REPORT

RE

PO

RT

#10

Prim

ăvara 20

12

UnivERsiTa-TEa din LUcERnEO constructie impresionanta renovata total

FOcUssinergia colaborării

ambaR cEnTER Perfecțiunea geometriei

#10

TOGETHER FOR bETTER

REYnaERs aLUminiUm ROmaniaStr. Lucian Blaga, nr. 4, Bl. M110, sc. 1, et. 5031072 Bucuresti - sector 3tel: +40 21 321 08 38www.reynaers.ro · office@reynaers.ro

Reynaers aluminium prezinta revista dedicata arhitectilor si investitorilor

#10In cadrul companiei Reynaers, credem cu tărie că succesul reprezintă întotdeauna rezultatul

unei strânse colaborări între oameni. Proiectele noastre arhitecturale constituie dovada vie a sinergiei create cu diferitii nostri parteneri. Suntem recunoscatori pentru faptul ca suntem perceputi ca un dezvoltator de solutii fiabile pentru constructiile de aluminiu si ca o sursa de inspiratie pentru arhitecti, investitori, antreprenori si fabricanti. Atunci când un proiect întrunește cele mai exigente standarde de excelență arhitecturală și calitate tehnică, acest lucru ne demonstrează dorința și angajamentul de a coopera cu partenerii noștrii pentru a satisface cele mai ambițioase cerințe. Putem garanta acest angajament prin parteneriatul nostru cu o gamă largă de furnizori speciaizați.

Prin introducerea noului motto ‘Together for Better’, îi asociem pe toți partenerii noștrii cu succesul companiei și evidențiem astfel că aceștia pot conta pe noi astăzi și în viitor. Reconfirmăm angajamentul nostru de a continua să oferim și să furnizăm soluții inovatoare și să ne sprijinim partenerii cu sfaturi tehnice solide în găsirea celei mai bune soluții pentru proiectul particular al fiecăruia.

In noul numar al revistei Report, ne concentrăm asupra importanței parteneriatelor puternice în industria de construcții și suntem mândri să prezentăm încă o dată câteva proiecte impresionante rezultate ca urmare a colaborării dintre investitori, arhitecți, ingineri și fabricanți Reynaers.

Bucurați-vă de lectură!

Andreas Wilsdorf Director Internațional de Vânzări și Marketing

Ediția Primăvară 2012

Responsabil publicație: Birgit HuybrechsEditura: A10, RSM Co-Publishers

PARTEnERIATE PuTERnICE

DESCoPERIțI ExTRAnETul REynAERS ******* DESCoPERIțI ExTRAnETul REynAERS *******

1

Această platformă intuitivă vă permite accesul la informații tehnice specifice, precum și informații generale pe diferite tematici cum ar fi durabilitatea, standardele și reglementările locale, rapoartele testelor pentru sistemele Reynaers și multe alte subiecte interesante.De asemenea am dezvoltat câteva instrumente ușor de folosit, spre exemplu

programul de calcul a transmitanței termice u, care vă poate ajuta în cadrul proiectelor dumneavoastră zilnice. www.reynaers-extranet.com

2

Pentru mai multă inspirație în activitatea de construcții și renovare, vă rugăm să ne vizitați și pe www.alu-inspiration.com.

4

3224

14

40

54

58

46

18

În ACEST nuMăR

InTERVIu

PREZEnTARE

FoCuS

PRoIECTE

InoVAțII

REFERInțE

CEnTRu DE IngInERIE șI InoVARE, SAnTAnDERPerfecțiuneageometriei

VIZIunEA luI gRAHAM STIRKHans Ibelings în dialog cu un arhitect englez de top

HöFDAToRg, REyKjAVIKArhitectură rafinată în centrul Reykjavik

Aici poți descoperi câte-va proiecte interesante pentru care s-au utilizat sistemele Reynaers

SInERgIA ColABoRăRIITogether for Better

DEPARTAMEnTul DE IngInERIE nuI gAlWAyO intrare impresionantă pentru campusul de nord al NUIG

Inovații recente și îmbunătățiri

O privire de ansamblu asupra proiectelor recente la care a contribuit Reynaers

DESCoPERIțI ExTRAnETul REynAERS ******* DESCoPERIțI ExTRAnETul REynAERS *******

unIVERSITATEA DIn luCERnEO totală renovare frapantă a clădirii fostului oficiu poștal

INTERVIU

4

Flexibilitatea reprezintă elementul esenţial din modul de abordare al biroului Rogers Stirk Harbour + Partners. Graham Stirk spune că ,,Orice proiect începe de la câteva idei și schiţe, iar o mare parte a discuţiei este deschisă la început de către investitori, trebuind să anticipăm modul de a rezolva problemele în viitor. Indiferent de decizia luată în prezent, aceasta nu va arăta ca atare și în viitor’’.

‚,A dezvolta ceva ieșit din comun este un lucru foarte rar în prezent, dat fiind faptul că industria devine din ce în ce mai complexă și începe în același timp să impună anumite restricţii prin prisma propriilor informaţii. În această direcţie cred că problemele impuse a fi rezolvate în prezent sunt mult mai dezbătute chiar înainte de fi ridicate. Acum există un cumul de specificaţii și referinţe, cum ar fi spre exemplu proiectarea unui sediu de birouri cu miez central. Nu am proiectat niciodată o clădire cu miez central; nu cred că reprezintă o entitate atât de flexibilă cum toată lumea spune că este. Ca și concept a început ca o zonă inelară de birouri în jurul unui miez central, unde fiecare spaţiu are vedere către exterior. În prezent clădirile sunt proiectate la dimensiuni mari, astfel crește distanţa de la structura centrală către zidul exterior, iar ca urmare acest principiu de proiectare nu este neapărat cel mai bun. Dar dacă putem amplasa acest miez în orice altă poziţie, va

GRaham STIRk lUcREază cU RIchaRd RoGERS dE maI bINE dE doUăzEcI ȘI cINcI dE aNI, la pRoIEcTE cUm aR fI lloyd’S of loNdoN pRoIEcTaT la îNcEpUTUl aNIloR opTzEcI pâNă la cElE maI REcENTE cUm aR fI lEadENhall. pENTRU al zEcElEa NUmăR al REyNaERS REpoRT, GRaham STIRk, caRE S-a alăTURaT bIRoUlUI dE aRhITEcTURă RIchaRd RoGERS paRTNERShIp îN 1983 ȘI caRE ESTE paRTENER SENIoR îN cadRUl bIRoUlUI RoGERS STIRk haRboUR + paRTNERS îNcă dIN 2011, VoRbEȘTE dESpRE bIRoUl SăU dE aRhITEcTURă – ,,aVEm coNVINGEREa că pUTEm cREa foRmE complExE plEcâNd dE la SImplE REpREzENTăRI SchEmaTIcE’’ – ȘI dE cE cREdE că ,,UNEoRI STaNdaRdUl TREbUIE îmbUNăTăţIT’’.

Text: Hans Ibelings

măIESTRIE INdUSTRIală îN foloSUl UmaNITăţIIUN dIaloG cU GRaham STIRk

5

3

one hyde park din centrul londrei întregește pano-rama între hyde park și sectorul magazinelor din knightsbridge

6

trebui să aducem un argument puternic și plauzibil pentru a evidenţia de ce este benefic să explorăm și alte concepte de proiectare. Nu este un principiu arhitectural atunci când spunem ”Ei bine, noi întotdeauna facem așa”, deoarece nu reprezintă un argument solid. Va trebui sa demonstram faptul ca principiul pe care noi il propunem imbunatateste mediul de lucru. Acest lucru se aplică atât pentru o școală, dar și pentru un aeroport. Particularitatea unui aeroport, este aceea că este dispus pe două niveluri: pasagerii din zona Plecări se bucură de spaţii cu tavane înalte în timp ce spatiile din zona sosiri sunt încadrate de coridoare cu tavane joase, și pasagerii care sosesc nu se pot bucura de celelalte spaţii vaste, deși pentru ei această zonă reprezintă poarta către o nouă ţară. Pentru noi, a proiecta un aeroport reprezintă o examinare atentă a modului în care permite tuturor pasagerilor, atât pentru cei care pleacă cât și pentru cei care sosesc, să experimenteze aceleași spaţii generoase. Uneori standardul trebuie îmbunătăţit, dar nu de dragul de a fi diferit sau ingenios de artistic.’’

