university of oklahoma libraries western history ... · university of oklahoma libraries . western...

University of Oklahoma Libraries Western History Collections

World Literature Today (formerly Books Abroad)

World Literature Today Collection. Papers, 1926–1994. 52 feet. Literary journal. Correspondence (1926–1994) between World Literature Today editors and University of Oklahoma administrators and faculty, and with authors and prospective authors, regarding the operation of the journal, its publishing procedures and standards, and works published. Literary correspondents include Sherwood Anderson, John Dos Passos, Upton Sinclair, Thornton Wilder, and H. L. Mencken. Also included in this collection are specialized files (1926–1951) regarding the flight of authors and playwrights from Nazi Germany and Spain, and their exile in the United States and Mexico; reasons why women have not produced successful plays; and the special writing projects undertaken by prominent authors. ___________________ Box 1 General correspondence to and about Books Abroad from literary figures, 1934-1951.

1-1 Letter from Thomas Mann, 1951, congratulating Books Abroad on its 25th anniversary.

1-2 Correspondence regarding the consequences of the displacement of writers from

Germany and Spain, 1942. Authors include John Dos Passos, Burton Rascoe, Gilbert Seldes, Waldo Frank, John Haynes Holmes, Ernst Bloch (in German), Alfred Werner, Hans Marchwitza, Katherine Ann Porter, Ferdinand Bruckner, and Otto Strasser, Joseph Wittlin, and three others.

1-3 Correspondence regarding article entitled "My Debt to Books" in which writers were

asked to list their literary influences, 1937-1938. Several of these letters are not in English. Includes letters from: Ventura Garcia Calderon, Dr. Otto Brandt, Dr. Alfred Neumann, Alfred Grunewald, Dr. Karl Hans Strobl, Denys Amiel, Norman Angell, Maurice Dekobra, Paul Hazard, Blaise Cortissoz, Julian Street, Waldo Frank, Mariano Azuela, Dr. Alfred Kerr, Arturo Uslar Pietri, Julio Jinenez Rueda, Pedro-Emilio Coll, Arturo Torres-Rioselo, and Helen Grace Carlisle, Dr. Walter A. Berensohn, Reginald Wright Kauffman, Maurice Bedel, and Ann Tizia Leitich, Blaise Cendrars, among others.

Also includes four items from Clayton Hamilton, with an essay discussing growing up and being educated in the 1890s. Louis Untermeyer discusses not only the authors he admires, but one he hates. Klaus Mann also has an essay of a few pages in length.

1-4 Correspondence regarding Symposium "Do Foreign Languages Improve Your Own?"

1945. Respondents include: Prof. Pitirim A. Sorkin, Channing Pollock, Burns Mantle, Leonard Bacon, Henry S. Canby, Ramon Sender, Andre Maurois, Stanley

Walker, George Jean Nathan, Reinhold Niebuhr, Sumner Wells, Max Lerner, Thomas Hornsby Ferril, Upton Sinclair, Felix Morley, Erskine Caldwell, H.L. Menken, H.V. Kaltenborn, Waldo Frank, Ben Ames Williams, Oswald Garrison Villard, Charles Beard, Burton Rascoe, Marquis James, James Truslow Adams, Porter Sargent, Harry Emerson Fosdick, Theodore Maynard, Henri M. Peyre, Albert Guerard, Muna Lee, Carl Van Doren, and two others.

1-5 Correspondence with foreign publishers regarding their best books in 1935. These

items are in French, Spanish, and German. Letters from and on behalf of: Ramon Sopena, L. Staackmann Verlag G.m.b.H., S. Fischer Verlag, Koehler & Amelang G.m.b.H., Universitas Deutsche Verlags-Akt.-Ges., Rowohlt Verlag GMBH, Deutsche Berlags-Anstalt, Albert Langen - Georg Muller Berlag, Eugen Diederichs Verlag, Ramon Sopena, LaLiteratura Argentina, Civilizacao Brasileira S.A., Les Editions Denoel & Steele, Albin Michel Editeur, and J. Ferenczi et fils Editeurs.

1-6 Correspondence regarding why women have not been successful as playwrights,

1947: Joseph Wood Krutch, Howard Lindsay, Ramon Sender, Henry Schnitzler (two items), Arthur Hopkins, Carl Van Doren, Howard M. Jones, Burton Rascoe, Henri Peyre, George Jean Nathan, Fannie Hurst, Elmer Rice, Hanry S. Canby, Clifford Odets, Burns Mantle, Lillian Hellman, Albert Guerard, H.B. Stevens, Winifred Smith, and two others.

Walter Prichard Eaton lists several women writers including Lillian Hellman and states a common theme among these letters, "give them time."

1-7 Correspondence discussing authors' projects, 1934. Includes letters from Robert

Neumann, Marc Chadourne, Walter Molo (two letters, one article), Captain Achmed Abdullah, Felix Salten (1935), Raul Silva Castro, Andre Maurois, Paul Morand, Manuel Falvez, George Sylvester Viereck, Luc Durtain, Salvador Novo, Dr. Max Brod, Francis Gribble, Andrey Strug (letter and photo postcard), Ernst Toller, Samuel Guy Inman, Angelica Palma, Camille Mauclair, Mr. Chesterton, Ulurich Mann, Alfonso Reyes, P. Drien La Rochelle (?), and seven others including a postcard from Buenos Aires.

Knut Hamsun sent a response with autographed photo.

1-8 Letters from Spanish refugee scholars in Mexico, mostly in Spanish, 1941. Includes

Dr. Federico Pascual del Roncal (with curriculum vitae), Felix Gordon Ordas, A. R. Luna, Jose Giral, Dr. Luis Recasens Siches (with extensive curriculum vitae), Jaime Pi-Suner, Juan Xirau Palau, Prof. P. Bosch-Gimpera, Joaquin Xirau (second item concerning the outbreak of war), R. Carrasco-Formiguera (in English), Mariano Ruiz-Funes (with curriculum vitae), Enrique Riojo, Fernand Baldensperges (article), and three others.

1-9 Correspondence regarding the proposal of Books Abroad to award, in 1939, a super

Nobel Prize for the best works since 1918. Letters from Carl Van Doren, H.L. Mencken, Sean O'Casey, Burton Rascoe, Louis Untermeyer (reply on original Books Abroad inquiry), Homer Woodbridge, Nicholas Murray Butler, Edwin St. Zeydel, Robert M. Lovett, Lucien Wolf, A. E. Zucker, George Whicher, Frederick Houk Law, Harry Slochower, Benjamin M. Woodbridge, Richard Aldington, Herbert Asquith, Fernand Baldensperges, Carleton Beals, Bayard Quincy Morgan, Gilbert Seldes (Director, CBS), Ernst Wiechert, George Marion O'Donnell, Rev. D. de Sola Pool, Morris Bishop, Felix Boillot, Georg Boilling, John Haynes Holmes, Allen W. Porterfield, Christian Gauss, Alfred Neumann, Oskar Maria Graf, Henry Hazlitt, Otto Heller, Paul Henry Bordeaux, Edmund Wilson, Romain Coolieg (?), Richard Church, Rupert Croft-Cooke, Tristao da Cunha, Alexander Kaun, Andre Maurois, Albert Guerard, Sr., Marcel Hamon, E. Preston Dargon, Van Wyck Brooks, H. Carrington Lancaster, Albert Schinz, H. C. Williams, Waldo Frank, Johan Pearle Bishop, Francis Kelley, and nine others.

1-10 Thomas Mann's acceptance letter of the above award, 1940.

1-11 Correspondence regarding proposal of Books Abroad World's Worst Book award,

1940, commonly referred to as "Stuffed Shirts and Laurel Wreaths": Channing Pollock, Chas J. Finger, Albert Mordell, Louis Bromfield, Lewis Browne, F. C. Weiskond (?), Willis Knapp Jones, Henry S. Canby, V. F. Calverton, Carl Van Doren, Babbette Deutsch, Winfred Ernest Garrison, B. M. Woodrige (?), Burton Rascoe, Allen W. Porterfield, Gloria Goddard, Clarence Stratton, Witter Bynner, Albert Guerard (three pages), George Sylvester Viereck, John Erskine, May Lamberton Becker, Rolfe Humphries (who denounced the proposition as "vulgar and presumptuous"), response letter to Mr. Humphries protest with his further thoughts, Edwin L. Sabin, Heinrich William van Loone, Haakon M. Chevalier, Thomas Mann, and five others including one suggestion that the award go to Books Abroad.

1-12 Responses to an article on Mr. Viereck 1939-1940, and "Super-Sausage" undated.

Letters from Upton Sinclair, Harry Elmer Barnes, George N. Shuster (Hunter College of the City of New York), John Haynes Holmes (minister of the Community Church of New York), and Nicholas Murray Butler. Also in this folder is a poem called "Super-Sausage" by Pork U. Pine that makes note as introduction that M.F. Ivanov of the Russian Academy of Sciences has developed a super-pig. Not dated.

Box 2 General Correspondence, A - F, 1926-1948

2-1 A Xavier Abril 1931, Xavier Abril (Redaction Editors) 1932, Akademische Verlagsellschaft 1932, American Book Center for War Devastated Libraries (Alice Dulany Ball) 1948, American Book Company (Chester R. Heck) 1938, American

Council of Learned Societies (Donald Goodchild) 1942, American Institute in Czechoslovakia with Dr. Zenkl's appeal and booklet "The Truth about Czechoslavakia" 1938, American Library Association (Charles E. Butler) 1936, American Russian Institute (Rose N. Rubin) 1939, Lic. Julian Amo 1943, S. Gonzalez Anaya 1927, Alwyn Andrew 1947, German Arciniegas (Revista de las Indias) 1939, Marie Stewart Arthurs 1935, Asia October 1933, Asia December 1933, AUFBAU - American Jewish Weekly in German and English (Manfred George) with articles 1942.

2-2 Barja - Bizzell

Cesar Barja 1932, Pio Baroja 1936 and no date, O. Forst de Battaglia with press clipping July 1934, September 1934, article 1933/34, Battaglia on Adam Mickiewicz 1934, Belgian American Educational Foundation, Inc. (Edgar Rickard and Perrin C. Galpin) with member list October 1939, letter September 1939, Aubrey F. G. Bell 1944, H. H. Bellamann 1933, J. Benavente (Nobel Prize winner) 1932, Barry Benefield (Century Co. publishing) June 1931, December 1931, January 1932, E. S. Benjamin 1939, Florence Bennett (Bennett & Wadovick, Manuscripts) 1938, Wilder Bentley (University of California Press) 1934, Clara von Besser (two) 1948, Morris G. Bishop 1932, letter to President Bizzell from R. T. House discussing initial funds for Books Abroad 1926, to Roy Gittinger from Pres. Bizzell on Books Abroad funding 1928, Pres. Bizzell 1932.

2-3 Blackwell - Bynner

Alice Stow(?) Blackwell 1933, Aldrich Blake on the progress of his latest book 1941, Howard Blake 1938, Lena W. Blakeney 1943, Fredericka Blankner 1930, Albert Bloch (?) re: book review 1939, Leonard Bloomfield (University of Michigan) 1938, Franz Boas (Columbia University) on the study of American Indian Languages 1939, Albert Boekholt 1938, Josephine de Boer 1932 and undated, Jules Bois 1929, K. S. Bollman (Bookseller) with review of Books Abroad 1931, The Bookman (Seward Collins) 1929, G. A. Borgese 1938 and 1939, Gebruder Borntraeger 1932, Boy Scouts of America (J. Bruce Wiley) 1938, Joseph A. Brandt (Princeton University Press) 1939, Earl Browder (Soviet Publishers' Representative) 1947, Brunnen-Berlag 1937 and 1938, Constant Burniaux February 1938, Constant Burniaux May 1938, Witter Bynner 1930, B-- illegible re. Flemish authors 1938.

2-4 Calmer - Coindreau

Letter discussing Senor Gimenez Caballero 1932, Alan Calmer 1934, V. F. Calverton (Modern Quarterly/Monthly) September 1932, November 1932, February 1933, M. Cantarella 1938, Carnegie Endowment for International Peace (Henry S. Haskell) February 1928, April 1928, May 3 and 12, 1928, August 1928, and January 1929, Denzel Carr 1934, Arturo Cerretani 1932, April no year, February 1938, Gustave Charlier (list of 100 best French language novels) 1947, Chicago Public Library (Agnes F. P. Greer) July 1936, November 1936, Chinard (Johns Hopkins University) signature removed 1927, Dorothy Clotelle Clarke 1933, Herbert Clarke 1933, Club De Correponsales Extranjeros De Mexico (J. H. Cornyn) 1931, Maurice Edgar

Coindreau (Princeton) 1938. NOTE: For Century Company Publishers, see Barry Benefield, folder 2-2. For Chicago Tribune, see John Evans, folder 2-7.

