universidad nacional mayor de san marcos universidad
TRANSCRIPT
��������������� �������������
���������������������������������
��� ��� � ����������!����
���"����������#��#$���#�����!��%#�������%�
�
������������������ ����� ���
������ �������� ��������� ������
�
����&���#&%���� '%"�#��
�����������!��%#�������%�
������%��#&#�
����(�� ��)� �*�
�����%#��� ����
��+�������� ,������-�����
���
.//0
.
�
������
���������� �� � � � � � � � � � � �1�
� � � � � � � ��
�!"#��$���� ����%&���'�(� ������%$�"%�#����)���%��!$���%(!���$$����$#����*������+
%��� ,����-���$���!$���%.���!�,��!���%$�(�.$�������-�"��,%�!�,��!���
�%$�(�.$�������� 2
�3+3��4���5���6�&#�'%���7�#���8"'���&�9#��+�����%'��!�:�:"�4#;,#�:6� 2
3+.��4���5���6��#����+ ��#����������9������#�#��� <
3+=)#:����#������>�%��#+*����������4�#���;�"%�������������� ������������ 33 3+1���#�������#�64��#;�"�%"����� ������������ 3?�!"#��$����� ������.�%$���!,%��%�����%,!-��� � 3@�.+3 ,�#4��$'� 3@
.+3+3��������%�&����"����7��%��#%����#�����4�#A��� .?
.+3+.��4"����%�&����"����7&��������%�������4�#A���� =.
�!"#��$������ ������.�%$���!,%���������� ��"��� ���!��� � � � =0=+3 ��+��4"������;��&��%"�������#�B����������������%#&��"��# =0=+. ��#�"���6�&��%6��������#�����#��4"������ 1/
=+.+3 ��>%�������4�#��+�"�%�#����4����%�� 1/
=+.+. ��>%���&�#$���+��%��%#� 1.
=+.+.+3��%��%#������&�� 11
=+.+.+.��%��%#��,������%#A��� 23
=
��!"#��$�����������.�%$���!,%���������� ���!$��.�/0��!� � � � @<1+3 ��+��4"������;��4��:��#:���#�#���� ������������ @<1+. ��#�"���6�����#4�>$�������#�����#��4"������ <31+= �)����'�������"C�����"��%�� <2
1+=+3 �)����'�������"C�����"��%��������"������#���;�� <<
1+=+3+3���"�#���������� 3/3
����B#��#�%#������# ���#������4�
1+=+3+.�"C�����"��%��!�:���� 3/.
��:#�� 3/.
(�B�� 3/2
("��%B 3/<
���#�#�� 333
�������� 332
1+=+3+=�"C�����"��%��,>�:���� 33<
���%B�� 33<
����� 3./
�%����� 3.1
�#���� 3.?
D��#:�� 3.0
�#���"��#��� 3=0
��E#��#�"���%���� 3=<
,�:��#4��$'� .3=
�"��%������B��# ..2
F������� >����� ..@
F���������E#��#�"���%���� ..<
1
���� ����1����
����%"��#�� ��&�����%� %���� ����$#���� �� $�4"�������;��4"���������#�%���;#��
4��:��#�;&��%#������4�#A����;��&�����%��%���"���%�&���%�������6���������%�#����
&�#�"���6���%'�%��������������%#&��"��#+ �$��%���$"��%�����$��������;%��:�C#��#:��"�
��%��%� �� �" ��&#�%����� �#%����#� �"��%�# ��%���� &#� :������ ��;#� ��$#�����6� 8"�
&����%���� �B#���� �� �� �#�#������%# �� �" #:��+ �� ��%� ������� �� ������6 �����5�� "��
��%6���� �����%�4���6��#� �� $�� �� ��%�"�%"��� �" >�:#� 4�����64��#;�����;#��� ��������
:�#4�>$��#����'�#�#�����5���"&�#�"���6�����#4�>$���;&��%6����++
�� �4"�� $#���� �#� �� >���# �� �&#�%�� "�� �"��� $"��%� �� ��%"��# �#:�� �" &�#�"���6�
��%'�%������������6:"����������5��;������:��"��#:��B��%��B#���#�#��������������4��
��%"��#�� �����%�4���6��#�#���#�������:���%���������#����#���+ �#:�����4��� $"���
�#�C"�%# �� 4��:��#� 8"����;��4"������ �����56 &��� �� �����6� ���%��������� ��:�# �
)����'�������"C�����"��%�������"���#���#�#�'����E��%���������4���C��&���
������#���"��%��#��%���#�����#�%����#����&�����%������%�4���6���B���%�"�%"���#��
:��� � �"�%�# ��&'%"�#�+ �� &�����# �:���� �� �#�%�E%# B��%6���# �� �� �&#��� �#� &�#���#� ;
���:�#����#&#�'%��#��#��#G��#�6���#;�"�%"�����&��%��������4"�����%�������4�#A���
B��%���&��������%�����A����+ �������&��6�����%�&��'#�#�%�������"��:��������9�
B��%6�����#�&����%��>�#�&����������%#��#�����"���"��%�#��%��%���������#���6;�6�#
��%#�#�����#�6����4"��$#����"#:��+
����4"��#��&'%"�#��%>�������#�E��"�������%����+��4"�������#�#����4�#�#;��%��%�
&��%�������%� � "�� �#������ ��4��� � ���:�#�� ��&��������%� � &��%�� �� �� �������6� �� ��
�����%'�,#�:6�������4�#A����+%��������������#��#���&�����%���&'%"�#��%����>�#�6�#
"�� ����6� �� �" ���� � �# ���4# �� �� ��4"�����%�� ��� ��4�#A��� ; �� &��������%�� ���
A��������#%��:���"���4��%�#���"&�#�"���6�&��%6����;����#4�>$���+
?
��%�������&'%"�#�#��"��%����$�4"��������&��%#����%�#������&��%��#����#B��%6���#G
��%'�%��#�����&#��+��:����#���"��%��#�"��4���&�#�"���6�&��%6�������$�����������
����#4�>$���������&��%��#��%"��#�������5���%#��#��"�#:����E��%��%��;�#�"���%����+
���"��%#��&'%"�#���%���"�%����6�������%��%��#�#4��:��#���%�������"�#���#���:�#�
8"���"�%�6��#���4#���"&�#�"���6�����#4�>$���7H �)����'�������"C�����"��%��I���:�#
%���"���#���$����������&�9#�&#��#��������#,���#��,��#;�)"�����;���%���#�����
�9#30/.+����&�����%���&'%"�#��B���"��������&��6���%��������"��C��&���B�����#��
��,�:��#%�������#������B���+"��:��������9����#�&���#��C��$������#����4��#�&#�
��#;����"���#��#8"��#��������#����#�%��:"��6��>���&#�%��%�����&�����%�%����7��
������&��6� $#���� ; ��%'�%��� �� ���� "�# �� �#� 4��:��#� �����5��#� &#� ��+��4"������
&�����%���:�#+ ���&#�%���������%���&'%"�#�����������&#�%�B��%6���#G��%'�%��#8"�����:�#
&�#&#���#��� �# �6�# ����� �� &"�%# �� ���%� %��>%��# �� ��� ��%��&�� �� �� ��%� ���������
&��"��#� ���# %��:��� �� �� ��&��%# $#���� ; ��%��'�%��# �� ��� ��>4���� 8"� ��#�&�9�� ��
�#�"���%���6������%�+
� �
�
2
������ ���
�
� ���� �2���1��� ������� � �����������
����� �� �� ����� *�� �� +� �1��� �����������
������������������� ���������������������� �������
�3+3 �.!��3!�� ����$#���!4����!�5�#!�("!6�$!�����!(�#!(�2!7(7��.��-����7 ��
#�&�#4���#�%���#�64��#�;��:��8"�������%�����&��������'�#�#���$>���&���#����#
&#�'%��#� ��&"C��#� � ��� �#���8"'�� �"�#&��� �>� ����5���� � �� �E&����6� "�%���������
���4>��#�������":������"��#�"��#+ �������6�;�#�8"��%����#��"��#�%����%#��#��#$"�
�6�#"���#�8"��%�����������#%��:���"���#�8"��%���&���%"��+��&�9���B�:'��#����%��#
����:��"��%������%#������#+����#����#�8"��%��#��:��#��"�B�$���"�����"�������#%�#
����4�#�#����#���##:�����%� ���4�:����&"��+����%������#����#4���:� %������; ��8"�5��
&������#�#�����$�����4���:����&%#�;$�����&������#�%����+����'�#�#����&���;����"5
����B��#�C"�%����������6��#�8"��%��#��3+
���#����#��6�#������4�#A����&�9��#4�6�����5��"�4�����#&#�'%��#���#�6���#;
�"�%"���+����%���8"����#&#�'%��#�����%�6&#�����#����%�6����&������&#%������"������
�E%�������#�"��#����#���%����%#��#����"�#&����������#�%���-$����;����&����J���#
��#�6���# ���#�#&#��# �#������� �#� �� �"��#�"��# ����8"���6 ��� ����� ��� ��&���# ;
�#�%��:";6���"4����#�&"��%#����%�>�%��#��������;�>��5���4#��5���#����#�#�'�����
�#�#����&�9#��+������#����"�$>����E%����6�;�#����#�����%����$��6������4���6����
�#�����#;�����"�%�����"�4����#4���������%�#�%�E%�����#�#�#������������������#����
&�#�"���6� �� %�C��#� �� ����� ���� ; ���#.+ ���> ���%�# �� ��%� &��'#�# �� &�#�&������� 8"�
��&�9�� �� ����6� �>� ���� ��� �"��#� ����":�� �"��%�# %����%#��# �#����%����# � ���� ��
��"������#���;���������%�6&#��;���%�#�����������%#&��"��#�������������%�%"��#���
3��)��)� ���":��+�������������� ������������+ #�#�K3?33G3?2@L+ ������&���%����%����'��3<?=+. ���!�(#B�+������������������������+,�����#������%+���'��"���3<0/+
0
&#�'%����� �������%��%����; ����4�#���=+�#�'%���;�������%��%������%���������#�#�����# $"�
���# �� &�#;����6��� �� �"%#�����&�����"���+���%��# ��%� &�����&�#� �#� $"��#� �#� %�&#���
#�4�����#�&#�'%��#G�������%��%��#�8"�$"���#��:�������������&�9�7����;;���#���C#
�� ������+�������;� ���"��������� �#��#���4��#���; ��� ��%��������� $"��#�� �� �������
�#�#������������4�������C��"%��������&#����#����������������#���8"'���&�9#��+�'�
�� �� %�����"��# �� �#� %��� ��4�#� �� �#������6� ��&�9#�� �� �"������#� #��� �#������
�4�"&��#����#������%'��7�����%'���!�:�:"�4#K�����%'�"�%�����L�#�$#�����&#�����#�
� �� ��&�9� # ����#� � �� ������� K3?30G3??2L� ����&� �� K3??2G3?<@L� ����&� ��� K3?<@G
32.3L�����&���K32.3G322?L;����#���K322?G30//LJ;�����%'���,#�:6�K�����%'���������L
�#�$#����� &#� ����&� � K30//G3012L� "�� � K30.1L� �������# �� K3012G30?<L� ����#� ���
K30?<G30@@L�����#���K30@@G3@/@L;�������#���K3@31G3@==L1+
&���� �� �� :#���5� ��� ��4�#A��� �� ��4���� ��&�9#� �#����5� � �������� � &��%�� �� ��
��4"���%� ���%"��� &�������# �" ��%�4#�'� �� &#%����� �� �� �#�%�E%# �"�#&�#+ ��%�
�����������%#����:�6���������C#&#�'%��#G�������%��%��#���"�4#:�����%���#�#����&�
��������&���;����#������%��#��#���������������%'����#�!�:�:"�4#+$���������4�#
A�����#���������#�#������:�#����4�#�����%"���6�����&��'��"�����4"��5�����>��#�
��&�#:���������"����6���%�#�#+ ������%'����#�"�%����4#��5������#�������#����
8"��� ������ �#�# �" �"���#� �� %#�#� �"� �#����#� �� B�C# ��4"��# ������$'� �� ��������
����&���,#�:6���"8"����C#";���%#�� "��A���"�����#����'�#����%��#�����&�9�;
�������?+�#����������6�����������,#�:6�������4�#A�������&�9���4�����"���&#��
�� ��$#���� � ���#����#��� �# �6�# �� �� #���� �������%��%��#� ��#�6���# ; �#����� ���#
%��:��� �� �� ��%����%"��+ �"� 4#:�����%�� %"����#� �#�# #:C�%��# &���#����� ��%�:����� "��
�#���8"'��:�#�"%��#�#����#��&#���&#�'%��#&#���������� ����4�#�#���C���#������# �"
�"&�����'� �#:�� ��� �#�#����+ ���� ��%# �� ������#� �� ��� ��$#���� ,#�:6������ 8"�
�#����%���#� �� "� �#�C"�%# �� ���&#����#��� �#��� �� &��%���'� %����$#���� ����������%� ��
=�)� �� M������("���+���������������+ �������%+��������%�����3<22+��4�����"%#�����"&>4���..?��#�����8"��"���%� �#��#�&�����#���4�#��������$"����>� ��&#�%��%���%�� �#� %����%#��#���������#��#�8"��%��#�+%��4���#���46�"��&#�%������8"��#������;������������#�&�����#���E��#�;���&"��������������#�������������:��4#��%����#�#4'����:�6�&��%�������4�#A������"���#��E��#��8"����&#���;��8"�5�+1N�� ��)��!����)"�%��#+������������������+ �������%+ "����3<?<+
@
#�4���5���6�;�#�%"�:��������#������+������������%#&��"��#�������������%#�����"���
�����%'��#��B�5#���%���������������#��&����#����#B��%���4#:����#��������;�#�(#��
�� �����>��5� ���8"�� �� ���%��$"��%� K30.1G30=2L� �#��������# ��%�� "�# �� �#� �>�
�#:��������%�������4�#A����+��:������$����������"�&�������#������%���&���%6���:�#�
�� �� 4#:����:������� B��%� ������#� �� ��4�# ��� �# �� ��'� �#� 4��� ��%���� "��
����%�"�%"����6���:���������$#����&���%���������8"���:'���#���5��&�����#&#���&�9�
;����&�����&#��"��4������#�6���#+���B#��4��������6������'��"�������#���������
�#�#"�����������#���&�#:�:�����%��>��%����������:��#��"$��%���C"���#;���%��5���
���#��"���6�;�&������6�������%�������������#�6��������:���$���#�#�6�#�����#�#���
���# %��:�����������2+��#�� �#�4���������#�������&�9� $"�����&�#�"��������"�
�����# 8"� �"� �#�#���� �# %"������ �#�%��%# �#������� �#� #%��� ����#���� ����>��#��� ;
��%">��#�����"���#����%#8"���#���%���&#�����%"��'�����>���������������#���8"'�+
��%����%������#�#&#��5���6�%��C#�#���4#�#�6�#��������"��6�&�#4������;&�����������
$"��%�� �� ��8"�5� ����#���� ���# %��:��� �$��%6 �����%����%� ��� ��%�������� $�:����� �� ��
�#�#���&��"���0+��
�
�� :��� B��%� �# �B#�� �E&"��%#� &#���#� �#���"�� 8"�� �"���%� �� �#�#���C� ��������#� ��
�#���8"'���&�9#�����#%6���:�#���%��������%��%���%�&��+����%���8"�����4�#A��$"���
&��'#�#�� ��� ��8"��%"����#�4���5���6�;��#����"�� �� ���46���&��������%��"���%� �#�
������#����#��#����������#��;����&���J����4�#A�����4��$��6�������#�������������6�
; �� ���������%# ��� ��4���� ��&�9#�� ����%">��#�� ��� �>� �� �� ��4�# A����� �"���# ��
��������%# ��C6 �� ��%�� :�C# �� �#����# �� �#� "�%����� &��� ��� 4#:�����# &#� �� �����%'�
��������+ ���� � �#� ��$"��5#� �� �������# �� ; ����#� ���� �� �"��� �� �� �#���8"'� $"�
�����%�:����#8"��#�%��:";6�&��$����;�#:"�%���������%��#����������%�+����$���������#
��%��#����4���4��%�#&���7
?��)��)� ���":��+�������������������� �!���������"#$%&'#&(%) � +���+ �������%+�����,�%���+=�� ��� ("��# 3<@3+ ����� %��:���7 ���F�)��D�� �D� �%#��#+������� �� ������� � ��� ������� � ������������+,�����#������%+�����3<@1+2 �����&����# � ������ ��� ����� � ���� !�����+ ���� ���%+ ����� :�C# �� ��%# &�%�#��%# ��� #"���4 ��":���"��#� 3<.0+ ����� %��:���7 � �)� (#�� ���"��+ ��� *��������� �� ��� � ��������� ��+����� � ��� ,���������������������������������+ �������%+�"�%"�������%����3<=<+0 !���-���D ������ "��+ !��������� �� ��� ������� ���%#� (����� �#��%�� 3<=/+ ����� %��:���7������)� ��!��(�����+������-����������������������������.���������+ ������&���%���� �����#("�������3<@1
<
H�#��'�����>���#&���%#������������8"�����("�%#������&�����E��#7����4�#A������������6����A������#��������6�;��A���������#�"��6�+I@
�8�9 �.!��3!�� ������!$���!�(���%�!��$�,%6!�%��$!���$���!�
�
������#���;����%6���#�����&�9�� ���#:��5�$"��#����������� %�&#�����%#���%�#�� ���
������ �#������ ; ���> ��' �#�# �� ��$"��� �� �� ��������%# ��� ����+ ��%� ����� &������4����
��%�:� �#�$#�����&#� %���4�"&#�7 ���� �#�����":���#���; �#�8"��%��#���8"�&#������B#
&�#&�# �� B�:'�� ��%�:�����# �� �"��%��� %������J �� �� �#� ����:�#� �������%��%��#� ;
$"���#����#� 8"� ��%��%�:�� �#� %'%"�#� �#:������#� �� �#����� �"8"�� ; ���8"����� �����#
�#�#���#� �#�# �#� �#:��� &�����"�����J ; �� �� �#� ���"�%������ ���#�� 8"� B�:'�� &#���#
�#�&����#�������#�%'%"�#�8"����#%#�4�:��"�������#�#����+��:������#���8"���:�����
����#�#�#��%�%";6"���������&������$"��#��������#���%�#�����#:��5���:��#��"$"��5�
�#����8"�������:����"4���&#���&#�'%��#;��#�6���#<+
��4"����#��#����C��>�8"��#��"��%���#�������#�%6�#�"�������������"���#��;��%����
��%"�����%���#�����4��%��;�������&#&"����;�#�$#�����&#���&�9#�������#��#�;���%�5#�
�����%����%'%"�#����#:��5��&��#&#����#�����"���������&#����6���#�6����+��%������
:"��6 �� %#�# �#���%# "� ��C#� :�����%�� &��� �#� �";#� ; $"� %��:��� �� 8"� �� ������6
�����������%����"���%�������#�#���%#����B��%#�����$��#�����������&���6�&��"���+
��%��#%���������������#��������$�����������#�#��������#�%��:���&"�:�#��#�����#�;�#�
��4�#�+ �� &"�:�# ��%�:� ��%�4���# %��:��� &#� ��&�9#���� ���#��#� ; ���%�5#� 8"� ��
������#��'���#�#&�8"�9#��#�������%�����%����#�;C#������#���:���+ #���4�#���������6�
�>� :�C# �� �� �#������ ����9�� �� �������#� �� �������# �#���%��# #� �� �� ��;#�'� �� �#�
���#����:#���#��#�#C#������#���&�#���B#���"���#�+�������#���#����'4�������:���
��%�:�� �#��������#� &#� �� ��; �#�# "�� ��5� ��4��� #�"&���# �� ��4"��# �����6� �� ��
@��)��)� ���":��+�������!�������+�����������������������+ ���/������������+ ����O�P�Q�3<2.�&+30+<� �)�(#��+0� ����+�3<=<�&&+./<G.33+
3/
&��>�����#���������������������%��%�+ #�C#������#����'4����$"��#��#��������#�&#���:�C#
�����%�%"����������#��4�#3/+
���#�#��B�������%#���&#:����6�����9���%�:�%#%�����%�C����8"�5����&�����%���#��%��
�"� ������ �#������ "�� ������6� �� ��&�������� # �":#�������6�+��%� C����8"'� �#���� ��%"�#
&���%����� �# ���4#�����������%#�� %#��#� %��� $��%#���7 ���%���� ����%�%"���#�6���#; ��
$"���6������&�9���+"�8"���������6���%����%#�%���������%#���# �"4��� �#���$����%��
��%��%#������#�������$"����%������>���%�������%�;��8"�C"46"�&�&����������+
��:��# � �� ���#�#4'� �#�#����� ��� ������ �#������ ��%"����#��������� ; ��%�:������� &#� ��
������6����%�������J��:����#�4�"&#��%���#��E��%��%�������#�#�����%"����#��#�$#����#�
�#�# �� B� �����#���# ��%���#����%� &#� &�����"������ ���#��#�� ����#�� ��4�#�� ���%�5#� ;
#%��� ���%��J &#� �" $"���6� �#���� �� ���#�#��6 �#�# �� ����� �"&���#�;�#�����%� � �� ��5�
:�����K&�����"�����;���#��#�L33�������>��#��������%�����&#�'%�������#�6�����;�"�%"�����J
;�#�#����$���#�;�#������������&�#�����������'4������4��;���%�5�+����$���������#
��%���#����%��E&"��%#���&��#5��#����#�#�����7
H �H��5�I %�����#8"�B#;��%>���&�#���%#�� �#�%����#����%'$��#� $"���#��:� �� ���#�#��� �#�# "�� �������� %#%��� K+++L� &#� �"��%# ����'� �� :��� � #���������%#� ; �&�>�%���� ����������%���� �#� ��������#��� �� �# ��#�6���# ; �#����+ ������ �#�# �#�#�%�������4"�#����8"��#�E��%�6���>��'���#&��C"���#������;8"���$#���%6�����%�5�C� ��� ���%�����#���� �� "� ���#�+ �#�8"� �� �#�#� �� �� &��� ��%������:���#������%� �� &#����6� �#���� �� �� 4��%�� #�"&���# ��� C����8"'�� ��%�� �#� �� �"%������#+K+++L+��%�����%��#��#���&�9#���;���#��#�&#����:����#������%'��������#����� �#� ��9#��� ; #�"&�� �#� ��C#��� &"��%#�J �#� ����#� � ��� �#� ���&����#� ;
3/ �M��D �� *����'� �����+ ����� �� �� �� ��� 1!���+������� -����� ���.����+ ������� ���%+ �����������"%6�#�������������%#:����#�3<@?+33�2��+��4�����"%#�����������#���6&�����"�������#���&�9#��������#�����&��'��"��;���������4��#�������������%���8"���%�����#���#��#$"���&����#&����#�����������%����&������E��"�������%���&�9#���������#� �� ���"��#�"��#� �"�8"� �� ��&�>�%��� $"�������%�5#� ����4��4���#+ �� ������#��� ��%�� ��:#�4�"&#���#���4#�����4�#A����$"��#����"���%����:��#���������������6�;�E��"������#�#�8"�4#5�:���#���&�9#��� ���%�# �� �#� &���#� &#�'%��#� �������%��%��#� ��#�6���# � ����"�# �#����+ &���� �� 8"� ��:#��&�����"����� ; ���#��#�� &#� ��; ��:'�� �#�%�� �#� �#�����#� �����B#� ; 4#��� ��%�:�����#� &#� �� �#�#��� �#����#��#� ����&�� $"��#� ����4��#� &��� ��� $"���#����#� ; #�"&�� ���4#� &�:���#�+ ��%� ���������� &�#�"C# ����������%# �� "� ���%�����%# &�%��6%��#� ����4��# �# B���� ��&�9�� �� �"�� �# �#�#�'��� ���# B���� ������J�#����%����#��&#�%���#����%����#���$"�#���������������:��%��#���;��&���%��%��+�����%��:��� ����(�����; D������#�+H��#�#�'�;�#���������������#�#����I+���������������� � #�#��G�+ �������%+("����C'�,����3<@/+
33
%��:�C��#���J �#� ��4�#�� �#� ������#� ; �������%��+����%��� 8"� �#����%�5#� ; ���>����%��8"���:���������������#�#��&��:�+I3.
8�: ��7�%�����$%(�/(������1��%�%(��%$�.��(!(�-�(����!(�%��%���!�%����,!�)���%��!$�
�"���%��#���4�#�A��;A����������#��%6���#����&�9����E%���'�&#�%#�#��"��#����#�+
�'� 4��� &#����%�C� �� �� &#:����6� �#�#���� �� ������6 � �� ���� �#����%"��� ;� ��� &#�
�#����6��&#��"�#���%���%"���6���#�6�����#&#������5��"�������#����&��>�����#����+
����"��$"������#%��#8"��#����������#����"�%�#��������#��4"���#���"����#�&"��%#&#�
��%������&��%�����&#:����6�4���������%���#��4����&�9#���"�&��6�"���%����#�#���"�
�#� ��&#�%��%�� �# �6�# &#� �#�$����� "� ���%��� ����4���5��#�� ���# %��:��� &#� ��� �#�
��&#��%���#������"�%"��3=+
������#��4"���8"�����%�:����6������������%#��%�:��#�$#����#&#���������6������8"���
��$�������:�� ��%�� ������ ��4�� R"$$������ ���� ��� ���� 3�� � �������� " )�� ����4���
����� ��� ����������������*�����������2��+��%�� ����>� ��&#�%��%��8"� ���4��#��
������ ; �� ��������%# ��� ���� �� �� ��4�#A�� ��%"����#�7 �� �#������� �� $����������� ��
��������������4"�%���;��C��"�%�31+��:������#�&�9'���(����$"�����%�������%�:�������
B�������9#3?2@���%#�#��&���68"�$"����#���������"�������6�������>��#:��������%��
���&#�%��%��������&��%#������"����6�B��%���$��B����"�E&"���6����#�%����%#��#����
�"��#�"��#���3020+
���:#������B��6������$"������$�����;��$"������$���%6�������������#��&������#����
����4���5���6��������9��5�;����%�8"�5���6�+�'����&��4��#��#����������%#���%�:�����#�
�� �� �#�����# �� ���%# K3?1?G3?2=L� ��$"������# ; �#��#������# � %#�#� �#� ������� ��
��$#�����%6����#�#�%�����$#���+��&�#&6��%#����%��#������%#�8"�������#����"�����
����"�4�����%#������$#�����#%��%��%�������&#����%'� "%��#��3?./�$"����#���������
3. ������D ������� R�������+ !��������� ������ � !��� ���������� ������������� �� �������+ ����,�:��#%���,>�������"���+���%+,�:��#%�������#�����������3<<0�&+.0?+3= � �� ,������+ 5�/��/�� ���� �6����������� � ��� ��������� ��7��� ���� ��� *��'������7� �� �7���� 8��6���� ������/�������9���7������������������ ��:�"1!����9�1!�������;���) #���+%�������%�#�������&�#�"�%�#����%BS���"�������%��� ��������3<@.+31R�������� "�� ;)(��������� ����#�+ H��&����#� ;����4�#����� �� �� ���&# �� ���%��#�� �� ���I+��-�����5���������������<����+ �������%+,���#�������%#��������3<<?�&+.3+
3.
����4�#���� ������%�������������%��� ��%#��#� ��&"��5��� ����#�%"�:���;� �������&����
������>�%���3?+ #� �����%#� ��%�:�����#� �� �� �#�����# �� ���%# $"��#� ��$"����#� �� ��
��������%# ��� ���� &#� #������5� ��� ��; ����&� �� �� �#� �9#� �� 3?2?G22+ �� �� ��4"��#
�#�����# '�����K3?20L;����%�����#[email protected]@=L����%���������&������6�����%#������%#��
�����>��#������������8"�����:'�����9�����#�%������#�����#�32+����%������������
����6� .? ��� �#�����# �� ���%# ����:���� �� = �� ������:�� �� 3?2= �� %���&# ��� �"�#
�#�%'$�����#�����#�����7
H #�#��#�#:��&#�;���>�&���#���8"�%����������4#;#:��4���6�������9���8"����%�";�� �#� �E��%�%"� � �#� ��$����� ��%� %#��� ��� �#���� �#:�� �� ��%������6� ����#����6����#����%#��B#�#����������8"����;"�#��4'%��#����� ��>4�������4������#�%"�:��������4�������%6���������:���������#�%���&#�&����%��#���������4�6�����%����;��4�����#����%�����%#���#����%#��������;�#������%#����#���4���#��#�����#�K+++L+I30
������#�����7H����9���#������# �#�#:��&#�8"�&#�����#�� ���B��%#�������"��%�� �������6���E&���������&��%"���;#%����#&���������%�";�;�#�$������&"�:�#���#��>��#����#���%'�"�#�����$��;����&���%>��#����#�%��"����%������#�7����>�8"��������"�B#$�"%#��%#��������4�������>4������#�#�#&#�8"����"�������&"�:�#�#�:���$���#�;�#��� 8"�����%# ��� B� �#������#� ���# %��:��� &#�8"� �� �E&#��� � �#� #C#� �� �#�$������#����"��:����E��&�#����#����%#��;�#�����4�#�8"���#�B�#:���#&#����#���#� �� $�� 8"� ��� 4������ � ��#� &#� ���#�� ; ����4��� �" ���� ; �#�%"�:��� � �#��E��&�#����#�����#����%#�J��'�#�#&���8"����E��%�����#����;�������#��;&���%������&�����+I3@
#��$��%#�����%��#�����#����C��#��#%���#:��%#�#������4�#A�����"���#����%#������#
�#���56�4����%�����#;���$���6$���%������#�%�����&�#%��%��%���#�#�� "%�������#���
���������#;���4��������#+�����#%��8"��&��%�������#�%�����$#������$��6���#���
���%�����# 8"� :�#%6 �#� $"��5�� �#:�� %#�# �� �� ���'��"�� �:����� �� �� ��4�# A��� ���>
���#�#���#&#�����"%#�������������>�%�����#�#"�����&�#&����&����%������#���$#����%��
&�#%��%��%��+����%�����������4�������%6����&#�%�����%������#�����6"���&#�%��%�&�&���
3?��)��)� ���+0�����+�3<?=+����� %��:���7���,��(�("��#+=���������������� ���*������ ����8���� �.��������������>����������������������� ����1!�'1!��+����������%#�7)���E��)"%��:��4�3<0@+32��)��)� ���":��+����������������K3??3G300.L+ ���� #�#��O�P�Q�3<?3+30���-����������������7���������������<����� %���"���#&#��#��4����# 6&�5��;���+4��4�����%�E%#��%��#�#���4��#��4���������6��"%��%������#���&":��������3?21+�������O�P�Q�2%�+���3@3<�&+=?=+3@�2���&+=??+
3=
�# �#:����%"��� ; ����� ��� �#���%# �� ��&�����%���6� &�>�%��� �� ������� ����4�#��� %"�#
�#�#$��������4�������&%#������"����%6����;$#�%��������$�������#"�����������#�6�#
���#�&�'���������C#�"��#����#%��:������#�%����%#��#��#�8"��%��#���#�#����������%#
�������+
�����6������6�������#������%6�����9�����#�%�������&���%��:"�����#�%"�:�������#
� $"�������%�#�������9��5��#�#���"����;"������������3<+ ���"����6�������������%#
$"� ��&��%��� &#� �# 4������ �� ���"���� 8"� $"���#��:�� �� ��� �4������ # �#����%#�� �����#
���#��������#��4�#����#�������8"��8"����'������"����&�����������#���������9�:�
�����#��5���6������&���������%�������%�:���������"�%�##&�����#���;����%�����#����
�#�%��������%����+�#�%���#����%���&��%����3?2/���$"����&�����#�� ���;���&"������
���%# �����������%# ��� ����� �#��#��4�#���;#���� �����4��#� �� ��&��%�� ��%"��#� �� ��%��
%�#�#4'� ; $��#�#$'�./+�� �� �� ��4�#A���� ��� 6������ #�4���5�� ; $"���� �#� �#��4�#� &���
��4��������:#�8"�%"�#�#�#$���#�#&#��5������"����6�;������9��5�+��%�#����%���6���
�� ��"����6� �# $"� �E��"������� �� �#� �#��4�#� ��4��%��#� &#� ��� 6������ # &#� �#� ��
&�#&�������������#%��:��������"������������J%���������#�����������������;#������
����#��$"�������3.����;#��3??3&#��#��#�����#�.3+
�&#:����6��� ����#�%�6"�4��� ��%����&#� �������#����%"��+�����$'����#���#�%���
��4������:�#����$����������B#�:��#�"C���8"��#&��%�����������4"�������6������
�E��%��%��+�'�����#�%"�:��������#�����������������%"����#��";��:"����������%�����%#
3<��%� ��%������ �� �4�����&#� %�������#�%�#��� ����"����6��"�4�6��%���&���4�#8"����#�%�6��&#������&��������%#;������'%���8"��"��%�#��:�����#:����'������4�����+��%�%��#�$"�$"����#&#����%'� "���#�8"��� ����:�56 ���#������%# ��$#����#� �� �� ��4�#A��� ������# 8"� #��4��6 �� �#�&�����%# �� �� "���������%����;��$#�����6���#%����4����������&������%�������"%#����������&���#�#�#�����4������&�#%��%��%��./��������������,� �����%R��B���+������2��*��������������������+��������/�2����������������������������?$����� #�# �+ ����&#� ���������6���������%������,�:��#%���;�":������#����� �������� ���"���6�7�����%#�#���3<0=+��4�����"%#����%����%#��#��4�#����%����#����#��4�#�>E��#�������:�#K3?2@L;���#��4�#������������%'�[email protected]���:#�$"����#�&#� �#� C��"�%��J�����������$#��#$"����#&#��#�4"�%��#���32/@J�������,"������%"����4��%��#&#��#�$���������#���3233J�������%# #�>���8"��#$"����#&#��#��#�����#���321?;�����������#�#����#$"����#&#��#����������#���3221+.3����� T�������:�# �@����������2����������4��������������������������� ���1!���+ �������%+���������������#�����;#����������#��3<20+��4�����"%#��$���%����%���&#�%��%����%�#����%"��#�� ���#�%��:�� ��� "������������ ���#���� ��� �"���� �� �����4��#� �� �� $#�����6� ��� ����# &���#8"��� #��%��������#�����9���#�%��� �#�#4'�;�����4"����#�����#�+%���������#���������������������4����#�� #;#��[email protected]��������������������%#��#:��K3?<@L�����������������������%6:����!"����4�K3200L��%��#%���
31
����4�#�#� 4�����# %#��� ��� ��%�������� �������"���� ; �#���%���� ��%#��# � ����+ �� ����#
�C��&�# ��� ���%�����%# ����4�#�# 8"� ��&���:� $"��#� ��� ���#��#��� &#&"����� �� ����%#��
�'�4����;���%#���E��%��������>��#�����%�:��������%#������#$���'�����������%��:���
��B��#$���'����#�4��4���#��� #!����������..+ ���� &�#�#��� ; ������� �� &"�:�# � �� $�
��%6���������#$���'����#�"&��#������#��%�"���6���%��&�#����%�������&�����;��������#�
������������&�����%���#����E&���������&��%"���#���"�%"���+������#�&����$���5����$�
;���������������#$���'�������5��#���������$��%����������"����#��%�����������%���������
�������6������>��������#����#�;���#���$"�%#�+��%��$��%������������4�#�������:��&#�
�#���#� �#� ����� �� �9#� "�� �� ������ ���%� ; #%�� �� �� �#�&"� �B���%�J ��� ��:��4#�
%��:��� �� ����:���#� #%��� $���%�� ������#����� &#� #����#��� ��&�������� %���� �#�# ��
$"�����6�����4�� %��&�#� �� ���4�����"��"��#�����;#��5#:��&#��%�+�� ��$�������� ��
��&#�%�����������#$���'�������#�������#�#������4#�����$����7
H��� �#$���'�� �� ��� �C������#� �#%�:�� ��$�"����� ���%�# ��� &�#���# ��#�6���#��#����;&#�'%��#�����������%#�����"����#����4������#������%����&#��������&#�����'�#�#�#�����������>�&#:���������"���;�#��#�����#������5#������4������+�#�"�$�"C#�#��%��%�����&�%��:����#���������#������#�&��G���%������"�:���;������%�"����%�����&���%��#�B�&#%�����#������#$���'��&��%���&��#���%������%��������������&�����$����������+I.=
�����4�#�����&�����%���%#�#�#���%#;�������������B"����$"���%�%#�#"�$��6���#
��������������#������������%#��������"���%��#�&�����#���4�#�������5���#�"�>���%#
$���#�������4�#A�����&#������;#�$�#��������%#�&�����;����#�B����:���#�#��#�����
�"�%�&������6� �� �#� �#����%#� ��:� "�� ���� �# �6�# ��� ������#��#��%������ ���# %��:���
���#%�:�����%��"����6�8"��#��C��&�#������%����B�:'��&�#�"���#�����#�������#�#����+
�����:��4#��#���%�����"�������%���&#��&�#�"C#"������C���6����#�%"�:���8"���&"�#
������$���%#��&��������%���������#��4"���.1+ ����"���8"��#�%��:";��#������������%#
���#����������>�%��#��%�:�����#$"��#���$��%����#����6��E��%��%����#�����4�#�#������
..�)��� � �����+������A��+������������ ����1!�����1!���+ �������%+��������#��!��%#����"�������������������� ����#��� ��;#� �� ��� ����#�� 3<@2+ ��4�� �� �"%#��� �� &#�# %���&# �� $"����� ��� ����%�:������#���4"����#$���'��%�����#�#7����B��#$���'�����������"5K3?1/L����#�4��4���6����"��%����9#������#����#����%"�����K3??1L����#�4��4���6����"��%����9#�������K3?@@L���%��#%���+��#:C�%��#�� ��%�� ��#�����#��� ��� �� �� ������ �"�%# �����%#� � �� ���4�� # ��4�� ���%#� �#�:�%����# �� ��%������� ��B���C'�;4�����#���&%#�����4�����+.=�2���&+=+.1 �!����� ���)"������#+������ ����!��������������� �����������%+����&�3<@1+
3?
