VANDAAG

Amigoe7 J

/ // Rode party ofQ/ Dode party..?

(w.v.)

108STE JAARGANG — NO.: 81 WOENSDAG 10 APRIL 1991discussie over Coastal duurtv°ort p.5Stadion Amsterdam moet

"s°edkoper p.7Stembusopkomst verwacht

"»n 85 % p.13

.^BVO heeft problemen met

■JTEL p.2"'fiizen 5 % hoger in vijf jaar

t>.3

ROJERverstandhouding.

VREDESMACHT VA NAAR IRAKReeds miljoen vluchtelingen in Iran en Turkije

Bestand in Golf onderdruk door dreigen Irale

YÖRK -Turkije treftjVreidingeh dm de vluchtelingen uit Irak aan

?e kanten Van de grens te helpen. Dit heeft depresident Turgut Ozjjd dinsdag tti Amsterdam

!?£d. Ozal neemt in de hoofdstad 'dccl aan deJ^entie"Global Panel 19Öl*0ndeVtüsSèn heeft de.'Sheidsraad van de Ve^ftigjde Natieszijn fiatren aan de oprichting van \ een' vij-fedesmachte gestationeerd zal wórden pussen Irak en?**yt. Het aantal vluchtelingen naajf Turkije en? *s ondertussen alopgeloken totruin* een miljoen.. elnde van de vluchtelingenstroom' is; voorlopigf^iet in zicht. Irak hfeeft duidelijk gè&aakt dat het\ «iet zal neerleggen bij het instellen yan een,*rzone op Iraaks gronofgelbféd ter beschermingde Kurdische vluchtelingen zoals' doorAnkara enden via de Europese Gemeenschap is gesugge-*d- Het Iraakse dreigement houdt in dathetvoorlo-I staakt het vuren tussen Irak en de geallieerden6r zware drukkan komen te staan.

j ■'kije doet zijn best hetvll van de vluchtelingenplichten. "Wij proberenj*voeden, bouwen wegen

langen elektriciteit en

i r naar hun tenten, maarij* middelen zijn onvol-i de', zo zei Ozal tijdens(m Persconferentie. De

president riep7®m de internationalegenschap op tot samen-IL^ftg en het geven vanjjP* Ankara vreest, dat dek6'dgemeenschap na dej(.te schrik Turkije met

Probleem zal laten

zitten. De wereldgemeen-schap moet haarverantwoor-delijkheidnemen jegensdeze"menselijketragedie*.

HELE BEVOLKINGBijna de hele bevolking vannoord-Irak, zowelKurden alsToerkmenen, Asßyriers enArabieren, zijn op de vlucht.Op dit momentbevinden zichtweehonderdduizend vluch-telingen binnen dé grenzenvan Turkije. Honderdvijftig-duizend vluchtelingenbevinden zich aan de Iraaksekant van de grens met Tur-

kije. Uit luchtverkenningenblijkt, zo zei de president,dat nog eens driehonderd-duizend mensenrichting Tur-kije trekken. Overigens heeftIran nog veel meer vluchte-lingen te verwerken.

De voorstellen om voor deKurdische vluchtelingen eendoor de Verenigde Natiesbeschermde zone in hetnoorden van Irak op tezetten kregen dinsdag meervorm en steun, maarBaghdad wees ze furieus vande hand en zei ze met allemiddelen te zullenblokkeren.Krachtens het eerder doorTurkije aangebrachte enmaandag tijdens de EG-topdoor Groot-Brittannie voor-gestelde plan zou eenenclave worden opgezet voorde Iraakse burgers die zijngevlucht voor de militaireonderdrukking door presi-dent Saddam Husayn van dekrachten dieprobeerden hemomver te werpen ha de neder-laag van zijn troepen in deGolfoorlog, zes wekengeleden. Baghdad wijst dit' categorisch af en zal hetmet alle middplen weer-staan*, zei de Iraakse pre-mier Saadoun j Hammaditegenover het officiële pers-bureau INA.

OPLAAIEN"Hejt is een belachelijk idee',zei de Iraakse V^-ambassa-deujr Abdul Karim Al-Ahbari. Iraksdreigement hetplan met alle middelen tegenté hjouden zou kunnen leidentothet oplaaien van de strijdin de Golfoorlog, veertigdagen nadatmiddels eenvoor-lopig staakt-het-vüren eeneind kwam aaij de oorlogtüsèen troepen Man SaddamHusayn en dv door de Ver-eHiéde Staten aangevoerdegefileerde troepenmacht.

;De Iraakse premier Ham-madi zei dat I: *ak alle prakti-sche maatr jgelen heeftgenomen om ïetl vluchtelin-genprobleem op pc lossen enverwees najarj Saddamsaanbod voor amnestic aan deKurdische rebellen, dat hijvorige week deed. Hij zei dateengroot aantalKurden naarhun woonplaatsen is terug-gekeerd.

Vanden Broek: voor 2000 nog.

EG moet open staanvoor Oostbloklanden

- De Euro-Gemeenschap zou

fc^een aantal Oosteuro-L landen moeten aan-st fll dat zy nog voor

V^ar 2000 lid kunneni van d*B Gemeen-"^P- Dit heeft deNeder-Slf m""s*--er Van den|L k van Buitenlandse

sMMMMttK-::^. —. :":■:-:":-:-:-:-:" :

zaken dinsdag verklaardtijdens een conferentievoor zakenlieden inAmsterdam.HetEG-lidmaatschap zou deonrust in het vroegere Oost-blok verminderen en delanden helpen bij de inspan-ningen hun doelen van demo-cratie en een vrije-markteco-nomiete verwezenlijken. "Wijzouden een boude stapkunnen zetten, door de klei-nere Oosteuropese landen hetvooruitzicht te bieden zichtegen het jaar 2000 bij deEuropese Gemeenschap tevoegen, hoewel overgangsre-gelingen mogelijk nog velejaren in de 21ste eeuw nood-zakelijk zijn', zei Van denBroek.

"Integratie in hetmoderne Europa zou de psy-chologische leegte kunnenopvullen die deze landen indeze tijd beheerst en die eenbedreiging vormt voor hunstabiliteit op lange termijn',verklaarde de Nederlandsebewindsman tijdens deGlobal-Panelconferentie in dehoofdstad.

Saddam moet voorrechter

X^HINGTON - Professor\^iesel van de Bostony% t's^ty heeft voor dePiL^tscommissie van Bui-\vth7Seza^en verklaard dat_\^Selijk moet zijn omV Saddam Husayn\ e rechtbank te brengenSi, °orlogsmisdaden. Hij\f er °P aan dat de Ame-\ >l*eregering duidelijker\ fechuw laat horen overX^Pagne welke Irak ten\ri

er brengt tegen de\*n.

RUIM MILJOENVN-functionarissen inGeneve zeiden dat in Iran enTurkije inmiddels al meerdan een miljoen Kurdischevluchtelingen zijn aange-komen en dat meer hulpdringend nodig is. Steedsmeer vluchtelingen trekkenonder afschuwelijke omstan-digheden naar degrenzen nate voet modderige enbesneeuwdeberghellingen te

zijn overgestoken, waarbij zehet doelwit zijn van Iraaksegevechtshelikopters.

De Veiligheidsraad heeftdinsdag ingestemd met hetsturen van een vredesmachtvan 1.440man naar het grens-gebied tussen Irak enKuwayt. De troepen moetende gedemilitariseerde zoneaan beide zijden van de 240kilometer lange grenstussen de twee landen con-troleren. De taak van dezogeheten UNIKOM-man-schappen i 8 grensschen-dingen te voorkomen en vij-andige acties te melden.

DERDE DEELDe vredesmacht bestaat uitongeveer driehonderd mili-taire waarnemers onder wieeen honderdtal uit de landendie de permanente leden vande Veiligheidsraad vormen:China, de Sovjetunie, de VS,Frankrijk en Groot-Brit-tannie. Zij zullen wordengeholpen door zeshonderdinfanteristen en tweehonderdgeniesoldaten die belastworden met hetSïisehadelijkmaken van mijnen, pilotenen andere medewerkers.

Een woordvoerder van hetAmerikaanse centrale opper-bevel in Riyadh verklaardedat nu 214.000 Amerikaansetroepen, meer dan eenderdevan het totale aantal datnaar de Golf werd uitge-zonden, naar huis zyn terug-gekeerd. Hij zei dat er geenplannen zyn om de terug-trekking uit het zuiden vanIrak of de gehele Golfregio teversnellen tot deVN-troepenbeginnen aan te komen.

Binnen vijfjaar volledig los van Moskou:

Georgië: herstel onafhankelijkheidMOSKOU - Het parle-

ment van Georgië heeftzich dinsdagUnaniem uit-gesproken voor het her-stelvan de onafhankelijk-heid die de Sovjetrepu-bliek genoot van I*9lB tot1921.Tijdens een; specialezitting van de GeorgischeOpperste Sovjet keurdende afgevaardigden deonaf-hankelijkheidsverkla-ring bij acclamatie goed.De Georgische presidentZviad Gamsachoerdia weeser na de zitting op dat dé

verklaring een logischgevolg is van het in maartgehouden referendumwaarbij de bevolking zich inovergrote meerderheid (meerdan negentig procent) uit-sprak voor onafhankelijk-heid. Georgië volgt met deverklaring het voorbeeld vanEstland en Letland die zichvorig jaar uitspraken voorstapsgewijze onafhankelijk-heid van Moskouj. De derdeBaltische republiek,Litouwen, verklaarde zichvorig jaar maart )|net onmid-

dellijke ingangvolledig onaf-hankelijk van Mobkou.

Moskou wilde dinsdag-middagnog nietofficieelrea-geren op de Georgische onaf-hankehjkheidsverklaring.Gor-batsjov heeft herhaaldelijkverklaard dat hij nietzomaar instemt met onaf-hankelijkheidsverklaringenvanverschillende Sovjetdeel-republieken. De Sovjetpresi-dent verlangt van de separa-tistische repuHeken dat zijinstemmen met , een over-

gangsperiode vafi vijf jaarwaarin over onafhankelijk-heid wordt onderhandeld. Totslot is het aan het parlementvan de Unie om in testemmen met onafhankelijk-heid of niet.

Gamsachoerdia bena-drukte dinsdag dat de volle-dige onafhankelijkheid staps-gewijs moet worden bereikt.In deogen van deGeorgischepresident duurt het nog vijfjaarvoordat dedeelrepubliekzich volledig heeft losge-maakt van de Sovjetunie.

Drama uit vluchtelingen-epos:Murad en de babyi; NiCOSIA h Met dekleine i babyi ibeschcr-j-taend in \tijn armen,Stond de jongeman in■de -mertigtei -vluchte-lingen opIraans grond-■gebied. Hijhad hetkindtijdens < dé >' miserabeletocht uitIrakopgepakttoen de ouders neer-vielen, doodgeschotendoor vuur van Iraaksehelikopters!."Ik was alleen, dus ik hebde baby meegenomen ennaar Iran gebracht. Nuweet ik niet walt ermee tedoen", zei, MahmoudMurad tegenover Radio-

Ïuheran. De jongemanuitè. Shi'itisiche heilige

j-laats Najafi een bolwerkyajn rebellie tegenSaddam Hitsaih in hetj uiden van Irak, liet delege; melkfles zien van debaby, die vertnopdelijk vijfjnaanden oud is. "Ik benmijn familie in Najaf ver-loren en trjk Inaar hetnoorden om een veilig heen-

komen te zoèketa in Iran',zei hij. "Onderweg zag iktwee mensen jmet dezebaby. Toen vielen de heli-kopters aan en werdiedereen beschoten. Deouders van jde babyikrerden gedood"!! Murad en dé. baby zyntwee van de duizenden dieiich de afgelopen 24 uurin veiligheid! in Iranwisten te brengen na eenmartelende tocht in stro-mende regen-, melddeRadio-Teheran dinsdag.Kinderen en oude mensensterven tijdend de tochtdoor uitputting, honger,koude of ziekte voor ze degrens bereiken, en dui-zenden dreigen hetzelfdelot te ondergaan in deijzige kou. De zender gafgeen aantallen doden,maar vluchtelingenzeggen dat honderdenlijken liggen langs deberg-weggetjes die uit Irakleiden.

Busbrandin Turkije:36 doden

ISTANBUL - Zeker 36mensen zijn dinsdag inIstanbul om het levengekomen doordat een busin brand vloog. Onder deomgekomenen zijn 33Griekse toeristen, zohebbendeautoriteitenver-klaard.Enkele van de 44 toeristenzouden in de bus theehebben willen zetten op depropaangasbrander. Het lek-kende tankje ontplofte en erbrak brand uit. Zo werd ver-teld. Maar er is ook gezegddat een van de buspassa-giers zichmetbrandstofover-goot en zich toen in brandzette. Volgens de openbareaanklager van Istanbul,Ilhan Aydon, hebben zevenmensen verwondingenopge-lopen. Hij verklaarde dat deoorzaak nog niet zeker is endat het ook niet preciesbekend is hoeveel mensen erin de bus zaten. PresidentTurgut Ozal van Turkijenamdinsdag nog de telefoon omzijn Griekse ambtgenoot tebellen, Constantine Kara-malis, om hem zyn deelne-mingte betuigen.

Dienstaan KurdenBREMEN - Uit solida-

riteit met de Kurdenvervangt de Evange-lisch-gereformeerdekerk in Bremen aan-staande zondag haarkerkdienst door eendemonstratie.De kerkleden zullenvanuit de kerk in Optochtnaar het centrum Van déstad trekken. Het is voorchristenen onmogelijk omin alle rust eenkerkdienstte houden, als ophetzelfdemoment de Kurden opbrute wijze worden ver-volgd, aldus domineeHarm Ridder. Hjj hooptdat andere kerken inBremen zyn voorbeeldzullen volgen.

■ KATHLÈHONG - Eenvrouw wordt huilend wegge-leid nadat zij haar armoe-dige woning totaal uitgebrandhad aangetroffen in hetKath-lehong-kamp in het woon-gebeid voor zwarten tenoosten van Johannesburg.Bewoners van een krotten-wijk die er op woongebiednog slechter aan toe zijnhadden het kamp aange-vallen, waarbij minstens der-tien mensen om het leven

'kwamen. Zo'n honderd hui-sjes werden verder in brandgestoken.

ffN NIEUWi'JDPERKQfiÊEKT AANra

HerenigingKLM metAntilliaanse dochter

UWILLEMSTAD — Deondertekening van departici-patie-overeenkomst tussen deKLM en deALM. De KLM isweer mede-eigenaar van deAntilliaanse luchtvaartmaat-schappij. Dat gebeurde van-ochtend in de vergaderzaalvan het Fort Amsterdam.Voor de ondertekening kwamKLM president-directeurPieter Bouw (links) naarCuracao. Een anderefirmantwas premier Maria Liberia-Peters, terwijl gedeputeerdeFaroe Metry de overdrachtvan de Calco middels zynhandtekening bekrachtigde.De stemming bij de door velehoge gastenbijgewoondeplech-tigheid was optimistisch: eenunieke gebeurtenis, vindtKLM-topman Bouw. Voormeer over dit hernieuwdeALM IKLM-samengaan zieverderop in dezekrant.

Geweld in Zuid-Afrika houdt aan

/Viiiifftti Atypewriterscalculatorscomputers

Erietveg 28 Zeelandia _j

PIKADe mediashow

HET ZAL zelfs de meest onschuldige, a-politieke mensenopgevallen zijn dat er iets gaat gebeuren op Curagao. Erhangt iets in de lucht. Verkiezingen.

Veel meer dan voorgaande jaren, wordt er deze keerpolitiek bedreven via de media. Journalisten maken deel uitvan de 'selecte' groep die het goede nieuws aan deman moetbrengen. Politieke leiders zijn onafgebroken te zien en tehoren. Via de gebruikelijke spotjes (grappig, hoe ze samen,zonder dat door te hebben (?) zo langzamerhand een 'novela'in elkaar draaien...), maar ook op de vele 'evenementen' dieer de laatste tijd georganiseerd worden om de aandacht vanhet publiek te trekken. Persconferenties, eerste stenen,spantenbier, oplevering, plannen, akkoorden met derdelanden en maatschappijen, beloften. En dat allemaal hééltoevallig voor 12 april. Er werd de afgelopen twee wekenmeer gedaan en bereikt - of zo lijkt het - danin eenjaar tijd.Sommigen presteren het bijna dagelijks wel iets te ver-zinnen om vooral weer - letterlijk - 'in the picture' te komen.

Vooral ook mensen die anders nergens te bekennen zijnMaar dat hoort er allemaal bij.

Gisteren was het weer zon dag. Nog vier dagen te gaan.Minister van volksgezondheid Stanley Inderson (FOL/SI)laat een persconferentie beleggen. De concurrentie PNP-FOL/SI is nogal hevig en de groenen staan voor. Die 'persconfe-rentie' had te maken met de bekendmaking datde eilandenin het vervolg verpleeggeld moeten betalen? voor hunpatiënten in het landelijk instituut Capriles kliniek. Altijdvoorgeschoten door de landsregering. De schulden lopen inde miljoenen en de eilanden moetenbeseffen dat ze zelf voorhun mensen moeten zorgen. Er worden cheques overhandigdvan Bonaire en St. Maarten. Lachen, Inderson zegt in hetvervolg zelf derol van 'postbode' op zich te zullen nemen ompersoonlijk de cheques op te halen. Verv funny.

Dat is niet all^s. De premier - of PNP-lijstrekker - is erook. Zij heeft het laatste woord want ze zal een projectoverhandigen inzake de opleiding van twee Antillianen inverband met (drugs)verslavingshulp. Partijgenoot De Paulakomt weer op de proppen (dit maal als vervanger vanminister Giskus) lacht, klik -klik en overhandigt depapierenaan de directeur van het departement ontwikkelingssamen-werking.

Drugs, verslaving, politie. Klinken die woorden u bekendin de oren? t

Geen nieuws is goed nieuws, zegt men. De verkiezinscam-pagne van dit jaar was er zo een. De geen-nieuws/goednieuws- mediashow. Gelukkig dat het bijna zo ver is. Hethuilen staat ons nader dan het lachen. Tè doorzichtigallemaal, tè dik opgelegd, tè goed. Politiek ad nauseam.

Frank Eustatia geslaagd inproject:Hotel Otrobanda geeft nieuwgezicht aan haven en Awasá

WILLEMSTAD— HotelOtrobanda is èr.Dat werdgisteren geconstateerddoor één van de sprekers.Hotel Otrobanda mag erdan ook zijn. Zowel hetgebouw, het interieur, depersoneelsleden, alles zieterpiekfijn uit. Gisteren ishet hotel aan de havenofficieel geopend ondergrote belangstelling vangenodigdenen passanten.Frank Eustatia, de trotseeigenaar van Hotel Otro-banda & Casino gaf aan dathet hem af en toe heel watmoeite heeft gekost ommensen te overtuigen vanzijn geloof in het project,maar uit de lijst van mensendie Eustatia tijdens de ope-ningbedankte, blijkt wel dathij uiteindelijk van alle kan-ten volledige medewerkingheeft gehad.

Precies vier jaar geledenwerd de eerste steen gelegd"en daar is veel op gerea-geerd", aldus Eustatia. "Som-migen juichten hét idee toe,maar anderen beschouwdenhet als een fantastisch pro-ject dat niet meer betekendedan weer een politieke stunt.Maar het geloof dat ik had inhetproject, heeft ihe desteungegeven om door te gaan."Dit bewijst aldus Eustatiadat een gewone jongen vanCuragao net zo goed kanslagen in een project als eenbuitenlander.

Het idee om Hotel Otro-banda te bouwen jsontstaaneind 1986, toen ex-gedepu-teerde Raymond BentoeraFrank Eustatia jbenaderdemet de vraag of, hij een ofandere investeerder kendeom hetBrionpleirj te ontwik-kelen. Op dat moment vielEustatia's oog op het terreinwaar nu Hotel Otrobandastaat. Hij dankte Bentoeravoor de optie die hij heeftgekregen op dit stukterrein.

Een groot woord van dankging ook uit naar Banco deCaribe en in het bijzondernaar directeur Eddy deKortvoor de financiering van hetproject. De bankdirecteurkreeg tevens deeer het hotel

te openen.De laatste wimpelde dewoorden van lof enigszinsvan zich af door Frank Eus-tatius zelf in het voetlicht tezetten. "De enige reden datHotel Otrobanda er staat, isomdat Eustatia de visie enmoed had om dit project aante durven", aldus De Kort.

Eddy de Kort merkte opdat het aanvankelijk debedoe-ling van Banco di Caribe wasom het financieringsrisico tedelen met een andere lokalebank, maar dat van die zijdenegatief is gereageerd totgrote verbazingvan De Kort."Tot op heden vragen wij onsaf waarom."

Reden voor De Kort om

een oproep te doen aanbanken om de medewerkingte verlenen aan financie-ringen ten behoeve van ont-wikkeling. "After all ishet zodat wanneer het goed gaatmet Curacao, het goed gaatmet ons. Het is niets waardom een sterke bank tehebben in een zwakke eco-nomie."

Onder de genodigdenbevonden zich onderanderen gouverneur JaimeSaleh en zijn echtgenote, pre-mier Maria Liberia-Petersdie haar bewondering uit-sprak over het hotel, gezag-hebber Kade Wilsoe enandere vertegenwoordigersnamens de overheid.

Mozart festivalWILLEMSTAD — Ter gelegéhheld van het feit dat in

1791 de grote componist Wolfgang' Amdadéufe Mözartoverleden is, wórden overal tér wereld' opl grbte schaalzogenaamde bicentennials — twée-höndèrdjèirigé ■—her-denkingsconcerten georganiseerd: "Erie iGök'sirü 2al eenfestival symphonié orkest sfiftieftöteMert'' uit 'de hieraanwezige krachten en met aanvulling vart buitenlandsegastspelers voor concerten op" 20 -jün*.! Hét; oi-ftestpro-gramma zal bestaan uit een symphdnie én éëhkorte operamet daartussen een gitaarconcert. Alö solisten'zullen uitNederland hUn medewerking verletten' de 'zangeressenTica Giel en Karin ten Cate en 'üifVenézüéla de gitaristLuis Quintero.

Later, op 25 juni, wordt door'hét orkest oök medewer-king verleend aan een concert dóörhét koor Crescendo enbegin juli geeft de kamermuziekgróep Camerkta alle zesstrijkkwintetten in twee avonden; verdere berichtenzullen nog volgen.

Gegadigden met voldoende ervaring voor medewerkingaan het symphonie orkestkunnen inlichtingen verkrijgenop telefoon 375075.

Protest voor woning gedeputeerde FranciscoWalk-out actie personeel Setel

WILLEMSTAD — Van-morgen was er bij hettelecommunicatiebedrijf, Setel N.V, een'walk out' van de werkne-mers. De actievoerderstrokken naar hethuis vangedeputeerde Jaime Fran-cisco (president-commis-saris van Setel) om hunongenoegen te uiten overde nog niet hernieuwdeCAO. De oude CAO is indecember vorig! jaar ver-lopen.

Zoals de Amigoe gisterenreeds berichtte verlopen deonderhandelingen over eennieuwe CAO tussen de Setel-directie en de vertegenwoor-diger van de werknemers,ABVO, moeilijk.

Twee punten die uit deoude CAO voortvloeienmoeten volgens de werkne-mers zo spoedigmogelijk gere-geld worden, namelijk uitbe-taling van indexering en hetspaarfonds. De ABVO-voor-zitter, Bebe Rojer, was van-morgen niet bereikbaar voorcommentaar.

De directie van het tele-communicatiebedrijf laste gis-teren een borreltje voor hetpersoneel af. Interne pro-blemen werden alsreden opge-

geven. DeABVO-dienstgroepbij "Setel zou een protest mani-festatie tijdens hèt borreltjeorganiseren.

De actievoerders trokkenvanmorgen naar het huisvan gedeputeerde Francisco,die dichtbij het Setel-gebouwte Sta. Maria woont. Daaruitten de werknemers hunongenoegen. Het is nietbekend of de gedeputeerdeop dat moment thuis was.

