogte gebracht als de klacht wordt geseponeerd of als er een gerechte-lijk onderzoek wordt ingesteld.
> Als je een financiële schadevergoeding wenst voor de geleden schade, kan je je eveneens burgerlijke partij stellen (mits betaling van een waarborg die je terug-krijgt wanneer de beklaagde schuldig wordt bevon-den).
Wat gebeurt er met mijn partner als ik klacht neerleg?Je partner wordt door de politie opgeroepen om zijn versie toe te lichten van de feiten die je hem ten laste legt. Er wordt een onderzoek ingesteld, en als de feiten strafrechterlijk vervolgd kunnen worden, zal het Parket de zaak opvolgen.
Waar kan ik terecht?Kan je niet bij familie of kennissen terecht? Dan kan je aankloppen bij een van de gratis nood opvangcentra.
En wat als ik geen inkomen heb?Als je geen inkomen hebt, kan je van het OCMW materiële steun krijgen voor jou en je kinderen na een maatschappe-lijk onderzoek. Het OCMW kan ook je huisvesting betalen (zie echter ook de vraag over de verblijfsvergunning A of F hieronder).
Hoe kan ik bepaalde bezittingen terugkrijgen?Op verzoek kan een politieagent je vergezellen.
Waar kan ik terecht voor hulp?BEL IN GEVAL VAN NOOD NAAR HET NUMMER 101Aarzel zeker niet om contact op te nemen met een vereniging of advocaat, om bijvoorbeeld een contact-verbod of het omgangsrecht met de kinderen te rege-len. Onze juridische eerstelijnsdienst kan je bij deze stappen helpen. Neem contact met ons op via de num-mers op de keerzijde van deze vouwfolder.
Het Brusselse Bureau voor Juridische Bijstand kan je in bepaalde omstandigheden de hulp van een advocaat voorstellen (20 euro voor een eerste consultatie en 30 euro voor de hele procedure).
Regentschapsstraat 63, 1e verdieping, 1000 BrusselTel 02 519 85 59 - 02 508 66 57
Als slachtoffer van partnergeweld heb je het recht om je woonplaats in te ruilen voor een veilige plaats, zonder dat je daarbij het omgangsrecht met je kinderen, je bezittingen of je verblijfsvergunning verliest. Niemand kan je immers kwalijk nemen dat je jezelf beschermt. Toch zijn daar een aantal voor waarden aan verbonden.
Welke documenten moet ik meenemen?> Neem jouw administratieve documenten (identiteits-
kaart, huwelijksakte, geboorteakte, diploma’s, loon-fiches, bankkaarten, paspoort, visum) en die van je kinderen mee.
> Verzamel ook alle bewijzen voor het geweld dat je hebt ondergaan (medische verslagen, psychologische attesten, processen-verbaal van de politie, getuigenis-sen enz.).
Moet ik de politie verwittigen?Je moet de politie zo snel mogelijk inlichten over het feit dat je de woonplaats hebt verlaten met of zonder je kinderen. Als je partner vervolgens je verdwijning komt melden in het politiekantoor, klacht neerlegt wegens het verlaten van je woonplaats of de verdwijning van de kin-deren, zal daar geen gevolg aan worden gegeven.
Moet ik een arts raadplegen?Als je psychologisch of fysiek geweld hebt ondergaan, raadpleeg je best een arts en vraag je hem of haar om medische attesten op te stellen. Daarmee kan je het geweld bewijzen wanneer je beslist om de woonplaats te verlaten en/of klacht neer te leggen. Geef de attesten aan een vertrouwenspersoon als je vreest dat je partner ze zal vinden.
Loop ik het risico mijn verblijfsvergunning te verliezen als ik mijn partner verlaat? In het kader van gezinshereniging is het van cruciaal belang dat je het geweld kunt bewijzen vóór de dienst Vreemdelingenzaken beslist om je verblijfsvergunning in te trekken. Raadpleeg eveneens het overzicht met de verschillende situaties.
De Politionele dienst voor Slachtofferhulp biedt een luisterend oor en helpt je in alle vertrouwelijkheid op weg. Je kan de dienst ook raadplegen zonder dat daar een klacht uit voortvloeit.
Kolenmarkt 30, 1000 Brussel, 02 279 77 36/37Collegestraat 1, 1050 Elsene, 02 279 84 32/33
Van maandag tot vrijdag, van 8 tot 16 u www.1712.be