2-5 Cohnen - Czechoslovak Ilse Cohnen with book review 1942, A. P. Coleman (Columbia University in the City of New York) 1936, A. P. Coleman including news clipping and current publications by staff of C.U. 1937, C. R. B. Educational Foundation, Inc. (Commission for Relief in Belgium, Perrin C. Galpin) March 18, 1929, March 25, 1929, December 1931, January 1932, December 1932, February 9, 1934, February 16, 1934, and January 1936, Commissioner of Indian Affairs Dept. of the Interior (John Collier) 1938, The Commonweal (H. L. Binsse) 1946, Compania Ibero-Americana de Publicaciones 1931, Conference on Bibliography and the Concentration of Research Material in the Field of Latin American Studies Final Report 1939, Jose Cornejo Franco 1932, Sophie R. A. Court "Years Shot Away" 17 page review undated, John E. Couture 1938, Ralph Adams Cram (Cram and Ferguson Architects) July 1927, September 1927, F. S. Crofts (F.S. Crofts & Co. Publishers) 1938, Ales Broz (Czechoslovak Legation) 1931, C-- illegible to inquire about Alfonso Reyes but also detailing some of the conditions surrounding individuals returning from the concentration camps 1946, and a German newspaper clipping 1946.

NOTE: For C. R. B. Educational Foundation, see also Belgian American Educational Foundation, Folder 2-2.

2-6 D Earl Daniels (brief review) no date, postcard 1936, John C. Dawson (University of Alabama) 1938, Benjamin DeCasseres 1934, Madeleine Derdeyn Jr. 1938, Derlagsanftalt Throlia 1932, Desclee De Brouwer et Cie 1939, Detroit Free Press clippings 1926 and 1928, Deutsche Buchhandlung 1938, Deutsches Konsulat 1939, Die Literature 1939, Anna Dilling (stats on Hans Rubenson Dilling) 1930, Paul F. Douglas 1933, Henry Grattan Doyle (George Washington University) February 1927 and June 23 and 27, 1927, Theodore Dreiser 1932, J. B. Dudek 1933, Pierre G. Dumeril (Librairie Marcel Didier) 1946.

NOTE: For Dragon Press, see Angel Flores folder 2-8.

2-7 E Anna W. Eckels (no year, see folder 3-9 for her letter with Oberlaender Trust clippings), Ch. Eckert 1932, Ecole des Hautes Etudes Commerciales & Consulaires (business card) no date, Frederick D. Eddy 1945, Les Editions de L'Arbre Inc. (Robert Charbonneau) 1948, Editorial Atlantida with general catalogue 1926, Elche-Derlag 1938, Elichelbaum (?) 1946, Etudes Anglaises (Louis Bonnerot) 1936, Europa (William Kozlenko) 1932, John Evans (Chicago Tribune) 1940.

2-8 F

Federation De L'Alliance Francaise (Felix Weill) 1928, Ernst Feise (Johns Hopkins University) 1935, Leon Feraru 1937, J. Ferenczi et Fils 1939, and July 1939, D'gina Lombron Ferrero 1938, Fidelino de Figueiredo 1933, April 1935, September 1935, 1937, 1938, 1945 and 1948 with review, J. Finbert 1946, Otto Flake no date, Angel Flores (Dragon Press) July 1931, October 1931, 1932, Folkets Forlag 1936, Fr. Frommanns Verlag (Nuller ?) 1931, France-Amerique (J. Lacoste) 1933, K. Franden (?) (Germanic Museum of Harvard University) April 1927, May 1927, August 20, 1927, August 27, 1927, April 1929, Waldo Frank no date, Free Synagogue (Dr. Wise) with Weekly Bulletin 1933.

Box 3 General Correspondence "G" through "Q", 1926-1948

3-1 G Sidney Gair (20th Century Review: No Fascists, Freudians, Marxists or 19th Century Liberals need Apply) 1945, Jose M. Gallardo (San Juan Dept. of Education) 1939, Gerardo Gallegos (Postcard) 1948, Carlos Garcia-Prada 1932, Marcel Giard 1927, Harold Gimeno 1934, Globe (with letters J. W. G. Dunn Jr. inviting submissions) January and July 1937, Armand Godoy 1934, Manuel Pedro Gonzalez (Intituto Internacional de Literatura Iberoamericana) includes list of candidates who are specialists in Spanish-American Literature 1938, A. Gonzalez-Prada 1939, Ralph Seymour Goodman 1931, Ralph Goodmany? no year, Oskar Maria Graf 1948, Ernest S. Greene with booklet "The Candidacy of Upton Sinclair for the Nobel Prize for Literature" 1932, Edwin Greenlaw 1928, Horace Gregory 1933, J. Greshoff 15 June 1944 and 26 June 1944, Hans Grimm 1940, Jean Groffier (Tribune: Revue Scientifique et Artistique) 1938, Paula? Grogger (postcard) 1937, Arthur E. Gropp (Tulane, Committee on Library Cooperation with Latin America of the American Library Association) 1938, Gizella Gross (offer to review) 1947, Walter de Grunter & Co. (postcard) 1936, Albert Guerard October 1932, November 1932, no date, and January no year, and 1948.

3-2 H

Hadoar (Hebrew Weekly, M. Ribalow 1938, Lewis Hanke (Committee on Latin American Studies) 1947, Frances Hardin-Hess 1931, George McLean Harper 1928, James Hawes (signed Olive, includes news items and clippings) 1947, D. C. Heath and Company (Jose Padin) July 8 and 25, 1938, L'Hebdomadaire Du Temps Present 1935, Lili Heimers 1939, Hemeroteca Municipal 1932, Henry Holt and Company 1936 and 1939, Announcing the death of E. C. Hills 1932, Felix E. Hirsch (with reference) May 1936, June 1936, Hungarian Book Service (August Marker?) includes annotated list of Hungarian publications "suitable for library purposes" since "last fall" May 1931, continued November 1931, H. O. Hurlburt & Sons (W. Merritt Hurlburt) 1932 and 1933.

Note: For D. C. Heath and Company letters regarding "L'Enfant Au Coq", see Jose Padin in folder 3-

10 and J. Ferenczi and Fils in folder 2-8.

3-3 I Frida Ilmer 1928, Indiana Legislative Reference Bureau (postcard) 1928, Indiana State Library (postcard) 1927, Indiana State Library (Louis J. Barney?) 1927, Indiana University (illegible) 1927, Indianapolis Public Library (Grace Kerr) 1928, Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (solicitation for subscription to Revista) no date, Instituto International de Literatura Iberoamericana (John A. Crow with offical document in Spanish dated 1938), International Auxiliary Language Association (Mary Bray with article clipping) 1946, Leon P. Irwin (Miami University, Oxford, Ohio) no date, Herbert R. Isenburger 1927, the Italian Literary Guide Service 1932.

3-4 J

O. B. Jacobson (includes information on Swedish publishers) no date, Karl Jensen 1927, Obed S. Johnson with list of credentials 1930, W. D. Johnson (discussing son Edward's academic progress) 1938, Earl T. Johnston (Von Wedel Clinic, on translation of Von Wedel's new book on plastic surgery) 1938, Joseph E. Jones 1927, Willis K. Jones (review on El Dios de la Selva) 1943, H. A. Jules-Birs? no year.

3-5 K

Boris M. Kader March 13, and on his book to be published March 24, 1944, M. Karpovich April 22, 1927, April 26, 1927, May 1927, December 1927, U. Katzenelenbogen 1936, Eugenia Kaufman (her letter with additional notes, includes letter from Ken to Gene and Eugenia's transcript) 1938, paper by Eugenia Kaufman for Spanish 103, S. Edmund Keating 1934, (secretary to) Rockwell Kent February 1933, February 1934, Rockwell Kent March 1934, Phoebe -- King no date, Anton Kippenberg (Die Leitung des Insel-Verlags) 1948,Camillo Von Klenze 1934, Henrietta von Klenze 1930, letter about Henrietta von Klenze 1930, Alfred A. Knopf Inc./Borzoi Books (Mr. Alfred A. Knopf) 1933, Alfred A. Knopf Inc. (William A. Koshland, with book flaps from "Shadows around the Lake") 1939, Andrew Kobal (Yugoslav Press Advertising and Information) 1933, Henriette Roumiguiere Kollewijn 1932, Pieter H. Kollewijn 1932, Emil R. Kraettli (inter-university business) 1938, Friedrich Krause (publisher) 1939, 1940, 1941, Joseph Wood Krutch 1927, Kjcergaard? postcard 1936.

3-6 L

Latvian Legation (Alfred Bilmanis) 1938, Frederick Lehner with two articles 1939, Irving A. Leonard 1944, Librairie Armand Colin 1936, Librairie Gallimard (Editions de la Nouvelle Revue Francaise) 1939, Lithuanian Legation (P. Zadeikis) 1939, Livraria Sa Da Costa (Augusto Sa da Costa) 1947, Andre Lobanov-Rostovsky 1934, Cesare Lombroso, Jr. (with letter introducing Gina Ferrero Lombroso) 1939, Gina Lobroso Ferrero (NEC - Nuove Edizioni de Capolago) March 24 and 25, 1939.

In envelope: letter from Cardinal's Residence with attached history of the Order of St.

Lazarus 1947, and letter (with various items as documentation) from S. Pizzarello de Helmsburg, calling to attention Nanni Leone Castelli's background as a "dangerous foreign agent."

3-7 M

Klaus Mann 1935 and 1936, Victor Marqueritte no date, John Masefild no year, Jack McClure no date, Mexican Life (Howard S. Phillips) 1944, Albin Michel 1932, Pietro Mignosi article no date, Modern Language Association of Missouri (J. Warshaw) June and July 1936, B. Q. Morgan 1945, James Murihead 1932, Musil? 1938.

NOTE: For Modern Quarterly/Monthly, see V. F. Calverton, folder 2-4.

3-8 N Kurt Nagel (poems, letter, cards with music notation) 1937, Editorial reprint from The Nation no date, clipping of the same, Paul Neff Verlag 1938, Ernst Newman 1947, signature illegible, I. A. Nitze 1939.

3-9 O

Oberlaender Trust (Wilbur K. Thomas) June 1940, July 1940, August 1940, letter from Anna Eckels with clippings of Oberlaender Fund 1931, Victor Ocampo 1942, Sean O'Faolain 1935, The One Act Play Magazine (Boris Todrin) 1938, J. Ortega (University of New Mexico) 1944, Fernando Ortiz (Ultra Cultura Comtemporanea) 1936, Mary M. Orvig? 1948, Z. Osiecki (Anglo-American Press and Book Agency) October 1932, November 1932, January 1933, Puir de Oteyra? November 2 and 10, 1929.

3-10 P

Jose Padin (D. C. Heath and Company, on "L'Enfant au Coq") July 18, 1939, October 9, 1939, October 13, 1939, and copyright agreement 1940, Albert Parry 1935, Paul Zsolnay Verlag 1938, E. Allison Peers (postcard) no date, the Penn Publishing Company (on the decision not to publish "Polish Fairy Tales") 1931, Philological Quarterly (Charles Bundy Wilson) 1927, Kurt Pinthus no year, Andrew Pransil 1933.

Includes separate envelope marked "Correspondence covering Der Prasident von ---" with letters in German from K. F. Koehler, G. m. b. H. Verlag, March 1930, Avalun-Verlag Brull & Co. Kommanditgesellschaft, July 25 and 30, 1930.

NOTE: For Princeton University Press, see Joseph A. Brandt folder 2-3.

3-11 Q W.F. Quarrie & Company Publishers (S. E. Farquhar) January 3, 1932, December 1932 (seeking recent photos of Oklahoma to replace the outdated ones on an included clipping), January 13, 1932, January 20, 1933, and January 21, 1933.

Box 4 General Correspondence, R - Z and misc., 1926-1948

4-1 R Signed TCR 1945, J. J. Rabearivelo 1932, George Raffalovich with comprehensive personal record of accomplishments 1948, Raja Rao with journal clipping written by RR 1934, Burton Rascoe 1933, 1938, 1940, Philipp Reclame June 1938, letter volunteering to review "Reflexions sur l'art du roman" signature removed 1937, Repertorio American (J. Garcia Monge) 1936, M. Reu--- on House's review of his last book with copy of letter to Reu--- from Leon Frapie 1938, Alfonso Reyes postcard September 1932, November 1932, April 1933 and June 1945, Tones Rioseco 1932, The Rockefeller Foundation (John Marshall) 1933, May 1934, September 1934, and January 1935, Royal Legation of Romania (E. H. Dimitriu) 1938, Royal University Library Oslo (W. T. Sommerfeldt) 1948.

A series of clippings, many but from Reliable Press, introduced with a welcome letter from Albert Romeike & Co., Inc. The Reliable Press Clipping Bureau, 1927. From New York City World February 27, 1927, News Dallas Texas August 26, 1928, Chicago Evening Post August 31, 1928, Chicago Evening Post August 31, 1928, Boston Evening Globe May 4, 1929, Patterson, New Jersey, March 12, 1927, Kansas City Star March 5, 1927, Evening Post New York City March 12, 1927, El Mundo (San Juan de Puerto Rico) December 2, 1927, La Democracia (San Juan de Puerto Rico) December 2, 1927, The New Orleans Times-Picayune December 11, 1927, Booklist Chicago June 1927, Sioux City, Iowa Journal May 1, 1927, Detroit Free Press April 23, 1927, New York City Tribune May 8, 1927, New York City World May 15, 1927, Book Review Digest New York City September 1929, The Boston Globe August 18, 1928, New York City Tribune January 10, 19--, Sioux City, N.D. Journal July 31, 1927, Boston Evening Transcript December 21, 1927, Book Review Digest New York City March 1927, Outlook New York City January 1, 19--, (in mylar sleeve) New Orleans Times-Picayune December 11, 1927, and Boston Christian Science Monitor with picture of Dr. R.T. House, July 27, 1929.