Naar deAmigoe heeft ver-nomen is het personeel vanbijna alle afdelingen vanSetel tot actie overgegaan.Na bij het huis van gedepu-teerde Francisco te hebbengeprotesteerd, gingen de actie-voerders terugnaar het Setel-gebouw, waar de ABVO-voorzitter, Bebe Rojer hentoesprak. De directie van hetbedrijf was vanmorgen nietbereikbaarvoor commentaar.

Tot voor kort werd doorhet bestuur van de ABVObekend gemaakt dat ertussen hen en de directievanSetel afspraken werdengemaakt om een betere ver-standhoudingtussen partijente bewerkstelligen.

Dit nadat Rojer begin ditjaarernstige beschuldigingenin de richting van de Setel-directie, mat name directeur,AngelKook, uitte. Diebeschul-digingen werden tijdens eenpersconferentie doorKook alle-maal van de hand gewezen.

Volgens insiders kan dewalk-out van vanmorgen alseen politieke stunt bezienworden. Het feit dat vlakvóór deverkiezing een mani-festatie vóór het huis van depresident-commissaris (die

een politicus is) wordtgehouden spreekt volgens insi-ders boekdelen. De gedepu-teerde, kan weinig doen omde houding van de directie,omtrent de omstredenpunten, te veranderen.

ABVO vraagt gedachtenwisselingmetoverheidWILLEMSTAD — Het

bestuur van de ambtena-renvakbond, ABVO, wil zospoedig mogelijk met decentrale regering vangedachten wisselenomtrent de nawerkingvan de maatregel van tij-delijke opschorting loon-periodieken. Dit maakt deABVO in een schrijvenaan premier LiberiaPeters bekend.

De toekenning van loonpe-riodieken aan ambtenarenen werknemers in dienstvande overheden, werd in 1986voor de duur van vier jarenopgeschort.

Nu deze periode van vier

jaren is verstreken en demeeste ambtenaren en werk-nemers eenkorting van tweeloonperiodieken in hun bezol-diging of loon hebbenmoeten accepteren, rijst devraag of deze korting eenblijvend effect op de sala-rissen en pensioengrond-slagen dient te hebben, zovraagt de ABVO depremier.

De maatregel van deopschorting werd getroffenin verband met de zorgwek-kende staat van de over-heidsfinanciën in 1986, voertde vakbond voorts aan. Demaatregel beoogt een tijde-lijke afwijking van de rege-ling van de toekenning vanperiodieken aan de ambte-naren en werknemers.

Volgens de vakbond washet nimmer de bedoeling datdeze maatregel een blijvendeffect zou hebben op desalaris-ontwikkeling van deambtenaren en werknemers,laat staan op hun pensioen-inkomen. Een groot aantalambtenaren en werknemersis de afgelopen jaren metpensioen gegaan en onder-vindt nu een blijvend nadeel.

Eilandsraadbijeen over

legitimatie bijverkiezingen

WILLEMSTAD -jlgenochtend om löjlwordt er een in d^wbijeen geroepen oPe7meilandsraadsverga-^jgehouden over de o&9ingevoerde legitilllplicht bij de stemb^vernam de Amigoevoor de sluiting uit tbron. Op verzoekwelke partij de ver»ring plaats vindt k0*1achterhaald worden*is dat vooral de opp"felle kritiek heeft grde volgens deze VKonvolledige voorligrond deidentificatiep'Menmeent datvelen *jwaarts zullen xa°,.keren wanneer pap'die niet in orde Mizelfs ontbreken, vWgepresenteerd. Hi^zal het aantal mens-?- 1*gebruik maakt van jstemrecht nog veafnemen.

MEDEDELINGIn verband met de verkiezingen van de Eilandsraadsleden voorhet Eilandgebied Curacao op vrijdag 12 april a.s., deelt KODELAmede, dat haar werktijden op vrijdag 12 april 1991 als volgt zijnvastgesteld:

DE KASSA'S EN DE AFDELINGEN BELAST METAFHANDELINGEN WN AANVRAGEN EN KLACHTENZIJN U&NAF 0730 TOT 11.00 UUR GEOPEND VOORHET PUBLIEK;

terwijl

DE OVERIGE KANTOREN EN TECHNISCHE DIENSTENVANAF 07.30 TOT 1130 UUR GEOPEND ZULLENZIJN.

De Storingsdienst, bereikbaar op telefoonnummer 135, blijftzoals gewoonlijk 24 uur tot Uw beschikking.

SOSKODELA^

ff RüSTAURANT

Mi© W&&© <D©lltarConcord'astraat

Palé van wilde eend

Heilbot In witte wijnsausmet zalmkavlaar

Verse frambozen parfait

Business lunchfl. 3t,30

Oven roast v/d dagmet verse garnituur

Caesar Salade

Koffie en CakeReserveringen:

Tel.: 612178V. 9Aaand,ijj's gestolen JJ

WOENSDAG 10'APRIUJAMIGOE2

MWILLEMSTAD — Gis-teren vond de officiële inge-bruikname plaats van eencultureel-historischpark doorleden van hetbestuurscollegevan Curaqao. Het park werdonlangs tegenover deEmma-school aan het Waaigaatgecon-strueerd. Hetbetreft een schen-king van de bekende Italo-CuragaosezakenmanCiro Gal-lopi aan de Curagaosegemeen-schap. Op defoto de aanwe-zigen bij de inauguratie eneen van de bronzen beeldenin het nark.

JBij Tires Dies Paging heeft U weinig keus;U krijgt gewoon:

«*« 42* DE BESTE PAGER £ ILC7*7* HET BESTE SYSTEEM f "=<*DE BESTE SERVICE QIQÏJNatuurlijk bij Radio Holland,al 60 jaar in de Caribbean.Bel: 612577. >

>

HONDA. V^CCORDEEN NIEUW TIJDPERK BREEKT AAN

<*** '>"■ ■ ■ ' -^....■' ife*-'

EEN EXCLUSIEVE AÜTÓ VOOR MENSEN MET EEN EXCLUSIEVE SMAAK.

CURACAO HONDA(MOTORES NIPPON)

Erieweg 11 (gebouw tauro Zeelandia Auto Center) Tel.: 615888

IBERIA EN BOUW: POSITIEF VOOR lEDEREENParticipatie-overeenkomst getekendKLM met Antilliaanse

dochterALM herenigdFf-*-LEMSTADI—Tien maandenriade ondertekening vanL^emo of understanding* tpls voorloper jqp meer enL*re samenwerking tussen.^é AjLyM^n de,jKLM, werdPotend op Cvfraèao departi^ipaue-oyèreenkpmpt tussenMaatschappijen gesloten: f^Kl^l neemt,tuösen de35|/° van de aandelen over; goed yppr,j^6 miljoen gulden.

zijtl het erover, ëehs dat deze Jhejreniging"e KLM metlzijri voormalig^Ahüïha,aiise dochter voorJ'oordelig zal blijken. "Een unieke gebeurtenis,* ver-"e KLM president-directeur^ Pieter BjOÜjw.,' Premier£ Liberia, die namens d^^njtilliaan^e jrégering alsj

te aandeelhouder haar baij^tekening plaatste, lietj! dat met de gedeeltelijke privatisering van ALM dej^g gekozen hééft voor de ,'sujtyiyal, pft fittest'-

qf-e. ALM-topman, Kitland Chong, ha£ een soortgelijkeL^hap: de wereld wordt kleiner en, samenwerking isL?|ieel. * Na regen komt zonneschijn, na veel regenr$ Hu de periode van zonneschijn aan voor de ALM," zeiLjtoa poëtische Kitland Chong. Gedeputeerde Faroe

doemde het geheel een "historisch evenement."

f^er het toeziend oogd^en van de raad van

en directieL,e ALM en een groot?"" genodigden werd het

vanochtend!|^chtigd. BelangrijksteLulling van de trans-Ij' is de ALM uit tetv 61* tot eenj financieell -üisch gezon[ibedrijfenk^o verder te ontwik-», tot draaischijf van hetP'Sche gebied, zowel voorP* als passagiers, waar-uit steunpunt in hetgewijde KLM-netwerkE*rkt kan worden, zo

de bedrijven in eenf^ficht. Uitgegaan wordtVfif0 Wol"dt het berichtk .Bd, van de noodzake-. 'nfrastructürele wijzi--7* bij de luchthaven

ONVERBREKELIJKQ^r Liberia verklaarde

dat de overheidy.**betering vajn de lucht-Jj-faciliteiten op zichPt. Ze was over het alge-P «eer te spreken overJ*ansactie: De KLM is'orekelijk yerbondenji^e luchtvaart op de

aldus de eersteI *er, die zei dat weder-u respect voor eikaarsRPünten als een rodeP Hep door de partici-FjOnderhandelingen di*3«V maar niet

verliepen. 'DeIL reikt als moeder haar

de ALM de handI )jsan»* aldus de premier,l,ret enige trots melddeL. ALM heteerste lands-■w is dat geprivatiseerd

'Tt de KLM directeur■Itj.'^e een symbolisch■*■ een vogel op een

e rots van steen:Sptake-off was debood-

ZELFSTANDIGSri uw ze* * -)aarta ''eALM opeigen benenL Btaan nu anno 1991"IfjjNomen wordt in eenl, en zelfbewuste'

ALM. Privatiseren past indeze tijd van allianties in deluchtvaartwereld, die eengroot krachtenveld is, zo zeide KLM-directeür. Voor deALM en de KLM heeft desamenwerking voordelen,bracht hij verder naar voren."Een bijzondere ervaring,want we gaan het zelfstandigmaar samen doen." Voorzowel de premier als deALMdirecteur had hij eenkristallen bol bij zich alsgeschenk. 'Daarkrijg je inspi-ratie van," reageerdemevrouw Liberia.

CNNALM directeurChong zei datniemand in '69 (toen deKLMde laatste aandelen in deALM afstootte) had kunnenvermoeden dat nu dehereni-ging zou plaats vinden. Datpaste toen in die tijd van'loslaten en je keren tegenalles wat van buiten is.' Ditpast in deze tijd van samen-werking, alduë KitlandChong, die me|nt dat deCNN in de Golfoorlog aan-toonde dat de wjbreld eigen-lijk een 'global village' is. DeALM en KLM zullen hunsamenwerking intensiverenop gebied van de catering,technishe bijstand en inzetpersoneel, bracht hij naarvoren.

SCHULDENGedeputeerde Faroe Metrylegde uit dat de Calco (deCuracaose eigenaarsmaat-schappij van de ALM-toe-stellen) zijn aandelen ver-koopt aan de landsregering:het betreft een transactiemet gesloten beurs omdat ergeen geld op tafelkomt, meerverlichting van de belasting-schuld van Curacao bij hetLand. "Die schuld is fors,"bracht de gedeputeerde naarvoren.

COMMISSARISSENDe participatie brengt metzich mee dat de KLM met 2man in deraad van commis-sarissen zit. De samenwer-king tussen de maatschap-pijen zal geschieden opbasisvan een Tmsiness plan' dattot 1994 loopt. Doelstellingenzijn: het eventueel afstotenvan onrendabele lijnen, regel-matige aanpassing vantarieven aan kostenstijging,voortdurende kostenbewa-king en verbetering produc-tiviteit personeel, intensi-veren opleiding personeel,streven naar samenwerkingmet derdenen kwaliteitsver-

betering. "Teneinde deze doel-stellingen te bereiken zullener belangrijke investeringengedaan moeten worden onderandere in de aanschaf van

nieuwe turboprops, automa-tisering, administartie, cate-ring alsook afhandelingssys-temen,* zo blijkt uit het pers-bericht.

—Deondertekening van de KLM-deelname in deALM vereistenogal wat handtekeningen.Daarvoor werd vanochtendtijdens deplechtigheid in Wil-lemstad de nodige tijd uitge-trokken. Op de ene foto eender\ ondertekenaars, ALM-dirècteur Kitland Chong, opde andere zijn KLM-collegaPieter Bouw. Links naastBouw. zit .Hahè.de Bruijn,van de afdeling commerciëlezaken van het KLM-hoofd-kantoor.

WIJLLEMSTAD —Bij eente Heintje

*f*(, eeft eën inbreker gis-">«v°or tweeduizend gul--I^s? goederen gestolen.V' forceerde 11 hangs-

eH kon zo zijn buit""""L^en. De recherche zalV^1 de dader(s) op te

Op Curaçao

December '89-'90prijzen 5% omhoogWILLEMSTAD — Gemeten over de periode

december 1989-december 1990bedroeg de totale prijs-stijging op Curacao 5,0 procent. Deze stijging is voor33,3 procent toe te schrijven aan de stijgingenbinnende subgroepen 'zuivelprodukten (behalve boter)' (14,5procent) en 'onkosten ten behoeve vkn Vervoersmid-delen' (18,8 procent). De pr/jïeta bipn^n. deze sub-groepen stegen, met respectievelijk 31,3 procent en15,5procent.

Het prijsindexcijfer voorde reeks totale bevolking isin de maand december 1990gestegen met 0,4 procentver-geleken met de maandnovember 1990. In dezeperiode van een maandstegen de prijzen het sterkstin de sectoren '^ervoer encommunicatie', 'dranken enrookwaren' en 'kleding enschoeisel. Daarentegenwerdeen daling waargenomen inde sector 'gezondheidszorg.Binnen de sector Vervoer encommunicatie' stege:, deprijzen het sterkst bij desubgroepen 'vervoer' en 'ver-voersmiddelen'. Binnen desector 'dranken en rook-waren' stegen de prijzen hetsterkst bij de I subgroep'dranken. Binnen de sector'kleding en schoeisel' stegende prijzen het stérkst in desubgroep 'schoeisel. Ditblijkt uit gegevens die doorhet Cnetraal Bureau voor deStatistiek zijn berekend.

Het jaargemiddelde vanhet consumenten 'prijsindex-cijfer steegvan 11,1,9 in 1989tot 116,1 in 1990, (december1984=100). Dit iis een stij-gingvan 3,8 procent. In 1989werd vergeleken met hetjaardaarvoor een stijging geme-ten van 3,9 procent. Dit bete-kent ook dat de inflatie in1990 ten opzicht^ van 1989iets is afgenomen^ In de loopvan het jaar 1990 werden desterksteprijsstijgingen waar-genomen in hetvierde kwar-taal van het jaar. De prijzenstegen in die periode, verge-leken met hetzelfde kwar-

taal van 1989, met gemid-deld 5,0 procent.

In heteerste kwartaal van199Öfcedrtegldêjstyging tenobzjehtevan h etieerste kwar-tfial \ttin 1989 g^niddeld 3,9pro^ebt. Ifi le*f; tweede enJér^dkwaittaJil bedroegen destijgingenrespectievelijk 3,0cri 2,9^ procent. Geconcludeerdkanj vfOrdejn cat de dalendetejnqens van d s inflatie gedu-rende.de eer! (te;; drie kwar-töileln: van | het jjaar, in hetvïeM kwartatU js omge-stage i in bert toename vands ïn-ratioj D«JJz<*t toename ishetigivolffvah ie Golfcrisisen de jgestegeia c lieprijzen.

jlDeJsectpren die in 1990verge-

leken met 1989 waren Voe-ding" (7,7 prictfftt), 'wonen'(&7j), 'ven oer eijl communi-catie' (8,6 cli 'dranken enrpokv areii' (3jo).|ln desector'Rjejlilig én èchbeisel' tradee)n; lichte |prijsdaling op (-

Htlt prijbindexcijfer voorËbnaire vqor de! jreeks totalebevolking ;is in |' de maanddecember jj-99'Dgestegenmeto,|B^procent vergeleken metdemaand ioVsmber 1990. Indéz-k periode van; eën maandstegen de prijzen het sterkstin. ae sectbreh 'dranken enrookwaren' en 'voeding.Binnen desector 'dranken enrookwaren' werd een forseprijsstijging waargenomen inde èubgroep 'oranken'. Dezestijging is voornamelijk tewijten aan de post 'juices'.

Binnen de sector Voeding*

stegen de prijzen het sterkstby de subgroepen 'aardap-pelen, groenten en fruit','vlees en vis' en 'zuivelpro-dukten (behalve boter)'.Daaren tegen werd eendaling waargenomen in de_subgroepen 'suiker en choco-lade' en 'kant en klaregerechten.

Dit blijkt uit gegevens diedoor het Centraal Bureauvoor de Statistiek zijn bere-kend.

COMMENTAAR

Politiek DisneylandWAT IS HET toch heerlijk op dit eiland te wonen. Een

eilandwaar allesen niets kan. 'Fantasy Island/ Neem b.v. deverkiezingen voor de Eilandsraad van Curacao die nu voorde deur staan en met name de politieke campagne diedaaraan vooraf gaat Ontdaan van de publieke vergade-ringen in de wijken, optochten en vuurwerk, is de campagnepraktisch beperkt tot de electronische media tv. en radio.Specifieke issues komen daarbij nauwelijks naar voren, meteen enkele uitzondering zoals de drugsbestrijding door deMAN. Opvallend is ook dat de grotere partijen elkaarkennelijk proberen te sparen, je weet immers nooit met wieje straks in zee moet...

Wat ook opvalt is de grote voortvarendheid waarmee in delaatste weken vóór de verkiezingen allerlei eerste stenenworden gelegd, gebouwen geopend, projecten gepresen-teerd. En hoe toegankelijk de heren gedeputeerden enministers die anders onbereikbaar zijn, ineens weer worden.En de kranten-, radio- en t.v.-mensen mogen dan braafopdraven om aan het volk kond te doen van de blijdeboodschappen die onze regeerders voor hun in petto hebben.

Zo mochten we vernemen dat de grotten van Hato over driemaanden voor het publiek opengaan, maar dat Stinapa nualvast de sleutel krijgt; dat Setel kaart-telefoons in gebruikneemt; dat de FKP scholen gaatrepareren; datdeKAE straksbeschikt over een prachtig - en peperduur- kantoorgebouw;dat we binnenkort mogen rijden in splinternieuwe auto-bussen.Een beroemde Curacaose architect moest ijllings uit Neder-land overvliegen om nog vóór 12 april een schets te makenvan een nieuwe gevangenis waar een commissie van wijzemannen zich nu overbuigt en deKLM-direkteur moest zijndrukkewerkzaamheden onderbreken om vandaag nog gauweven een overeenkomst met de ALM te ondertekenen.

Daarnaast vinden ministers en gedeputeerden nog de tijdvoor het vlechten van matjes in t.y.-kinderuurtjes, poserenmet spuitgasten Voor fonkelende brandweerwagens en hetschudden van handjes in volkswijken.

Zou al dezebedrijvigheid er inderdaad toe leiden datkiezersop het laatste moment nog van mening veranderen over opwie ze moeten stemmen in dit politieke Disnëvland ?

feACI)INC"T~IIt's Jrench ofcourse.mm Liqueurs WBB

AMIGOE

\^_ J/CentroComercial Antilia 1 - Tel.: 37100(T^|

'^MM^-^^mmM*\*\w\\wLiW^

WS\ CrndeJV M INDUSTRIAL ELECTRONICS (ANTILIES) N.V. IwycYj ■

M I - *■ *""■■—— ■ "

TE KOOPMonumentaal gebouwte Scharloo, Werfstraat no. 6

Voorheen Hotel/Pension

m HH Halabi Real Estate N.V.--pJVHrJjrjjjPL Promenade Shopping CenterEjlX|*9|l|rl Schottegatweg (O) 82, Curacao, N.A.I I Telephone: 79842/78865.

SPORT: PSV-Ajax; Groningen-Fortuna; Competitie-overzicht; Wielrennen: Ronde van Vlaanderen; WKKorfbal: België-Nederland; Hockey: Nederland-Duitsland.ACTUALITEIT: Kohl bekogeld met eieren; RussischOrthodox Pasen; London Zoo moet sluiten;ZonneboilersinNederland; Tippelzone in Arnhem; Schatzoekers vormenbedreiging.AMUSEMENT: Fons Jansen: "3X Andermaal"; Laatmaarzitten; Keek op de week.KINDER-VIDEO-MAGAZINE: Kresj: Kiekeboe, Orenvan je kop; Alfred J. Kwak; Beestig; Sesamstraat;Vrouwtje theelepel; Bassie & Adriaan; Grote MeneerKaktus Show; Dommel.

HOUDA/ VIDfO'VERHUUR VAN ALLE VIDEO-APPARATUUR

video-camera's, TV/Monitors, videorecordersCONVERSIE VAN VIDEO-SYSTEMEN/FORMATÉN:

*NTSC*PAL*SECAM+MESECAM* / *VHS*S-VHS*VideoB*COMPLEET VERZORGDE VIDEOREPORTAGES:

bruiloften, jubilea, etc.

Tel: 615977(vraag vrijblijvend offerte)

10 APRIL 1991 3

Kamp aan Turkse grens

JERUZALEM j De recht-bank van Jeruzalem heeftmaandag een Palestijn totvier maal levenslang veroor-deeld wegens de! moord opvier joodsevrouwen verledenmaand in Jeruzalem. De 26--jarige man uit deGazastrookstak in een wijk in west-Jeruzalem zijn vier slachtof-fers dood met een mes. Derechter vond levenslang nietvoldoende voor déze daad.

miSIKVREN - Een Iraaksevluchteling sjouwt zijn bezit-tingen naardeouderlijke tentin het vluchtelingenkamp bijde grens van Irak met Tur-kije. De stroom vluchtelingenhoudt nog steeds aan.

BEDENKTIJDParlementsfunctionarissen inMoskou meldden dinsdag dathet Anti-crisisprogrammavan Gorbatsjov volgendeweek wordt voorgelegd aande federale Opperste Sovjet,het nationale parlement.Vitali Ignatenko, woord-voerder van Gorbatsjov, lieteerder op de dag weten dat

de Sovjetpresident tegen deoverige leden van de Presi-dentiele raad had verklaarddat de SU aan de rand vaneen economische ineenstor-ting staat. De woordvoerderwilde niet aangeven in hoe-verreGorbatsjov hetstakings-verbod in de Opperste Sovjetwil doordrukken.

De Presidentiele raad isdinsdagmiddag uiteengegaan zonder overeenstem-ming te hebben bereikt overhet Anti-crisisplan van Gor-batsjov. ViktorStepanov, pre-sident van de in de Russi-sche federatie gelegen auto-nome republiek Karelie, ver-klaarde dat de afgevaar-digden enige bedenktijdhebben gevraagd om hetplante bestuderen.

Machtiging gevraagd voor opleggen stakingsverbod:

Gorbatsjov waarschuwt:ineenstorting SU dreigt

MOSKOU - Sbvjetpresi-dent Michail Gorbatsjovwil speciale volmachtenom stakingen en demon-straties tijdens werkurente verbieden. De maatre-gelen maken deel uit vaneen zogeheten "Anti-cri-sisprogramma". Dat heefthet officiële Soyjetpers-

bureau TASS dinsdagbekendgemaakt. ' ■Tass maakte delen van deontwerptekst van het pro-gramma bekend. Gorbatsjovwil gedurende dehuidige eco-nomische crisis "alle vormehvan burgerprötest eti poli-tieke bijeenkomsten tijdenswerkuren illegaal verklarenen stakingen Verbieden*. DeSoyjetpresident presenteerdezijn voorstellen tijdens eenzitting van de Presidentieleraad die momenteel inMoskou bijeen is. De SUwordt al wekenlang geteis-terd door mijnstakingen. Destakers eisen naast loonsver-hogingen en verbeteringenvan de werkomstandighedentevens het aftreden van Gor-batsjov.

Gennadi Bjoekov, woord-voerder van een van de sta-kingscomites, verklaarde datstakingsleiders en debedrijfs-leiding van verschillendefabrieken dinsdag rond detafel gaan zitten om eenoplossing voor de crisis tevinden. Leveren degesprekken niets op danvolgtwoensdag in Minsk een alge-mene staking, zo waar-schuwde Bjoekov.