���%��%��6����������:"�����������8"�5����#��#��%��%���#�$���%#���%�����6������;�#��#�
��%#� $"���#����#� &#� �#���4"�� ����;#� &#%��%�� � ��$�"����� �#����� ��' �#�# %��:��� ���
���&"%����&#������%�#��������������������4�#���+��:���4�����������:#������6�������
�� �4����� $"��"���%� �#� &�����#� ��4�#� �� �C� �� %#��# �� �"�� 4����#� %#��� ��� ��%��������
�������"����;�#���%������ �� �#��������#��� %���&#��%� ���%�����%#; $���#� ����4�#�#���
8"�4#5�:�����"������������$"�����&��������#��4"��5>��#������>��#������4�������
������&���6�.?+
8�;��!���!,!���%�$ .����-���$���!$�%����,!�)���%��!$�
�
�"���%���&���#�#�#�#���������������%#���������%�������"�&�#���#����"�%"����6��#���
���C#�"��#�������6����#�����%�����&��������%#;��4"�6�#��#������%'�%��#�8"��"���%�
�8"����%#������&���:�����"�#&�+���#����#�8"���:����"���%��#���4�#�A��;A����
��&�9������#�%��:�$���%���#�����%���#�������#�#����������������%#;������,���#�#�
���&��%������%���#��������;����E&����#���8"���&����#�$"��#��#��������������+�'�
��:���#�#�"�#&�#%��%6�������%��;���������%������6������%���������8"�������%�:��#:��
�����������4�#�#��%6���#�&��#���%�#����#�%�E%#�����#�%�����$#���.2+
��%� ���%�� �������� �# �� B�5# ��&���� �� �� ��������%# &��"��#� �#��� �� ��# �#� ��;#�
��%�������; �#���$��������&�#&�����"�� �������� %#%�����%����%��%�+����%�������� ��%�
��%��#� 8"� ��&��6 ; �� �E&���6 �� �������� ����$��%���#��� ��%'�%���� �#�# �� &��%"��� ��
���4����'� ; �� ��8"�%��%"��� %"�# "� ���>�%�� ������%����%� ����4�#�#� #�"&���# "� �"4��
��&�����������4������;�#����%#���������%��%��6��������#�6�#�#�#������%##������%��
; ���%��%��# �� ��8"�5�� ���# &�����&�����%� �#�# ������%# ��%�8"�5��#� �� �� �&#��+ �"
&�#&6��%#%��'�"����%��#�����������%����>�%��#�;�8"��%���������%����>4������&#�'�
%������%���������������������#��#4���;���%���#���������4�6�����%����+
"�8"� ��"�&������#���%# �� ��%� #������%�� �� ���C6 ; &�#B�:�6 �� &�������� ����"��#
��>���#���������$��%���#�����%'�%�������%#���:�6�&�����&�#������4�#A���+���"�"4����
.?R����������#�+�������������������+�����������"7�������������)+ �������%#�7�+�#��;�3</<+.2� � �����,��)���������#+-+�������B�*������������������������ �#2=� �������%+���%�%"%#����%"��#����"��#��3<<=+
32
:"��6 "�� �#��������6� �#� ���%�4U������>����� &�������%� $"��%� �� ���&�����6�� �� �"��
��:'�&�����%��"�����"��#�%��#���4��#���&��������%#%�#�64��#���������+�'���%��>%���
�# �� ����"�����:�6 �6�# � "� ��%� ����4�#�#� ���# %��:��� � "�# &�4��#� �#�&��%����# ��
��������# �# ��>���# ; �#��%#�64��# �� �� &�>�%��� �#�#����� �"�8"� �� &���%������ �#����#�
��%�������+�����#%��8"���4���%��>%���&�#$���K��%��%#��%��"�#��&����C���:#��4#���;
%����B��%6���#;�'%��#L�E��%��%������������#������#�#�����":���%��>�;�����>�&��������
��#���4#�������%"�����4"���%�.0+
�#� �� ����������%# �� �� �����%'� ,#�:6� �� �� ��4�# A����� �� �#���56 � ���%��� �� �#�
���%��%#�&���#�&#�'%��#���#�6���#��#����;�"�%"��������������%#�����$�"����������#�����%�
����#�����%�;��&����%��� �� ��"�%����6�+ �� ����� ��:����������%��#������%# ���#�64��#�
��%����%"�� 4��%��# ��������� ; ��������� � �#����5#���� ��4�#� &�#�"C��#�"�� %#����
�#�������� ��� &"�:�# �#� ���&��%# � ����%�6&#��� ���#�%����# 4��� ��#4��� �� �� �#������
�#�#����� ��&��������%� ��%�� �#� ��%����%"���� �� ��� ������ ���#��� ; ���%�5�.@+ #� ����#�
��%��%#���&��%����#����#��#���$#�����4�"&���#�������%����%"����&�����$��C�������%��#
���"���%���������$��#�����"��#�#���������#�������#����#�&�����#��#���������6���
�� H�#���������%�� ��� ��'�I.<� ���%�%"��6� �#��� �� ��:�%'� ; ��$��E�#��:� �� %#��# � ���
�"���� ������ ��%�"�%"�>��#�� �� &���#������� ���������� ; �&"�%���# �"� ��'%���� B���� ���
���%�%"��#�����4��%��7�#���8"'��:�#�"%���#��������4�����+����%�����%����������#���#���
��$��C�:��������#��"����:�#$���%�������������&������#��������%����%�������������
�#���8"'� �:�#�"%�� �#�C"�%����%� �#� ��� �"%#������� ������������ ��4��$����#� "�� 4���
�����5����:��#�8"��%��%�:���#�%�����%�4"#��4�����E��%��%�+��%��#�%�E%#��#�"4���
���#���&��6�����%�������������:�����#������%�������&��#�����$"��6�������������
��������&���6�+
.0� � �����,��)���������#+H ������>���#������%��#�#����!��&��#��������#I+�����<�����.����>�������������!�������+�##������#�7 �#�#�#!��&����%'��5+ �������%+�������������������3<<<�&&+..=G.?1+.@ #����#��#��#�$#���%�����"��'���%���&#����#�%���#��"��&��������%����%"��;��4#:����#��#�����#����� �#�#��6� �#�# H��� ����� ��������I �� �� �#�#���+ ��%� �"�%��# ��%����%"�� $"� 4������ � 8"� �� ��� ��%�:�&����%��# �� ��4���# � �#� ���%�#� ��"��%��#� ; "�������%���#�� �����%#� ��� ��:��� �#��� ��������#� �#��#�#������%#���������#�&�����%�"�%"����"���#�#4'�;&#���������$���%#�"������.< ���� ����:��%�>�+����������������2�����������2����"#CDD'#(?#) � ���� �:���'����)��;":��%�3@03+���B����%�%"��6���������"���%��������%#��������;�#���������#)���� �:#���; ��"�K30</G30<2L�%"�#�#�#��%������%�����������������6�����$"�������30@0+�"���%�%"%#�;�#��%�%"��#���$"��#��&�#:������3<��#�%":����30<.;�"&����������6�&�:��������#��?������#����9#��4"���%�+���#4�#�>���&#�%��%�8"�%"����#���#���4#���#��#�&�����#��9#����E��%������$"���������6����H����"��#���"��#I+
30
������#���:��#������#������#��&����%������&#�����B�5#&�����%���#�#"�����#��
�E&����6��� �� ���#�#4'��� �� ��"�%����6�� �� �#�����%� ��%������; ��%'�%��������#���������#+
��%� ��%��#� ���&����# �� �#� ���#��� ��#����#� �� ��%� �� �� ��%�4U����4���#��#����� �"�4� �
������#������4�#A�����#�#"��������6�����#�����%�;$�'�$���%�����������#���,���#�#
; �#� �E���#� ���#��%��#� ��� �#�#�6+ �#� ��#�%�������%#� B��%6���#� �#�%��:";��#� �� �"
#��4��;��$"��6�7��&�����# $"� ������"����6�&#� %#���"�#&����B����54#�� ��� �"������
�#�&�;� ; !���"���#J ; �� ��4"��# �� ��# �#� �� ���#�"��6� $�������7 �#� ���#�"��#����#�
����%�$����#�������'����������������%�4U��������%�������"��#��&'��%"�����#������+
��%� ��%��# ���#�%���> �� ������� �� ��C#� ��$�����6�� �#����%����#�� �� �� ��&�%�� ��� �"��#
4"�%#�� ���&#��+����%����������&�9��;&#� �#���4"���%�����������%#������� �� ��%��
:�C# �� �#����# �� �� ���� ,#�:6����� �# ���>� �C��#� � �� &�������� ��� ��%��# ��&����%��
�����5���#4�����$"��6��%���������&��;�������%����%"�����8"�����:"����#���$#������
���#�#4'�;�#�%"�:��������#������+
3@
������ ����
����������������� ����� ��
�%����&�#�������������#��#���&�����%���&'%"�#��#��������#���������#�������8"�� �#
���4# �� �� �����%�4���6� �#� �&�����#� H�����I ; H��������I �&������>� �� �#�
�#�"���%#�� ��#�&�9��#� �����%��%����%� �� �� &��&#����6� HEI ;P# �� �� �#�C"���6�
�#&"��%���HFI+�'���9����#�%������#�7����&�����#�HEI�&"�����%�������%����&�����
�&�����# # ��%�� ��:#�� %�� �� �� ���# ��7 ,����:� �%� ��!,% # ,����:� ��!,%� �%�
����%,!-��+ �� �� ��4"��#� HFI &"��� ����&��5�� � �� &��&#����6� HEI ; ":������ ��%��
��:#��&�����#��%���#�#�����#���#�%��"���6�7,���%#��!,%�-�����%,!-�����������%��
�� �� %����� ���#� %��%# HFI �#�# HEI &"���� �� ��#�&�9���# � ��:#� �&�����#� ������#
%���&#�%���#�#��#:�����������4"���%��C��&�#7,����:��%���!,%�-�����%,!-��+����
�#%�� 8"� &����"�B#� �� ��%#� �#�"���%#� �6�# �� ��&��6 �� &����� �&�����# ; ���� ��5 ��
���#�%�6 �� �&�����#-�������� �� �"4�� ��B��������+ �� �� ���# �� �"��%�# ��%��%�� %�� ;
�#�#�&��������"����������"���������#$���6����:#��&�����#���&�����%���#�#����
&��������#7������.�%$���!,%��%�����%,!-��J;�#�#������4"��#7������.�%$���!,%�-�
����%,!-��+������&�����%�%����B����#�"�#���&�����#����&�%���#���'���8"���4"���#�
�"&����;�:"��#����#���4"���%���#�"���%#�7H�#����%�����%#�����&#�#��#I���#�&�����
�����%��%��;�������&��%���H�%�����%���#��#I+
9�8 ���.�!0#!�
�
��+��4"���������#�%���;#�����6�� ������� ��4�#A������ ����������� �����%��
���%�#�����4"���%����4����%�����%��C"��#;������:����322=#��%������#;��;#��
3221+��:���B��%����#���%#�#��B����#�%���#�"&��%�����:�"%�5#��#�"���%#�#���
�"������4��%��:�����������%#��"� �������"#���%�#�����#�������#�#�������#%#�4���%�
��%�%������#���"��%���������#��#���#���4"���%��F%�����"���#���#�%��"���6�7&�����#�
&#� �� ��%� �� ��%���#��# �� �"� &�����J ��4"��#� &#� �" ���#�'� �� ���� �� �#���%# ��
��4��������C������#����4�#�#�������������������#���J%�����#�&#�����%���8"�&�#$��6
3<
&��� �� B>:�%# ��� �#�# �� ������� #���� ;J �"��%#� &#� �� �����'���� 8"� ��:�6 %���� ��
�#���%#������:�����#�#�":��>�#�#+
������#�
�#�����%�����%���#��#���"�&�����7,����:��������#�%���;#�;�#9������������
���#�����#�#���� %��:����#�#��������� 6&�5������#���:#����#��#�=/���%"������� ��
��"������#���;��+�"���&#�#��#$"�������#���:#��=/���#����:����32?<��&������
�6�#B�:��&�#�����#�#���#���%���#���������%���8"����&#�'������%#�#�����#�� ���%#�
&��� 8"� �"��8"���� �� �#� &���:'%��#� �� �� ��"��� �#� &"����� �����=3+ %����� �� ��%��
��#���%���#��� �� ��:� &��%� �� 8"� �#� �#�%��;��%�� ���� �#�%��#� ; ��:��� �� %#�#
��&������%# ; &����%���# &��� �#�%���� ��%���#��#+ �� ��$������� � �# �E&"��%#� ��&��#5�
�#����##&���7
H�#��"&��%���#������4#�;$�����������%����$#����#���#��:'����%���#������"�#���#��#��#��#�B�:'�B��B#�#%#�����%����J#��B�:'����#�#%�##�#%���"&���:������������%#J#��B�:'���%�����#�4���#���&����%���#8"���&��'����B#���&#�#��#+��"�B# ���#� �"���# "�# �� �#� �#�%��;��%�� ��� ��$��� K�# :�"%�5��#� �# ��%6���#L+����# 8"� �� �� ���# �� $��������� &�6E��#� KB�����#�� &���#�L &�#���'�� � �������#����"&��������8"�B�:'���#���4"��#���&����&�&��+I=.
���>�� ��4�� �� ����# �"%#�� �� �� �#%�� 8"� &��� �#� ��&�9#���� ���#��#� ; ���%�5#�
��"�%"���#������&#������#���&%#�����4������$"�%#���#�#�#7
HK+++L "�� 4����%'� � &��#�� �� &������ &��%������� K+++L ����# �� �� ���# �� ��"��� ;���#�������K+++L+��%����%�������"�6B��%�:�������5��#����4�#AA+I==
������#���"��%���%����#�#4'�$���%���%��������%���#��#������&#��:���#���������:�C#
�"��8"���%�����#�����������%#����+��4"��������%��������������������%�+����"�����
=/ �#�# :��� �� �����6 �� �� &����� ��&'%"�# �� ��%� %����� �� %�����#�������� $"� "%���5��# &��� ����4��� � �#�B�:�%��%�������#����������8"��������'����&�������&�9#�����"�8"�����&�>�%����"�B�������B�;�����#���%�5#�����4��4���#��#�#�������#���#�&���������+��4"���������:#���&�������&�9#����6�#&#��'���&�%����+��:���#%��8"��"������������%��:���$"��#����������#�#���#�����"�8"������%�����4"��#4���#��#�#�������#���"��%�#��%��%�=3��B��#�5#:��&��+ �:�#��%���#��#�7��4����#7 #�#?K32?@G320/L+��������E#�#3�&+3=<=.������D�������R+0� ����+�3<<0�&+32=+==�2���&+32?+
./
�" ��������%# $"� &#�%���#� � �#� �#� &�����#� �9#� �� ������# � ��:# ����%���#��# �� �"�
&������ ��:��# � 8"� �� ��� %���&# ������#� �#� �� �"� ����# B�����#�7 ���'� ���� ��
�#�%���;#� ;����%6:���������#�%���;#�� �� .? �� �:��� �� 3223; �� 3@�� C"��# ��
322.����&��%������%�+��4���#��%�������:�#��:�"%�5#���������#8"�������4����#���:#�
����:���#������%#6��#���"���32��#�%":���������#�9#=1+
�����#%��8"�������&#�������#�#�����#�E��%���#�������%��������������%#;���"�"4��
�� �#�%�:� �#� ��� ���#������� ���%���� �� ,�"%�5# �#�# �#�"���%#� �� ��4��%�# �#:�� ��
��������%#��"��"��#�������"#���%�#�����#������+%��������#� �:�#���,�"%�5#���
������%��%���4������;&���#8"��������&#�����&"�#�#��%�%��8"���%#��#�"���%#�K���%����
�� ,�"%�5#L �# ������������%� 4"����:�� ������6� �#� �� $��B� �E��%� ��� ��������%# �� "�
�������"#J��&"�%#��8"���#����#�������4��%��:���#�"�##�>��9#���&#�%���#��������
��&����������#���:'�����������4"���+����%�������������:�"%�5��#$"�"���E�4�������
���&#��8"���4��$���:�������#�#���#;&�#%�4��#&#�����;J���#�#�%����#�������#��������#
��$���;�������'��������B#�������������#������=?+
��4"��#�
��������#�������=2���#���%#��%#������C������#����4�#�#������&6��%#����#������#�
����#����%#�����%����'���4������������������������#���+��:��#� �"�#�%������
8"� &"�# B�:�� #������# &�#:�:�����%� ��%�� �#� 32 # 30 �9#�� ; �#�C"�%����%� �#� ���
�����5����$��4����&#��"�&�������#�#��������%�����#��&������#�������������+��4"��
=1��B��#�5#:��&��+ �:�#,�"%�5#�7��4����#7 #�#0K3223G320.L&&+.=G.1+��������E#�#.�&+31/+=?� �)�(+0� ���� �&+3.@+�����%��:���7����F)��D����� �����'����������6�+���������-������������.����������������+ ����O�P�Q�3<2/+=2����-������������-�2���E������������@����4�#���#�&#��� ��+)��4#��# 6&�5��������&��%���� '%"�#���� �; ������������� ���$�������,���%#���#����� AAA�A�&+ 32.G32=+�� ��$������� � �� ����&���&#�����%�������#������������4�6�7H�#����#���������#�8"��"������%���%�������4"��#����7�&�����%#�� $����� �#�8"���%# $�5������B������%��8"������#��;���%#����9#�#���������:��� ���"4���#5��&��������:���������������%�����%�B�����#:�����B���%������������&"�������������8"����������4"��#�������$��B#&�#$���6�J���%#��&#�8"��#��#�������&�������� �#8"�$�5�����+��������&"��8"� ���4�������%�B�����$�5�����&�#$����#�J#��%#�������;"��9#���&"������%�%���&#��������������%��#�&"�������������7�����&����#���������%�������"$�C##��"$�C�����������%�8"��;�B������#�&"�������������$��%�8"���%�����8"��5��9#�J���%#���������&��4"�%������;#���8"�#��������8"���#���%���#���8"����;$������:��� �� &"��� %#���� �� ��4�#7 � �#� �� ����� $�5�� &����� 8"� %#�� �� #����� ���#� �� %����� &�#� 8"��%# �����������%#�����������������#�&#�$"����I+
.3
��������#����#:��4���6������&%����#:�������������4�#��;�#��#%#����'�#�#�#��%�
���"����������"�������&�#$���6�=0+
��&������#������������"���� ����#�"��������5��8"���&"�������#�%�����������#�
�#�"���%#��� �� �&#��+������ �����'�� �#�&�����&��� ��$"��������#;#:��4�� ��' � �"�
B�C#� � #:������� �� ���4�� �� �"� &�#&��� ����������� ; ����#�+ ��%� ����# �# $"� ���
��$"����#�&"��%#8"�&#��8"�����&#���B���$"��#�#���#;�#��������#�#�#���"4�����#�
��4"�# &��� ������ ��:��# � 8"� �#� ���"���#� �� �����%'�� � �� &�������� ; �#������6� �� ��
�#�#����&�9#��+����$���������#�E&"��%#�����4��4��4�7
H��� �"; ��$'��� �#���4"�� �#�"�%���#� &��� �#� ��$"��5#� ����%���� 8"� �� �����:����#��%��%����%��������+ #������;���&�����&�����%���B���B6���"%#��5�:������������"C�%#� ��� #�"&���6� &��� ���#����#� �� ��� %�#&��� ;� �� ���#� $���"��%��� �� ���� �����������������"���������#�����:�������"��%����������4��%"�%����%����'��������4�#����B������I+=@
������#��#:�������#����������&#�������#�#����,���������#��$����7
H � ��;��&�9#�� ���#�#��6����$��%#� %����%�&���� �����#����������+ �&�������������:� &"������ # ��9�5 ; �"��:� B��%� �� &":��%��� $�C��� �� �#� �#�� �9#� &��� ����"C����;���#���%#���&����#�B#�:���+!��%���%#�����#�6�#�#�:��������#�B�C#�����# %��:��� �"� &���#���� ��%�:�� �"C�%#� � �#� &����� # 4"�������� ��4����+ ��%# �������:� %"%���+ � &":��%�� # ��#��������������:� "� ���:�# ��4���"; ��&#�%��%�&��� �#� ��9#�� ;� 8"� � &��%�� �� ��%�� ������ �� &#�'�� ������ B���� %��%����%#� ;%��%�$��������"�����������#����#����%�����%#���"�&�����#�"���#���K#4"�����������"�:�����L+ K+++L�� �� ��;������ ����#����������"��:�B��%� ������������%�����#�9#�%��%#&����#�B#�:����#�#&�������"C����+KVL �$���8"���4"����&":��%���� �����:� �� ���� �� �� ��������6�+ �� ���'� 8"� �"���%� ��%� �%�&� �#� C6�����H���4����������������2�������������������������������������I�"�8"�H������������*+����������:��������2�������������������������I�#��#%���&���:����H������������������I+=<
=0��B��#�5#:��&��+ �4�C#��7.@+32<=+ ���+�E&�����%����"���������#$���6�&�#�#���#&#���&�������;��4"�����������#��������������#�����#�%�����#����%#�����%#�#���4#+./$+�������E#�#=+&+313+=@� �)�(+0����� �3<=<�&+31=+=< ������ ,�����+ H���� ; ��#%����6�7 ������"����� ("����� ; �� ���#����� �4�� �� ��� ���������� ��4�#A����I+��75*���������.���� ��#�"����AA����W3����%+�#�%�$�����������������%6������������.///�&&+</G<3+
..
�����#%��8"�����4������6��#�#�����$#�������:��������4������6���&�9#��1/���%�:����6��
���#�'����������������������%#����������"#B��%�������������%�����#�9#��%��%#����
���#���#�B#�:����#�#����������"C�������%�:�������#������%�������"����&��������
�����%��#��#�&���������"���"�����:��6�#�"���#�#�B�C#�������:��#��%��:���$#����
&��%� �� �� ���� ����4�#��+ �� �� ���# �� ��� �"C����� ���� ��5 %"����#� �� �#�%�#� �#:�� �"�
B��������#:�����+�#��#4����������������%����6����"�B��������#�#%��&���:����&#���
�� �"������#�# ��#�����#���&�#$���:�� �#��#%#�+ ���%"���6�������6������%���%��#
���#�$"���������;�8"�&#�'���������������%����6����"�:�����������#�#�B":����%����#�
�$��#���8"���8"������#����"�#��������#����13+
�����#�
�#� �� $��B� ��� .= �� #�%":�� �� 32@= �� 8"����� &�#$��6 �� �� !>:�%# ��� �#�# �� ��
��4���� #���� �� ��������#���� ��4�� �#�# �#��%� �� �" ������� �� �"����� �� &�#$���6��
���&"����B�:��%�����"����#�� %���&#���C������#��%�:�����#������&6��%#����#������#
����#����%#�����%����'���4�������&��%�������%���������#������&�������#���1.+
����� �#� �����#�� �� �4������#������68"��� %���&#�� ����������������������##������
�#����#����%�������#������#����:'�����'���#���#��9#�+���#������#�����%�%���&#
��&�"�:���#����#��#����#�%��'���#�%��%#�#����#����6�����4�#��;����%��#����������
#���������#��������4�#�#�1=+��:�����#:C�%��#��"���%���%��#�%#%���&#�$"����"�:���#�
���%��%#������%�������#����������%��B����������"���;�#����%���������4�#�����%#�#���%6�
��������56�"�B#���#��#���%���&#���&�#��$�����6��������������"�������&�#$���6�
1/� �)�(+0�����+�3<=<�&+3.?G3.0+��4�����"%#�7 � �4������6���&�9#��G����������������������������*�� �������� �� ������ ������� � ���� "H)� 8� 0����4��� � ���������� 5��������.�� � �������0����4����<���������B���������������������������������.� �������������I+����%���%��#����>�����:��$"����6��4#��������%�����%�����#:�����$#��#AK����:�#L���4�#A�����"�8"�#:%"�#���>�%����4���������#��$#��#A���3=1@��"����#B��%�����4�#A�A+��%�����%������4"���#������%�����$"��%��K��;�"�#��#�%"�:�� ; $"��#L ; �� �����B# ������>�%��#� &#�'%��#� �������%��%��#� &�#������ ������ ������%��� ��%���#���� ;&����������#��&�������#�#�6��4#���4�������#�%����%#��#�����":���%#�;�#�8"��%��#�&#��#���&�9#���������4�#A��+��:������#���8"���4���#�����������������#�8"��%�B��%�3@?.��9#��8"��&�������#��"��%�#��6��4#��������+13������,+0� ���� �.///+1.��B��#�5#:��&��+ �4�C#��7.@+32<=+ ���+�E&�����%����"���������#$���6�&�#�#���#&#���&�������;��4"�����������#��������������#�����#�%�����#����%#�����%#�#���4#+./$+��������E#�#=�&&+3?@G3?<+1= �:�#������#��%�%"��#���;��������#�������#�������#�$������&�������#���+�":�����#&#������%#����+����>�,;���+����%�#����#����+��&+�����������O�P�Q�3<@?+
.=
� �# ���4# ��� &��'#�# �#�#����� %��%# �� �#� �#����%#�� �#�# �� �#��#���%���#�� �"�8"� ��
��%#� ��%��#� �� ������ �� ���#� ���%����+ �� ��$������� � ��� �������� �� �"����� ��
��#$���6�11�,������ ������#&���7
H�� �� 8"� �#������ �� ���#"� "�� �#"��� �#�"���%���� $#�% ��%�������%�� �% C"�8"TX&�����%%#"%�$��%���E&�#����&�"%�#"�����������"���&�#:�S������#��%�#��+���T�4�%����#�����������������H�"���%���&�#$����#�I8"����%���� ����4��"E�#��%�%"����%&#"� �%�� ������� �� ��"�� �#�"E� �% ������� ���#� X �T�%�% ���8"�� �" �#��� X �� ������"�����K+++L�#"����������#��������#��������"E���B�������T���B����B���#�%%�S��#�:��"E+����%�#"��&#"�%#"����#������%X%#"%������"��I1?
11 � ��,+0� ����+�3<@.+ ������������H�"���������#$���6�I$"��#��#�"���%#��#����#�����4�#�#����&�9#���;���#��#���E&����:���"����#�� �����%�� �"��#%#��&����#����� $#����&��%������%��# ����##�����#� &��%������ � �� ���� ���"���+ �� :��� �� ���� � �# ���4# ��� &��'#�# ���������� $"��#� �"���#��� ��������������"�������&�#$���6���#%#�#��#����#�����4��#������#����%��#���:��#����#�&��C�����#�8"��������:�����:#��%����"����#���+����4"�#����#���#�&�#���#�������>�%��#��:����:��"����4#&��'#�#�8"��� #����#��� &#�'�� ��� B��%� �� ����%� �9#�� �� ��&��� �� �� ������6� ��$���%���+ �"���%� ��%� %���&#� �#���������%�� ��:'�� ��%�� ����"��#� �� "� �#����%# :�C# �"��� &���%������� �#&#�%���# ��� B"�������#��� �� ���#�"����� ������>�%���+ ��� ��:��4# B":���#� 8"������ �#�#������ �� &����"��6�� &��$�����#� H����&������I#���#������B��%�8"��"�&�%���#������"�����$"�������&%����&��� �#�"��&#�'�����������"H��&6��%#I�����4"��#�����#����%"�����"&��$�������+�����#%��8"����B������������#$"��#��E��"�����������4"���6����������4�#���;�����%�����������������#%"����#�8"�����#�"�&���#�#��&��%��"���+��4�������"��%#�����5��# &#� ,������ ������� �� �#� ���B��#� ��� �5#:��&��#� �#� $���������#� %"����#� �� 322. � 32<@�����%�#�B# ���#� �� H�"����� �� ��#$���6�IJ �#� �#�����#� �� 32<2 � 32<< &�����%��#� ����"��%� ; #�B#J �#��4"�%��#������5��#���3223�32<<�#�B��%�;���%����#�J����%���8"��#����������#����4��#��%������32?2�32<?��#���%�;�"�%�#+!�;8"������#���8"����#��#����%#����"C������#����#����"�������&�#$���6�$"��#��E��&��#���������4>��#������#�%������%�#������������%"�����6�#�"�%�#���#�+������%#�#��#����#��� �"����� �� &�#$���6�� �#� ��������%�� B���� �����6� �� �� ������ �#�# ��4�����#� � �"� ���&��%��#��#����%#�+�"�B#�&#�������8"�%��'����%��3=#31�9#��$"��#�#:��4��#�;�����5��#�&#��"�$�������&�������:�� �#� �#%#�+ ��� $���"��%�� 8"� �#� &����� # %"%#��� ���"������� �� �������# ; � �� �����5� �� &�#��%���������#���B���+�'����#��#�%�����������&�������"�B�C#���"�B#�&�����#&%��#��#�#��%��������������&��#������#�������#���#$'����K��%�4�5#��&���5��L+�%�#���������%�����%�:�����B�:�����#��$�"������#�;�#�������#�&#�����4�#�#�������#���"��%#��#�&�������:���#�B>:�%#����"����&��%����6������+�����#%���8"� �# ����&�� �#� ��������%�� $"��#� �#� ����#� ����4�#�#� &�#$��#�� ���# 8"� ���� �#� &����� 8"������������:�� ; �E�4'��� 8"� �"� B�C#� ���� �������#� �� �"� �#%#�+ #� �#%��#� $"��#� ������#�� ��%�� ���#� �����#�%��:�� ���8"�C�������%��%#&#�&��%��� �#�B�C#��8"������#�#�#����"���������$��%�:�� �"����#����C�����#����%#+��#%�#����#��$"��#������������"������#�����6�&�"&�������8"������������:������%#��#�� �#� ����#�+ �'� �"���# �#� C6����� �������%#� ��4����:�� � ��4"�� �� ��� 6������� ��%#� ��:'�� C"��� ����%����#�8"��#�:���#��:�� ����"�B#���#���C�:����"�"��%������4������:�#���"$������+����%����������%���4"��������������&#�'���%�:�����"���"���#&�#���#��#��H"%#��5���6����"������I��#���������4�#�#���"���%�:�&#�"�&���#�#��%���&#�&���B���������4#�����%����#������&�#&����������&����+1? �2��+ &+ 33=+ H�� �# 8"� ���&��%� �� ����� "�� $"��%� $"��%� �#�"���%�� ��%������%� ; B��%� �B#���#�&��%����%����E&�#������#�&"�����������#:����&�#:����������#����#���+��%��%����#��#�"���%#����"�������&�#$���6�8"���4"�#� ����4�#�#����:#��:��&��� ��� �������#����"��#%#�;&��� ��%#��������%��#����# # �"���# ���#� � �� ���� ���"��� K+++L �� ���� ��%#� �#�"���%#�� �#�������#� �� �#� ���B��#� �����5#:��&��#��#��"���#�#�+���#�%�>��#����%#������6������;��%#�������&#���H
.1
�"��%#�
�#�����%����0��C"��#��32@2��8"����;��4"������������:�6�#�#�":��>�#�#����
#��������������#���������#���#�����#����%#���"��%����9#������#����#���+�+�+�+
��+("�����������;���5���4���#��%���"�$#��#�����B��#�5#:��&��+12
�� #���� �� �":����#���# $"� "�# �� �#� 6������ ������>�%��#�� 8"� �#�C"�%����%� �#� ��
����#���# ; &���:�%����#� �#�$#���:� �#� 6������ ��;#���10+ ��4�� �# ��%�:�����# �� ��
�#�����#�� ���%#����4������4�#�#&#�'�����:�����6����������������8"���%��#�#�%�:�
�#� �� ���� ��%�:������ &#� �� �����%��#+ �� ��$������� � �# ���B#� �� �� '%"�# �"��%#7 ��
���"%���#���������������#���&'%"�#�"�������#��#�����#� ���������������#��4"���%�7
H��&'%"�# <+ Y"� �#� ��4"����� �# ������� ����#� ��%�� �� %���� �� ���� 8"� &��� �� �����%��#�����#8"�#:%��4�����&������8"���&"����#��������+��4���#���&"��%#&#������%#�#�����#�� ���%#�#���4"�������:��%�����#���#�8"� �#� ��4����� .. �9#� � �# ���#� �#���5��#� &��� &#��� ��� #������#� ���":��>�#�#�;�����"��%�.=&�����>�#�#�;.?&�������:'%��#�+�����#�%��������%������%�� �� #&���� �� ��%� &"�%# �� &�����%� �#�����# �#�$#��>��#�� �#� ������&#�%���#����#��%�%"��#���&#�%6������������8"���%>��%#���"$"��5������&#����6����� �����%��#;8"�������4�#�#8"����#:%�������&������8"���&"����#��������#&������4�#4����#�� �� ���B#�#�����# ��������� �����%�� #���� ����# ��� %���� �� ����8"�&����&�#$��%#8"����"�&���#��&��&�%""�����C������#����#����8"����������+� �� ��' �"�&���# �# �E����%��� ���"��� �� ����4"������� �� 8"� �#�# �� ��&� &#��>�:�#�����#+I1@
����%��������������:�6 %�����#�#�'���#..�9#���%����&#��� ����:����#������
�":����#���#+ ���%�# �� �"� #:��4���#��� �#�# %��� ��:'� 4"����� �� ����:�%# ; ���� ��
��*�����J%�����:�#������&'�%#�����"���%�%#��������+������#���:'�������������%���
12 ��B��# �5#:��&��+ �4�C# ���7 �#��#� �"��%#�+ ���+32@2+ ���+ ������%���6� �� �#� B�����#� KVL &��� ���#������#�����>�#�#�+�&�����#�������":��>�#�#7KVL+3�+����#��&�&��+��������E#�#1�&+323+10����-������������-�2���E������������@���+0�����+� �;A����� AAA�A�&+3.3G3..+�#����%��#�6��������"�%�#���#���; %�����;#���+ #�.��������� �#� �#���&#�%��#� ���%#�� �E#����%�;��6��%#J �#�����������":����#���#�������#���#;��&���:�%����#+��:������#���8"���"������#����":����#���#$#��6&��%����#�6���������#����&��#��:��#��"�#:��4���#����&��6������&�����#���#�6��������;#���+��%����:�# �� ��# �� �#�� �� �� ��4�# A��+ ����� ��:��� 7 !����� ��Z� (#��+ ��� B������ �� E���+�������������������B#�������������#�>���!����4#���4"������%����&+������E��#�3<<2+1@��)��)� ���+0� ����+�� #�#���3<?.�&+==+1<E����������� ��������� ������'��������� �������'������� !01+ ,�����#��� ��4����� �����6�� C"��# 3<<2� &+ ?@+,�������"�����+7,�������#7 �:�#8"��#�%��������5#������>�%��#+
.?
�":#������# �� ����#���# ; %��'� �� &#��� ��&���%"�� &��� &"��$���� $"��� ��� ��%�� �#� ����5#�
��4���#��&���#�;�#�&#�����?/+
������#���"��%���������#��#����%#��"�%�# '%����&#���#����"���8"�����������%#;
��#��������� �� �"��%�# ��%��%� %�����"�����#� �&�#E��������%� ���%�# ��� ��%��# %����# ���
��4�#A��������>�:�%#;����%#��# ����4�#�#�� ���&#��+����4���� ���E��%��������"
����������"���������#$���6�����:#������32<=;�����"���#��B����#�%���#B��%���
$��B� �� $���# ���&��%��#� &#���#� �$������ � %����� �� �" &�#�"���6� ��%'�%��� $������ ;
�#�"���%#� �� �� �&#��� 8"� �� �#�����# ��+ ��4"�� ���� �#�%��"6 �����# ����4�#�# ���
���������������#���������#��B��%���&�����%����#�����4�#A����+
�� :��� B��%� �# �B#�� �E&"��%#� &#���#� ������%�� �� &�������� ����+��4"������ �� ��
&��#���� B��%6���#G��%'�%��# %������# �#�# ��$������� �#� �%�&�� # &��'#�#�+ �� &�����#�
�#�&������'�����%��#%����#���A���J;����4"��#���&��������%�������4�#A����+
9�8�8����,%�!�%�!"!��%�(��)��!4�<$��,���%������%$�(�.$�����������4�#A����#�%��"6�#��#����������%#�&���%���#��������%"�����%���#�+��&�9�����:�C#
�� �����%'� �� �#� !�:�:"�4#?3� ��C6 �" &�&�� &��������%� �� "� &�'� ���# ; &�6�&��#� &���
�#���5���&�4������#����"���������"�8"��#����&#�'%�����#�6���������4�#��%���#�+ �
���������� $"� �� ���"�%��# �� �#����#�����C#�� &#�'%��#G�������%��%��#� ; ��#�6���#� 8"�
�&���6���#�#����&�9#����#�6�#����������5���6�����%���>�������#%��:����;����&������
�#:�� �#� %����%#��#� �#�8"��%��#�+�� ��$������� � ���#���8"'�:�#�"%��%���&�9#��; � �"�
�#�#������"�����#�����7
HKVL #� ��;�� ��%6���#� ; �#� "�%���� %��'�� "�� &#�'%��� �� �E&����6� 4"���������#�6�������%�������%����%��;������4���5���6��8"�&��%���'�"��$�����"�#&�;���"��#�� �� �4�������%6����:�C#�� ��4�#�� ����"5+���# %��4����#�# $��������%�:������ ; ��#� ����#� $"��#� �#�&���#� �#� �� #�# ; �� &��%� 8"� �#� ����#� G#�4���5��#� �� �� ����� ; #%�#� ���%����G �E%��'�� �� ��� ����� ����������+ �
?/����-������������-�2���E������������@���+0�����+� �;A����� AAA�A�&+3.3G3..+?3 ���!�(+0� ���� �3<0/+�#���4#����%���4�#����"������#�%����#����������&����K3?<@G32.3L�����&���K32.3G322?L;����#���K322?G30//L+
.2
�E&�#%���6������B#���%����&����#�#�G�#����#8"���&�#�"���6��4�#&��"���������#�#���G ���%�"�6 %#�# "� ���%��� ��#�6���#G�#����� �#� &������4�#� ��%�$������� ;�#�#&#���%���8"���$��"�%�:����B��B#������4���5���6�I+?.
