EMSLANDDRENTHE

GRONINGEN

NIEDERLANDE

DEUTSCHLAND

NORDSEE

GRAFSCHAFT BENTHEIM

Bremen

Oldenburg

Osnabrück

Münster

DuisburgDortmund

Düsseldorf

Kassel

Paderborn

BremerhavenWilhelmshaven

Leeuwarden

Zwolle

Meppen

Emmen

Groningen

Haarlem

Den Haag

Amsterdam

UtrechtArnheim

Nijmegen

Tilburg

EnschedeApeldoorn

Eindhoven

Maastricht

Middelburg

Rotterdam

Europoort

Nordhorn

Urlaubs-AngeboteUnited Countries Tour

Informations- & Buchungsstellen

EmslandTouristikverein Samtgemeinde Dörpen e. V.Hauptstraße 25 a, 26892 DörpenTel. 04963 909614 www.doerpen-touristik.de

Touristikbüro der Gemeinde GeesteAm Rathaus 3, 49744 GeesteTel. 05937 69105 www.geeste.de

Touristikverein Haren (Ems) e.V.Neuer Markt 1, 49733 Haren (Ems)Tel. 05932 71313www.haren.de

Gäste-Info-Service LathenGroße Straße 3, 49762 LathenTel. 05933 6647www.lathen.de

Lingen Wirtschaft & Tourismus e.V.Neue Straße 3a, 49808 LingenTel. 0591 9144145www.lwt-lingen.de

Tourist Information Meppen (TIM) e.V.Markt 4, 49716 MeppenTel. 05931 153333www.meppen-tourismus.de

Papenburg Tourismus GmbHÖlmühlenweg 21, 26871 PapenburgTel. 04961 83960www.papenburg-tourismus.de

Touristikagentur Rhede (Ems)Emsstraße 15, 26899 Rhede (Ems)Tel. 04964 1800www.rhede-ems.de

Gemeinde TwistFlensbergstraße 7, 49767 TwistTel. 05936 93300www.twist-emsland.de

Grafschaft BentheimGemeindeverwaltung WietmarschenHauptstr. 31, 49835 WietmarschenTel. 05908 93990www.wietmarschen.de

Samtgemeindeverwaltung NeuenhausVeldhausener Straße 2649828 Neuenhaus Tel. 05941 9110www.neuenhaus.de

VVV - Verein Vier an der Vechte e.V.Rathausstraße 2, 49824 EmlichheimTel. 05943 9992915www.vvv-emlichheim.de

VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. Info-Turm, Firnhaberstr. 1748529 NordhornTel. 05921 8039-0www.vvv-nordhorn.de

Tourist-Informationen entlang der UCT

Provinz GroningenTourist Info Stadskanaal / ServicePUNTNavolaan 15 - 11, 9501 VJ StadskanaalTel. (+31) 0599 650039Tourist Info BourtangeW. Lodewijkstraat 33, 9545 PA BourtangeTel. (+31) 0599 354600www.bourtange.nlvestiging Ter ApelMarkt 29, 9561 KB Ter ApelTel. (+31) 0599 581277www.westerwolde.groningen.nlTourist Info Vlagtwedde(Bibliotheek)Dr. P. Rinsemastraat 7, 9541 AL VlagtweddeTel. (+31) 0599 312118vestiging SellingenDe Oude StelmakerijDorsstraat 32, 9551 AE Sellingenwww.westerwolde.groningen.nlDe Meelschuur Ter Wuppingerweg 3, 9591 VH OnstweddeTel. (+31) 0599 332578Museum De Oude WoldenHoofdweg 161, 9695 AE BellingwoldeTel. (+31) 0597 531509Tourist Info-agentschap Drogisterij Perton Raadhuisstraat 8, 9697 PR BlijhamTel. (+31) 0597 562255Tourist Info-agentschap Wapen van Oudeschans Poortweg 1, 9696 XK OudeschansTel. (+31) 0597 655430Tourist Info-agentschap MFC Veelerveen Scheidingsweg 20, VeelerveenTel. (+31) 0597/541 488Tourist Info-agentschap Stee & Stoetje (Molen de Korenbloem) Wedderweg 25, 9699 RA VrieschelooTel. (+31) 0597/541 860Tourist Info-agentschap Camping WedderbergenMolenweg 2, 9698 XV Wedde Tel. (+31) 0597 561673Tourist Info-agentschap Villapark Weddermeer Paviljoenweg 2, 9698 XX Wedde Tel. (+31) 0597 561576Tourist Info-agentschap Eetcafé De Leeuw Hoofdweg 35, 9698 AA Wedde Tel. (+31) 0597 522295