Bij politiek geweld in 1991 al zeshonderd doden

Pretoria met wet voor eindevan rassenindeling bevolkingKAAPSTAD -De Zuid-

afrikaanse regering heeftdinsdageen wetsontwerpgepubliceerd om eeneinde te maken aan deindeling van debevolkingnaar ras. Ondertussenhoudt het onderlingezwarte geweld aan. Ditjaar zijn er als gevolgdaarvan al honderdenmensen omgekomen.Het voorlitel behelst intrek-kïthg S^iSn een tiental wettenwaarin wordi bepaald datiÖdérieh: v^aïïaf; d«* geboorteöiöêt> wórden geregistreerdop' gr-ènd van:rak Zo wordtiedereen op grond van dewetop ücpßèvdlkirt^sfÈgistratie

insgètteèld'in öèn tuan de tienrasßeft^atëgöriesettV Kihderend'fiè né hetaan*fieftien van hetregeftn^évobtateï WordengeboreA, wórden 'niet meernaar raß iAgödeeÜd, maar deregering; kan wel op basisviatt bestaande raciale schei-dingen blijven werken. Ditbetekent, aldus eenregerings-functionaris, dat naarrassen gescheiden onderwijsen verkiezingen voor alleenblanken kunnen blijven voort-bestaan tot | éèn nieuwegrondwet is aangenomen.

VERDUBBELDDit jjlar zfcn |m Kuid-Afrikaal il |eshóndbrd mensengëdodd bij; politieke geweld-dadjerjL Het aaintil doden datiéj (teValleh fjinis in 1984z*WiMen landelijk in opstandkw&men ligt dichtbij de tien-deend. Deae teijfers zijnafkomstig van het Zuidafri-kaanse institjuut voorRaciale betrekkingen, eenonafhankelijke organisatie.

Het aantal moorden is hetafgelopen jaar verdubbeld,nadat dehervormingsgezindepresident Frederik de Klerkhet verbod op zwarte opposi-tiegroepen ophief en de vei-ligheidsteugels het vieren,zo verklaarde de organisatiedinsdag.

In 1989 vieleki er in depolitieke strijd 1i.403 doden.In 1990 waren (Jat er 3.699en in deeerste dike maandenvari dit jaar ci|*ca zeshon-derd. Tot en met1987 vielende meeste doden bij gevech-tenijtussen zwarte activistenenerzijds en legér en politie

anderzijds. In 1988begon deaard van het geweld te ver-anderen en ontstond er eenmachtsstrijd tussen rivalise-rende zwarte gji-oepen. Nuvallen de meeste doden ingevechtentussen aanhangersvan Nelson Mandela's Afri-kaans Nationaal congres(ANC) en de Inkatha vanZulu-leider MangosuthuButhelezi.

OM in beroep in alle vier zaken:IRA-verdachten stakenverzet tegen uitleveringftyjAi HAAGf[Het Open-

M Mlnifrme heeftrbép aangetekendtegen

dè jvrijspraak: voor driev^an de vier IRA-ver-daöhten die lmRoermondterecht stonden wegensmoord en medeplichtig-heid aan moord. Twee vande vrijgesproken ver-dachten -Paul Hughes enScan Hick - staken hunverzet tegen ijiitleveringaan Duitsland.,De advocaten, mr. W. vanBertnekom voor Hughes en

mr R. Bom voor Hick,maakten dinsdagbekend dathun cliënten zich neerleggenbij bun uitlevering aan Duit-sland. Daarom is het beroepbij deHogeRaad ingetrokkentegenhetbesluitvan deRoer-mohdse rechtbank omHughes en Hick uit televeren aan Duitsland voordaar begane misdaden.Hughes is volgens Van Ben-nekom tot zijn besluit gek-omen omdat hij er aan hechtzo snel mogelijk in Duit-sland terecht te staan enzich gezuiverd wil zien vaniedere verdenking. Dè derdeverdachte die werd vrijge-sproken beraadt zich nogoverhet opgeven van het verzettegen de uitlevering.

Deze drie verdachtenstonden samen met GerardHarte terecht voor móörd enmedeplichtigheid daaraan optwee Australische toeristenin Roermond. Het ging hierom een IRA-actie, waarbij deverboden organisatie laterbekende dat men een misre-kening had gemaakt. Hartewerd wel veroordeeld op 2april door de Roermondserechtbank en wel tot acht-tien jaar. Intussen heeft hetOM besloten in beroep tegaan tegen de vrijspraak.

Dit gebeurde na zorgvuldigoverleg. Men kwam daarbijtot de conclusie dat de von-nissen die derechtbank heeftgewezen "zodanig van inh-oud en motiveringzijn dat dedaarin vervatte beslissingenaan een hogere instantie die-nen te worden voorgelegd*.Het hoger beroep geldt allevier verdachten, ook de 27--jarige veroordeelde Harte.Li Peng blijftaan als premier

jfIEIJING Premier LiPeiig: van Criha heeftdijnidag aanéekahdigd dathij jjiojgzekereehtjaar aan zalbKv|n. Pehg, éen voor--B*Wiójbr van, |de, harde lijn,VQr|ej(iigde dèphijèrdrakkingvarij dfe "Lentèlvafi Peking* injulm 1989 en iterjdaarde dath4t>)i|rde optreden tegen dis-sidenten had Voorkomen datChin-i dezelfdewèg was opge-eiéh als Oosfc-!|uropa. Ookin; Üö; toekonjst zal, indienn9digj; een dergelijke lijnworden gevolgd.

DEN HAAG - De Epese Gemeenschap» ftenigde Staten en *ajetunie zouden &\(Alijk een diplP^Vtrojka moeten vörnyte werken aan e^^singvoor deproble phet Midden-Oosten^trojka zou als éen f)raadgever" kuin^Jgeren bij onder".))lingen tussen de ve-^llende partijen in de

Dit heeft de Ne**^minister Van den WZJBuitenlandse zaken ®jgezegd in zijn open-, Jspraak voor het Glob*"in Amsterdam. Gee" J *drie machtsblokken J'yafzonderlijk om een p (J *|sing te bewerkstellig fl J!het Midden-Ooste-J fl 'waarom zou men " jj *-gezamenlijk probere" t *achterliggende gedacl,ft \ v

de minister. Hij hef, öplan inmiddels !? ybeoogde partners in "*" -*,

gelegd',- 4\k

Van den Broek d*3 iover de lessen die j lGolfoorlog moeten \\ \getrokken, vindt dat ° <j kligheidsraad van a *enigde Naties een gr°*j i „moet spelen in 2P^\J>misdrijven tegen de &*lijkheid. "Heden ttfl^\mogen dictators als S"j aHusayn niet de besche igenieten van door »a „gesanctioneerde non-in^ ntieprincipes, terwijl i> jdrijvenbegaan tegen djU ~selrjkheidi! oniafhanKe^i cdèzeimisdrijven nu bi-%* J-1buiten delandsgrenzenr ~vindan*..

CAIRO - Nadrieonderhandelen he j"Egypte en het IntefJ,nale Monetaire *fi c(IMF) dinsdag ir» Veen principe-ovC'jkomst gesloten. N**U- vEgypte tekende depr*^ jvan de Centrale bank) 1,Hamid. Direct nk defj \tekening is de IJVjF-del*^naarWashingtonivertr" | jom het document &Jtbestuur van de inßtelli% >te leggen. Volgens ing?*fzeil de top van het j

binnen tien dagen beS-S)Volgens deskundigen 2i\takkoord ertoe lekden "* JEgypte de prlijzeo .bepaalde levensmidde' jvan luxe goederen met J35 procent omhoog *gaan.

VS op BID-conferentie in Japan:Direct lenen aanparticuliere zaker

NAGOYA - De Ver-enigde Statengeven er devoorkeur aan directleningen te verstrekkenaan particuliere onderne-mingen in Latijns-Ame-rika. Op dit momentkomen ontwikkelirigskre-dieten voornamelijk indi-rect bij bedrijven terecht.De Amerikanen1 maaktenhun standpuntbekend opde laatste dagvan dè jaar-vergadering van dè Intèr-amerikaanse Ontwikke-lingsbank (BID), die vanzondag 7 tot èh met 9april in het JapanseNagoya werd gehouden.De aandeelhouders van deBID vergaderden woensdagover dekredietverlening aanLatijns-Amerika. Voor deBID is daarbij een centralerol weggelegd omdat debankde grootste projectfinancieris in Zuid-Amerika. Voor-naamste discussiepunt op deslotdag van de bijeenkomstvormde de wijze -vjraarop kre-dieten aan Latijns-Amerikamoeten worden verstrekt. DeVS, grootste aandeelhoudervan de IDB, wierben zich opals voorstander Van directeleningen aan particuliereondernemingen. De Ameri-kaanse afgezanten menendat deze vorm van krediet-verstrekking Öe bestemanier is om Latijns-Ame-nka uit de reeds drie dec-ennia oude schulclencrisis tehalen. Op dit moment gaande meeste BID--kredietennaar de overheden, die deverdeling voor hun rekeningnemen. Critici zien het alseen nadeel dat joverhedenwerken op basis 'van subsi-dies.

Chili, dat een voorsprongvan tien jaar heeft op zijnbuurlanden omdat het hal-verwege de jaren zeventig

begon met de TïbjeralJnvan de economie,, is e* 1de felste voorstatndef» *directe leningen aan <* j,-ticuliere sector. Mcxic0

echter bedenkingen te"^zien van devoorgestel'-'f.ttegie. Dit land vindt <* j,BE) meer leningen a*-?'Jticuliere onderneö,J tjlmoet verstrekken vi*jcommerciële tak, de Lamerikaanse Invest^maatschappij.

In Bangladesh:

Bloedig slot gevangenismuiterijDHAKA -Bengaal^

ligheidstroepen beJ(een oproer in de f £genis van Dhaka difyneergeslagen, zo heJde autoriteiten di1*1

bekendgemaakt. B-**' J,een dode en meeT\|honderd mensen t*^gewond. JHet oproer brak n-"*l^uit toen dertig gevafl^jerin slaagden te ontsfldoor primitieve frag^tiebommen tot ontplo*1 Jbrengen en geweren *vuren die zrj de b*3*.^afhandig hadden fpfyHun ontsnapping "7anderen op een idee «achtergebleven i* tneerden raakten slaa^cipiers en depolitie. De *fygenisveranderde ine«*\j|veld en de autorj* (riepen eenparamilitai 1* theid te hulp, die sa&^ide politie orde op zak*te stellen.

lEK ONDERWIJS ARUBAroept sollicitanten op ter vervulling van

DIVERSE VACATURESaan haar basisscholen.Van de sollicitantenwordt verwacht dat zij:a. In het bezit zijn van de Akte Volledig Bevoegde

Onderwijzer(es);b. de R.K.-overtuiging hebben en bereid zijn gestalte te

geven aan deKatholieke identiteit van de school;c. de Nederlandse nationaliteit hebben.

Nadere inlichtingen kunnen desgevraagd verkregen wordenbij het onderwijsbureau van voornoemde Stichting, Coperni-cusstraat 11, telefoon 21848.

Sollicitaties worden gaarne binnen 1 week na het ver-schijnen van deze oproep ingewacht bij het bestuur vanvoornoemde Stichting, Postbus 1065, Oranjestad, Alhier.

DE ARUBAANSEKUNSTKRING

presenteert opWoensdag, 17april enDonderdag, 18april,

de bekende

Aünations Dance Company

Kaartjes a fis. 25.00 verkrijgbaar bij deboekhandels en aan dezaal op deavond van de voorstelling.

Kaartjes è fis. 15.00 speciaal voor dejeugd alleen op 18april en alleenverkrijgbaar aan de zaal.

*

dËËk Üimanstraat 57

Êlïhmm ST®d 25402 |

»■ Prof. Kervrans _ „— Voor een gezonde huid maaawM.A\aQM.^fA aV— Voor glanzend haar ’OT*L^— Voor sterke beenderen J— Voormooie nagelsMet SILICA behoud jeeen strak gezicht en voorkom jerim-pels

Wil jefit en jongblijven, gebruik SILICASILICA is een extract van de plant PaardestaartSILICA nu ook op Aruba verkrijgbaarSILICAnu ook opAruba verkrijgbaar bij:

CLEOPATRAEN VERSCHILLENDE BOTICA'S

Zweeds produkt

STICHTING BESTRIJDINGALCOHOLMISBRUIK ARUBA

Het Behandelingscentrum voor Alcoholverslaafden is een project,waarvan de opzet is vastgelegd door het bestuur van de StichtingBestrijding Alcoholmisbruik Aruba. Hetproject omvat ondermeer hetopzetten van een rehabilitatiecentrum. Voor de concretisering van ditproject zoeken wij op korte termijn

EEN COÖRDINATOR (m/v)Functie-inhoud:In de beginfase:

— het in overleg met het bestuur van de stichting opzettell van eenefficiënt functionerend rehabilitatiecentrum;

Na de opening van het rehabilitatiecentrum:

— het dragen van de totale verantwoordelijkheid voor de dagelijksegang van zaken in het centrum;— de coördinatie van de voorbereiding en uitvoering van het beleid;

— het onderhouden van kontakten met hulpverlenende instanties;— de coördinatie van de behandeling en nazorg van de verslaafden;— het periodiek uitbrengen van schriftelijke rapporten aan het bestuurvan de stichting;

Profielschets:Om deze functie goed te kunnen uitoefenen wordt verwacht dat dekandidaat:

— een op deze wijze gerichte academische opleiding heeft gevolgddan wel over een daarmeevergelijkbaar niveau beschikt*.— minstens vijf jaarrelevante werkervaring bezit;— leidinggevende capaciteiten en goede contactuele eigenschappenbezit;— in hoge mate zelfstandig kan functioneren;— een teamgerichte instelling heeft;— bereid is zich met enthousiasme volledig in te zetten;— over een goedeschriftelijke uitdrukkingsvaardigheid beschikt-

Arbeidsvoorwaarden:De inschaling en salariëring zullen geschieden conform deoverheid geldende regels.Zij die menen geschikt te zijn voor deze funktie worden verzocht hunsollicitatiebrief, met bijvoeging van curriculum vitae,1 binnen veertiendagenna verschijning van deze advertentie te richten aan de Voorzittervan deSTICHTING BESTRIJDING ALCOHOLMISBRUIK ARI>BA' p/aWayaka nr. 49, ALHIER.Een psychologisch onderzoek kan deel uitmaken van de selectieprocedure.

Voor meer informatie over dezefunktie kan men contact opnemen metDr. O.R. Wever, tel.nrs. 38880 (werk)/21369 (thuis) of Dr. J.MJ- van us'tel.nrs. 22545 (werk) en 24795 (thuis).

Verplegenden inPeru staken

ULIMA - Het al tien dagenstakendeziekenhuispersoneelin Peru heeft de steungevraagd van de Peruaansegemeenschap en het buiten-land voor de strijd voorbetere arbeidsomstandig-heden en een beter salaris.Dit achten de verplegendenook van belang voor devolks-gezondheid. De cholera-epi-demie heeft al bijna duizenddoden gekost inPeru.

(AFP-satellietfoto)

WOENSDAG 10 APK"-;AMIGOE4

AGENDAARUBA

Iil O,nUREN AM'GÖE: 08.00-12.00/'' **) uur; zaterdag gesloten.

J ? w£!ï:. 24333 Voor spoedgevallenel 01 21639. 22316 en 24508.''27-257.

TELEFAX: 22868.Sek U

i '-«fibg -v nr 10.815.445 Banco di

jjStooI^^RALEMté..: ,bSr.n |,JES ver«"hijnen op dinsdag en

( ij:.oo/! 4oonnen iedered«9tussenoB.oo--% v*od '17°° uur worden opgegeven;

' bin^^nda aterda9- Alleen zoekertjes, die< t(% eüno ,fn donderdag vóór 10.00 uurI %«„' kunr>en de dag daarop (dusSen vrijdag) verschijnen.

feoPENi 'Vi^'i^*00 uur Rocky V (sports/

I |Sc«.„ ********Kb'°bru achldienBt.) !l *** bru : oduber. 'el:, 21780.kt 8: San Nicolas; tel.: 45712.

,0>18&ING DOKTERENHs j*^o7.oouur):

' jNI p adiki*Tanki *V Noord, TankirV9,I Vn„ aradera en Sajita Cruz: dokter

'^CSufe ar?kiFliP24, tBl:27100-K:* Eb Savaneta én San Nicolas:I %s ,"odefie via Ceijtro Medico San■V ',6I:"8833.'t»1Bq ********;: C of anf?NDGEVALLE'|. ongelukken of

°r*tßK on9eluk, gerieve Alarmeen-k M'B Men, tel.: ITi£ T^o *******l>

' *aSat 5*E.DICO CArKbOBO (Enge-

' *-G rJJ el-: 21777):jde wacht heefti oel<e-Martlnez, Id.: 24696.

'^feRU'S*ARÜBi!K:?*W. üeNBUREAU (koningstraat 22,

IV"Ur 9eliiksvano73o-12.00/13.50-

-! ItS^n!? Paradera (tfel.r 25543) vanI „**\\i7° "ur; dinsdag: San NicolasIC; *óen d <23**25) vten 08.00-11.00jCjo.,. daQ: Santa Cifuz (28288) van"*\ °° uur; dondbrdag: Dakota/0?0)„ oraniestad (23168), Savanetaj"». Bn Brazil (48301) |*an 08.00-11.00■

I ': 0,? ANONYMOUS HELPLINE:I ,24 uur per^dirta).

JS}<uO»üINE: vn»9«n?:Bel dan 23040/lfAh nO7-30-12-00rt3.00-16.30uur.CirHich'|DE (Van Waltjeeckstraat 25):

i Sb"nSen omtrent preventie alcohol/Ï^STYh, *******^i W,NTERNATIONALARUBA:P.O.■,el-* 27808/48124.

IK ........ 'V"-Wr Cartoons; 18.30

|V; ijj, *: '9 00 Economics made't)S ft» il Showbiz Today; 19.30Ni^'ow y Tur; 2000 Telenoticias;■\N kT9 PalnBi 21 00 CNN Inter-'VV'B *!W8; 21*« Motel: 22-45

"*h|; 2d JShtmare; 2130 SportsSluiting.

'FcI %fi> (AA-klasse): ,20.00 uur Mart-V v*nrnond - Elias Mansur Ballpark.

V'V/aJ'1: (oPen claaa): 20.00 uurS(jort.ruba Juniorsvé Junioren Selec-

I'"luJbrJr-m ********'iVSva UM: Beopend op elkeIV 1 0o!vL ■000-1200 uur en zondag

' 2.00 uur in de protestantse

i i, |riilasToßlKOAßUßANO:openings-I\°o-i 9

a 9 Vm vrijdag van 09.00-12.00/i '°° uur;zaterdag van 09.00-12.00

ES1SNlfcfyENS-. G62INS- EN HUWE-

'W^as, JKHEDEN .(Lay*s" Building.I 19>: iao^ra werkdag vanI \*

, 13*0°-1*.30 uur (ook mogelijk. i). *B maken vla tel.: 23145 Of

t Si/'<D|r«^CEMTRUM GEESTELIJKSN *? EN man na obra': e,ke

JfcNlßrih donder*HJ van 09.00-12.30" V1*3 Bvk8. om Pr«luWan tekopen in1 t-v l<«fk2uw van B">lto Pin, t/oprotes-*V**C' P,9 *a Plat.

Informatievoor oudersdienstplichtigen

SAVANETA — Op initia-tief van de Marinierska-zerne Savanetawordt vrij-dagavond om zeven uurin het Militair TehuisPrins Willem-Alexandereen informatie-avondgehouden voor de oudersvan dienstplichtigen.

Luitenant J. Roberts, diemet de Arubaanse dienst-plichtigen belast is, verteldede Amigoe dat deze avondwordt gehouden om deouders op de hoogte testellen over de dienstplicht,alsmede deverantwoordelijk-heid ook van de ouders.Roberts zal een lezing hier-over houden, waarna vragenkunnen worden gesteld. OnzeVloot Aruba, die déze cori-tactavond bijzonder op prysstelt, heeft voor deze avondeen drankje beschikbaargesteld.

Volgende week maandagvindt in het Bestuurskan-toor te Noord een overlegplaats tussen vertegenwoor-digers van deregering en hetGeorganiseerd Overleg Aru-baanse militairen. Er zijnnogal wat zaken die al jarenhangen waarover nog steedsgeen beslissing is genomen.Gehoopt wordt dat door ove-rleg met de regering hierinmeer duidelijkheid zalkomen.

Leito Jeugdbeker voorSt. FranciscusgroepORANJESTAD — Voor

het negentiende achter-eenvolgende jaar zal opKoninginnedag de Gou-verneur Drs. B.M. LeitoJeugdbeker worden uit-gereikt. Dit geschiedtdoor gouverneur FelipeB. Tromp na het aan-bieden van de geluk-wensen voor het kabinetvan de gouverneur doorde voorzitter van deStaten.

De jury besloot de bekertoe te kennen aan de katho-lieke verkennersgroep SintFransiscus uit Oranjestad.Deze groepbestaat thans uit53 verkenners, vijftigwelpen en tien actieve lei-ders(sters). Uit devoordrachtbleek dat deze groep op eenzeer actief jaar kan terug-zien. Opmerkelijk was ditjaar dat het merendeel vande voordrachten uit de ver-kenners/padvinderswereldkwam.

Voorts besloot de jury aande vijftienjarige Sue-JeenDania een stimulansprijs toete kennen. Zij is leerlingevan Colegio Arubano en zingtin hetkoor Brisa Juvenil. Zijwas deeerste fïnaliste bij hetjeugdtumbafestival, eerstefïnaliste minimerengue Voz,winnaar in de tipico-cate-gorie van Festival Tipico enzij kreeg van de organisatiePremio Popular Aruba deprijs als populairste jeugd-zangeres.

De jury, die de prijs toe:

kende, bestond uit: Jos vander Schootvoorzitter en ledenH. Wijnaar, Bernadetta Gee-rman, Rufo Odor, Ito Trimpen Vicky Caster.

VarkenshokORANJESTAD — Cle-

mente Geerman, voor-zitter van de vakbondvoor overheidswerkne-mers, Movimento Tra-hadornan di Aruba(MTA), hekelt in eenverklaring de deplora-bele staat waarin hetglazen overheidsge-bouw aan de Toren-straat in San Nicolasverkeert. Dit voor watbetreft het niet schoon-houden van dezeblauwe 'uitstalkast'.

In dit gebouw, door hetkabinet-Eman gebouwdvoor miljoenen florin, zijngehuisvest: Ensenanza paEmpleo, Centrale Compu-terdienst enMilieubeheer.Het gebouw zit dik onderhet stof en ander vuilomdat het sinds de ope-ningeind 1988nooit schoon-gemaakt werd.

"Het is een schande omte zien hoe een departe-ment als Milieubeheer datte maken heeft met alge-mene schoonmaak, hetver-draagt dat het gebouwwaarin het is gehuisvestmet de dag in een var-kenshok aan het veran-deren is*, aldus Geerman.

Aruba in Holland-paviljoenop Expo '92 in Sevilla

ORANJESTAD — Aruba lal fittend jaar in hetHolland Paviljoen deelnemen aan djë 'Expo '92',welke van 20 april-12 oktober l»92in *Sevilla,Spanje, zal plaatsvinden. CrésdWat dat 110landen en vele grote industrieën zulleri tjèëlnemenen ongeveer veertig miljoeri'Wensen de Expo zullenbezoeken. -~Nederland is een groot Holland Paviljoen aart hetbouwen dat alle informatie enprddükteri moet Herbergendie Nederland en dekoninkrijkspartners db toeristen tebieden hebben op het gebied vah'ïandböü-w, transport,cultuur, industrie en recreatie,'Gèïfttferesséerden kunnenvia het nieuwe systeem Compact jDiSc'lnteractive (CDI)hun produkteh, faciliteiten en dieii'ptén tentoonstellen.Het paviljoen wordt van een sp^ciaaTmikteriaal gebouwd,zal voorzien zijn van geschikte' hicM- ®y wktércirculatieen versierd worden met verse bloemen.