RESpoNSabIlITaTE SocIalăArhitectura făcută de Rogers Stirk Harbour

+ Partners se bazează pe o responsabilitate socială profundă. ”Provocarea constă în modul de a permite unei clădiri să poarte un dialog cu o comunitate, cu acei oameni care nu o utilizează. Am realizat acest lucru atunci când am preluat proiectul Galeriei Naţionale, unde sistemele de umbrire pot fi ridicate, iar spaţiul de sub acestea, care este în aliniament cu magazinele, se incadreaza perfect cu Leicester Square și Trafalgar Square, Coloana lui Nelson fiind vizualizată în același ax. Ideea a fost de a oferi trecătorilor, oamenilor care se plimbă prin acea zonă a Londrei, întreaga amprentă a clădirii.

Am convingerea că dacă ai dorinţa de a îmbunătăţi viaţa, o poţi face nu numai cu clădirile publice, dar pentru orice lucru ce devine important. Spre exemplu clădirile de birouri. O galerie de artă e posibil să o vizitezi de două ori în viaţă, în schimb majoritatea oamenilor îsi petrec o importantă parte din viaţă în birouri.”

© b

rit

ish

la

nd

după finalizare, clădirea leadenhall va avea 47 de etaje înălțime4

‘oRIcE dEcIzIE pE caRE o lUăm aSTăzI NU Va fI NEapăRaT IdENTIcă ȘI îN VIIToR‘

7

8

Contribuţia faţă de o societate diversificată este de o importanţă extraordinară; și se aseamană mult cu organizarea propriului birou, unde totul este tratat atentie egala, și unde douăzeci la sută din profit merge către acte caritabile. Nu cred că mai există o altă firmă structurată astfel, în care nici un partener nu are un capital propriu – toţi alcătuim un singur birou de arhitectură. Acest lucru a fost stabilit acum douăzeci de ani, înainte de a deveni directorul firmei. În multe din birourile de arhitectură

3

Graham Stirk (dreapta) alături de colegi în biroul său din londra

2

clădirea leadenhall în peisajul londrei

tradiţionale trebuie să îţi cumperi dreptul de a fi acceptat, prin aducerea de capital propriu. Nu am putut face niciodată acest lucru. Nu provin dintr-un mediu cu o așa putere financiară. Am convingerea că adoptând o astfel de organizare, oamenii raţionează în baza aptitudinilor.”

Această atitudine este de altfel reflectată și la ședinţele interne de proiectare. ”Săptămânal, ședinţele interne de proiectare sunt dezbateri fantastice, deoarece acestea concentrează resurse și inteligenţă pentru a aborda

9

problemele. În mod normal discuţiile sunt destul de dure și nu reprezintă un proces ușor. Când eram tânăr, se obișnuia să participe la astfel de ședinţe oamneni ca Peter Rice și Tom Baker, care aduceau un caracter înalt de critică acestor ședinţe.

Întotdeauna trebuie să fi atent de a nu ingrozi persoanele ce participă la un astfel de proces. Lucrurile sunt făcute zâmbind, dar totuși sunt și momente dificile. Cred că ar fi un proces nefezabil fără un comportament onest.”

păRERI obIEcTIVEConform spuselor domnului Stirk,

contrângerile și restricţiile nu stau în calea arhitecturii.

”Cele mai dificile proiecte sunt acelea fără o cerinţă anume, să spunem un concurs de arhitectură în China unde se dorește doar un turn înalt de șaptezeci de etaje. O clădire ca Leadenhall este înconjurată de zone conservate și clădiri importante, care pur și simplu comunică natura construcţiei pe care

‘îNTâNIRIlE NoSTRE SăpTămâNalE pE TEmE dE pRoIEcTaRE SUNT UN foRUm faNTaSTIc, dEoaREcE adUNă RESURSE ȘI cUNoȘTINţE pENTRU a aboRda pRoblEmElE.’

construcţii. Acest fapt rezidă în natura fiecărui material și de cum toate aceste lucruri sunt dispuse împreună. De fapt, suntem cei mai devotaţi economiei dată de modularitate, și credem în calitatea unei măiestrii industriale. Există o faţă umană în lumea industrializată deoarece este alcătuită în întregime de oameni și concepută de oameni. Astfel că, încercarea de a găsi o modalitate de umanizare a lumii industriale este modul nostru de a identifica o expresie relevantă a arhitecturii secolului 21”.

bodEGaS pRoToS Acest proiect nu evidenţiază neapărat

tehnologii avansate, așa cum de altfel este înfăţișat proiectul extrem de simplu, numit Bodegas Protos (a se vedea Reynaers Report # 4). ”Când ne-am întors de la prima ședinţă din Spania am înţeles că nu se dorea o arhitectură personalizată. Nu poţi să defilezi cu King Kong într-un orășel cochet. Ni s-a cerut să proiectăm trei construcţii supraterane simple.

o reprezintă. Zona nu numai că îţi impune, dar îţi și permite să faci ceva specific, dând clădirii o individualitate aparte fără ca noi să precizăm faptul că vom face ceva special”.

Așa s-a întâmplat și în cazul clădirii Lloyd’s în urmă cu treizeci de ani. ”Ceea ce uită toată lumea referitor la clădirea Lloyd’s din Londra este că aceasta este situată într-un amplasament neuniform. Poziţionând suprafaţa de serviciu în exterior putem da clădirii flexibilitate, dar unul din aspectele principale a fost restricţia asupra spaţiului pe care trebuia construit, cu un raport de cinci la unu de utilizare a terenului. Mutând în afara clădirii toate zonele de serviciu, care nu puteau fi mai târziu reconfigurate în spaţii de birouri, calculul a fost îmbunătăţit. Astfel a rezultat un C.U.T. de opt la unu, și știţi cât este de valoros acest lucru în Londra? Una din constrângeri a fost că nu se putea face asamblarea materialelor în șantier, astfel că s-a lucrat numai cu elemente prefabricate. Acest mod de lucru devine tot mai răspândit în

10

lloyd’s Register of Shipping (1993-2000); amenajare atrium4

‘cElE maI dIfIcIlE pRoIEcTE SUNT cElE faRa cERINTE aNUmE...’

3

prim plan asupra aripilor centrale ale clădirii lloyd’s din londra în-cadrând curtea interioară

11

Erau destinate unei instalaţii de îmbuteliere, un spaţiu de fermentare și baricare, dar și o mică clădire administrativă în faţă. Am spus că nu am dori să facem trei clădiri distincte, ci doar una care să integreze tot.”

”Conceptul era de a proiecta un acoperiș, iar transparenţa faţadelor să evidenţieze acest acoperiș. Acest lucru a pornit și de la faptul că doream o clădire care să comunice cu orașul. Am utilizat piatră locală, deoarece era mai ieftină decât orice alt material, dar acoperișul a costat undeva la un milion de euro. Această întrepătrundere de tehnologie și măiestrie a dus la o eficienţă extraordinară și o economie a resurselor. Ne-a dus cu gândul la perioada timpurie când s-a construit fabrica Reliance

Controls din Swindon, pe care Norman Foster și Richard Rogers au creat-o împreună. În acea perioadă toate activităţile industriale aveau birouri separate, astfel că exista un sector destinat muncitorilor calificaţi sau necalificaţi și unul destinat personalului administrativ și de conducere. Cel mai radical aspect al proiectului a fost acela de a poziţiona tot personalul sub un singur acoperiș; și cred că această idee am ales-o pentru Protos: totul este amplasat într-un singur sector vast. Această clădire este ca și aeroplanul Wright. Poţi lucra cu materiale simple și naturale, pe care le poţi asambla într-o astfel de manieră încât rezultă ceva care zboară.’

12

3

clădirea bodegas protos evidențiată de propriul acoperiș

‘pRoVocaREa dE a pERmITE dIaloGUl UNEI clădIRI cU oRaȘUl, cU pERSoaNElE caRE NU o UTIlIzEază’

13

14

FotograFía: Wim tholenaars

PREZENTARE

Sediu sustenabil

ROTTERDAM (NL) — În 2011, Dam & Partners au creat în Rotterdam un complex urias de birouri, care găzduiește compania energetică Eneco. Complexul este constituit din trei corpuri sinusoidale care înconjoară un atrium central. În prezent, o companie energetică este obligată să dețină o clădire durabilă ca și sediu; iar compania OVG, cea care a desăvârșit acest complex, consideră durabilitatea ca și parte a propriei filozofii. Clădirea dispune de pompe de căldură, iar fațada de sud are integrată în structura sa, un

sistem de colectare a energiei solare. Pe acoperiș, au fost instalate atât panouri solare plane, cât și sisteme de urmărire solară. Reynaers a contribuit la eficientizarea energiei și reducerea emisiilor de CO2 în ceea ce privește clădirea de 30.000 metrii pătrați prin utilizarea sistemului CS 68 împreună cu versiunea personalizată a sistemului CS 77-FP – rezistent la foc.