Provinz DrentheTIP EmmenHoofdstraat 22, 7811 EP EmmenTel. (+31) 0591 649712www.energiekemmen.nl

TIP CoevordenKerkstraat 1, 7741 JW CoevordenTel. (+31) 0524 525150www.magischdrenthe.nl

Übersichtskarte Niederlande / Deutschland

Radstationen / Radverleihstationen

Provinz DrentheFietsverhuurbedrijf ScheerhoornSallandsestraat 11 7741 HL Coevorden Tel. (+31) 0524 524149

Fietsverhuur Profile LuvroBentheimerstraat 15 7741 JH Coevorden Tel. (+31) 0524 522293

Stationsrijwielstalling GrootjansSpoorstraat 14 7811 GC Emmen Tel. (+31) 0591 613731

Parc SandurSandurdreef 5 7828 AA Emmen Tel. (+31) 0591 667400

De Vries TweewielersVerlengde Spoorstraat 23 7811 GA Emmen Tel. (+31) 0591 649860

EileringKosterijweg 1 7761 BC Schoonebeek Tel. (+31) 0524 531376

Bos-NiersDordseweg 47 7765 AA Weiteveen Tel. (+31) 0524 541516

EmslandHase-Ems-RadverleihAn der Bleiche 1 49716 Meppen Tel. 05432 599599

Krone RadschlagNordhorner Str. 22 49808 Lingen (Ems) Tel. 0591 3054

Zweirad KorthAm Hundesand 3 49809 Lingen (Ems) Tel. 0591 3001

Guido Stroot, Tankstelle & KFZ-Werkstatt Achterhauk 20 49744 Geeste Tel. 05937 1876

Wermes ZweiradHandel, Verleih und Service Dankerner Weg 2 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 902358 Fa. Hans ThesingMeppener Str. 2 49762 Lathen Tel. 05933 225 Fahrradverleih B. MauerMühlenstr. 1 26892 Heede Tel. 04963 1266

Michael Jansen, Shell StationAlt-Rühlertwist 45 49767 Twist Tel. 05936 2364

EmslAND – GRAfsChAfT BENThEIm – PRovINz DRENThE – PRovINz GRoNINGEN

Grenzenlos Radfahren

Provinz GroningenH. H. KiewietHoofdweg 179698 AA Wedde Tel. (+31) 0597 562135

Rijwiel HakenZeeheldenstraat 39675 AH Winschoten Tel. (+31) 0597 412857

Dhr. A. de GrootHoofdweg 949697 NN Blijham Tel. (+31) 0597 561292

H. Prenger Wedderweg 259699 RA Vriescheloo Tel. (+31) 0597 541860

Dhr. A. KuilDorpsstraat 489551 AG Sellingen Tel. (+31) 0599 322421

Arjan Borgers TweewielersDr P Rinsemastraat 129541 AL Vlagtwedde Tel. (+31) 0599 313166

Grafschaft BentheimMatthuis Fahrzeuge GmbHHauptstr. 9549846 Hoogsteede Tel. 05944 238 Zweirad Hüsken GmbHDorfstr. 10, 49828 Lage Tel. 05941 5564 Fietsen HeinAm Bahnhof 449828 Neuenhaus Tel. 05941 990990 2 Rad KampsDr.-Picardt-Str. 4549828 Veldhausen Tel. 05941 1221 Zweirad ten BrinkPoststr. 6 49835 Wietmarschen/Lohne Tel. 05908 278 Flotte FietseVeldhauser Str. 167 48527 Nordhorn Tel. 05921 320707 City BikeLingener Str. 82 48531 Nordhorn Tel. 05921 858990 Fahrrad BreerVeldhauser Str. 30 48527 Nordhorn Tel. 05921 320175 Zweirad ElferinkHauptstr. 1749824 Emlichheim Tel. 05943 985790

www.united-countries.net

auf der deutsch-niederländischen United Countries Tour

Umse

tzun

g un

d Ka

rte: 2

plus

gm

bh, T

wist

|

Mai

201

3

smokkelroute (Nördlicher Rundkurs) Auf schmugglerpfaden unterwegs

Gesamtlänge: ca. 180 km Reisedauer: 5 Tage 4 Etappen: Haren (Ems) -> Bourtange -> Papenburg -> Dörpen -> Haren (Ems)Leistungen: 4 Übernachtungen mit Frühstück, Führung Meyer Werft, Radwanderkarte, Reiseinformationen