Vertegenwoordigers van RECO Production Interna-tional, P. van Steenwijk en H. Remmers, en van CDIWorkshop, P. Thomen en Barbara Bulos, verblijvenmomenteel op Aruba om een evaluatie te maken van deArubaanse deelname door middel van CDI. Deze CDI iseen audiovisueel gecomputeriseerd programma waarbijgebruik gemaakt wordt van muziek, video, tekst, com-mentaar en geluidseffecten. De bezoeker van de Expo teSevilla kiest via dit systeem het programma waarvan hijinformatie wenst te verkrijgen. Toeristen kunnen gedu-rende twaalf uren per dag, zes maanden lang, de Expobezoeken. Geschat wordt dat het Holland Paviljoentwintigduizend bezoekers per dag zal trekken.

De vertegenwoordigers van RECO en CDI Workshopvergaderen deze week met de verschillende plaatselijkeinstanties over de Arubaanse deelname. In juni/juliaanstaandekomt een produktieteam, voor de opnames. Dewerkzaamheden zullen worden verricht in Rau,w(contactmét het Arubahuis, directie Toerisme én directie Econö-

" 1 rw imische Zaken.

Discussie over Coastal duurt voortDon Mansur: 'Bijdrage aanstaatskas en economie is nul'ORANJESTAD—Dereac-

ties en uitlatingen overhet IMF-rapport durenonverminderd voort. Ex-minister van economischezaken Don Mansur rea-geerde op de verklaring

diede secretaris-generaalvan de PPA, drs. FrankZaandam, namens deoranje partij uitgaf waarhij in een rekensommetjestelde dat Coastal reeds26 miljoen florin aan deeconomie bijdroeg doorbetaling van Loonbelas-tingen, aankopen en dien-sten van derden.

Mansur herhaalde nogeens dat deregering Coastaljaarlijkssubsidieert metruimtien miljoen florin voor aan-koop van stroom uit de cen-trale die Coastal van Arubacadeaukreeg en verkoop vangoedkoop water — benedendekostprijs — aan Coastal.

"Ik ben blij dat Zaandammet cijfers kwam, hetgeenmijn verklaring en die vanhet IMF duidelijk bevestigtdat de bijdrage van Coastalaan de overheidskas en deeconomic vanAruba nul bed-raagt. Ik neem aan dat decijfers van de PPA juist zijn,maar vergeten wordt detienmiljoen florin subsidie, diede regering-Oduber jaarlijksaan Coastal geeft, te ver-melden*.

"Zowel premier Oduberah?de PPA-secretaris haalt aandat Coastal gebruik maaktvan het recht van 'taxholiday', zoals de hotelè vande AVP dit ook hebben.Maar", zo vervolgt Mansurin zijn reactie, "zij vergetente vermelden dat de hotelskamerbelasting betalen, diein deoverheidskaskomt. Hetaantal van 250 Arubanen dieCoastal zegt in dienst tehebben, is aanmerkelijkminder dan ieder groot hotelin dienst heeft. Zaandamsverklaring bevestigt mijnbeweringen", aldus de ex-minister van economischezaken.

In Telenoticiaj vertelde'minister van financiën, ing.Roland Laclé, ook nog eensover de bijdrage die Coastalaan Aruba geeft en hetbelang van de vestiging op

Aruba. Volgens Laclé zouCoastal in 1990 ruim 54miljoen hebben bijgedragen.Laclé haalde deverschillendeinkomsten aan, waarbij ookloodsgelden.

Sprekende over het feitdat Coastal geen Winstbe-lasting noch invoerrechtenbetaalt, hetgeen het IMF-rapport deed opmerken datdeoverheid van Coastal prak-tisch geen inkomsten heeft,stelde Laclé dat dit nietsnieuws is en algemeenbekend. "Ik geloof dat hetIMF bedoelt dat de overheidhirdoor minder inkomstenheeft*. Hij besloot met op temerken dat het nodig is datde discussieover Coastal aaneen eind komt, omdatCoastal wel degelijkbijdraagtaan de economie van Aruba.

ORANJESTAD — Don-derdag 11 april bestaat ervan 's middags half vijf tot's avonds half acht nog eenlaatste kans voor inschrij-ving van leerlingen voor deeerste klas en dekleuterklasvan scholen van de StichtingKatholiek Onderwijs Aruba(SKOA). De inschrijving is inhet SKOA-gebotiw (achterhet Maria College, Oranje-stad) en de ouders moetenhettrouwboekje ofeen geboor-tebewijs meebrengen.

Vier geslaagdenBridgeclub

ORANJESTAD — Vande Nederlandse Bridge-bond ontving het bestuurvatt bridgeclub ArubaAriba bericht dat bij hetonlangs gehoudenexamen van 'technischclubleider' op Arubageslaagd zijn de dames

tehee denDunnen, CockyLeerdam, Riet de Kort ende heer Rinze Friso.

Het was geen gemakkelijkexamen. 870 Bridgers dedenmee waarvan er vierhonderdslaagden, een gemiddeldeVan 45.98 procent. Arubakwam hierbij niet slecht uitde bus met een gemiddeldevan vijftig procent.

Zaterdag 13 april wordthet examen afgenomen vande zogenaamde 'spelkennistest. Een volgende stap naarhet eindexamen van wed-strijdleider. Het geheel staatonder leiding van de docenten gediplomeerd wedstrijd-leider ChrisArnoldus. Gecom-mitteerde is de heer Bilder-beek.

Bridgeuitslagen van deeerste ronde van de openparen-kampioenschappen1991 georganiseerd doorAruba Ariba luiden als volgt:boven de vijftig procentscoorden: A-klasse: herenMarapin/Tjon Kon Sang58.02; dames Verbunt/VanLeerdam 57.41; herenTimmer/Hennelijn53.70; echt-paar Arnoldus 51.85; heerPennings/mevr. Vos 51.23.

B-klasse: dames Somers/Tromp 65.28; heren VanLeerdam/Van Klaveren54.17; dames Monzon/Kui-peri en echtpaarReeve 54.17;dames Van Schaik/Heere-grave en mevr. Lampe/heerrusso 53.70.

Eman: 'Premier moet aangifte doen'ORANJESTAD —"Indien er sprake is van

Vervalsing van de inhoudvan het IMF-rapport, danis het de plicht van pre-mier Nelson Oduber ombij de justitie aangiftetègén ditmisdrijfte doen",to schrijft mr. HennyEman namens de AVP ineen brief aan premierOduber.

Eman stelt in zijn brief,dat nadat de premier het

IMF-rapport maandenlangVerborgen heeft gehoudenzowel de premier als zijncoalitiegenoten niet meerweet hoe ze moeten reagerennu deAVP wel hetrapport indepubliciteit heeft gebracht.

"Indien er sprake is vanvervalsing en de premiergeen aangifte tegen dedaders doet, dan liegt hy ofmaakte hij zich schuldig aanvervalsing", aldus HennyEman.

GedenkdagHolocaust

ORANJESTAD — Op don-derdag 11 april zal de Israë-litische Gemeentevan Aruba— evenals alle joodsegemeenten op de wereld —de zes miljoen joden her-denken die door de nazi'svermoord werden. De datumvoor 'lom Hashoah - Holo-caust Memorial Day' werdgekozen ter herdenking vande opstand van ■ Warschautijdens de Tweede Wereld-oorlog.

Ramada mogelijknog dit jaar openORANJESTAD —Ramada Renaissance

Aruba, ook zon hotelpro-ject dat grote achterstandin de bouw heeft moetenervaren, zal mogelijk indecember dit jaarmeteen'soft opening1 de deurenopenen.

Deze mogelijkheid werdgeschapen door deextra over-heidsgarantie die de Statenonlangs goedkeurden. Hier-door heeft Eagle Beach Hotelnv,projectontwikkelaars vanhet Ramada Hotel, van deZwitserse bankgroep Ultr-afin AG een jaar extra uit-stel gekregen en zal de eer-ste betaling van het kredietpas in augustus 1991 moe-ten plaatsvinden. De groteachterstand in de bouw vanhet Ramada Hotel ontstonddoor het failliet gaan vanSicel-Beico, de aannemer die

belast was met de bouw.Ing. Ernesto Schvartzer,

project-manager van EagleBeach Hotel nv is inmiddelsnaar Italië vertrokken voorhet bekrachtigen van con-tracten met onderaannemersen anderen, zodat de bouwvan het hotel dit jaar vol-tooid zal kunnen worden.

Vakbond MTAvergadert

ORANJESTAD —De vak-bond voor overheidsperso-neel, Movemento Traha-dornan di Aruba (MTA),houdt zondag 21 april omhalf elf een vergadering inCentro di Barrio Savaneta.De vergadering is voor ledenen niet-leden, welke laatstezich alsnog als lid kunneninschryven vóór of na devergadering. De agenda ver-meldtonder andereeen begra-fenisplan, een spaar- enleningsplan, zaken voor eenadvocaat en contributie.Aldus blijkt uit een medede-ling van MTA-secretarisMaria Magdalena Tromp.

Wijzigingkruising

ORANJESTAD —Ingaande vandaagis dekrui-singAdriaanLaclé Boulevard/Wilhelminastraat, in Oran-jestad, voor het verkeergesloten in verband met uitte voeren wijzigingen. Dezekruising zal na 14 april hero-pend worden en zal voorzienzijn van stroken: voor ver-keer naar links (Laclé Blvd),rechtdoor (Wilhehninastraat)en naar rechts (richting VanLeeuwenhoekstraat).

Op het open stuk terreinwaar vroeger h.et Shell-pompstation stond, komt nueenj Elmar-plein, dat opkosten vaii de Elmar wordtaangelegd ter gelegenheidvan\ het jubileum van deelektriciteitsmaatschappij.

SEROE COLORADOEen Turkse arbeider bijCoastal deed aangifte vandiefstal van 4500 dollar, dieuit zijn kast in het Coastal-verblijf werden gestolen. Hethangslot van zyn kast werdopengebroken en twee enve-loppen met in totaal 4500dollar werden daaruit weg-genomen. De zaak is bij derecherche in onderzoek.

■ORANJESTAD. — In ver-band met het zesde lustrumvan deArubaanse toneelgroepMascaruba werd in deNatio-naleBibliotheek in tegenwoor-digheid van minister FredysRefunjol de tentoonstelling'Dertig jaren Mascariba'geopend.

Op defoto bekijkt een deroprichters, MartiSj de ten-toonstelling. In Napa vandeze week komt de Amigoeuitvoerig terug op dit jubi-leum.

r i

I

i "STuSiÖiïALIA"^" ' ▼(_ ARUBA

' HotelS^»»: Mam, Unoaro, Sidi, Q&-S&T**' Escada. Valentino,SoSto,BMont»»,BBife,Chrte-Sbe^'io"'*' Féraud, Comma,tP«rjs£°„G*nocchietti, Valentino|io a " TNeny Mugier, Guy la

I Ns^Bn*4Udto«w»niSoC^fiossetti, Principe diI\>l TonyMontana' h

!Kh tearasat \JJ é Excl. OUlrlbuior Nvt hTr IorAfIUOA r,,V'

ISfe-jd ga TEL. 22188 - 24785FAX 26655 -Th, Be,t J

WÈ ï JnZTTtI AIRCO

\ I» possess.N>s>^riinghOniiesstraat34 ,

FOR RENTOFFICE SPACES (NEW)

With parking lotsInclusive airco central unitLocated at Vondellaan no. 21-BOranjestad - ArubaAvailable as of July 1991Each office space covers an areaof ± 100 m 2For more information please call:, Mrs. MARY HENRIQUEZNOR- ANN N.V.Tel. no.: 23545 of 23554

«ciMSDAG 10 APRIL 1991 AMIGOE 5

®KOEL TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v.Rococo Plain - Tanki Leendert 158-GTel.: 9*>R*»« - 3««21

' COLD POINT n

Window Unit nov óohzER IS GEEN BETERE

11.800 BTU afl WAWmtWmW afmeting 45cm h x 68cm br I14.000 BTU afl 1125.00 afmeting 45cm h x 68cm br18.400 BTU afl 1320,00 afmeting 45cm*h x 68cm br23.300 BTU aft 1520,00 afmeting 45cm h x 68cm br

Volledige garantie.ZUINIG IN GEBRUIK, GELUIDARM, COMPLEET GEGALVANI-SEERD. Volledige garantie-

Expositie Mascaruba

WOENSDAG 10 APRIL7S,

Ta ken por habri kaminda nobo?* Ensenansa profeshonal

desaroya kv paso sigur. If* Feffyk a relcapasita vngran kantidat di trahadópa yena e kuponan di &

trabou kv a habri.

Kv Nashonal, kos tajlana!niitri.il' 'i ' ' '" ■Bki',,.,,'Ti ii ■ "

ft _ \V\ O I ICjII 1 i IN \j SCH£B?£NH£UVEL I. POI.J39, TEL. 111131

Mi R.K. CENTRAAL SCHOOLBESTUURInschrijving van nieuwekleuters

op alle R.K. KleuterscholenOp zondag 14april

van 10.00 tot 12.00v.m.en maandag 15aprilvan 5.00 tot 7.00 n.m.

Gelieve mee te brengen geboortebewijsen R.K. doopbewijs.

1 ■■'■**■'■ mil——— mini ■■in i i. —■,■■■■■■ — ■ - ... . ■■■■ i—,——m.-s I mwrw.-"

Uvan uytrechtEMBALLEER- & TRANSPORTBEDRIJF N.V.TELEFOON 684566 - FAX 684991

VERZORGT VERHUIZINGENOP INTERNATIONAAL NIVEAU

(( , ~Wij zoeken op korte termijn een:

ASSISTENT UITVOERDER(MECHANISCHE AFDELING)

Vereisten:

— M.T.S. -werktuigbouwkunde— Leidinggevende capaciteiten— Ervaring in soortgelijke funktie— Leeftijd 25 - 30 jaar.

Voor de juistepersoon bieden wij:

— Een goede honorering— Een dynamische baan in een pret-

tige werksfeer.

Telefonisch reageren, nummer 370 110om een afspraak te maken.

n^TWcfh CARIBE INC.P.O. BOX 3812ALHIER.

i.inimmiiiiimi.,.,lari ■ ■ - «trn

; Speciale Scharloo Walking Tour \Old City Tours bekend van o.a. architectuur-historische wan- ■deltochten door Otrobanda elke donderdag om 5.15 p.m.,

i heeft de schrijfster van het bekende boek "Scharloo" dr. Pauline BI Pruneti-Winkel ook dit jaar weer bereid gevonden in de korte ■I vakantie die zij momenteel hier doorbrengt, speciale architectuur- ■i historische wandeltochten te leiden door de Stadswijk; ■

B

Scharloo ;I Aanvangendea.s. vrijdag en vervolgens elke vrijdag tot half mei.1 Begin van de tour voor het MCB gebouw op __ ■I Scharloo om 5.15 p.m. /R\(PJ HF ■i De kosten van de tour, waarbij tevens het _*Qg__f___fl'I interieur van enige markante woningen uit **"! n_ .„ ■i Z^ ■ide 19e eeuw bekeken worden, zijn NAFI. ( f©)WH(O) | uI 15,-per persoon, inclusief een drankje op het W*//^^Vj^y -l voorterras van een 19eeeuwse woning, ■

Reserveringen dagelijks tijdens kantooruren OLDbij Old City Tours tel. 613554. CITYi Reserveringen Otrobanda Tours eveneens TOURS ■I op dit nummer. CUHACAO?■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■'■■"

VACANCYASSISTANT OPERATIONS

SUPERVISOR - SU MAARTENShell Antilles and Guianas has a vacancy i°r anAssistant Operations Supervisor at its Cole Bay, St.Maarten Facilities.The individual has responsibility for the mainte-nance and safe operations of the Company's plantand equipment including that at customer's premisesin the Windward Netherlands Antilles and Anguilla.Additionally, the individual will be responsible forthe safe receipt of Bulk products received fromOcean Tankers, into the various on-shore storagefacilities managed by the company.The successful candidate should preferably be fami-liar with the use of Computer systems althoughnecessary training will be given to otherwise we^qualified individuals. The candidate should be ableto show successful experience in Man Managementand have well developed office Organisational skills.Applicants should possess a Mechanical Engineeringqualification with at least last 5 years post qualiry**nBexperience, or alternatively a minimum of 10 yearsexperience in the Petroleum industry, in a Refineryor Main Products distribution environment.Acompetitive compensationpackage including Medi-cal and Pension Plans in being offered.Applications in writing should be addressed to:

The Personnel and Administration Manage'Shell Antilles and Guianas LimitedP.O. Box 846EBridgetownBARBADOS. W.I.

[ Closing date: 15 April 1991

i^jrf>^ STBACOFA N.V.I makelaar In assurantiën

w^ behorend tot de

I ANTHONY VEDER GROUP N.V.H zou gaarne in contact komen met gegadigden voor

ge functie van:

I MEDEWERKERI BUITENDIENST M/V

laak omschrijving:■ * het dagelijkse leiding geven aan het totale bedrijf.

* het mede-ontwikkelen van het verzekeringstechni-sche- en commerciële beleid op langere termijn;

* het tot stand brengen van nieuwe verzekeringscon-tracten, alsmede het beheer van de bestaandeverzekerings portefeuille.

Nfoor de vervulling van deze functie wordt uitgezienrjaar een functionaris, liefst in bezit van Assurantieqiploma-B (of studerend ervoor), aangevuld doorbranche diploma's (leven, varia, etc), die ervaringheeft in de schade verzekeringsbranche. "Aan de contactuele eigenschappen worden hoge

H eisen gesteld.H Sen goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkings-■ Vaardigheid zijn noodzakelijk.

Leeftijd: 30 - 35 jaar.Geboden worden een uitstekende salariëring als-rfiede goede secundaire arbeidsvoorwaarden, afhan-kelijk van leeftijd en ervaring.

\ Schriftelijke sollicitaties met Curriculum Vitae kunnenIL \ Worden gericht aan de Directie van Stracofa N.V., A\ Postbus 3677 Willemstad, Curacao. ytm\ Nadere informatie kan verkregen worden bij de y__W\ Directie, Tel.: 614700.

.',

«EILANDGEBIED CURACAO

DE GEZAGHEBBER VAN HET EILANDGEBIED CURACAO

De Gezaghebber van het Eilandgebied Curacao, beveelt op grond van artikel56 van de "Vergunningslandsverordening" en artikel 1 van de "Eilands-verordening Bevordering Openbare Orde1en Bescherming Gemeenschap" datin verband met de verkiezing op vrijdag 12 april 1991 van de leden van doEilandsraad van het Eilandgebied Curacao het verboden is gedurende hettijdvak van donderdag 11 april 1991 om 18.00 uur tot zaterdag 13 april1991 om 06.00 uur om in de Vergunningslokaliteiten en de zogenaamdesnackbars alcoholhoudende drank af te leyeren of te verstrekken.De verkoop, aflevering Of verstrekking van uitsluitend alcoholvrije drank inbovengenoemde "snackbars" is derhalve niet verboden.Degene die handelt in strijd met het bovenstaand bevel kan op grond vanartikel 70 van de "Eilandsverordening Bevordering Openbare Orda onBescherming Gemeenschap" worden gestraft met hechtenis van ton hoogstetwee maanden of geldboete van ten hoogste vijfduizend gulden.

De Gezaghebber voornoemd,Afd. P.R. Drs. E.R. Wiboe.

| A

f EILANDGEBIED CURACAO

EILANDSRAADVERKIEZING 1991Hierbij wordt ter openbare kennis gebracht dat het kantoor van doBurgerlijke Stand, Bevolkingsregister en Verkiezingen op 12april 1991 voorhet publiek gesloten zal zijn.

Het Hoofd tui de Afd. B.8..B&V,Afd. P.R. A.R. Ramirez.

SPfttßtLr ——fo|& EILANDGEBIED CURACAO

De Gezaghebber van het Eilandgebied Curacao, in overweging genomenhebbende, dat het in verband met de verkiezing voor de leden van de Eilands-raad op 12 april 1991, zijnde een buitengewone omstandigheid, wenselijk is,dat binnen een afstand van 500 meter van stembureaus, door z.g. geluids-versterkingsinstallaties, geen voor de in die stembureaus verricht wordendewerkzaamheden hinderlijke bekendmakingen in welke vorm ook wordenen/of muziek wordt gemaakt;Gelet op artikel 1 van de "Eilandsverordening Bevordering Openbare Ordeen Bescherming Gemeenschap";

BEPAALT:dat z.g. geluidsversterkingsinstallaties waarmede op 12 april 1991 binnon oenafstand van 500 meter van stembureaus op zodanige wijze aankondigingen inwelke vorm ook worden gedaan en/of muziek wordt gemaakt, dat doz«hinderlijk zijn voor de in die stembureaus verricht wordende werkzaamheden,op bevel en ten genoegen van de Politie op zodanige volume moeten wordengesteld datzij geen hinder meer veroorzaken.Indien aan een zodanig bevel van de Politie niet terstond gevolg wordtgegeven, wordt door of vanwege de Politie de Geluidsversterkingsinstallatiebuiten werking gesteld.

De Gezaghebber voornoemd,Afd- PR- Dra. E.R. Wilaoe. J

6 ADVERTENTIES CURAQAO

Sport Agenda

Sentro deportivo korsou«""embad)J*8" van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;

"sdag- en donderdagmorgen gesloten.

mmNA BENNIE LEITO |Slopend op woensdag van 14.00-16.45 '"': vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdag j«*113.00-17.00 uur en zondag van 09.30- ,'*30/1 4.00-17.00 uur.B0WLEN ]' amacor Bowling Club, Chuchubiweg)Peningstijden: maandag t/m donderdag*> 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagn 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondagVa"at 13.00 uur.

Schaakvereniging curacao"ere maandagavond om 20.00 uur gele-

genheid tot schaken.Schaakvereniging janwe

JaentrodiBario Janwé)"'"e zaterdag van 09.00-13.00 uur

en -trainingvoor de jeugd vanaf7,0'23 jaar.

Major Leagueuitslagen

NEW YORK.- De uit-dagen van de gisteren in der^ajor League gespeelde base-ballwedstrijden luiden:

r^ERICAN LEAGUE:pronto - Boston 4-3-Kansas City 2-1California - Seattle 3-2Oakland - Minnesota 7-2RATIONAL LEAGUE:Jew York - Philadelphia 2-1StLouis - Chicago 4-1- Montreal 4-3~an Diego -San Francisco'-4

*?s, Angeles-Atlanta (uitge-beld)

Aantal voorzieningen worden geschraptAmsterdam met goedkoperestadion-bouw wel akkoord

{^STERDAM - Hetstuur van de Stichting

jjfcinistratiekantoorSta-*°*» Amsterdam heeft het

H °ene licht gegeven voorVerdere realisatie van

Avs nieuw stadion in

UitM-Wege net "vo°ralsn°B*jjgWyven van een substan-Ov bijdrage van de rijks-ei^rheid en éen lagerety dan ver-

ent wordt een goedkopereUi.riant uitgewerkt, zo maa-

kte stichting bekend.de emissie van certifi-

jjj n van aandelen voor hetbanWe Bta(Uon > waarvan voet-2^jclubAjax dehoofdbespelerIj , worden, is voor eenBülrfag- van 20 miljoenin ingeschreven terwijl

instantie op 70ke Jl?en '?u^en werd gere-

tieWU i8besloten dat de atle'«voorziening zal worden

is er een goedko-bfsri6 c

Ionstructieve oplossingen i voor het schuifdak

zal er een kleiner aantalweekte parkeerplaatsens+„I'ren opgenomen in het

het"groene licht"j*enen er volgens hetWrf j r n°S twéé zaken tecie* °PSelost' "De finan-*n v^g van eigel1 verm°genUJ£eemd vermogen via een"^-syndicaat is voor ruim

90procent van detotale inves-tering ad 200 miljoen guldenrond. Er ontbreekt dus nog15 a 20 mjljoen gulden aanrisicodragend vermogen."

ECHT ZEKERHEIDKRIJGEN

Verder zijn er volgens hetstichtingsbestuur nogenkele maanden studie enrekenwerk nodig om "echtzekerheid te verkrijgen" datook alle wensen en voorzie-ningen in de door een bouw-combinatie gegarandeerdebouwprijs zijn inbegrepen.