NOTE: For additional clippings see Folder 4-10. For Redaction (Redaktion) Editors, see Xavier Abril, folder 2-1.

4-2 S Sajungos Ginkluotoms Krasto Pajegoms Remti 1939, Pedro Salina no date, Luis-Alberto Sanchez (Editorial Ercilla) 1939, Manuel Leon Sanchez Jr. (Imprenta Manuel Leon Sanchez with photos of the printing house on the back of the letterhead) 1926, A. Schepotieff 1933, Rudolf K. Schevill (article) no year, Wilhelm von Scholz 1938, Carl F. Schruber (Yale University) 1929, Georgette R. Schuler with personal data to support reviews 1948, Carl Schurz Memorial Foundation, Inc. (signed variously) April 20, 1932, May 6, 1932, May 6, 1932, April 19, 1933, May 29, 1933, December 16, 1933, March 23, 1934, September 13, 1935, February 27, 1939, April 24, 1939, May 22, 1940, and November 16, 1942, Ramon -- de la Sena

two letters no dates, Conte Sforza with promise of forthcoming article 1931, 1933, with clipping 1938, and no date with typed note on the closing of three bookshops in Milan for "having sold to customers count Sforza'a two books", Siamese Legation Student Department 1930, Upton Sinclair 1932, Lindsay Skinner 1932, Smithsonian Institute International Exchange Service 1948, Societe Francaise D'Editions Litteraires et Techniques (with catalogue) 1927, on E. J. Son (two letters from Pickrel, Schaeffer, Harshman, Young & Ebeling, Lawyers) July and August 1939, Eugene Spendiaroff October and December 1927, Stanford University (Alvin C. Eurich regarding the Hoover Library Special Birthday Fund) 1948, Storm Publishers (Alexander Gode objecting to a review of "The End Is Not Yet" by Fritz von Unruh) 1948, J. J. Strating reviews of seven Dutch books January 1948, with publishers addresses February 1948, Karl Hans Strobl (Wien-Perchtoldsdorf) 1939, Floyd G. Summers with clipping 1927, Chet L. Swital (Newcomb-Swital & Associates) July and October 1946.

News clippings from the Saturday Review of Literature July 12, 1930, one sent by Elizabeth Williams Cosgrove, and 1931 "Un Bolivar Falsificado" written by Raul Silva Castro.

For a typed copy of George Bernard Shaw's reply to George Sylvester Viereck's criticism of "Geneva" see folder 4-5.

4-3 T

Francisco Tario 1944, M. D. Taseer 1932, Texas State College for Women (Rebecca Switzer) 1933, H. P. Thieme 1927, H. C. Thurnau (with attached letter from Mrs. Harold M. Edwards) 1932, Gerard Tongas 1938, letter addressed to Sr. Gerente de la Editorial TOR returned by censor 1943, H. M. Toussaint 1932, letter requesting the address of Leo Trotsky 1933, Edward Laroeque Trucker 1933.

4-4 U

Manuel Ugarte 1930, Hermann Ullstein discussing the beginnings of his publishing business 1939, Edna Worthley Underwood (includes reprinted letter from Clarence A. Manning) 1932, United French Publishers 1931, Universal Art Stone Co., 1933, Jean L. Urruty 1938, Rodolfo Usigli 1943.

News clipping from El Nuevo Diario, October 1930, by Manuel Ugarte.

4-5 V

Rafael Heliodoro Valie 1938, instructions regarding the remains of Cesar Vallejo and his widow 1946, Mrs. Harold M. Vanderbilt with program "Pilgrimages to Literary and Historical Shrines in Switzerland" and booklet no date, lecture program 1934, letters December 1936 and January 1937, Mark VanDoren (The Nation) February and March 1927, Jose Vasconcelos 1932, Verlag Kosel-Pustet Munchen 1937, Veterans Administration (G. D. Allee) 1939, George Sylvester Viereck April 1935, with letters to and from George Bernard Shaw, and a questionnaire from the Mark Twain society

March 1940, April 3, April 10 and April 12, 1940, article (program) "Mr. Viereck's Road to Damascus" by Sigfrid Hauck, J. M. de Vlieger postcard 1934, letter from W. Heffer & Sons Ltd. to C. F. Voegelin forwarded to House as a reminder 1934.

4-6 W

Josef Wagner 1944, Hugo Wast 1935, A. O. Weese (University of Oklahoma) 1939, Robert Weidman (The University of Wisconsin) 1940, B. Westermann Co. Inc. 1940, Marian P. Whitney (briefly on plays in Germany) 1936, L. Wolff postcard 1945, Be-- M. Woodbridge 1932 and 1939, Homer E. Woodbridge 1933, World Peace Foundation (Raymond T. Rich) June and July 1927, Edwin M. Wright 1938. And Louis P. Woe-- 1933.

4-7 X

One postcard, illegible signature, de Xejn---. Y J. K. Yamagiwa (University of Michigan) 1938, Avrahm Yarmolinsky 1932, Bert E. Young 1927, Edward Hudson Young 1927.

4-8 Z

Charles C. Zippermann (with items to be included in article and letter to Zippermann from Jose T. Baron) 1938, Mrs. Friederike Zweig 1943. Illegible Stefan Z--ver- 1932.

4-9 Miscellaneous 1926-1948

Illegible signatures: Germaine --ouogh no year, John --- 1934, postcard from Villa Argentina with poem in French "Priere de la Neige" attributed to Armand Godoy 1946, signature removed from Madrid 1929, in French listing works published and in progress 1939, in English 1932.

Various: fourteen pages in German, list of French titles 1580 - 1900 "Les Grands Evenements Litteraires Series", translated from Excelsior "The First Conflict Over a Pirated Edition Looms" detailing fraudulent edition of The Robe 1946, translated from Excelsior on The First Congress of Latin American Publishers 1946, two pages in German headed Rezensionen, Maintenance Budget for school year 1939-40, Stadium-Union Memorial Fund (Frank S. Clerckler) 1936, minutes of the meeting of Committee on Publications and Bulletins 1943, stock certificate information 1931.

4-10 Clippings 1926-1948

The Daily Oklahoman, September 22, 1929 No source, 'Beauty Contest Judge Paints Prize Pin-Ups' Tulsa World, February 20, 1927 No source, in French, 'George Duhamel et les Etats-Unis D'Amerique' News-Seminole, OK, no date Democrat-Wewoka, OK, November 15, 1931

Enid News, OK, November 17, 1931 Democrat Okmulgee, OK November 8, blurred year Chicago Evening Post, 1929 Saturday Review of Literature, August 22, 1931 The Nation, March 23, 1927 Svensk Bokhandelstidning, February? 1931 The Kansas City Star, Saturday, July 23, 1932 "Boger og Mennesker" 1931 Oklahoma News, March 29, 1927 Express Chickasha, May 15, 1931 La Tribuna- Roma, February 10, 1932 News Seminole, May 15, 1931 Tribune El Reno, OK May 14, 1931

NOTE: See Folders 4-1 for clippings from the Reliable Press and 4-2 for clippings from the Saturday Review of Literature. Box 5 Miscellaneous Correspondence 1949-1956

5-1 Library booklists Dating from September 28, 1951 to October 28, 1952, with some duplicates. Modern Language Department book lists dating November 1, 1951 and January 1, 1952.

NOTE: For additional Department of Modern Languages book lists, see Box 30.

5-2 Library bulletins, primarily from 1952.

5-3 Purchase orders and receipts Also operating budgets, key requests, price lists, some items interdepartmental, with dates ranging from 1950 to 1952.

5-4 Press clippings

Series from Sarbot's Press Clipping service, from Oklahoma Daily, advertising items from other literary journals, series from the Romeike Press Clipping Company, and others.

5-5 Rockefeller Survey - original articles

"Recent Literature in Greenland" Svend Frederiksen, "Un Quart de Siecle De Pensee Haitienne" Ambassador Stephen Alexis, "The Literary Situation in the Contemporary Caribbean" Henry Swanzy, "Triumph and Disaster of Contemporary Rumanian Literature" B. Munteano, "Contemporary Yugoslav Letters" Milo Dor, "Die jugoslawische Literature des letzten Vierteljahrhunderts" Milo Dor, "Aspects de la litterature bulgare moderne" P. Christophorov, "Il Pensiero Italiano Nell'Ultimo Trentennio" Remo Cantoni, title illegible Elio Vittorini and Sergio Antonielli,

"L'Epoque Auree Du Roman" Claude-Edmonde Magny, "A Quarter Century of German Literature" Ernst Kreuder and Carl Mumm, "Deutsche Literature Trotz (ohne) Hitler" Kreuder and Mumm article in German, "A Survey of Austrian Literature since 1927" Friedrich Torberg, "The Literary Scene in Israel Today" Noah Jonathan Jacobs.


Some items labeled as part of a survey of the world's various national literatures during the past quarter century.

"Ireland After Yeats" Sean O'Faolain, "Les lettres suisses romandes pendant ces vingt dernieres annees" Weber-Perret, "Literature der deutschen Schweiz" Max Rychner, "Movements and Influences in English Literature, 1927-1952" Stephen Spender, on Belgium literature Lucien Christophe (translation and French original), "Italian-Swiss and Rhaeto-Romantic Letters" Henri Ziegler translation and handwritten original, "Flemish-Language Belgian Literature from 1925 to Present" Herman Tierlinck with French original, "Aspects of Contemporary Dutch Letters" Pierre H. Dubois translation and original, "Los ultimos veinticinco anos en la literatura hispanoamericana" Enrique Anderson Imbert, "Perspectiva da Literatura Contemporanea Brasileira" Antonio Soares Amora, "Formes et courants litteraires en Grece apres la premiere guerre mondiale" Henriette Avatanghelos.


"L'Evolution de la Literature Coreenne Contemporaine" Marcel H. Giuglaris, "Panorama de la Litterature Chinoise Contemporaine" Jean Monsterleet S. J., "The Auros Epoch of the Novel", "Present-Day Japanese Literature" Ryotato Kato, "Skandinavisk litteratur under ett kvartssekel", insertions for manuscript, Armand? illegible from Svenska Dagbladet, "Scandinavian Literature during a Quarter of a Century" Gunnar Brandell, "The Double Life of a Literature: Twenty Five Years of Russian Letters" Gleb Struve, "La Litterature Vietnamienne Depuis 1925" Cung gui Nguyen in French with hand written copy in English, "La Renaissance de la Litterature Arabe au cours des Derniers vingt-cinq ans" Taha Hessein, and a fragment of an article on Chinese literature.

5-8 Labeled "Not in the reviews - articles under consideration" with a note in pencil on

the folder "too old file away."

"Die Tauchnitz Edition" Robert Haerdter?, "Religious Ideas in L'Heritage Sacre of J. B. Cineas" Calvin Claudel, University Professor Dr. Ernst Alker Hermann-Georg Rexroth, "Norwegian Literature in 1953" Lawrence S. Thompson, "Religious Trends of Recent French Drama" Robert G. Marshall, "Close Call For 'Au Dela des Visages'" James S. Tassic.

Box 6 Correspondence 1949, A - O, several with requests and responses attached. Items are filed by

individual names in the case of reviewers and article authors or by publisher/organization when the business is more general. Many items are in German, French, and Spanish.

6-1 A General Correspondence. Includes announcement and request pertaining to the dedication of the Alexander Kaun Russian Literature Library.

6-2 Letters responding to the announcement of Dr. Ernst Erich Noth as Associate Editor.

Includes original announcement. 6-3 Papers pertaining to the Arkansas Meeting of the SCMLA.

6-4 B General Correspondence. Includes program for L'Abbaye Lectures with Dr. Henri

Barzun.

6-5 Broadcast schedules and topics for radio program on WNAD

6-6 C General Correspondence. With letters from Haakon Chevalier.

6-7 D General Correspondence

6-8 E General Correspondence. With series of letters to French publishers.

6-9 F General Correspondence. Many from a variety of French ambassadors.

6-10 G General Correspondence. Includes letters from Enrique Araya Gomez, Ralph S. Goodman seeking to undertake a doctoral thesis based on legal involvement with the Nurnberg trials, specifically Otto Dietrich, Albert Guerard covering reviews and Education of a Humanist.

6-11 F General Correspondence. With a letter from Mrs. Richard (Paula) Hans on the

activities of Rainer Hildebrandt.

6-12 I General Correspondence

6-13 Interoffice Correspondence. Items to and from Ernest E. Noth. Includes subscription details, requests for sample copies, notes on potential university employees, and publications for ad exchanges, among others.

6-14 J General Correspondence. Includes "Popular Books and Magazines in Japan"

publications analysis from the Supreme Commander of the Allied Powers.