SEDIUL ENECOArhitect: Arch. Dam & Partners, AmsterdamExecutant: Oskomera B.V., Deurne Sisteme Reynaers: CS 77-FP, CS 68

15

He

rr

ed

el

Ho

f

An

dr

ey

Av

de

en

ko

Arhitectură progresivă

KHARKIV (UA) — Drozdov & Partners reprezintă unul din cele mai interesante birouri de arhitectură din Ucraina. Lucrările lor includ printre altele un spectaculos bar sushi în centrul orașului Kharkov și care se bucură de atenție internațională. Oleg Drozdov, al cărui birou de arhitectură îi poartă numele, este conștient că într-o țară „unde societatea civilă nu există, iar privatizarea implică aproape toate spațiile, un arhitect reprezintă ultima fortăreață în lupta pentru protejarea spațiului public”. Din acest motiv, în fiecare proiect biroul caută oportunități pentru accentuarea aspectului public.

Acest lucru se evidențiază la clădirea rezidențială cu douăzeci și patru de apartamente, în formă de U, cu numele de Carat din Kharkiv. Prin poarta de la parterul clădirii suntem conduși către o curte interioară comună, un ‘spațiu public intim’, conform spuselor creatorului său. Astfel complexul, integrat cu atenție în structura urbană, îmbogățește domeniul public. Finisajul minimalist este consolidat prin utilizarea sistemelor Reynaers CW 50, GP 51 și CS 77.

CARAT APARTMENTSArhitect: Drozdov & Partners, KharkivExecutant: TMM, KievSisteme Reynaers: CW 50, CS 77, GP 51

Concept solid în Berlin

BERLIN (DE) — În locul în care inițial era amplasat Nordbahnhof, acum se află un complex de birouri de 47.000 de metri pătrați, aparținând Deutsche Bahn. Complexul în formă de pieptene a fost proiectat de RKW Architektur + Städtebau. Fațadele au fost proiectate de arhitectul Hemprich Tophof Architekten și combină piatra Kirchheimer Muschelkalk cu sistemele Reynaers CS 77-HV, CS 77 și CW 50. Simplicitatea abstractă și cadența regulată a deschiderilor din cadrul

16

fațadei din piatră naturală conferă clădirii o alură clasică. Aspectul complexului plasează lucrarea în ceea ce ar putea fi denumită noua școală berlineză, care a determinat direcția așa numitei ‘renovări a orașului’ începută după reunificarea Germaniei și a Berlinului.

MK 3 SEDIU DE BIROURIArhitect: RKW Architektur + Städtebau, Düsseldorf and Hemprich Tophof Architekten, Berlin Antreprenor: Max Bögl GmbH & Co. KG, NeumarktExecutant: Scheffer Metallbautechnik GmbH Sisteme Reynaers: CS 77-HV, CS 77, CW 50

PREZENTARE

St

ud

io n

ico

le

tt

i AS

So

ciA

ti

Palatul de Justiție REGGIO CALABRIA (IT) — Palatul de

Justiție din orașul italian Reggio Calabria este una din lucrările recente ale lui Manfredi Nicoletti, un arhitect cu o experiență de o jumătate de secol. În anii 1960 a făcut parte din ariergarda arhitecturală, în timp ce astăzi este un maestru experimentat.

Acum câțiva ani, a fost realizat spectaculosul Palat de Justiție din Arezzo, lucrare a aceluiași maestru, iar recent o uimitoare clădire având aceeași destinație a fost construită în sudul Italiei. Proiectul, realizat cu două sisteme Reynaers (soluții de perete cortină CW 50 și CW 86), confirmă creațiile gigantice care i-au caracterizat activitatea

începând cu anii 1960.Formele organice arhitecturale specifice lui Nicoletti, care au ca inspirație natura, oferă și ele acestui proiect un sentiment dinamic aparte.

PALATUL DE JUSTIȚIEArhitect: Manfredi Nicoletti, Studio Nicoletti Associati, RomeExecutant: SERALWALL s.r.l., Cambiago (MI)Sisteme Reynaers: CW 50, CW 86

17

Sinergiacolaborăriiarhitectura înSeamnă muncă de echipă, de la conceptul în Sine și până la conStruirea unui proiect. nimeni nu realizează o clădire pe cont propriu, deși meritul pentru concept eSte adeSeori atribuit excluSiv acelor perSoane care își leagă numele de biroul de arhitectură. totuși, perceperea arhitectului ca unic autor și creator al unei lucrări conduce la ignorarea tuturor eforturilor echipei din cadrul firmei de arhitectură, precum și a contribuţiilor celorlalţi parteneri: inveStitori, ingineri, conSultanţi, dezvoltatori de SiStem, antreprenori, manufacturieri și montatori.Text: Hans Ibelings

focuS

18

19

Sinergiacolaborării

3

instalația de testare r-cube din duffel, belgia

Realizarea unei clădiri este ilustrarea perfectă a unei situaţii în care oamenii, cu același scop și pasiune se întâlnesc pentru a împărtăși un obiectiv comun. Coroborarea expertizei diferiţilor parteneri implicaţi în realizarea construcţiei pentru transpunerea în realitate a viselor, reprezintă esenţa ECHIPEI. TEAM – Together Everyone Achieving More! (Impreuna Putem Realiza Mai Mult) Această viziune este evidenţiată și de motto-ul firmei Reynaers Aluminium, ‘Together for Better’.

Suport tehnic SpecializatLa Reynaers, arhitecţii sunt sprijiniţi de

consultanţi specializaţi pe întreg parcursul procesului de proiectare. Datorită cunoștinţelor acestora privind produsele adiacente sistemelor din aluminiu cum ar fi sticla, ultimele reglementări și normative în vigoare dar și a propriei experienţe profesionale, aceștia sunt capabili să acorde proiectanţilor asistenţă în luarea deciziilor tehnice și de buget. La sediul central din Duffel (Belgia) o echipă multidisciplinară de proiectare se ocupă de dezvoltarea de soluţii particulare pentru proiecte speciale și mari. În cadrul Institutului Reynaers, un vast centru de pregătire, testare

20

și cercetare cu suprafaţa de 2800 m² și deţinut de Reynaers Aluminiu, inginerii testează pereţi cortină, uși și ferestre pentru a evalua performanţele acestora: de la antiefracţie la siguranţă în exploatare; de la teste ciclice și mecanice până la rezistenţă UV; de la izolare fonică la etanșare aer, apă, vânt; de la teste de îmbătrânire prin simulări climatice la controlul calităţii privind componentele sistemului de aluminiu, cum ar fi garnituri, feronerie și mecanisme de glisare. Prin utilizarea propriului laborator de testare, Reynaers a acumulat o uriașă experienţă practică și tehnică. Această expertiză oferă companiei un avans important privind găsirea de noi soluţii împreună cu proiectanţii și executanţii, răspunzând astfel cerinţelor și specificaţiilor solicitate de investitori și antreprenori.

În cadrul Institutului Reynaers sunt efectuate anual în medie 140 de teste, toate în conformitate cu standardele europene de calitate, durabilitate și siguranţă în exploatare. Testele sunt realizate atât pe sistemele standard în vederea certificării, cât și pentru soluţiile personalizate destinate în special proiectelor mari.

De curând Institutul Reynaers a fost

focuS

anual la inStitutul reynaerS Sunt realizate în medie, 140 de teSte, toate în conformitate cu Standardele europene

3

r-cube include o instalație de testare prin presiune tip blower door

3

o cameră infraroșu este folosită pentru compararea tempe-raturii suprafeței clădirii în condiții diferite

îmbunătăţit cu o nouă instalaţie de testare. R-Cube a fost dezvoltat pentru a realiza teste complexe privind performanţele sistemelor de pereţi cortină, uși și ferestre, care să permită proiectanţilor de produs dezvoltarea de soluţii pentru construcţii din aluminiu mai durabile, confortabile și eficiente energetic. R-Cube permite expunerea elementelor de construcţii la diferite condiţii combinate de temperaturi, presiune de aer, vânt, umiditate și însorire. Acest lucru permite inginerilor de la Reynaers compararea și evaluarea diferitelor soluţii de umbrire, ventilare naturală, vitraje și închideri perimetrale, în funcţie de diferite orientări ale clădirii. Mai mult, soluţiile de faţadă dublă pot fi studiate în detaliu pentru a evalua confortul și performanţa energetică.