Het bestuur zegt er "hetvolste vertrouwen in tehebben* dat deze problemenworden opgelost. Dekomende weken zal nog eendringend beroep wordengedaan op de rijksoverheidom een bijdrage te leverenaan het nieuwe stadion inAmsterdam Zuidoost.

Het stadion, in de buurtvanmetrostation Strandvliet,zal naar verwachting metingangvan het seizoen 1993--1994 in gebruik kunnenworden genomen.

Een meerderheid van deAmsterdamse gemeenteraadheeft onlangs te kennengegeven, onder voorwaarden,akkoord te gaan met eenfinanciële bydrage van dëgemeente aan het stadionvan 60 miljoen gulden.

Voorwaarde is dat dè

totale kosten van het stadionbeperkt zouden moetenblijven tot 200 miljoengulden waartoe vooraf eenprijsgarantie moet wordenafgegeven. MetAjax zou over-eenstemming moetenworden bereikt overeen huur-overeenkomst waardoor jaar-lijks een geïndexeerde huur-opbrengst van minimaal 6miljoen gulden wordt gega-randeerd.

Seles nogde besteSt. Petersburg - In St.Petersburg in de Ver-enigde Staten is per 8april een nieuwe tennis-ranglijst voor devrouwenopgesteld. Deze ziet er alsvolgt uit:

1. Seles (Joe) 249,3075gemiddelde, 2. Graf (Dvi)233,8906, 3. Navratilova(Vst) 185,5, 4. Sabatini (Arg)182,3399, 5. Sanchez-Vicario(Spa) 128,9138, 6. Mary JoeFernandez (Vst) 126,2429, 7.Novotna (Tsj) 121,0529, 8.Garrison (Vst) 105,2040, 9.Katerina Maleeva (Bul)93,0875, 10. ManuelaMaleeva-Fragniere (Zwi)89,8094.

De Nederlandse damesBol-legraf en Schultz staan res-pectievelijk op een 32ste(28,3667) en een 87ste(14,3065) plaats.

Simpel verlies in eerste rondeHaarhuis en Koevermanserg snel uitgeschakeld

BARCELONA - Paul Haar-huis en Mark Koevermanshebben in Barcelona hetslechte voorbeeld van hunlandgenoten aan de anderekant van de wereld (Tokyo)gevolgd. Beide Nederlanderswerden in de eerste rondeuitgeschakeld.

Zowel Haarhuis als Koe-vermans kon geen set in dewacht slepen. Haarhuis ver-loor simpel van de ArgentijnMartin Jaite: 3-6 2-6.

Een week eerder zege-vierde de Eindhovenaar inde openingsronde vanEstoril nog triomfantelijkover de hoog geklasseerdeSpanjaard Emilio Sanchez(6-0 6-2) om vervolgens vande Italiaan Furlan te ver-liezen. Diezelfde Furlan won

nu in Barcelona heel gemak-kelijk van dè FranseDaviscup-speler HenriLeconte (6-1 6-2).

Koevermans hield in deeerste set tegen Diego PerezuitUruguay langgelijke tred.In de tiebreak was deZuida-merikaan iets sterker (7-4).In de tweede set kon de manuit Bergschenhoek Perez nietmeer bijbenen (1-6).

Koevermans was in zijneerste graveltoernooi van hetseizoen, in Estoril, ook in deeerste ronde uitgeschakeld,al was dat dan tegen delatere winnaarBruguera. DeSpanjaard is in Barcelonaook sterk op dreef, getuigezijn maximale zege (6-0 6-0)op deAustraliër Mark Wood-forde.

Voetbal-uitslagen NederlandDEN HAAG - De uitslagen. ïVanidej nttldweekse

voetbalwedstrijden in hetbefcaöjld voetbal in Neder-land zijn:

EredivisieVitesse - Sparta °-°NEC -MW , ! 2-1

Eerste Divisie iAZ - Heracles ' *-*Graafschap - Wageningen 4-4Emmen - Veendam 1-0FC Zwolle - Telstar: 1-0Haarlem - VWi g-JCambuur - Den Bosch ó-lEindhoven - Excelsior 2-0Helmond Sport - RBC 1-1

Sport inhet kort

SCHAKEN / BUDAPESTLaszlo Polgar, vader en tra-iner van de drie op wereldni-veau schakende dochtersJudit,Zsuzsa en Szofia, heeftvijfArubaanse kinderen gea-dopteerd. Hij wü bewijzendat hij met zijn manier vanopvoeden van elk normaalkind een schaakgenie kanmaken. Judit en SzofiaPolgar speelden onlangs opdeNederlandse Antillen trai-ningsmatches tegen de Sov-jetrus Lev Poloegajevski ende Nederlander GennaSosonko.

*** * *BOKSEN / BUKAREST -Voor het eerst in vijftig jaaris in Roemenië een boksgalavoor professionals gehouden.Voor de zes partijen in hetcircusgebouw van Bukarestkwamen circa 2.000toeschou-wers opdagen. Toen de com-munisten in hetbegin van dejaren veertig aan de machtkwamen werd profboksen ver-boden.

*****JUDO / BRUSSEL - IngridBerghmans stopt, De Belgi-sche oud-wereldkampioenjudo bracht de bond op dehoogte van haarverrassendebesluit. Zij gaf persoonlijkeredenen op. Berghmanskwam de laatste anderhalfjaar al niet meer in wed-strijden uit.De 30-jarige Berg-hmans werd in haar loop-baan zes keer wereldkam-pioen. Zeven maal werd zijgekroond tot Europees titel-houdster. Bij de OlympischeSpelen van 1988 in Seoul,toen judo nog een demon-stratie-sport was, veroverdezij goud.

*****BASKETBAL / PARUS - Devroegere voorzitter van deinternationale basketbal fede-ratie, de Fransman RobertBusnel, is in de jbuurt vanLyonbij een verkeersongevalom het leven gekomen.Busnel werd 76' jaar. Hijleidde de FIBA van 1984 tot1990.

*****ATLETIEK / BOSTON - Deorganisatoren van de mara-thon van Boston, die op 15april voor de95stekeer wordtgehouden, hebben de deelne-ming van Douglas Wakii-huri bekend gemaakt. DeKenyaan won vorig jaar demarathon van New York.Verder komen onderanderen JumaIkangaa(Tan)en Ibrahim Hussein (Ken) inBoston aan destart.

AanvallersVan SwietengestraftDÉN BOSCH r Eën 23-jarigeinwoner vaii Eindhoven,R.v.d.H., is door de recht-bank in Den Bosch, overeen-komstig de eis van deofficiervan justitie, veroordeeld totvijftien maaridejn gevange-nisstraf waarvan vijf voor-waardelijk.

De man reed vorig jaar indecember met twee anderennaar de flat van de 48-jarigeere-divisie scheidsrechterIgnace van Swieten. VanSwieten werd beroofd en meteen klauwhamer zwaargewond door een 19-jarigeman uitEindhoven, die inmid-delsvoor psychiatrisch onder-zoek in het Pieter Baan cen-trum in Utrecht is opge-nomen.

De dagvaarding tegen dederde betrokkene, een 25--jarige vrouw, is nietig ver-klaard.

Densimo en Salah op 21 april aanwezigMarathon Rotterdam heeftsnelste lopers aangetrokken

ROTTERDAM - MetwereldrecordhouderBelayneh Densimo enAchmed Salah heeft Rot-terdam zondag 21 aprilbij de elfde editie van zijnmarathon de twee snelstemarathonlopers uit degeschiedenis aan destart.

De Etiopiër en de langeatleet uitDjibouti waren driejaar geleden op 17 april detwee blikvangers van deachtste Rotterdamse mara-thon.

Densimo verbeterde toenhet wereldrecord, dat dePor-tugees CarlosLopes driejaareerder in Rotterdam hadgevestigd, tot 2 uur 6minuten en 50 seconden.Salah, de winnaaar van dewereldbeker marathon in1985 en 1987, bleef in detweestrijd met Densimo met2.07.07 ook nog binnen hetoude wereldrecordvan Lopes(2.07.12). .;j:! ,

Het is de vijfde maal datDensimo inRotterdam, waarhij drie keer zegevierde eneen keer als tweede, eindigdeachterzijn landgenoot AbebeMekonnen, loopt. De Etiopi-sche politieman wiLzich inde Maasstad revancherenvoor het mindere jaar 1990.De Rotterdamse, organisa-

toren achtten Densimo vorigjaar niet in >vorm ennodigden hem niet uit.

Hoe goed atletenmakelaarJos Hermens de vorm van deAfrikaan had getaxeerd bleekin Londen, waar Densimo na25 kilometer uitstapte. Hijherstelde zich echter indecember 1990 door in2.11.35 de marathon vanFukuoka, de oudste Japansewedstrijd over 42 kilometeren 195 meter, te winnen.

Jos Hermens, diehet deel-nemersveld voor Rotterdam,dat zoals gebruikelijk decon-currentie van de marathonvan Londen heeft, presen-teerde, sprak dit maal nietover eenwereldrecord. "Roba,de coach van Densimo, heeftmij verzekerd dat zyn pupilin goede vorm ü Al is hetniet die van drie jaargeleden. Densimo wil zichrevancheren. Bovendien weethij dat de concurrentie ineigen land groeit/

VEEL STRIJDHermens verwacht dit jaareen marathon metveel strijden een tijd tussen de 2.08 en2.09. "Veel isnatuurlijk afhan-kelijk van het Weer. Vorigjaar sloeg het weer ineensom en was de eindtijd Rot-

terdam onwaardig."Hermens, dieanderhalfmil-

joengulden beschikbaar hadvoor het aantrekken van hetdeelnemersveld, baseert zijnverwachtingen van veelstrijd op het veld dat hijheeft kunnen vastleggen. Deman, die op 30 maart zijnwereld uurrecord na vijftienjaarkwijtraakte, ziet in Fran-cesco Panetta de grote out-sider.

De Italiaanse wereld- enEuronese kampioen op de30Ö0 meter steeple chase enzilveren medaillewinnaar bijdewereldtitelstrijd van 1987op de tien kilometer, maaktzijn debuut op de marathon.

"Panetta heeft dat debuutzeer serieus aangepakt. Hijkomt met een begeleidings-groep van zes mensen naarRotterdam. Je kunt sprekenvan een voorbereiding a laFrancesco Moser toen die hetwerelduurrecord wielrennenverbeterde. In zijn voorberei-dingheeftPanetta ruim tweemaanden getraind metArturo Barrios, die eindvorige maand eindelijk mijnwereldrecord om zeep hielp."

Met !d*? Australiër RobertderCastella heeft Hermensnog| ©jen oud-winnaar (1983)van Rotterdam vastgelegd."De Castella is een ervarenrot, die ongetwijfeld zalzorgen dat het tempoztfdamg komfrte liggen dat<*fn troede tijd,mogelijk is.'

"Ik heb een contract tot 1992"Sacchi bedankt gevleidvoor aanbod Real Madrid

MILAAN - Arrigo Sacchiheeft gezegd de aanbie-ding trainer te wordenvan Real Madrid niet tezullen accepteren. Deoefenmeester van ACMilan verklaarde wel zeervereerd te zijn met debelangstelling van deSpaanse topclub.

Sacchi benadrukte tot 1992onder contract te staan bijAC Milan. Pas na het sei-zoen zal hij in overleg metvoorzitter Berlusconi bes-lissen op welke wyze hij deverbintenis uitdient. EeiJerwerd in de Italiaanse mediagesuggereerd dat Sacchi nadeze competitie algemeenmanager van de club zouworden.

De kans dat Sacchi hoofd-trainervan ACMilanblijft isna deterugval van declub opEuropees niveau vrij klein.Vandaar datReal Madrid desuccestrainer van de Ita-liaanse topclub een aanbie-

ding deed. Real-voorzitterMendoza is eveneens geïnte-resseerd in de NederlanderGullit, die ook bij AC Milanonder contract staat.

Real, ondermaats preste-rend in de competitie, ont-sloeg dit seizoen al tweetrainers. De Welshman Tos-hack en de Argentijn Di Ste-fano. Mendoza vreest dat decrisis bij de club tot zijn valkan leiden. Vandaar dat hijwil stunten met de grotenamen uit Milaan, om dekans op zijn herverkiezing tevergroten.

"Ik bedank Mendoza voorzijn aanbieding", zei Sacchiop het trainingskamp Mila-nello van AC Milan. "Het iseen eer om door zon club teworden benaderd. Real heefteen glorieus verleden enkrijgt ongetwyfeld een grotetoekomst. Ik heb echter eencontract bij AC Milan."

TWEE PRIMEURSMet de Braziliaan NivaldoFilho-en deMexicanen Mau-ïïliöj/Castillo, en DionicioOeron komen drije lopers, diein staat moeten wordengeacht van een tijd van2.10.00. Rotterdam heefttwee primeurs met deelne-mers uit de Sovjetunie eneen Etiopische loopster.

Van de breedte in het veldzullen de Nederlanders, diestryden om de Nederlandsetitels bij de mannen en devrouwen kunhen profiteren.De nationale kampioenenzijn wanneer zij een tijdonder de 2.13.00 respectieve-lijk 2.35.00 lopen, zeker vanuitzending naar de strijd omdè Wereldtitels^ jdie eindaiigüstus/begün sjeptember inTjrjkyti voor die tierde maalwordl! gehouden.jti Dobr hei ontbreken van degeblesseerde I Nederlandsefavorieten JMajrti;ten Kate enCarla Beurskeng zijn TbnnieDirks en Joke Kleijweg degrote kanshebbers.

kitin' Flanders (links) ein-digde op een zeer verdienste-lijke derde plaats. Cander isde jongste jeugdspeler vanCapablanca die heeft deelge-nomen aan het jeugdkam-pioenschap.

Op de andere foto is dejeugdkampioen diep ingedachten verzonken tijdenszijn beslissende duel.

WILLEMSTAD - FranklinFlocker (midden) is dejeugd-kampioen schaken van dcschaakvereniging Capa-blanca geworden.

Afgelopen vrijdag won dc15-jarige dc beslissende wed-strijd tegen Ferdinand Coe-riel (rechts), die op dc tweedeplaats eindigde.

Dc acht-jarige Cander 'Chi-

TOKYO - Een servicevan de Zweed Stefan Edbergtijdens de Wedstrijd tegenKerry Evernden \van NieuwZeeland. Deze [ontmoetingvondplaats op dètweede dagvan het manneni enkel toer-nooi op de Japanse OpenKampioenschappen. Edbergwon met 6-2, 7-6 j

MTOKYO ■ Ivan Lendl(Tsjech) slaat een bal terugvdn zijn tegenstanderRarhesh Krishan tijdens deJapanse Openschappen. Lendl won depdrtij met 6-3, 6-fe.

Flocker jeugdkampioen Capablanca

AMIGOEWOENSDAG 10 APRIL 19917

I " 1

HOTELS CASINO W hotels, casino

wF^\ Van Harte Pabien

YfA Wij wensen u een zonnige f__y_fm toekomst

. . ULrAraJL-BJ met veel tevreden gastenwij zijn €R tßots op AAn ASSOCIATEDhet tot stAnö komen van uw pAnö | de | _______

te heßßen moc,en BijößAqen. I —— M WMCURAQAOn.v. ■fllwl n*»CTR/l A AVETD 911111llfupi DEMAAYbKIWI ' MIUIILINDUtTRII N.U «MR■ WBIMi^J «■ |«||

ssss*;:^ B IB lillliiiililK :M£?;s££;^ ■

C^^;^ '/%7^/ , Mond, Frank Eusto >hotel s, cas.no HOTEts-tASiNO (^^fmtO^l^A^ stellingis gisterenHotel Otro- vanaf 1986 bezig is gflL

ff-É-V AÜ'&l' A}4>4>/)' 4>4*V <-^. . _hotel & casino banda & Casino officieel met het project en er stjl

/.é f/t&öfoGL fê#&ce*t geopend. Eigenaar is 'yu'i dien alle vertrouwen i_jx

aMaajLml <fUt, «o* Mui mooie &otdr ' r HHr_^ 4 JH FS4} ___%_____ 'M_____ —'—_ )4T> C" ■/ ? ijl H ji^-Sa

"****'*^ Schottegatweg Oost 134Curacao Tel. 614633 fl mwÈÈÈm\MÊËÊ(Am. fl/<J^rsl

""'' | | A- I .»

HOTEL & CASINO $ 'HOTEL & CASINO | ■ Il i i ii i—*^

M4srHl IVIIIS (ft /f*^^*"^' J <Met aenceaen hebben wij w „ _ _ I A tE,mmWèwymmm WÜ wensen DirekttéIJ Planten geleverd PawTn" FIÉM I ü *Éf^*^^-Vlvla-n'« lV«r«prv ster^te en ht aCfer6^ ■*■**■' Jk MÊJkEw*rJyivian s Mirseiy w^**^ WöJM] I I \\\mm mlJ*Popo 18 - Tel.: 673375 -m^"*",,» | jj*J( lëBS'*» L I" lil Hl I "■> wMs*t-M* M m wWm^n

niiiii»»^^^^ [Bi iliin I N^ I 13 (?a /n o n I-.MLB c?K,X> O I—ü—'Lsfalf**dA i &farzU>+sU' \ JË vanharteiHOTEL & CASINO hotel^casino { /ijj i*^ UdTl !ïdriV

Archifpffonterh UnipM I ÉÉL JE heelveC-m llillCV,l-JllldLlJ V/illCI\« A»^^^M^*..i«.+;«.-^« I JillPillCongratulations and (^k lil lwfc#l«iJiMosfia TaSien! a lot Of SUCCeSS | ■SQIJ I f lsLr?ir ACj*. j. ry ' fSxSxM '\M *^s\\\**mW -^m jjjv_ _ _r_ I;

Qoede za^en toegewenst. \ Met de ;■npH|HIIBH| wmmm geleverde kwai-

r rfLT^ CARIBBEAN ELEVATORS N.V. J 1C. Hinkel & Zonen W. I I p AU U U | q pn A Dfrektie en ?c*

I I IfA-HMH V morris e. cü"T^tay w_\ f___\ mm ' Martin Luther Ki ng v>

HOTEL & CASINO HOTEL fk CASINO ,I GORDON'SK»I -2 G,M -E-Ecn jutoeel van een gebouw in Otrobanda | / ~i

waarvoor wij de beglazing en het M*4fa Pa6<U+. S §| -*^*k,,.

schilderwerk hebben mogen verzorgen. met uw fantastische 1 I^^Slhotel in Otrobanda j: J"'jL g^ I jl

■B^-FI-PlSchi'derwerken | 1 IdHbl : M I r*?^ 51

■■ a Bouw Service 1 rf] ff^TTTFr^C^ ' \W ill■UIJUCaribbean nv JU.UC^UiS) R ISSS'Yourpoper(T~^/ond packoging supo»et I

I jiiililll U U ■—'

WOENAMIGOE8

S>eX dan ook de geloofden inHotel Otrobanda*°*Jei**s Sehad van & Casino.-Sn J* dsziJde als par-V-^fee net als hem

neel van ö 4®| S3i

1 Skten bSm I

i\ 1pi (

wMMW Mwr^^mm^^^^ V

X \a\x*. W-W Tlir^SX INC. 5. |£$■">

s> 'NiJ "614900 Nj»l |

'j \wlfc M*BwHfri» Lll_^i -V*— JL.Mmd.S4. *-* I

I Officiële Opening INa okashon di

apertura di

(^y^t^a^tj*^HOTEL & CASINO

Nos felisitashon sinsero ta bai pa Sr.Frank Eustatia i demas akshonistakv tabatin e kurashi i vishon pa

tuma e inisiativa aki, i pa Banco diCaribe, kv den koperashon kv nos asöru pa e sosten finansiero nesesario

pa realisa e proyekto. Nos taorguyoso di por tabata parti di e

ekipo.

mtL\^*9\\\\\\\\_\KORPODEKO II CuracaoDevelopment Corporation

Direktie vanCuracao Tourism Development Bureau

feliciteert \ { /Stafen Personeel vanHotel Otrobanda methun officiële opening. OL jg

Met dezeopening is eenpositieve bijdrage gele- mm^

verd aan de ontwikke- / <=¥L*M/ ,iling van ons toerisme, (y»^^

HOTEL & CASINO

DEVELOPMENT

HOTEL & CASINO

Direktie, Staf en Personeelvan harte gelukgewenstmet de officiële opening

van uw mooie hotelHet was een genoegen uw aannemer te zijn

geweest

n.v. bouw- en handelmaatschappij

Erj-iiiiliiiiiisr

I v^HOTEL & CASINO

Wü zün er trots opte hebben mosen meewerken aan het

tot stand komen van ditmooie ProjectVeel sukses

t/ffl __\\\

tehama curacao n.v.

BANCO DI CARIBEfeliciteert direl(tie en personeeC van 1

HOTEL & CASINO

met de officiële opening vanHotel Otrobanda

Met plezier Hebben wij ditproject gefinancierd

"Wij zijn ervan overtuigd datOtrobanda Hotel & Casino

een waardevolle aanwinst is voor zowel Hettoerisme als de el^gnomie van Curasao.

— 77VZ

BANCO DI CARIBE N.V.

______ *""XtfKHOTEL& CASINO

Een aanwinst voor Otrobanda

e* veel 4ucce4>

NATIONAL BUSINESS EQUIPMENT CO. INC.NETHERLANDS ANTILLES - ARUBA

UT j||k Masha Pabien J§|

i nos mihó deseopa Boso hoya nobo den'"'""."""""■"■""""""■""":: * %) %:":<<■:■:■:■">■:'■:

Otrobanda.

111. mi MADURO & CURIEL'S BANK N.V. '

AMIGOE\1991 9

Moskou bezet Litouws gebouwMOSKOU - Sovjet-

troepen hebben dinsdageen gebouw bezet in deLitouwse hoofdstad Vil-nius. Volgens depresidentvan Litouwen kan dezestap het begin inluidenvan een niéuw militair

optreden.Waaróm de Sovjettroepen hetgfebtrdW van efn> rijschoolhtebbtih ingeropren, is nieta|ui<Ëe|ijk, aid is eën woord-vpej-sier van hjtt jLitouwse"^idriement, Maak vroeger zatékj èejh SoVjetorganisatie indae 'het leger steunde. Sindsh|ét| legio vaii het jaarï*-ébpt*pi Sövjt ttroëpen ver-s>bhjej]Benë j;*ebjouwen inLiitöu|*/en bezet,} waaronderhjèt;gebouw virijde televisieuil Vjlniua. Öe^e \ laatstge-noemde actie,; op 13 januari,giing; gepaard met grofgëWeld en er yielen toen■■jèistiefa doden*

Goed heuvelwerk brengtBrewers zege op Lagun

WILLEMSTAD — In een aan beide kanten goedge-speelde wedstrijd heeft Amstel Brewers gisteravondzijn derde overwinning van het AA-klasse baseballsei-zoen behaald. De zege, met de score van 3-1, werd tenkoste van het dit jaar gepromoveerde Lagun Stars/Junghans binnen gehaald. Voor Brewers betekent diteen belangrijke positieverbetering, terwijl LagunStars naar een lagerepositie afzakte.

Beide ploeger! sloten metdewedstrijd van gisteravondhun optreden af in de eerstecompetitieronde: Brewersmet een stand van 3-4 en(voorlopig) de vierde plaatsop de ranglijst en LagunStars met een stand van 2-5en een gedeelde zevendeplaats met Groot KwartierStars. De positie van Bre-wers kan nog veranderenindienWild Cats, datmomen-teel een stand heeft van 2-3,zyn twee uitstaande partijenin winst omzet.

Goed heuvelwerk en goede

defensieve actieskenmerktende ontmoeting van gister-avond. Daardoor werd pas inde vijfde inning het eerstepunt gescoord. De Lagun-ploeg nam in deze slagberutde leiding ophonkslagen vanAllison Rodriguez en GilbertJansen en een sacrifice flyyan Randall Stroop. Men liethet echter daarbij, terwijlBrewers in de zevendeinning reageerde met tweepunten en in de achtste zijnvoorsprong verruimde tot 3-1. Het offensief in deze slag-beurten werd geleiddoorFran-

"klin Leuteria die met tweehonkslagen twee punten pro-duceerde en een derde puntscoorde.