�����#%��8"���%��#���������#�6����������%�6&#�����$��C�����"��&�#�&�������$'�����
�# %�����'� �� ����&������+ �4"��� �� ��� ��"��� 8"� �� ������#� �� ������� ; � &����� �"
��%�4#�'� �� &#%����� �� �� �#�%�E%# �"�#&�# $"��#�7 �� &������ �� ��4"��� &#����#���
%����%#�������#�#�%�������'���,�C#�;�#�%"4��J���E&"���6����#�>��:����#����#�;C"�'#��
8"�����$"��#����C����"��%������ ���"�%����;�4�'�#��J ���E%��"���6��� �� ��8"�5��� ���
��%����� &����� �� ������J �� ����&�������� ��#�6���� �� ��� �#�#����J ; �� ������# ��
��4��%���� �#�# &#%����� ���'%���� �� 8"� %"�# �"4� �� �����%���� �� ��:�� �#�����# �#� ���
�#�#������������� ��%����$�����#�����%�������� �"�#�����#� ���"�%���+�#:�� �#���B#�
�"����#&���7
H�������������������5���6����4������#���&�9#����������4�#A��$"�#�4���5��"����%��� ������%����%� 8"� �#�&��:� �� ������� �#� &�#�"�%#� # ��%����� &��������"$��%"��������#�#;��&��%��:�C#��#�%#�+�#���%#���&�9��#�����"�%�����56����&���6 �� ����# %���&# �� ���"�%��� ; �� �E&�#%���6� �4�'�#�� ��%��#���������+��4��%����������:�#�:��6���������4�#A������&��%#�#�#�����������"�%�����5���6�������%�6&#����&���%���#����������4�#���&�9�7����&�%�����#���"�%�����#����#�����#C�:� �� ������%�����# �4����# ; ��������+ [ �%��#������� ; �" �4����� ��%>���4������4"�����%�����%�&�#���#��������5���6�\I?=
���%�#����%��%�6�$������"4�8"�������&�9�;8"���>����&��������#&�"��%������%���
�� %�����"��# ��� ��4�# A���� �"�4� �� �"�#&� �� ,���#�# �#�# "� �#������%# ����4�#�# ;
�"�%"��� �� �� �#�%�����$#���+�� ��%� :���#�#� 8"� �&����� �� �%���� �"�� �������������%# ;
��&�%�������%��"�#&�#������5��"�>E��#��&����#�����&�����%����%"���+�����#%��8"�
��' �#�# �� ��4�# A�� %"�# �" ��4�# �� ��# �� �� ���&# �� ��� ��%��� &#� �� &��;��� ��
�����%#������A������>��4����#���%#����&��%"����&�9#����#��%�%";���#�"��4�#��#�#+
��%# �# �6�# &#� �� ���%���� �� ��%��%�� �� &����� ����� �#�# ���4# �� ���>�8"�5� (#�� ��
��:������������#D"�:��>��,��%#�#����%�:���"����#������� ������%��#%�#�+���#%��:���
&#� �� ������� �� �"� #:���� �������� �� "� ���"���# ��%"������# ����# �� �8"���:��# ;
�E&����6�+
?.����� �����8"�+�������������� ���������7�����������+����#������#���#�#���C�; �:�����6�K31<.G3<<.L+,#4#%>���������������%# #�>��3<0@�&+@<+?=�2���&+</+
.0
����%�������&��'��"�����������������$��%���#�����%'�%���������5��#��"���;#����������
�����������"���%���%���4�#�� %����%#��#&��"��#�#���>�C��#� ��� ��$�"������ $#�>����+��
��%� �#�#����� ��&����# �#�# ������%# �� ��"�%"����6�� ��4"��> �"; �� ����� �#� ���:�#�
��%��'�%��#�8"�����>���%�#�"�����#+��"�&������#���%#��#�$6��"�����������%���%�������
&�#������%�� ��� ��4�# ��%���#�� ��� 8"� ���>� �&��%"�� &�"��%������%� �� ,���#�#� ��%��# 8"�
%����>�"��#�&�#E��������%��&��%��������4"�����%�������4�#A���;��4"��>B��%�
�"; ��%���# �� ��4�#A����+ ����# �6�# ���4���� #:��� �� ���%��%#� %������� �#�# �#� ��
����������������)����������������%��#%�#�J���#%��:������>����&�����%��%���E%���C��#��
8"����� ��C��>� 4������ �C��&�#� ��� ��%��# ��&����%� �� �� �&#��� � %����� �� �"� #:��� ;
%��������%������#�#�#%��>%���&��&#������%����%��������4�#��+�����:��4#���:������#���
�� �E��%����� �� "�� %��>%��� &�4���� �#��� �# ��>���# ;��%#�64��# %��:��� �#�&��%���#� ��
��������#����&�>�%����#�#������"�8"���&���%�������#����#���%�������+?1
&�������#����:�#�8"�����&�5��#�����%��&�"��%������%��������'��"����#���4#��
��%� ��4�#� ���� ��&�%�� ��� ��������%# &��"��#� ��4"'� �����# "�� ��"��� &�6�&��� �#�#
�#����"��������"$#�%���������%#��#�6���#J&�#�"�%#�#�6�#���"��&#�%������#�#���%�#
����#�����#���"������������#%��:������"&�#�"���6��4�#&��"�����4�������;��%������
��%������8"��C����6�"���%����&#��+��%�4���#��#&"������;��#���8"�4#56 ���;
8"�&�#&�����>��������#��#��%'�%��#��"�#���#�4��������%��#���#�#�#$"���,���#�#���
��# ��$��C��� �� �� �#������ ��������� ��� ��4�#A���J �#������ �#��� �� ���%�����%# ; $���#�
����4�#�#$"��#���������%�������&����%�����%�#������#�%"�:��������&#��??+
���> ���%�# �� ��%� &��#���� B��%6���#G��%'�%��#� ��&��'$������%� ���%�# ��� ��%��# %����# ���
��4�#� �#��� �&���5�� �� $�4"�� �� ��+ ��4"�� ���� �� �#�%���;#�� B�C# ��� ,��B�����
?1��������*����D����'�+H&�#E�����#����#���&%"�����#:����&��%"���#�#����B��&��#���������I+��7��������� ���������� �� ����� K����� �� �2���������� #$DD'#(?$+ ���"���� �%� �>%����+ �##������#� ���6�)"%�����5�3<<?�&@=]3//+??� �)+(+�0�����+�3<=<�&+3.@+ #��#������8"�4#:�����#��"���%���%��%�����%����������������4�#$"��#�7����&���K32.3G322?L;����#���K322?G30//L+���%�� �#������;��8"��C������#��"�����%#%����#�7�#� "������8"���)"5�>���#������:��� ��%�K32??G3223LJ�#����4#,��������;�����"�����#��������%��%�:��K3223G3222LJ�#�����#����>���5�����%�#��������#����� ��#�K3220G320.L�"�������J�#�,��%���������"�����#��������%�����K3201G320@LJ�#�����B#��� �9��;������#�K320@G32@3LJ�#�����B#���������#;�#��$"���"8"��� ������%� K32@3G32@<LJ�#�����B#��%#��#�#�%#������# �5#�� ����4�� �#��� �� ���#���#�� K32@<G30/?L+ ����� %��:���7 �!����� ��� )"������#+��� ��� �� ��!���������������+����������%+����&�3<@1+
.@
���"C��#,����:�����;���#9���������� 6&�5������#���:#����#��#��&#��#8"���B�C#
%��:����#$"��&��#����4"��#4���#?2+
��#������%� �� "�� $������ �"���#��� &�#&�# �� �� �&#�� �#��� �� &�#����# ��� �� ����#
�������"#�����;��4"�������$"�&�#:�:�����%���%�����#������B�����#�7���'�����
�� �#�%���;#�� ����%6:�����.�%$� �"�%�8"�#� (#��&B )�:���� ; ,���%#+ �#��������#� 8"�
&"�#�����%�����#�&#�8"��#�&���#4���%#����#����#�'���������#��#�:������"��:"��#��
&�����# �� �'��� &�%���� ; �"�4# ��%����+ �'� �� &���#4���%# ���6� �� �" $������ ����6 ��
�#�:�����"�:"��#&�%���#7����%6:���������#�%���;#����&�9#���%"�����������"���
�� ��������J����%���8"� ������;��4"������� ����:�6 �� �#�:���� �" �:"��#&#� �'���
��%����7��4"�� 6&�5������#�,��B��������"C��#���&�9#���%"������������+�:#��:"��#�
�����#� �#� �"C���� ��%"����� �� �"��%�# %����%#��#� �� �� &����� ���# �#� �#9� ���'� ��
";���#���%"����� ���J;������4"��#��#��#9����:�������#��;�>���������%"�������
��"��������?0+
���";&�#:�:��8"���$�������������#�%���;#�;&�����%��#�"&����"��"4�����%�#��
�������������� ���#������ ����9�+����B���"���4"�����%#���">�:#�4�����64��#��#�
���#�%�����#��#�����#&���#��C�����%�#�����������K�#���&�%�����"���$���5��#��#����#�
���:���#L��#� %���,��B����������"C��#���#�"��#�%#���#��#������:��#�K"�#7��:���#;
��#�"���#�J#%�#7����L;�#�%����������#K"�#����;��4"������J��#%�#��"%'#C��"�%���+
("�������C#;�":��%�#�:"��#&#��'���&�%����?@L+
�#�#��&"���#:������������%��������8"������&�9��#��#$"��#�&�#&������&"�:�#����#
��"�4�""�������%�������4#5�:���"����%���������#���������#�6����J���"$�����%�
&���&��%������������������������#����������9������&#��+ ������#���"��%���%#;
?2�#:���#�4���#���&����%���#���7����-������������-�2���E������������@����0� ����+� '%"�#��� �;����3020�&+3@+?0��B��#�5#:��&��+ �:�#7����4#���%���#������K32//G32<<L+3/��#����:���32?<+,����:�����G��������� ������B# K���#� �� %������&��6��� �� ���%�%"��6�� ��:�6 �����7 �� ���#��L+������������� ����� �� �����������������27������B���������������=�������������5���+��������E#�#?�&+32.+?@)��D- �D�-��!�D��:��%#+� G���4���%��;�#�����#�� �:�#��� ����������%#�������I ���5*��������/�*�� ������ � ��� @���.�� #�# AA���+ ���� 3<<=+ �� :��%�#�:"��# �� ��+ ��4"�� ����� �� ����6��������#�������#�%���;#�+����6��������"���������������3?=@;$������6�� #���#3?<<+�����%#������4�#A�����%"��6�������������("���&�"�������;&#�%���#����%����������:��56����%��#������>�%��#+�"��"%#������#:���H���������%#�#���4#I;H��������%#�����;�"��%�����&6�%#��������#I+
.<
8"�����%���#��#�#���#%���#��8"�"��#�����%#�#�����:��&��%������4'��&#��"�%���;
�"��%"���6��#��#G��#�6�����&#���#���%�:������"&#����6����%�#����&��>�����#����+��
��$���������%��������%���#��#������������%#����������&��#5��#����#��#���%�7
H�#:�� �� ��#�� &���#����:�� �#� &��C"���#� �� ��5� ; ������ # �� #%��� &���:���7 ��H ��&��5������4��I���#��#�%��;��%������#�����������&���C�;��&#����6��#����; ��#�6���� �� �#� �#��#�+ �# �� &#�'� ��&#�%����� �� �� ��#��6� ���%����%�� ;�#�>�%���+����%���#��#���#�����%6���%��;:"�4"������&�9#���;���#��#��#�&#�'�������%����%� "� ��4#��# �� ���>�%�� ��#�6���# ] �#���� ] ������� �� �� 8"� ����#��"�%�� �# B��'�� �#� %��%��%��� �� ������ �#� &����� �� �#� $"%"�#� �#�%��;��%��+ KVL�����#���%���#��#�&#��#�����%#+������#��:#���#&#�'��$��%"����+ "�4#���'����%��4�������#%����:������6�������#%��;�������#�������������;������#���+I?<
�#�# �� �����6 �� �����# ��� &�����%� ��&'%"�#� ���� ��4���6 C#��� �� �#����%# �� ���%�
���'� ��4������ ��� ����� �� ��������#���2/� &�#:�:�����%� �"���# %��'� 32 # 30 �9#�+
��#&#���#���%��������%��%�%�����:��>��#�#����������'����8"���:�6%����&���&#���
����:�����#�#�":��>�#�#���%�#���������#����+�#&"�#B�:����4�����#�#���;#������
;�8"���%#B":������4��$����#B�:�������#��%����322=����#��&#��:���;�8"���C"��#��
322.������"��4"��#B�����#����%6:��;�"��9#��%������:�����3223�������&���#4���%�
���'�+
���> �� ��%� �����%#� �� �� �#����%# �� ���%����'���4������ ��� ����� �� ��������#����
�#�����&�����#�����#&���&��%����"��#�����������#��#��9#����C������#;"��9#;"�
�'����&�#:���6�� ��%����&�#$���� ����B>:�%#��� �#�#�� ��#�����&���������%���.=��
#�%":����32@=�%��;�#�#�#��%����"����������"�������&�#$���6�23+
?<������D�������R+0� ����+�3<<0�&+321+2/ !���� ���-�� ����&��+�+ [0/� =���� L���� B��+��M� N���� ��2��� ���� ��� ������ ���� ���������� �������������M+ ����O�P�Q�3<02�&+33?+��4�����"%#�7 ����������#�����6������%����'���4��������$"��6��32/2��"���%�����#��������%#������������%�#��+("���� #���5���K32/.G32/2L+��%��#����%#���E%���"�#�����4"��8"������%#�����#�����#���$"��#����������>��"�%����;�������%���5��#�&#���������%#��#��� �� �����:� "� ��4���� �>� �����#� &���%��%� ; �#�%��&��%��#+ #� ��%������%�� �>� �������%#� �� ��&���������#�����6���������������#�%���#��� ���7&�����#�#��"��%����9#�����#�-�4����K3?<2L����#�������������������%��������4������K32/2L����#�����#��������"��%����9#�����,����K32/2G32/<L���� #�������������� ;�"��%�� ��9#�� �� ��)"'� K323<L �� ��4"�%���+!#;� � ���%����'���4������ �� ���#�#�� �#�# �� ����#8"�� �� �#� ��4���#� �#��5#���� � ���#��%� �� ���� � ���#��%� �#�������� # �� ����4������; ��":����� �����#���������5��������+��%� �4��������%�"����#�&��%����%�&#� �� �������#��3@@.�$"����#��%�"�����3@@1;�#�����5������&"�����%�����#%#���.1����;#��3<1/+23��B��#�5#:��&��+ �4�C#��7.@+32<=+ ���+�E&�����%����"���������#$���6�&�#�#���#&#���&�������;��4"�����������#��������������#�����#�%�����#����%#�����%#�#���4#+./$+��������E#�#=�&&+3?0G3?2@+
=/
�� ��$������� �� %���&# �'���# 8"� �� ��:'� 4"����� ��%�� �� ��� ���&%��# &#� �� #����
����4�#������� '%"�#�"��%#7�����"%���#���������������#���&'%"�#8"�������#��#�����#�
������������%�:�����#��4"���%�7
H��&+3?+Y"��#�#������#�������#��9#����#���������#���%�������#������#�+������#�&�����#�%���&#������4�������C"5468"�������#�>�#&#�%"�#;��4"�#���#4��������%�#��&�#&6��%#&������$"���#���;�E������#�������>�%��#������������#�"������ �����%�����#:��&#;��C#�� ���#��"�%���B#�:�����:�#�;&���#�#��8"���#� C6����� 8"� ������%� �� �E>��� 8"� ���'� &������� � �� ������6� �����#�#����������&%#�&��� ���������&"�� �#�����4��#�8"��#:�����#��� $#���:�����%���:�%��#������6���&�#:���6����� �����%��#;�������B#�������"��%�#5��#�#�#:����#+�#��#8"����&�����%��#�����#�E#�%���#�#:��&#�����&�#������8"�B������#���"���&�%������������#����4��#�;$"����#��#�$#���������&#����6����� �����%��#;���&��%# �� 8"� �� &���#�� ����������� ��� ��; #$���� �#� �":����#� ��������#� &������%��������%�#����#��� ��%"�4��;���>� ��������������>�%�����&��8"�� �"5��#�8"������#�$�#��������&�����;�#���%"��#�;���:�%��4����4"����#���E��&�#�����4"�%'�; �#���&"��%#&#������� ��;��������>�%������&�#�#����� ������#��#��8"� �# B"����� ��%"����# �� ���#� � �# ���#� &#� �#� �9#� ����# 8"� �� ��4"� ���#&��%��"���#%���#��C"54����#����������������#&"����������8"���%���������#�>� ��4"�# �� 8"� ��8"����� �� ���%�"���6� 8"� &��� �� ��%��# �# �� %��:��� �� �����#����#�#�#������"��C��%�����"���#���#������4#�+I2.
��&�#:�:��8"���%����B�:����4�����#�#�#�#����#���#����%#�����%����'���4�������
����B�;� ����:��#��4"�� ���%�"���6�����B#4��:�������"������9��5�������%��;��
����������#���%�+ �� :��� �� ��"����6� �� �� �#������ ����9� $"� ���%���4��� ; �E��"�������
�6�# �� "� 4�"&# ��&�����%��# 4���������%� &#� &�����"����� ; ���#��#� ��#�#���#�� B":#
���#�����4"�#��'��"�#������������%"���6���#�6������#������#�%��%�:��"�&����&%#�#
����4�#�#&���8"�����9������"������������;�����:��������%��%���;�#:��%#�#���#�%����
����%����2=+
������#���"��%���%#�B�;�#�#%����#"��&��������%�"���6��������4"�#8"����4�����#��
�#����%#�#�#�#����#� �����6��%#���%"��#��;�������%����# ���"�����#���#��� �� $"���6�
2.��)��)� ���":��+�0� ���� � #�#���3<?.�&+=?G=2+2= � �)� (+0� � ��� � 3<=<� &&+ ..=G..?+����� %��:��� 7 �� ���,�,� ��������#+�������� *�������+,�����#���O�P�Q�3<2?+
=3
��� ����# ���#��5�:� ��%���%����%� �#� �� &#�'%��� �:�#�"%��%� ��&����%� �� �� �&#��+�� ��%�
��������&��%������#���%#��8"�%#����B>:�%#��#���%"��#�$��#�6$��#�;%�#�64��#����>�
�� :��� �� �" $#�����6� ������#%��+ �� �� �#%�� 8"� �� &�#���# ��"��%��# ��������� ��%"�#
��%���B����%�����"���#� �#� %�&#���&��������%#;������#��#���#�64��#8"� ��&���:����
��&�9�;�"�#&�+�'������#���%�����#�#�����%�����&�9������������������;8"�����6
�#� �� ���"�4�� ��%����%"�� "�������%���#� �#�%��"��> ����4����#� � �# ���4# ��� ��4�# A���� ��
&��������%#$��#�6$��#�#�#����21+
�"�%�# �9#� �� B�:�� %#���# �� !>:�%# ��� �#�# ; � "� �9# �#� %��� ����� �� B�:����
#������#�#�#�":��>�#�#���+��4"������������5�����#$���6����#%#����.=��#�%":��
�� 32@0+ ��� ��:��4#� ����# �9#��>� %����� � &��%�� �� ����# B��%� #�%":�� �� 32<=� �� ��
���"��%�� &���%����# �" ������� �� �"����� �� ��#$���6�� �#�%�� �� �#����%# �� �"��%��
��9#������#����#������������������#���+��:������#���8"�����#��#���%#����#����
�� ���#�%��:� &�6E��� � �����5�� �" AAA�� ��&'%"�# ��#�������� �������# ����%# �� �";
��������# ����� ����%�# ��+ ����# #:# K32<=G32<?L� 8"��� %"�# �#�# �" ��%����#� ��
�+�+�+�+��+����%6:���� #�#K32@<G32<=L2?+
�� ��%� ������� �� &#�� �� ����$���%# �" ����# �� 8"� �� �� ������ �� �#� �#%#� ; ��
#:��������� ����4�#��� ���������# &��� ���# ���#�%����� ��� ���%�# ��� &��5# &����%��# &���
&#���B�����#�"�8"��8"���#�%������#���"��%�����%���8"�&�#$��6�#��#%#�22+�#���4#
�������%"������#�"���%#�&���;�����%�$����"H��&6��%#I��#�#����#�%"�:�������&#��
&����8"���#�������>�%��#�8"�&���%��:�����B���������������#����%#���"��%����9#��
��������������;���#���#�%�����#�����#����#����"&�#&��#�����8"������������:��
�"%������#&#�C"�%�������#����%#�����%����'���4������20+
21,����� �������&�+!���������������!��������������+ �������%+�&%#+��&":������#�������������=���+��+3<21+2?�M� ��+���+(#�����'��+�+����E����������������+ ������&���%����%#����H����%#��#I�3<0/�&+3@?+22 �#:�� �#� �#%#� ���7 ���� -��� ������� �� -�2��� E��� ������� �� @���� 0� � ���+� '%"�# ����� �; ������ AAA�A�&+3@3+20��B��#�5#:��&��+ �4�C#��7.@+32<=+ ���+�E&�����%����"���������#$���6�&�#�#���#&#���&�������;��4"�����������#��������������#�����#�%�����#����%#�����%#�#���4#+./$+��������E#�#=�&&+31<G3?/+
=.
�#�%���#����%���������#��B����#�%���##%�#�#�"���%#8"�����8"��">�%#%���&#�"�6
�"���������������#����%#���"��%����9#������������������4��#%�#8"��#��������>�
�� &��#���� �� ��+ ��4"�� ���� �"���%� ��%� &��'#�# ��� ��4�# A���� �#��� ;� ������
H�&����%����%�I�"&�#�"���6�����#4�>$����#�"���%����&���������%���32<<+
9�8�9��%.���!�%�!"!��%�(��)��!4�"��,%�!�,��!���%$�(�.$�������� � �������6� �� ����&� � �� %�#�# ��&�9#� %��C# �#���4# "�� ����� �� ���:�#� �� %#�#� �#�
��&��%#� �� �����'��"�� ; �� �"� �#�#����� �# �6�# �� �#� ���%��%#� &���#� �� #���� &#�'%��#�
��#�6���#; �#����� ���# ����>� �#:�� �" �#���&��6��� �� ��%"����5�B"����+�� :��� ��%��
%����$#�����#��� :���$�����#� �� ����%# �#�# � ��&�9�� �"� �#�#���� �# �#�����#� �� �����
�"��%�� ���4���# � ��� &��C"��������� �����#� �� �" ��&��%# ��#�6���#2@+����%��� 8"� �� ��
&����# ��4�#� �� %�>$��# �� ���'#� �E%���C��#� �#� �#�#���� ��&�9#��� �� ������ ��%�:�
&�#B�:��# ; �"C�%# � "� ��%���%# �#�%�#� �� ��"���J �� ��%� ���%"���� ���B�� ���%�����#��� ���
&�������# �" ���#�� �����# �>� $>��� %����4��������� �� ��&����� �"���# �� ��%�:����� �#
���#�����#�H���'#���������#I+ %���������%�� ����������#%#�4�����"���%���4#:����#
��� �����; �#� ����B#� �#�%#������# �5# �� �� ��4�� �� &�#�"���6� ���"$��%"���� �� ��
��"��� �� �#� ��;�� �#���56 � ������� �$��%���# �� ��$���% ��� ��%��#� ;� 8"� �# �� &#�'�
�#�&�%���#��#�:�C#��#�%#����#�������#�&�#�"�%#���&#�%��#�2<+
����%�&��'#�#�������������"�����;��%����&#���&��������%#$��#�6$��#��&����%������4�#
��%���#���#�#��������#�>�%�������#�%�������#���4#����%����%"����"����:��%���%�����
��� �#������%# ���#�64��# �� � ��"�%����6�+ #� ��4"��#��� �� ��%��#������%# ��%����%"��
&#���>�"��$������%���������56�;������������:��>��#����8"��6�#�%�������������
&#��> �����5�� ; ���4"��� �� &�#4���# �� �� B"�������� �#�&����# �� ��%� ������ �#� ��
%������6�;�#����4�#�#+�����:��4#��"�8"���%#��#���&%#�$"��#���%�#�"���#�;���&%��#�
2@ ����)� ������#� ��+ ��� �� � �� ������ �� ������� ������� �� ��7���� ,"��#� ����� ���%+�"�����������3<??2<��)��)� ���":��+���������������������!��������+ +��+ �������%+����#������,�%���+=�����+3<@3+
==
������#�%���:�#�"%��%�����"�#&���#���$#�������#�������%��%��#���#�6���#;�#������"
�&���%#&#�'%��#�#�%��"6�����#������#+0/
&��%�������&�������������������4�#A���������%���8"�&#�"����#����������%#&��"��#
&������"�"&�����'�; ���4"�������:��#� �����$#����,#�:6������&�������� �# ���4#���
��4�#J &#� #%�#� H��� ����� ��:������I �� �� ��"�%����6� ��>� ��8"������# &�"��%������%� 4���
��#4�����%���#���%����%"���������#����������9����&��������%���%���#����#��#�;���%�5#�
�����&#��03+
�������#��������4�6���#�������%#�������������%�:�����#����������4�#A�������#��"
������� �"���%� ��� ��%���� ������� ��� A���+ �#�%���#����%�� �� �� ��4�# A����� �#� ��
��%�#�"���6� �� �#� ���"�%�#� �� ��� ����� ��:������ ; ��:��%������ ��%#� $�������%� ���4�� �
����#�#�����+ ���� �� :��� �#�%���� �����# "�� ��"��� �#����%"��� ;� �# %����> �>� ��
����4�#�������&#���%�;���%��%���8"������%���56����#�������#�#����"���4�#�%�>�0.+
�"���%� �#� ��:#��� �� ��%� ���%"���� �� %����%#��# &��"��# �# ���> �C��# � ��� ��$�"������
��%'�%���� $#�>���� � ��> ��#��� �#� �� ��&'��%" $������ �� �� �&#��+ ��:��# � �# ��%���#�� �#
��C��>� �� ���4��� � �� ��"��� �� �#� ��;��� 4��:��#� �� �#� ���%��%#� %�������� �#�# �#� ��
�:�����������������������#�8"����"���>��#����������;�������+0=
����%��#��&����%�����&�>�%����#�#������4"��>�����#�����,���#�#J;�#����'#���#:���
�� ��%�� 8"� �� B��'�� �#��%��%����%�� ���>� �� ��%� #&#�%"����� �����#� � �#�&�����6� ���
��4�#A����;�8"���%�&��'#�#��&��%������>�B#����#�%�������B��&��#��������#�01+��:���
�� %��>%��� ��� ��4�# ��%���#� �# �� ����"�����:�6 �6�# � "�� ��&�����%���6� ����4�#��� ���#
%��:��� � "�� &�4��� ]��>���# ; ��%#�64��#GJ �� ��%� ��4�#� �#��� �� �����%��� ;� �# ���>
�E��"�������%� ����4�#���&"�� ���:���>�"�������;�#�%������ ��4��� %��>%���&�#$������
��4�#��%���#�K��%��%#��%��"�#��&����C���:#��4#���;%����B��%6���#;�'%��#L�":���%��>;��
���>���&���������#���4#����%����%"���+�����:��4#����#�%���>"���;#���%����&#��#�
0/������������ "����4"��+�������2��������-� ���1!����"#CDD'#(D()+����������%+)���#��3<<3+03,����; ����+0� ����+�3<21+0.�� ��(�������#+�+�++����� ����������������"#$J('#%&$)+ ����O�P�Q�3<2?�&&+.20G=..0=,��� ��, �� �����(#�4�+H ����%"���� ����"���%�����������%#I+�������������!��������������+�%�; ��#�#��������+ �������%+,���#�������%#�������+.��+��+�.//.�&&+=3G3/0+01�2��+
=1
��%��%#���4��%�&"����%�7����%6���%����#:���J����"��������4�#�#���";#��%��������4"��8"���
������%#��#���6�#����&������5��������#%��:��������#�%����"&#��������#������0?+
���%�# �� ��%� &��#����� �� �#�����# ��+ ��4"�� ���� �#�%��"��> �#� �" &�#�"���6�
����#4�>$���� �������>�&����%����%��"&�#�"���6�&��%6���� K�����#��&����%����%��;�8"�
�#��B�����#�%���##:����#�"���%������%���#������%��&#��L+
�"���%� �� &������ ������ �� ��%� ��4�#� �#�# �� ��C# �'���� ����:������ �#�%��"6 �#� �"
&�#�"���6�����#4�>$���������5���#"��%��>%����������7����4�#��;&�#$����&�������&���#�
(#��&B ���#�%����� ;������#� 8"��� B�:�'� �����5��# �����4#� &��� ��� G����� *��������� ��
-�����0A����������O��*������-���B�����I02+���%�#����%�&��'#�#�����5�9#������
�����5��>�"&������&�#�"���6��#�"���%��������;#�'����#:�������";���#����32<<�;��
���%#��������+
�� �� �#%�� 8"� �6�# B��%� 30/@ �� �� ���#�%���> �#�# 4��:��#� ��� ��&���#� (#��&B ��
�#�%�����;������#+�>�������%�����&"����"��#�%#&��'#�#;&#�%���#���"&�#�"���6�
&��%6����������������%��3031;30=/��������&������>�#�#4��:��#�&����#���&���#���
�����&#��7��������#�#:���#;("��(#���#���#�B����30=/;30=3����&��%������%�+
,��>��#�#���%���B��B#�8"������#���#�%��"���6��&#���#��$�����8"��"���%����%���
&������� ������� �� �� &�����%� ���%"���� �� $�4"�� ��� �#�����# ��+ ��4"�� ���� ��
�#�%���;#������#�%���>�#�6�#����>�:�%#��%'�%��#�� ���&#������# %��:����� ������
����4�#��+�#�%��"���6��#�%���'%��������#���#��'�����%�>�7
������#�&#�"��#�"���%#���#�������:#���#��3<���#����:����303.+%����������B#
�#�"���%#������5��#&#��#�B������#����#9���������� #&��������#����";��������#
����� ����%�# ��+ ������%� ��� ���%���# �� �� ����� �� ��������#���00� �� �#� �#�$���� ��
0? �)� � �Z�)��D� ���4#J ���� ��� � ����8"�J ,���!�DD�� ����#+ ��������� �� �������������������+,�����#��������%���%#����+�3<?/+02�� ,������-������������#+��� ��2����������*������� �E��������/���.����������+������"�� ����1!�����1�1) �������%+�#��#���%#�������������������#�����;#����������#��.//.�&+331+00 ��B��#)������ �� �� ����6�+ ��7 � ������������ ����#� ��� 30/@G303<+ ��#%#�#�#�# 3321+��������E#�#2�&+30=+
=?
�#�%��"�����������#�#����4�#�#������#����%#�����%��#�����#�������"���� ���
%������������#�����#������+
��4"��#�&#���������$���:���8"����������5�:��$��#����#�B�����#������#$���'���
(���� ��5����#0@+ �# ���4# �� �� �����%�4���6� �� �� ��B��# )������ �� �� ����6�� �#�
���#�%���#� �#� ����� ���� ��%��0< �� ���#�� �� &���#�� ����$��%�:� "�� ����� ��
&������%#�����������:#���&"�����"$����������%#+���%�#����%#�������#�%��:�������#
�� ��� ��%�����# �� �� ��&���� �� �� �#$���'� �� "�� ��%�������� #����� %�� �#�# �"���� �#�
$�������������#�����#��+��4"������+ ������#���"��%���%#���&�#:�:���8"�����
B�;�&��%������#�#�C"�%����%��#��"$����������#$���'���(������5����#�$"���������
�#����%#���"��%����9#������#����#���������������%#�#���4#+�#:�����#$���'���
(������5����#� ����#�������$����7
H�� ���� �� ���������� �� ���%�� 8"� �#�&��%'�� "� ����# ��&���# %��C# �#�#�#����"����� �� $"�����6����#$���'��8"�����"��:������"���������J K+++L� �4"��8"� �� �� ���'��"��� �� �#���5��#� � $"���� �#$���'�� 4�������� �#�# �� �� �#����&��%��#� �� ��� (#�� K+++L� �#$���'�� ��4�#����� �#�# �� �� �"��%�� ��9#�� �����5�5" K+++LJ �#$���'�� �� ���%� �#�# ��� ��������"5 � ���%#����%# ��,"�4#�� ���%�4"� # =%(<(� �!3!�%�� 8"�� �� �4"�� 8"� �"� &���� ����������� ��%"����#��#�$#������&#��#������#��>��#%�:���������"���I@/+
� %�����#� &#� �� $���� 8"� �#�#�� �� �" ��%��# 4��:��# �#�"���%��# �� 30=37<������ ��
����+A����������1���+����������:��#��4"���%�7= �B��/���������*�������K���4�:��L+
�" $���� �#�#���2+���� �#� �� � ��%����� 8"� �"������� �� �"����� �� ��#$���6� &"�#
B�:�� ���# �"&������ &#� �� ����#� # �� %#�# ���# ���B�5��� &#� �� ���%� ����+ �"���
�"��8"�������#����#����&������������������>�:�%#����4�#�#�����&#����:�6�����
��&#�%������ &#� �� #���� ����4�#�# 8"� �����567 �� � ���2+���� � ��� 0��� � ����
��������
0@��B��#)��������������6�+ �4+.<��E&+<+303@J �4+.<��E&+3/+303<+��������E#�#0�&300+0<��B��#)������ �� ������6�+�����:��#�7�)��D, �)�:����+��#%#�#�#..?�&+ @2/�3������:��301/J���� �(����%#��+��#%#�#�#33<2���4��%�#7��;#32<<�&+210J���� �(����%#��+��#%#�#�#33<2���4��%�#7#�%732<@�&+=<0J���� �(����%#��+��#%#�#�#00<���4��%�#30��>4+.@=J���� �(����%#��+��#%#�#�#00<���4��%�#32��>4+.?1+��������E#�#@�&+30<+@/ M������������4#+H��4���5���6�;�"���#�������������#$���'����:����+ �����4�#A���I+��75*����������/�*������������@���.�+ #�#AA��������%���#��("�%�������;#.//.�&+0<G@/+
=2
��:���B��%����'���B#;��#��B����#�%���#���#�"���%#��&��%�����:�"%�5##��4"�#8"�
�#�����8"�����%�����������%##��$"���6�����#�����#��+��4"���������#�%���;#��
&���&#����&�#E�����#�����&#��:���$��B�����%"�#���"��%��#���&��%#�7������#�������
�'����� 8"� ��:'� %���� &��� &#��� ��4����� �� �#������# �� �� �#����%# �� ���%� ���'�
��4������������������������#��������������%#����9#�+���4"��#��������'����8"�
��:'� %���� &��� &#��� ����:���� �#�# �":��>�#�# �� �� ����� #����� �� 32@2� �� ������
����%��6�+ ��� ��:��4#� �� �� �#%�� 8"� &"�# B�:�� ��4�����# �� ���#� ����� ����&�� 8"�
�#�%��� �#� "�� ���&���� # &�����# ��&����� ����#�����# �����%��#+ ������# �� �"��%� �#
���B#��#��>�4����&���&#���&�#&#���$��B��%��%�%�������"��������%#��#��#��������#�
��%��C"��#;������:����322=;��%������#;��;#��3221+���#����#�8"������#&"�#
�������%�����2=�&#�����������%#���"��#�B�����#����'�;����%6:���B�����:�����3223
; C"��# �� 322.� ���&��%������%�+ �� ��%� ������� �� B":���� �����# ��%�� �#� �9#� ����:�
�����#���#�� ; %������# �#�# ��$������� �" ��%��� #:�� �#�"���%��� B���� 30=3� &#���#�
&�#&#����"��%�����$"���6����%�##�&��%��������4"�����%�������4�#A����+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
=0
������ �����
���������������
�� ����1������1�����
:�8�������.�%$���!,%�-�$!�"�����!���%����'%(�!�%��%$�)���%��!���"%��!���
�
�#�# �� B�5#�����6� �� �#� &�����#� ��&'%"�#�� �� ��4�#A���� ��4��$��6 &��� ���#���8"'�
�:�#�"%��%���&�9#��;&����"��#�#������������������%�#�"���6���"������������:�#�+��
����������%# �� ����&� � �#�# �"���#� �� ����#� �� �� %�#�# ��&�9#�� %��C# �#���4#
��&���%������%#� � %����� �� ��� ���#������� ��$#���� ,#�:6������ �# �6�# �� �#� &���#�
&#�'%��#��������%��%��#���#�6���#;�#��������#%��:������#�"�%"���+
�� ���#%��� 8"��"���%� ��%� &�#���#�� ��"�%"����6� �#������C#�"��#� ���� ��&�%�� ���
��������%#&��"��#��#$"��C���������$�"������$#�>����&�#������%������%��"����%�&����
�:�#�"%���#�#�>�8"��#+��$�"������8"���%"����#���������&#����#������%#���#�64��#��
����"�%����6�K$���%���&��������%#$��#�6$��#��&����%��������%"�����%���#��#�#�#$"���
���#�>�%���L;&#��#��#������%'�%��#������&#����#�#�#�#�%��"6�����#��,���#�#B��%�
�";��%���#����4�#A����@3+
����&#�������%����#�����%���&'%"�#����������#���#��������&#�%��������,���#�#�#�6�#
�#�#"��#������%#����4�#�#����#%��:����"�%"��������#�%�����$#���#��$#�����%6����+
���%��:�C#���������#����#�����#�� ���%#���,���#�#�"&"�#"����:�#�����������6����
���4"�C���%'�%��#�� ���&#��+�'� �C��#��#����;� ��� $6��"��� �������%��%��� �� ��%��� ��
�#�%�����$#���%"�#�#�#&�#&6��%#"����%��#�����������%����>�%��#�������#;&�#&������#
�%������������>4������#��;"�������6����������4�#���K����&����������#�C��"�%��L�"�
@3 �� ��&#�%��%� �����%�� �� �� &�����%� ��&'%"�#� 8"� �� �����%��'�%��� &�����&�� ��� &��'#�# ��� ���������%#����%���# $"� �� �":#�������6� ��� &��������%# $��#�6$��# � �� %�#�#4'� ��%6����� &#�����#�� �� ��%� ������ ���"�%"�� B"���� �� �������# ��� ��%#������# ; �� �� �4�����+ ����� %��:���7!����!,��)��� (#B�����+��*��������������=�����A+�+,�����#������%+!������3<<@
=@
����� &���#�# ; ����4�#�#J ��$�������# ; ���$������# �#� �#4��� %�� �"��%�#���#� &#� ��
&�#%��%��%���#+�#:����,���#�#����������#�����7
H��%���%�K+++L���#����%�6�����"E����������#�%�����$#���;$"�"�������$#�������� �&#�#4�%���J ��$���'� �# 8"� �� &�#%��%��%���# �%���:�7 �� ���4��� �#� ���%#�� ��&�&��#� ��� ��>4����� �#� ��������%#�� ��� #:��� ���������#���� ; �� #����6� &#� �#���$"�%#�+ ������#��6 ��4"�#� %���� 8"� �� ��%� ��� &����# �&���� �&"�%6 ��:�����%�J�E&���6���%�����%#��"��#�;�"����$#���������#��6�+�����#��"�%���&#��8"����4��������&"����;���&"��%������"���4��������5�:������&���������#�8"��%���� ���C# �"��# ; ������ �� $� B��%� �#� �#�$���� ��� �"��#� �� ��%� &��%���&6 �� �"��%"�����#J����:�6�����%���#;&"�#������%���#$���%�����"��%�&�������9������#%������+ K+++L �' &"�# �9���� �� ��%� �����# �� �� �#�%�����$#��� ��4# �"��# � �#�����#� �� �E&����6� ��� ��%� ����%���#J �#4�6 ��� ��4"�#� ��#���� &�#$"��#� 8"� �#B�:'�����#���"�B��#�B��%���%#����I@.