6-15 K General Correspondence. With several letters from Siegfried Kracauer and Robert W. Kretsch.

6-16 L General Correspondence. Includes letters from Renee Lang, Melvin J. Lasky of

DER MONAT, and of a more personal nature John F. Lynch.

6-17 M General Correspondence. From Walter Meckauer with press clippings about

himself in German, and Sara Molina with clippings.

6-18 N General Correspondence. Letter to David Dempsey of the New York Times Book Review to acknowledge "Books Abroad" copyright use of the phrase.

6-19 O General Correspondence.

Box 7 General Correspondence P - Z, 1949

7-1 P General Correspondence. Includes letters from Ella E. Preston.

7-2 Q General Correspondence

7-3 R General Correspondence

7-4 S General Correspondence. With Georgette Schuler's unpublished review of Das Heilmittel.

7-5 T General Correspondence

7-6 U General Correspondence

7-7 V General Correspondence

7-8 W General Correspondence

7-9 X-Y General Correspondence

7-10 Z General Correspondence

Box 8 Correspondence A - N, 1950

8-1 A General Correspondence. Address list of promising reviewers, Erich Albrecht with an alternate last line for his review of Victor Goethe.

8-2 B General Correspondence. Includes items from Richard Beck, John B. Bennett and

Howard Reiner who write as a team, Josephine de Boer, article in French "Capitalisme ou Marxisme?" Jean-P. Vaudaire, letters indicating an article on Thomas Mann on occasion of his 75th birthday by Henry W. Brann, Eberhard Brockhaus Verlag with catalog.

8-3 C General Correspondence. Review of Vittorini's Le Donne de Messina by Helene

Paquin Cantarella, Gustave Cohen, Gaston Criel with a booklet of poetry in French.

8-4 D General Correspondence. Personal letter from Mr. and Mrs. John DiCastri.

8-5 E General Correspondence

8-6 F General Correspondence. Edvard Fendler letters re. reviews, some handwritten and resume, Joseph Floch with clipping.

8-7 G General Correspondence. Several letters including a brief bio of F. S. Grosshut.

8-8 H General Correspondence. E. Howard Harris.

Box 9 Correspondence I - P, 1950


9-2 Interoffice Correspondence. Includes listing of authors for Winter 1951 issue.

9-3 J General Correspondence. Several letters from Noah J. Jacobs and Edmond de Jaive. Letter to Klaus Werner Jonas with partial listing of the items concerning Thomas Mann in Books Abroad.

9-4 K General Correspondence. Louis Kerner describing the beginning of his travels,

letter to L. C. Kaplan listing articles and reviews pertaining to Rumania.

9-5 L General Correspondence. Includes list compiled by Die Zeit published June 8, 1950, of the eleven best German novels. Items from the Library of Congress. To Jack Lynch, Mr. Noth declining participation in a chain letter.

9-6 M General Correspondence


9-8 N General Correspondence. With press release from New Fathoms Press Ltd.,

detailing the disputed publishing of Eugene O'Neill's "Lost Plays."

9-9 O General Correspondence. Letter to the editor of the Oklahoma Daily.

9-10 P General Correspondence

9-11 Press Releases, with form letters

Box 10 Correspondence O - Z, 1950

10-1 Purchase Orders


10-3 S General Correspondence

10-4 S General Correspondence 10-5 T General Correspondence. With letter from Joseph Tusiani, requesting that his book

be reviewed.

10-6 U General Correspondence. Press release on Conference for UNESCO's Role in Bibliography.

10-7 University Rules and Policies


10-9 W General Correspondence. Includes a series of letters to/from Robert Withington.

10-10 X-Z General Correspondence

Box 11 Correspondence A - F, 1951. Includes complete draft copy of the Summer 1951 issue of Books Abroad.

11-1 A General Correspondence

11-2 B General Correspondence

11-3 C General Correspondence. Poems and several letters in French from Gaston Criel.

11-4 D-E General Correspondence. Includes last names such as de la Torre, del Rio, del Canto, Di Castri, etc.

11-5 F General Correspondence

11-6 Summer 1951 Copy for Books Abroad, part one, numbered pages 00001 - 00195.

11-7 Summer 1951 Copy for Books Abroad, part two, numbered pages 00196 - end.

Box 12 Correspondence G - O, 1951

12-1 G General Correspondence

12-2 H General Correspondence

12-3 I-J General Correspondence

12-4 Interoffice Memos

12-5 K General Correspondence 12-6 L General Correspondence. Letter from Alexander Lenard with photocopy of letter in

German from Thomas Mann, William (Bill) H. F. Lamont correctly guesses the winner of the Nobel Prize for Literature, Lamont's list of fiction masterpieces.


12-8 N General Correspondence

12-9 O General Correspondence


13-1 P-Q General Correspondence. With press releases dated July 3 and October 26.


13-3 S General Correspondence. News clipping from the Daily Express, November 3, 1950, with an article on Bernard Shaw by H. G. Wells.

13-4 T General Correspondence. Includes listing of the Nobel Prize Symposium

contributors, as addressed to Einar Thulin, two articles from Time.


13-6 University Policies and Procedures


13-8 W General Correspondence. Article by Lutz Weltmann.

13-9 X-Z General Correspondence Box 14 General Correspondence A - G, 1952

14-1 A General Correspondence. With clippings from Argus de las Presse service.

14-2 Addresses of contributors, exchange titles, publishers, and personalities. Also includes Publishers Weekly vol. 153, no. 4, January 24, 1948.

14-3 Applications


14-5 Book Fund Budget 1952-1953

14-6 C General Correspondence


14-8 Department of Modern Languages



14-11 Form letters, etc.


Box 15 General Correspondence H - Q, 1952



15-3 Interoffice Communication

15-4 K General Correspondence

15-5 L General Correspondence


15-7 N General Correspondence. Includes press release dated July 14, and National Book Award announcement.

15-8 O General Correspondence. Booklet on Victoria Ocampo.

15-9 P-Q General Correspondence. Press release dated May 15.

15-10 Part-time employees 1950-1951 Box 16 General Correspondence R - Z, 1952





16-5 University Correspondence


16-7 W General Correspondence. Includes brief essays by Wickes Wamboldt

16-8 X-Z General Correspondence Box 17 General Correspondence A - G, 1953


17-2 Appointees, part and full time


17-4 C Budget 1952-1953

17-5 C Budget 1953-1954

17-6 C General Correspondence. With booklet from the Congress for Cultural Freedom.

17-7 Circulation Correspondence



17-10 F General Correspondence. Poem "Epitaph for Edgar Allan Poe" by Gerhard

Friedrich.

17-11 G General Correspondence Box 18 General Correspondence H - N, 1953



18-3 Inquiries



18-6 Library Correspondence

18-7 L General Correspondence. Including several from William H. F. Lamont.

18-8 M General Correspondence. With Bayard Quincy Morgan's objections, and subsequent disassociation from BA, to the editorial alterations in two of his reviews.

18-9 N General Correspondence. Noonday press release.

Box 19 General Correspondence O - Z, 1953


19-2 P-Q General Correspondence

19-3 R General Correspondence. Includes letters from Angel del Rio.



19-6 Delora Tinsley: Interoffice Communication




19-10 X-Z General Correspondence Box 20 General Correspondence A - E, 1954

20-1 A General Correspondence. With letter from Marcelle Michelin Alsop.


20-3 The Reverend Raymond Leopold Bruckberger: Correspondence

20-4 Budget: 1954-55 Budget, 1954 "C" Budget


20-6 Circular Letters and Memoranda


20-8 Comments and Curiosities. News clippings, BA advertisements, segments of envelopes.



20-11 Equipment

Box 21 General Correspondence F - M, 1954






21-6 J General Correspondence

21-7 Journals of the University Senate



21-10 Library files

21-11 M General Correspondence Box 22 General Correspondence N - Z, 1954




22-4 Personnel Communication

22-5 Q-R General Correspondence

22-6 Rockefeller Budget


22-8 Oklahoma University Soccer



22-11 U-V General Correspondence. Includes several items from Jules A. Vern, and bulletins from the U.S. Information Agency, one in particular calling for Anti-Communist books for India to "counter the flood of communist books from Moscow".



Box 23 General Correspondence A - G, 1955



23-3 Budget, 1955-1956, includes "C" Budget

23-4 Background References







Box 24 General Correspondence H - P, 1955

24-1 H General Correspondence. Article "Actual Creative Art in Latin America" by Rafeal Heliodoro Valle.

24-2 I General Correspondence. Lengthy letters from Ivar Ivask.








Box 25 General Correspondence Q - Z, 1955

25-1 Q-R General Correspondence. Several items from Robert Rie, some in English.

25-2 Rockefeller Budget








Box 26 Correspondence and Cash Receipts, 1932-1933. (Most of the correspondence in this box is subscription related.)

26-1 Cash Receipts 1932-1933

26-2 A-B General Correspondence

26-3 C-D General Correspondence

26-4 E-F General Correspondence

26-5 G-H General Correspondence

26-6 I-L General Correspondence

26-7 M-O General Correspondence

26-8 P-R General Correspondence


26-10 T-V General Correspondence

26-11 W-Z General Correspondence

26-12 Misc. Correspondence. Includes subscription lists, and sample copy request letters.

*NOTE: See detailed descriptions for boxes 27, 28, 29, at end of this inventory, listing most of the contents of these boxes by originator. Box 27 General Correspondence, 1924-1947

27-1 Correspondence 1924-1927. Includes letters from Mildred Johnson, Stephen P. Duggan, J.E. Stechert, C.E. Decker, Henry G. Doyle, M.S. Call, Roland G. Kent, Laura Dzuck, Iva M. Jones, Mildred Meyer, Julian Pierce, E.H. Anderson, Willis K. Jones, G. Mirus, Henry A. Moe, Henry S. Haskell, and Muna Lee Munoz Marin.

27-2 Correspondence 1930-1932. Includes foreign letter with speculated but unknown origin. Also has clippings from the Mexico City Post, December 10, 1932, attached to a lengthy item from General Minerals, Inc., Mexico. Correspondents include S.D. Dodge, Marc Bernard, E.M.S. Danero, Brand Whitlock, George H. Danton, Jose Vasconcelos, Mauria Beauboug, Irene March, Charlton t. Beck, Perrin C. Galpin, Vincente Azar, Lyman R. Bradley, L. Voss, Carlos G. Prada, Walter S. Rogers, Giuseppe Prezzolini, L. Fuerbringer, V.F. Calverton, P.A. Martin, Hugh Clokie, Lucy Tandy, and Lowell J. Ridings.

27-3 Correspondence 1933. Letters from Angel Flores, Carl Selver, William Kozlenko,

I.W. Brock, Walter P. Gardner, Morris Bishop, Theodore E. Norton, J.H. Cornyn, A.C. Hauser, Z. Osiecki, A. Obrdlik, A. Ragusa, Howard Jones, Arthur W. Hummell, Armand Godoy, Joseph A. Brandt, R.J. Wall. Illegible signatures on letters of Feb. 1933, Mar. 16, 1993, and June 11, 1933.

27-4 Correspondence 1934-1936. Letter on Metro-Goldwyn-Mayer Corporation (signature

illegible) responding to the question of influential books. A series of brief essays in English accompany a letter in German from Dr. Kurt Johannsen, with notable statements regarding Hitler, conversations between governments, and German and French strategies. Correspondents include T.W. Huntington, A. Fisch, Julien J. Champenois, J.S. Roucek, Otto Salomon, -----Whitney, Carleton Beales, Kenneth C. Kaufman, Roy House to Julien Green, Ernst Zahn, Herbert Eulenberg, A. Kallas, Wilhelm Von Scholz, Victor Margueritte, Concha Espino, L.F. Edwards, Fidelino de Figueirido, G. Kurt Hohannsen, H.B. Beckmann, Alfred Mundlenk, Jeanne Neel. Illegible signatures on letters of June 14, 1935, March 10, 1936, March 14, 1936, March 20, 1936 and March 24, 1936.

27-5 Correspondence 1937-1939. General correspondence and responses to the most

influential book inquiry. Letters from Roy House to Willa Cather and Howard M. Jones; J.E. Spingarn, Edna Underwood, B.P. Wilks, Jeanne Jacobson, James Truslow Adams, Hans Natonek, J.A. Jules, Bolder Olden, Maria Graf, Carlos Prendez Saldias, Jeanne Neel, O.B. Jacobson, Pierre Hamp, Lion Frapie, _____Bourcier, Romain Coolne, Luc Duztainy, Octane Aubry, M. Garnier, A.H.G. Skehan, Forst de Batlaglia, P. Zadeikis. Illegible signatures on letters of July 5, 1937, Sept. 6, 1937, Mar. 5,

1938.

27-6 Correspondence 1940-1941. Letters from Milton Brown, Raul d'Eca, Francis Kelley, M.O. Davis, Leo Claus, Don J. Kanaly, Ruth Musgrave, J.M. Armstrong, Victor J. Reed, Morris M. Davidson, Urban de Hasque, Stephen A. Leven, J.E. Woucters, John H. Holmes, F.J. McConnell, Edgar Goodspeed, N. Feinerman, Edouard Roditi, F.J. Schmoyer, Robert H. Datt, W.H. Shoemaker, Banks Upshaw, John Green, Margedant Peters, Wilhelm Eckstein, Romero Seris, R.B. Smith, H.G. Royer, Dieter Cunz and Aldrich Blake.