Preis pro Person im Doppelzimmer: ab 189 €

Ihre Anreise Es besteht die Möglichkeit, Ihren PKW für die Dauer der Radreise nach Rücksprache beim Starthotel zu parken. Selbstverständlich ist auch die Anreise mit der Bahn möglich.

Bahnhöfe befinden sich inD Bad Bentheim, Lingen (Ems), Geeste, Meppen, Haren (Ems), Lathen, Dörpen, Aschendorf und Papenburg

Nl Coevorden, Emmen, Winschoten und Veendam

fahrradbus Fahrradmitnahme in Bus und Bahn für mehr Radfahrspaß rund ums Urlaubsquartier: Als Emsland RADexpress fahren Busse mit Fahrradanhängern von April bis Oktober an den Wochenenden und an Feiertagen entlang beliebter Radwanderstrecken – und das alles für nur 1,10 Euro pro Rad zusätzlich zu den normalen Personentarifen. Eine optimale Anbindung an die Deutsche Bahn auf der „Emslandlinie“ zwischen Rheine und Emden-Außenhafen bietet zum günstigen Kombipreis das „Emsland-Touren-Ticket“ für Fahrten mit Bus und Bahn (inkl. Fahrradmitnahme). www.emsland-radexpress.de

Vom Fahrradsattel in den fietsenbus: In der Grafschaft Bentheim können Radwanderer einzelne Etappen bequem mit dem Bus zurücklegen, während ihr Fahrrad auf einem speziellen Anhänger transportiert wird. Von Ostern bis Herbst ist der Fietsenbus an den Wochenenden unterwegs - in den niedersächsischen Ferien zusätzlich von montags bis freitags. Die Mitnahme des Fahrrades kostet zusätzlich nur 1,10 Euro - und das auf allen Strecken. www.fietsenbus.de

Kostenlose Emsland App Die App ist eine ideale Unterstützung für die persönliche Tourenplanung von zu Hause aus und als Wegweiser vor Ort. Finden Sie tolle Tourentipps und entdecken außergewöhnliche Ausflugsziele!

Routenplaner Tourenvorschläge finden, eigene Tour planen, Ausflugsziele zusammenstellen, Tour ausdrucken oder einfach GPS-Track downloaden! www.ems-dollart-routenplaner.de

Radwegweisung Die United Countries Tour ist auf deutscher Seite mit dem vom ADFC empfohlenen Radwegeleitsystem ausgeschildert. An jedem Kreuzungspunkt gibt ein Armwegweiser die Richtung an. Er zeigt die nächsten Zielorte mit Entfernungsangaben und eine Standort-bezeichnung in Form von Koordinatenziffern an. Routensignets – als keine Einschubschilder unter den Zielwegweisern installiert – und Zwischenwegweiser mit Radsymbol erleichtern unterwegs die Orientierung. Auf niederländischer Seite orientieren sich Radwanderer anhand des „Fietsknooppunten-Systems“.

hinweise• Alle Angebote sind auf Anfrage mit folgenden

Zusatzleistungen buchbar: Einzelzimmerzuschlag, Gepäcktransfer, Halbpension, Leihrad, Verlängerungsnacht, Reiseschutz.

•Zusatzkosten: In Emmen und Coevorden (beide NL) ist vor Ort die Kurtaxe zu entrichten.