�#:�� �# ���B#� B�; 8"� ���%���� �6�# �� ���C# �"��# ������6 �� %������6� �� �� �"�%"��
���������8"�%"�#"����>�%��������%����%�����4�#�#�;�#��%�#�"C#���%�#���#�&��>��%�#�
��%�:�����#� &#� �� �#�%�����$#��� �#� �� $�������� �� ���$����� ; ���"&���� &��%� �� �� $�
����%���� ; �����:������ �� �� �4����� ��%6����� �� �"�� ���4"����'� $���%� � �#� �%�8"�� �� ��
���#�"��6�&�#%��%��%�@=+����%���������#������������"��#��>���#�#�%��"��>������#"��
�#��%��%��&���������#�B#�������#���,���#�#�&��#�#�"����4"�C���%'�%��#���%��%#����4��#
��� ����# &���#��� ��� �"��# 4"�%# �� �� �&#��� �#��� �� :��8"��� �� �� 4�����#������
��������# ; ����#��"�#� �:���>� ��� &"��%�� � "�� ��:��%�� $���%� � �# ��%���%#� ; �#��� �#
���#��%��#%��"�$��>���#�&�9'����#�E��%��#;�#�#�&��C#+
�#�#�������6�������#���&�����%���&'%"�#�����%��#��&����%����&��'#�#�����#�B���#����
��������%#&��"��#��#�%��"��>�����#��,���#�#�;��%��>%�����&�����%���&#��#���%��%������
�&#�� ��4"��> �����# �������� ����# ��$�������� &�#&��� �� "�� �������� �#�#���� $���%� � ��
�������������C#�"��#+��4#��":���%��>"���%�����"�����%#�#�6�#�"��%��>%�������4�#���
&���#�����%� �� �#� &�#4����� ��#�#4�>$��#� �� ��� �4������ K�#�# ��%�:���� ��������#
�%��%�;LJ ���# %��:��� "�� &�#$���� �#��� ��� ������� �� 4����#� ��%��%#� �������"���� #
�#���%��#��%��"�#��&����C���:#��4#���;%����:�C#���������%#����#��>���#;��%#�64��#�
@.� �������+�������5�� ����+��E��#�,�������#��#��#���"�%"����#�6����+.����+�3<22�&+323G32.+@= �� �� (#��+��� ���� �� ������� ������ ���� �������� �,�����#��� ���%+ �+ �#&���� 3<?0� &&+ 3.G30+ �����%��:���7R�������N���+�������������������������������������2��� � #�#��������O�P�Q�.��+3<=/+
=<
�#������>����%�#����&�>�%����#�#����@1+�����#%��8"�&�����&�#�"���6�&��%6��������9�
�� ��%� ���%"���� �#� ����5#� ; ��� ��%��&�� &�#�����%�� �� �#� ������#� %������� ��� ���C#
�"��#� �#�%��"��>� C"4���# "� &�&���"; ��&#�%��%� �#�# $"��%�� �� ���&�����6� &��� �#�
��%��%�������&#�����'�#�#%��:����#���>�B#����4"�%#&#�����%�%���������+
"�8"���"������#��,���#�#%"�#"�������%����E��"�������%�����4�#����B#������&�����%�
���%"�����%��>$"��%����%��������&#���&����������"�������;�#�%�����+����%��������
;��#�6�#��B�:���>���,���#�#�����4�������%6������#�#�E&����6�&�#&�4���'�%�������$�
;�#��#4�������%���#�&���%���#����%�#���#�&��C#�&�#4�������#�#4�>$��#�����#8"���"
��5� �����> �"4���"��&��%"��:���#���#��� �� %��>%������#����%��>��"���E&����6����
4"�%#:"�4"��;����%#��>%��#�%������#�#�#4����#���"�"%#�$������6������%��%#+
���%�#����%�&��#������ ��&��%"�������#�B�������+��4"�����������56�"&�#�"���6�
&��%6����� �� �"�� ��%"�# ��������� ���%�# ��� &����� %����# ��� ��4�#� ������#�����# "��
%��>%�������4�#��;&�#$����B����3031;30=/����&��%������%�+�����#%��8"��#&#��'��#�
��� �����#����>����� ���&��%��#���"&�#�"���6�� �����%��B���������6�����4"�#���%��%��
�#�%��&#�>��#����;8"�:������#����%�#����&�>�%�������9�+&������8"���%��%���#�#
����%6:�� #5��#K��%��#�&��%��30=/G30=3L�&�����&����%��%��%��������"�������9�J����%6:��
��4"���� K��%��# �&��%�� 30?3L� ; �� %�"C�����# (#�� (#�8"'�,����C# K��%��# �&��%�� 3022L�
%"����#�"��&�#�"���6�&#�%���#������������%��������"��C��&�#���%����>"��������
���#������%������%��'�%��#�&�#&�#������&#��������%����8"�%��:��������>���$��C��#�����
#:����������"�8"��#�"�����#&���#�������4"��8"������%#���"��#�%��&#�>��#�+
�"&������&�#�"���6���#�$#�����&#��#���������*�� �������$"������5���&�������&������
�� �#$���'� �� (���� ��5����#� $"����� �� �� �4����� ��� �#����%# �� �"��%�� ��9#�� ���
�#����#+����%���8"�����4"����&��������%��������4����#�����%��%#���5��=����!;
��� ����+A��� ������� 1���� ���> ���%����� �� �#���%���# �� ��� ��5������ �������%��
������5��+
@1� � �����,��)���������#+-+���������*��������2���������������+�#�"���%#��%��:�C#�#2=+ �������%+ ���%�%"%#����%"��#����"��#� K���L�3<<=+����� %��:����������#�"%#�7H�%��#�#����I+���������������� �������%+�"��#���%��.//3+
1/
��:���B��%� �� $��B��#��B����#�#� ��":�����6�����4"�#� ����5#��&#���#��$����� ��
�E��%�����;���"%#�'����#�����#���#�6�#&#��#�"���%���6�:�:��#4�>$�������#%��:���&#�
$"��%�������B��#+
:�9��������� ������ ���!��%$���,��������.�%$���!,%�:�9�8��%,/���!��%$�.��(!����!����)!�.%$�(�!(�
�#�#;��������#�6���&������&�#�"���6�&��%6�����#�"���%���������������"�����:�6
�"��%��>%�������4�#�����4���#�#�#��%����#� �:�#�����%�����;������������#$���'�
��(������5����#;���%���%������������ $"������� �� �4���������#����%#���"�����
#����+����%#� ��:�#�����:�&��%��� �#�4��%#�8"������5�:�� �#���;#��#�#��� �����B�
�#$���'���"���%��"�&��'#�#��#�#�������%���#������������@?+�'��������3������#��
303=B��%���=3��������:����3031����#�%���#��#�#�������%���#����$���5�#���:�#
����'� ��� ���%���#� 8"��� �� �� ��� �� �4#�%# ��� ��%��# �9# ��%��'� #%#�4���# ����%��"�%�#
&��#����+��4"�������&#����C��"��6�����������*�� ���������4���#�#�#��%�����
��4"���%��#�"���%#7
H����:'�����$���5�#���:�#��������;#��#�#�� ���#$���'���(������5����#����%��;8"�%�#&��#�&#����#�%#��8"�%�#����4����%��8"�&��%��&������B���&�����;&#�����������#$������=/���4#�%#��3031�9#�^�#�.1&��#� K�":����7���;��4"������LI@2
�� �� �#%��� �������#� 8"� &��� ��� ����� $��B�� �� �#���#� ("�� (#��&B ���'��5 ��%��'�
����:����#"���"��������"��%�;���%�&��#�&#����#���#���#�����#������B#�����5#��
%��;�#�#�#��%�������4"���%�����:#7
@? M������������4#+ H��4���5���6� ; $"���#������� �� ��� �#$���'�� "�:����+ ���� ��4�#A���I� ��5*����� �� ���/�*�� ������ � ��� @���.�+ #�#AA��� ���������%���# �� ("�%�������;#� .//.� &&+ @1G@?+�#:���#���;#��#�#�� ����#��������$����7H��������4#����;#����4#���%�#�����#$���'�+M�%������4'�������%� �#%# �����%# ; �� �"�B#� ���#� ���� �#� # %���� &��# ���� "�# �#� $"���#��� ��&��'$���� ;�#�&�����%�����+ ��:'� ��� "� B#�:�� ���#%# ; �����%������#� ��' �#�# %��:��� ��� ������������%� ���4��#���%�# �� �#� B�����#� ����%��"�%�#+ �" ���4# �"��:� "� �9# ; �� ��4"�#� ���#� ��� ������%# &#� �" :"����������%����6�+ K+++L �� ��:�����:� �� &#���; �"%#�����&��� ����:�� �������#8"� �� C"�%�:�&#� �� �#���&%#�����#������#�#�#��#����#�������#�8"�������������;����������&#������%"�������������������4�:������������%����6����#��"�:�������"�:���;�"��%��������#$���'����#:����#������%����#�������#��:���$���#���������I+@2��B��#�5#:��&��+�#$���'��+ �4+.<��E&+1+303=G3031��P�+
13
H����:' ��� �$���5 �#� ��:�# ��������;#��#�# �� �� �#$���'� �� (���� ��5����#���8"��%�; ���%�&��#�&#� �� �#���#�� �#�8"�%�#����#��� �#�8"�%�# ����4����%���8"���%>�&"��%#������B���&�����;&#� ��������� �# $������=/���4#�%#��3031�9#�^�#�?0&��#� K��:����7("��(#��&B���'��5LI@0
���%�# �� �� &�#�"���6� ��%'�%��� �#�#����� �� �"; $���"��%� ���#�%��� 4������ ���%����#���
��#�6��������%�������:#����6���"�����5#���%�����#;P#�#���#���"�����#�+�C��&�#��
���#��#���#�%���#����#��#�����:#�����:�%������%#�+����$���������#�E&"��%#�)"%�����5
�$����7
H�#��'��#���� ����������#���5��������� ���"�%��# $����;�#��%�%���#�&��&��C����8"�����#�����;#�'����#���%��%��;��%����#���������#����E��&��6�����8"�������#� &��%��#� ; #�$�:���� �"����#� �� ��� �>� �:�#�"%� ����4����� K+++L ��#� &��%#����#:��:��&#� �" %��:�C#�"�B'���#���#�8"� �� ���&��%��#8"� �����5�:�� �� �� ��4�#A����� �� ����#� ; ��%� � �� ��5 �"�B# ���#� 8"� �� �#���#� 8"� �� ��:� ��%��������6�+I@@
����%�:�����%�� �# �� B� ���#�%���# ���4�� �#�"���%# 8"� �#� &����%� %���� "����;#�
��$#�����6��#:����������%��'�%�������#��"�%�#����5#�8"�����B�:�'������5��#�&�����
��&���������#$���'���(������5����#������������������#���+�����:��4#�%������#��
�"��%� �� ��&#�%������� ��%� �#$���'� �� �� �#������ �#�#����@<� �#B�;8"��"��� 8"����B#
�����4# $"��� �� 4��� ����������� ;� 8"� ��%� %�&# �� #:��� %��'� �#�# $�� ��4��������
��%'�%������%�����&����+
� ��&���� �� �:� ��#�����# ; ���#������# ��4�� �� ��%���� �����;#��#�# �����4��# �� ��
�����+ �'� �� �� �:�# �� �"��%�� �� �� �#$���'� �� (���� ��5����#� �� &#��>� ���#�%���
������#� �����4#� 8"� �#� ��� "�� ���� �� ��� ��8"�5�� 8"� �� ��:��4�:� �� ��%� �����%#
��4���#</+��:�����B�5#"���4"�����%#��%#�#��#��9#��E��%��%������ �:�#���"��%����
���#$���'���(��������5����#�":����#�������B��#�5#:��&��;����������6���#��
@0�2����P�@@ )� �M���D� ���6�+ H #� ����"�%#� �� �� �:�� �� �%�+ �%��%��� �������� �#��%��%��� ��"���#� ;�#�������%��I+ ��7��������� ���������� �� ����� K����� �� �2����7����� #$DD'#(?$�������� �����#��� �>%������++�3<<?�&+22+@< M����������+0� ����+�.//.+���#����#�8"����%��#$���'�&��%�������#����$��������>��#%�:��������#����������9������&#��+
1.
�#���6 � ���#�%��� ��$������� ��4"�� �#:�� �#� �"�%�# ����5#� ���#������#� �� �#�����# ��+
��4"������+�#:������&����!��%BG ������#�����7
H � ��&���� ��%�:� ��#����� �������%�� ; �� ���� ��� ��>4���� ; ��%�:�# 8"� �� 3223B�:'��C��"%��#���4#��4"����+�������%��#���5"��C#��������%�#("��(�������#�:������%�:� �� ��:���%� �� #�#� 8"� �����'� �� :�"9� �� �#���4# ��C# �B�$�����%�����#��&����#�����4�����(������5����#8"���:�6��������#���%'��5+I<3
!��%���$��B��#��B����#�#���&������#���#���������*�� ������+���";&�#:�:��8"�
�� %�����#%#8"���#�6 �����.@��#�%":����3012��4"��#��"������#%#�;8"��$��%6
4��������%�������$�����#���������"����B�;����#����"������&����������%#�����5#�<.+
���# �#�%����#� &"����#�B�:���� ������#�� �� ��%>�%�#$�;B�:�� ���# %��������#� �"� �"4��
�>���4"�#J�����:��4#��#B�;���4��������#�����#+
:�9�9��%,/���!����0!�!���%��!��(�
�#�# �� B�5# �����6� �� �� ��>&�%� ��%�#�"�%#��#� ���%�# ��� &��'#�# �����#�B���# ��� ��%�
��������� &��"��#� �� 4����# ��� ��%��%# %����> �"4� ; �� ������#����> �#���;#� ��$"��6�+
%����� �� ��� �#�# �#����"����� ��� �"��# 4"�%# �� �� �&#�� ��&"��%# &#� �� �#���8"'�
:#�:6�������&������>�;&������5��>����#�����5#�&���#��C����������%#���������#�����#�
�����%������%��'�%��#�&�#&�#����4"�%#$������;8"����>�"���#��%��%�����&�>�%�������9�+
�'� � %����� �� ��%��%��%�� �� �� ���%"��� �#�#����%6:�� #5��#� ����%6:�� ��4"����� (#��
(#�8"'�,����C#;����#�'�5������#�������;����"%#�����������4�#����"�������%�����;���
�#:��5�� ���%��#� � �� "���5� $������� �� ��%#����� �#� &������ �������%� #������%�����
&��"��� ��&#������ K�� ��4"�#� &���#��C��L� �#�%���C�� ���#4��#�� &��#� �C����5��#�� ���"�#�
�#:������#�;���%�����#���;�����<=+��$����������#�&���#��C����%��%��#�&#���%#���%��%���
</��B��#�5#:��&��+�#$���'��+ �4�C#.<+�E&�����%�1+303=G3031+��������E#�#<�&+3<?+<3!� !G ���M������#+H���%"���;���%#����� ������������I+��75*����������/�*��@�������������+ #�#AA���+��%��4���;��+ ����3<2=�&21+<.)��F��� ����4����+�##������#��+�����������E�����������7�����������+�#�"�����+ �����������%"��#� �#������ �� ��������6� �� �����%��� �� ������ �%���� 3<<2G3<<0� &+ 3.+ H ��� 8"��6 %#%�����%����%�"���+ #��� ��� �4�������#�"���%������� �4"��8"� �#�4�������#���%���#�;�#����%#������;��#��#���%�����#%#K++++L+��#:����68"���%�����#%#�$��%6�#%�:�����%��#�������%#����#����$���#���C���#��������#���"�B#����"�%�#���#����#�;�������������&��#����"�&������;�#�"����K+++LI+<= �� ,����� �-������ ������#+ H�� ��%��%# ��� ��4�# A���� �� ��� �#�# �'�:#�# ��� &#���I+ �������������������+ +.+ �����#�����6��%�; ��#�#��������+���%+,���#�������%#�.//=�&+=??+
1=
����� &#� �����4# ����#���%���# �� �����5������ �������%��������5��� ��&�����%��> ���
��>4���� ��� 5�� =���� ! ; ��� ����+A�� ������� 1���� B���� 30=/� �#�# $�4"��� ������
���%�#����B��%#���;������6������B����%�%"��6�������>�%���+
�� �� �#%�� �� ��&#�%����� 8"� %"�# ���#���%���# �� �����5������ �� �� �#������ �#�#�����
�#�#&�#%��%#���������4���������%#�����B����������#�#����%��:����#�#������%#��
�������������#��9#����#�����4�#�+����������%#���"��������6������#�%�����&#��
�����������%#��#�������&���;����"5$"��#��#���%�����%����"���&#��;�#�����������
����4���5���6� ��4��$��6 �� �#��%�����%# �� �#� &"�:�#� ; �� ��������4# �� �"� �#�%"�:��� ;
�����������#��������#�#��� %���&#�"�������%���#����4�#�#�� �����5���E��%��%��+�#�#
&�#�"�%#����%�������%���#��8"����#�%���#���&���������4�������#��#�%�9#K�����#�
�����B��>���L��#����%��#��"�����%#�#���#<1+
�B��%#�����$"�����6�����#���%���#�����#�%�B��������%��#%����#�����4�#A�����#�
�#� ��:��%�>� �� �%"9��# ; ������ �"��%# ��;#��#�# ; :���$��%#� �� �� ���4��� 8"���
&��#�"&��# &#� ���%���� �� �"�%# �� ����%# �#���# ���&"�� �� �" $����������%#� ��%���> ��
�#��������#��� �#� �%#��� ����#���#� &��� 8"� �#�%���� �#� ���B� ���#��6�+ ��%� :��%��
�#�#����%��:����#�#�#��%#��� "�'������&'��%"���%#��#�C"�%����%��#�"�4�"&#��
���#%��� ��C��> �" :��%���# �����# �� . �� C"��# �� 32@= �� �� :����# �� �#������%�� &���
%�����������B����30/.����#�%��#������&����������%#����%#��#��������'����#�"�������
�������#��������%#�<?+��%#��B�5#&#��:��4����������#����6�8"��:�'�B��B#�#���:��%�>�
���%"9��#��:��%���#�������5���������4���#�#�#��%���"��#�"���%#�����B��#���
�#���%���#�������5�������������%��������5��<2+
���> ������ �#� �� �"��� ���#��� ���'� (#��$� �� �� ��#��������� ���&"�� �� ��4"�#�
�#�%��%���&#�� �"���#��,��%���#�� �����5������ �� �#�����%� ���#���%���#� ��:�C#�� ���
5 ���� �������������� � ���������� � -����� <����� ���������� E����4��� ��%# 4������ � ��
<1 ��� R���R�N������D����������'�+���/������� �� �� -���� � ���� B��� ��� � O��� �������������������+ �������%+���%�%"%#����%"��#����"��#��3<<.+<?,��!����� � ������� ����������B���������/���������"�����������-���������B��� �����@�4���������B���������������/�����) �������%+("�'�����++3<0.<2��B��#����#���%���#�������5�������������%��������5�� �E�����.� �-2����>�����������������������L����@�4���� ���������E#�#3/�&+3<2+
11
�������� ; �"%#��5���6� ���� �� =���� ! ���� �� $�:���# �� 30./� ; &#�%���#����%� � ��
�&�#:���6��������%����������&#���,"�������&��������1�����.0���4#�%#��30.0+
�����#%��8"����B#�#�"���%#$"�#%#�4��#����#�����������#�����#("����)�5�%"��
�����4��# �� �����5�� ��� 4��%�#��� &��� #:%���� �� ,���� &�&��+ �' 8"��6 �#��%�%"��# ;
$"����#��$���%������%����#���%���#�������5������������#���"4"���#��3@�����5#��
30=/<0+ ���> �� ��%� �9#� 30=/� �� 8"� ���� ������� �#�# �����4# ; �#� �#%��# �� ��
���"4"����6�����#���%���#� ��� ��&�����%���#������5��=����! ;�������+A����������
1���+
:�9�9�8��%��!����%��%$�"%�������&���#�#���#�#�#��������������6��3<��������:����32@=�����#�%������������+
�"�����4"��#���#�B�C#��� "���)������$'����������;�������'���,�������;&#�
%��%#���%#�����; "��A�����������;�����'� �������"�%����B�����������;����#���
�� ��&�9�+ � �# ����� &���#4���%#� �" B������� �� %�#�# �� ������� ; �� �� �#� ����#�
B��&>���#�����'��������5�:��J�����:��4#�� ���"��%�������#������.1���#����:����
30//�����&����"8"����C#"����'��#�:���#�"���#���%�#�#��&�9#�������#&�#������#
��;�����%����;����46�+���9#�>�%�������%��'�C"�����%���#�#�#��;����&�9���%�
����#�%�����%���������#����%����#����'����&�������;,#�:6����������%'���&�9#��<@+
��:�����%��#�:������%#$"����&%��#&#�����;#�'����#�&�'�����#�"�%��������4��#��
B�����#� �� �#�������� 8"� �� ��4"��# B�C# ��� ��&����#� ����>� �#&#��# �� ����B��"8"�
����#��%��'��>������B#���%�#�#��&�9#�8"����"8"����C#"+��%����������%��C#�#���4#
"���$���%�����%#�#�#���#�#�#���������-����.����������������8"���&�#&����&�9�
�� ������6 � $��#� �� ���� "�# �� �#� &��%������%��+ ����%� � "�� A�� ; �� ��&�9� 8"�
���&����:���"���%#�����%"��#�������%��%��&#%�������"�#&���7��4��%�����!#�������#�%"4���
��:#;����"�������������5�����!�;�+)���������$�������#�%��%��#����%���BK303=L;
�� ���%��% K3031L� �� &#���> $�� � �� &������ 4"���� �"�#&�� ��� ��4�# A����� 8"�����#
��%�#��5��#����&���#�#�#:����#����&�9������:�#��8"� ���#�#��8"��������"����
<0 ,��!��� �� � ��� �+0� � ��� � 3<0.+ ����� %��:��� ��)� �)� �� �":�� � ��������� ��-�����������������B��� ���+ ����O�P�Q�.��+���3<?0+<@������������ +0� ����+�3<<3+
1?
�6�# � �"� &#����#��� &�����"����� ; �#�#������� &�������#�� %����%#��#� ��&�9#��� �� �"�#&�
K�#�#���%����L;���#���'���,�C#�K�#�#�������L�;�������#��)�:���%��;���#���<<+��
��%� ������� �� �#����5# �� �" 4#:����# �� �����%���56 &#� �� ������:������%# �� ���
&#����#��� ��&�9#��� �� �"�#&� ; &#� �� ��$�"����� $�������� �"; ������� �� �� &#�'%���
��&�9#��+ ��4"����# �� �#���# �:�#�"%��%�� ��&#���> "�� ���%����5���6�� "��$�����6�
�������%��%���;&#�'%����;��������6���"���%��#�#����#+
��� ���"��%� �� �" &������ ��&#������'� "��� �� ��:#;�� ����&�� �#�%����> �"&���� ��
3031 �#� ���:�� �� �������#+ ��%� �"��� "��6� �"&"�# "� ���:�# ��� ��$�"C# $������ &#� ��
�%�����#� ���&�����# "�� &#�'%��� �E%���#� �4������ ; �#����%���# �� ������6� �� �#� %��%��#� ��
�%���B;���%��%&������"&�����#�%����%#��#��%�����#�3//+9#��>�%�����������#��30.1���
�#������:�����>���#�#����$��#����"B�C# "����&���#4���%#���"&�������%���#��#�#�
���'� "�������:#;����4��;�#�#�#��%�������4"���%��#�"���%#7
H!�:����#�#��������#�������������%#�� ���"��������"�%�#�9#����%�&��%��#���4"��&��%��"��� ��$��E�6�;���"��5 ����������� �� ��%������ &#� ��� ��$����������4"�����;%"�:"�������8"���#�B����#������#�����������#�.1�9#�����������#�;�#���������# %��:���8"���B�C# &���#4���%#�+ "��� &�'���&� C"���#����&�9�� ��B����%��:����������"$�����%��;������#�;�#���&�������C"���#;&�������"$�����%��&��� ��4�� ; 4#:����� �#� �����%# ; C"�%���� ��%� �#���8"'�� B� ����:����# �&��%�����:�#�"%����%� ��� 4#:����# ; ����C# �� ����� ���"���>��#�# �#� %#�#� �"� ��%��#������#�;��9#�'#�������$����#&�'���&��+ "�����B�C#&���#4���%#�;��%�������#�������� �� 8"��� B� B�����# "� &�#�%# >���# ; �#�"�%�� � ��#�&�9���� 4"�%#�� � ��%�&�����#;��%��#���+ ����$#��#&������������#�;�����:���5��#����%#��"����#��&����������"��%�;�#����%�������"�+I3/3
��� ��:��4#� �� �"��%� &����%"�� �� "�� � �� �4#�%# ��� ����# �9#� B�5# 8"� ����&� �
��%#�������%�#�#��&�9#������>��#�#�"���4"��#4#:����#8"��������%���56&#�"��&#�'%���
����#�4���5���6���%����;&#��"����������%#����&#%��������"�%������4��%����;�������+
<< �2��+ ����� %��:��� 7 ����!��� �� �+ ��+ �� -�;��� � ������ 1�!+ #�� �������� )����� �O�P�Q� �#���S�����%�#������ AA+3//� *��D���+����8"� ����*�/�������������������2����������������/������������>�����������+������������� +��� ���� ������� �� ���������� 5��� � �������� �������� �� =�������� ���� ���� ��+ ��� � ����� ���� B������+��8������������ �� ��� -������� ����������� �� -������ �����2��� � ���� �� ��+ ��+A��+������� ��&���%�7 �� ����"�� �� �:����� ����A���� &+ =00+ ����� %��:���7 A����� "����# ��+ =���� !�� A������ � ���������+�������*�������������+,"��#���������%+("���%"��4��%����3<11+3/3�������������� ������������+E������������.���������.������/�����������#($&+�:�������%������%��� ��!��%#�����4��������&�9�����+��#��5;#%�#��"%#���+,�C# ���������6������#+�+ �+���6�,"���+ #�#���,�����#���3@?0�&+=0+
12
���#���%��#��9#����"������#�����#��&#��:���%��#��4#:�����&#��"$���������8"���:��#
���%���$���������#&#�"��%�8"����&#&��C'���<��C"��#��3012��"�������#������&#����"
B�C# �������# ��+ �� $����������%# �� �������# �� ��� ������������ �� 30?<� &����%�6 8"�
����#� ���� %����� B�C# �� ����&�� ; &#� �8"�� ��%#���� ��; ���>&#���� ���������� �� %�#�#
��&�9#�+����#�������#����%��>��"�#�� �#��E&#���%���>E��#���� ������#H���&#%���#
��"�%���#I�������C#�"��#����"�� �������4�:���:"���� �� $�����������&"�:�#�:�C#"�
����#����������%�&�%�������%�;$����%�6&��#3/.+
,��>��#�� �� �#� ���������%#� ��%�:�����#� &#� �" �:"��# "��A��� �� ������# �� ����&��
�"&"�#"�����������$#���� ��&#�%��%���� %#�#� �#����&#������$��%>��#����&��������%�
����$#���%#���������#��#��%'�%��#;�"�%"���� �#8"�����$��C6�#�6�#����&��'��"������#
%��:��� �� �"� �#�#����+ �'� �� �#���#�� &#�'%��� ��%�%��� ��&"����� &#� �� �#���8"'�
�#��$����> �� &��#���� ��%'�%��# B��&��#� &#�����#�� �� ����$���%# �#� �� �����:���# ;
�#�%��%���6����"���#�#�;&���%�4�#�#�&��%#���$���������8"����%����>����#���%��#��9#�
���:���#�#$������+ ��$"������#���%��#%�#���� #"�����B����� ##K30/0G3003L����B��G
�4� !#"���� K32@/G30=/L ; (��� ���� K3201G30=?L� 8"����� %"����#� �� ���4# �� &��%#���
#$����������>����������&����&��%����303?�������#���&�����#�;��30.=��������#��
�#� �#� ��%��#�+ �� :��� �� &�������� �� ��%#� ��%��%�� �E%���C��#� &�#�#�6 ����%� ��������� ;
�#�&�%����� �#� �#� &��%#��� ��&�9#���� ��%# �# ���%6 8"� ��%��%��%��� �#�# $"� �� ���# ��
��4"�� (����%#�������5 K320<G30=1L� %"������ "� �#� ��&#�%��%� ���%�# �� �� &�>�%��� �� ��
�#������ ��&�9#��� �$������#� � %����� �� �"� ��&�����%���#���� �� ���4�� �� �� �����%'�
:#�:6����3/=+
� ���4�� �����;����&�� �� �� &�>�%��� �����#�B���� �#�#"����%��%��# �� $�������� � ��
�#�#����&�9#���$"�"���#��%��%����%�#���#������4#������5��#�&#����%��%#�&���#��C����
�� �#������ �#�#���� ����9�+ �� :��� �� ��4"�#� �����%���#� �� :������ �� �#�&�"�:� ��
3/. �2��+ ����� %��:��� 7 ��� - ���D� )#�5��#+ ��� ���� ��� 57 ���8� ���� ���2��� � ������� ���%+����5��3<@3+3/=�� ��(#��+�����������������������������2���+,�����#������%+�+�#&����3<?0�&&+31<G3?.+����� ��:���7R�������N+0� ���� �3<=/�&&+.02G.0@+
10
�E��%���������%�%��>%������%�#���4����#&��%6���#������%�:�����%�B��%����'���B#;�#
��B����#�#���&������#���#�����#�3/1+
!��%���$��B��#��B����#�%���#���4���#�"���%##�#�%��%#�#%�����8"��#���$#���:�C#
8"� %�����#� $"� ���:#���# �� ��%��%# ��� ��; ����&� �� �"8"� �� �C#"+ ��� ��:��4#� �#�
&#����#���$�������&#�������5#":����#�����"�#��%�����58"����#���������3�����"��#
����#���%���#�������5�������������%��������5��3/?+
���&�����%���6�8"������5���+��4"���������&�������;,#�:6���#�#�����4#&�����
�#���%���#�� �����5�������������%��������5��� ����� �"4����"��"�:"���C��&�#�8"�
�#�%��:";�������#����6�����%������6���%'�%����������������&������B#������4"�%#$������+
�'� �� ��&#�%����� �� �� $�4"�� �� ����&� �� �# �6�# %����> "�� �#��#%���6� B��%6����� ���#
%��:��� ��%'�%���� &#� �#� �����%���� ��%��'�%��#� ��%�#�"���#� &#� �� �"��� &#�'%��� ��%�%����
&�#������%����������%'�:#�:6����+
�� :��� %#�#� �#� ��%��%#� %����� �#�# #:C�%��# &���#����� �� �� ��&����#���� ��������#
B#����C�����%����#�"��������"#�#�������%�������%���#�#�������#�����;����&����
%����� �� �" ��%��%#� �� #:������> �� ��%���� ��� ��%��%�� �# �6�# &#� �#���4"�� "�� ����C��5�
�E%���������E��%����&���#��C�����#%��:���&#��#�%���"����&�����%���6�&���#�64������
����#+����$���������#�E&"��%#���#��#��4��4�7
H�%#��# �� �6������# �E&����:� �� 3213 8"� �� ���� ������:� �� ��%"����5� �� ��&���#�����"%#%�������%��%#��&���%"���6�#$'�������%�H&#�8"�%#�#���:����������#�%�#� � � �� �� ���"5�� ��� &��$����#���� 8"� �� �#� ����� ����:�#� ��%����&��%����I+����#&���6��������#�"�#&#�'������5������&'��%"����&���#���%��������"�#C#�+��%���#������#������#��9���:�8"�H�����#�%�#��%>���$��%#����%����#�"����&#��#�#C#�I+��4���������:�5��#�&����'����"��&#��%��#J�&������8"���%���'� 8"� ���� %������:� �� �� �"���#� �$����:�7 H%#�� ���"4�� �� ��:�_�I ; H�"��'��%������%�������B��%��#����#����5������%��#I+ ��#��6�������:�5��#�#���"�� %#%�� ��� �"��&# ��%�:� ��$��C��� �� �� %�#�'� &#�'%��� �� �� �&#��� �6��� ����;H���#�&#��:�I�#�#��H��:�5�I���%#%���������"�����#�;&#�����+���������#�����%#
3/1�����#%��8"����%�#����&�>�%����#�#�������#��������#��C��&�#������%��%#������&���"�#":����#����C������;#%�#���"5�#+3/?�� ���5#%���������4"���%���������#���7./<+.��E3@2+0���&�#E+
1@
���#�%�����������&����:�H����":���O��QI��:#��������%��#������":������%#;����������6������#%�#�+I3/2
����%��%#8"����#�����������"��#�������5��������%>$�����#;$��B��#�����9#30=/+
�%� "� $#��# #��"�# ���� B#�#4���# �� ���"��%�� ����&�� �����%�� �"��%# �� %��� �"��%#�
B���� �� �58"����� �� �� �#�&#����6�� �� ���� ; �#� �������� ����4��� �� ��&��%��#�+�:#�
:��5#���&#����#:���#�:��5#���"�����6���";#���&�����;�����%#��%>�%�&�5��#����#C#+
�#:��������6�������4"��#;����%������������%#����:����&�����%������9#�����"������#���#�
���&"��%#����'������%�+ #�����%�������&�����;�����&�%���#����#�"%�;�� %������9#
8"����"������E%��'���K >����3L+
����%���8"������#����%��������&���#�%����"��#�"���%#�#�����4"���%�������&��6�7
G�7���� ����� ��� A�����.�� �� B��������� � @�4������ �� ����I K >���� .L� �� ������%��
�#�%����"�&����4"��%��:����#�+�������#��"������"���#����%�� �����"������#+�"�
&�������������#:��"��#C'��#C#��$#���%#���%��4"����#������%��#�#��#%��#�����:��#�
;:#�����#�����+��&��#�����"����$#�:�����#�����#��#%��#�$�#�����+
����"���%��������#:����#���>&�#&�������4����:#�:6�����3/0��#�"��:��4#��:�#���#
�����C�� #������%��# �#� ����9#� ; &"9#� �� ����C��+ �#:�� �� �:��4#� "�� ����%�����6� ��
$#��#�#C#��:�#�B������"&��%������+����%"�����������#���"���B#���������8"�&����
�� #��6���#�#K >����=L+ �������5��:������;���5��#��4�#�#�B�:�����#����;���4U�%�
���4�+�#:���"��:�5��"��&��"����&#�����B��%�����%"�����"�B#�:�#�;"�%���#���#�#�
&�"��C��#�%#;:#%6����#��%��#+�#:�� �����%����%��"��:���������8"���"5���&��B#;
B����"��E%���#"����&���+ ���&"9��"���#����&�����%���&#�#�#����#�%�#��"���6�
B"����5��#�����%���8"���&"9#�����%���#������%���6��%��������"��4"������6�8"�
3/2���������C�����+���5�������� ������������������������������������������������������+ �������%+ ���%�%"%# �� ��%"��#� ���"��#�� .//1� &+ =.+����� %��:��� 7 ��!��������#�:��%+��� ���� �� 5�����+�%��������%+ ��B���.//.+3/0 ���� (����+��*� ��������� �� <���� �� ��� B��+������������#����>%����� ?%� ��+�++3<<?�&+ 3.<+�#:�� �� ���%����%�� ���� �$����7 H �� �'���� ���������� �� �� ���"���%���� ��� ��4�# A���� ��%�:�� K+++L�":;����%�����#���%��#�����%��9#������4�#A���+����#���&���%�4�#�����#�%������������&�#�"C#
1<
>����3
��%��%#�����;����&��
���;��4"���������#�%���;#�
�#���%���#�������5�������������%��������5��+ ����30=/
?/
>����.
���"�����"�����6�����#���%���#�������5�������������%��������5��
��%���������%��%#�����;����&��
?3
>����=
#��6�����#
��%���������%��%#�����;����&��
?.