27-7 Correspondence 1942-1945. Responses to the debate on the validity of the study of foreign languages. Letters from N.L.T. Taswell, Thomas D. McGown, H.R. Hays, Adeline M. Alvord, Francisco Tario, Luis de Miguel, Dorothy Shoemaker, Rafael H. Valle, E.W. Laupe, Josef Wagner, Emirto de Lima, Alfonso Reyes, S. Kennedy, Frank L. Mott, David C. Dejong, Henry Bellamann, Pastor Del Rio, H.M. Lydenberg, Fidelino de Figueredo, John C. Ransom.

27-8 Correspondence 1946-1947. Letters from Pastor Del Rio, C. Shelby, Eduardo Arias

Suarez, Linda Huber, Felix P. Rodriguez, George H. Danton, Paul E. Lichlyter, Edgar C. Kiesel, George L. Cross, David L. Bazelon, Edward M. Cohen, George Sylvester Vierbeck, Willi Wahle, Wilhelm Wirbitzky.

Box 28 General Correspondence, 1948-1953. Several of the items in this box are personal correspondence of Dr. House, particularly items expressing concern for his health and eyesight and his new title of Emeritus editor.

28-1 Correspondence 1948. Letters from A. Armas, Mildred Barnes, David Bazelon, Denzel Carr, Louise Cook, Geraldine de Courcy, Guillermo Francovich, Gerardo Gallegos, Julia Garcia Games, Sanford J. Greenburger, Anna B. Korn, William Lamont, Chanoine Leflon, Maxim Lieber, Mario Llerena, Marie D. Loizeaux, Otto H. Luken, Alexandra Mazurova, Flora Basulto Montoya, Boq. Morgan, Maud Paige, A. Pardo, F. Rosenfeld, Pedro Salinas, Jaime G. Terres, Bodo Uhse, F.C. Weiskoul, Wilhelm Wirbitzky. Illegible signatures on letters of April 19, 1948, Aug. 25, 1948, Oct. 11, 1948 and Nov. 1948.

28-2 Correspondence 1949. Letters from _____Baker, Henry W. Brann, J. Coude,

Frederick W. Cropp, W.E. Downey, Clifton Fadiman, Gerardo Gallegos, Maximilien Gauthier Irving Herschbein, James W. Ivy, Gustav Mueller, Austin G. Olney, Henry Stanlay, John Somerville, David H. Stevens, J.J. Strating, Rafael H. Valle, Katherine Woods. Illegible signatures on letters of Jan. 18, 1949 and Mar. 5, 1949.

28-3 Correspondence 1950. Letters from Margarette de Andrade, Edgar E. Brandon, Max

Brod, Thomas Cassady, Mary Creighton, George L. Cross, Mark A. Dawber, Dorothea Deans, John E. Dolibois, W.E. Downey, John Evans, Sherwood Eddy, John Frank, W.E. Garrison, T. Gillis, Ralph Goodman, Armin Haeussler, Roparz Hemon,

John Hayes Holmes, Hans J. Horch, Consuelo Howatt, Samuel G. Inman, Viola James, Everett H. Jones, Frank Von Law, Robert G. Lee, Maxim Lieber, Savoie Lottinville, Dorothea Maguire, William S. Meyer, Dorothy Noyes, Thelma Ortiz, Hugh Pickett, A. Uslar Pietri, Daniel A. Poling, William F. Quillian, John W. Raley, Marshall R. Reed, Legrand Richards, Cary Robertson, Ramon Sender, Rudolph Seiden, John Somerville, J.W. Stoner, Roy Ewing Vale, Rafael H. Valle, Hans Weis. Illegible signatures on letters of Jan. 11, 1950, Jan. 8, Apr. 10, May 4, May 28, and Aug. 24.

28-4 Correspondence 1951. Letters by Max Aub, Mary Bingham, Fred H. Bloch, Max

Brod, Arturo Capdevila, Winfred S. Carter, George L. Cross, Mrs. R.P. Douogh, William Downey, Pierre G. Dumeril, W.L. Eagleton, Gerardo Gallegos, Armand Godoy, Jean Groffier, Santiago Gutierrez, Dorothy Kirebhubel, Angel R. Lamarche, Ruben Landa, Muna Lee, Oscar Lichtenburg, Fernando Diez de Medina, Isaac H. Motes, William M. Miller, Bill Paxon, Pastor Del Rio, Cary Robertson, Kent Ruth, Luis A. Sanchez, Lawrence S. Thompson, Arthur McAnally, Rafael H. Valle, Theo Vickers, Sydnor H. Walker, Thelma _______. Illegible signatures on letters of Feb. 22, 1951, May 30, July 30, Aug. 14, Sept. 13.

28-5 Correspondence 1952. Letters from Al Armstrong, Neal Austin, Sara Ballinger,

Frieda D. Dambas, Mary Bingham, Harry Bolin, E.E. Brandon, Alfonso Camin, John F. Cronin, George L. Cross, Bernice Duncan Ernesto Feder, Fidelino de Figueiredo, Alice H. Finckh, Chloe R. Fox, Perrin C. Galpin, Armand Godoy, Claus Halberstaldter, Leo harris, Edward F. Hauch, Oscar Lichtenburg, Savoie Lottinville, George R. McAuliff, Helen S. Mann, Charles Martin, Zenta Maurina, Arthur May, Fernando Diez de Medina, Bill Massey, Isaac Motes, William Paxon, James R. Reed, Father Senan, R.F. Shropshire, E. Clark Stillman, Charles H. Stocking, Alejandro Sux, Edward L. Tinker, Stuart R. Tompkins, Victor K. de la Torre, Muriel H. Wright, Mary Ann ____, Tucker _____, Jerry _____, and Mary O.

28-6 Correspondence 1953. Article included by Rafeal Heliodoro Valle on "The

Interamerican Intellectual Cooperation." A series of correspondence pertaining to Mr. le Rutte de Caudron. Letters include Xavier Abril, Robert M. Amussen, F.A. Baker, Mary Bingham, L. Blankubreker, Harold C. Case, Luis de Castresana, Forrest E. Clements, Edward H. Dodd, A.B. Eisenhower, William Feinbloom, Alice H. Finckh, Eugene M. Gibson, Armand Godoy, Mrs. John Gleason, Winifred Heath, L.P. Huger, C.W. Kreger, Angel Lamarche, Gaston Litton, Zenta Maurina, Mike Monroney, J.W. Olmsted, Ladislas Orszagh, Maitland L. Osborne, Austra Ozolina, Warren S. Reese, Mrs. Oran L. Richardson, Laurence Roberts, Cary Robertson, Joan Robins, D.J. Roos, O. Schempp, Joaquin Santiago, Adolf Spemann, Ruth Trew, Rafael H. Valle, Tipp H. Watts, Richard W. Westwood, Trude H., Thelma _____, Fritz _____, Mary _____. Illegible signatures on letters of Jan. 27, 1953, Sept. 9 and Sept. 11.

Box 29 Miscellaneous Correspondence, Job Applications, 1925-1944

29-1 Undated Correspondence, with rough drafts in R. T. House's handwriting on the back

of letters. Letters from Arthur Bragg, Helen Ruth Moffett, Isabelle Thomasson, Edgar A.J. Johnson, S. Ch. Dupont, John F.C. Green, Mary L. Waite, John Masefild, Chanoine Leflon, Ricardo Rojas, Hans Natonek, Caslon Rageot, Otto Flake, Victor Margueritta, _____ Ronnebeck, Caltofen Segura, Stijn Streuvels, Marian P. Whitney, Czako Istvan, Weiskol, and Carl A. Tyre.

29-2 Misc. Correspondence, again with rough drafts.

29-3 Job Applications for Modern Languages Dept., Credentials, A-D

29-4 Job Applications for Modern Languages Dept., E-I

29-5 Job Applications for Modern Languages Dept., J-M

29-6 Job Applications for Modern Languages Dept., N-R

29-7 Job Applications for Modern Languages Dept., S-Z

Box 30 Manuscripts of Roy Temple House: translations, poems, short stories, drama, parables, and miscellaneous articles.

30-1 Translation "'Bad' Poetry" by Hermann Hesse, "Scots in the American Presidency", translation from Zenta Maurina Die Weite Fahrt, piece for True Mystic Experiences, "Hindu Sages Work 'Miracles'", "A Moderate Man in and Immoderate Age", for Children's Sayings Section, another for Children's Sayings Section, a third, a fourth, and a fifth, "Step to the Music You Hear", "The One-Eared Chinaman" adaptation, "Brave Zenta Maurina", "Die or Diet: The Instructive Experience of Luigi Cornaro", "The Church and Our Troubled Time", "Egon Kisch, Super Reporter", "St. Louis in 1875: As a Young Pastor's Wife from Germany Knew It", " An American Birthday Calendar", translation "A Meeting in Nimes" by Ernst Feder, and "It Could Happen There: A Parable".

30-2 Series of translations from Zenta Maurina Die Weite Fahrt including some in House's

own hand, "O - O" Means "Overcoming Obstacles", "Boy's Eye Glimpses of Cincinnati Sixty Five Years Ago", pair of translations of Martin Buber Recht und Unrecht, rough draft of "The German Ancestry of President Eisenhower", "My Ohio: Memories of the Cincinnati Region in the Gay Nineties", "Behind the Scenes in Troubled Germany", "Gerardo Gallegos: The Ecuadorian Who Almost Wrote Another "Count of Monte Cristo", "Help Wanted - Female" co-written with Eduardo Arias Suarez, and a rough draft of "St. Louis in 1875: As a Young German Pastor's Wife Knew It".

30-3 "Witch-Hunting in Ancient Athens", "A Distinguished Resident of Wittenberg", "The Mercenary Muse", "Serious Provocation", "We Were Careful", "Egon Kisch, Super Reporter", "It Could Happen There: A Parable", translation of "Child-Mother" by R. P. Augustin-M. Sequin, O. P., "An American Hitler", "Amazing Russia", "Board and Lodging in Countess Wassilska's Tomb" co-written/adapted from Karl Hans Strobl, "I Have Learned to Be Content", "Help Wanted - Female" co-written with Eduardo Arias Suarez, "The Ecuadorian Who Almost Wrote a 'Count of Monte Cristo'", "How One Blind Soldier Carried On", "Be Strong and of Good Courage", translation of Hermann Hesse's "Letter to a Minister of State (August 1917)", "He Will Not Fail Thee, Nor Forsake Thee", another item for "True Mystic Experiences", "A German Who Likes Chicago", "Double O Means Overcoming Obstacles", "Brave Zenta Maurina", "Mexican College Presidents Have Their Troubles Too", "Something New Under the Sun", "Moritz Busch: From the Hudson to the Mississippi, Chapter Eight: The Backwoods of Kentucky", "Cool Comment", and a book review of "Cronica Judia Contemporanea".

30-4 POETRY - It Happens Sometimes, That Happens Sometimes, Advice to Young

Matrons, The Old Parson Complains, David, Dream Riddle, Dialogue (adaptation), Escapists, Dream-Gulf, Blood Donors, Figuratively Speaking, The Mrs. Speaks, A Minority Opinion (aka Madonna with Fag), This Makes It Nearly Unanimous, The Psalmist and Senator McCarthy, Child Psychology, Written at Two A. M., A Confession, What Are We Coming To?, Minority Report, Barbara, Juliet, and a Latin American Poet, Dream-Riddle, Shy Ann of Cheyenne, Blood Donors, two cartoons, What Pearl's Escort Said to Himself When He Glanced At the Check, The Mrs. Speaks, The Old Parson Complains, Ears, Eggzasperating, Suggestion For Motorists, No Kidding, Eggzasperating, and Black-Market Mary.

30-5 DRAMA - "An Extravagant Wife" co-authored with Albert and Germaine Acremant,

"The Black Star" radio drama adapted from the French of Edouard Peisson, another copy of "Extravagant Wife".

30-6 A journal labeled First Semester 1938, with several pages of writing at the front and

at the end.

30-7 PUBLISHED MATERIALS - "Blind Baggage, Brenham to Gutherie" various copies, several news clippings, and "Notes on the Medieval Conception of Purgatory".

Box 31 Manuscript materials submitted to Books Abroad. Some items are labeled with BA sections, such as "Books in Spanish" or "Not In the Reviews". Includes more items of R. T. House.

31-1 Manuscripts

31-2 Manuscripts

31-3 Manuscripts, SS St. John

31-4 Manuscripts

31-5 Manuscripts

31-6 Manuscripts

31-7 Manuscripts

31-8 Manuscripts Box 32 Clippings, Financial Statements, Bibliography and Reports.