Emsland Touristik GmbhOrdeniederung 2, 49716 MeppenTel. 0049 (0)5931 44 22 66www.emsland.com

Grafschaft Bentheim Tourismus e.v. Besucheradresse: Jahnstraße 14, 48529 NordhornPostanschrift: van-Delden-Straße 1-7, 48529 Nordhorn Tel. 0049 (0)5921 96 11 96www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

Tourist Info WesterwoldeNavolaan 15-11, 9501 VJ StadskanaalTel. 0031 (0)599 65 00 39www.westerwolde.groningen.nl

Tourist Info CoevordenHaven 4, 7741 JV CoevordenTel. 0031 (0)524 52 51 50www.magischdrenthe.nl

Internationaler Naturpark Bourtanger moor – Bargerveen e.v.Ordeniederung 2, 49716 MeppenTel. 0049 (0)5931 44 22 77www.naturpark-moor.eu

Pionierroute (Südlicher Rundkurs)Auf dem Weg ins moor

Gesamtlänge: ca. 180 km Reisedauer: 5 Tage 4 Etappen: Nordhorn -> Twist -> Emmen -> Ringe -> Nordhorn Leistungen: 4 Übernachtungen mit Frühstück, 1 Radwanderkarte pro Zimmer, Touren- vorschläge, Reisepreissicherungsschein

Preis pro Person im Doppelzimmer: ab 169 €

Kombi-Tour: Große Bourtanger moor-Tour Das ultimative deutsch-niederländische Grenzerlebnis(Rundkurs der United Countries Tour)

Gesamtlänge: ca. 330 km Reisedauer: 7 Tage 6 Etappen: Dalum -> Dörpen -> Bourtange -> Emmen -> Coevorden -> Neuenhaus -> DalumLeistungen: 6 Übernachtungen mit Frühstück, Radwanderkarte, Reiseinformationen

Preis pro Person im Doppelzimmer: ab 259 €

www.emsland.com Tel. 0049 (0)5931 44 22 66

Jetzt buchen:

www.grafschaft-bentheim-tourismus.deTel. 0049 (0)5921 96 11 96

Jetzt buchen:

www.emsland.com Tel. 0049 (0)5931 44 22 66

Jetzt buchen:

www.grafschaft-bentheim-tourismus.deTel. 0049 (0)5921 96 11 96

Internationaler NaturparkBourtanger Moor - Bargerveen

Im land der Kapitäne und Pioniere Zwei Länder, zwei Kulturen! „Erfahren“ Sie eindrucksvolle Landschaften und außergewöhnliche Gastfreundschaft im deutsch-niederländischen Grenzgebiet. Flüsse und Wälder, Moore und Heide – wo sich heute Naturliebhaber begeistern, kämpften sich früher die ersten Siedler durch die unwegsamen, riesigen Moore, um sie zu kultvieren. Das war Pionierarbeit, die bis heute ihre Spuren hinterlassen hat.Das Emsland und die Grafschaft Bentheim auf deutscher Seite gewinnen ihren besonderen Reiz durch die ausgedehnten Stromtäler von Ems und Vechte. Auf niederländischer Seite, in den Provinzen Drenthe und Groningen, bestimmt ein feines Mosaik aus unzähligen Kanälen das Landschaftsbild. Die Ems-Dollart-Region ist ein Paradies für Freizeitkapitäne!Hinzu kommen Sehenswürdigkeiten am Wegesrand: idyllische Mühlen, imposante Festungsanlagen, modernsten Technologien, z.B. beim Bau von Kreuzfahrtschiffen auf der Meyer Werft. Kurz: In der Region kommen erholungssuchende Naturliebhaber genauso auf ihre Kosten wie abenteuerlustige Entdecker, die die Abwechslung lieben. In jedem Falle inklusive: spannende Begegnungen im grenzenlosen Europa.

United Countries TourEin 600 Kilometer langes, grenzüberschreitendes, mit einem einheitlichen Logo ausgeschildertes Radroutennetz: Das ist die United Countries Tour. Die Route verbindet die ehemaligen Moorgebiete links der Ems mit

den grenznahen Gebieten der niederländischen Provinzen Drenthe und Groningen. Das Netz ist ideal für Tagestouren zwischen 25 und 75 Kilometern Länge oder Mehrtagestouren. Freizeitradler und Familien kommen genauso auf ihre Kosten wie passionierte Radwanderer. Schwerpunkte bilden die beiden Rundkurse. Die 160 km lange Smokkelroute im Norden und die 240 km lange Pionierroute im Süden.

PionierrouteDiese Tour erschließt das Gebiet des Internationalen Naturparks Bourtanger Moor – Bargerveen. Im Regionsdreieck Emsland, Drenthe, Grafschaft Bentheim ist die wechselvolle Geschichte der Moorkultivierung und Renaturierung auf jedem der 240 km spürbar.