��4"�������9#��"�������������8"�������#�4����������#���$#������#�"%����%���5����
K >����1L+3/@
!���������#�58"����#�����#�&#����6����$���%������%��%��#�"�������":���%�&#�"�&�9#
�#C#��#���'��B������#����#�;�#:������"��#C'��������#�#�#�+���#C'������"���:�%�
�#��#%��#� �#�:#������ ; ��:��#�� ; :#���� �#����� � �#� �E%���#�+ �#:�� ��� ��������� ��
�#�#��;����%�#����+ ��#�#��&�����%�%���������������:����8"���"�����"�����%���
#�:�;��"5�����+�#:����$���%��"&���#��������"�##���8"���#�����#�#���$�#�#���+ ��%#���
��������� �#�# �#� $�#�#��� ; �� ���8"���# �� �� �#�#��� &�����%�� ����"�%���#��� �� &������
&����#���+����%�##�����������%"��#�����%������#�#��;���&"��%#��4������%������%��#
#:���"#� ��4"� �� $#��� �� "� :���"�%��� �#� �&������#��� �� 4���� K >���� ?L+��%�>� �� ��
�����"��&����%��+
����&��%��"&���#�;��#���4#�����#�&#����6��"��#�%���C��#C#���#4��#�#���:�%��#���#�
���#%���#&���4"�����"��'��3/<+�����E%���#��$���#��B���������#�����B#�"���6�;����%�
��#�&�����"��&����%����#��#�%�#B"����5��#;�#�����#4���K >����2L+
!���� �� ���# �58"����#�� �� �#�&#����6��"�� ���%������&"��%� �� ���%��#���%���� ��:#���
��E%��'��#����%��#���#�"%��+���"��%���#������4"���%���;�����#���%�������4�#;�#C#7
H � ��C��%�� �� �"��%�# ��; � ��9#� �#� �B���&# �+ �#�����# �������� &��� 8"� ��$"����� ��%� �#���%���# �� ��5������ ��������� &#� �" ���� ���"��� ���� �� @ ��$�:���#��30./+���;��4"������&���:'%��#������������������#�����������9#��30=/+IK >����0L
��%#���"�#&�"��&�����&#����6�����&%�����#����#���������%��%#����%�������#���#�#��#%��'��#��+���B'8"��#�%��C�����#�����#����������������#���%�������������%����#�#%��C��$��������+���������������:��4#B�:'���C��#��������#�%���"�C#����#�����>���#��&�����&����#����%������"�����C��#���8"'���";#� &��������%#� �� �:�� �#������#�>� &���#�#�+ K+++L �� �"��%# � �#� %�C��#� ��%#� ��4"'�� �����# :��%��%����#�J&��#����'�����"��%��;������������#�&�����#�%��C��B�:'�����#&��#�"��"��#����������#�#;%��"�+���$��%#4�������������4���5���4�����;��������K+++L+&��%����32@/��%#���#����"���#�#���4"�6��������&������������4������#������������������#��&��"����'A����K+++L+ �&��"����&�5��>�%����������5�>���&#�%��������#�&�����#��9#������4�#A����;��%��E%��9��#��&�������>B��%������#�"��6���������+I+3/@ ��%#��&#�%"����4������%����������B���������&������������6���#�#���#�#�������%"���#�����;����&���$"��#�%��:�C��#�;��&����#�&#�����%��%��#�#��4�#��������5�+3/<��!��������+0� ����+�.//.�&+20+�#:������&�����%���6�������#�%��������&�>�%�������"%#��$����7H%#���#����&��%"������4�#�������8"�$���"��%����%����'�:#�#���#����%#�;���#�&���#��C��:':���#�+�����#%���&#�K+++L %��'�%��:��� K;� ����� �� �&#�� &�#%#����%����L �� ��4��$����# �� ���"� 8"� #�"�%� # 8"�� �� ��%�����# �� "� ��%# �� ������%�#����":��I+
?=
>����1
��&"9��"������&���
��%���������%��%#�����;����&��
?1
>����?
�#�#��;��%�#
��%���������%��%#�����;����&��
??
>����2
�#�%�#����6�B"����5��#
��%���������%��%#�����;����&��
?2
>����0
���%���
��%���������%��%#�����;����&��
?0
�� �� �#%�� 8"� �� ��%� ���%"���� �� ��%��%# 8"� �����56���� �� ����&�� �# ���> �� ����#
�C��&�#���%�#����&�>�%����#�#���������4�#A����+�'��#����#�%�����#�$���%��#%����#�
��&�����%���#������&�������;,#�:6�����"%#�����6���#�+ �&�������&��%�������%��"��
�#�����6� ���%��"��� �"�8"�9�J ; �� ��4"���� ":����� �� �� �"��# �� ��� ��������# ��
��C������+ �� ��:#� ����5#� �� &#���> �� ����$���%# �#� �����%���� &�#&�#� �� �� &��%"��
�"�8"�9�� �#��� ��� ��>4���� &����$#���� ����"�����%�� � "�� �%�6�$��� �����%� ��
&�#$"������� ��%��>� ��#�&�9��#� �� "� 4��� ��%���� &#� �# #������%��+ �� �� �#%�� 8"� �#
�����%��'�%��# �� ��:�� ��&�����%���#��� ���> �� �#��������� �� �#� �>�#��� �� �� ��%�%���
$������� �#� �� ���'4���� :"�����# "�� �#��������6� ���%�# �� �� "����� �#�&#��%��� �� ��%�
4����#&��%6���#+�#�%��"���6������>�����$#��������:#�����5#�7
�� &�����#� &��%�������%� � "�� �#�����6� ���%��"��� �"�8"�9�� ��&�����%� �� ���4�� �� "�
����&����#������%���#�#���#&#�"�>�4�����"��#+����%��%��#��%>���"��&#��%��#���&���
�"��%#��4������%���%����"��%#�B�����������B������#�&#����6�;�#���������$�C�&"��%�
������&��%��#�+�"���#����%���#�%����"�&����4"��%�����#�#�����6������%���8"���
������%�� �#�%���� "� %���#���# �#� &�"��C�+���%� �#� �� 4"�%# $������ �� �� �&#��+ �#:�� �"
��:�5���������"��&��"����&#�����+ ����"������%�B��%�����%"�����"��#����������'��
�'4��� ��� &���4"��+ ��%� �� �� �#�#� �5"� ����#�# �#� $#��# �#C#� #������%��� �#� ����9#�
$�#������#���#��4��#���;����C�����#�&"9#�+��:�C#��������%��"�������#���#C����"���#
������# ; �#� :�#�B�� �#���#�+ �#:�� ���� "�� �B#����� �#�%� :�����+ �� �� ��%"�� �� �"�
B#�:�#� &���� �� %#��6� �� #�# �#� ����"�%���#��� �� &������ &����#���+ �#:�� �" B#�:�#
�����B# � ������ �� �#����#����6�� "�� :���� �#C� ���#4��� &#� "� :�#�B�� ���#���� �#�
�#%��#� $�#����� ; ����%��� B���� "�# �� �"� �E%���#� &#� $���#� �#���#�+ ���%� �#� ���5��
:������+�#���%�>�;������#�58"����#��������%��&����"����&�����"5���;"����%#�#C#
���#4��#���&���4"���'4��#�;�#�"���:�%����#%��#�$�#�����+
�� �� &��%� �"&���#� �����B� �� �� �#�&#����6�� "� >�4�� ��9# ����"�# �� �"��#� �#� "� ���
����:�����&��4���+��%>���"��&#��%��#���������#B���������%�;�#��"�&��������4������%�
���#4����+����%��� �"���# ����%�� ��%> �����%��� � �� ��%"�� �� �" ��:�5�� �#�%������# "��
�#�#�� �#� $�#�#��� ; 4����J �"���# ������%�� ���#4��� � �� ��%"�� �� �" &��B#� �#�%���� ��
��%�# ����+ �� �" B#�:�# �58"����#� &���� "� ���%# �#C# �� �"��# �#� &���4"�� �������%�
?@
����%"��#�+ �� �� &��%� ��$���#� �����B� �� �� �#�&#����6�� ��:�C# ��� %���#���#� "�� �#�#��
������� �#���������� 8"� ��"���:�C# �� ����%���"��#�:�;"�� ��"5 �����+�� �'��"�##
���8"���#�����#�#��&�����%�&������&����#���;�#:����$���%��"&���#�����������$�#�#���+
��:�C#�����#�#�����������4"���%�������&��6�7HE �=������!�5�F�E�-��P�I+��%�>�����
$�4"��������&��"��:��������#:����8"����:����$#��#�%�������"�&����C��#�>�:#���
;����#���&�C��#K >����@L+
�#:������4"��# ����5#� �����%�:�����%� ��������#�"���%���6�$#%#4�>$���8"��� %������
��%�����&�������8"�B�:�'�%#���#�����%�%"%#����#������"�%"����#�#&��%������#;��%#
�������%���#;��%��#4���6������%���#��#�%'�%��#�"�:���������#���:#��3<@1+��%#
B�;8"� �4��4�� 8"� �� $#%# $"� %#���� ��:����#;��4�#;8"� �� ����5# �� ���#�%��:�&#�
�8"�� ��%#���� �� ��� ��%��# �� �#��������6�33/+ ��:��# � ���# �# �� &"��� �����5�� "��
������&��6� ��%������� &"��%# 8"� �� ���4�� �# �� �'%���� ����%>��#�#� �6�# � �����%����
4��������������&�����%���6�+
�'��#����#�%���#��#������4����"�����&����"�%#�8"��#�����C�������#�%"�:����
&#�%"������"��&#��%��#���&��;�"��%#��4������%���%����"��%#�B���������#�58"����#��
���#�&#����6�+ �&�����������##&"��%#�����"��%����4������%�$��E�#����+�"��������%>
&"��%� $�C����%� �#:�� �� ��&��%��#�+����%��� 8"� �" :��5# ������%�# �:��5� �� %���#���#� �"
���# �#�%���� "� �#�"���%#+ � �4"�� 8"� �� ��� #%��� ��&�����%���#���� ���%� � �� �#��
$�������+�#:���"��:�5�"��&��"����&#�����8"�����#:���"�B#�:�#�+ ����"������%��
����'���'4����B��%�����%"��������#�������#�����C�����#�&"9#�+��:�C#����������"��
�B#�����+���%��#����5��;���5��#�#�B�:�����;���4U�%����4��+!���������#�58"����#����
�#�&#����6��"�������":���%��#�"�&�9#��#:������"��"���#��$#���%#���%������:#���
��E%��'��#��#������>4����������%#��"��$����#;�������4���#�#�#��333+����&��%���$���#�
�#����"�#��#:������#��$���8"����#����%��%��#;��"�&���"��������&��6����4�:��K >����
<L+
33/ ��#;��%#7 �����%���# ; ��%��#4���6� ��� ��%���#��# �%'�%��# �"�:��+ ���� ���%�%"%# ����#��� �� �"�%"��+�������6� ���#��������6� ����"��#����#���+������ ��������%����6� ���#�����#���+ 3<@2� &+ =.+ �� ���#%��8"���%��������&�������6��#�#:������5#;8"��"��������#����#�73+<@E3+12�+333�#���:����&�����%���#��������%��%����#%���$�;���#��6������;����&���������4�6���%6����+
?<
>����@
��%��%#�����;����&��
�#�����6����%��"���+�6���#+
�"��#���4�#A����
2/
>����<
��%��%#�����;����&��
�6���#+
�"��#����#����%#�������������#+��C���������4�#A����+
23
��:���B��%���$��B��#���#�#���#%�����&�����%���#�������$�4"�����&�������;,#�:6��
�# &#���#� #:���� �" ��&#�%����� %��>%��� ���%�# �� �� &�>�%��� �#�#���� �����#�B����+
������#� �#� �#� ��%��%#� ������%#� �'���� ����:�� �#� &����%�� �#�&���� ; �#�$����� 8"�
��4"������ %"�# "�� �#�%"�� ��� &����� ; �#����# �� �� &���%���#�%����#"�� ���#�'� ;
�8"���:��#�����#�&#����6�+����%����������&��#�"&6&#�����8"�5�;%�E%"������#&�C��
��'�#�#%��:����&#���%��:�C#$��#;�������#���#���%����;���#��#�%�#����&���#��C�;
�����6�B"����5��#+���B'��"��:#�&��%6�����#�%��"��>���%�����������&#�����%��%#���
��%�#&#�%"������#�����&�����%���6���&#�%'$���,������%#A���+
:�9�9�9��%��!����%$�����#0��%��%�%����������889�
���%�#����!��%#��������4�������%6���������&'��%"����4�#�#��%"�#$"��%����%�������#��
�� ���� �����+ � �4����� �����56 � %���� "� &�&�� &��&#������%� � ��&#�%��%� �� ��
���#��%�"���6�����"��#��#����%����#������&#���#�#&�����#:����8"��������6���#������
���������;��8"������#&�"��%������%�"�&#����#�6�#��&���%"������#%��:���%��&#���+��
�B'� �" ��$�"����� �� ��C6 ���%�� �� %#�#� �#� ��&��%#� �� �� ����� �����# �� ��&#��%���� �� ��
�"�%"�� ; �� "� 4��� &#��� ��#�6���#+ �" &#���#�� #�4���5���6�� 8"� ��%"�# ���%����5���
�������#������&����&����%�6������#:�%>�"�#��%��%#����4�#�#��#�#&#�'%��#�;�#������33=+
�"���%���&��������%�������4�#A����#���$��%#�;���#�����C#��E��%��%���������#����
�4��������������#��"��&�#$"���������6����8"�����#�>��$��%����#��������������%#���
��&'��%" ����4�#�# ��%6���#+ �� :��� �� �4����� ������"��> �� &#���� �"%#����� � ��$�"������ ��
$�4"�������&��#�%��"��>�%��������#���4�#�������#"���:��������4�����;&#���+�'���
&�������� ��� �#�%'$���,������%#A��� �� �����%����� �# ��%��> �����4��� �� �� %������6� �
B��%#��� ������>�%���� �#�������&� �#�%��"��> �����#�� ��&�����%��%�������%# �� �� %�����;
C�$������4�������%6����331+
33.�� ���� #"����+�/������ ��/��������������������������� 7�7���:��������������� ��������=����+�����+M��%�"�7(+�4����"E�S�����%�#��3@=@�&+3=3+���#�:�������&�,������%#A�����#��:��#�$"�������#������"B#�6���#��������%�&�&��������1����>��#�#���#�#����&���%��#�����������8"�����6������4�#A�����&��'#�#���#�����#��������������%�+33=� ���D���+�+0� ����+�����A���+331��!�,�!����T�::�+��������O��*�������6� �������/�����+ #���������+ �S4��3@1=+
2.
�" �#�:�� �� &��� $"� ���%�# ��������# ������ ; ����6 �����*���� �� �� ���� �%���� �� . ��
$�:���#��321<��������#��"��$�������#:��;����4�#��+������"����9#��>�%�������%��'�
&�#$�����#&�������������#���������#�����&������ ������#�$#���������"$������8"�
�#���%���&#��'�����#����#��%�������������33?+
��������#���%�#���������#��������&#�%�$����#��,������%#A����������%���56&#��"
��4���5������#���������>�%����;&#�#:�������#�#��:���$���#�����4�����+���B'�8"���
���%������#�#��������#�#"�#���#���&���>����#%#�;B"���������&�����%�&��'#�#+
�"&#�%�$����#�8"��������6��.<����;#��30.1��"�6����#�9#��#�B#�����;����%�%���
�'��� �� ����� B��%� �� ��%� �� �"�"��%� 8"� $"� �� .3 �� $�:���# �� 30=/+ �� ��$������� ��
4#:����#����"�#�#�%'$�����#�������������>�%��#��#��#���%��7
H30.1+2�#���:��+,��#�%�������"�:��$�%#"����&�#$�����T#�������+�#����8"��#"���&&�#"�����#�%�������%B#���%���"���4�����%��&�����%���%�#���%#"��C"�%�$����:"�����������%A���"��&�#�B�8"T#��"�$�����%���#�����%%���%�����#�%�������+ B#��� �% �� �+ "4"�%��+ ,��#�% A��� &#�%� �"� �� ����%G��S4�� %#"%�� ��� ���%"�����4��"���8"��T���#�&�4�����%C"�8"T����#�%+I332
���&#�%���������#�%'$���,������%#A������� �����������������#�B������%>������#����
�#� �� $"�����6� ��� �#���%���# �� ��� ��5������ �������%�� ������5��+ )������ � �" ,"��
�E&��������#����.0���4#�%#��30.0������##%#�4������";��������#���������%�#
��+("����)�5�%"�330������%�������#��������&���8"���:��%���#�������5�����������C�
���#���%���#+�����#%��8"���:���;����#�%�:��#����������"��;�#���,������&��
&�����$"�����6�����#���%���#��#���>���#B��%����9#��30=/���8"����5#:��&��#��
���� ���&"�� �� �E������ �� �#����%"� �� ��� :��%�� ��5������� ����� � ��4#� C"�'���# �"
�"�&������%#%��;�#�#�#��%����#�"%#����"�"�����6�33@+
33?�� ���� #"��+�0� ���� �3@=@�&+3?/+332�2��+H30.1+2+�#����:��+,������%#����4�"�:�����%#�#��#�&�#$��#����#���������%#�#���4#��#����&�"�:� �� �#�%���� %#���%� �#:�� �� 4����� ; �� &�����%�����6� ; �#��� C"�%�$��� �� :"�� �� ������%� A�� �����&�#�B�8"�����B��'�����"�����9#����#�%���������%# #�>�;�����4"�%'�+,������%#A���&�����%6�������%������%#���������%"�������4�#���8"��#��#�&�9��B��%��"�"��%�I+330 �M� �� ��+ (+ �+�+0� � ���+� 3<0/� &+ 3@?+ �� &���� ��+ ("�� �� )�5�%"� &��%�����6 � �� #���� �� �#���������#���� �����# &��#� ��� �#����%# �� ���%# �#���4# &#� �#� &��'#�#�� �� &�����# �� 30=. � 30=2� ����4"��#��301/�3011+33@ ��B��# ��� �#���%���# �� ��� ��5������ �������%�� ������5��+ "%#� �� �"�����6� ��� �#���%���# ������4�#�����5�������� ����"����� ���+��#��4���� ��4"�������� ���B��#��� ��5#:��&��#+.@�� C"��#��30=/+��������E#�#33�&+./=+
2=
���������4���#�"���%���8"�%����#���,������%#A��������&�>�%��������#�B���������
��&�����%���6�8"������56���#�����#��+��4"�������#�#�����4#&������#���%���#��
�����5�������������%��������5��+�#�#:��� ��B����%#� ��%�&���#��C� �"�&��6"�&�&��
�";��&#�%��%�����$"�����6������B����%�%"��6�����4�#��J��4#��"��&�����%���6�����4"��
8"���������&����#�6�#���>����%������%'�%��#����#%��:���B��%6���#+����%��%#B��%6���#
����#�%'$���,������%#A���8"�������:����#���#�%��"���6�������"��%��":����#�����"�#
��%���������B#��������������"��#����#���%���#�������5�������������%��������5��33<+
������&�����%���6������&���%>���"��&#��%��#������%��#:��"�����6�$������#��"��%#��
%����"��%#�B�����������B������#�&#����6�;�#��"������&"��%��������'#+��:�����
��%� #&#�%"������ �"������ �# �� ����4� �� ��&��%��#� �#�# �� ���# ��� ��%��%# �� ����&���
���#��"������%�����%����6�������&#���&%"�����&���#������������%��%��#+����%���
8"��"���#����%��������%��������%"�����"&��B#���%>����%�%"���:������6�J��������%���
��4������%��E%������B�����:�C#�B�����%��4���"��#�"���%#���,"����&�����+("����
)�5�%"�+ �"� &��� ��������� �#:�� "� �#C'� �#C# �� $#���%# ���%��4"��� �#� ��:�%�� ; :#����
�#�����B�����#��E%���#�K >����3/L+
�#�# ���"���%����� �� �#�%'$��� ����� "� ��:� 8"� �":�� ���� �� �" %#%������ �#� &��� ���
��&�����%��#��#:�������"��#8"�%�:����##������%��#�#�4"������#���������C������"��#+
�� ��:�� &������ �� #:����� "�� ��'�� �#� &���4"�� ��4������%� ����%"��#�+ �":�����# �#�
B#�:�#�B��%������%"���"���"��%��#C��������&#������%��#�:#%#���;:#�������#���:�%�
:����#+�#:�������"����%#���#����:#������#�����9#�$�#�����;�#:���"��:�5�"�����"�#
�#C#�#���:�%�:����#K >����33L+
���";��������#���������%�#��+("����)�5�%"���"��%#��%����"��%#�B�������58"�����
�����#�&#����6�������"��%����&#����6�#���%���#�&�����"����������%����#�4������
%�&�5����#��#%��#�$�#�����;�#�"%����%���5����+ �����"�#�%�#��4������%������%��#��#�
�"������ $�C����%� &"��%� �� �� �"�#�#�%'$��� K >���� 3.L+����%��� 8"� �"���#����%��
�����%��������%"�����"�#�%�#�����:��������#��,������%#A�����,"����&��J��������%��
33<������5#��%���%"��#������$���%������%��%#�����;����&��+�"��������#����������#�#�7./@+1��E3<2+2���&�#E+
21
>����3/
��%��%#����#�%'$���,������%#A���
���;��4"���������#�%���;#�
�#���%���#�������5�������������%��������5��+ ����30=/
2?
>����33
��%��%#����#�%'$���,������%#A���
��%����
22
>����3.
��%��%#�����;("����)�5�%"�
��%���������%��%#����#�%'$���,������%#A���
20
�#�%����"��E%���#���"%�����+���#�"���%#�#�%��������4"���%�������&��6�7H����������
=�����.����B����������L����@�4����������5���IK >����3=L+�#�#���"���%�����
����� �� B>:�%# ��� ����� �� �#� ��������#���+ ���%� �#� %����� :����� �� ���4�� ���B���
���#%���#��4��#�&���4"�����"��'��+�#:�������"����&���4�����4�����B�;�#���&"�B�+
��:�C#������������#:�����"��#����#+
��$#��#�"���4��#���#�:���#��"�����#�&�����%�B���������#�58"����#�����#�&#����6��
"��#�%���C��#C#���#4��#�#���:�%��#���#;�#�&���4"��������#�+!���������#�����B#���
#:������"�&����&����%���;"�������":���%�&#�"����%�� �#C#+�#:�������"��#C'��#�
:#�����#�������#:�����"����������"��%����&�&�����#�#�������#��&������#�����&������
&����#���K >����31L+�����E%���#��$���#��58"����#�����#�&#����6��"����%������&"��%�
�����%��#B#��5#�%�����:#�����E%��'��#;����%��#�#�&�8"�9���#�"%����%���5����+���"
��%���#������4"���%���;�����#���%�������4�#;�#C#7
H�"��%�#�";���%#�����,������%#A����#�%'$�����4���#�����4�����������������������#��������#�����4������%��#���%���#��(������5����#�#��"���4��������#��%�%"��#��������%� �����&#� �":"����������#���.0���4#�%#��30.0+&�%���6�����+�+�+����;("����)�5�%"�+=����B� ����������:�%��#�������##����������IK >����3?L
��:����#�#�#����"����������%��#���#��������6��� �����%����#&#���#����"���5�� ��
$���������%��%�������%���#�#�������#������&����#��%�����#���$�����8"�������5#
��%"�#$�����#;&�#:�:�����%�$��B��#+������%#�#�:����#�����������%"����%�&#����%��
�������;�����8"�%�������:����&�����%���#����%��%#�����������1����#�#����=����
!���'�#�#%��:���&#���4"�#���%#�8"��#�#$�������������;����������4����8"���%�
��%>���#�&��%����:��#�����&���������%#����4"�#����%#������"��&�&��%6����+
�� �� �#%�� 8"� �� �� ���%���� �� �#�:�� H=���� B� ��� ���I �# $�4"�� �#� ��%���5�
&�>�%������%���B�&�����#J�����:��4#��#��#%��#�%������#���"��%���$����8"�������
�#�%��"���6�7H���2�����������������������I+����������"����B�����$�����������
���#���������#���J��4#�����"4����"�����B�����#&��%#��8"�������$���������B����%����
�#���'�#%�#���%�#���>�:�%#��%'�%��#�����&#���8"���$�4"������#�����#��4"������+
2@
>����3=
,"�����"�����6�����#���%���#�������5�������������%��������5��
��%���������%��%#����#�%'$���,������%#A���
2<
>����31
����
��%���������%��%#����#�%'$���,������%#A���
0/
>����3?
���%���
��%���������%��%#����#�%'$���,������%#A���
03
%����� �� �� ���&#����6� �#�&#��%��� ��� ��%��%# ��,������%#A�������� �#� �����5� �"
��%����&#���&���&��%�������#%���#;�#4����#�#����#"���#��%�"���6�"��%����;�8"���:��#
�� �� �#�&#����6�+������#� ���#�%���#� "�� :��8"��� ��� ��%��%� &#� �� �����%���5���6� ;
�E&��������� �� �#� ��%��%��#�� �� �4"�� 8"� "� �����%# �� �"��%# ������C# �� �"5 ; �#�:���
#%#�4���#"��$��%#��#�>%��#�����%�6�$����#�&#��%���+
�#�#����C#��"������#�����%��%#����%��#�%'$������>������#�C��&�#�#�"���%��#8"�
�#�B�:�'���C��#���#�����#���������#���%���#�������5������+��:������%�#����
&�>�%��� �#�#���� �# �E��%� #%�� ��&�����%���6� ��� ��&� ,������%# A��� �� �� �"�� &#���#�
�����5���"���&��%��#��>�����$#����K�#�#����#�#������#�����%��%#�����;����&��L���
��%� #&#�%"����� %#�����#� �#�# ��$������� "�� ����� �� ��&�� �4"�����%� �����%���
��&#�%��%�� %��%# &#� �" �#��#%���6� B��%6���� �#�# ��%'�%���+ �� :��� �� ����� �� ��6���� ;
����������%����C��"��6��&#��"������%������%��'�%��#����%�#���4����#�����%��%#�#�#����
����%��#��#���������#��%���#���4�#�A���GA����+�#���$����#������������#���&�����
�#����%#�������������#�� ����":�������������������%�����#�#����%��:����#�#��
�������#��#�%'$��������������#�+
�������&"�%#�����%�%��>%��#����������%>�#�$#�����&#����%�����5#���������#��"����
4"�����������%"�����%��5#��#�#�;��������C#�#�&#��%��#+���B'8"����"%#�'������B��
��&�����%���#��������4�����&�������"�����#��%��%���6���#+ #���&��8"����#�$#����
��4���"#������#�#�64��#����B��%#���������>�%�����#�7!#�#��#���3./����#�>����3.3����#�>�
��3..���C����#�3.=���E%#��3.1;��E%#�3.?+����%��#����5#8"�B�:�'����#�����5��#&#�
#%�#��%��%���6���#:�C#���%��%#�%�����#���%��'�%��#�����'��������&�������%�A��3.2+
3./��������������������-���������������6������������&�� ��%�++,��"$#�%J #�� �#���S���������3@13�&&[email protected]=+�"�#�:��$"������#�������[email protected]+�"&#�%�$����#�������6��3@��C"��#��3.32;�#���";6��3@���5#��3..0+)#:���6�"���%����5�9#�;#�B#�����+�"���%��"4#:����#�&�#:6#$��������%������4������#���������������������%���>���&#�%��%��������#�����������#$"�����&#������������#���'�;�����#��#�����#��$"�����&#�����&�9#����%#�#���4#��)"5�>�+3.3�� ���� +�0� ����+�3@=@�&&+3.1G3.?+�"�#�:��$"�(���)��%��������K�+��%��3.3/G3../G3.@/L+�"&�&��#�������#��.?���#����:����3.00;�#���";6��..���4#�%#��3.@/+)#:���6�#��9#�;�����+�"���%� �" &#�%�$����# �&#;6 � �#� $���������#� ; $"� �� &����� ��&� �� ����� ��4"������%� �� �#��� �#�����%�:�����������������&#�%�$����+�����#%��8"�������;�������"����5#��&�����7=�9#��@�����;3?�'��+3.. �2��+ �" �#�:�� $"� )��#���#����� K3..0G3.<.L+ �" �#�%�$����# �� �����6 �� .. �� $�:���# �� 3.@@ ;%�����6��1���:�����3.<.+)#:���6�"�%�#�9#��"����;���5�'��+�������%���56&#�������������#�%'$�������������#+�����#%��8"�������;�������"����5#��&�����71�9#��3���;<�'��+
0.
����� �� &"�%# �� ���%� B��%6���#� �� �� �#%�� 8"� �� �#� ���%� ��&�� ���#�%���5��#� �� ��%#�
����5#�� �6�#���� $"��#�����������#�;&��%�������#���������� �#����#���+���#� $"��#�7
���#�>��������#�>������C����#����E%#�����E%#�;������%�A��+ ����4����!#�#��#
������>�#����������#�#&��%�����������&#��"��&#�%��������%�#����B��%#������������
�����������3.0+
�#�%��"���6���� ��>����� $#������ �� ������� �#���&������#����%#�������������#��
���7
!#�#��#���
� ��&� !#�#��# ��� �� �� ��&�����%� B���� �� ���# �58"����# �� �� �#�&#����6�� �� �"��&#
��%��#� �����%�:�C#"��#����#��#�%���C� �#C# ���#4��#��� �'���� �'4����+�" �#�%�# �# %����
��4������%���������#B���������%�;�#���������:�C�+ ����:��:�:�����+����%����"���#
����%�� ��%> �����%��� ; �� ��%�%"� �� :������6�� �� ������%�� ��%> �E%������ B���� ������%��
��%��4���#"���:�#������#������������#���'�+
���%��#���:�:�����;�#:�����"��#8"�%��#�����C�����"&��%���$���#�+ ����4"��%���#C#�
; "�� ��&� &�"���� :����� �� �'���� �'4����� #������%��� �#� :#����#� �#���#� �� �#%��#�
$�#�������%���5��#������"�%���#�����&������&����#���+ ���&�&�"����8"������4�B��%��"�
&������%>�"C�%�&#���$#����+�#:���"��:�5���������"��%��������%����#�"��#�:�;��"5
������&�����%�����9#���B#C���4"�����%���%���5�����#��&������#�����&������+
3.=�2��+�&&+3=/G3=3+�"�#�:��$"��������B����4B�K3=1/G313/L+�"&#�%�$����#�� �����6��.2��C"��#��31/< ; %�����6 �� = ����;# �� 313/+)#:���6 &#� ���5����� ; #�B# �'��+ �� �����%���56 &#� ��� "�#�� �#��%�&�&�������������������%�+3.1�2��+�&&+3=1G3=?+�"�#�:��$"������#���T�:���#�������#����K3131G31@1L+�"&#�%�$����#�������6��<���4#�%#��3103;�#���";6��3=���4#�%#��31@1+)#:���6%�����9#�;����#�'��+���%�%";6��#�����������4"�����������+���"&#�%�$����#8"�����#��#�"���%#��������:���7��&"��%��#:���� �:��8"�������"�#�:��;��$��#����&������E%���������%����#+3.?�2��+&&+31/G31=+�"�#�:��$"�����������%%�K3?.3G3?</L+�"&#�%�$����#�������6��.1���:�����3?@?;%�����6��.0���4#�%#��3?</+)#:���6����#�9#���"�%�#�����;%����'��+��%�&���#��C��������%���56&#����&�#%��%#� �� �� �4���"�%"��� �� �#�����#� ��� ��������� ��� ��%�� ; ��� ��%���+ �� �� �#%�� 8"� �� �� ��;���� �� �"����5#��&�����7?�9#��1�����;3.�'��+3.2�2��+&&+3?.G3?=+�"�#�:��$"�)�#����������5#)��4������K30/?G3001L+�"&#�%�$����#�������6��3<����;#��302<;%�����6��..����&%���:����3001+)#:���6����#�9#������#�����;%����'��+�"���%��"&�&��#�&�#�"�4��>��,����HE����������5�����I&#���8"�8"��������"��%����#�&�9'���(����������#���%�:������&#�%���#����%�&#���#���+
0=
!������ ���#�����B#�����#�&#����6�������������#���'����&#����6�#���%���#:��"�
&��# %�&�5��# �#��#%��#� $�#�����+ ���� �" �#�%�# �����%��# �#� �������� $�C� &"��%� �� ��
�"�# �#�%'$���+ ����%��� �" ���# ����%�� �#�%���� "� ��:�# ������#� �" :��5# ������%�# ��
���"��%����4������%�$��E�#���#+���%��#�B>:�%#&���#�����4�����B���#���&������"C�%��
�����%"��&#�"��#��6���%����"�#�+
�� �� �E%���# �"&���#� �����B# �� �� �#�&#����6�� "�� ���%���+ �� �� �E%���# ��$���#�
�58"����#�"�����%����#�%�����&#�"�>�4����9#�#������������#�"��&#;�#�%������#��+
�"�#�%�#��4������%������%��#�����4��"�������������6�����:#�&���#��C��+ ����%�����
$#���%# #���� ���&"��%� �� ���%��# ���%����� �� �� :#��� ���# ; ����� �� ��4"���%� ������&��6�7
H���������������A���������0�����@�������-���������������� ���*����#D�������(����I�
K >����32L+
���#�>����
���#�>����������&�����%����"��&#��%��#;�����%���"�����6�����"����%>":����#:�C#
"� �#��� �#� �#�%���C� �#C# ���#4��# ; &���4"�� �'4��#�+ ����%��� �" �#�%�# ��%> �"��%#
��4������%� B���� �" ���# �58"����#� &��# �#� �������� $�C� �� �� ��&��%��#�� �"� &������ ��
����4�� ��4������%�B������ ���##&"��%#+�"���#����%��� �����%���� ����%"�����" �#�%�#�
��%>����%�%"���:������6�J;�"���#������%�����������#:��"���:�#�:���%#�":����#�#:��
"�����������%�������+��%�>����������"5&�&��+��&��#��%>%�&�5��#�#��#%��#�$�#�����
;��:��#���%���5��#�+
���%� �#� B>:�%# ��4�# �"C�%# � �� ���%"�� �#� "� �#��6� �� %��� �"�#�� 8"� �# �� �� �� �"
%#%�������&#��":����#���#8"�%�:����#�#�����C������"��#����'�����'4����+ ����4"��%��
�#C#�;"����&�&�"������#�$#��#�������#�#�#�;#������%����#��#%��#��#�:#������;
B#C����%���5����+ ���&�&�"�����8"����4���"�&������%>�"C�%�&#���$#����+�#:���"��:�5�
��������"��%�������#�#����������%����#�"��#�:�;��"5�����+ �%����&�����%�����9#�
��B#C���4"�����%���%���5�����#��&������#�����&������+
3.0������#%�3./+
01
>����32
��%��%#����#�%'$���!#�#��#���
�6���#
�"��#����#����%#�������������#�� ���
0?
�����E%���#��$���#��58"����#�����#�&#����6��"�����%����#�%�����&#�"�>�4����9#�#�
����� �� ����# �"��&#+ �" �#�%�# �� ���"��%�� �����%��# �#� �� ������ $�C� �� �� &���#��C�
&�����&��+����%����"���#����%���#�%����"����#�������%������������%����%>�&"�%���#��
�"�# &#�%'$���+ ��%> ��������"�# ; �":���%# &#� "� ���%# �#C# 8"� ��� �#:�� �" B#�:�#
�58"����#+ ����%�����$#���%##�������&"��%������%��#���%���������:#������#;�������
��4"���%�������&��6�7H@��������������A�����@������0�� ��:������������������5 �� �
��*����Q���������/�������#$����I �K >����30L
���#�>���
���#�>���������&�����%����"��&#��%��#��"��%#��4������%���%����"��%#�B���������#
�58"����#�����#�&#����6�+��%>�����%���"�����6��":����#:�C#"��#����#��#�%���C��#C#
���#4��#;&���4"���'4��#�+����%����"���#����%����%>�����%��������%"�����"&��B#���
��%�%"���:������6����������%����&#���#:����:��5#�������6�+�"�&�������������#:��"�
�#C'� �#C#+ ���� "�� :��:� �#�%� �� �#�#� ��4�#+���� $�C����%� �� ��&��%��#�+ �� &��# ��%>
&���������%�%�&�5��#�#�����9#�$�#�����+
���%� �#� B>:�%# ��4�# �"C�%# � �� ���%"�� �#� "� �#��6� �� %��� �"�#�� 8"� �# �� �� �� �"
%#%������� &#� �":����# �� �#8"�%� :����# �#� 4"������#��� �� ����C� �� �� �"��#� �� �'����
�'4����+ ����4"��%���#C#�;"����&�&�"�����������#�#�#���#�$#��#:����#;#������%���
�#��#%��#���B#C����#�"%����%���5����;�&������#�����&��������������$�����"���#�"C�%�
&#���$#����+�#:���"��:�5���������"��%��������%����#�"��#�:�;��"5������&�����%�
����9#��4"�����%���B#C��;�#�"%����%���5�������#�&�9�����#��&������#�����&������+
!������ ���# �58"����#�� �� �#�&#����6�������%�����"�#�#�%'$����"�������#����%��
�#C#� �� �'���� �'4����+ �#:�� ��� "� ��:�# �:���%#� ; &#� ��%�>�� �� ��"5 &�&�� �#:�� "� $#��#
#��"�#+ �� �� �E%���# ��$���#�� "�� ���%��� �#�%����� &#� "� >�4�� ��9# �#� ����� �� ����#
�"��&#+ �" �#�%�# ��%> ��4������%� ��������# B���� �" ���# �58"����# �#� �������� $�C� �� ��
��&��%��#�+�#� ��:�����#� �#�%���� �� ���%���+��%> ��������"�#; �":���%# &#� "����%#
�#C#8"�����#:���"B#�:�#�58"����#+ ����%�����$#���%##�������&"��%������%��#
02
>����30
��%��%#����#�%'$������#�>����
�6���#
�"��#����#����%#�������������#�� ���
00
���%����� �� �� :#��� ���# ; ����� �� ��4"���%� ������&��6�7 H@������� �! � E�� 0��� � ����
B���� ���*����J�������#������%����I �K >����3@L�
��C����#�
��C����#��������&�����%����"��&#��%��#��"��%#��%����"��%#�B���������#�����B#��
�� �#�&#����6�+ ��%> �����%� �� "� ����6� $������#� ":����# :�C# "� �#��� �#� �#�%���C� �#C#
���#4��# ; &���4"�� �'4��#�+ ���� "�� :��:� :����� ; �" ������ ��%� ����4��� B���� �� ���#
�����B#�����#�&#����6�+����%����"���#����%����%>�����%��������%"�����"&��B#���
��%�%"���:������6�� �� ������%�� �#�%����"� ��:�#������#+�"�&������������ �#:��"��#C'�
�#C#+��&��#��%>&���������%�%�&�5��#�#�����9#�$�#�����+
���%� �#� B>:�%# ��4�# �"C�%# � �� ���%"�� �#� "� �#��6� �� %��� �"�#�� 8"� �# �� �� �� �"
%#%�������&#��":����#���#8"�%�:����#�#�4"������#���������C������"��#����'����
�'4����+ ����4"��%���#C#�;"����&�&�"�����������#�#�#���#�$#��#��4�#;#������%���
�#��#%��#� $�#����� ��%���5��#�; �&������#�����&������� $#�����#����9#� �#�:#������+ �
��&�&�"�������'����'4������&���4"�����%>�"C�%�&#���$#����+�#:���"��:�5���������"��
%���� :����� ����%��� �#� "�� #�:� ; ��"5 ������ &�����%� ����9#� �4"�����%� �� B#C��
��%���5�������#�&�9�����#��&������#�����&������+
!���������#�����B#�����#�&#����6�������%�����"�#�#�%'$����"�������#����%���#C#+
�#:��������&#;��� ��:�#������#��%���#����%�������%#;&#���%�>��&�����"����"5&�&��
�#:��"�$#��##��"�#+�����E%���#��$���#��58"����#�"�����%����#�%�����&#�"�>�4���#�
����� �� ����# �"��&#+ �" �#�%�# ��%> ��4������%� ��������# B���� �" ���# �58"����# ; B����
������%�+����%����"���#����%���#�%���������%������������%����%>�����%�����#���&����
B��������:�+��%>��������"�#;�":���%#&#�"����%#�#C#8"�����#:���"B#�:�#�58"����#+
����%����� $#���%##�������&"��%������%��#���%����� ����:#��� ���#; ����� �� ��4"���%�
������&��6�7H��:�����! �E��0��������B���� ���*����#D��������(����I �K >����
3<L�
0@
>����3@
��%��%#����#�%'$������#�>���
�6���#
�"��#����#����%#�������������#�� ���
0<
>����3<
��%��%#����#�%'$�����C����#�
�6���#
�"��#����#����%#�������������#�� ���
@/
��E%#��
��E%#���������&�����%����"��&#��%��#��"��%#��%����"��%#�B���������#�58"����#����
�#�&#����6�+ ��%> �����%� �� "� ����6� $������#� ":����# :�C# "� �#��� �#� �#�%���C� �#C#
���#4��# ; &���4"�� �'4��#�+ ���� "�� :��:� :����� ; �"������ ��%> ����4��� �� ��&��%��#�+
����%��� �"���# ����%�� ��%> �����%��� � �� ��%"�� �� �" &��B#� �� ��%�%"� �� :������6�� ��
������%�����������#:����:��5#�������6�+�"�&�����&#����#:��"��#C'��#C#;��&��#��%>
&���������%�%�&�5��#�#�����9#�$�#�����+
���%� �#� B>:�%# ��4�# �"C�%# � �� ���%"�� �#� "� �#��6� �� %��� �"�#�� 8"� �# �� �� �� �"
%#%�������&#��":����#���#8"�%�:����#�#�4"������#���������C������"��#+ ����4"��%��
�#C#�;"����&�&�"����:������#������%����#��#%��#�$�#�������%���5��#�;�&������#�����
&�������$#�����#����9#��#�:#������+ ���&�&�"�������4�;����'���'4������%>�"C�%�&#�
�� $#����+ �#:�� �" ��:�5� �������� "�� %���� :����� ����%��� �#� "�� #�:� ; ��"5 ������
&�����%�����9#�$�#��������#�&�9�����#��&������#�����&������+
!������ ���# �58"����#�� �� �#�&#����6�������%�����"�#�#�%'$����"�������#����%��
�#C#+�#:�����"���:�#�:���%#;&#���%�>��"����"5&�&���#:��"�$#��##��"�#+�����E%���#
��$���#� �58"����#� "�� ���%��� �#�%����� &#� "� >�4�� �#� ����� �� ����# �"��&#+ �" �#�%�#
��4������%������%��#��������"�#�#�%'$���+����%����"���#����%���#�%���������%������
������%�� ��%> �����%��� ; ��9��� �� &���#��C� &�����&��+ ��%> ��������"�# ; �":���%# &#� "�
���%#�#C#8"�����#:���"B#�:�#�58"����#+ ����%���#�������&"��%������%��#���%�������
��:#������#;���������4"���%�������&��6�7H-�:����! �E��0��������B���� ���*����#Q�
�������$����I�K >����./L+�
��E%#�
��E%#���� �� ��&�����%����"��&#��%��#��"��%# ��4������%��� %����"��%#�B������ ���#
�58"����#�����#�&#����6�+��%>�����%���"�����6���#���&��������'����"���;���4"��#
�#� ����9# �� �#�"%�� ":����# :�C# "� �#��� �#� �#�%���C� �#C# ���#4��# ; &���4"�� �'4��#�+
����"��:��:�:�����;�"��������%>����4�������&��%��#�+����%����"���#����%����%>
@3
>����./
��%��%#����#�%'$�����E%#��
�6���#
�"��#����#����%#�������������#�� ���
@.