Alte tehnologii utilizate de către R-Cube includ o cameră infraroșu, care permite evaluarea precisă a diferenţelor de temperatură pentru stabilirea gradului de izolare termică, cât și o instalaţie de testare prin presiune (Blower Door) folosită pentru verificarea impermeabilităţii la aer a întregii construcţii. Transmitanţa termică totală U a construcţiei R-Cube este de 0,12 W/m²K (valoarea U variază între 0,08 W/m²K și 0,16 W/m²K) și poate fi

considerată o casă pasivă. De asemenea, Institutul Reynaers se

mândrește cu un centru de pregătire, unde manufacturierii și montatorii sunt instruiţi privind execuţia și instalarea sistemelor standard, cât și a soluţiilor particulare. În centrul de automatizare, pe parcursul unor demonstraţii ale utilajelor de ultimă generaţie, partenerii pot vizualiza îndeaproape opţiunile privind automatizarea propriei linii de producţie.

colaborareColaborarea dintre arhitect, furnizorul de

sistem, investitor și executant, în special în cazul proiectelor complexe, nu este un proces linear, în care arhitectul proiectează ceva, furnizorul de sistem îl pune la dispoziţie, iar firma de execuţie îl asamblează și îl montează. Adesea, conceptul este influenţat de cunoștinţele și perspectivele dezvoltatorului de sistem, care trebuie să ia în calcul posibilităţile și limitările construcţiei.

Prin acest mod de lucru, Reynaers revoluţionează divizarea și specializarea forţei de muncă, întâlnită începând cu secolul 19, tot mai des în toate domeniile, inclusiv în industria de construcţii. Ca rezultat al acestei

21

divizări a muncii, expertiza multor arhitecţi se limitează doar la proiectarea arhitectornică, în baza cunoștinţelor legate de domeniul tehnic și structural al disciplinei. Divizarea și specializarea activităţilor au avut ca efect creșterea eficienţei și a productivităţii, dar a îngreunat identificarea de soluţii integrate, care solicită la maxim avantajul dat de know-how-ul tuturor părţilor implicate.

Reynaers acordă o mare importanţă prospectării în afara domeniului său, astfel încât să poată sprijinii proiectanţii cât mai eficient posibil în găsirea celor mai bune soluţii pentru pereţi cortină, ferestre și uși, care să se potrivească în cadrul proiectului și să respecte normele și reglementările structurale. Aceste norme și reglementări sunt diferite de la o ţară la alta, cum ar fi cele legate de condiţiile seismice și rezistenţă la foc. În plus, adesea clienţii solicită un sistem de pereţi cortină

22

focuS

prin teStarea in-houSe a SiStemelor, reynaerS a acumulat o vaStă experienţă tehnică și practică

premium cu performanţe mai ridicate decât strictul necesar, de exemplu, pentru rezistenţă la vânt.

SoluţiiRolul jucat de Reynaers în aceste colaborări

este mai mult decât al unui furnizor de sistem, sau chiar al unui furnizor de soluţii. Reynaers este partener cu celelalte părţi implicate în proces. Conform lui Patrick Van Damme, șeful departamentului de proiectare de la sediul central din Duffel, Reynaers face o prioritate privind identificarea și înţelegerea cerinţelor arhitecţilor. Acest aspect este valabil și pentru firmele de execuţie, care asamblează și instalează sistemele de pereţi cortină, și care adesea sunt clienţii direcţi ai companiei. Dl.

Van Damme spune: ,,Întotdeauna se face un compromis, în care încercăm să găsim soluţia care se încadrează în buget, care corespunde conceptului arhitectural, posibilităţilor constructorilor, precum și așteptărilor clientului, toate în același timp. În acest proces apare, de multe ori adiţional, un partener important – biroul de proiectare faţade care, în colaborare cu Reynaers, are capabilitatea de a prelua și de a modela tehnic cerinţele privind sistemul de perete cortină ”, conform spuselor Dlui. Van Damme.

Acest proces de colaborare este in avantajul Reynaers, deoarece soluţiile personalizate dau naștere uneori unui nou sistem standard din gama Reynaers. În acest sens, activităţile departamentului de proiectare sunt strâns legate de cele ale departamentului de dezvoltare, subliniind astfel ideea sinergiei inerente din motto-ul ‘Together for Better.’

inStitutul reynaerS

23

24

Proiecte

25

Perfecţiunea geometriei

Santander, SPania

Text: Sander LaudyFotograf: Wenzel

centruL de inginerie Si inoVare amBar

cu efectul combinat al liniilor diagonale neregulate ale profilelor și fațadele plate, noul centru dinamic de

cercetare și inovare ambar telecomunicaciones din orașul spaniol Santander sugerează iluzia de adâncime. construcția apare ca un exemplu tipic de concept, care nu ar putea fi niciodată realizat în acest mod fără informații actualizate cu privire la tehnologii și programe de modelare.

Design-ul a condus la o imagine plastică și

foarte expresivă a unei clădiri nu tocmai mare – doar 2000 de metri pătrați. Deși seamănă cu un exercițiu ludic în geometrie, totuși nu este nimic simplu în tehnicile de execuție. Toate părțile implicate în procesele de proiectare și execuție au furnizat lucrări de precizie. Fabricantul Bellapart S.A.U., din orașul Catalan Olot, este cunoscut pentru implicarea în provocări geometrice. Ei au fost dornici să lucreze la structura neregulată a fațadei proiectată de Sobrellano Architects, dimensionată și realizată împreună cu propriul biroul de inginerie Strain.

A fost ridicată o construcție tri-dimensională din oțel care susține acoperișul și fațadele

un aspect unic. Clădirea este înconjurată de sticlă laminată, un vitraj dublu termoizolant cu baghetă interioară de 20-mm, zonele de colț fiind tot din sticlă. Astfel, stratul exterior al plăcii de sticlă laminată camuflează elemente de drenare. Apa drenată coboară în lungul colțurilor, unde profilele sunt și ele acoperite de sticlă. Deoarece textura suprafeței este în totalitate din sticlă, aspectul clădirii este luminos și scânteitor, în ciuda cantităților mari de oțel și aluminiu incluse în scheletul acoperișului și al fațadelor. Un efect similar poate fi obținut la o scară mai mică și prin montarea ușilor cu balamale ascunse Reynaers CS 77, reducând numărul detaliilor tehnice vizibile. Geamul exterior conferă clădirii aspectul unei pietre din sticlă, care văzută din spate pare să răsară din pământ. Noaptea, clădirea câștigă adâncime și își dezvăluie secretele. În acel moment, suprapunerea între structura 3D din oțel și rețeaua înconjurătoare din aluminiu devine vizibilă, ca și interiorul clădirii.

Pereții interiori sunt luminați, ca de altfel și partea inferioară a acoperișului datorită iluminării birourilor și sălilor de cercetare. Pentru circumferința acoperișului a fost utilizată de asemenea sticla, și ca urmare, suprafața

La finaL, fiecare SticLă și Panou au forme diferite, oferind cLădirii un aSPect unic

26

pentru aproximativ patru niveluri alungite. Aceasta construcție nu este atașată planșeelor și formează un înveliș autonom în jurul spațiilor funcționale. Au fost montați conectori din oțel pentru articulațiile sferice aferente profilelor tubulare ale structurii de rezistență. Ulterior, pe acești conectori au fost montate profilele din aluminiu Reynaers CW 60. Inițial au fost solicitate profile CW 50, însă secțiunile orizontale în special, care ajungeau uneori până la trei metri lungime, au necesitat o mai mare rigiditate. Pe baza calculelor celor de la Strain, Reynaers a furnizat soluția CW 60-SC pentru fațade. În proiectul final, fiecare ramă și suprafață de sticlă este de dimensiune diferită, conferindu-i clădirii

masivului acoperiș nu se întinde până la fațade. Acest lucru face ca marginile exterioare să dispară în întuneric aducând în prim plan secțiunile iluminate, inima clădirii fiind chiar și mai vizibilă. Profilele pentru fațada cortină structurală Reynaers CW 60 dezvăluie doar articulațiile fine dintre foile de sticlă exterioare, în timp ce muchiile suprafețelor principale (uneori datorită drenajului, dar și în acele zone fără drenaj) sunt evidențiate sculptural. Pentru aceste muchii, au fost utilizate profile metalice cu rupere de punte termică de 20 x 20 cm, și deși au fost acoperite de sticlă, conferindu-li-se un aspect firav, acestea împrumută clădirii o anumită robustețe. De fapt, forma sculpturală