32-1 Roy T. House royalty statements

32-2 Misc. Financial Records

32-3 License Agreement - Department of Alien Property

32-4 General Information - Funds and Foundations

32-5 Contributors and Subscriptions

32-6 Radio Transcripts

32-7 Miscellaneous Clippings in French, Spanish and German

32-8 Miscellaneous Clippings in French, Spanish and German, continued

32-9 Clippings and Comments

32-10 Clippings and Comments

32-11 1925 C.R.B. Educational Foundation, Inc. Final Reports

32-12 1926 C.R.B. Educational Foundation, Inc. Preliminary Reports

32-13 Foreign Language Bibliography Box 33 Material related to the Department of Modern Languages NOTE: For General Correspondence 1965, see boxes 104 and 105.

33-1 Class Record Journal

33-2 Fiscal items for Dept. of Modern Languages

33-3 Textbook adoptions 1937-1939, Dept. of Modern Languages

Box 34 General Correspondence A - E, 1966 NOTE: The 1966 boxes contain items from Editor Robert Vlach, and responses to his unexpected death and subsequently items involving Bernice G. Duncan, Acting Editor.

34-1 A General Correspondence. Includes several items from Richard F. Allen and Jose Angeles.


34-3 Budget

34-4 Budget




Box 35 General Correspondence F - L, 1966






35-6 L General Correspondence Box 36 General Correspondence M - Q, 1966

36-1 1966 List of complimentary subscriptions to libraries.

36-2 Responses to complimentary subscriptions.


36-4 M General Correspondence. Invitation and attendance lists for MLA meeting. 36-5 N General Correspondence. Letters from Anais Nin, some in longhand.


36-7 1965 Outstanding Books list correspondence



Box 37 General Correspondence R - Z, 1966







37-7 U-V General Correspondence


37-9 X-Z General Correspondence Box 37A General Correspondence A - D, 1968. With the editorial leadership of Ivar Ivask. Also reflects the implementation of a uniform statistic sheet of addresses and interests of the reviewers.

37A-1 A General Correspondence

37A-2 Budget

37A-3 Budget

37A-4 B General Correspondence

37A-5 C General Correspondence

37A-6 D General Correspondence

Box 37B General Correspondence E - K, 1968

37B-1 E General Correspondence

37B-2 F General Correspondence


37B-4 G General Correspondence

37B-5 H General Correspondence

37B-6 I General Correspondence

37B-7 J General Correspondence

37B-8 K General Correspondence Box 37C General Correspondence L - R, 1968

37C-1 L General Correspondence

37C-2 M General Correspondence


37C-4 N General Correspondence

37C-5 O General Correspondence

37C-6 P-Q General Correspondence

37C-7 R General Correspondence Box 37D General Correspondence S - Z, 1968

37D-1 S General Correspondence


37D-3 Doderer Issue Correspondence, Summer 1968

37D-4 T General Correspondence

37D-5 Delora Tinsley: Interoffice Communication

37D-6 U General Correspondence

37D-7 V General Correspondence

37D-8 W General Correspondence

37D-9 X-Y General Correspondence

37D-10 Z General Correspondence Box 38 General Correspondence A - C, 1969



38-3 Borges Conference

38-4 Budget

38-5 Budget

38-6 Budget

38-7 C General Correspondence Box 39 General Correspondence , D - J, 1969





39-5 H General Correspondence 39-6 India Issue, Autumn 1969 'materials unable to return'. Includes poems and

photographs.


39-8 J General Correspondence Box 40 General Correspondence K - N, 1969



40-3 MLA Meeting



40-6 N General Correspondence. Includes letter from Anais Nin. Box 41 General Correspondence O - R, 1969


41-2 Personnel Correspondence

41-3 Promotions and Responses, 1968-1969

41-4 P General Correspondence. Includes letters to Octavio Paz, several handwritten items from Spire Pitou.



41-7 R General Correspondence Box 42 General Correspondence S - Z, 1969








42-8 X-Z General Correspondence Box 43 Correspondence, Interoffice Memoranda, and Financial Records, 1965-1970

43-1 International Advisory Council 1966-1968

43-2 Interoffice Memoranda, 1965-1969

43-3 Interoffice Memoranda


43-5 Budget, 1970

43-6 Budget

43-7 Budget Box 44 Correspondence, Press Releases, Misc., 1958-1970

44-1 MLA Meeting, 1966-1967

44-2 MLA Meetings, 1968

44-3 Mail memos

44-4 Library, 1960-1969

44-5 Travel Forms and Reports, 1961-1969

44-6 Delora Tinsley: Interoffice Communication, 1970 44-7 Lew Wentz Scholarship

44-8 History of Books Abroad, Press Releases, 1966-1970

44-9 History of Books Abroad, Press Releases, 1958-1965

44-10 Promotion, 1970

Box 45 General Correspondence A - G, 1970








45-8 G General Correspondence Box 46 General Correspondence H - O, 1970




46-4 K General Correspondence. Includes a letter from William Kotzwinkle.




46-8 N General Correspondence 46-9 O General Correspondence










47-9 X-Z General Correspondence Box 47A General Correspondence A - C, 1971



47A-3 Budget, Press Correspondence

47A-4 Budget, P. O.'s, Honoraria, Misc.

47A-5 Budget, Administrative, Phone, Copy Service, Etc.

47A-6 C General Correspondence Box 48 General Correspondence D - J, 1971




48-4 G General Correspondence. Letter to Francisco Garcia Lorca re: a potential book of Spanish letters and translations.

48-5 H General Correspondence. Includes the collection "Selected Poems by Modern

Turkish Poets," and several items to/from Prof. Frank Hoff.


48-7 Interoffice memoranda, with notes on the Octavio Paz lectures.

48-8 J General Correspondence. Includes several items to/from Prof. Klaus W. Jonas. Box 49 General Correspondence K - Q, 1971


49-2 L General Correspondence. Several items involving Prof. Renee Lang, and Prof. Wolfgang A. Luchting.








50-2 S General Correspondence. Includes several letters from Eric Sellin. A letter to

Silbajoris with a summarization of Ivar Ivask's overview of BA.



50-5 Travel Documents, 1971 forward 50-6 U General Correspondence




Box 51 General Correspondence A - H, 1972








51-8 H General Correspondence Box 52 General Correspondence I - O, 1972. Includes manuscripts for Octavio Paz conference.





52-5 M General Correspondence. Manuscripts for Octavio Paz conference.

52-6 M General Correspondence. Manuscripts for Octavio Paz conference.


52-8 N General Correspondence 52-9 O General Correspondence












53-11 X-Z General Correspondence Box 54 General Correspondence A - F, 1973







Box 55 General Correspondence G - K, 1973






55-6 K General Correspondence Box 56 General Correspondence L - R, 1973







56-7 Q-R General Correspondence Box 57 General Correspondence S - Z, 1973







Box 57A General Correspondence A - B, 1974, and Budget




57A-4 Budget: Internal

57A-5 Budget: External

57A-6 Statement of Accounts

57A-7 Budget: In-office, phone

57A-8 Payroll listing

57A-9 University Press

57A-10 Interoffice Communication Box 57B General Correspondence C - J, 1974

57B-1 C General Correspondence

57B-2 C General Correspondence

57B-3 D General Correspondence 57B-4 E General Correspondence


57B-6 G General Correspondence

57B-7 H General Correspondence

57B-8 I General Correspondence

57B-9 J General Correspondence Box 57C General Correspondence K - Q, 1974

57C-1 K General Correspondence





57C-6 N General Correspondence

57C-7 O General Correspondence

57C-8 P-Q General Correspondence. Letters from Ivar Ivask to Octavio Paz. Box 57D General Correspondence R - Z, 1974

57D-1 R General Correspondence



57D-4 T General Correspondence

57D-5 U General Correspondence

57D-6 V General Correspondence

57D-7 W-Z General Correspondence

Box 58 General Correspondence A - E, 1975





58-5 C General Correspondence 58-6 D General Correspondence


Box 59 General Correspondence F - K, 1975








59-8 K General Correspondence Box 60 General Correspondence L - S, 1975







60-7 Q-R General Correspondence


60-9 S General Correspondence Box 61 General Correspondence S - Z, 1975








61-8 Commentary concerning Books Abroad, 1931 to 1947. Box 62 General Correspondence, Interoffice Communication, 1979

62-1 History of World Literature Today (out-of-state newspaper clippings)

62-2 History of World Literature Today (in-state newspaper clippings)

62-3 History of World Literature Today (general file)

62-4 News releases

62-5 Telegrams

62-6 Interoffice memos

62-7 Refunds

62-8 1979 Pre-subscription files (misc.)

62-9 Contracts

62-10 President's office: special funds, arrangements

62-11 Jury selection

62-12 Books Abroad, general correspondence

Box 63 General Correspondence A - E, 1979



63-3 Ca-Ci General Correspondence

63-4 Ci-Cz General Correspondence


63-6 E General Correspondence Box 64 General Correspondence F - L, 1979






64-6 L General Correspondence Box 65 General Correspondence M - S, 1979






65-6 Sa-Si General Correspondence Box 66 General Correspondence S - Z, 1979

66-1 Sj-Sz General Correspondence




66-5 X-Y-Z General Correspondence Box 67 General Correspondence A - S, 1964



67-3 Budget 127-741, General Correspondence





67-8 Foreign Service, General Correspondence










67-18 Outstanding 1963 books

67-19 Outstanding 1963 books




Box 68 General Correspondence T - Z, Office Records, 1960-1976


68-2 Delora Tinsley, General Correspondence 1964




68-6 Budget Account (127-741) 1967

68-7 Dante File Articles

68-8 Dante Issue

68-9 Interoffice Memoranda, 1960-1964

68-10 Inquiries for prize, 1976

68-11 Special Issues, Invoices

68-12 Budget Press, 1976

68-13 Budget: Internal, 1976


Box 69 General Correspondence A - Z, 1967














69-14 Nobel Issue (W. 67) Correspondence






69-20 Delora Tinsley, General Correspondence


69-22 W General Correspondence 69-23 X-Z General Correspondence

Box 70 Financial Records, Interoffice Memoranda, 1979

70-1 Budget: Internal


70-3 Storeroom Invoices

70-4 Budget Press

70-5 Statement of Accounts

70-6 Budget: External


70-8 Copies

70-9 Invoices, Paid Box 71 General Correspondence, A - K, 1978










71-10 H General Correspondence 71-11 I General Correspondence



Box 72 General Correspondence L - Z, 1978






72-6 Newspaper clippings about Czeslaw Milosz, professor in the Slavic Language Dept. at UC Berkley. Nominated for the Neustadt International Prize for Literature. Clippings about Elizabeth Bishop, Winter 1977. Article on French speaking writer, Yves Bonnefoy. Article on the death of Witold Gombrowics, a Polish writer.

72-7 Neustadt Jury and Laureate clippings, 1978

72-8 O-P General Correspondence





72-13 W-Z General Correspondence Box 73 Financial Records, Interoffice Memoranda, 1978

73-1 Budget, Payroll

73-2 Accounting Services

73-3 Statement of Account


73-5 Invoices


73-7 Request for back issues of W.L.T.

73-8 News clippings, 1978 Box 74 Financial Records, Interoffice Memoranda, 1975, 1977

74-1 Invoices Paid, 1977

74-2 Delora Tinsley: Interoffice Communication, 1977

74-3 Subscription Inquiries, 1977

74-4 Statement of Account, 1977


74-6 Statement of Account, 1975


74-8 Budget: External, 1975

74-9 Budget Press, 1975

74-10 Interoffice Communication, 1975

74-11 Delora Tinsley: Interoffice Communication, 1975




75-3 C General Correspondence 75-4 D General Correspondence













75-17 Sa-Si General Correspondence






Box 76 General Correspondence, A - D, 1977






76-6 D General Correspondence Box 77 General Correspondence, E - K, 1977






77-6 K General Correspondence Box 78 General Correspondence, L - P, 1977







Box 79 General Correspondence, 1977 R - Z








79-8 Response to Mrs. Garrand's letters Box 80 Invoices, News Clippings, Budget, Misc., 1977

80-1 Copy Shop and Copy Center Invoices, 1977

80-2 History of World Literature Today, news clippings, 1977

80-3 History of World Literature Today, news clippings, 1977




80-7 Inquiries for prize

80-8 Budget: Press


80-10 Purchasing Information

80-11 Budget: External Box 81 News clippings about Books Abroad, 1930-1950

81-1 News clippings about Books Abroad, 1930-1940

81-2 News clippings about Books Abroad, 1940

81-3 News clippings about Books Abroad, 1940 81-4 News clippings about Books Abroad, 1940-1960



81-7 Unpublished MSS. " The Last Days of the Colonial Era in Upper Peru." By Gabriel

Rene-Moreno.

81-8 Unpublished MSS, continued. "The Last Days of the Colonial Era in Upper Peru." By Gabriel Rene-Moreno.

Unpublished MSS. " Unesco Collection of Representative Works." By Jose Marti.