De eindcijfers luiden: 3-6--2 voor Amstel Brewers en1-7-1 voor Lagun Stars.Eduardo Melendres eindigdeals winnende werper. Hijwerd vanaf de zevendeinning ingezet als vervangervan starter Richard Iseniaen stond de tegenpartij geenenkele honkslag ofpunt toe.Verliezende pitcher MeivinStroop werd in de zevendeinning vervangen doorNorwin Kook.

De competitie wordt mor-genavond voortgezet met dewedstrijd tussen Wild Catsen Sta. Maria Pirates. Eenoverwinning brengt Pirateszoals bekend op gelijkehoogte met lijstaanvoerderRoyal Scorpions.

ROL VS EN SU BEPERKTMinistermaant tot voorzichtigheid

Israël: akkoord metregionale conferentie

JERUZALEM-De Israë-lische regering heeft VS-minister van Buiten-landse zaken JamesBaker dinsdag laten

weten in te willenstemmen met een regio-nale vredesconferentiemet de Arabische landenonder auspiciën van deVSen deSovjetunie. MaarBaker maande direct totvoorzichtigheid: "Er isnog een lange wegte gaanom vrede te bereiken ener moeten nog tal vankwesties en detailsworden bekeken".Bakers Israëlische ambtge-noot, David Levy, verklaardedinsdag na afloop van hungesprek in Jeruzalem: "DeVS achten het mogelijk eenontmoeting van Arabischelanden met Israel bijeen teroepen om over vrede tepraten. Deze zou kunnenplaatsvinden onder toezichtvan de VS, die menen dat deSU daarbij moet wordenbetrokken, opvoorwaarde datzij instemt met ditproces, deagenda zowel als doelstel-ling. Als dat het geval is zalIsrael instemmen met deel-neming door de SU. Wijhebben met de VS een geza-menlijke weg opgezet en ikhoop dat zij andere partijenertoe weten te bewegen datde ontmoeting begint meteen openingszitting, die ver-volgens direct contact tussenIsrael en de Arabischelanden mogelijk maakt*.

VERKIEZINGENVolgens de Israëlische perszou Israel willen dat de deel-neming door deVS en de SUzich beperkt tot de openings-ceremonie en dat de Israëli-sche delegatie vervolgensapart praat met elk van deArabische landen. Op dezewijze wordt volgens dewoorden van Levy tevensvoorkomen dat Israel vooreen soort "tribunaal* zoukomen te staan en dat Was-hington ofMoskou een oplos-sing oplegt.

Beide ministers snedenook de kwestie van de Pale-stijnse vertegenwoordiging inonderhandelingen aan. Vol-gens Levy moet deze verte-genwoordiging, volgens hetvredesinitiatief van de Israë-lische regering uit mei 1989,naar voren komen via ver-kiezingen van Palestijnen uithet gebied van de westelijkeJordaanoever en de strookvan Gaza, met wie over eenovergangsregeling naar auto-nomie voor deze gebieden

jrdt onderhandeld. Bakerslaagde er tot dusverre nietin premier Shamir vanIsrael ertoe te bewegen ineen delegatie Palestijnen toete staan uit bv het doorIsrael geannexeerde oost-Jeruzalem.

VREES PALESTIJNENDe zes vooraanstaande Pale-stijnen, onder wie Faisal Hus-seini uit oost-Jeruzalem metwie Baker dinsdag sprakzeiden hem dat dePalestijnsekwestie onopgelost kanblijven als gevolgivan de lijndie Baker nu volgt; Dit is het'tweesporenbeleid' waar VS-functionarissen dip voorkeuraan zeggen te geven en datvoorziet in gelijktijdige Israe-lisch-Arabische en) Jsraelisch-Palestijnse onderhande-lingen. De Palestijnenvrezen dat er daardoor voor-uitgang zal worden geboektin deArabisch-IgraeUsche vre-despogingen, maar hun pro-bleem onopgelost "blijft. ,

De belangrijkste taak opdit moment is om departijenbijeen te brengen en om dele-gaties te vormen, zo ver-klaarde de leider van deoppo-sitionele Arbeiderspartij inIsrael, Shimon Peres,dinsdag op een persconfe-rentie in Amsterdam. Dezedelegaties moeten zo snelmogelijk gaan praten om deproblemen op tel lossen enlangs gemeenschappelijkeweg tot overeenstemming encompromissen te komen. DeArbeiderspartij, dievrede wilbereiken door grondgebiedaf te staan, wil praten meteen Palestijns-Jordaanse dele-gatie of een Palestijnse dele-gatie. Peres zei echter welmet klem niet niet PLO tewillen praten. "Öe PLO isgeen gesprekspartner."

VliegbotsingCLERMONT-FERRAND -Tien soldaten zijn dinsdag

om het leven gekomen bijeen botsing tussen eenMirage gevechtsvliegtuig eneen Lynx-marinehelikoptermet acht man jaan boordboven Frankrijk] De tweevliegtuigen raakten elkaarboven centraal-Frankrijk. Detwee inzittenden van deMirage 2000 konden metschietstoelen het vliegtuigver-laten, maar vonden de doodbij het neerkomen op degrond.

Politie dringt bank in Managua binnen

■ MANAGUA - De Nicara-guaanse oproerpolitie ver-schafte zich met geweld toe-gang tot een filiaal van deNationale bank waar sedertmaart gestaakt werd. Meneist hogere lonen. Het bank-wezen in Nicaragua ligt alsgevolg van de sïaking vooreen deel stil.

OPENBARE - VERKOOPOp donderdag, de 11 de april 1991, des voormiddags örn 11.00uur, zal door de ondergetekende deurwaarder in het openbaarworden verkocht:De opstallen van een deels uit cementblokken, deels uithoutopgetrokkenwoonhuis, staande opGouvemementshuurgrond ter grootte van ongeveer 650 m 2, waarvan dewoning ingedeeld is als volgt:een zitkamer, overlopende In een kleine eetkamer, welkeoverloopt in een keuken, die uit cementblokken Isopgetrokken, evenals de badkamer met toilet ernaast, integenstelling tot de twee naast elkaar opgetrokkenslaapkamers, waarvan de wanden, evenals voormeldezitkamer en eetkamer, uit hout opgetrokken zijn.Het dak is compleet bedekt met zinkgolfplaten.Het terrein is gedeeltelijk omheind met kabrietengaas,en is plaatselijk bekend als WEST GROOT SINT JORISNe. SO7-A.Het huis zal één uur vóór de openbare verkoop te bezichtigenzijn, aldaar te West Groot Sint Joris no. 207-A, alwaar deverkoop bij opbod en tegen gerede betaling zal plaats Vinden.

De deurwaarder bij het Gerecht op Cutacao,F.G.M. CRATZ.

= " -v-S.A.O.T. sTV- «_., SOrViCQS z/n

f Het Garagebedrijf iffjj§£ voor Uw 5.000 en JÉ*II|I 10.000 km. beurten mm

Alle reparaties -|&ghJjgf aan Uw wagen BB

WÊm * Remmen reviseren ÏSW=T * carburator reviserenenz.

Voor meer informatie: Bel 674101S *——- 1

■

W Hotel/Casino and Vacation Village■ — .

Dl djabièrnè 4'or dl atardi pa djadomlngo 6'or di atardi- UN BUNGALOW PA BO PASA UN WEEKEND FANTASTIKO

J NOS PAKETE TA INKLUI:- Un Bungalow full ekipa, kv 2 kamber airekondishona f- Serbes Amstel -Soft drinks i Chips den bo kamber- üso GRATIS di nos fasilldatnan di: Beach, Pool, Tennis itransport-? \- Pasapalos GRATIS den nos Happy Hour djabièrnè anochi- Lunch - djadomingo merdia- 4 BON BINI Punch. mPreis pa Bungalow: Hs. 316,- (Tarifa normal ta fis. 700.00) $_d_ffl*- Deposito di yabi Fis. 50,-. Hf WKAdishonal: Algun menu na preis supfer espesial. U>Nota: no por organise fiesfa ni tokamcntu den ebungalow»

PA MAS INEORMASHON I RESERWSHÖN TEL.: 625200.

VALIDO FOR DI LUNA APREL. 1991 TE KU PROKSIMO AVISO. Ln

J^Bfc ChadéN.V. %Y^7 fiS9 CuracaoInternationale haarmode

_f_fS^k voor dames en herenbedanken alle bedrijven

voor de vlotte realisatie van onze salon.

Ook willen wü alle vrienden, kennissenen relaties bedanken voor

geweldige belangstelling enprachtige bloemstukken op onze opening.

(^i U heeft het allen tot een succes gemaakt, uuBedankt U&J)>? /Qv^ Dol,v en Jons Gutersohnv^s

.— . -'beach

RESORT & CASUV&>aLL-*y bestaat plaatsingsmogelijkheid voor:ASSISTANT CHIEF ENGINEER

Vereisten zijn:M.T.S.-diplomaLeidinggevende kwaliteitenGoede beheersing van de Engelse, Neder'landseen Spaanse taalPrettig in de omgang.

Sollicitaties terichten aanPRINSES BEACH RESORT

& CASINOAfdeling Personeelszaken ~

N0.17 Lj^

7 EJ JkJBoy Strlckz bo Kandidato Boneriano

VOTA DEMOCRAAT, LISTA KORAVOTA BOY STRICKX

BO KANDIDATO BONERIANO No. 17UN HOMBER KU XE TRAHA PA NOS

BONERIANONANUN HOMBER Dl PRINSIPIO.

DUNE BO KONFIANSA, VOTA PE.PA UNIDATSOSIAL I EKONOMIKO Dl NOSBONERIANONAN BIBA AKI NA KORSOW. J

Ê^Ê^-mMAntilliaanse Brouwerij n.v.

heeft op korte termijn een vakature voor een"Elektrotechnicus"

Tot de funktie behoren o.a. de volgend^werkzaamheden:— het opheffen van storingen aan relais-

kasten en elektromotoren— het aanleggen van elektrische installa-ties— onderhoud vanelektrische installaties-

Funktie-eisen:— M.T.S. opleiding Elektrotechniek(sterkstroom)— aanvullende opleidingen zoals Instru-mentatie en Elektronica strekken to*aanbeveling— kennis van geprogrammeerbare scha'kelkasten— minimaal 3 jaarervaring ineen produK'tiebedrijf.

De Antilliaanse Brouwerij N.V. biedt naasteen afwisselende en uitdagende funktie eengoed basissalaris met aantrekkelijke sekun-daire arbeidsvoorwaarden.Schriftelijke sollicitaties dienen binnen 14 da-gen na het verschijnen van deze advertentiegericht te worden aan dePersoneelschef vande Antiliaanse Brouwerij N.V., Postbus 465.Curagao.

AMIGOE10 WOENSDAG 10 APRIL 1991J

Minister van FinanciënWim "Chef Kokvoorzitter EBRD,£EN HAAG/LONDEN — MinisterKok van financiën zaljtendeweek voorzitter zijn van de eerste jaarvergaderingj? de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling

tht m n^en > z0 i*3 woensdag vernomen uit welinge-C& bron. De bijeenkomst markeert het begin van hetuj-tioneren van de vorig jaar opgerichte bank voor deWikkeling van Oost-Europa.

Kok wordt maandag-gen bij het begin van de(Jfodering formeel tot voor-ij6^ gekozen door de ruimLjtig aangesloten landen.pftlve de ministers vanloeien zal op de eerstel^ Van de driedaagse bij-

ook een twintigtaltjrringsleiders aanwezigL*> onder wie premier Lub-tJ* Bij de formele inaugu-Lle van de bank wordenL^faken gehouden door deL^e premier Major en dejj^öepresident Mitterrand,L-intertijd het initiatieftin Senomen tot de oprich-| van de bank.

l-jvfesident van de bank isIk £ansman JacquesAttali.

kreeg de post vorig jaarIt, ?|iïconcurrentiestrijd metk^ederlandse ex-ministerL financiën Ruding. Ook(j^t dingen naar de vesti-Ü^plaats voor de bankL st ons land hetonderspitIjj |n. Londen kreeg dank

""-■rits-Frana handjeklap

de voorkeur boven.Amsterdam en enkeleanderekandidaten. De keuzevanKok tot voorzittervan deeerste jaarvergaderingbete-kent voor Nederland eenkleine pleister op de wonde.

■ WILLEMSTAD — Hetcósinq van Hotel OtrobandazÜI uiorden g^und door degebroeders Ccrlós en OscarLédriguez, hier. op de fotolinks en in Het midden.Tussen hen in staat CocochiPrins, casinohóuder bij hetHolidayBeachl Hotel. Terrech-terzijde staat t iLodriguez.

■ WILLEMSTAD — Detrptseeigenaarvan Hotel Otro-bdndèoverhan iigteen gedenk-plaat aan Hvrtnan George,exi-gedeputeerc 'c \>an toerisme,tegenwoordig directeur vanFundashon X4h popular.Naast George staat de hui-dige gedeputeerde. van toe-risme Ruben Pfxgk en terrech-terzijde van nèm . collega-gedeputeerde [rTs^èiaj en DP-leïderRaymond Bentoera.

INGEZONDEN

Paspoortvernieuwen

(deel1)t 23 APRIL 1991 eindigtgeldigheid van mijn pas-

Tijd om aan een me-edenken. Reeds gewaar-t Jjwd door anderert besluit

te wachten tot hetu,Bte moment,' maar nuj 13 naar de Burgerlijke

>^d te gaan Voor het aan-een van een nieuw pas-til'\ * neem een vrije ochtend

om 08.30 uur bijft kantoor van de Burge-L Stand. Mijn oog valt opk bordje voor de deurkJ°P staat dat ik me naar%7 1 of 2 moet begeven.Si? staat echter een heelV,* rij mensen voor loket 1\ eetJe troosteloos voor,]j te staren.|i|.6l) dienstdoend bewakerI inform vraagt waarvoorC11» en ik antwoord: "Pas-fci* Vernieuwen?" Hij glim-\} meewarrig en zegt:-wK meneer, we hebben« 8 kaartjes uitgedeeld enW'J-i op. U moet eerderW'"En als ik nu'smid-£ k°mt?" "Ja dat kan>%Gr> maar kom wel om\^. uur anders zijn dev^es weer op*.\fr alle zekerheid ben ik*irjj om kwart voor één, die&j ag, en heb voor dezeker-st>^en boek meegenomen.*t jachtenbegint, en zie ik3*j?et bureau officieel omi, Uur weer opengaat.'tlr. uurkomt er beroe-%, in de menigte. DeV* er van die ochtendV, naar buiten en"H *jen dromt zich hoopvol

fotC'sm. heen. Ik zie% die ik die ochtendX*J in die lange ry' hebJ Inderdaad begintkj eWaker luid roependS J* delen dat demensenSule ochtend in de rij«h**11 het eerst een nieuwy* krijgen uitgedeeld.J*r,. wie was voor wie? DeIV s luider pratende!veti beginnen ook steeds?Vm 0P te dringen, en de(U er wordt ongeduldig.JL esluit, met de kaartjes? opgeheven in zijn handW van zVn macn*>J j^aniachteruit te lopen.Arisen volgen hem als\7^ kippen die zo dade-ü^r krijgen.,\ rl* moment is mijnV ilfi? z°danig gestegenJv..besluit te verdwijnen'^."-,1 woede weg te schr-

-1 een ingezonden brief.kVuis het m°BeUik dat\ i -*an gebeuren? Ik ben%Hrger die' netjes zijnW lllg betaalt en recht\,j0P een goede behande-

°°r ambtenaren. Ik wil

best een tijdje wachten omgeholpen te worden, maardat mensen een hele ochtendhebben gewacht en dan 's mid-dags weer moeten bedelenom een kaartje is menson-waardig. Dat deze zakenkunnen gebeuren, getuigtvan een bijzodner slechteorganisatie van de Burger-lijke Stand. Voor mij krijgtde heer Ramirez, hoofd vandeze Dienst, een heel grootbewijs van onvermogen. Ikdurf te wedden dat hij eenhele rits van goede redenenheeft. Ik kan er zo een paaropnoemen. Bij voorbeeld hetis Paasvakantie en daarmaken de mensen gebruikvan om samen met hun kin-deren een paspoort te halen.Of, de verkiezingen staanvoor de deur en ze hebbendaarvoor niet genoegmensen.

Eigenlijk kan het me nietschelen wat voor smoesmeneer Ramirez heeft, hijdoet gewoon zrjn job nietgoed. Ik heb recht op eennieuw paspoort en daar wilik riet drie,dagen voor in dery staan. Denk eens aan hetverlies aan energie van aldie mensen die haddenkur nen werken in plaatsvanin ce ry te staan. En als ikniel zou werken omdat ikvakantie heb, heb iker rechtop c eze aan debeach door tebrei ïgen, in plaats van uren-lang in een bedompte ruimtevoo: " me uit te stftren. Plaatstoch een stel extra mensenom jdeze stroom snel te ver-werken. Zo moeilijk is dattoclmiet?

Morgenochtend ga ik omhet om 7 uur proberen, ookal o; jentdeBurgerlijke Standom 37.30 uur. Ik hou U op dehoo %te van mijn'perikelen.

jF.S. Een goede tip voor depoli :ieke partijen! Voor dekom-eiide verkiezingen. BeloofKranshi te reorganiseren.Dat levert stellig een paarextra stemmfen op.

JEFFREY SYBESMACuracao

WILLEMSTAD—Inver-band met de verkiezingenvan de leden van deEilandsraadvan de eiland-gebieden Curacao,Bonaire, St. Maarten,Saba en St. Eustatiusheeft deAntilliaanse rege-ring besloten dat, voor-zover de dienst het toe-laat, alle landskantorenen andere werkplaatsenop 12 april vanafhalftwa-alf's morgens gesloten zul-len zijn.

Peter Tuinmankandidaat voorLouis d'Or

AMSTERDAM/WILLEM-STAD — De acteur Peter'Tuinman ** is door de Ver-enigingvan Schouwburg-directeuren en Concert-gebouwdirecties voorge-dragen vóór de 'LouisdOr*1voor het seizoen 1990--1991.

De Louis dOr wordt jaar-lijks uitgereikt aan de acteurdie debeste mannelijke hoof-drol in een van de groteretheaterstukken heeft neer-gezet. De toneeljury weesTuinman aan voor zijn rolalöburgemeester in 'DeRevi-sor' van deRussische auteurNikolai Gogol bij Het Natio-naal Toneel. Peter Tuinmanis op Curasao een bekendeacteur. Hij verbleefafgelopenzomer enkele weken op heteiland alsvoorzittervan Para-dise Productions. Hij regis-seerde er het Papiamentsta-lige stuk 'Ruleta' van de Tsje-choslowaakse schrijver PavelKohout en regisseerde enspeelde in 'Tussen Ons.

BERLIJN - Duitserechtsradicale jongerenhebben Poolse bezoe-kers, die onder andereDuitsland en Neder-land nu zonder visummogen bezoeken, metNazi-leuzes begroet.A4n dePools-Duitse grenswarden de Polen de helemaandag opgewjacht metviiurwerk, ; rookbommenérii leuzen als; 'Öuitslandvdbr de Duitsers', 'SiegHeil' en 'Polen rot op. InFt-ankfurt k/d Oder en inGubentrad depolitie zelfsmet de wapenstok op toendë| ten dele gemaskerdeNéo-Nazi's probeerdenPolen detoegang tot Duit-sland te beletten. Vijftienraddraaiers werden gear-resteerd. De : Duitseminister van Binnen-landse zaken, WolfgangSójhauble, heeft de uit-spraken van de |relschop-pers sterk veroordeeld.

Dringend GesuchtGespraechsleiter

Deutsch- und englischsprachige Gespraechsleiterwerden gesucht fuer ein neues, spannendes Telefon-Unterhaltungsprogramm: die Party-line. Das einzigewas Sic brauchen, ist eine gute Telefonstimme unddas Talent, interessante Gespraeche zu fuehren.Seien Sic Gespraechsleiter bei Unterhaltungen mitAnrufern aus Deutschland und USA. Sic haben Spassund verdienen auch noch dabei! Das Beste aber ist:Sic arbeiten bei sich Zuhause und bestimmen IhreArbeitszeit selber. Weibliche Bewerbungen bevorzugt.Schicken Sic Ihren Lebenslauf an

Pure Entertainment TelecommunicationsC/O Pietermaai 84'

Curagaooder rufen Sic an unter der

Nummer 656774 oder 656344

'OIïNSDAG 10 APRIL 1991

Ik ben BEATRIX MUZO-FRANCISCO,s^Ê_____m_ be\er bekend als Bea Muzo van Banda Abou.

W^M J.G. FRANCISCO,WÊ jr momenteel gedeputeerde in de huidige koalitie,

staat nu als kandidaat no. 3 op lijst no. 1 van FOL/SI.

Langs deze weg maak ik aan U allen bekend dat ik mijn broer liefderlijk ondersteunomdat:

Hij, als gedeputeerde, bewezen heeft zijn taken met kennis van zaken uit te voeren.Hij ondanks zijn eenvoudige afkomst als jongen van Banda Abou, is uitgegroeidtot een bestuurder van formaat die weet zijn verantwoordelijkheid te dragen.

Mijn broer J.G. Francisco altijd achter mij heeft gestaan in mijn dagelijkse werkvoor de minderbedeelden van Banda Abou.

Dus 12 april, /<^feySTEM OP FOl/SI KANDIDAAT NO, 3 J.G, FRANCISCOI

<È/ 1\£_d PolitiekeToko Zuikertuintje »fJjSVfClClCl

1. Hoeveel zetels zullen de Curacaose partijen bijde volgende eilandsraadverkiezingen krijgen?(cijfers invullen)

D NVP D MAND FOL/SI D Nos Patria D DP

2. Welk percentage van de bevolking zal dit jaargaan stemmen?Tussen 50 en 60%

60 en 70%70 en 80%meer dan 80%

Prijzen: Een diner voor 2 personen bij Fort-Waakzaamheid t.w.v. 250 gulden.2. Waardebon Toko Zuikertuintje vanfis 150,--3. Waardebon Toko Zuikertuintje vanfis 100,-

Naam:

Adres:

Telefoon:

Dit deelnameformulier uitknippen en inleveren opde fotoafdeling van Toko Zuikertuintje.Sluitingsdatum: 12 april om 12 uur *(geen fotokopieën) A ffi $

w\\w\r -*** 'J~~^Mwß Vf. i*k "****■» <mS tf^^^^H.

l^J|,^ ,ip'n>*wr«rMgß,i^^BÏJj^r^K,^yk., „ WJ^,„Wi,,.,

_■SgrBSH

VOOR UW PREFAB WONING,KANTOOR OF GEBOUW20 jaar garantie tegencorrosie, rot en termieten.

Verder:" zeer weinig onderhoud" brandveilig" bestand tegen orkaan en aardbeving" isolatiewaarde 6x hoger danbeton" simpele, economische constructie" financiering mogelijk" volgens uw eigen ontwerp en eisen

Casco of turnkey

Tel.: 370069 Fax. 370921Binnenkort aan de Fokkerweg.

Isa/valnCURAQAO N. V. U

AMIGOE 11

Gebrek aan vergunningenbeleid:Stichting Defensa Ambientaltwijfelt aan goed bestuur

WILLEMSTAD — "Alle politici moeten zichinspannen om nu milieuwetgeving tot stand tebrengen, zo niet dan bestaat het gevaar dat demilieuproblematiek andere problemen losmaakt waar-door de roep om een nieuwe generatie verstandigepolitici alleen maar versterkt wordt." Dat schrijft destichting 'Defensa Ambiental' in een persbericht alsreactie op de uitspraak in de rechtszaak over 'KleinHöfi'.

De stichting is teleurgesteld övör de Uitspraak dat hetkappen van de fruitbomen in het ;hofje "piet onrechtmatigis", maar voor Defensa Ambiental iis het jvonnij'-i aanleidingom te concluderen dat "hiermee duidelijk geworden is dat depolititek flink achterloopt bij het behandelen iyan milieu-wetten".