27

Proeminența accentuată a

parterului este impunătoare

2

28

29

3

Structura tri-dimensională din oțel este vizibilă la interior

A Ba – secțiune orizontală prin montant și fereastra mobilă4

B – secțiune verti-cală prin traversa luminatorului4

3

detaliu al fațadei

o cere. Proeminența accentuată a parterului și interacțiunea puternică a diferitelor fațade sunt aspecte impunătoare. Faptul că, în cadrul acestor linii și suprafețe puternice a fost ridicată o rețea vibrantă de oțel și aluminiu, face ca subtilitatea și eleganța acestei interacțiuni să fie și mai expresiva, nu în ultimul rând realizabilă datorită unei colaborări perfecte dintre diferitele părți implicate la care fiecare a contribuit cu propria experiență. Together for Better.

centruL de inginerie Si inoVare amBarArhitect: Sobrellano arquitectos, comillas (cantabria)Investitor: Ámbar telecomunicacionesBirou de proiectare fațade: Strain engineering S.L. gironaExecutant: Bellapart S.a.u. olot (girona)Sisteme Reynaers: cW 60-Sc, cS 77

30

1. Montant 2. Traversă 3. Traversă verticală 4. Profile de fixare 5. Toc exterior

6. Cercevea (SSG) 7. Vitraj 8. Profile de finisare (alu) 9. Element de siguranță 10. Ancoră de fixare a elementelor

de siguranță

A

B

modelare 3d1

3

anvelopa clădirii este în totalitate din sticlă 31

32

Proiecte

Arhitectură rAfinAtă în centrul reykjAvik

reykjAvik, islAndA

Text: Hans IbelingsFotograf:Rafael Pinho

höfðAtorg

33

34

cea de a doua clădire ca înălţime din reykjavik face parte dintr-un proiect ambiţios ce dorește a contracara

climatul dur cu arhitectura radiantă, optimistă și elegantă. Arhitectura este în contrast nu numai cu climatul islandei, dar și cu climatul economic al perioadei în care acest turn a fost realizat. Planurile au fost concepute în anii de prosperitate, dar construcţia în sine s-a realizat în perioada de dramatism economic al anului 2008, când criza economică era tot mai accentuată.

Turnul face parte din ansamblul Höfðatorg,

un complex amplasat la câţiva pași de Höfði,

3

Peisajul se reflectă în faţadele de sticlă

2

Panoramă a orașului reykjavik

vila în care Ronald Reagan și Mihail Gorbaciov s-au întâlnit în 1986, pentru a discuta despre dezarmarea nucleară. Turnul de nouăsprezece etaje și înalt de șaptezeci de metri este unul din cele șase clădiri ale complexului Höfðatorg, ce are la bază conceptul dezvoltat de către un joint-venture între PK-Arkitektar și LWW Architekten. Atelierul de arhitectură din Islanda al PK Arkitektar este responsabil de conceptul arhitectural al ansamblului. Literele P și K reprezintă iniţialele fondatorului atelierului, Palmar Kristmundsson. Până în prezent doar două din cele șase clădiri au fost construite, acestea găzduind spaţii rezidenţiale, spaţii de relaxare și spaţii de birouri.

35

faţadă CW86-EF, pentru a preîntâmpina condiţiile meteo nefavorabile ce se preconizau în timpul instalării, dar și pentru ca faţada cortină sa poată fi instalată pe turn cât mai repede posibil.

Pentru peretele cortină, Reynaers a dezvoltat patru elemente modulare distincte având la bază module de 1,5m lăţime și 3,5m inălţime: panouri fixe cu vitraj vertical; panouri cu vitraj vertical atât fix cât și mobil pe toată lăţimea panoului; panouri cu vitraj inclinat atât fix cât și mobil; panouri de colţ pentru unghiuri de 64 și 116 grade. Pentru zonele de colţ ascuţite sau obtuze ale turnului, au fost prefabricate elemente speciale cu profile tip T personalizate pentru a se atinge aspectul vizual dorit. Pentru a se păstra uniformitatea, sigilatura

Având o dispunere neregulată de suprafeţe înclinate pe o faţadă preponderent dreaptă, PK Arkitektar a reușit să creeze o vivacitate expresivă. Lăsând la o parte reușita tehnică a acestei faţade complicate, una din cele mai complicate provocări a fost de a respecta cerinţele ridicate de confort interior pe fundalul climatului meteorologic al Islandei cu vânturi puternice și temperaturi scăzute. Arhitectul a dorit un sistem montant-traversă cu vitraje mari pentru parter. Acesta a impus pentru turn utilizarea unui perete cortină structural, cu elemente fixe și mobile, integrate într-un sistem modular de faţadă cortină. Astfel că a fost aleasă o soluţie personalizată ce are la bază sistemul de

36 Pentru colțurile Ascuțite și obtuze Ale turnului, Au fost PrefAbricAte elemente sPeciAle

36

37

un model atipic de suprafeţe înclinate conferă faţadei vivacitate

4

1

turnul este amplasat în apropierea vilei höfði unde a avut loc summitul din reykjavik în 1986

3

vedere interioară Profile cW86-ef

structurală ce lipește sticla de profil, intră în contact cu sigilatura de silicon dintre sticla interioară și exterioară a vitrajului.

Pentru vitrajul înclinat, Reynaers a dezvoltat un nou sistem modular de faţadă cortină ce are la bază sistemul CW86-EF. Acest tip de perete cortină este alcătuit dintr-un profil principal, având elementele structurale necesare, fixat de structura din beton a clădirii. În interiorul acestui profil a fost instalat un panou vitrat fix sau mobil. Toate panourile mobile sunt automatizate, fiind acţionate de un motor ascuns în profil. Pentru această soluţie, Reynaers a dezvoltat un profil cu rupere de punte termică de 250mm adâncime, cu traverse orizontale și montanţi verticali care susţin sticla. Adâncimea profilului de 250mm a fost necesară pentru a rezista unui vânt ce putea să bată cu până la 280 de kilometri pe oră. Presiunea de testare de 4000Pa a fost cea mai mare presiune pentru care s-a efectuat un test de rezistenţă

la vânt realizat la Reynaers Institute. Toate aceste instalaţii tehnice din cadrul Institutului, au facut posibilă respectarea dorinţelor arhitectului atât estetice și tehnice, cât și a performanţelor energetice necesare. Rezultatul s-a văzut în turnul unic ca design din Islanda. În timpul crizei economice, Höfðatorg a fost perceput ca un simbol al dezastrului financiar care a îngenunchiat ţara. Acum, că economia se întărește gradual, se poate percepe această construcţie printr-o prismă mai optimistă. Această arhitectură poate fi percepută ca o victorie asupra diferitelor provocări pe care acest turn a trebuit să le depășească.

höfðAtorg Arhitect: Pk Arkitektar, reykjavik and lWW Architekten, berlinContractor: eykt ehf., reykjavik Consultant de faţadă: ifft – karlotto schott (frankfurt, germania) Executant: gluggar în cooperare cu Asf, Akureyri Sisteme Reynaers: cW 50-sc, soluţie personalizată având la bază cW 86-ef

Pentru mai multe informaţii despre acest proiect, vă rugăm să ne vizitaţi pe www.reynaers-solutions.com

38detaliu; modul de faţadă4

3

detaliu de faţadă

Soluţie personalizată având la bază sistemul modular CW86-EF Parter: soluţie de faţadă structurală Turn: vitrare înclinată cu rost siliconic structural (fixă și/sau mobilă) integrată în faţada modulară

Construcţie modulară compusă din profil exterior izolat termic cu adâncime de 250mm având profile orizontale si verticale

Module SSG cu vitraj structural în pas. Golurile dintre profilul perimetral si sticlă sunt umplute cu material izolator pentru a se obţine o valoare U scăzută.

Toate ferestrele mobile sunt acţionate cu motor, integrat în sistemul de profile

Elementele de colţ au fost fabricate cu profile T verticale pentru obţinerea aspectului exterior dorit.

diferite tipuri de elemente modulare:A Panouri fixe cu vitraj verticalb Panouri cu vitraj vertical atât fix cît și mobil pe toată lăţimea

panouluic Panouri cu vitraj înclinat atât fix cât și mobild Panouri de colţ

soluție de Proiect

1. Ramă exterioară2. Profil izolat termic pentru vitrare3. Profil de clipsare4. Vitrare zona vision5. Sigilare cu silicon structural6. Fixare mecanică7. Material izolator8. Garnitură EPDM de etansare9. Garnitură continuă10. Grilă de ventilare11. Elemente de fixare12. Protecţie la foc13. Parasolar14. Placă din beton15. Cercevea cu izolare termică16. Toc cu izolare termică17. Profil T18. Motor

2

b-b’: secţiune verticală a zonei cu vitraj înclinat

3

a – secţiune orizontală prin vitrajul înclinat 39

a b

b’

ww

w.w

ar

ne

rp

ho

to

.or

g

Proiecte

40

41

o intrare imPresionantă către camPu-sul nordic al nuiG

Galway, irlanda

text: emmett ScanlonFotograf:neil warner

deParta-mentul de inGine-rie al nui Galway

această clădire impresionantă din cadrul campusului Galway a universităţii naţionale a

irlandei (nuiG), a fost construită în 2011 și beneficiază de o peisagistică urbană teatrală. ca multe universităţi din irlanda, toate clădirile nuiG sunt dispuse si încadrate într-un mod specific de peisagistică suburbană, în zone bine definite de la marginea orașelor. nici în acest caz nu s-a făcut o excepţie. clădirea, proiectată de către arhitecţii de la rmJm din scoţia, în asociere cu taylor architects din irlanda este în armonie cu urbanistica zonală, dar totuși tinde să se evidenţieze ca o construcţie marcantă de delimitare a campusului de nord al nuiG.