Box 82 Financial, Applications, Copyright, Misc., 1974-1980

82-1 Invoices: Paid

82-2 Copy Shop and Copy Center

82-3 Refunds

82-4 Royalties

82-5 Cash sales, 1979-1980

82-6 Replies to subscription letters

82-7 Books Abroad and Oklahoma Law Review

82-8 Copyright, 1974-1979

82-9 World Literature Today application rejections

82-10 1980 Ad file

82-11 1980 Neustadt Prize Jury

82-12 1980 Addresses, contributors, and issues mailed

Box 83 Budget, Interoffice Memoranda, Publicity, Misc., 1977-1980

83-1 Budget: External, 1980 83-2 Budget: Internal


83-4 Applications

83-5 Budget: Press and Printing Services, 1980

83-6 Personnel, 1977-1980



83-9 Statement of Accounts

83-10 Publicity: in state

83-11 Publicity: out of state

83-12 Subscriptions, 1980

Box 84 General Correspondence A - F, 1980




84-4 Cj-Cz General Correspondence



84-7 F General Correspondence Box 85 General Correspondence G - N, 1980


85-2 H General Correspondence 85-3 I-J General Correspondence





Box 86 General Correspondence O - U, 1980








Box 87 General Correspondence V - Z, 1980



87-3 X-Y-Z General Correspondence Box 88 General Correspondence A - E, 1981






88-6 E General Correspondence Box 89 General Correspondence F - L, 1981






89-6 L General Correspondence Box 90 General Correspondence M - R, 1981

90-1 Ma-Me General Correspondence

90-2 Mi-My General Correspondence




90-6 R General Correspondence Box 91 General Correspondence S - Z, Rejections, Interoffice Memos, 1981






91-6 X-Y-Z General Correspondence

91-7 World Literature Today application rejections

91-8 Interoffice memos Box 92 General Correspondence A - D, 1982


92-2 Ba-Bj General Correspondence

92-3 Bl-Bz General Correspondence




Box 93 General Correspondence E - K, 1982






93-6 K General Correspondence Box 94 General Correspondence L - R, 1982


94-2 Ma-Mz General Correspondence

94-3 Md-Mz General Correspondence




94-7 Ra-Rh General Correspondence Box 95 General Correspondence R - Z, 1982

95-1 Ri-Rz General Correspondence

95-2 Sa-Sh General Correspondence

95-3 Si-Sk General Correspondence

95-4 Sl-Sz General Correspondence





Box 96 General Correspondence, Rejections, Interoffice Memoranda, Potential Reviewers. Correspondence with OU Press, and Inquiries for Prize, 1982

96-1 WLT application rejections


96-3 Correspondence with OU Press

96-4 Potential Reviewers

96-5 Inquiries for Prize Box 97 General Correspondence, A - Z, 1983
















97-16 Mf-Mz General Correspondence






97-22 Si-Sk General Correspondence 97-23 Sl-Sz General Correspondence





Box 98 General Correspondence, A - Z, 1984




















98-20 Ra-Rh General Correspondence









Box 99 General Correspondence, A - Z, 1985





99-5 Ci-Cz General Correspondence















99-20 Ra-Rh General Correspondence









Box 100 Correspondence: Neustadt Award Juries, 1970-1980

100-1 News Releases re: Books Abroad Literary Prize, 1970

100-2 Correspondence with Prospective Jurors, 1970

100-3 Correspondence with Jurors re: 1970 Books Abroad Prize

100-4 Books Abroad prize announcement, nominations, jury proceedings

100-5 Correspondence re: Books Abroad Prize

100-6 Correspondence and telegrams re: Books Abroad Prize, 1972

100-7 Books Abroad Prize, 1974: Correspondence with Jurors; final copy Presentations, Original Presentations

100-8 Books Abroad Prize, 1974: Correspondence with Jurors; Original and final copy

presentations; newspaper articles from various publications

100-9 1976 Neustadt Jury Correspondence

100-10 1978 Neustadt Jury Correspondence

100-11 1980 Neustadt Jury Correspondence Box 101 General Correspondence A - Z, 1986




















101-20 Ra-Ri General Correspondence

101-21 Rj-Rz General Correspondence










102-2 Ba-Bk General Correspondence


















102-20 Ra-Ri General Correspondence

102-21 Rj-Rz General Correspondence






102-27 W General Correspondence 102-28 X-Z General Correspondence




















103-19 Si-Sz General Correspondence








104-3 Budget (Account numbers 127-741)

104-4 Official Correspondence, 1956-1962


104-6 Cash Account Numbers 957-530

104-7 Circulation











104-18 Correspondence re: Outstanding 1964 Books


104-20 Projects




105-3 Free Subscriptions


105-5 Delora Tinsley: Correspondence


105-7 X-Z General Correspondence Box 105-A Scrapbook of clippings on Dr. Roy T. House and World Literature Today.









106-8 Advertising Requirements, Permits

















106-25 X-Z General Correspondence Box 107 General Correspondence A - Z, 1990
























107-24 X-Z General Correspondence Box 108 General Correspondence A - H, 1991








108-8 H General Correspondence Box 109 General Correspondence I - S, 1991











109-11 S General Correspondence Box 110 General Correspondence T - W, 1991





110-5 X-Z General Correspondence Box 111 General Correspondence A - K, 1992











111-11 K General Correspondence Box 112 General Correspondence L - Z, 1992













112-13 X-Z General Correspondence Box 113 General Correspondence A - Z, 1993











113-11 K General Correspondence 113-12 L General Correspondence










113-22 V General Correspondence 113-23 W General Correspondence

113-24 X, Y, Z General Correspondence

113-25 Reponses from Isal Letters

113-26 XYWRITE (Commands)

113-27 XYWRITE III

113-28 Travel (Book Fairs, Conferences)

113-29 Australian Travel Voucher

Box 114 General Correspondence A - M, 1994



114-3 C-Ci General Correspondence












Box 115 General Correspondence N - Z, 1994



115-3 P+Q General Correspondence


115-5 Sa-Sc General Correspondence

115-6 Sd-Sz General Correspondence


115-8 U+V General Correspondence


115-10 Spring 1994 (India Issue)

Box 116 General Correspondence A-F 1995










Box 117 General Correspondence G-M 1995











Box 118 General Correspondence N-Z 1995


118-2 O-P-Q General Correspondence








118-10 W-Z General Correspondence Box 119

119-1 Editorial Board

119-2 Kadir—Recommendations

119-3 Kadir—Recommendations

119-4 Board of Visitors

119-5 Board of Visitors

119-6 Board of Visitors Meeting

119-7 Board of Visitors—George Singer

119-8 Puterbaugh Conference

119-9 Puterbaugh Conference

119-10 German Literature Issue

Box 120

120-1 History of Books Abroad, 1930-1977. Newspaper clippings.

120-2 Books Abroad Quarters by Year.

120-3 History of Books Abroad: Books Abroad news sheets, 1961-1966.

120-4 Frankfurt Book Fair, 1973.

120-5 Foundations.

120-6 Ads for Books Abroad carried in various publications, 1969-1975.

120-7 Books from Books Abroad, clippings, etc., 1972-1975.

120-8 Because They Cared: A Chronicle of Private Support at the University of Oklahoma, n.d.

120-9 Procedures Manual, Office of Administration and Finance, 1973. Part 1. 120-10 Procedures Manual, Office of Administration and Finance, 1973. Part 2. 120-11 History of Books Abroad: Office copies of press releases, 1971-1977. Box 121 121-1 Christmas card list, 1981. 121-2 News service releases, 1980-1984. 121-3 In state publicity, 1981-1982. 121-4 Undated and 1981 material from WLT history. 121-5 Out of state publicity, 1979-1983. 121-6 History of WLT Winter 1977-1980. 121-7 History of WLT, 1981-1984. 121-8 In state publicity prior to 1981. 121-9 Hispanic conferences, miscellaneous, 1969-1977. 121-10 University of Oklahoma welcome packet, circa 1970s. 121-11 History of Ivar Ivask, 1982-1983. 121-12 History of Ivar Ivask, undated and 1981. 121-13 History of Ivar Ivask, 1968-1980. Box 122

122-1 History of Books Abroad, Mementos, 1965-1981 122-2 University of Oklahoma Press, 1968-1971. 122-3 Books Abroad clippings, 1974-1976. 122-4 University of Oklahoma Foundation director, 1964-1976. 122-5 Advertising correspondence, 1976-1977. 122-6 Butor Conference, 1981. 122-7 Fuentes Conference, 1983. 122-8 Neustadt Prize Jury, 1981. 122-9 Neustadt Prize Jury, 1982. 122-10 Neustadt Prize Jury, 1982. Box 123 123-1 History of Books Abroad. Clippings from Oklahoma publications, 1957-1977. 123-2 President’s office, 1961-1970. 123-3 Annual reports, 1954-1973. 123-4 Ungaretti Prize press clippings, 1970. 123-5 History of Books Abroad: clippings from Oklahoma publications, 1971-1977. 123-6 Reaction to Books Abroad, 1968-1977. 123-7 History of Books Abroad: Comments from contributors, 1962-1969. Box 124 124-1 History of Books Abroad: Clippings from outside Oklahoma and the USA, 1970-

1973. 124-2 History of Books Abroad: Clippings from outside Oklahoma and the USA, 1970-

1973.

124-3 History of Books Abroad: Clippings from outside Oklahoma and the USA, 1959-1976.

124-4 History of Books Abroad: Clippings from outside Oklahoma and the USA, 1937-

1975. Box 125 125-1 WLT Press Releases, 1981-1992. 125-2 Puterbaugh Conference Materials, 1981 & 1983. 125-3 Neustadt Award Jurors and Candidates, 1982. 125-4 Neustadt Award Materials, 1984. 125-5 Puterbaugh Conference Materials, 1985, 1987, 1989, 1991. 125-6 Neustadt Award Materials, 1986. 125-7 Neustadt Award Materials, 1988. 125-8 Neustadt Jury, 1990. 125-9 Neustadt Award Materials, 1990. 125-10 Information regarding award nominee Manuel Puig, 1992. 125-11 Puterbaugh Conference Materials, 1991. 125-12 American Indian Literature Prize Materials, 1991. 125-13 Native American Literature Prize, Provost Office Files, 1991-1993. 125-14 WLT Native American Issue Materials, Spring 1992. 125-15 Puterbaugh Conference: Schedule of Activities, 1993. 125-16 Puterbaugh Conference: Honorariums, 1993. 125-17 Puterbaugh Conference: Vitae, 1993. 125-18 Puterbaugh Conference: Banquet, Reception, Social Activities, 1993. 125-19 Puterbaugh Conference: Work by Maryse Condé (1973-1992), 1993.

125-20 Puterbaugh Conference: Clippings, 1993. 125-21 Puterbaugh Conference: Travel, 1993. 125-22 Puterbaugh Conference: Lodging, 1993. 125-23 Puterbaugh Conference: Travel Reimbursement, 1993. 125-24 Puterbaugh Conference: Expenses, 1993. 125-25 Neustadt Award: Host Families, 1992. 125-26 Neustadt Award: News Releases, Publicity, 1994. 125-27 Neustadt Award: Clippings, 1993, 1994. 125-28 Neustadt Award: Jury, 1994. 125-29 Neustadt Award: Jury Proceedings, 1994. 125-30 Neustadt Award: Publishers, 1994. 125-31 Neustadt Award: Jury Dinner Guest List, 1994. 125-32 Neustadt Award: Travel, 1994. Box 126 126-1 Neustadt Award: Letters, 1994. 126-2 Neustadt Award: Award Ceremony, 1994. 126-3 Neustadt Award: Award Ceremony Guest List, 1994. 126-4 Neustadt Award: Expenses, 1994. 126-5 Neustadt Award: Banquet, 1994. 126-6 Neustadt Award: Information regarding 1994 Laureate Kamau Brathwaite, 1994. 126-7 Materials and Information regarding literature of Mahasveta Devi, 1991. 126-8 Materials and Information regarding literature of João Cabral de Melo Neto,

includes program from Neustadt Award presentation, 1992. 126-9 Neustadt Award: Banquet, 1992. 126-10 Neustadt Award: Award Banquet, 1992. 126-11 Neustadt Award: Jury, 1992. 126-12 Neustadt Award: Nomination Statement, 1992. 126-13 Neustadt Award: News Releases, 1992. 126-14 Neustadt Award: News Media, 1992. 126-15 Neustadt Award: Banquets and Social Functions, 1992. 126-16 Neustadt Award: Host Families and Travel Correspondence, 1992. 126-17 Neustadt Award: Foundation Funds, 1992. 126-18 Miscellaneous 1995. 126-19 Puterbaugh Conference Materials, 1993. 126-20 Puterbaugh Conference: Dinner April 8, 1995. 126-21 Puterbaugh Conference: Vitae, 1995. 126-22 Puterbaugh Conference: Lodging, 1995. 126-23 Puterbaugh Conference: Clippings, 1995. 126-24 Puterbaugh Conference: Press Releases, 1995. 126-25 Puterbaugh Conference: Schedule of Activities, 1995. 126-26 Puterbaugh Conference: Expenses, 1995. 126-27 Puterbaugh Conference: Travel, 1995. 126-28 Puterbaugh Conference: Correspondence and information regarding Luisa

Valenzuela, 1995. 126-29 Puterbaugh Conference: Correspondence and information regarding Luisa

Valenzuela, cont., 1995.