Het hof heeft Defensa Ambiental ontvankelijk verklaard,maar hetzelfde tyof beschikt niet over voldoende milieu-wetten om uitspraken te doen bexreffenpe toilieubescher-mmg.

De stichting vjindt dat een bejfctemmijngöpïdn voor heteiland broodnodig is en dat ook milieuwetten inel moetenworden aangenomen.

VERKIEZINGEN1"Wat is de positie van de politici diei vonden dat het

omkappen van bomen in GrootPiscadera eigenlijk niet kon",vraagt de stichting zich af. 'Ligt het niét aan hun eigenlaksheid dat er geen enkele wet is om het natuurlijkpatrimonium te verdedigen? Gaan ze er nog wat aan doenofwaren hun uitspraken pure propaganda met het oog op dekomende verkiezingen?"

Defensa Ambiental wijst er nogmaals op dat sommigewetsvoorstellen al zeker tien jaar bp behandeling liggen tewachten. Ook hét Eilandelijk Ontwikkelingsplan (EOP)

.wordt maar niet behandeld, terwijl dat zo belangrijk is voor~^een vergunningepbeleid. "Wetende dat de^e' plannen en

klaarliggen om behandeld te worden, er aande lopende band vergunningen afgegeven die Volgens dezeplannen en wetsontwerpen niet: Zouden mogen. Men kan; zich afvragen of er wel sprake is van een behoorlijk bestuurop ons eiland."

PNP-SI/FOL-coalitie naverkiezing onveranderd

WILLEMSTAD— De hui-dige coalitie op eilandsni-

~veau,bestaande uit depar-tijen PNP en dë SI/FOL,zal nadekomende Eilands-raadsverkiezingen1 voort-gezet worden.Dit VernamdeAmigoevanuit eéndoor-gaans welingelichte bron.Volgens de bron zijn degeruchten, alszou de PNPna de verkiezingvoor eenander coalitiepartnerkiezen, ongegrond. 'Er isgeen enkele reden om desamenwerking tussen deSI/FOL en de PNP op teheffen', verklaarde debron.

'Ongeveer 15 zetels zullentussen de PNP en de SI/FOlna de verkiezing verdeeldworden', voerde de bronvoorts aan. Een enquête dieonlangs door de PNP werdgehouden wijst dat degroene partij tussen de 10 en11 zetels zal behalen en deSI/FOL tussen de 4 en 5-zetels. ,

Het samenwerkingsver-band tussen de tweepartijenis goed, aldus: de bron.-Vriend en vijand zijn heterover eens dat de twee par-tijen de afgelopen drie jaareen goed beleid hebben gev-oerd', benadrukte hij.

Derecente uitlatingen van"de SI/FOL-leider, GeorgeHueck, en van de PNP-leidster, Maria Liberia

Peters, dat de twee partijenwel samenwerken maar datze in geen enkel geval éénpartij zijn, heeft enkele'opschudding' in de coalitieveroorzaakt, zei de bron.

'Het is logisch tijdens eenverkiezing dat de politiekepartijen (ook de partijen diesamenwerken) een zelfstan-dige houding aannemen.Merkwaardig is dat de tweepartijen een bijna identiekecampagne hebben gevoerd.

Het verkapte stemadviesvan de vakbondskamer,Kamara Sindikal, in voor-deel van de SI/FOL, heeftook geen opschudding ver-oorzaakt. Volgens de PNPhebben de stemadviezen vande laatste jaren de verkie-zingsresultaten weinig beïn-vloed.

Insiders verwachten weldat er een andere verdelingvan de portefeuilles zalkomen na de verkiezing.Behaalt de PNP 11 zetels

dan bevindt de partij zich inde positie om te beslissenwelke portefeuille naar wiegaat. Hoogstwaarschijnlijkzal de PNP de financieel-economische portefeuillesbehouden samen met enkelevan de sociale-portefeuilles,zoals onderwijs, arbeidszorg,cultuur en sociale zaken, diemomenteel in handen van deSI/FOL is.

Een grote vraag is de por-tefeuille van toerisme. Vol-gens geruchten en specula-ties die de laatste dagen deronde doen, zal de PNP deportefeuille afstoten. Volgensde geruchten zal de huidigegedeputeerde, Ruben Page,de functievan vertegenwoor-diger van Curacao in NewYork gaan bekleden, (zoalsbekend zal de huidige verte-genwoordiger, Eithel Her-nandez, binnenkort met pen-sioen gaan). Het een en anderkon niet bevestigd worden.Wel verklaarde de gedepu-teerde onlangs tijdens eentv-programma dat als dePNP een beroep op hem zoudoen om weer de functie vangedeputeerde tebekleden hijdaar graag gehoor aan zougeven.

Honda scoorthoog in VS

WILLEMSTAD — Voorhet tweede achtereenvol-gende jaar is de HondaAccord uit de busgekomen als de best ver-kochte auto in de Ver-enigde Staten. Een opmer-kelijk succes in een landmet zoveel eigenbeschermde - autoindus-trieën.De Japanse autogigant heeftvoor de ontwikkeling van dittype auto experts op hetgebiedvan ontwerp debeschik-king gegeven over geavan-ceerde computersystemen. Zijkregen als opdracht dyna-miek en elegantie hand inhand te laten gaan, terwijlde laatste stand van techno-logie werd benut.! Verder stonden degelijk-heid en comfort voorop enmoest de motor zich onderzware omstandighedenbewyzen. Om de onderhoud-skosten tot een minimum tebeperken, werden nieuweonderdelen ontworpen. Vol-gens de fabrikant zullen tech-nische probleme.n overigens

,'ih het eerste jaar (en moge-hjk -ielfs in het tweede) nietïyoorkomen.

Restauratielandhuis Rif

WILLEMSTAD —Binnen een maand zaleenbegin worden gemaaktmet de restauratie vanLandhuis Rif. EigenaarNeuman, directeur vanLadco Real Estate, heeftKodela gevraagd opkortetermijn te zorgen voor aan-sluiting op de waterlei-ding en het elektrici-teitsnet.Volgens directeur Neumanis de deplorabele toestandvan het gebouw vooral tewijten aan plundering en ver-nieling door omwonenden. Dedeurenen ramen werden suc-cesievelijk gestolen, en uithet gebouw werd ook voortien mille aan nieuwekozijnen weggenomen, bene-vens tegels en diverseandere materialen. Een aan-nemer die drie kanten vanhet gebouw en de patio hadopgeknapt, zette volgens Neu-man de rest van de renova-tiewerkzaamheden stop, ter-wijl hy de betaling daarvooral binnen had.

Een van de moeilijkstepunten die Neuman naar zijnzeggen moet oplossen bij dekomende werkzaamheden ishet probleem van het toe-zicht. 'Als ik dat niet oplos,kun je net zo goed niet beg-innen. Ik heb de politie zelfwel eens het kenteken vaneen bestelbusje doorgegevenwaarin onverlaten bezigwaren om tegels in te ladendieze uit het gebouw haddengehaald. Toen de politie terplekke kwam liet die zichdoor deze heren met eenkluitje in hetriet sturen metde mededeling dat ze bezigwaren in opdracht van deeigenaar..."

Aangifteformulier in de maak:Bewakingsdienst CHS doet200ste aanhouding in PundaWItLEMSTAÖ — Dezeweek op 9 april is door deCuracao Hospitality Ser-vice (CHS) de 200ste aan-houding verricht inPuhda. De CHS is op 1 juli1990gestart met de bevei-liging van dit stadsdeelen reeds op 23 november1990 werd de 100ste per-soon aangehouden hetmerendeel van de aanhou-dingenbetreft kleine win-keldiefstallen. Het gaatvooral om een op zich kleine

kern van - vaak drugsver-slaafde - recidivisten, diesteeds weer in aanrakingkomen met deCHS.Aangiftevan de relatief kleine ver-grijpen wordt bemoeilijktdoor de tijdrovende aangifte-procedure, temeer nu hetrecherchebureau naar RioCanario is verhuisd.

Reden waarom in veelgevallen door de gedupeerdewinkeliers wordt afgezienvan het doen van aangifte.De overtreders komen hier-door weer op vrije voeten enzyn al spoedig weer in aan-raking met de: bewakings-dienst vooi* een volgend ver-grn>De CHS heeft daarom eenontwerp gemaakt voor eenstandaard-aangifteformulierwaarop de winkelier slechtseen beperkt aantal gegevenshoeft in te vullen. Hiermeehoopt de bewakingsdienst deaangifte-bereidheid van dewinkeliers te bevorderen. Eendergelijke standaardproce-dure vergemakkelijkt ook deverwerking ervan door depolitie.

Afscheidslezing

prof.

Van der GrintenWILLEMSTAD — Van-

avond om zes uur zal prof.mr. W.C.L. van der Grinten,emeritus-hoogleraar aan deKatholieke Universiteit Nij-megen, met een openbaarcollege afscheid nemen vande UNA. Het afscheidscol-lege vindt plaats in de aulavan deUNA. De titel van hetafscheidscollege luidt: 'HetKoninkrijk derNederlanden.Prof. Van der Grinten zalonder meer ingaan op dehuidige discussieover detoe-komstige staatkundige struc-tuur van de NederlandseAntillen.,

Jaime Gregorio Francisco 1 gÊk INa hetbehalen van zijn MULO diploma aan het St. Thomas College begon de heer J.G.Francisco zijn carrière als schrijver bij de Dienst voor Openbare Werken, Afdeling

Geboortedatum: Hier volgde hÜde vierjarige cursus voor benoembaarheid tot adjunct-commies.3 September 1933 Van de Dienst voor Openbare Werken werd hij op zijn eigen verzoek overgeplaatst naarGeboorteplaats' het kantoor van de E*landsontvanger te Curacao, alwaar hij tot 1965 werkzaam isr H geweest. Gedurende deze periode heeft hij medegewerkt aan de oprichting van de ". jfflkouracao Girodienst Curacao waar hij tot 1965als waarnemend hoofd heeft gefungeerd. I "■ '*ff ' " JNationaliteit: Van 1 ggs tot juli 1979was hij werkzaam als Chef Commerciële Zaken tevens lidvan deNederlandse Direktie van het Telefoonbedrijf Curacao, de huidige Setel N.V. Executive member Shell

Per 1 augustus 1979 werd de heer Francisco benoemd tot Hoofd Selikor. CaribbeanBetrokken*3 heeft zich gedurende 35 jaar dat hij werkzaam is geweest voor heteilandgebied Curacao doen kennen als een plichtsgetrouwe en voorbeeldige ambte- Deputy President Of Flnan-Huisadres: naar

_op wiens gedrag niets valt op te merken. dal Committee Concacaf

Bastetstraat no. 6la .■,.■„,♦„"♦ Presidente Kooperatlva dl

Sport-en social* aktlviteiten: Entlero ACUOok opsport" en sociaal gebied is betrokkene bijzonder actief geweest. w . '

— Hij was jarenlang bestuurslid, vice-voorzitter geweest van Sport Vereniging Jong Miembro dl Direktiva dlColombia. NAOC— Voorts heeft hij gedurende de meer dan 30 jaardat hij op het gebied van sport actief ._is geweest verschillende functies bekleed in de Curacaose Voetbalbond en de Miembro dl Direktiva DlarioN.A.V.-J- di Frente Obrero I Lib**

DnriPrcrhPiHinn* — Thans bekleedt hij de functie van Voorzitter van de N.A.V.U. rashon 30 mei.DwnlTin Si n«ta won rvanlo - Ook in de Basketball sport is betrokkene actief geweest n.l. bij de basketball m d,Ridder In de Orde van Oranje vereniging Aquino". Diputado di Gobierno <*"Nassau. _ Hij was oprichter, eerste voorzitter en "vader"van de ambtenaren Credit Union. Een KÓrsou.Credit Union datthans ±5200 leden telt met een kapitaal van ±20.000.000,-. „art«„M„ M M»i.iAnan— Oprichter en 1ste voorzitter van deeerste Consumptie Vereniging Botica Wilhelmina, J?"?,^ servision»datbegon met een Botica t.w. Botica Wilhelmina enthans beschiktover nog 2 andere dl utl,,dat: .„r

T\m***> 4^w ~m~~£m botica's n.l. Plaza en Barber. KAE> Kodela, Setel, ABCUUS 12 april Selikor.

STEM FOitr/SI kandidaat no. 3.

WILLEMSTAD — Degroep Shirikiana bestaandeuit Tanzaniaanse jongerendie veel succes oogsten methun bezoek aan Curaqaobrachten onlangs een bezoekaan deministerpresident. Debewindsvrouwe raakte ergonder de indruk van demuzi-kale kunsten van degroep.

M BEKENDMAKINGHet Bureau

INDUSTRIËLE EIGENDOM ,is vanaf heden bereikbaar onder telefoon' *nummer:

657800Hoofd Bureau Industriële EigendoU- I: _ . *\

"CURACAO PORT SERVICES jgg^

Maakt hierbij bekend dat i.v.m. Verkiezingen oPvrijdag 12 april 1991,

GOEDEREN of CONTAINERSvanuit de haven

UITERLIJK TOT 1130A.M.KUNNEN WORDEN AFGEHAALD*

De kantoren van Curacao Port Services l*1"'N.V. zullen ook te

11.30 UUR A.M. GESLOTEN ZIJN.

XStroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U testoren,

doch ditmaal moéten wij de stroomvoorziening onderbreken op:

donderdag 11 april 1991van 9 uurt/m 3 uurGedeelte Penstraat en omgeving tussen Lombo*straat en Zeesteeg, Cas di Pueblo.

*****Pannekoek gedeeltelijk, omgeving Colonia.

Vrijdag 12april 1991van 9 uur t/m 2 uurBlauwduifweg, gedeelteKinikiniweg tussen Schoutbij Nacht Doormanweg en Blauwduifweg, geo-Schout bij Nacht Doormanweg tussen Kinikiniweg

>

(^OOIJLJCOnn nyC-\>*> IRADIO ICOMMUNICATIONS

heeft vacature voor een

DAME en HEER

voor de verkoop-afdeling.In bezit van eigen vervoer.

Voor informatie:bel tel. 79787 of persoonlijk lang*'komen bij Schottegatweg 36 in h* 1gebouw van Polytronlca N.V4 j

Q lAROUSSE0~iirestaurant]}

Penstraat 5-Tel.: 55416

D Donderdag 11 april enD vrijdag 12 april

7? zijn wij GESLOTEN

D wegens de VERKIEZINGEN.O*3

Pim & Marjolein.

12«5

WOENSDAG 10 APRIL igt,AMIGOE

AGENDA

BONAIRE

SANS SOUCISPerfeet Body Skin

Prevent prematureaging and

Nulite.CL|TIE: 8000t^DWEER: 8222CpENTRALE: 8845SpITAAL: 8900khy °FILL te Lagoen: maandag t/m vrijdagWj "°°-16-00 uur; zaterdag van 08.00-- zondag gesloten.Ljj^BAREBIBLIOTHEEKl "ingstijden voor het publiek)ynaag en donderdag van 14.00-18.00l|Ltlir'sdag en vrijdag van 06.00-12.00/■^■ao.OO uur; zaterdag van 10.00-12.00Lnif»gstijden voor lezers)nsdag van 14.00-19.00 uur.

INSLUITING: maandag t/m vrijdag aan-y*ende stukken om 15.30 uur; gewone*enom 16.30 uur.ScE CLUBSIj*- informatie H. Nicolaas, tel.: 5520/

L/V: woensdag 12 00 uur - Restaurant

kSjS^'A Dl ARTE BONAIRE (KayaSu 7°': openingstijden: maandag t/mC° van 08.00-12.00/14.00-18.00 uur;""ag van 08 00-12.00 uur.VitVr|ECLUB (Weg naar Willemstoren):\ °P vrijdag van 20.00-24.00 uur;~ag van 12.00-24.00 uur.KV openingstijden Slachthuis i v.m.V '9heid van de keurmeester zal tott order uitsluitend op donderdagen en

9en geslacht en gekeurd worden*t. ........CB*rnarduskerk, Kralendijk:ta'-'ag t/m zaterdag om 18.45 uur;\a9 om 0800 en 19.00 uur.V">otokerk, Antriol: ;V.'tyj t/m zaterdag öm 19.30 uur;L a 9 om 09.00 en 18.00 uur.\°v'cuskerk, Rincon: |"ag t/m zondag om <9.30 uur.\yJ-'HTENBEZORGING doorgeven aanV * A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique\ ........

EGzet zichinvoor

Kurdischevluchtplaats

■ De Euro-i** Gemeenschap gaatL komende dagen over-igen met de Vertenigde£«es en de Verenigdei^ten over haar voorstell? »n noord-Irak een encl-tè voorKurdische vluch-U»gen in te richten.y heeft een woordvoerderL de Europese commissieLr*ag in BrusgeL meege-

De EG wordt tijdensvertegenwoordigd

l|*6 de Luxemburgse pre-V,.Jacques Santer en deLetter van de EG-com-

Jacques Delors. Zijvandaag (woensdag)

Kw langs gaan by VN'

"^ etaris-generaal Javier2 de Cuellar en vervol-

L by deAmerikaanse pre-y* George Bush. Of hetX ,v°or een KurdischeC-htplaats" ander VN-Hrjjpht kan wolfden uitge-

moet de Veiligheids-v beslissen.

Eonden: vliegveld Hongkongkomt er zeker- Hong-

\l *al een nieuw vlieg-je bouwen ook zonder'it billing van China.\. beeft de Britse[tJster van Buiten-ge zaken. Douglasfo^ dinsdag gezegd tij-\ *\jnbezoek aan Hong-

'. overV^leg van èen nieuwk eld verkeren op hetJij^t in een impasse.\* weigert zijn toestem-y\ e geven aan het pro-J, *« twintig miljard dol-\ J^dat het vrt-jest dathetk grote wissel zal tre-V °P de financiële res--1 ft

y&n Hongkong. Beijing|Vlet na 1997, wanneer

bet bestuur over deSu kroonkolonie over-\7> met de , financiëlel e-"i komen té zitten.

V^ETOWN - Bij eenjijL e aanval van Libe-

i! k °Pstandelingen *nV "Uurland SierraW zijn zondag vijf

!vjr*** gedood,onderwieVk 2itter van de Isla"

1© hoge raad vanS 3Leone. Dit is\*S vernomen uite*» bij de raad.

Coalitie UPB - PDB door velen gewenstRaadsverkiezingen belovenmaar weinig verrassingen-door Hubert Linkels

KRALENDIJK — Nu depolitiekepartijen hun cam-pagne voor de verkie-zingen van vrijdaghebben afgesloten, blijfthetbeslissende woord aande kiezer. Naar verwach-ting zalongeveer 85 tot 87procent van de stemge-rechtigden zijn stem uit-brengen. Eert aanvaard-baar resultaat, dat inieder geval hoger ligt danop Curacao. In 1987werdhet toenmalige Bestuurs-college van de PDB afge-wezen en hetmandaat ver-leend aan de UPB. Het isgoed om er nog eens overna te denkenhoeBonairede afgelopen vier jaar isbestuurd en doorwie. Hetstembusakkoord dat deUPB — uit angst voor dePDB — sloot met de Par-tido Obrero Boneriano(POB) is de partij enBonaire opgebroken. Mis-schien is dat mede de oor-zaak dat de kiezers meeren meer geneigd lijkenom niet meer op partijen,maar op personen testemmen.

Dat laatste gebeurde alsedert 1970 toen Rudi Elliszich met enkele geestver-wanten afscheidde van dePartido Democratico om dePartido PatriotikoBoneriano(later UPB) op te richten. Deleiders van de PPB en dePDB, respectievelijk RudiEllis en Toon Abraham,waren zwagers en derhalvekon Ellis slechts in de raadgekozen worden indien hijmeer persoonlijke stemmenbehaalde dan Abraham, voorwie uiteraard dezelfderestrictie gold. Campagnesvoor de raadsverkiezingenwaren dus altijd gericht opde stemmenwinst van de lijst-trekker, waardoor er nooiteen inzicht was in deinbrengvan de andere "sterke"figuren uit de partij. Mensendie zich aan de partijdisci-pline consequent hielden,waren Papa Statia (UPB) enMonchin Soliana (PDB) enzij zijn inderdaad in de loopvan de vele verkiezingsjarennauwelijks boven de vijftigpersoonlijke stemmen uitge-komen.

Nu was datook niet nodig,want de politiek was langniet zo lucratief als tegen-woordig. In 1972 nog ver-zuchtten Papa Statiaen JoséFrans (PPBU) als gedepu-teerde, dat een vergoedingvan nauwelijks achthonderdgulden niet in verhoudingstond tot de besteede tijd ende gedragen verantwoorde-1-ijkhêid. Der: bedragen die"öéèenwörodïè iri het salaris-aftkjV van 5 de 'herèh: gedepu-teerden worden'i: gestopt,liegen er niet omen met deektra emolumenteh:gaan dehWèH'*— GridanWs hun somsgeringe* Opleiding maan-delijks 'naar huis met rondiiesdüizend gulden. Staten-leden- Jdoën niet minder.Bowiirè heeft1 er nu drie endek htih magwel als1 bekend beschouwdworden. Dat maakt een poli-tieke loopbaan aantrekkelijk.Hetraadslidmaatschap opentimmers niet alleen de moge-lijkheid om gedeputeerde teworden — er kan slechts ééngedeputeerde buiten deraadbenoemd worden — maarbovendien bleek dit het afge-lopen jaar ook een vrijbriefvoor de raadsleden de nor-male dagelijkse' werkzaam-heden niet te verrichten.i Het systeem jwaarbij elkekandidaat zijn ieigen cam-pagne voert, i^ in extensogebleken bij Paboso. Onw-ettig, maar als ëen soort van'gentlemen's agreement'wordt bij die partij dekandi-daat gekozen die de meestepersoonlijke stemmenbehaalt, ondanks zijn plaatsop de lijst. Bij Paboso wordtdus niet op een party, maaropeen persoon gestemd. Elkepersoon heeft zijn eigen stok-paardje, dat is. voor Gijs-bertha zorine-erhergie, voorJanga gezondheidszorg, voorAbdul arbeidsvoorwaarden.Het is derhalve!niet duide-lijkwathetbeleidvan "raads-lid" Abdul zal zijh op gezond-heidszorgofenergie. Hy heeftook nimmer latenblijken dathij over andere materie danarbeidszaken iets weet. Daar

ligt het zwakke punt vanPaboso, want geen enkelekandidaat — behalve mis-schien Willem — zal eenpartijbeleid uitvoeren. Afge-zien nog van het feit of zijdaartoe bekwaam zijn.

In zyn laatste oproep omstemmen noemt Willem eenaantal punten waarom hij(en niet zijn partij zoals deadvertentie suggereert; red.)als politicus van het jaar isgekozen. Een van de doorWillem naar vorengebrachte punten is 'Pabososa di ensenansa'. Paboso kenthet onderwijs. De rest iskritiek op het beleid van deUPB. Op onderwijs mogenWillem en de Paboso dusbeoordeeld worden voor dekomende vier jaar. Endaarin heeft de Paboso-leider juist gefaald. Willemheeftvia de PDB in 1986 eenbetrekking gekregen als waar-nemend hoofd van de afde-ling Onderwijs. Kort geledenmerkte hij nog op, dat zijnwerkverhouding mei! zijndiensthoofd Pancho Ceciliaen met zijn Ohderwijs-gede-puteerde Cai Marsera uitste-kend was. De vraag blijftwat Willem ('Paboso sa diensenansa') dan deafgelopenvijfjaar verbeterd heeft aanons onderwijs. Aan dewerkverhouding metzijn prin-cipalen kon het immers nietliggen. Nauwelijks een basisom het vertrouwen voor dekomende vier jaar te vragen.