�����%��������%"�����"&��B#�����%�%"���:������6����������%�����������#:���"��4�5#�
�#�%������# �� ��"5 &�&��+ �"� &��� ��&#��� �#:�� "� &��# %�&�5��# �#� �#%��#� $�#����� ;
��:��#���%���5��#�+
���%� �#� B>:�%# ��4�# �"C�%# � �� ���%"�� �#� "� �#��6� �� %��� �"�#�� 8"� �# �� �� �� �"
%#%�������&#��":����#���#8"�%�:����#�#�4"������#���������C������"��#+ ����4"��%��
�#C#�;"����&�&�"����:������#������%����#��#%��#�$�#�������%���5��#�;�&������#�����
&������+ � ��&� &�"���� ���4� ; �� ��'�� �'4���� ��%> �"C�%� &#� �� $#����+ �#:�� �" ��:�5�
��������"�� %����:����� ����%����#�"��#�:�;��"5 ������&�����%�����9#� %����4"�����;
B#C����%���5����+
�����E%���#��$���#��58"����#�����#�&#����6����#�&�������"�#�#�%'$����"�����%���
�#�%����� &#� "� >�4�� �#� ����� �� ����# �"��&#+ �" �#�%�# ��4������%� �����%��#� ���� ��
�"�# �#�%'$���+����%��� �"���# ����%�� �#�%���� �� ���%���� �� ������%�� ��%> �����%��� � ��
��%"�� �� �" &��B#+ ��%> ��������"�#� �":���%# &#� "� ���%# �#C# 8"� ��� �#:�� �" :��5#
�58"����#+ ����%�����$#���%##�������&"��%������%��#���%���������
:#������#;���������4"���%�������&��6�7H-�:���! �E��0��������B���� ���*����$�������
J�������#?�+��I�K >����.3L+�
������%�A��
�%����&�#������ �� ���&��%���������&��6� $#�������:��#��������8"���:��� ��&�����%�
#:�����%�&#��"������%������%��'�%��#����#�����&�����#�&�&������:�������%#������%��#�
�#���������#���%�#����������6�#�������&"�%#�����%�%��>%��#+�����#%��8"�������5#�
���$����������#���%���#���������"��%������4"�����%��#���#��������6�+��:��#����#�#
��&"�#�����5��"��������&��6���%�������&"��%#8"������4���#���'%��������%>��#�#��6�#
������%����4��������������&�����%���6�+
������%� A�� �� �� ��&�����%� �� �"��&# ��%��#� �����%�� �"��%# �� %��� �"��%#� B���� ��
�����B������#�&#����6�;�#��"������$�C�������&��%��#�+����%����"���#����%����%>
@=
>����.3
��%��%#����#�%'$�����E%#�
�6���#
�"��#����#����%#�������������#�� ���
@1
�����%��� �� ��%�%"� �� :������6�� �� ������%�� ��&#�� �#:�� �� :��5# ��� ����6�+ �"� &���
����������#:��"��#C'��#C#+
���%��#�B>:�%#��4�#;�#:����"��#8"�%�:����#�#�4"������#���������C����#�&"9#�;
�����"��#+����:��&�������#�&���4"���#�����'���"���+�":�����#�#�B#�:�#�B��%���
���%"���"���"��%��#C��������&#������%�;:#�������#���:�%�:����#+�#:�������"����%#��
�������# �#�#�� :#����� �#� ����9#� $�#����� ; �#:�� �" ��:�5� "� ����"�# �#C# �#� ��:�%�
:����#+
�� ��&����� ��� ����6� �� #�����# ; %�&�5��# �� �#C#+ ������#� �� :#��� &�����%� ����9#�
�#���#����#�"%��;B#C����%���5����+��:��5#���'����"����������6���%>����%��#���#�"%�
B���� �"��E%���#�+�" �&#;# �� �����C� �"�:���"�%��� �� �4"��8"� ���&�%��� ����%���� ��
�'��"�#�+ ��%�>� ��� �"�:��� "� �#�%���C� �#C# ���#4��#� �#� "�� :#��� �#���� �� �" &��%�
�"&���#�+
!���� �� ���# �����B# �� �� �#�&#����6�� "�� ���� �#����%�� �#C#+ �#:�� ����� "� &�� ��
%��%��#��"�����&���;"���:�#������#+�#�#$#��#�&����%���;�#:��"����������"����"�#
&#�%�$����+ �� �� &��%� ��$���#�� "�� ���%��� ���&"��%� �� ���%��# B#��5#�%�� �#� �� ��4"���%�
��;��������%'�7G���������������������*��������������"�� �2�)������������ �L�������
����������������������������������"�� �2�)�*��"�� �2�)���������R�� ������"�� �2�)I�
K >����..L+
���&"�� �� B�:�� �����5��# �� ���&��%��# ��>����� $#���� �� ���� "�# �� �#� ����5#� 8"�
�#�$#���������������&������#����%#�������������#�;%#����#�#�#&"�%#��&��%���
�� &�#�"���6� &��%6���� �� ��%��%#� ��� �#�����# ��+ ��4"�� ����� &#���#� ��%�:����� �#
��4"���%�7�������#���#���&����������#���%���#���4�#�A����A�;A��3.@�����"������
�����#�����&������4�#A����3.<�#:������#�������#��%�������%#���%����&#���&%"�����
&���#����������#���%��%��#��%��������������������4"�#����#�����4��������&��%��#��;
���"�$����#���+������#���:���B�;"����%����6����������&#�%��:�C����&���&��%�����#
3.@���%�#���(�.$����������#�%���#��7!#�#��#�������#�>����;���#�>���J���%�#���(�.$������7��C����#�;��E%#��J���%�#���(�.$�������7��E%#�+3.<����(�.$��������%����#��������%�A��+
@?
>����..
��%��%#����#�%'$���������%�A��
�6���#
�"��#����#����%#�������������#�� ���
@2
�����4���#����������%������������&���#��#�#�������#���#���%��%#����������1���;
��������1�!+�#:����:#�����5#��������#8"�����%��%�8"������56����%��%#��������%�
A��� %#�6 �#�# �#���# �� ��&�����%���6� �� ,������%# A���� �����5��� &#� �� �#�����#
����J��%#�#�$�����#�&#�����%���8"�������%�A��������:�6�#�#&#�%'$������302<+
��:������B�#:��4"����������%"��#������������"��%#��#�&#����6���&�����;&#�%"��
��� ��%��%��#� �� #:����� �� �� ��&�����%���6� "� %�>���%# ��� :���#�# �� ��#���������#�+ �'�
���#%��#� �� ���� ��4"��� ������%�� $#������ �#�#7 "� $#��# ����#� "�� ��;���� �� ��%'�
���&"��%���:����B#��5#�%���"��������#���;#�#������%���6��"�������#������#��#��"�
���"�#;����%����6�&#�%��:�C�� �'������%��5#��>��"���������#"���������6�����;#�
�#�"���;�#������%#+
�#���$���������#�����&�����#���&�������������E��%�����%�����C��5��#���#:������+
��4"����������"��%#����&��#����4"�#�������%#���#�#��&��#��$#�:���#;
�����%������&"��%������E%���#��$���#��58"����#�����#�&#����6������#8"��#�����������
��%>��#�%����#�&#�"�>�4��+������#�����:����&�����%���#����������C#��
"�$#��##��"�#�����&���������#:��������&���&����%�8"��#���%��%��#���8"�����"��
��;#�$"��5��E&���������#%���#�#��#�%���%����#�>%��#�;�"�'���#�+
�� �� �#%�� 8"� �� ��$������� ��%�� �� ����� ; �� ��%��%# �� ,������%#A���� ���������> �� ��
����C#�� �"�#�&#����6���&������ �� ��&#����6������%��� �#� ��%��%��#��������&��#��
������%#��#�#��:����8"��#�����"5&�&�����:�#�J;�������"���%����&#�%�$������#����#
B�; "� �����%# �� &��%� �� �� ����� �� ������C# �� �#� &�9#� 8"� �#� �'4��#�� �"�8"� ��%#�
���#%��"� ��%�������"#������%���6�3=/+����%����������%�� ��>4����8"��&����������
&��������#�&#����#����#�";���>�������#� $#��#������%�����$��%#���&�#$"������;
&���&��%����������#������%�������%��%��#��$���%����&�#�"���6��������������$�"�����
���#����������%#��"58"�9#���E&�����#����#�����&�����#�����5#����������#���������+
���#����#� �� ��&#�%�����8"� %"�# ����"��� ��&����� �"���%� ��&��'#�#�#�#����� �# �6�#�
��4���#���#;����#�����#�#������������+����������������������������������2�7���������
3=/ �� �� �#%��� 8"� ��%� ��%���� &#� �� #������%���6� ; �� ��#��%���#� ���� �# &#���> �� ����$���%#��&��������%��������"���%����������&��+
@0
�>������������������������������7�����#Q# ��"���%���%�&��'#�#���4����������&#���
4"�%#����&��%"�����'4�������"�����'���������#����������%"�����%���#�]�#�6�#�����
����"����� �#���;������# %��:�����������%��%#�&"�%#���� %����%#��#]B�5#���������"��
&�#�"���6����"�%�������"���#������"�����%#�����%��>%��������%�������#��#��%��%��+��%�
��&#�%���������&��%"���"�8"�9���#���4#���&��'#�#�#�#������#�6�#������"�����:�6���
��"�����&���������#%��:�������C6���%��������&�%�������������%#;�����%��%����4�#���
���%����%#��#��E&�������#������"�����>����>���"��%���$�#�%����+��%���%����8"����#�%�6
���#���������������&#�����#��%���#;���%#����������%������#���&#���>������$���%#��
��&�>�%�������9���%����������&��#���#��>�#�����%��'�%��#�;P#�#�&#��%��#�&�#������%��
������4�6��"��9�3=.+
�� :��� �#�#���#� �6�# �#� �C��&�#� ��� �#�����# ��+��4"�� ���� �#�# ��%��%��%� �� ��
4����#&��%6���#���%#�#�#���&������%�����#�#�#&��%#����%�#����&�>�%��������#�B����
���������+���"��%#���#�4���5���6�����$#���;����&���#���:������%���������%��'�%����
$#������ ��� ��4�# &����# �� :��8"��� �� "�� "����� �#�&#��%��� ]�#�# �#� �� ��&��# ���
$#��#��"%�#����%���#���#�%���C����#4��#����%����#���;����]������#�%���>"���%�����
��%����6���%��:�C����&���&��%�����%����������&��#�#��"�&��#�C����5��#����#��"��
��$#�:��#������%��� ;�� �� ���%��:"��6� ��8"�%��%6���� �� �� ��%���#�+������#� �� �# 8"�
���&��%����8"���:��#;����C#����#�#�������>"������%#��#�>%��#�������%��:"��6����#�
���#��� %#������ �#� 8"� �#�C"�%����%� �#� �#� C"�4#� �� �"5 ; �#�:��� #%#�4��>� � �#�
��&�����%��#�;����%�6�$����#�&#��%����"����"��6����#�"���;����&���#+ ��&������6�
�� ��%#� �#�#��� 8"� ��� ����� "�� 4��� �>���� B��%� "�� �"���#��� :�C# "�� %�E%"�� �����
�#�%��:"��>��#%#�4����%��������#:������;��C��%"#���������8"�4#5������#�&#����#���+
%����� �� ��%�� ��&�����%���#��� �� ���#%� �" �#�#������%# ��� ����C# �#�&#��%��# ;
��#�>%��#��"��%����6�&#���&%"�����&���#������������%��%��#�%��������"�$����#������'
�#�# %��:��� "� ��%���� ������# &#� �� ��%����� 8"� �� �&����� �� �� ���"���%���� ; ��
�����#��#�8"��#�$#������"������#�&#��%�����#�#�#����#�#�����%�#�%����;���#�%�#���
��6� B"����5��#� �#�# ��4�#� �� &#��� ; �����5�+ �� �� �#%��� 8"� �����# "� ��%��%� ��
3=3 �������� ����� ����&�+��������� ��+����� � ��� �������� �� �� ��4��+ �"��#������������ ����"5�#���&���%�!+)+�#5���3<..�&+?=+
@@
%�������6�� ���> �� 8"��� ��%�#�"5�� "�� �"��� $#��� �� ��&�����%���6� �#�&����# �#� ��
��#�%"�:����&#�%"�����#�&���#��C����&��+�'��#����#�%���#��#�&���#��C�������%���
���#�%���5��#� � %����� �� "�� ���4�� ���4��� �� ��4����� ; �����5�� ��� ���C���� �� �#�
�����%������%��'�%��#���%�:�����#�&#����"��#4"�%#:#�:6���#�����&#��+
���
3=.)��,�� � �����+H �����%�����%������ �#���%��%�������������%#�������I+��7�������������� �����%�; ��#�#��������+,���#�������%#+.//.�&&+<<G31/+
@<
������ ����
��������������
�� ����1������ ��>�����
;�8 ������.�%$���!,%�-�%$�.�!7!���7!������%��$!���,!�)���%��!$���� �B��%#������4��:��#��%>����"�����#� �� �������6�;�&�����6��� �� ��&���%�+ #� %�&#�
�6����� "���#� �� ��%� ��%��� $�����%��#� 8"� �� %������ ��� 4��:��#� �E��%��%� ����� ������
��������#�"��#�����#�C"�%����%��#��#����:�#�����%��#��%'�%��#�������&#��+�'�����
�" ��&#�%����� �#�# ����# �� ��$"��6� K�# �6�# �� �� &���:�� �����%�� ���# %��:��� �� ���
��>4����L� �� �"��#�"��# �# %���6 �� ��� �� ������6� ; ��%�:��������%# �� ��&���%�� ��
���%��%��������;�#����#%��:���$"�%��%�4#������$"��6������%����4��:��#+
����%���������&��%���� �� ���%�"����6��� ��&������ ��&���%�������������%#��������
$���� ��� ��4�# A�� ; � �# ���4# �� ��� ���%"���� ��4"���%��� ��� ���> ���� �� "�� �������
&�#�"���6� %��>$���+�#��#� ��� %�������"�������%#�����"����������� ��E��#4��$'� K��
��������%��&��#������5��#�&#�����#��&����B����������L;��#%���������#4��$'�K%������
8"�B���"�#��%�&#��6�����$"����#�����%����&��$����������#:��L+��%���%���#$���'�
"����C#� ��&����6��� �#���%��&��#�� �#8"�B�5#8"� $"��� ��&��$������� �#���%��%��+ �
��������%� ������� �� �#� 4��:��#�� ��&��������%� � &��%�� ��� &��'#�# �����#�B���#� $"�
�#����"�������"���C#��#����#�����%�����������#4�>$����;����#��$��C��#��"����;#�
&�#�"���6����#�&�����6�����%"����&������3==+
��������%����#�����%���&'%"�#����������#���#�����6�#��,���#�#��#������%#����4�#�#;
�"�%"��������#�%�����$#�������#����%��>��"�#���#����%�"���%#�����$"��6������"���
$�+�'����6����������4�#�������%��%������"��:#�����4���5��#�������"��#�"��#�B��>�
3==�� ,������-������������#+��� ��2����������*������� �E������������.����������+������ "�� ����1!�����1�1) �����#��#���%#����������.//.+
</
"�#�������>4����&���&�#&��������$�����;���$��������"����%��#�����������%����>�%��#�
�#��#4���;���%���#���������4�6�����%����3=1+
��:�����"������#����%�#������%�������C6����"��#��>���#���%#���:�6&�"��%������%��
&�����&�#� ��� ��4�#A���+�#� ����� �� �������� �#�#����� ��� ��&�����%���#��� ��%'�%���� ��
�E&�����>���"��%��>%�������4�#��;#%��&�4���+����$���������#�E&"��%#��%��%�;#&���7
H�� �#�'����&#� ���%��#8"� �� ��%�; �� ��%���%"���� ����������������� ��%"����#��#��%��9��#��������4�6�;������4����'�&���#��+ ���������8"���4���%��>%���$"��"�B#�>���&���;8"���"�%#��E%��'�#������&��%#��#��>���#;�� ����%#�#4'�%"����#� ��&��� ��:��� �� �� �"��# �#�#����+ � ��%���%"�� #$���� 4��� �����# ���C��&�#����"�#�� %���� %����+ K+++L�� ��� ��%�� �"����6 ��4# �������+ K+++L #� %������%#�64��#�B�����#� �" �&�����6� �� ���"��# �#�#���� ��������# ��"����������������"��%�������#������;�#�������#�&�#&6��%#�����6%��#�+I3=?
����%����4��:��#�#$"��C��#���%��#�%�E%#;$"���&����#�#�#������%#����"�%"����6�
����������#������#�#���+ #�����#�&�����%���"��%��>%�������4�#���&��&#������%����%�#
���#�&�#4�������#�#4�>$��#�������4������J&��#%��:�����"��&�#$�����#���4��:��#���
��%��%#�� �#�"���%#�� ������%#� #������%����� ��%�� #%�#�� ��#�&�9��>� ��������
&":������#����#�#�#�������"��%��#����&������%��3=2+����%����������%��>%������"����%�
���#���%��%�������&#�������#�%�����#��#�6�#���#�%����:':���#�]�#�%��"�$"��%���
���&�����6���#�#4�>$���]����#%��:������8"��������&��������&���#��C������"��#��>���#�
�";�� B��%#���� ; B�5�9�� $"��#� �������� &#� ��"�%��� &���#��C�� �� �� �&#��+ ������# ��
�"��%��#��%���#����%��E&"��%#����#�&�����:������&#�%�����8"�%"����#����&�#�"���#���
����#4�>$���������"��#�"��#��#�6�#������$"��6�����$�����%��������#%��:����#�#
$"��%������&�#�"���6�;�����&�����6���4���&��%������%�&��%6���#��������#��#���4#���
&��'#�#�#�#����+
��:���9����8"����#�4��:��#�����4"��8"�����&��%"��������#%��>����:�#���%��'�%��#��
���������#�����%���������%��%���%��������B��%���;������#���#,���#�#���%��#8"�%����>�"
3=1 ��,� �-�� ���%��4#+��������A����� �� �������+�������� ����� �>A����� � ������. ����+�����������5����%#�����.��+3<@<+3=?� � �����,��)���������#+H ������>���#������%��#�#����!��&��#��������#I+�����<�����.����>�������������!���������� �#�#�#!��&����%'��5+ �����#��#���%#����������3<<<�&&+..@�.=3
<3
��# �&�#E��������%� � &��%�� �� �� ��4"��� ��%�� ��� ��4�# A��� ; ��4"��> B��%� �";
��%���#����4�#A����+���%�#����%�&��#�������$������#�����#��4"������������#����>
�"&�#�"���6�����#4�>$���K��%��>%�������4�#��;&�#$���L���%���#��9#���32<<B��%�30=3+
�����# ���� "� ��%��%� �� %�������6�� �� ��������# �����#��� � 4��:��#��� �� &�#�"���6�
����#4�>$��� �#�"���%��� &#�%���#�� � %����� �� �";�� #:��� �� %����> "� ������� �� �#�
�����%������%��'�%��#�&�#&�#������&#��;���������#����"��#��#�#4�>$��#+�'�����%���8"�
�� �� ��4�#A���� ���%����> �� $�4"�� ������������# ����#�#����#� ��%��# �"���%� �� ��%��#
%����#;�#��������#�#�#��4��:��#��>����%����#�������%"���J���%�#���#�4��:��#���
�����#�B���#�� ���%����>� ��� $�4"��� ��7 ("����������#�#��� ��%��#�����30=<B��%� 3012J
(#�� �>�8"�5� ����� 30?< B��%� 30<1J (#�� ����#� �� D������ ����� 30?< B��%� 302=J ;
����%6:��)�����#������302.B��%�30@2+
;�9 �������� ���!$��.�/0��!��%$���,��������.�%$���!,%�
�� �#�# �� ��# �� �� ��4"��# ��&'%"�# �� �� &�����%� %����� �� &�#�"���6� ����#4�>$���
�#�"���%��������;��4"�����������"��%�������������%������4�#A����&���������%�
� &��%�� �� 32<<� ; �� &����� %����# �� �� ���%"��� ��4"���%�� B��%� 30=3+ �# ���4# �� ��%�
&��'#�#� �� �4"�� 8"� �� �" &�#�"���6� &��%6����� ���� ������#����> "�� %��>%��� ��������
����4�#�� ; &�#$���� �� ���# �� ��&#�%��%�� ��&���#��� �� �� �&#��+ �#�%��"���6�� "�
�����%���#��#�#�64��#���"&�#�"���6�����#4�>$����#�"���%�����%��32<<;30=37
32<<��%��%#�����%���%���������K4��:��#���#:��L
��7H�#�&����#!��%#���� P�� �������� P��)�#��#���+��%� P��������#�C������:������%�����#�#��� P %���# �� �+�������4������ ������� ��� P #���� ���+�+�+4"�%'�+ P����'���#+P���+�+�+�+��+��%B��� P �� ��&��4"�� ;�#��� ����$����#� ������%# �$���# P ����%�# �� �%�� ; �#�%#� B�#�#4# �� �� ���� P ����������� �� �+����#� ��%����%��# K8"� $"�L P �� ����� �� ��4���� �#�#4'� �� �� �������� P����#�%�$������+����$#��#��4��%�)������P���#���%"��#�;�#�#���%�����%�&�#���P�������#�������+�+P�+4"�%��KVLI3=0
3=2� � �����,��)��+0� ����+�3<2@+3=0������(#�� #��:�#+ ���&���%��� ���K3?@[email protected]+���%��4#���B������&���#;4��:��#����������"%#��O�P�Q+�3</1�&&+.=/G.=3+ ���%��&��������$�������"�"%#�+
<.
30/3 ��"�# ���4��# �� �� ��%����� �� ��� &��� �E�8"��� �� ����#� �� ; "�� ���4#�'� ���
��%��%# ��� ��$"�%# �� �� ��%�&#�%���+ �� �� ��%���#�7 �#� ���%� �� �� ��&���%�+ K)��:��# ��
�#:��L+
��7H�����%���6����� P�� �#:����#�#�:��� ���#�%�����#��� P�����%6���#��;�������&����P;��&����#�������������������'���#���#�P�#�����#���+ P����:���#�������� P ; �"�&%"#�# ��"�#��# P 8"� �� �"� ������ �E�8"��� P �� �� �4�������%�#&#��%��� P�� ����#���4�#� �"�&���#�#������� P���E��#+���#� "���) P�#�����B#��#�%#������#P ���#������4���#��������#��������#�����GP�#�����D��5�����������;��:�����'�������%�������P�#���C#��)"�������"��4��%���;("�%���)"��������GP����������;�)#������#��;��&�%��)����������%#���;GP�#��;��#��������������� ��������`��K���L;�B���+P�����:���#����������"�E��������P���+�+�+�#��&B��,"���'�P�����#�&�9'������"�3=@H
30/.���"�# ���������� K4��:��# �� �#:��L� 3/ ��%��&��7��:#��� (�B��� ("��%� ���#�#���
������������%B����������%�������#����;D��#:��K4��:��#���#:��L+
��7H �4����'� P�� ����"4���� P�"��%��� P�����%�&#��� P�+�+�+����#�#;���� ��P�#�&�9'� �� (����7 P %���"���� �� ���%�����# P &#� �+ �������# ,���# P �� ,��#;�)"�����;���%���#���9#����P���%���#������:�����&�%>�����$��%��'�P��&�9#����� ����#����������#��������#�P;����)"���������$��%��'�����E��#P��9#��#����� ���#���#��+ P�������� � �� �E���+ ��9#�� P�#9��%#���A�����5 �� P�����������#;�������#����������#���#��������;P����������a+P����������%�3=<I+
30/. ��%��%#�����%����������(����
��7H �5"����P��Y"�%#�P8"�:�#%#����$�#���#P���&#�����4������P������������������%�����P��������:�����4��P���������(�������#����P;��������������:�������GP%"��������4�#��;P��#$��'��+P�#4�������#�:����P�#��#���"�%�����:���#��� �8"���� P 4��� ��"���+ P���� � �"5 ���"���� � P �#�&����# �� �" ���4����� 8"��#�&"�#�� P�����������%#�#�>���,"%���#�����#�GP&�9�������"����8"����P��#������31/+H
3=@�2���&+.=0+3=< �2��� &+ .1?+����# �� ��� #��� ��%��&�� ������ �� $���� �� ��+��4"������+ �� �� �&��%��# 1+=+3 ���&�����%���&'%"�#��&�#$"���5��>�#:����%����#��������%��6�#���%����%��&�������5����&�����#:��%�%"����7 �)����'������"C�����"��%��+31/�2���&+.10+���"��:�#��#����&���$�������4��:��#��B�5#��������#���#:��+
<=
30/=��#�%��7���%� �"&���#�7��%��%#;���"�#����������5#:��&#�� �9��;������#�+
���%� ��$���#�7��%��%#��"������4# K)��:��#��������L+��6�#4#7��%��%#�����)��4#��#
K)��:��#��������L
��7H�� B�"��%"�4#P!��%#�������4'����P�����)��4#��#�:��&#����#���>����8"������:'�P�� ��+�#���4"���>��5P������%�P;�#���4��P���������������#�P:����� �E�����%'���#� � ��"�%���� P �# ��9#� �#�%#� �#� ����B#� P �� �9>� ; ������#���5#:��&#P�� ���������#���C#���"��P4��%��������;�)#������#��;P��&�%��)�������8"�$"�����#�P��;�#���������%�����P$����;�B���a�313+I
30/0���"�#����������K4��:��#���#:��L
��7 H ��"�$�� P ��������6� P $��%��# #:��8"�#� P ; &#�%��# ���%����� P8"� �#���4���������%�� ; P �$��%"#�� ������ "���������� �� ��� P����#� �� ����"��� �� ���� P�#�%���������P��E�����%'���#��9#�P�#����"�������P;�����%���"#��������%����%;����P�#5�����8"�������%����#����"��)�������P��&�9������#���C#�"&���#��)"�����P�����;�8"�$"�������;�#������#����;P�#������%#���;�#���������%�����GP$�����;�B���aI31.��
30/@���"�#��������������;���8"�������%����#��"�K4��:��#���#:��L
��7 H ��� ��"�&B��%�� P 4�#���� �� �� ������� P ("�4#� &;%B�#�� P ; P C":��#� �� ������������"��� P�� ����%���� P8"�B�5#�+�E�+����%��"; P�#:���; �����"������&#��#;��:�5�P��������P;P��������:�����%#P�#�8"�$"�����:���#P&#���������������������+����#� P�#���4����� P��+�E�+&#� ������������"���� P����+�+����#�#�������#P;�#$'���"���%#�+P�":�������P����+�+����#(#��&B�����GP��%�,���"��#;�#�B���#�%��#����"��GP%���;&��%���#������%������"��������P;���#����>�%��:"��������%�P��"���&#��+�+H31=
30=/.?�>�����7"�$�#�%�����46���#K4��:��#���#:��L�3@��%��%#����4�����#����#���;��
��&�9#��� K!���"���� �4�&��#� !��&��#� �':��� B�C# �� �'����� �":��# �#�����# ���&�6��
�����%#� ���%#��#� ��;# ("��# ������ ��%�����# "4"�%# ������ + ���# ������� ��C��#�
�#�#��#�%B�"�$#�&�����#��;���#�4#�#�����&�9��R�����%�����#��;4#�#J B�#�#���#�
�"��%# ��; 4#�#J B�#�#���# ��E%# ��; 4#�#J �"���#� ��&%��# ��; 4#�#J �����#� #�%��# ��;
4#�#J �#4�����#� ��;A��L� 2 ��%��&�� ����4�#��� K�"��%�# ��9#� (��"����%#� ��; �� ��;�� ;
313�2���&+.?3+ ���%��&��������$��������+��4"������31.�2���&+.?<+ ���%��&��������$��������+��4"������+31=�2���&&+.?<G.2/+ ���%��&��������$��������+��4"������+
<1
��9#� �� ��9#���J ���%��4# �� ��;#� &6�%#� �� ��&�9�� ��� ��:�# &6�%#�� ��� #���5#
�>�%�������>���#��&�����!������4���#��;A���L
��7H!��%#���P����&�9�P���������P��8"�P��B�5��"�>��E��%�������&��6�P�����"� �E���������� ; ��%�4"�� ��8"�5��+ �� &�"�:� �" P �#:����6�� ��4"� ; ��;������������&����%����+�"P�#�8"��%�;)#:����#&#��#����%�4�������;�#��GP�#�+�� ������:� �� ��������� ���%�:���+ �� $�E�� ��� ��� P ����%�� �&#��� # ���5�� �����������%# ; �"��%� �� P �"��%�# ������#�+ �� ��$����� ����$��4�:�� �� ������ ���P&#�%#����%��4#����&�����6����"��%����9#����P���%#�����������D���4#5��;���%��������#������"P��4���#�"��&#+����������"!��%#���&����%�������GP����%���7KVL+ �����%� &#� �� �#�%#� �#� ����# �� �����%� ; ,���"��# �#�B� ; P ,����������#�%��#����"��%��;���%���#����� ������"�������;����� %��G P:"���������%���"���KVL311H
30=3 ��"�#�����&�,������%#A���
��7H����:��P����4�#��&#�&�P���"��%�#���%'���#&����,������%#A���P "���������4������;B#�#�P��������4�6��#��������P����:�#�#���";��������#������+���;�#��#�����#P�#�+ B�#�#4#����������������������+P����#�����#���#��������� �� ��#������ �� P ��� ("��,�&%��%� ��� ���������� �� ��������#��� �� ����E��#�#����%# P����#����#�� ��� P�����6�����:��� P ��8"� �#�#�#���B�� ����4�#G P����E�8"���������#�";��������#���������%�#��#�������I+31?
�#���%���%���&":������6����������&������>���>�:�%#��%'�%��#�����&#��+ ������#��
�"��%� �" &�#�"���6� ����#4�>$��� �#�"���%���� �#��������#� ��&#�%��%� �����#��� � �#�
��&���#��� �#� �#� 8"� �#�&��%�6 �� ��������# �"���%� ���B� &�#�"���6� ��%'�%���� �#�# �#
$"��#�7 (#�� �� �#�%����� ; ������#� ��������# �#:���# ; ,��#� ; ("�� (#�� )#�5>��5 ��
�#��#+
�����#%�� �� ��&#�%�������(#�����#�%�����;������#�#�#����# ��&���#��� �� ���
���������� 8"� �:���6 "� ���4# &��'#�#� �����32@2B��%� 303.� ��&���# �� %���&#�"���%� ��
�"��#:%"�#4�������#�:������%#�+����$�����������#������������7
311�2���&+@?1+����+������#��%�:������>�����������&>4���330���"��:�#%�%"���#������2����������*������� � E�������� /���.����� �� ���+������ "�� ���� 1!�� ��� 1�1)� �%��:";� ��%�� .? ��%��&�� � �� &�#�"���6�����#4�>$��� ��� �#�����#��4"�� ����+ �' ����#� �� �� &>4��� 3@/� �� ��%��&� H #� ��;�� ��� ����I ���"%#�'� ��%����%"�� ���#��# �� �� �"��� ; �����5��� ��%�� �#� �9#� 30.1G30.@� �� #%�� #:�� 8"� �� �%��:";� ��"��%�#��%��%�+31?��(�������D�)�������+����������� ����������������� ����,�:��#%�������#����������� O�P�Q�3<?1�&+@3G@.+ ���%��&��������$��������+��4"������+
<?