Faţadele principale îmbrăţișează partea estică a râului local și oferă o așezare teatrală a scărilor de acces către campus, invitând atât inginerii cât și vizitatorii către terasă, dar și către sălile colorate și impresionante cu vedere la râul Corrib.

Conceptul clădirii a fost gândit ca o casă nouă de inginerie, găzduind sub un acoperiș comun căminele și sălile celor cinci departamente de inginerie ale Univesităţii – și anume Construcţii Civile, Electronică, Inginerie Industrială, Inginerie Mecanică și Hidrotehnică si Inginerie Biomedicală. Având o comunitate de peste 1,100 de studenţi și 100 de profesori și personal administrativ, clădirea din sticlă și zinc este întotdeauna ocupată și însufleţită atât în exterior cât și în interior.

Pentru ca procesul de invăţare să fie susţinut și de conformaţia clădirii, ambiţia este reflectată atât de concept, cât și de anveloparea clădirii. Clădirea de 14,250 de metri pătraţi are două etaje cu faţadă climatică dublă orientată către sud, cu senzori și sonde de evaluare integrate în anvelopa clădirii. Acest lucru face ca întreaga clădire să funcţioneze ca un instrument de studiu, furnizând constant informaţii importante utilizate în cercetare și monitorizare. Inginerii folosesc această zonă

2

Faţada are placare ventilată cu zinc

42

43

ambiția administrației universității de a imPulsiona Procesul de învățare se reFlectă chiar în concePtul și execuția construcției

Elementele de proiectare pasivă reprezintă caracteristica principală pe care o are clădirea privind impactul redus asupra mediului înconjurător, cum ar fi utilizarea ventilării naturale, răcirea naturală pe timp de noapte, inerţia termică a materialelor utilizate și expunerea planșeelor de beton pentru a se maximiza avantajele ventilării naturale. Astfel se creează un mediu de locuit cu o temperatură optimă minimizându-se utilizarea de combustibili fosili necesari în caz contrar pentru realizarea acestui ambient.

Sistemele Reynaers sunt utilizate în întreaga clădire, pentru ferestre și luminatoare, dar faţada de sud, este o faţadă climatică dublă ce utilizează sistemul Reynaers CW 50-SC pentru faţa interioară, și reprezintă elementul principal al strategiei de sustenabilitate a clădirii, având în același timp un impact vizual marcant.

44

ventilarea naturală este o trăsătură esențială a clădirii

a clădirii pentru cercetarea și dezvoltarea tehnologiilor de mediu, iar clădirea rezonează cu acest lucru, dată fiind multitudinea de tehnologii verzi ce vin în ajutorul studenţilor pentru un studiu practic. Întreaga clădire are integrate principii de proiectare durabilă cum ar fi, reutilizarea apei de ploaie, panouri solare, pompe de căldură, boiler cu biomasă, terase verzi cu iarbă pentru atenuarea apei de ploaie, schimbătoare de căldură, și o compartimentare eficientă a întregii clădiri pentru a permite ventilarea naturală.

Ventilarea naturală constituie caracteristica principală a clădirii, iar potenţialul său simplu de utilizat este evidenţiat pe faţada principală dinspre râu. Pe această faţadă, s-a folosit cu efect sistemul Reynaers CW 65-EF, un sistem modular de perete cortină. Cerinţele impuse de arhitecţi, de a se utiliza un sistem cu rapiditate în execuţie și un control strict al calităţii

elementelor, a permis utilizarea acestei soluţii de perete cortină, dat fiind și faptul că asamblarea elementelor nu se făcea pe șantier, ci într-un atelier supervizat al firmei Duggan Systems din apropiere de Limerick. O suprafaţă importantă de 1,150 metri pătraţi de faţadă cortină CW 65-EF a fost instalată cu succes într-un interval uimitor de două săptămâni facilitat și de vremea bună și predarea la timp a frontului de lucru. A rezultat o faţadă curată, deschisă și transparentă ce se prezintă într-un mod uimitor pe timp de noapte, atunci când camerele își arată interioarele colorate către albia râului.

nuiG Arhitect: rmJm architects (scoţia) în asociere cu taylor architects (irlanda) Antreprenor General: bam constructionInvestitor: national university of ireland, Galway Executant: duggan systems ltd., Patrickswell, co. limerickSisteme Reynaers: cw 65-eF, cw 50, cw 50-sc și profile personalizate pentru faţadare și construcţie

45

3

Faţada dublă climatică, de pe sud facili-tează ventila-rea naturală

Pe timpul nopţii camerele clădirii își expun interioa-rele colorate către râul corrib4

Proiecte

46

47

o totală renovare fraPantă a clădirii fostului oficiu Poștal

lucerna,elveția

Text: Ursula BausFotograf: Universitatea Lucerna/Bruno Rubatscher, Dany Schulthess, Emmenbrücke

clădirea PrinciPală a univer-sității lucerna

Începând cu Gara centrală din lucerne, construită în 1985 de către biroul de arhitectură

ammann und Baumann și angajatul său la acea vreme santiago calatrava, orașul lucerne a pornit o modernizare radicală a cartierului care se întinde spre est de la gară și până la lacul lucerne. centrul de cultură și congrese proiectat de Jean nouvel, cu acoperișul său cu proeminențe largi, a stat pe malul lacului începând cu anul 2000, iar imediat lângă acesta, noua clădire principală a universității a fost recent finalizată.

În locul unei clădiri noi, a fost renovat fostul oficiu poștal, în jurul căruia a fost plasată o fațadă tri-dimensională neobișnuită. Anvelopa clădirii ca o cochilie albă, apare ca fiind strâns pliată începând cu cel de-al doilea nivel în sus în jurul clădirii de cinci etaje, care dispune de peste 27.000 metrii pătrați utilizabili. Plasticitatea fațadelor ventilate este dezvoltată în continuare prin ferestre panoramice care se proiectează 95 centimetri în afara fațadei, răsucindu-se pe direcții alternative. Conform arhitecților, conceptul fațadei are referințe istorice, cum ar fi panourile solare pentru sateliți care au fost concepuți de Koryo Miura în anii 1960, inspirația din arta origami japoneză, sau de lucrările lui Andreas Christen, care în aceeași perioadă de timp a modelat reliefuri albe uriașe din poliester. Unghiuri similare pot fi văzute și la fațadele clădirilor lui Marcel Breuer, din Flaine stațiunea franceză de ski. Alcătuirea fațadelor clădirii universitare are de asemenea similitudini cu Clădirea Holabird și Roche’s Tacoman (1887 – 1889) și bovindourile sale înclinate. Pe parcursul etapei de concurs, arhitecții Enzmann & Fischer au propus o fațadă alcătuită din elemente prefabricate din beton, care s-au dovedit a fi prea grele pentru structura existentă, și prea scumpe. În prezent plăci subțiri autoportante din sticlă reciclată acoperită cu un strat triplu de poliuretan multipolișat închis într-o ramă de aluminiu stau suspendate distinct de cadrul fostei clădiri a oficiului poștal restructurat în totalitate. Pentru fundația acesteia s-a

ferestrele panoramice sunt proiectate 95 de cm în exteriorul fațadei albe8

48

49

Plăcile suBțiri din sticlă reciclată și tratată disPuse Într-o ramă din aluminiu, sunt susPendate distinct față de ÎntreaGa clădire renovată

50

folosit sistemul StoVerotec, pe care arhitecții l-au întâlnit în cercetările lor pentru o alternativă mai ușoară a betonului. Colaborând cu Sto AG și GKP Fassadentechnik, Enzmann & Fischer au putut dezvolta cochilia artistic concepută pentru clădirea universității, inclusiv soluții de ferestre coplanare executate cu sistemul de ferestre și uși Reynaers CS 86-HI. Acest sistem de trei camere cu izolare termică ridicată, s-a dovedit a fi perfect pentru această construcție complexă. Un vitraj fix a fost combinat cu două ferestre mobile, împreună măsurând până la 4 x 2.30 metri și cântărind până la 600 kilograme, cu triplu vitraj pentru o valoare a izolării termice ≤1.0 W/m2K. Bineînțeles, elementele clasice de fixare sunt insuficiente pentru această greutate, drept urmare a fost necesară proiectarea unei soluții particulare. Pentru a obține aspectul unei ferestre cu suprafața numai din sticlă,

a fost folosit silicon structural pentru toate ramele ferestrelor – necesitând dezvoltarea unui alt profil personalizat care este anodizat SSG în zonele cu sigilare siliconică. Fără utilizarea unor componente de construcție cu performanță ridicată pentru construirea fațadei, cum ar fi profile de aluminiu cu izolare termică ridicată în combinație cu administrarea energiei într-un mod non-agresiv cu mediul înconjurător (pompă de căldură și alimentare cu energie din biomasă) clădirea nu ar fi întrunit standardele Minergie, ce reprezintă standardele elvețiene pentru clădiri eficiente energetic.