126-30 Puterbaugh Conference: Correspondence and information regarding Luisa

Valenzuela, cont., 1995. 126-31 Puterbaugh Conference: Correspondence and information regarding Luisa

Valenzuela, cont., 1995. 126-32 Puterbaugh Conference: Correspondence and information regarding Luisa

Valenzuela, cont., 1995. 126-33 Puterbaugh Conference: Dinner Invites, 1995. Box 127 127-1 Neustadt Award: Host Families, 1994. 127-2 Neustadt Award: Misc. file, 1994. 127-3 Neustadt Award: Correspondence with publishers, 1996. 127-4 Neustadt Award: Jury biographies, nominating statements, candidate profiles,

1996. 127-5 Neustadt Award: Award Ceremony, Friday October 18, 1996. 127-6 Neustadt Award: Award Ceremony, Friday October 18, 1996. 127-7 Neustadt Award: Banquet Guest list, 1996. 127-8 Neustadt Award: Board/Jury Reception, Friday March 29, 1996. 127-9 Neustadt Award: Host families, 1996. 127-10 Neustadt Award: Neustadt Laureate- Assia Djebar, 1996. 127-11 Neustadt Award: Clippings, 1996. 127-12 Neustadt Award: Expenses, 1996. 127-13 Neustadt Award: Travel, 1996. 127-14 Neustadt Award: News Releases, publicity, 1996. 127-15 Neustadt Award: Jury file, 1996.

127-16 Neustadt Award: Jury file, 1998. 127-17 Neustadt Award: Misc. file, 1996. 127-18 Neustadt Award: Jury Banquet, March 30, 1996. 127-19 Neustadt Award: Misc. file, 1996. 127-20 Neustadt Award: Candidate materials, 1996. 127-21 Neustadt Award: Award Ceremony expenses, 1996. 127-22 Puterbaugh Conference: Dinner, 1995. 127-23 Puterbaugh Conference: Misc. file, 1997. 127-24 Puterbaugh Conference: Luncheon, Friday February 21, 1997. 127-25 Puterbaugh Conference: Public Lecture, 1997. 127-26 Puterbaugh Conference: LeClézio Public Reading, 1997. 127-27 Puterbaugh Conference: Misc. file, 1997. 127-28 Puterbaugh Conference: Dinner Guest list, 1997. 127-29 Puterbaugh Conference: Travel, 1997. Box 128 128-1 Puterbaugh Conference: Expenses, 1997. 128-2 Puterbaugh Conference: LeClézio Symposium, 1997. 128-3 Puterbaugh Conference: Misc. file, 1997. 128-4 Puterbaugh Conference: J.M. LeClézio materials, 1997. 128-5 Puterbaugh Conference: Schedule of activities, 1997. 128-6 Puterbaugh Conference: Clippings, 1997. 128-7 Puterbaugh Conference: Press releases, 1997.

128-8 Puterbaugh Conference: The Last Supper, 1997. 128-9 Neustadt Award: Jurors, Meena Alexander, 1998. 128-10 Neustadt Award: Jurors, Rafael Confiant, 1998. 128-11 Neustadt Award: Jurors, Richard Exner, 1998. 128-12 Neustadt Award: Jurors, Roberto Fernández Retamar, 1998. 128-13 Neustadt Award: Jurors, Carolyn Forché, 1998. 128-14 Neustadt Award: Jurors, Howard Goldblatt, 1998. 128-15 Neustadt Award: Jurors, Shirley Geok-Lin Lim, 1998. 128-16 Neustadt Award: Jurors, Ngûgî wa Thong’o, 1998. 128-17 Neustadt Award: Jurors, Janette Turner, 1998. 128-18 Neustadt Award: Jurors, John Ashbery, 1998. 128-19 Neustadt Award: Jurors, Ernesto Cardinal, 1998. 128-20 Neustadt Award: Jurors, Nuruddin Farah, 1998. 128-21 Neustadt Award: Jurors, Franketienne, 1998. 128-22 Neustadt Award: Clippings, 1992. 128-23 Neustadt Award: Clippings, award winners, 1988-1990. 128-24 Neustadt Award: Clippings, award winners, 1985-1987. 128-25 Neustadt Award: Clippings, 1984. 128-26 Neustadt Award: Clippings, 1980-1986. 128-27 Neustadt Award: Clippings, award winners, 1970-1984. Box 129 129-1 A General Correspondence, 1996.

129-2 B General Correspondence, 1996. 129-3 C General Correspondence, 1996. 129-4 D General Correspondence, 1996. 129-5 E General Correspondence, 1996. 129-6 F-G General Correspondence, 1996. 129-7 H-J General Correspondence, 1996. 129-8 K-L General Correspondence, 1996. 129-9 M General Correspondence, 1996. 129-10 N-P General Correspondence, 1996. 129-11 R General Correspondence, 1996. 129-12 S General Correspondence, 1996. 129-13 T-V General Correspondence, 1996. 129-14 W-Z General Correspondence, 1996. 129-15 Italian Correspondence, 1996. Box 130 130-1 Board of Visitors, 1997. 130-2 Board of Visitors, Contributions, 1997. 130-3 A General Correspondence, 1997. 130-4 B General Correspondence, 1997. 130-5 C General Correspondence, 1997. 130-6 D General Correspondence, 1997. 130-7 E-F General Correspondence, 1997.

130-8 G General Correspondence, 1997. 130-9 H General Correspondence, 1997. 130-10 I-J General Correspondence, 1997. 130-11 K General Correspondence, 1997. 130-12 L General Correspondence, 1997. 130-13 M General Correspondence, 1997. 130-14 N-O General Correspondence, 1997. 130-15 Pakistani Correspondence, 1997. 130-16 P General Correspondence, 1997. 130-17 Q-R General Correspondence, 1997. 130-18 S General Correspondence, 1997. 130-19 T General Correspondence, 1997. 130-20 U-Z General Correspondence, 1997. Box 131 131-1 A General Correspondence, 1998. 131-2 B General Correspondence, 1998. 131-3 C General Correspondence, 1998. 131-4 D General Correspondence, 1998. 131-5 E-F General Correspondence, 1998. 131-6 G General Correspondence, 1998. 131-7 H General Correspondence, 1998. 131-8 I-J General Correspondence, 1998.

131-9 K General Correspondence, 1998. 131-10 L General Correspondence, 1998. 131-11 M General Correspondence, 1998. 131-12 N General Correspondence, 1998. 131-13 O-P-Q General Correspondence, 1998. 131-14 R General Correspondence, 1998. 131-15 S General Correspondence, 1998. 131-16 T General Correspondence, 1998. 131-17 U-V-X-Y-Z General Correspondence, 1998. Box 132 132-1 A General Correspondence, 1999. 132-2 B General Correspondence, 1999. 132-3 C General Correspondence, 1999. 132-4 D General Correspondence, 1999. 132-5 E General Correspondence, 1999. 132-6 F General Correspondence, 1999. 132-7 G General Correspondence, 1999. 132-8 H General Correspondence, 1999. 132-9 I-J General Correspondence, 1999. 132-10 K General Correspondence, 1999. 132-11 Baltics- Spring 1998. 132-12 Varia Issue, Winter 1998.

132-13 Summer Issue, 1998. 132-14 Autumn Issue, 1998. 132-15 Winter Issue, 1999. 132-16 Spring Issue, 1999. 132-17 Summer Issue, 1999. 132-18 Puterbaugh Conference materials, 1997. 132-19 Neustadt Award: press releases, publicity, and clippings, 1998. 132-20 Neustadt Jury: travel, 1998. 132-21 Neustadt Jury: host families, 1998. 132-22 Neustadt Jurors, 1998. 132-23 Neustadt Award: Ceremony expenses, 1998. 132-24 Neustadt Award Ceremony, October 29, 1998. 132-25 Neustadt Laureate: Nuruddin Farah, 1998. 132-26 Neustadt Laureate: Nuruddin Farah, articles, 1998. 132-27 Neustadt Jury: expenses, 1998. 132-28 Neustadt Jury: nomination statements, 1998. 132-29 Neustadt Jury Banquet, February 21, 1998. 132-30 Neustadt Jury Banquet: acceptances and regrets, 1998. 132-31 Neustadt Jury Banquet: President’s and Associate’s Dining Rooms, 1998. 132-32 Neustadt Jury, Reception Dinner, 1998. 132-33 Neustadt Laureate: Nuruddin Farah materials, 1998. 132-34 Neustadt Award Ceremony, misc. 1998.

132-35 Neustadt Award: misc. materials, 1998. Box 133 133-1 Neustadt Award: Candidates, 2000. 133-2 Neustadt Award: Jurors, 2000. 133-3 Neustadt Award: Expenses, 2000. 133-4 Neustadt Award: Laureate, David Malouf, 2000. 133-5 Neustadt Award: Lecture, October 20, 2000. 133-6 Neustadt Award: Travel, 2000. 133-7 Neustadt Award: Press releases, publicity, and clippings, 2000. 133-8 Neustadt Award: Jury, Press releases, publicity, and clippings, 2000. 133-9 Neustadt Award: Guest list, 2000. 133-10 Neustadt Award: Jury Banquet, March 3, 2000. 133-11 Neustadt Award: Jury travel, 2000. 133-12 Neustadt Award: Jury expenses, 2000. 133-13 A General Correspondence, 2000. 133-14 B General Correspondence, 2000. 133-15 C General Correspondence, 2000. 133-16 D General Correspondence, 2000. 133-17 E General Correspondence, 2000. 133-18 F General Correspondence, 2000. 133-19 G General Correspondence, 2000. 133-20 H General Correspondence, 2000. 133-21 I-J General Correspondence, 2000.

133-22 K General Correspondence, 2000. 133-23 L General Correspondence, 2000. 133-24 M General Correspondence, 2000. 133-25 N General Correspondence, 2000. 133-26 O-P-Q General Correspondence, 2000. 133-27 R General Correspondence, 2000. 133-28 S General Correspondence, 2000. 133-29 T General Correspondence, 2000. 133-30 U-V General Correspondence, 2000. 133-31 W-X-Y-Z General Correspondence, 2000. Box 134 134-1 Requisitions, purchasing, Fiscal Year 1999. 134-2 Requisitions, 1999. 134-3 Recommendations, 2001. 134-4 Communications Paraprofessional III, applicant file, 2002. 134-5 Requisitions, purchasing, 2001. 134-6 Shared Royalties, Fiscal Year 2000. 134-7 Obligations versus Budget listings, Fiscal years 2002 and 2003. 134-8 Microsoft Access files, 2001. 134-9 Requests for 1999 subscription rates, 1998. 134-10 Subscription Rates, 1999. 134-11 Requests for 2000 subscription rates, 1999.

134-12 Subscription Rates, 2000. 134-13 Neustadt Award: Information requests, 2000. 134-14 Associate Editor Applicant: Jude L. Stringfellow, 2002. 134-15 Associate Editor Applicant: Rebecca J. Tallent, 2002. 134-16 Associate Editor Applicant: Katrina D. Thompson, 2002. 134-17 Associate Editor Applicant: Darrin J. Walters, 2002. 134-18 Associate Editor Applicant: Susan R. Beaty, 2002. 134-19 Associate Editor Applicant: Vicki Claborn, 2002. 134-20 Associate Editor Applicant: Stephan Clement, 2002. 134-21 Associate Editor Applicant: Carolyn Wright, 2002. 134-22 Associate Editor Applicant: Petya I. Nitzova, 2002. 134-23 Associate Editor Applicant: James M. Ambrose, 2002. 134-24 Associate Editor Applicant: Jed M. Bonniwell, 2002. 134-25 Associate Editor Applicant: Celia Bridgemohan, 2002. 134-26 Associate Editor Applicant: Hamrajie Bridgemohan, 2002. 134-27 Associate Editor Applicant: Everette W. Chestnut, 2002. 134-28 Associate Editor Applicant: Laura Gibbs, 2002. 134-29 Associate Editor Applicant: John A. Gifford, 2002. 134-30 Associate Editor Applicant: Cathie A. Harding, 2002. 134-31 Associate Editor Applicant: Bonnie M. McDonald, 2002. 134-32 Associate Editor Applicant: Mark W. Rawlinson, 2002. 134-33 Puterbaugh Scholarship Applications, 2001.

134-34 A General Correspondence, 2001. 134-35 B General Correspondence, 2001. 134-36 C General Correspondence, 2001. 134-37 D General Correspondence, 2001. 134-38 E General Correspondence, 2001. 134-39 F General Correspondence, 2001. 134-40 G General Correspondence, 2001. 134-41 H General Correspondence, 2001. 134-42 I-J General Correspondence, 2001. 134-43 K General Correspondence, 2001. 134-44 L General Correspondence, 2001. 134-45 M General Correspondence, 2001. 134-46 N General Correspondence, 2001. 134-47 O-P-Q General Correspondence, 2001. 134-48 R General Correspondence, 2001. 134-49 S General Correspondence, 2001. 134-50 T General Correspondence, 2001. 134-51 U-V General Correspondence, 2001. 134-52 W-X-Y-Z General Correspondence, 2001. 134-53 General World Literature Today brochures and programs for Neustadt Prize

Presentations and the Puterbaugh Conference, 1976-1993.