H�#�#��������%��K32<=L�B�:'�%��:���#:%����#���#�:������%#����&���#�����J��32<?������&���#�������%#�$���#���32<0����%��:"�������"5���;&#�$���#��9#��>�%�������������������������������#�+I312
��%#��#�:������%#� ��&����%���#�� (#�����#�%�����; � �" ��&���%�":����� �� �����5�
��;#����&":������6���"��4��������&#�%��%��������6���#:���+)���&��%��������$"��#�
��"�%����� &#� ����� 8"��� ��:#�6 &��� �� ��&���#� ����� 32<< B��%� 30/@ �������� ����
�#�%��"�+ �� �� &������ $��B�� �#� �� ��%��%# �� ���%� ��%� �� ������� &��� �� H��������
���������+++I����+��%'���� ��&��4"��;�#����;�� ����%�����#������"�#���������
�����; ���8"�� �� ���%��� �# ��"�� &��� �� H����� <����A���+++I �� ����# (#�� �� �����%�
,���"��#;�#�B�310+
���&"�������B�&":������6��������%���"�&��>�"&�#�"���6�����#4�>$���&#�"�&��'#�#
��..�9#��&��������%#�����"������%�B����30=/�#����.?��%��&���&���H����������
������� !������ I �����%� &#� ����# �� �����%� ,���"��#� ; ������ �� �� ��&���%� �� �#�
��������#�#:���#;,��#����&���#��#�"���%��#������"������#���;��������3030B��%�
30?<31@+���9#�>�%�������30=3��#���#�%�����#�%��:�C���#�����#��("��(#��)#�5>��5
���#��#���&���#��#�"���%��#�����30=3B��%�30?<��#��� ��"�#��,������%#A����&���
H=��2��5�� ���������� I����+�#��#����'#+
��:���B��%���$��B��#��%������;#���$#�����6��#:���"�#�%��"�����#�#4��:��#�����
��4�#A����� ��%#�#�#� ��&��� ���#�#��� �" ��&#�%��������� >�:�%#��%'�%��#+�# �6�#&#�
����%���� �#� �"� ��%��&�� �����#��� �� &���#��C�� ��"�%��� �� �� �&#��� ���# %��:��� &#�
��4���#� � %����� �� �"� ��>4���� "�� 4��� ��8"�5� ��#�#4�>$���+ �� ��%� ������� � ��
&�#�"���6� �#�"���%��� ; &":������ ��� $����� �#�����# ��4"�� ����� ��4��%���� �'����
����:����������"� �����%���#;��4"����#"�� �'�����#�#�64���J������#��&#�%��&��� ��
&�����%�%��������#�����%��&��8"�����%��%����:#�6&�����&������%���"���6����%������5���
��"�������4������#:�����&�#�������4�#A���7�����������=����=��������&����
C��"�%�$����������������#;���%���"��������&�9#�&#��������#,���#��,��#;�+�
312������(+�0� ����+�3</1�&+A �A+310������;#���$#�����6������������%���#���"&�#�"���6�����#4�>$���+
<2
;�: �!��!$%�#!��%�$!(���?%�%(���%��%(�
���# �� #��4��� ��� �����%��'�%���� � ��&#�%����� �� ��%� #:��� �� :��8"��� �� ������� �#�
����6���"�&������#���%#��"���EB�"�%��������%�4���6���:�:��#%�����#����%"����K�����
*������ �� ��� ��������#� ���%# �#���4# ; �� �� ��5������L� �� ��� �#� :�:��#%����
"�������%����� �>� ��&#�%��%�� ��� &�'� K����������� ����#��� ��;#� �� ��� ����#� ;
�#�%�$�����������������%6�����������L;��������������#�����#�������,�:��#%�������#���
��� ����� ��� ��;#��� ���"�%��#�+ �%� ���#� ; ��"�����# 8"� "�� #:�� �� �" ���#� ��:�6
&��%����������4���#���%#� ��,�:��#%�������#������#&%6&#���4"�� ��B��%#��������B�
���%�%"��6� �� :"��� �� ��4�� ������#+ ��� �# #:%������;#��� �"��� �� ���&��%#� �� ������6
�����%�4�� �� ��� ,�:��#%���� ����#����� �� &�'��� �����#�� �� �� ���� �� 8"� ��4"�� �#&��
B":����&#���#���4���"��#�>�����%���"���%����&#���#�#�����#���9#�&#�%���#���+�'�
���#�%���#�"��C��&��� �� ��,�:��#%�������#������B���� �� �� �#�����6��� (#�� #��:�#
������+
� )����'� �� ��� �"C���� �"��%��� �#�C"�%����%� �#� #%��� #:��� �� ���%��%#� 4����#� 8"�
�����#�����#� � �#�%��"���6�� $"��#� �����%�� &#� "� ����4�#�# $������ �� �� �#�&�9'� ��
(����� �� &���������� ���#;�� K32/.G3203L+ %������� �� �������;:����5��� �"� �����%#�
K����������� ����&���#�; %���"���#�����%��%#� ���#�����#�#����&�9#�� �%�����#� ��4���L�
��%��"%#����>�#��������#;�����#�%���>���%�#�����4������$�4"�����%������������������
�����4�#A���+
��:��� ��#;��$"�"�4���&�������#�C��"�%����#�#�����%6��&#�%���������"�B#���#�
�##&��6�#�#�����%#�$���%���"��#�%��&#�>��#�+�"��%�������#�����"��%�����"�������
&�#�"���6� :�:��#4�>$���� �#�$#����� &#� #:��� &#�%���� ; �� &�#�� 8"� #:������ � "� $��
�#���+�'����%�#���&�����4����#;��%������>���&#�%��%����%>�7H #� ��"�$#��� "����
("�%#�������"���6����#�B��#��;��#%�#���:��������"����#IK������32.<L�H!���#���
�� ��:��"�'� ������ ; ��� ��#� �����#I K���'�� 3213L� I��� "�� # ��!��#�����%���#I K������
32?=L� ; H�#��������#��� ; ���%�� &#�%����I K���'�� 322?L+���%�# �� ��� #:��� �� &�#���>�
31@�#�#����C#��%���#����%������+��%�:������>�������%��:";���%���%��&�����&�#�"���6�����#4�>$�������#�����#����+
<0
���%������ �� ���"��%���7 H �� &��%"��� �#�����I K���'�� 321/L� H � )����'� �� ��� �"C����
�"��%��IK���'��3210L�H�#��������#���B��#����;�#�����IK���'��321<L�H �$>������#��6�I
K���'��32?.L�H�����%���������IK���'��322?L�H�����%�������#��������#���IK���'��3222L;
H��� ��%� �� �� B��%#���I K���'�� 320/L� ��%�� #%�#�3?/+ ������# �� �"��%� �� ���%� ; �������
&�#�"���6�:�:��#4�>$������&���� ��#;��� �# ���4#��� ��4�#A���� ��' �#�# %��:��� �"
��&#�%��������%�#���&��#������%�����#�����&#���&#���#����%����"��%���%����6���"��
���"��>�:�����&�#�"���#�����%���������#�#�#$"���������+�������B�����=���� ��
��"C����#�#�C��&�#�����%"��$"�"��$�4"�����"����%���������4�6�;���#�������%����+
�� �B' 8"� ��������� "� �"4�� ���%�# �� �� ��&��%#��# %��>%��# �� �#� ��%��%��� ��%���%#� ;
�#��%��%�� �� �� �&#��3?3+ ��#;�� �# $"� �C��# � ��%� %������6� ; ������6 ��"��� ���%��%#�
�&��#��#� 8"� %����� �#�# &�#%�4#���%�� � �"C���� �� �� B��%#��� :':���� ; �� �� ��%���%"��
��%�4"�&����������#���;$#�����")����'����"C�����"��%��+���� ��#;���������%"���;
4������ 8"� ��%�� �"C���� &#��� �� ����$���%# �� ��%�������# �#���%# �� �"� ������ ���
�#�����%�����#���#����4"��+
����%����������#:���������+�������B�����=������#�$#�����&#��#��#�������;
����%���&'%"�#����"��6�����>��$���������"�%����"C��������%�4"# ��%����%#;����
��%���%"����>����J�����#���������&#��"�"%#�&���"���;#�#�������"�%�#������7��&������
�����("�'��#!�:����J����4"��������,>�:����J��%������������#�����J;���"��%������
����%�����+��%��B��#'����������%���#�����������5�����&�"����"�4�����%���%#�#�#�#
$"� ��#;�������$��%��>���%�����������'�������"�"%#���%��:"%#�;���%"���8"�������>�
��4�����;&��$����6��":����5�$�������+
������&'%"�#���%����#�"��B��#'���#����5��#���������&��6�������������4"�����"�
-����;��"���� �������.�����'%���#������#�&����������������&���#��C�+���#4�#��
��4"�����5A�:�.������ �����B�����&����"�4#���%����������C��&�#��"���"C����"�%��+
�'���$�����5��������&'%"�#���#�%���#���"C���������%��%���&#���;�"4������������6��
3?/ �������6���#:��������#�����$"��#��E%��'���;%���"��������$�����������%�����#�����%>�#4#���%"�������#�����6�����:�#�����,�:��#%�������#������������7www.bnf.fr3?3,��������b�+B������ �����2������ ��������������������8� ��> ���� �����2� 3�+���������+�>%����+3<<@+
<@
"��B��#'����#�#�#$"��#�7���:����$��%�����&�9�;���4���%���"�%���K��4�#A��L�#�
� ����J("�����,�%$#��;��%�������)���K��4�#A�L�#������J���"������%��������#�
�����@ ���4���%� �#�# K��4�# A��L �#� ��������J ,����� �� ,#�:6� K��4�# A��L �#�
��������J��4"���;��#%�������������K��4�#��L�#�������J����B����������K��4�#AL
�#������J,����������%����K��4�#A��GA���L�#��������J��!"�4�����4�%B�#�������
;("������������K��4�#A��L�#��������#$? �
�����#%��8"��������+�������B�����=�����#�6�#$"��C��&���&#��"%�E%#��&�#��;
������#����#%��:���&#��"���>4�������������&#��"��#�%��&#�>��#���%���#����������;
�#8"��#�#%�#���%"������#�&#�%���#����%��#�# ��2���+����%����������#:����%�������
&":������&#���5&�����������'���3210���%"�#��#�&�9���&#�"�����������%��&������
�"����$"��#������5������4"����#�#��#���#��C��"%��#�&#���&��%#�$���������"����4�#��
$�4"������:������>�:�%#��%'�%��#&������#�����4�#A��������&#���� "��A���3?=;��
��!�:�:"�4#3?1+
���"�� ��4�#� K #"�� 3?<=G���'� 320/L �����6 ��%"��#� �� �" %����� ��%�� &��� �#�%��"���#�
&#�%���#����%� �� �%����� �"���%� �� &������ ������ ��� ��4�# A���� �#��� �� �E&#���>� ���
��$�"������������44��%��+���C6���&�9�;��"��4���#����'��������4"��������������4�#
A���� ���%��%#� �#�%��%#� �� &����%���#� ��4����� �� �� �#�%� ����� ���4���# � %���� �#�#
�#��%��%��� "��A�������'����������;�����������"8"������B����"+��:�������"��%�
�����;���4"�%#�����&#����������6&#�"���%��#�>��#:��#�&�����������#���#��������#�
����4�#����%��#�%��"��>����>�:�%#��%'�%��#&������#�#�����#������4#�&����#��%��%��
����4�#�#�;&�����#��B��%���$��B����"�"��%�+
3?. ������� ������+ ��� ����+�� � ���� B����� =����+ ���"���� �� ��&�9#� &#� �+ �������# ,���# ��,��#;�)"�����;���%���#+ ������&���%�(#��&B���#�%�����;������#�30/.+���#��%���1+=+3+3;1+=+3+.��#���%������#�:�������%�����%����"�%����"C����+3?=� *��D���+� �0� ���� �����A����&+=2/+ "��A���K32/3G321=L$"�B�C#������8"���;�����'����������+���"��%����"&������323/�$"��#�#���#�#�%���6�#�"����9#���:��#��"���#�'���������"�������"��6����4������������#J�����:��4#����>�&��%����3230�"���# "��A����������%#��������4#���4#:����#������������%���#:�C#��#����%���6��������(����"�������������������B����"+3?1� *��D���+�+0� ����+�#9�����!�:�:"�4#�#�#����%��:����#�#����"�%���K32/3G3222L$"�B�C�������&���� ��;����&�9�;�� ����B��"8"������4���%���"�%���+��#�%�����"&�����#� "��A���B����323?� ���#����%�6����������������;�������;� ���"��%��� �"��&#�#��321=���"��6 �� ��4������� ���#�#��B��%�32?3���%���8"��"&���#4���%#�"�&��6 ����;#�'��������#����%����#������ ��4"���%� ��;���������� "��A��+���>�"���%��"��4��������3210���8"��+�+���������#;��������:�;������8"��"#:����%�%"����H�����������=����=����I+
<<
�" ��%���� �������%� B���� �� 4��:��# � &��%�� �� �� &������ ��%�� �� �� ���%"���� �# ����6 �
���:#����"�&�#&�����%��&��� ����"������#�%���#�"�4�"&#��4��:��#��������4��#���
�����5�� �#&��� �� �"� &�#&�#� ��:"C#� ; &��%"���� ��� 8"� �� ����"�����:���#� � "�� %��>%���
&��&#������%����%�����4�#��;&�#$���+�'����%�#����%�4�"&#����%����#����$�4"������#�
&���#��C��7(��#�������;�����#���#���;3??+
�� �4"�� $#���� �" �'��"�# �#� ���%��%#� ��%��%�� �"�#&�#� �� �� �&#��� �� ��&����� �#� ��
�E%����9#��������#��D"�:��>�; �" %������ ��' �#�# �" ��%���� ���� �#�����#��#:�����
��%�� &����%���#� �� ����"����6� �� �"� ��>4���� �#�#�#���#� ��#�#4�>$��#� �� �� ������#
��������#��#%>��#������%��������"&������������&�>�%��������������#�#����;&#�
����������������%#�������+�"��%������%�&�������������#�%���#��������%������#:���
���:#������&��%����������"����6������#�����6���4��:��#�����;���&�#$�%��;&���#��C��
��� �%�4"# ��%����%#� :����#� �� �#� �#���#� �� ��%� ��%��%�+ �� ��%� ������� ���B�
&�#��$�����6��8"��:���64���&��%������������%#��#����"��%������$�"������������%��&��
$������������&�#�"���6����������3?2+
�
;�:�8 �!��!$%�#!��%�$!(���?%�%(���%��%(�%��$!�����!���%�$�(��%-%(�
�#:����%�������� �)����'�������"C�����"��%������������������&����;%���"�����#%�#�
���#����$"�����������#9�����!�:�:"�4#;&":������&#���5&�����������'���3210+
�"&":������6��# �6�#�������%6 �� ����������&���� ��#;���#�#�����%#�� ���# %��:���
���#%6"�4�����%����&#��"#:��J�#����"����������#$"��#�����"�%�#����&����#���8"���
B�����#�&#�%���#����%��"���%�����������������%�+ �#:����&�#��$"�%���"������#���4#
���&��'#�#�����#�B���#�&�����#���%����;���&"������&�9�����&��%������%����6������
30/3;����������30<1+�����:��4#���&������%���"���6�����#:������&�9#��#��B�5#
3??����F)��D�������4"�%���+H������������4��:��#$������������������%#�������I+��<��������������� �������� �� -����+ �%�� ��� ��� �#�4���# ��%������#��� ��� ,���#�# �:��#��������#+ �������7 �����6���4�%���5����.//3�&&+=03G=@/+3?2 ����F)��D�������4"�%���+ H�� ���C� � ��&�9�7���"����4�#� ; ��� $�#�%���� ��� ��%� �� �� ��4�#A���I+ ��7E�������� �� ������� <��������� �� *������ �� ������� �%�� ��� �� �#�4���# ��%������#��� �� �#�'� �!��%#�������%�;A(#������������,"��#������.//=�&&+=30G=.2+
3//
�������C#�"��#����#���#�#�����������������&��'$������%�������"������#���;�����
���9#30/.+
�&������&":������6����%����������������� ��&���%���(#�����#�%�����;������#�$"�
%���"���� &#� �#� �������# ,���# �� ,��#;� )"����� ; ���%���# K322/G30/@L� ���%����#
$"���#����#�"���%� �� &��'#�# �� �� �#�#��� ; �#���4��#� ��)"�;�8"��+ �"� ������#&#� �"�
�#�%��&#�>��#�H-����������������B���2��������>�����A����+�������������<�������
������� �� �������� �� � ��� ������� � ��A����+�� �� �:����+����� ����� ���� � ���
B�����*�+I3?0 �%���"���6�8"�B�5#�������#,���#��,��#;���������+�������B�����
=����� �� �� �����6 ��#9��%#��� ��A�����5 �������������# ; ��$$�� �#����� �� ��
�#���#�������������������&#��#����������"���"C��&���#��;���#%�&#��E��������+
��%� #:�� ��%"�# ��#�&�9��� �� ����"��#�� �#��%#� ; �#������ �������'��:#� �� ��"�%���
&���#��C�������&#��+%��������"������%#����#����"��%�����#�%����#;:����5�����
#:�� ��%������ ; ��� �����%# ��� %���"�%#� �� �"��%# �� �#����# ��� ���#�� �E%���C��# ; �� ��
&���:�������%�+��%����%#���"�%���&���#��C�������"��%���7�#�����#(#��&B,������5����
#��� ; �#����� �4"���� ��;#� �� �#�%� �� �� ���� "�������J �#� �������# �������# ��
�6��#��J �#� ����# �� �����%� ; ,���"��#� �#�%��#� �� �"��%�� ; &��%���#��� �� �� ����
"�������;���>�%��:"������� ���J("�����!������;����#5������4�#������#���%���#
�� ���%� ��%����� �� ����J ����%6:�����'� �������5"���� ��� ����� �� ���%��4#� �����%�
)������ �� �� ��:�����'�� &���# ��� ���"�%#�J ��&�%>� ����# ,���# �� �4"��� ; ,��#;��
B�����#��� ���"�%#�J�����������%���#;;��������%�������&#J�%#��#��D��"��#;
��� ��$��%��� ��� ����� �� ���%��4#� ���8"�� ��� ������ �� �C#� �#������# )������ �� ��
��:�����'�J ���%'� �"����� �� �� ������ ��&�%>� �� ��:���#� �#��5��� &���# ; ���4# ���
%���"�%#�J;��:�#A�����5+3?@+
�����#%��8"� �6�#�#�%��#��#�"�#�� �#��#��#��������� ��#:��+�&������� �6�# ��
����6 � ��&����� �� %���"���6� �� �� &������ &��%�+ ��%# �# ���"���#�� &#�8"� �� �� ��:�#
%�%"���# H � ��&���%� �� ��� K3?@[email protected]� �����%� &#� (#�� #��:�#������� �6�# �� B���
3?0 ��������+0� ����+�30/.����>%"��+���������>�7E���������������.����'��� �>A��������� ��� ����1!'11�+ #�#��+,�����#������%+�����,�%����3<@2�&+32/JE���������������.�����9��� �>A���������+�#����#;�����%��#&#����"���������:"�"+ #�#���� ����K�P�L�3<=.�&+330+3?@ ��������+0� ����+�30/.+
3/3
�����6����&������#�"��������#�����4"��#J��4#�����%"��#�������5��>��%#��#�6�#�
���#�����%��&��&��%�������%����&�����%#�#+
�%����&�#���������>�����������"���������%��&�����:#�����&#����#�����#��+��4"��
������#����#�����������������������8"����#&��8"���%���������:�# �)����'���
����"C�����"��%��&":�������� �����30/.���"������#$������6����"#��4����":�������
��,�:��#%�������#������B���+��:�������:�#�����"��%���&����%����%���:"����%��#��
�#��������6�J ��� ��:��4#� ��4"��� �� ��� ��%��&�� �# &�����%�� �� ��%���5 ��� ���#+ �#� %��
�#%��#� �� �#���%# �� �����5�� �" ���&��%��# ��>����� $#����� �#� ����%����#� �6�# �
�����%��'�%����4��������+�##:�%��%��&���"����;#��#�&�����6�����&�������#��#��%���#�
�#�"��:��������9����&���#��C�$������#��������"�%����6��:����#���������#%�E%#��
��#;��� �� ,�:���� �� ���#&���� �� (��#$#�%� ; ����%�4U������ ("�'�� �� �����# (#��$#�
��%��#%�#�+���4"��$#������:��#�8"��#%#������&>4���������:�#��%>���"�������;&���
�# ���� �� "� ���#� �� �#���%# �� ����4����� "� �����# � "�� ��%�������� &>4���� ��
��"������6���&���������4"�#����#���%#���>��:����������#�������#$���+
�
������# �� �"��%� �# ��%���#����%� �E&"��%#� �#���5����#� �� ��>����� &#� �� ���"�# ���
�������������B#��#�%#������# ���#������4���#������#���#��������;��������&���
�"�4# ���%����#� �� ��� ���5 &������� B��#'��� �������#����� &#� ��#;�� &��� $#���� �"
)����'����"C�����"��%��+
;�:�8�8�(������%$�,%�%�!(��%$�'���������!��%����!((���%�$!��%.!�
�#�����B#��#�%#������# ���#������4�K������32=2G ���30/?L��#��������#���#���
�� ��$������6 �� �#� ���>� �����;�� &#� B�:�� %����# "� &��'#�# ���4# �� 4#:����#� 32 �9#�+
�"���%��"�����%#;�#�#�#����"��������%�����#%#�������#��32@0�B":#8"����#��%�"��
;�����%������"������#���;�����#����#�:�#�+������#����>�"���%��"4#:����#8"���
��C����%�����E%����6����������%'����#�!�:�:"�4#&#�������������%#���#�:#�:#����
%���������$�4"��������&��3?<+
3?<E���������������.����'��� �>A��������� �-� ����1!'11 �0� ���� �3<@2�&[email protected]<+
3/.
�":���6�$"���&�����#���#�%��������5��#�&#�������"���%���&�����������������4�#
A����+����4"��#�#����&#����'����5#:��&# �9>�;������#�K30/=L;��%�����#�����8"��
�����%����#��"�K30/0;30/@���#�&":������#���L+
�� :���6� �����5��# �� &����B� �� �#:�� �� �#�&"��%#�����# �#�%��# ;&��%��#+�� �� :#���
��%���������B#7�����%6�����%�#���C�$����"��%����#����&�J��$����#����%�#���C����5��#J
�� ���%6�����%�#�� ��&"�%� ���"������%� �"��%����#�� ��&�� &��#�#� �� ������&��6�7��
���'�+ �� �" :#��� ��%���� �58"����# �� #:������ "��� :�����+ �� ���"�# ��%> :#�����# &#�
8"����:�������+ ����&#�%��:��"���#�#���:���%�+�#�#������%#�E%���#��:���6�����
5#�� ��$���#�� �#� ������&��#���7 ���# �58"����# �� �� �#�&#����6�7 H���B��� ���� ����
K���4�:��LJ���#�����B#7H(��#:�����+ �:#���IK �����.=L
�#�%��"���6�� �#� ���%�����#� �� ��� ���5 &������� B��#'��� �������#����� &#� ��#;��+
���%�#���&�����4�"&#K�"��%��!�:����L���#�%�����#����:#���(�B���("��%B����#�#���;
��������J ����%��� 8"� �� �� ��4"��# K�"��%�� ,>�:����L � ���%B��� ������ �%������
�#����;D��#:��+������"�����������&#���>������$���%#��%�������"��#���%#��
�"��������"��������8"����������#�;�����$�����#���#���4#����B��%#���;������%���%"��
�#�#B��#'���+�'����%�#�����������6������5���&#���C��"�%�$���������:#�����>��&�����
&���#��C�$������#�#�8"������:��;���������#��"���%����������%��"C����+
�
;�:�8�9���?%�%(���%��%(�2%7�%!(��
�
�A7��!�
���>��&�����&���#��C�$������#���%�#���4�"&#�����=������2��� �"$�4"�����%��6
��%��������>�&#����"�����#�����#C"�����>�����:�����������+ ����������#$�%���;
�����# ��&#�� �� �&��#%B� $"� ����>� "�� ��:�� �"C�� 8"� �#���4"�6 ������ �� �C����%#
�����4#�����;������#(�:'���������#��&"�:�#��������+�#���4"��������%#������:#��
3/=
>����.=���"�#��������������B#��#�%#������# ���#������4�
���;��4"���������#�%���;#�+ ����30/.
3/1
�#�&"�#;��%#�6"��>�%��# %��"�$���";����:��8"� ������"�#�:��;8"����#��������#
�#�#"�#���#��C��&�#��>���%�4"#�;:���#�������%���%"��B�:���32/+
��:#��������&�����%���&�����&���#;�����%�#�����#�&#����6�+��%>���"��&#��%��#�
��&����"��%���4������%���%����"��%#B�������58"�����;�#���������$�C�����4�����
��&��%��#�+ ����"����:���������4�;#��"����8"�����#:���"�B#�:�#�B��%�����%"�����"
���%"��+����%��� �"���# ����%�� ��%> �����%��� B��%� �� ��%"�� �� �" �#�%�# �#�%������# "��
��&���J ��������%����%>�E%������B�����:�C#��#�%������#"����"�#��$#���%#���#��#���
�";# ���%�# ����� ����9#� �� ��;#� �� �'���� ���%� ; ���&��%����+ �" &����� �58"����� ��
���"��%�� ��4������%� $��E�#���� ; ������%��� �� �#�&�����6� � �� ��� ���# #&"��%#+ �#�#
���"���%���������"��%��������4��#����4�����B�����#��������"�"��#�#�"������$�;
���#%���#&���4"��8"��������"%�����%����#�%#��#���"�&������+�#:�������"���#��5���
�"���#���#��#��#��E%����#��������%#������":#�����$���#�+��9��#��"���%"���"����%#
�#� &���4"��������#� 8"� �� ��C�� ���� �#:�� �" :��5# �����B# ; &#� ��%�>� �� �" ��&����+
�#:�� �" ��:�5�� "� ;���# �#� ������� 8"� %���� �� $#��� �� "�� �#:�� �#�� �� ��:���#+ ��
;���#���#�%����&#�����#��"����%6���"���#�������#����"�#�%�#+ ����:#���4"'��+
��"���4"��#&���#�B���������#�58"����#�����#�&#����6������&�����%���6�����:#����
�"��&# ��%��#� �� &��� ��:�C# �� ��� �#�:��� �� "��� &�������+ �" :��5# ����%�# �# %����
$��E�#���#�����%"�����"���%"��J��������%�#��%>�����%��#�����%"�����"�#�%�#+���%��#�
%����� ���4�+ � ��#�&�9�� %��� &���#��C��� �#� �� �"��&# ��%��# ; �� &��J �� %�����# ��%>
&���������%��":���%#&#������4��&�����&��+����:��:���,�����8"����%��#�%��������4�;
���%#J�#�#%�#��#�&���#��C���#��#����#�8"��#�%������"����5��;���%���#�%������#�%��
�#��5��;;���#�+!������ ���#�����B#�� ���#�&#����6��#%�#��#��#����#��#� �������
���"���%����;����%�%"����#���� ���������6����:#��+�#�# $#��#�������# ���#�"��
��"������+ �� �� &��%� ��$���#�� �� ��4"���%� ������&��6�7I��,��+ �: ("�'�"�+��&+1I+ �
��%��&��#��%>$������+K >����.1L323+
32/�� ���E������������</7��� �+&&�#&����"�#"�����%��%�����%"���������#����#�%���"A�A�������&�� T::� ��#��+ �#���S�� #������G����������3@@.+���������>�7 �,�:������&�9��33=��+�("����?�.//=�&+.3<+323 ��������+�0� ����+�30/.�&&+3G.3
3/?
>����.1��:#��
���;��4"���������#�%���;#�+ ����30/.
3/2
�����������'��������:�������%����#:��������&��#��#8"�����6���:#���������#�������
��B��%#���7���#���%#��8"��������������,����;�#���"����%������������)��������
������������;���#�������#��&�#��%����#�������%#���+�����"��%�#�������5�:�C#���
�#�:�����"��&���������������������������:#��������#�%�9����$��'����%������;
,�%B��+�����#%��8"��#��������%�������'�����%��"4���#��������$����������4#5������
C"�%�������&��4���&#���:#�����#�:��������+�#:����%�&���C����:���#%��8"�,����
���&%6�6�#����:#���#��#�&�9�:����#8"���:#�����&#���67
H�";:��������#�%�4#�&��#��%>���&�5���#����;��4�#�������%��E&�����6��#���>&���%�J����&#���>������������#���"���"C��I+32.
��&���#��C�����:#�� �� ��B��%#���:':���� �� �� ��"���"C�������#�� �#��&%�%"�����%��+
���%"���8"� ��#;�����#�%�6��"����"�%���"C�������4�#A���#�#�#$"�����4���%���
"�%�����"8"����������;)#:�����#�����#���'���,�C#�+��%���%��������"���#��%�E%#
�� ��#;���#:������6&#��"��������6�����#�;��4����������4#:����#���#���'���,�C#�+
�'� �"&��6 %#��� ��� ��$��"�%���� ;� ���&"�� �� �#��&�����#��� ������������ ; ��"�����
��#%���������"��������#:����������#4�6���#C�������������#������4#����"����4�6�32=+
=!'%$������:���� ��B��%#������%�����>����4"��#&���#��C����%�#�� �� ���%��� �������%��"C����
$"��%��+ �" ����� ���%�# �� �� B��%#��� :':����� ��%> ������#���� �#� �� &�#$�%�5���:#�� ; &#�
���� �" ��&�����%���6� �� ��� ��%�� &�>�%����� 4����> �� %#��# �� &���C� ��%���#����%�
�����#���#+����������#���C����%#�����������%�����##:��4��#�B"�����$"4�>��#������
%�������(�B���8"�����B�:'�#$�����#����#+����%����#��'���#�$����#����B#�&�%��������
���"C�����%��#%�����#�6��%���>��#��"����%�����������+����%��������#��"�6�����%#���
���&"�:�#��������321+
(�B��������&�����%����"��&#��%��#���&����"��%���%����"��%#�B�����������B�����
�#�&#����6���#����#�%�#��&��$��+�"���#����%��������%��������%"�����"&��B#��#�%����
"����%���#�����%���8"���������%��"����%���#����#+
32.@�*��E������������+2�������������+,�����#�����+� ���3<@?�&+.11+32= ��������+�0� ����+�30/.�&&[email protected]
3/0
�#�#���"���%�����(�B�������"��%��������4�B��%�����%"�����"�&��%#�������������4��
���B��;���#4����+�"�"���#���:���%#���#�%�#���+�#:���"%����������%"�����4������%�
�#:���"�"��&#�"����%#���"��#����#4��#;��"���#B�������E%���#�����B#���"���%"��+
�����%#����#:���":��5#������%�#���#4��#;�#:���"��&��������#�#�"���;�#������%#
����#�&#����6�+�"��:���������4�����#4���&#�"����%6����%>��"���������%"�����"�"��+
����&������%�����4#�;:#���4"'��+
�� "� ��4"��# &���#� B���� �� ���# �����B# �� �� �#�&#����6�� "�� %����� �� ���&�9� �#�
�"�%�# &���#��C��� %��� �� �"��&# ��%��#� �� &��� "�# ;����%�+ � &������ ��� ���# �58"����#�
��:#��������%��������4���#��5�;;���#+����4"��#�,�����%����:��:�J���%�����#�6�#��
���"���5� &���������%� �" �#�%�#+ ��%�>� �� ���#� �� #:������ ���5�� �����%����+ �� �"��%#
&���#��C���'����������"��%��:#���:�C#�#��#�:��5#����#4��#������%"�����"�#�%�#+��
�"��:�5���#:�����"����%���;�����������"����%���#+����%�#�����#�&#����6����#�
&�����(�B��� %���&���#��C��������#�"��&#��#�;���#�+!������ ���# �58"����#�"�>�:#�
�����%� �� $�#��#�����+ �� �� &��%� ��$���#� �� �� �#�&#����6�� �� ��4"���%� ������&��6�7
H(!� + �:+(����"�+��&+1I+ ���%��&��#��%>$������K >����.?L+
�����������'��������:�������%�������#��"���������%#���;����:�����6����#�B�:��#�+��
#:��������:#��;�,����$���%���������8"�;����"��%#�����%��������%�������(�B���
�#�������B#������������:�5�32?+
��&���#��C���(�B������B��%#���:':�������������"C��$���������#��;$"��%�+���%"���8"�
� �#;�� ���#�%�6 �� �#� &���#��C�� ��"�%��� �#�# �# $"��#� ("��� �� ,�%$#��� ����� ��
���#��� ; ��%����� �� )���+ ��4�� �"��%� �� B��%#���� �� �#��� �� %B#���� &#��'�# &#� ��
��:���6� �� ���������#���� �#��&��6 �#�%�� �� ��&#�# �� ("��� ��,�%$#��� ����; (��#:# �+
��%���# %#�# ���&"��%# &��� ������ � ��:# �" &���� �� ����":���%# &#� �� ������ �� �� �����
��%�������)����8"�����%��%��������������"��9#���"��������#����#�����"4#�+�
321�� ���E������������</7��� �+�0� ����� #����&%����K���GN��L�������O�P�Q�3@00�&&=.?G=.2+32? ��������+�0� ����+�30/.�&&+..G=3+
3/@
>����.?(�B��
���;��4"���������#�%���;#�+ ����30/.
3/<
���4���#�������#�������#:��������������#B�5#�>�8"�&�#%�4����"�����#�����$���B��
;��&�����":�����#�#�#��"�"��&#+�$�������:#�����:���#����"��%�322+
=����'����%�B��#'��C"�'�$"�"�#���#�&���#��C���>���%������%���������4����������%"���;"��
������>���&�����%����� �#���4#����B��%#���+��� ��:�#B��%6���#����%�4"# ��%����%#�
���#�����#�#�#�"&�#%�4#���%� �:�#��("��%� ��B���&�����%��#�#���;#�$���"�������
�&��#��# 8"� %��%� �#:�� �� ����&�%���6� �� !#�#$�����+ &���� �� �E��%�� &���C�� �";
�#�#���#�8"�����"�#&#��'������#��������#��>���&�����%�%��#���#�#7 �#����6���("��%
���#��&������#&#����������6����&"�:�#��������#���EB�:���6���"&"�:�#������:�5���
!#�#$�������"�E��%��������%�#�������%��&�>�%�������>��$���#����#�&�����6����������
������&�%���6�320+
("��%���"�����������;&��%�������%���"�����%��:";$����������'���,�%"������"���8"�
B�:'� ���# ��%����&#�!#�#$������)������ ����:"�#�#�#�#����;�������+� ���4�� � �"�
#'�#�8"����"&"�:�# �� ���8"�:��C�:� �� $�; ����&����5����%� ��#&����6��C������&#���
�����4# �#:�� �� &#:����6�J ("��%� ����4����#�� � �#� C�$�� �� �� ��"���� ��� &�#&"�# ������ �
��:#"�&���&�����:������&"�:�#��������+�'����%����#��"���C#���4����;��#�&�9���
�� "�� ������� �� ����4�6 �#��� �#� �����#� B�:'�� ����&��# �� ��&��� �� �� :�%����+�� ��%�
������� �� &�������� �� !#�#$������ �E&"�# �� �#%��# �� �" ����%�� �#���4"����# �#� �"�
&���:���;:����5����4���������4#;���&#����%��#�"%��"�$#�#:����&"�:�#��������+�
�"��%#�'���&����������������&����%#�("��%B$"�����%������%�������!#�#$�����&���
"�:��8"�%��#�������%���#��6�#�#�#$����������"�C����%#+ ��4������#�B������"�#���#�
#$�������&��6� ��%���������C���#�#�#�� ("��%B;!#�#$�����+����%���������&�#���B���#
("��%B����%��#�%'���#��8"������#�%��:���)���������#�����#����%�%#�6����&������
��"����# 8"� �#�4�:� �� �� ��:����� �� �" ����� �� �������6 ; �� �#� 4#�&�� �� ������6 ��
��:�5�+�������������&���:��"������+("�%��������#�������&����%#�����4#���������6�
322�2���&&+.<G=3320 ,����� �+� 0� � ���+� 3<<@� &+ .2+ �#� &#�#� �#� �C��&�#� 8"� �� ���"��%��� �� ��:�� �������#��� 8"�&��%���������&��%������%���#���&'%"�#�<;3=��� �:�#��("��%+
33/
���������,�%"�����#�# �#B�:'��B��B#�#�B����%���#���� ��� �����%����4"���#�&��B�+�
���4����"��"����("��%BB�5#��%��4�������:�5���!#�#$�������&"�:�#��������;��C#7��
H���"�B���B�����#�J%#�����%���:�5�;�"��4"����������"������+�����������#��>�������%���#�"� C�$�� ����:�5�� %#����"������; ���4���� ����"����#�#����%��%����:�C���������"���#�%���#������#��&��#�#:�C��+���#�%#���>��"���������>�����&��%����#�C�$�����"�C����%#+��&�����%��>����%�������!#�#$������;���# ���#�%����#� 8"������ �%���#��5��#� ; B"��>� ��%� "�%���� ; %#�#� �#� B�:�%��%�� ���������#�&����4"��>�&�����%���#�+I32@
#� �����#�� �� ��� �� �"��&# �����4���%��# �� !#�#$������ �� ����#� � �� $"4�� �#� "�
���%�����%# �� ���4U��5� &#� B�:�� ���# %�����#���#� ; ������#� � �� �"��� &#� �#�� �"C��
B�:���+�����#%��8"���%��"�$#��("��%B��4��$��6����������������.������"C��$���%��
"���#������4#:������&#�B#�:�����#�����B#�#��$#�%���5��%��&���5�;��:��"�'�8"����#�
#&����#���%���$�4"�������B�B��#'��+
����%�#&#�%"����������&�����%���6���("��%B%#��"�#���#��&��#��#��>��#�#���#�� �
����&�%���6�+("��%B �� �� ��&�����%������%�#�� �� �#�&#����6�����"��&#��%��#���&��
�#:��"��#�%'�"�#��������;��$���%�������#����&��%��#�+�#���:�����#������%�����
�� ��%"�� �� �" &��B# ; �� �������6� � �" ���# �58"����#� �#�%���� �� ��:�5� ��� ��"����#
!#�#$�����+�"&����������B������"��%�� ��4������%�$��E�#��������#�&�����6�� ���� ��
�58"�����+ �#�# ���"���%���� ����� "�� %����� ���4�� �����4�� ���B�� ; �� �"���# �:���%#�
��9�����"���%"���#�"����%"�6�+�#:�������"����%#�"C�%#���"�B#�:�#�����"��#;�#�
��'���":�����#������%#%�����%���&��%���$���#����"�"��&#+���B#���%#���#%����&���#�
8"��������#������%# ; %�E%"�� �� �� �#&�C�� �����"���# �� $�4"�� ��� &���#��C�+ �#:�� �"
��:���������4�"�&�9"��#���"��#��"C�%#�����%"�����"�"��+ ����:#���4"'��+
��"���4"��#&���#�B���������#�����B#�����#�&#����6��%�����������&�9�+ �&�����&��
�����"��%���:���%��#:����>��#�����"��%���#�;����&"��%�"�%#%����#�B#&���#��C��+��
&�����#������#�����B#��!#�#$������;����%���"��������#�����&#�("��%B;"�4�"&#��
>�4����+ ("��%B��%>���"��&#��%��#���&��; �#�"�� %����� ���4�+��%> $���8"����&#� %���
>�4�������"��&#��%��#;��&��+��#�����#��#�%����"����&����#%�#"����%#��B�;"��
���5�+����&"��%����� %������"�&���#��C������%��#�%��������4�+�#�&������������
333
�#�>�4�������#������#�;����"�#�+!���������#�58"����#�����#�&#����6��"����"������;
��4�%���6�+����&��%���$���#������4"���%�������&��6�7H(��� !+ �:+(����"�+��&+3=I�;��
$�������"�"%#�7I�+���B�����������+��������"�&%G���4�:��GHK >����.2L+
�� �� ������ �'���� ����:� ������%�� �� #:����� ���#���%# �� �� ����&�%���6� ��!#�#$�����7
("��%B��%>��#�&�9�����>�4����8"�������%��J"�#�����#�&#�����"����#�����&������
��"����#��#����"����B��#'�������&#����#����#�;�#�$���5����#�%������:�5���������4#
8"�;�����"��"�9#&�#$"��#J����%���8"�#%�#�>�4������%>�����&"��%�����%�����J"�#
�����#����"�:�>��#���#�"����%#��B��������#;��&"9���#������#%���&#��&�����
!#�#$�����32<+
��&���#��C���("��%B����B��%#���:':��������������"C��$"��%�&#��E��������+��%����%"�
��#;�������#�%���>���#9����"������%�������+��%���������5�����%�������&#��#�
"��#�;�"��%#��4#:�����#������������:�%�������������%"�#&�6E�������%#�������
�#B�:�����#&#����"��+&��������#�#�&#����"��%����"&������"��&'��%";���#�$"��#�
��8"�:���%�:��������>��#���"�����%#�����4"��$���%���"������4#�+30/
��!$�,��!�
�� "�� �� ��� �"�%�# &�#%�4#���%�� ��� �%�4"# ��%����%#� ���#4���� &#� � �#;�� &���
$#����&��%����")����'�+���������%� ���#�����;#����������%�#�� �����%��&�>�%�������
�#�:������%�B��#'��:':�����#�&������>���%�#�������4����������%"���+���> ��#;���
� %����� �� �" #:�� 8"� �#� �� �#�:�� �� -������� ��8"� �� �� #��"����� ; �� #����#� ��
�����$���#;���$������6�����$������B#&���#��C�+�����#%��8"����#�#������$����������
���%#�$"���&������H�"C���"��%�I8"��#�:�%�6��������;�����6�"�����#+
�����:��4#����#��&�#%�4#����#�����"C����"���#��������%���%����%�&�%���������#��
�� �E%��9���#�8"��# �������#�� �� �#�:���� ��%� B��#'�� �� �����4����������%"���+�"
&������������B��%#���:':������%��>������#������#�#�����"�B��#%����"C����������"�
32@�����2���+�0� ���� ��.//=�&+@/0+32< ��������+�0� ����+30/.�&&+=.G1.30/�2��+&&+13G1.+
33.