Pentru a garanta precizia construcției fațadei până la ultimul milimetru, a fost necesară o strânsă colaborare pentru toate părțile implicate, plecând de la prima idee și până la montarea ultimului mâner. Întâlnirile regulate aferente perioadei de ofertare au crescut ca frecvență odată ce a

fost aleasă firma de execuție. În particular, coordonarea dimensiunilor construcției fațadei și a ferestrelor a necesitat un efort intens din partea tuturor celor implicați. Însă, de un astfel de angajament este nevoie pentru a transforma o idee de proiectare, bine concepută într-o realitate construită perfect într-o locație remarcabilă ca Lucerne. Together for Better.

universitatea din lucerneArhitect: enzmann & fischer aG, ZurichInvestitor: departamentul financiar al universitatii lucerne (rafaela fux) Management financiar și antrepriză generală: Büro für Bauökonomie aG luzern Birou de proiectare fațade: GKP fassadentechnik aG, aadorf Executant: surber metallbau aG, Zurich Sistem Reynaers: cs 86-Hi solutii personalizate

Pentru mai multe informații despre acest proiect, vă rugăm să ne vizitați pe www.reynaers-solutions.com

coordonarea execuției fațadei și ferestrelor a necesitat un efort susținut din Partea fiecărei Părți imPlicate

51luminatorul permite inundarea spațiilor interioară cu lumină naturală din abundență7

3

scările centrale

52

3

secțiuni prin fereastră

a-a’: secțiune verticală prin ferestrele fixe și mobile4

A

A’

B-B’: secțiune orizontală prin fereastra mobilă4

1

coridor

Soluție particulară bazată pe sistemul de uși și ferestre CS 86-HI Sistem cu izolare termică înaltă (Uf de până la 1,4 W/m²K) pentru a respecta calificativul Minergie (Uw ≤ 1.0 W/m²K)

6500 m² fațadă construită din care 2200 m² ferestre Panourile de fereastră au fost realizate în atelier, inclusiv vitrarea Panourile de fereastră au fost montate fără elemente de fixare vizibile

Aspect tri-dimensional datorită formelor oblice ale ferestrelor Distanța dintre perete și cele mai proeminente elemente ale fațadei este de 950 de milimetri

elemente de fereastră: 200 de elemente ce combină ferestre fixe și mobile Greutate a sticlei de până la 600 kg Dimensiune max. 4000 x 2300 m Posibilitatea de a înlocui ușor sticla Clasa WKII privind siguranța la intrare prin efracție

soluție de Proiect

1. Substructură din oțel 2. Ancore din oțel 3. Profile din aluminiu 4. Vitrare structurală 5. Cercevea pentru vitrare cu lipire structurală 6. Profil din aluminiu cu grosime 3mm, pentru finisare

7. Profil din aluminiu cu grosime 4mm, pentru finisare 8. Material ignifug și termoizolant 9. Gips carton 10. Parasolare 11. Profil de mascare parasolare din sticlă securizată (vitrare structural SSG) 12. Panou compozit pentru fațadă ventilată

ferestre mobile 340 de ferestre mobile Greutate de până la 130 kg Deschidere interioară O parte din ferestre sunt motorizate pentru evacuarea de fum și căldură (SHEV)

vitrarea Geam triplu termoizolant SSG: pofile anodizate pentru a garanta calitatea lipirii structurale

53B-B’

INOVAŢII

Reynaers Aluminium este într-o continuă căutare de moduri pentru a- și îmbunătăţi sistemele. Mai jos, găsiţi câteva exemple ale celor mai recente inovaţii.

NOI pOsIbIlItăŢI peNtRu Cp 130Pentru sistemul complex de uși glisante

Reynaers CP 130 sunt disponibile în prezent soluții suplimentare, lărgindu-se astfel încă o dată gama de aplicații și optiuni ale sistemului.

O soluție pentru închidere pe colț, nou dezvoltată special pentru CP 130 Lift & Slide varianta cu două căi de rulare, face posibilă deschiderea unor spații fără utilizarea nici unui profil de colț fix. În combinație cu soluția inovatoare a sistemului pentru prag mic pentru sistemul Lift&Slide cu două căi de rulare – doar 20 mm înălțime – comunicarea de la interior

soluţie de în-chidere pe colţ a sistemului Cp 130-ls duorail4

către exterior se poate face fără nici o restricție pentru a maximiza confortabil spațiile interioare către exterior, devenind soluția perfectă pentru deschideri largi și zone cu trafic intens, spre exemplu terase de restaurant.

În arhitectura contemporană există o tendință continuă către pereți în întregime din sticlă de dimensiuni mari. Totuși, ferestrele cu vitraje mari sunt o provocare pentru montaj datorită dimensiunilor și greutății, în special în cazul nivelurilor superioare. Soluția de vitra-re exterioară a fost dezvoltată pentru CP 130 Monorail pentru a facilita montajul, prin fixarea sticlei în fereastră, din exteriorul clădirii. În plus, o piesă de conectare nouă, extinde lungimea maximă de șapte metri a profilului, făcând posi-bilă utilizarea elementelor cu un cadru de lățime mai mare de șapte metri, oferind arhitecților și

54 ACeAstă sOluŢIe peRMIte ObŢINeReA uNuI spAŢIu desChIs făRă utIlIzAReA uNuI pROfIl de COlŢ fIx

sOluŢIA de pRAg MIC peNtRu Cs 86-hIDatorită valorii înalte a gradului de izolare,

precum și a versatilității estetice, sistemul de uși CS 86-HI este foarte apreciat în cazul clădirilor publice cu norme stricte de eficientizare a ener-giei. Însă în clădirile publice, cum sunt instituțiile de învățământ și sănătate, accesul liber este un aspect important de proiectare.

Nu demult, Reynaers a introdus soluția performantă de prag mic (etanșeitate la apă de până la 300 Pa) pentru sistemul de uși și feres-tre CS 104, sistem de profile cu un coeficient de izolare termică superior care îl recomandă pentru locuințe pasive și cu consum mic de energie. Această soluție de prag mic este acum disponibilă pentru CS 86-HI, o îmbunătățire prin care sistemul întrunește cele mai exigente reglementări cu privire la accesibilitate, satisfă-când în același timp valori superioare de izolare termică.

55Vitrare prin exterior a sistemului Cp 130 monorail4

3

detaliu de prag mic al sistemului de uși Cs 86-hI

prag pentru acces ușor, integrat în sistemul Cp130-ls duorail4

fabricanților o mai mare libertate în proiectare și execuție.

Mai mult decât atât, ancora reglabilă facili-tează montajul sistemului CP 130 prin adaptarea perfectă a acestuia față de înălțimea corectă a pardoselei pentru o clădire complet structurala – chiar înainte ca pardoseala interioară să fi fost finalizată.

În prezent, pentru un design mai clasic, este disponibilă varianta Renaissance, utilizată în special în cazul verandelor.

Prin intermediul sistemului de uși glisante Reynaers CP 130 se asigură confortul în toate privințele.

56

INOVAŢII

3

secţiune; sistem de uși Cs 77p cu protecţie a degetelor

sOluŢII peNtRu sIguRANŢăSecțiunea ușii aferentă balamalelor este

considerată o potențială zonă de vătămare. Reynaers Aluminium lansează gama de uși cu protecție pentru degete, aferente sistemelor CS 77 și CS 86-HI. Aceste uși cu izolare termică superioară sunt utilizate în special la clădirile publice, unde traficul intens și reglementările stricte pentru eficientizarea energiei fac parte din standard, spre exemplu școlile și spitalele.