Unter unvorstellbaren Anstrengungen entwässerten die ersten Pioniere das Moor und stachen den Torf von Hand. Dann kamen große Dampfpflüge und machten das Land urbar. Mitte des 20. Jahrhunderts wurden Ölvorkommen erschlossen, und seit den 80er Jahren wird der inzwischen als kostbar erkannte Lebensraum Moor schrittweise wieder hergestellt – auch das ist Pionierarbeit.Das weit verzweigte Kanalsystem, die langgestreckten Dörfer, die Ölpumpen (Nicker), die Moorbahngleise, die großen Ackerflächen und vor allem die wunderschönen Wiedervernässungsflächen mit ihren Gräsern, Torfmoosen und fruchtendem Wollgras, Libellen und Schmetterlingen sind Zeugen dieser einmaligen Geschichte, die auch in den Museen lebendig wird. Zum Beispiel im Emsland Moormuseum mit seinen modernen Ausstellungs-hallen und dem weltgrößten Dampfpfluggespann, im Freilichtmuseum „Veenpark“ mit Moorkaten und Handwerkern, im Schmalspurmuseum, im Landhaus Buddenberg oder im Erdöl-Erdgas-Museum.Pionierarbeit wird auch in den Naturschutzgebieten geleistet. Im niederländischen Bargerveen wird auf rd. 2600 ha das Hochmoor wieder zum Leben erweckt. Das Bargerveen sowie andere Naturschutzgebiete sind durch Wanderwege, Aussichtstürme, Erlebnispfade und Informationsstationen erschlossen. Dazu gibt es Radkarten und Wanderführer.Entdecken sie den Internationalen Naturpark Bourtanger moor-Bargerveen! www.naturpark-moor.eu

smokkelrouteGute Butter und bester holländischer Genever, ja sogar ganze Schweine wurden bis in die fünfziger Jahre hinein über die deutsch-niederländische Grenze

geschmuggelt. In diesem Gebiet verläuft die 160 km lange Smokkelroute. Auch heute noch fahren die Grenzbewohner gern zum Einkaufen ins Nachbarland. Die Smokkelroute verbindet die schöne, waldreiche Landschaft in Westerwolde mit dem maritimen Flair des nördlichen Emstals. Sehenswerte Ausflugsziele entlang der Route sind das Schifffahrts- und das Mühlenmuseum in Haren (Ems), das Kloster Ter Apel, der Marinapark Emstal, die Seilzugfähre „Leher Pünte“, die Papier-Erlebnis-Welt Dörpen und vor allen Dingen die Festung Bourtange. Mit ihren imposanten Festungsmauern, dem idyllischen Dorfkern und den kleinen Museen ist sie ein Muss auf der Route. Mit Flachlandgarantie folgen Sie den Kanälen, Wiesen und langgestreckten Dörfern. Es gibt immer etwas zu sehen.

Grenzsteinroute – von stein zu stein Zwischen der Festung Coevorden und dem Kloster Ter Apel verläuft auf 74 km die Grenzsteinroute. Verschiedene Grenzsteine sind Zeugen der wechselvollen Geschichte beider Länder.Zu jedem der 15 ausgewählten Grenzsteine lässt sich eine spannende Geschichte erzählen. Einige liegen versteckt und kaum sichtbar in alten Moorgebieten, andere wiederum klar und deutlich erkennbar direkt an Straßen und Wegkreuzungen. Die Radroute verläuft auf den ausgewiesenen Wegen der UCT, den „Fietsknotenpunkten“ der Niederlande und weiteren Themenrouten im Internationalen Naturpark Bourtanger Moor-Bargerveen. Hilfreich ist zusätzlich die Wegbeschreibung im kleinen Faltprospekt. Bestellung über den Internationalen Naturpark Bourtanger Moor über Tel. +49 (0)05931 442277 oder unter info@naturpark-moor.eu bestellen können.

United Countries Tour600 km grenzenlos Rad fahren zwischen Deutschland und den Niederlanden

D

Nl

vogelbeobachtungsturm am Bargerveen

stiftsanlage Wietmarschen

meyer Werft Papenburg

festung Bourtange

oostersebos