>����.2("��%B
���;��4"���������#�%���;#�+ ����30/.
33=
B#�:��7���#�#����#���>���#����������#����%�B�����#�����:�#���#�#���#�%��:���
�#�#����-������B���2��+303
����%�������� ��#;��������%����&�����"��6�����4�#�������;�%'#�#�&�$�����#:��
��&"�:�#��������+��4����,�:�������B#��;��$"���6"��4������#����6�;�����&��#��%��
�#� B�:��#�� 8"����� �� ����#� #:��4��#� � ��$����� �" $� �#� ����#��� ��4���� ���4���� ��
�����%'�;��%��4�30.+
#� ���%� B�����#� ����:�#� ; �" ������ ���#�#��� �� ���4�� � &�#:�� ����� �� ����#
K&�#B�:���&#������;�����"���%�&����#�L+�����%�4#��#�B�����#�&�����"���&�"�:��;�#
����#�"�����#����#�#���8"����#����#��������"�#�#��������#�%��"���#&#�%���#��
���%���#��&"��%#&#�����;�%'#�#+�$����������#�����������"��%�30=+
���#��������&�����%����"��&#��%��#���&���#:��"�&�8"�9#�#�%'�"�#�������+��%>
�� $���%� �#� �" �#�%�# �"��%# ��4������%� �����%��# B���� �� �58"����� �� �� �#�&#����6� ;
������# $�C����%�B���� �� ����#+����%��� �":��5#����%�# ��%> �E%�����#B���� �:�C# �#� ��
&�������"���#���&"��%������%��#B#��5#�%����"���#������%����%>�����%�����9�����#��
����#+�"&����������B������"��%�� ��4������%� $��E�#����; �� �58"������E%������+ �#�#
���"���%���� ����� %����� ���4� �� ���4�� ���B�� ; �� �"���# �:���%#+ � %����� ���&����
&�����%�"������$������"��#;����9�������%"���#�"���#����+�#:�������"����%#�#�
��:�%����"&��%���$���#��8"�����#:���"B#�:�#;:��5#�58"����#��":�����#�"��&����;
&���������%���&��%��������$���#������%������"�"��&#+���B#���%#����B�����"%�����%�
���$#�������"��&#;���#�%����������%"��&#�����#�����#����+�#:���"��:���������4�;
�"��%��"�&�9"��#���#4��#;���"��#��"C�%#���"�"��+ ����:#���4"'��+
��"���4"��#&���#�B���������#�58"����#�����#�&#����6��"�4�"&#��&���#��C����%��
������+��#�����#�����"��&#��%��#���&��;����&���������&��%��#��#�%����"�� ���5�+
�%�#���%>���&"��%#�����%��#B#��5#�%��;���#������+!���������#�����B#�����;�%'#�#�
���"��&#��%��#� �����%�;�#:��"�����������%���� %���4�����+ �"�&�������#�#����
303���-� ������2���+ ���"���������"�4�%���%���� #������O�P�Q�3@@.�&+<21+30.�2��+30=�2��+
331
�"��&# ��%��#� �� &��� ��9�����# �� ����# �#� �" ���# �58"������ ����%��� 8"� �� �����B�
�#�%���� �� ���# �� �" B�C#� 8"��� �4"�����%� ��%> ��&�����%��# �� �"��&# ��%��# ; �� &��+
���#�#������4"��8"��"B�C#����%��#�%��������4���9�����"���%"���#�"���#����+ ����
�"��:���#���#4��#;��"�������#�"�4�"&#���#����#��#����5��+�#�#$#��#�����������
��B"�#�����������;���"�#���":��+����&��%��"&���#������#�&#����6�"���;#���"5+
����&��%���$���#������4"���%�������&��6�7H� ����+��� �:+.+��&+0I;��$������
�"�"%#�7I�+���B�����������������������%#�"�����% ����IK >����.0L+
�����������'��������:�������%�����"��%�����&��#��#������%���#�����%��#���#�B�C#���
���#�#��� �#��� �� ��; �� &��� 8"� &���"��� �� ���#� �� �# ��4"�� �� �����# 8"� B�:'��
%#���# �"� B�����#�+ ��%� �"C�� �� ���4�� �� �" �"$������%# �#�# ����� B��� %#�# �#
�#�%����#+ ��9�����# B���� �� ����# �� �"��%�� � �" B�C# �� &�������� �� ��#�� �� �� �"�
��%�&����#�;�����"�B�����#��8"��#��&����+����%�������$#�%�$��6�"��&'��%"��"$�;
���%68"�$��8"��������������6�%#������$���>��#����'�"���#�� $���%�����"��%�8"��#
��&���:�301+
��:������#�:��H���#�#��I�#�&������������4����������%"�����"&���#��C�����B��%#���
:':���� ���>����"���"C��&���#��;����%�%���+��%�����%"��� ��#;�� ��� ���#�%���� ��
�#9����4���%��#�#B�C������������� #�>��#�#����4��%����+�#������#��%���"��%�;
���&"�����������&�%��#�� #`��!�������4���%������%6����:�5����"&����8"���B����:�
�#:�����"��%��� #������&����������������%����B#������"�"��&#+��%�����6�������6�
���&����4"���������#��"������B�:���#��%��#�������#�%������%��#+!��B�&����#�����
�#�#�"&�����$"����������%��:"���&���������%���������"��%��&��#�"�#�$���6�$����;
B��#����B�5#8"��#�C"����&��$�������&#���������:��%�����%��8"����"����4"������%#����
#�>��#�#;��"$������30?+
�
�
�
�
301 ��������+�0� ����+�30/.�&&+1=G?.30?�2��+&&+1<G?.+
33?
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
>����.0���#�#��
+���;��4"���������#�%���;#�+ ����30/.�
332
�!��!,�%
�%����&�#����������&��%��#��>����������������#�����#���8"���&���#��C�;��B��%#�����
��������������%�&#� ��#;��$"��E%��'������#:������ 3���L�+���������#(#��$#
# (#��&B"�� "� B��%#����#� C"�'# $�����# K=0G<1L� ����������%� �� "� ���%��4"��# ����C�
������#%��+ �#:���#�%�����������%���:�#����B��%#�����%������#�C"�'#��������������6�
B��%����#����5#�������"��%���22�+�+302
��������� $"� B�C� �� ("�� !�����#� ����������%� �� "�� �� ��� $������� �>� &#&"����� ;
&#���#�����%���#�C"�'#�+���#����%�6���������("���������#����4"�����&#����!��#���
��)�����+�"��#�B�����"&"�:�#;���#��������6�&�#�#����������":������#������#�
B�:��#���#��;"�����"��������E�����;���"B�����#����%6:"�#+��:���!��#����#
$"� C"�'#����������%#� �"B�:������ �� �� &#�'%��� �E%���#�� &����%�68"���%���#;�%#��#
�#4������ �� �� �9#1/�+�+� 8"� �������# �#���# ������� �� �#�#���� ("���� ���&"���� ��
�"��%����B������#��4'%��#����%6:"�#+ ��"��%������%6:"�##:��46�!��#��������B���
�#��&���C"�%�$������������8"�B�:'������5��#+�����:��4#���%�����"&��%������%��46��
�"����# ���������� � �" �"9��# (#��� #����>��#�� 8"� �� �# ��4����:� ��� ���C�� �� �����
�"��%� � �� &�������+� ��%�������������� ��� �����%# &#� :#�� �������# �#�$����%�� �"�
���%�����%#�;��%�%"���B�����"��&#�#���:���#������:����#�#�#�$���������#8"�&�#&���6�
�����%��6 �#� ���#� �� !��#���300+ �����#�� #:��4��# �"������%� � &��%��� ��C6 ���������
:�C#���"����#���#����8"�������:�6�������#����8"�(#���;8"�����$����%�����6&#�
��������� � ��������� �# 8"� �" ��&#�# �� B�:'� ���#������#+ �"���# !��#��� ��%"�# ��
��4���#�����4"�%�6&#���#��#����&����#���"��&#��+����%���%"���6�8"��#�%#����%�:��
��������#��"B����������#��;�"������&�������%���#����>�;&����#��������#��8"�
��������B�:'� %�����#"�&���&�������������#+�%���%#�!��#�������6� ��%���#4����
�"�"�#�>�$������"��&#��+���&"����"���������%#����%#�;���#��:���������#8"���
��&��4"�%�:�����"�"�#��C#8"���#��#����������B��������;&�#���'�������$#�����6�
8"���B�:'����#�#���+�%��##'�#�!��#�������6���%����#���;��#����#�B�C#�
302)��D �D��� �G,������+E��������������������������������������������������+��+ #�#��+,�����#����#�%����;���6���+�3<2=�&&+1==G1=1300 ��� ���/�� O��*����� ������� �� B���� "B��/��)+ #�� .2� ��G��� ���'�� �B�5 ������ �+���&�������#"��������%�#�+�P�+&+?01+
330
���#��� 8"� B�:'� %����# �#��������� &��� ���%�� �� "� $"%"�# ��4"�� ���4��5� �#�%�� ��+
��������%�����������������6��%���%��:"���&�������#���������"��%��:�C#�����4#��
��$��������+ ��� ��:��4#� �"��%� �" ��&#��� �� ����6 ; �������%6 �"������%� �� &���6� 8"�
!��#������%'�&#��������;���#��"��&�#$"���������#�'�30@+
��������������&�����%����"��&#��%��#���&�����$���%���#��"�#�%�#�"��%#���������#
��4������%� B���� �� ���# �58"����# �� �� �#�&#����6�� ; �#� �� ������ �����%��� �� ����#+
����%����"���#������%���#�%����"���%�#���4#J������%����%>#�"�%�:�C#�"�#&�C�+�#�#
���"���%���� �����"�� %����� ���4�B��%����"��#����'�����%���#����4�����B��;�"���#
�:���%#�����#�4"������#������"�"��#+�#:�������"����&�%����������4�8"�����#:���"
B#�:�#�����B#��":�����#&#������%�������%#%����������"��&#;���#��>��#�����":��5#
�58"����#+ � ��'�� �� �� ��&� 8"�������#������%# %���� �" :#��� �"&���#� �%����#&����#�
����%���8"��� ��$���#�&�����%�"������$����#�"%�� ��%���5����+�#:�� �"��:������ ���4�;
#��"����8"�����#:���"�B#�:�#����������"���#�#���:���%�+
��"���4"��#&���#�B�������58"����������#�&#����6��"�&6�%��#�#�&����%���;���#���
����#&"�%#��#:�����8"���������"��:���"�%�����#�����+��#:�������"�%�#&���#��C����
�"��&#��%��#��#������%��;�#���&���"�#�����"�����5�+!���������#�����B#���������
���#�%��� :#�� �:�C# �#:�� "�� &����� �#� �#� :��5#� �%��#� � �" ��&����+ �" ��:�5� ��
���"��%�� ��&����� �� �" �"��&#+ �" ���# �����B#� !��#��� �� �"��&# ��%��#� �� &��� �#�
%�������9���������%"���#�"���#����;�#:���"��:�5�"���#�#��;"���4"��#&���#��C��
�� �"��&# ��%��#� �� &��� �#� �" %#��# ��4������%� �� &��$��+����%��� �"���# ������%�� ��%>
�����%��� �#�%������# "�� ��%#��B�� �� ����%�� �#�%���� "�� ��&���+ !�; "� %����� &���#��C�
�#:���":��8"��#�����"���5��#���%���5+�#�#$#��#������&�����%���6����"�#���":��+
����&��%���$���#������#�&#����6������4"���%�������&��6�7H������+(#��&B"��%�8+
("������:+3?+��&+33+ ���%��&��#��%>$������K >����.@L+
�� �� ����������:�������%� �� ��&�����%� ���"��%�������������� ���#���%#��8"�"�
����"4#�������������:�5��#�"����&���30<+
30@� ����(#��$#+���� 3���L�+��+ #�#���+ ���"���#&#���+ "��������,"��#������3<23�&&+<?G3//+30< ��������+�0� ����+�30/.�&&+?=G2=
33@
>����.@��������
���;��4"���������#�%���;#�+ ����30/.
33<
��&���#��C���������������B��%#������������"C��&�����%�;�#��%��%�+���%"���8"� �
�#;��&#���>������$���%#���#9�,�������,#�:6������������%����+�"��%���B��%#���
8"� ���46 � %��%# �� ��"����� &�#&�4��� &#� �" ��&#�#� 8"� ��%� ����:��6 ��9���� C"���� &���
��%���� C"�'�������%�; ��4�� ��� $#����#���������+�����:��4#� ��%������>����#8"���%#
&#��'�#����#�����%#�#�"�#&������;������6�����������3@/+
;�:�8�:���?%�%(���%��%(��/�7!�!(���!��'%!���%����&�#����������&��%��#��>����������������#�����#���8"���&���#��C�;�"B��%#���
������%��&#��� C��"�%����������#;���$"��E%��'������#:�����������(��#$#�%��K1=/G
=??���L 4������ 4���4#� B��%#����#� ; &#�'4��$# 8"� �:���6 %#�#� �#� 4����#�� �����#
�#��������# �� ��%���%#�>� "�������� ��� &��'#�# ��>���#+ �" #:�� �#�%���� �� B��%#��� �� �#�
B��B#������#��(#���;�������:"��������"��#�;�&��#��#��#�����+3@3+
���%B�� �� �� &�������"C�� ��� 4�"&#�� ���=������>�2���� ���#4���&#� ��#;��&���
$#���� &��%� �� �" 4����'�+ �������� ������ ��&#�� �� :����%�� �� �"�� ; $��#�� &#� �"
�E%������:����5�� $"�B��B�&����#������"��:�%����&#����#�� (#����B�C#���#������;
����� ���'# �� + ��%�� &��� �# ����� %��%��# ��%� �� :����5� �� ���%B��� ������ �#�$����� ��
�"�%#��� � �" ���4#� ���&��� 8"��� �# &"��� ���%�� ����#����� �� �� &����#����+ �%� �#
�"�����#� ���%B�� �����%� "�� 8"�C� ��%� ���#� 8"��� ������ �������� �# �"�����#+
��&����#����&#��"4����#�������#��������"��&#�#:����%��&���8"��&#;�����"�����
&�'���&������+�'������%��#�����%�#&�������#��"�����:�%�����B��B#8"�����6����%B��
��"�������������%����"��$"�%#��&#�#3@.+
���%B�� �� �� ��&�����%� �� �"��&# ��%��#� �� &��� �"��%� �� %��� �"��%#� B���� �� ���#
�58"����# �� �� �#�&#����6� ; �#� �� �#�%�# �� &��$��+ �" &����� �58"����� �� ���"��%��
$��E�#����;������%����������#"�����>�����#�&#��%���+�#���:�����#������%"�����"
���%"����#�%����&��%����"�#&�C�+�#�#���"���%���������%��������4�B��%�����%"�����"�
3@/�2��+&&+23G2?+3@3)��D �D��� �G,������+�0� ����+�3<2=�&&+13=G131+3@. (������ �+�������+ ��%�#�"���6�� ���"���6� ; �#%�� �� �� ��4�� ��� ������#�+ ���%#���� )���#��3<@0+&&+.00G=<<
3./
&��%#���������#����4�����B��;�"���#�:���%#�#�����$�+�#:�������"����%#���&���#��
�"��#�8"�����#:���"B#�:�#;:��5#�����B#��":�����#�"��&����;���#������#�����"
:��5# �58"����#+ �:�� &������ �������� �� $�4"�� ��� &���#��C� �� �#������%#+ �#:�� �"
��:������ ���4� 8"� ��� �#:�� �"� B#�:�#�� "� ���%6� ���&"��%# �#�# "�� �#�#��+ ����
:#���4"'��+
����4"��#&���#�B���������#�58"����#�����#�&#����6�%���&���#��C�����"��&#��%��#�
:�C# �� �#�:�� �� "� >�:#� $�#��#�#+ ��# �� �#� &���#��C�� �� ���%B��� �#:�� �";# ��4�5#
�������� :����%��+ !���� �" ���# �����B#� "� >�4�� �� &��� ��������"�#� �":���%# &#� "�
���%#+ �����":��5#�����B#�E%�����#���������6�����%B��+!�����"���#�58"����#�"��
%����� �� ���&�9�+ !���� �� ���# �����B# �� �� �#�&#����6�� "� >�:#� $�#��#�# �� ���#�
$#���%#+ �� �� &��%� ��$���#� �� �� �#�&#����6�� �� ��4"���%� ������&��6�7 H�� !�+
��B�&B#�%+��:+0�;�#&+I+ ���%��&��������$�������"�"%#�7H����$���%IK >����.<L+
�� �� ������ ����:� ������%�� �� #:����� �� �&��#��# �� �� �"��%� �� ���%B��+ �� ���� ��
��&�����%��"�#�#�;����%#&#����"��%����"��&#�#:����%��+�:#�;�����:�C#���#�:��
��"�>�:#����������%���&#�"�&�8"�9#>�4������"������#�"����4����C>��#�������#:����
�"��&#���"��$"�%#��&#�#+3@=
�� &���#��C� �� ���%B�� �� �� ��%���%"�� ��>���� ��%�4"�� �� �� �� �� �"C�� &"�#�#��� $��� ;
�#��%��%�� ���%"��� 8"� ��#;��� ���#�%���> �� �� $�4"�� �� ��4"��� ;��#%���� �� �������+
�:����������#�B���C��� �������%���5��>�&#� �" $�;�#��%�����+����%���8"� ��&������
�#4�6�#��"��#�����#������6����"��&#�#!������4���#J����4"�����������#��������#
��4#�#��#�#���6��������"��%�����#�%����#��$�����6�#���"��%�3@1+�
��!,,!���%����&�#����������&��%��#��>����������������#�����#���8"���&���#��C�;�"B��%#���
������%��&#���C��"�%����������#;���$"��#��E%��'�������#:��<�����������!�������
3@=�2���&&+21G0<3@1�2��+0=G0<
3.3
>����.<���%B��
���;��4"���������#�%���;#�+ ����30/.
3..
��"%���#��Y"��#���K12G3./��L�B��%#����#�;�#�����%�4���4#�8"�� %��������"������%#�
�#���46�����4���>��#�&��%������%�4U����!�������3@?+
��%�B��#'���&���������)�������$"�������#%���������#�������;�������%���56&#����"�
�#���#�����%����;�:��4���6��#�;"4��+�"%�>4���B��%#�����%>������#�����#���$�4"�����
&�'���&� ���#��E+ ��%�� ����#�# �� &#���� � ����� ; ������� �� %�#�#������ �������� � �"
��&#�#� �� �%����� ����%#+ ��"��� �#���56 � ��� �������� �"������%� &#� ���#��E� 8"���
���4��#����8"�5�;&#�����#4����&#����"�����#�+ ������$"���������"���"#��#;���&%�
�#�%�����"&�����#���������#���"��&#�#��6�#&����#��"����"���4��5�+
������� �� ��&�����%����"��&#��%��#���&��;�� $���%� �#:��"��#�%'�"�#�������+
����%����"���#����%����%>�����%��������%"�����"�#�%�#���9�����#������#J��������%���
$��E�#���������%"�����"���%"������#4�&��%����"���%����%�+�#�#���"���%���������"��
%��������4����%���#����4�����B��;���#4����+�"�"���#���:���%#����#�%�%��&�5#����;
�#� "�� ����$� �� ����9#� �� �#�"%��+ �#:�� �� %������ ���#������#�� &���������%�� "�� ��&�
���&���� �� �"��#� 8"� ��� �#:�� �"B#�:�#;:��5# �58"����#� ��"5>��#��&#� �����%� �� �"
�"��&#+ �" :#��� ��$���#� &�����%� "�� ����$� �#� �#%��#� �� �#�"%�� ��%���5����+ �#:�� �"
��:���������4�;�"��%�8"�����#:���"��&����;&��B#�"���#�#���:���%�+ ����:#���4"'��+
�� "� ��4"��# &���#� B���� �� ���# �����B# �� �� �#�&#����6�� ����� �������#������� ��
�#�%����� &#� �#� &���#��C�� �� �#� :��5#�+!���� �" ���# �58"����#� "� &���#��C� �� �"��&#
��%��#� �� &��J #%�# �����%� �#:�� "� &#��# ; ������E ;����%� �� �� �"��# �#� "�� �#&� � �"
�#�%��#+!������ ���# �58"����#�� ���#�&#����6��"����������%��#�:���"�%����;B������
$#��#� ��4�%���6� ; &��%� �� "� &6�%��# �#�$#����# &#� �#�"���� �#���%���� �#:�� ��� 8"�
��������"���%�:�����%#;"�$�#�%6�+����&��%���$���#������4"���%�������&��6�7H���+
��"%���#���"����"����%�K���4�:��LIK >����=/L+
����������������%��'��������:����#:��������&��#��#������#���#�#����"��%���������
�#���������%��;��&��$�����#�����"�%#����%�%��4����+�����������������
3@?)��D- �D��� �G,������+�0� ����+� #�#����3<21�&+./3+
3.=
>����=/�����
���;��4"���������#�%���;#�+ ����30/.
3.1
�#�C"�%����%��#�������E��4#��5����%�����%��������#�����������&"����B�:��:�:��#��
"�� �#&�� �� �"�� $"� ����������&#� �������&�������&��� ���4�� ���"��%� �� �"��$"�%#
��&#�#+�'���%�����#�����#B������#����$��%�����"4#5#�������E�&#�B�:�����4��#��
�"��%�������%#+3@2
��&���#��C������������B��%#������������"C�����%�;$���+��%�����%"������#;�����
���#�%���>���#9�����B�����������&���#��C�8"��"���%�%#���"�������#�%�6��#���"
�����#����#�������>�)#�5>��5�����%�������$�������#�#���"$�������8"��6�#:"���:�
����#�"��%#3@0+
���%,�(!�����%�������"C��,>�:��������"�� ��#;���#�B�:�����")����'����"C�����"��%��+
�%�������������!���������#��"���������#�#�&#����"��%����"��&#�#��"�#�#�����6
����4�����"���#���"��#�"���%#$"������#���4�#���"&���#��+
�%�����������&�����%����"��&#��%��#���&����#��"�#�%�#��4������%���������#B����
������%� ; B���� �" ���# �58"����# ; �#� �" ������ $�C� &"��%� �� �� ��&��%��#�+ �" &�����
�����B� $��E�#����� ����� �� ���%# �� �" �"��&# ��4������%� B���� �%�>�+ ����%��� �" ���#
������%��������%��������%"�����"���%6���#�%����"���#&�J������%�������"��%���E%������
;��B�������"�"��&#+
�#�#���"���%����������"��%��������4������'�����%�������4�����B��;�"���#�:���%#��
�#�%�����"�����#�����$���:#�������4"���+ �%�������#�&���4"��8"������������#�%#��#��
�"�"��&#���%>��9�����"���%"���#�"���#����+�#:�������"����&����4�8"�����#:���"�
B#�:�#�; ���"���� �"�:��5#�+�#:�� �" ���4���:��������������"���#�#��+ �"�&���"�
��%�����$#���%#���'�����#��:����"�����4"�����#������������"&��%��"&���#�;�����+��
�"��%���#������������+
����4"��#&���#�B������ ���#�����B#�����#�&#����6�� ����&�����%���6�����#�"���%#
$"������#+ �#:�� "��� ��������%�� �� �����%� �� $�#�%��&���# �#�$#����# &#� �#�"���� ; "�
3@2 ��������+�0� ���� ��30/.�&&+@/G<=3@0�2���&&@<G<=
3.?
$�#�%6�$���8"���#&#��#����"�%"���;����%��+���"%'�&��#���:"�%#��"�&���#��C�+��%�>�
�� �����%� "� #:�����# $���8"���# &#� �#� >�4���� �� �"��&# ��%��# ; �� &�� 8"� ���������
�#:��"��:���"�%�����#�����+!������$#��#�"�����$�����6���&���%�����"�����#��#�"����
�#:�����8"���������"���%�:�����%#�#����#����%��#�#�������%#����#��%��#�����"�����+
�� �� &��%� ��$���#� �� �� �#�&#����6�� �� ��4"���%� ������&��6�7 H� ���� K���4�:��LI+ �
��%��&��#��%>$������K >����=3L+
�������������%� �'�����%�>���"��%�� ���$�����6����%�������%� ���"��%����"��&#�#+
�'� �� �� �&��#��# �� ��&�����%�� �#� ����#���7 "�� �� �� �#���%# �� 8"� �����$��� �#�
%#�%#������ ��"� ��%�� ��&6�$��# �#� �"� ��:���#�J ; �� #%��� �� ���#���%#8"� �� ���&#�� �
:�:�����#&�8"��#�%�����"��>4�����;�������5������"�#�#+3@@
��&���#��C����%���������B��%#�������������"C����4���$���;�����#����%����"��%�+
��%�����%"��� ��#;��������#�%���>����$�4"�����#9�,����������%�����8"����&��%��
�����"��%����"��&#�#����>���#���#��"����"��5�#��%��%����%���;���%#��#��3@<+
� ��,!�
�#������&���������B��%#�����%�4"���#�#��&#������%B����%�����;����#�%#+���&"����
��4�� %���&#� ������# �� :�%���� &#� �#� �#���#� ; ���%������# � "�� �"��%� ��4"���
��%B����%������"�����"����#����B�5#��:����"��&#���"����#��8"���8"�%����������
&����#������:#��#���������"��%�+&����������C"�%�&�%���6���6�������&%6+
�6���� �� �� ��&�����%� �� �"��&# ��%��#� �� &�� ; �� $���%�� ������# $�C����%� ��
��&��%��#�+ ���� �" �#�%�# ��4������%� ��������# B���� �" ���# �58"����#+ �:�� ���#� ��
���"��%��� ��4������%� �����%���������%��� �� ����%�� � �� ��%"�� �� �" ���%"��� �#�%���� "��
�������J��������%��������%"�����"�#�%�#��#�%����"�������+
�#�#���"���%���������"��%��������4�8"����":���#�&���������4�����B����#:�������
�#�&"9#�;���"���#�:���%#+�#:����%��������&�����"����%��#�#�%#�����%"�����"�
3@@�2���&&+<1G3/?+3@<�2���+&&+3/3G3/?+
3.2
>����=3�%�����
���;��4"���������#�%���;#�+ ����30/.
3.0
�#�������#�����$����"�"��#�����%���8"��#�:#�������"����4���#�%�����4"��"�����9#
��������#�+��%����%����%���%>��9���������%"���#�"���#����+�#:���"�B#�:�#�;���
��%"�����"���������&�9#��#���'��� �#�%����#����"&��%�������#�"�:�#�B�+�#:���"
&��B#;&��%����#�������%"���"�����9#��:#�����E%��'��#+�#:���"���4���:������8"����
�#:���"�B#�:�#��"���#�#���:���%�+
��"���4"��#&���#�B���������#�58"����#�����#�&#����6��"�����$�����6���8"�%��%6����J
����������#&���#��C�����"��&#��%��#��"�%�#�����%��;"�#��&��+!���������#�����B#�
"��� ��������%�� ; �#� �#����#� �#� �"� ���&��%���� ���5��+ �� �� &��%� ��$���#� �� ��
�#�&#����6�� �� ��4"���%� ������&��6�7 H�����+ ��"%��+ �� "�"��#I+ � ��%��&� �# ��%>
$������K >����=.L+
����������������%��'��������:���#��������%��4�����"��%���"�&�����#���#�"�%�����"
��&#�#+ ��%� B��#'�� 8"��# B���� "� �#4�� �� �" �������� &��# �� ����� 8"� &#�%�:� �� ��
�#�&�6��%���"����#��&#��#8"�%"�#8"�#&%��&#�#%�#����#��%#�%"��+����%����������
���%���8"��"���%�"���%#��%#�%"���#$"���#�6�������68"��"��:�5�$"������������&#���
��&������"$����"�"�#+3</
�� &���#��C� ���#���� �� �����%���5� &#� �" �#��%������ B#���%���� ; ���#�+ ��%�� ���%"���
������ ��#;��� ��� ���#�%���> �� ��!"�4��� �� ��4�%B+ �" ��&#�# &#� �#� ���#� ; ��%� ��
����#�������B��B�&����#�������#� "��#����������%����+���������%���������"�����#��#
&���#��� &��# �� &��� "�� �"��%� 4�#��#�� ; ��4��+ �'� ��:#� ����� �� ���&# �� :�%���� ;
���&"����"�����"��"�B���������#%��#�3<3+
B%��7�!��%�� �� &�#����� �� ���&��%��# ��>������ �� ��������# ������� 8"� �� &���#��C� ; �" B��%#���
������%�� &#� �� C��"�%� ������ ���#;��� $"��#� �E%��'��� �� "�� �� ��� #:��� ��� B��%#����#�
�#���# ��:����"��#����#+
3</�2���&&+3/2G33@3<3�2��+&&+332G33@
3.@
>����=.�#����
���;��4"���������#�%���;#�+ ����30/.
3.<
D��#:�� $"� ��� ����C� �� �#� �%#�#��#� ; ���%� �� ���#&�%��� �� 8"��� B������'� �� :����5��
��&'��%";��4���������+���%��� ��)"����; ����5�� $"���&#���������%#�&�'���&���
�������+ ���"��%��� �"��&#�#��#�%��"6����B���#�� $���%��� �"� %�#&����#���4"����#
�E%������"��#����#�&#������;�4�&%#+�����:��4#������%���8"��"�����#����E&����6�
�:�� �� �#�%�� ��� ��&���#�#���#�"������# �����6 "�� ���&�9� �#�%��D��#:��� �#4����#
��%���;���%�"������"������������+��:�����:�%������%�:�4������"������#�#�#���4"�6
"�����%#���%#%���&"����4����������4"�#��"%#����������#�6&���������%�����B�C����"
��"%�������&#�>��#���#�����3<.+
D��#:��������&�����%������%�#�����#�&#����6�����"��&#��%��#���&����"��%���%���
�"��%#�B�������58"�����+�":��5#����%�#�����"��%���E%�����#B����"����#;��&����#��
�"�"��&#�����%���8"��"���#�#�%����"��C�:�����+�"���#������%��������%��������%"��
���"�B#�:�#���&"�%�������#+����%���8"��"&������58"�������%>������%�����������B���
���"��%����4������%�$��E�#�����#���%��6������%��#+
�#�#���"���%���������"��%��������4����"��#��#�"���:��%"���#:���"&������58"�����J
�������4�����B��;�"���#������#+�#:�������"���#��5�B��%�����%"�����"��#��������#�
������#� �� �� �"��#; ������4��� ��9��# � �� ���%"�� �#� "�� �#����+ �#:�� �" &��B#� �#�
����$��8"� ��"����� ��&��%��������� �"���#+ ����"����%# �� �"��#� 8"� ��� �#:�� �"
:��5#�58"����#;�����"����+�#:���"���4���:������#��"�����"�;���#�#���������#���
$#�����&����B#�+ ����:#���4"'��+
��"���4"��#&���#�B������ ���# �58"����#�� ���#�&#����6��D��#:�����#�&�9�����"�
4�"&#��&���#��C����"��%����#�;���#�;���5��K�#������#��#��"�B�C#�;�����"��%���
�#�C"�%����%��#��"�������:��%����#�"��$����L+!���������#�����B#�"���4"��#4�"&#
�� %��� &���#��C�� $������#� ��"��%��� ��5���# �� "� :#�8"�+ �� �� &��%� ��$���#� �� ��
�#�&#����6�� �� ��4"���%� ������&��6� 7 HD���,�+ ��:����"� �#���#I ; �� $���� ��� �"%#�7
H�����+IK >����==L+
3<.�2��+&&+33<G3==
3=/
>����==D��#:��
���;��4"���������#�%���;#�+ ����30/.
3=3
�������������%��'�����%�>����&�����%�"��������#�4������&���#�����D��#:���#�#�#
$"��#� ����5�; ��4"����+�:��$"��#��"#�"&���6�;�����%�����%#J��'��"���# �� $��%�:�
��;��8"�������#�"4����8"���%�������'���:#�8"���#�:�%��$�������#�#��#���#%�4���+��
��%��&��#��#������&�����%�B���������#�58"����#�����#�&#����6����5���#���#�&�9'�
�� �"� �#� B�C#�� ����%��� 8"� B���� �� ���# �����B#� %��� �� �"� �>� �����#��� ����� ��
���"��%��� ��5���# �� �� :#�8"� �����#� ��:��%����# � "� %�4�� 8"� D��#:�� B�:'� ��C��#
B����#��&����+3<=
�� &���#��C� �� D��#:�� �� �����%���5� &#� �" $#�%���5�� B#���%����� %��&���5�� �#���%���
$��������;�#��%�����+��%�����%"���� ��#;��������>��$��C������"����"�%��&���#��C����
��4�#A���#�#�#$"�("�������������#��������#�%$#�%+��%�B��#����"C��$"�����4"��
8"�D��#:�������%������4"�����+���"��%����"��&#�#�����:�56���$���������%�#&���
4�����#:�%�����;�#���4"����#%��"�$#�&����"&�'�+3<1
�#���&���#��C���D��#:������������4�"&#������"��%��,>�:����;�#���%���&�����%#�#
�� �� )����'� �� ��� �"C���� �"��%��+ � :����5� �� ��%� &������ %���"���6� ���%�������
�#��������� ��' &#� �"� �#�%��&#�>��#� ��%���#�� �# ��%��'� �#�&��%� �� �# $"��� &#� ���
��%��&�����:#�����&#������8"��#��������C��&������%������������"����8"���#8"�
;���%>�����%#+
��:���&�����&�����%�%������#��&"�#�#�%���#���&�����������6�&���������#������#���
%������"���%��&��&����$�����8"�������B�:�'�:����#�����B����>4�����&�����"�%���
��%�&������%���"���6����%����������#:���������+�������B�����=���� �&������8"�
�6�#�"�%�#��%��&����%>�$�������&#����#�����#����K�#���$����#��("��%B����#�#���
���%B�� ; D��#:��L� &#� �#� �����%���� ��%��'�%��#� 8"� 4"����� �� ������6� � ��� ���>�� ���
��%��#� �#���������# � %#��� �� �� ����� �"%#�'�+ ������# �� �"��%� ��%#� &�#�����#� �
�#�&��������#� ��� %��� ��>4����&�#�����%���� �������6�&�������;8"��#����&#����'���
%����"��%��!�:����7��:#���(�B��;��������3<?+
3<=�2�� 3<1�2��+&&+3=/G3==3<?��:��#��������8"�����#�&��������#�4��:��#�;��%��������"��&����B������5�����4"����#�#��#���#������"����4�#�+
3=.
�� ���"�%��# ��� ��>����� �#� ����� � �$����� 8"� �� �#�����#����� �� :��� ���&�%6 �� �'���
�#�&#��%����������%��&������������;����%��#��������������%�������&�#�����%�����
���C#�"��#+���#����#� �� ��$�"�����������44��%��������%��#��� $���������"����4�#��
�#�#%��:����"������6�����&������#���&��%"��:���#����&�9#�������4�#A���+�'����#�
%���4��:��#���#%��#�"�%��%�����%#�>E��#�����"5;��"���"���#��%"������#���$��C��#
�� �� �#�"���� �� �� C"�4# �� �'���� ; �� �� %�E%"�� ; ��8"�5� �� �#� �#&�C�� 8"� �� �4�%���
�������#�#������%#�����#�&#����6�K >�����=1�=?�=2L+
��:��#�������9����8"������$��������������5��%��&��8"���"�%�����&������%���"���6�
���%������� �#%��#� "�� ������%"� �#� �#� �#���#� �"�#&�#� �� �"��%# �� ����C# �� �#�
�����%����$#������+��4#��#B�:�>���#����#�������#�4���5���6�����$#����������&���#+
�'����#�%�����#������"��%��!�:����;,>�:�������&"��%����"�&�����&���#;":������
�����%�#�����#�&#����6������%���8"�������C��'������"���5��>���&��#��#��&�����%�%��#�
�����%��'�%��#;��"������������������"���������+����%��������&#������%��:"��6������
���%��%�� ��&�����%���#��� �� �� ��&���# �#�&#��%��#� #:��������#� &#� &��%� ��� ��%��%� "�
�����%#���"��%#������C#����&���&��%���;����8"���:�#+��:���������#�&#����#����#��
�"��%� �#��"�B#� �C��&�#� �� �#�"���%#� ��8"�%��%6���#�� ��# �# �#� ��&��� �����%�� �"
����C#����%��5#;�#�#������%#���#���%��#�;�>�#������&��%��#�+
%����������B����%��&�����&#���>������$���%#�"&��#�"&���6�&#���%��%�����%#����
�"5;����#�:�������8"������>���&��������%���$��C��������&���#��C�&�����&�����&�����
&���#+�'���%�C"�4#���#�%���%��"�'���#�#B��>���##%#�4��������&�����%��#���#�"��%�'�
���&��%���� ��$��C��� �� �� ��;#�'� �� ��� ���%��"��� ���&����� 8"� %������ � �4�%���� ; 8"�
�#�%��:"��>�� �#�C"�%����%� �#� ��� ��&�����%���#��� ��� $#��#� � ��&��%�� "�� ���>����
�#�&#��%���+
�� �� �#%�� 8"� ��� �������� &#�%"��� �� �#� &���#��C�� �����"���� �"%�����%� � %����� �� �"�
�#&�C��� �� ��4"�#� ���#� �� �'���� �>� �"����� �#� ���>� �� �������6� �� "� ������#
�#������%#+��:������#��#���#��"�#&�#���%��%�����%#���#�&�9#�%�����������%��5#�
�>��������#������%����>4���������#�"����%����6������%��%�&#�#%#�4���������%�%�E%"��