Fără a compromite valorile înalte de performanță și estetica plăcută a sistemului, în secțiunea balamalei a fost introdusă o garnitură specială, care împiedică rănirea degetelor la deschiderea sau închiderea completă a ușii. Protecția pentru degete este disponibilă pentru uși standard și duble, deschideri interioare sau exterioare și în combinație cu diferite soluții de

etanșare cu perie, cât și cu garnitură, și este special proiectată de a fi ușor adaptabilă altor game de uși.

Aceste uși cu protecție pentru degete, se încadrează perfect gamei Reynaers, întrunind cerințele actuale din sectorul de construcții, dar completează soluțiile pentru uși Reynaers CS 77 și CS 86-HI.

uȘIle Cu bARă ANtIpANICă suNt efICIeNte îN sItuAŢII de uRgeNŢă îN CAzul uNuI gRup NuMeROs de peRsOANe, CuM AR fI îN ȘCOlI

57

1

Reynaers oferă două soluţii de uși pentru ieșirile de siguranţă

cum ar fi clădirile comerciale, spitale și școli – pe partea interioară este montată o bară antipanică (EN 1125). Ușa poate fi deschisă în mod intuitiv prin apăsarea barei. Acest aspect este benefic în situații de panică, când este implicat un grup numeros de oameni.

În funcție de poziționarea ușii în clădire, suplimentar mai pot fi necesare diferite niveluri de securitate. Acest lucru este valabil și în cazul ușilor de evacuare. De aceea, Reynaers pune la dispoziție pentru ieșiri de urgență și căi de evacuare din cadul sistemelor de uși și ferestre CS 77 și CS 86-HI o soluție antiefracție clasa WK II. Aceasta asigură o protecție importantă împotriva intrării prin efracție dinspre exterior, dar care permite totuși o operare ușoară a ușii dinspre interior.

În nici un caz, situațiile de panică nu sunt evenimente de zi cu zi; totuși, protejarea persoanelor în spații publice trebuie să rămână o prioritate. Căile de evacuare eficiente au un rol important în acest sens. Reynaers pune la dispoziție două soluții de uși pentru căi de evacuare la clădiri publice, conforme cu standardele europene ( EN 179 pentru ieșiri de urgență și EN 1125 pentru căi de evacuare). Acestea pot fi montate în concordanță cu capacitatea și funcționalitatea clădirii. Conform standardului EN 179 un mâner de ușă normală este utilizat atât pe interior cât și exterior, și se potrivește în general pentru clădiri în care utilizatorii sunt familiarizați cu privire la funcționalitatea ușii de evacuare. Ușa nu seamănă cu o ușă pentru ieșire de urgență, însă ea poate fi deschisă întotdeauna din interior.

În clădirile publice unde vizitatorii nu sunt familiarizați cu funcționalitatea ușii de evacuare –

Ev

El

inE

Bo

on

E

RefeRințe

58

AntweRp,BelgiA

Depozitul Kendall din Antwerp renovat cu măiestrie, a fost transformat într-un sediu de birouri modern având un acoperiș vitrat și un concept eficient energetic de încălzire și răcire a clădirii.

SeDiul De BiRouRi SD woRx KenDAll Arhitect: Stramien cvba în cooperare cu Cenergie cvba, AntwerpInvestitor: SD worxExecutant: Beneens, olenSisteme Reynaers: CS 77-HV

St

ud

io P

hil

iPP

E G

au

ch

Er

59

olonne SuR MeR,fRAnțA

Soluţia de uși pliabile oferă flexibilitate spaţiului interior al unei agenţii de turism din orașul olonne sur Mer din vestul franţei.

Agenție De tuRiSM olonne SuR MeR Arhitect: laure Brousseau & laurent feinte Architectes, la Roche sur YonAntreprenor General: Ville de olonne sur MerExecutant: Serrurerie luconnaise, luconSisteme Reynaers: Cf 77, CD 50, xS 50

c.n

.S.

60

RefeRințe

MilAno,itAliA

MoSCoVARuSiA

noua placare ventilată a faţadei a schimbat această clădire rezidenţială din toate punctele de vedere.

un concept puternic pentru o afacere puternică.

ApARtMente fAMAgoStAArhitect: Agenzia di Architettura 5+1, genovaExecutant: C.n.S. Spa, MilanSisteme Reynaers: CS 86-Hi/HV, Cw 60 (luminator)

BuSineSS CentRe tRioArhitect: Creative production enterprise “Reserve”, MoscovaAntreprenor general: officestroy, MoscovaExecutant: officestroy, MoscovaSisteme Reynaers: Cw 50, CS 68

St

ud

io d

va

dv

a

61

plzeŇ,CeHiA

o nouă secţie de oncologie pentru Spitalul universitar din plzeň cu o aranjare expresivă.

SpitAlul uniVeRSitAR Din plzeŇArhitect: K4 și lt project Brno, Jan lacina, Martin foral, Martin KyselovičInvestitor: plzeň university HospitalAntreprenor General: Skanska a.s., pragaExecutant: Skanska technologie, pragaSisteme Reynaers: CS 86-Hi, Cw 50-Hi

Pa

GE

on

E P

ho

to

Gr

aP

hy

un sediu de birouri cu ambianţă clasică.

fuzionarea a trei școli formează cea mai mare școală din europa, instruind aproximativ 3600 de elevi, și integrează atât clădiri noi cât și clădiri renovate.

SofiA,BulgARiA

nottingHAM,MAReA BRitAnie

tHe neeDle offiCe BuilDingArhitect: Atanas panov, iskren Manev, SofiaInvestitor: transcontinental Build ltD, SofiaExecutant: Kristian neiko - 90 ltD, SofiaSisteme Reynaers: Cw 50-SC, CS 77

nottingHAM ACADeMY Arhitect: franklin ellis Architects, nottinghamAntreprenor general: Carillion plc Executant: trent Valley window and Door Company limited, nottinghamSisteme Reynaers: eco 50 windows & doors, eco SBD windows, Vision 50 Doors, Cw 50, Cw 50-fp

RefeRințe

62

Mo

ha

MM

Ed

al

na

jja

r

Sediu de birouri amplasat în centrul zonei Salmabad din orașul isa.

SAlMABAD,BAHRAin

Al Afoo BuilDingArhitect: Arch inc SpC, ManamaAntreprenor: Al Razi Contracting, ManamaInvestitor: Al Afoo groupExecutant: Abdul Aziz Aluminium, AaliSisteme Reynaers: Cw 50-SC, CS 59pa CD

63

Er

ic W

an

G

RefeRințe

SHAngHAi,CHinA

Mai multe turnuri alcătuiesc un complex rezidenţial în districtul xiantiandi din Shanghai.

xintiAnDi RiVeRSiDe gARDenArhitect: Hebei Architect Bureau, Shanghaiinvestitor: Shanghai xintiandi Real estate Developer Co., ltd., ShanghaiExecutant: Shanghai Suntek Modern windows and Doors Co., ltd., ShanghaiSisteme Reynaers: CS 59, CS 59pa, Cp 45pa, Cp 50

64

© h

él

èn

E B

inE

t

65

St. gAllen,elVețiA

Conceptul noului institut a fost inspirat de lumină.

inStitutul De MeDiCină pAtologiCă și CRiMinAliStiCăArhitect: Silvia gmür Reto gmür Architekten, BaselInvestitor: Kantonales Hochbauamt, St. gallenExecutant: Diralsa Ag, neuenhofSisteme Reynaers: Cw 86-ef/Hi, CS 86-Hi, CS 59pa

RefeRințe

66

tuniS,tuniSiA

protecţie solară optimă și norme exigente de siguranţă au reprezentat aspecte vitale de proiectare ale clădirii ce deservește o ambasadă din tunis.

AMBASADA CAnADeiArhitect: Cabinet lotfi Rebai, tunisInvestitor: guvernul CanadeiAntreprenor general: Socobat, tunisExecutant: inerzia, tunisSisteme Reynaers: Cw 60, BS 100

Mr

. Sa

My

Fr

ikh

a

67

REPORT

RE

PO

RT

#10

Prim

ăvara 20

12

UnivERsiTa-TEa din LUcERnEO constructie impresionanta renovata total

FOcUssinergia colaborării

ambaR cEnTER Perfecțiunea geometriei

#10

TOGETHER FOR bETTER

REYnaERs aLUminiUm ROmaniaStr. Lucian Blaga, nr. 4, Bl. M110, sc. 1, et. 5031072 Bucuresti - sector 3tel: +40 21 321 08 38www.reynaers.ro · office@reynaers.ro

Reynaers aluminium prezinta revista dedicata arhitectilor si investitorilor