De Partido DemocraticoBoneriano (PDB) heeftsedert 1983 slag op slaggekregen. Ex-minister, ex-Statenlid en ex-partijvoor-zitter Jopie Abraham — eenvan de intelligentste en ver-reweg de beste politicus vanBonaire — heeft het schan-delijk af laten weten. Hijverwijt dat wel zijn mede-partijgenoten, maarzij warenslechts de ondergeschiktendie zich graag aan de leibandlieten houden doorAbraham. Zijn "overgang"naar Paboso zal hét zelfderesultaat opleveren als deintrede van Willem in dePDB deed: breuk en pro-blemen. De PDB heeft zichnog niet hersteld, maar lijktwel op weg. De party heefteen aanvaardbaar pro-gramma opgesteld, is sterkverjongd terwijl lijsttrekkerAvelino Cecilia een politicusis die bij vriend en vijandrespect afdwingt. Als Ceciliain staat is om de wat wispel-turige Ernesto Meiaan ingoede banen te leiden, dankan de party een bedragegaan leveren voor Bonaire.Hetzij in oppositie, hetzij incoalitie met de UPB. De pro-blemen in de partij hebbenzich aardig opgelost met hetvertrek van Crestian, Abr-aham, Soliano-Pourier. Demanier waarop in de laatstemaanden oppositie is gev-oerd, is aanvaardbaar en cor-rect. Het schynt dat de PDBweer terug is "van wegge-weest*.

De Union Patriotico Bone-riano (UPB) heeft het delaatste vier jaarhard te ver-duren gehad. De party wonin 1987 overtuigend, maarmoest gebruik maken vaneen — materialistische —overloper om de vierjarigebestuursperiode alsBestuurs-college te beëindigen. Angstom de verkiezingen in 1987te verliezen was een slechteraadgever. Behalve descherpe aanvallen vanvrijwel alle partijen over deWarahama-kwestie, Telbo,WEB en Playa Frans en hetconsequent niet uitvoerenvan unaniem aangenomenmoties, werd de partij nau-welijks beoordeeld op hetbeleid waarmee in 1987 deverkiezingen werdengewonnen.[ -Wat is er van die beloftenterecht gekomen? Met veelfanfare maakte de UPB aande vooravond van de verkie-zingen in 1987 bekend, datde partij erg veel aandachtzou besteden aan onderwijs,Sport en cultuur. Om maaréen voorbeeld te noemen.Onderwijs is een rampgeworden. Er is geen enkelbeleid opgesteld of uitge-voerd. De invoering van Papia-mentu was en is rampzalig.De partij voert wederomNederlandse methoden in,zodat ijs en weder diendetijdens de taalles weer

geschaatst kan worden ophet koude ijs. De roep bijvele ouders om een nieuw opte richten school moet tochiedereen met een beetje ver-stand van onderwijs aan hetdenken zetten.

Het nieuwe partijpro-grammabelooft weerveel oponderwijsgebied. Zoals datal twintig jaargebeurt maarnooit uitgevoerd zal worden.De enorme aandacht voorsport is terug te vinden in devoetbalcompetitie die alsedert oktober 1990 stil ligt.Niet Nochi Willem droegbestuursverantwoordelijk-heid maar de UPB. En als deUPBWillem verwijt zich ver-rijkt te hebben via de stich-ting Stadion en de sport denekslag te hebben gegeven,waarom heeft het verant-woordelijke BC dan niet inge-grepen? Dat is bestuursve-rantwoordelijkheid.

De kwade genius bij deUPB blijft Ramoncito Booi.Niet om de Warahama-kwestie. Booi heeft foutengemaakt en had af moetentreden. Maar zijn arrogantieheeft een bestuurscrisis vandrie maanden veroorzaakt.Booi heeft niet het algemeenbelang, maar zijn eigen per-soonlijke belang hoog in hetvaandel staan. Dat is ook dereden dat de gedeputeerdeCarmo Cecilia en gedepu-teerde Cai Marsera misluktzijn op onderwijs. Booi, diezelf op vrijwel alle fronten—in zyn politieke loopbaan,in zijn zakenleven en in zijnonderwijsloopbaan — mis-lukt blijkt te zijn, ziet hetgoed functioneren van and-eren in het bestuur onmid-dellijk als een aanval opzichzelf. Om die reden dientde positie van RamoncitoBooi in de UPB onderge-schikt te zijn. In het belangvan Bonaire zou de man diemislukt is bij de PartidoDemocratico en de AceionDemocratico Nobö nOöit meereen beslissing moeten mogennemen. De UPB zonder Booiis een aanvaardbare partij.

Over de Partido ObrëroBoneriano (POB) ife het eigen-lijk te vroeg oni te oordelen.Carmo Ceciliaheeft de partijgeërfd van Broertje Janga.Een geniaalvolkspoliticus diede sentimenten gevoeligwistte bespelen. Een vraag is ofCarmo Cecilia genoegkaliber heeft om eengedegen oppositie te kunnenvoeren. In coalitie met deUPB is de partij — metCecilia als gedeputeerdebuiten deraad — zwak over-gekomen. De Warahama-kwestie werd hetbreekpunt,nadat de POB had begrependatonderwijs en gezondheids-zorg van de POB-gedepu-teerden afgenomen zoudenworden. In de bijna vier jaardat de POB daar de verant-woordelijkheid gedragenheeft, is er echter niet hooggescoord.

De roep om een nieuw opte richten school en de actievoor een nieuw ziekenhuiszijn zeker niet alleen ont-staan in het jaarbestuursve-rantwoordelijkheid van deUPB, maar veeleer tijdenshet gedeputeerdeschap vanBoeboei Cecilia. Daarbijblijkt dat met vage beloftenen mensen tegen elkaar uit-spelen wel politiek bedrevenkan worden, maar dat hetechte besturen er dan wel bijinschiet. Bij de laatste ver-kiezingen, zowel voor deEilandsraad als voor deStaten, is het de POB nietnaar de vleze gegaan. Departij heeft al meerdere'malen de kiesdeler nietgehaald en het was in 1987dank zij deUPB datBroertjeJanga in deraad en BoeboeiCecilia in het BC kwam. Hetis te hopen dat de jongeonderwijzer/politicus echterde kans krijgt die hij ver-dient. Bij voorgaande verkie-zingen was zijn persoonlijkestemmenaantal zeer aan-vaardbaar. Met de zestienandere kandidaten moet ervoor Cecilia een plaatsje inde raad in het verschietliggen.

De tweemanspartij CASmet lijsttrekker Michiel Bij-kerk zal politiek gezien dekomende vier jaar geen rolspelen. De partij heeft echterwel invloed gehad. Vooral deaanvallen op Paboso-leiderNochi Willem, zullen de gele

partij stemmen gekost heb-ben. Op CAS stemmen is eenoverweging die gemaaktwordt als de rest van departijen als onaanvaardbaarwordt geëlimineerd.

Stemmen op CAS betekentook stemmen voor een "ego-tripper* die in de raad zijneigen gedachten en ideeënverwezenlijkt wil zien. Nietdie van de kiezers. Die bes-chouwt hij als een noodzake-lijk kwaad.Vrijdag zullen 6.596

mensen hun stem mogen uit-brengen. Gerekend moet wor-den op een kiesdeler vanongeveer630 stemmen (geba-seerd op 86 procent van degeldig uitgebrachtestemmen). Daarvan zullen4,4 zetels naar deUPB gaan,1,78 zetels naar de PDB,1,16 zetels naar Paboso enéén naar de POB- Dat bete-kent dat er twee restzetelszyn. Vermoedelijk zullen dieopgedeeld worden tussen deUPB en de PDB. Dat bete-kent dan, dat de UPB vijfzetels zal behalen, de PDBtwee zetels, dePaboso één ende POB eveneehs één zetel.De CAS zal naar verwach-tingnauwelijks tweehonderdstemmen halen.I Mocht Paboso^ echter tweezetels behalen ten koste vande UPB, dan zal er een coa-litie komen van vier UPB- entwee PDB-zetels. Een coa-litie die door veilen als wen-selijk gezien wordt. NuAbraham beslopen heeft dePDB — voorlopig — de rugtoe te keren, kan de wensvan de PDB-leiders die in1989 werd geuit, inderdaadbewaarheid worden.

Tekenwedstrijd basisschoolFeestelijkheden bijaankomst DC-10 vlucht

KRALENDIJK — Dekornet! vartidej eerste DC--10 Maar IBonaire in eenrJecjh>Streeksei vlucht isden grote dag vOor heteiland. Hbt'BCièn de ver-tègenwoordigeri van hetBontfireraansö::bedrijfs-leven laten deze dag nietongeimerkt voorbij gaan.Niet^oor'de bevolking enevenmin voor de passa-giert *die' op defee eersteen ij Inaugurele vluchtgeboekt hebben.

:■ Datzijn1er naarde Amigoeliit! doorgaans betrouwbarebron heeft vernomen al ruimvijftig. Ook vanuit Bonaireworden er mensen afgevaar-digd die met deze eerstevlucht terug komen vliegen.Dat zijn gezaghebber Solina,gedeputeerdeRudi Ellis, lucht-havenmeester Leo Doma-cassé, Niki Tromp en uiter-aard Hugo Gerharts.

Vanuit Nederland zullenvele hoge autoriteiten devlucht meemaken. Onder henis ook gevolmachtigde minis-tel* Edsel Jesurun. Alle pas-sagiers, ook die met bestem-

mirig Curasao, zullen opBoriaire uitstappen. Aan hunzullen enige aardige verras-singen worden uitgereikt,onder anderei een T-shirt metmotief van deze eerstevlüéht.

Om de lokale bevolkingzbvpel mogelijk bij ditgebeuren te betrekken,zulten er tot en met de 20steverschillende activiteitenworpen georganiseerd. Voor-lopig is één ervan een teken-wedstrijdvocir leerlingen vande pasisscholén. (Het onder-werp is uiteraard de DC-10van! de KLM én het verbanddaajrra.ee voor Bonaire. Op18 iapril zal jeen jury eenkeujze maken, én de winnaarsaarfwijzen iki drie catego-rieëb, overeenkomstig dedrieleerkringen van de basis-school. Voorde winnaars zyner aardige prijzen, aldus hetwaarnemend hoofd van hetToeristenbureauNiki Tromp.Bovendien zullen de bekro-onde tekeningen op 20 aprilin de hal van de Flamingo-luchthaven geëxposeerdworden.

Colombo: 95Tamiltijgersomgekomen

COLOMBO - itet Srilan-kaanse lege»** heeftwoensdag zeker 95 Tamil-tijgers gedood bij eenaanval op hun kampen inhet noorden en oosten vanSri Lanka.Dit heeft een woordvoerdervan het leger bekendgemaakt. Bij de acties i:_ dedistricten Battigaloa enManar kwamen ' vier mili-tairen om het leven en raak-ten er 33 gewond! De Tamil-tijgers strijden voor een onaf-hankelijke Tamilstaat. Zijhebben de laatste tyd zwareverliezen geleden. Volgenshet leger heeft men in deafgelopen tien dagen zekervijfhonderd Tamiltijgersgedood.

DEN HAAG- PresidentMwinyi van Tanzania vindtdat de internationale gemeen-schap de politieke èn econo-mische druk op Zuid-Afrikamoet handhaven.'Hij zei dittijdens het diner dat hémdinsdagavond aangebodenwerd door de Nederlandseregering. Volgens hém isPre-toria nog nietbereid opvreed-zame wijze een' ■ einde temaken aan de apartheid.

/^£*X WATER-EN((LL\\\ energiebedrijf

%Sj/J BONAIRE N.V.

MEDEDELINGWater- en Energiebedrijf Bonaire N.V. maakt hierbijbekend dat in verband met

VERKIEZINGEN VOOR DE EILANDSRAADhaar kantoor en technische diensten op vrijdag12 april 1991 geopend zal zijn voor het publiek tot11.30 uur voormiddag.Storingsdienst water/electra is bereikbaar onder tele-foonnummer: 8635 of 15.

Fujimori's in Verboden stad

DEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEID

MEDICIJNENMaximum prijzen eilandgebiedenBONAIRE enCURACAO, ingaand* 10april1991.

fab./merk kleinhandel consumentEugynon 1x 21 SCHERING f. 5,56 f. 7,23Logynin 1 x 21 SCHERING f. 5,09 f. 6,62Logynon EDI x2B SCHERING f. 5,74 f. 7,46Microgynon 301 x2l SCHERING 1.4,51 f. 5,86Microgynon 30 ED 1x 28 SCHERING f. 4,81 f. 6,25Neogynon 1x 21 SCHERING f. 5,56 f. 7,23

DE MINISTER VAN HANDEL, INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEID

- - - I ,RAMS OPTICA

BonaireSHOPPING MALL #4Kralendijk - Tel.: 5612

vraagt voor direct:

OPTICIEN m/vLEERLING OPTICIEN m/vBrillen - contactlenzen*

Tel.: 5612.

Harbor Side Shopping Mall.

13AMIGOEJ^OENSDAG 10 APRIL 1991

■ BEIJING - PresidentAlberto Fujimori (midden)van Peru brengt met zijnechtgenote (derdepan rechts)en hun twee kinderen eenbezoek aan China. Deze fotowerd genomen ifi de Ver-boden stad.

(AFP-shteüietfoto)

PulitzerprijzenTwee bekende Amerikaanseschrijvers, John Updike enNeil Simon, hebben dinsdagPulitzerprijzen gewonnenvoor fictie en drama. Updikekreeg deonderscheidingvoorzijn novelle 'Rabbit at best'en Simon voor zijn toneel-stukLost in Yonkers', dat nuop Broadway speelt.

Het dagblad 'Des moinesregister' kreeg de journalis-tieke Pulitzer voor een serieover een vrouw dieverkrachtwas. De vrouw werd in deverhalen met name genoemden zwengelde de discussieaan over bekendmaking vande identiteit van slachtoffersvan verkrachtingen inkranten.

De Pulitzers zijn dehoogste onderscheidingen diejaarlijks worden; uitgereiktvoor Amerikaanse journalis-tiek en de kunsten. De prijsvoor Internationale verslag-geving ging naar CaryleMurphyvan TheWashingtonPost die vanuit een schuil-plaats in Kuwait rappor-teerde over de Iraakse bezet-ting en een reporter van deNew York Timesvoor zijnverhalen over de Duitse een-wording. Steven Naieeh en

Gregory Whitie Smithkregen de onderscheidingvoor een biografie over dekunstenaar Jackson-Pollock.

De non-fiction Pulitzermocht in ontvangst wordengenomen door de biologenBert Holldorfer en Edward.A. Wilson voor hun boek 'Demieren.

AmigoeUITGEVERIJ AMIQOE N.V.Scherpenheuve* z/nof P.0.8. 577CuracaoNAGiro 440.000flankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek. nr.: 874.825.10Maduro & Curiei's Bank N.V.

CURACAOCentrale (alle afdelingen) 672000

Directie:Ingrkt deMaayer-HollanderLeeward News Holding

Hoofdredactie:Peter Dicker (Hoofdredacteur)A. vanLeeuwen(adjunct-haofdredactrice)N. Hendrikse(eindredacteur NAPA)

Overige leden Redactie;Toon van Dongen, Jacollne Steegstra, BobHarms, Sheila Rhodes (secretaresse),Chris van Grol (sportmedewerker),Solange Isseit (opmaak) en Ken Wong(fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

ViolaBernardus en Janny NaaldijkAanname advertenties:Maandagt/mvrijdag van 07.30-15.30uurAlle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóór 15.30 bin-nen zijn.

ZOEKERTJES verschijnen op dirtdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--15.30 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.

Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdagvóór twaalf uur binnen zijn, kunnendedag daarop(dus dinsdag en vrijdag)ver-schijnen.

UITOEVERU AMIQOE ARUBACayaG.F. Betico Croes 110Tel: 24333 (drie lijnen)Faxnummer: 22368

Eindredacteur/DirecteurJosvan der SchootRedactie: Ramiro Tromp,Anna Tromp- Vander Schoot, Djisbie Franken (fotograaf)Advertentie-afdeling: Etleen Clemenöa-Landsmark

Fax: 674524

BONAIRECorrespondent:Hubert Linkels. Kaya Gobernador N,Debrot 154 tel: 8627

SINT MAARTENCorrespondent:Eddie Williams, P.080x368, tel:22580/22764Faxnummer: 25868

Abonnementen en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche,tel; 23919.ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster / Correspondente:Mevrouw Peggyvan de Horde,Whltewallweg 1

AMSTERDAMcorrespondent:MlkeWiliemseTelefoon & Fax: 020-6137251

HILVERSUMcorrespondenten:B. Jos de Roo en Victor Hafkamp: RadioNederlandWereldomroep(tel: 035-724300):

Tel: 672000 WÊÊÊÊ

Persagentschappen: ANP an APSamenwerkingsovereenkomst met TheMiami Herald, De Haagsen© Courant, DeBrabantse Pers

DRUKKERIJ: Rotaprlnt N.V.

DISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao; Distrtco N.V Tel: 370503,370504 en 370304

Voorklachten gelievedezenummers optebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden vla Giro rek. nr: 208.000,Maduro Bank rek. nr: 286.330.08 enABNrek. nr: 11.15.626Aruba: Caya G.F. Betico Croes 110. tel:24333Bonair* (abonnementen en Incasso):mv.A. Wong-Lol-Slng, Kaya Cadque 4

Losse nummers 60 cent:Abonnementsprijs opalle eilanden van deNederlandse Antillen vijftien gulden permaand

Bulten Antillen(Nederland):NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAf.24,-per maand(zeepost); jaarlijksvooruitte betalen

Jacky Voges

Jacky Voges zal blij zijndat de pensioengerechtigdeleeftijd onlangs werd ver-laagd van 62 naar 60 jaar.Want sinds gisteren kan hijdaar nu zelf aanspraak opmaken. Wie mocht denkendat hij zelf de hand heeftgehad in die verlaging dievergist zich. Daarvoor heeftde heer Voges, onder meerdirecteur van de CurasaoPorts Authorities, voorzittervan Curacao Incorporated,voorzitter van de StichtingMonumentenzorg, en altijdnauw betrokken bij het welen wee van deze krant, hetveel te druk. Op bijgaandefoto waren de jaren van pen-sioen nog yer verwyderd, deheer Voges was toen ondermeer minister van verkeeren vervoer en justitie. Profi-ciat Jacky en dat het nogmaar lang mag durenvoordat je van je pensioengaat genieten.

Heer Bommel en de Loodhervormer door Marten Toonder

7450 — HeerBommel knikte de markies hartelijk toeen stak het staafje omhoog. "Vind u dit niet aardig?"vroeg hij. "Modi, hè?"

De edelman boog zich voorover en bezag het metaaldoor zijn lorgnon. "Parblue", sprak hij. "Het is goud!Hebt ge uwwoning te gelde gemaakt, amice?"

"Haha. Ik eh... Nee, hoe bedoelt u?" zei heer Ollie."Dit is een kleine attentie van een heer, die ik in destad een dienst bewees. Hij werd achterna gezetendoor een roofzuchtige menigte, en zonder aan mijnteer gestel te denken heb ik dietegengehouden en meteen zacht lijntje om de tuin geleid. Och, dat soortdingen doen We voor elkander, in onze stand, niet-

waar?""Ik ken dfe gewoontes in uw stand niet zozeer ,

hernam de markies koeltjes. "Maar dat goud is

waarschijnlijk van diefstal afkomstig. Tiens! Ik z°u ermijnvingers niet gaarne aan branden".

Heer Bommels glimlach doofde. Hij mompelde eengroet en vervolgde zijn wandeling, gevolgd door TornPoes.

"Het is stuitend", prevelde de heer De Canteclaer,het tweetal door zijn lorgnon naogend. "Deze lo"-perik stapelt dè ene platte daad op de andere. Maar Jkzjiü toch wel, willenweten hoe de vork aan de steel zit.Het is hoogst extraordinair!"

Geenscheidingvoor Anne

Buckingham Palace heeft ger-uchten als zou prinses Armevan haar man Mark Phillipswillen scheiden, ten stelligsteontkent. Phillips werdonlangs ervan beschuldigdeen buitenechtelijk kind tenebben verwektby eenvrouwuit Nieuw zeeland. DeBritseboulevardbladen haddendaarna bekendgemaakt datde prinses aan koningin Eli-zabeth toestemming hadgevraagd om te scheiden.Prinses Arme leeft sindsdecember 1989 niet meerondereen dakmet haar man.

Werelddiabetesdag

De wereldgezondheidsorga-nisatie (WHO) en de interna-tionale diabetes federatiehebben 27 juni 1991 uitge-roepentot deeerste "wereld-diabetesdag". Aan dezeziekte lijden naar schatting120 miljoen mensen, vaakzonder datze het zelf weten.

Als diabetes niet wordtherkend en behandeld kandat ernstige gevolgenhebben: hart- en vaatziekten,aantasting van zenuwen ennieren, blindheid en amputa-ties.

USAWOENSDAG

16.00 Press your Luck16.30 High Rollers17.00 My Sister Sam18.00 Cartoon Express19.00 MacGyver20.00 Murder, She Wrote21.00 Movie: 'After the Shock' (1990,Yaphet Kotto/Scott Valentine)23.00 Miami Vice24.00 The Equalizer01.00 Prime time Wrestling03.00 Movie: 'The Girl from Petrovka'(1974, Goldie Hawn/Hal Holbrook)05.00 Madame's Place05.30 Paid Programming.

WGNWOENSDAG

16.30 M.A.S.K.17.00 Charles in Charge17.30 Abbot and Costello18.00 I Dream of Jeannie18.30 Night Court19.00 Movie: 'Kenny Rogers as theGambler: Adventure Continues'21.00 News22.00 Night Court.22.30 Nakia23.30 Movie: 'Neighbors' (1981, JohnBelushi/Dan Aykroyd)01.30 Micro Diet02.00 One Day at a Time02.30 Soap04.00 Movie: 'Pals of the GoldenWest' (1951, Roy Rogers/Dale Evans).

Vrijspraak voor Baker

De rechtbank in Amsterdamheeft de63-jarige G.A.Bakervrijgesproken van het inhet bezit hebben van 2.226tabletten methadon en zeskilo hasj. De rechtbank wasvan oordeel dat het in dezezaak vergaarde bewijs oponrechtmatige manier wasverkregen door depolitie. Deofficier van justitie had tweeweken geleden negenmaanden gevangenisstrafgeëist en een boete van50.000 gulden.

Baker wilde de tablettenmethadon en grote hoeveel-heden slaapmiddelen in dewaterreservoirs van het legerin Oost-Suriname stoppen omzo de manschappen van DesiBouterse te overmeesteren.Dit plan mislukte omdatBaker in 1989 werd gearres-teerd in Frans Guyana.

De rechtbank sprakBakervrij omdat de politie eenverkeerd pand aan de OudeHoogstraat was binnen

gegaan. De politie, die toe-stemming had om nummer29 binnen te gaan, deed datvia een ongenummerde deurdaarnaast. Dat bleek echternummer 27 te zijn, eveneenseen pand van Baker. Volgensde rechtbank zijn de zogevonden bewijzen onrecht-matig verkregen en mogenzeniet gebruikt wordentegenBaker.

In een reactie zei Bakermaandag dat hij al sinds1986bezig is met acties tegenhet leger in Suriname. NuBouterse echter vrede heeftgesloten met Ronnie Bruns-wijk en ook andere kop-stukken uit het Surinaamseverzet geen geweld meer voor-staan, is hij voorzittergeworden van de stichting"Surinameteruginhetkonink-rijk*. Die ziet veel heil in deplannen voor het aangaanvan een Gemenébestrelatietussen Nederland en Suri-name.

HBOWOENSDAG

16.00 Earth to Kids: Guide w

ducts for a Healthy Planet16.30 Movie: 'A Town's ReveW" -j17.30 Movie: 'The Abyss' (1 9tP'Harris) , ,$20.00 Movie: 'Blue Thunder L.Roy Scheider/Malcolm McDo*8"'

22.00 One-Night Stand J>22.30 Countdown tot HolyForeman \23.00 Movie: 'Iron Trièngle' (I*y24.30 Movie: 'Hollywood Hot i"Educating Crystal' (l99o) M j*l02.15 Bob Goldthwait Is he Hl*all the Time? ; j „„J*]03.10 Movie: 'I'm gonna gityo" *'(1988) „„„fl04.40 Movie: Thé Abyss' (1 9""Harris).

TBSWOENSDAG

16.05 Flintstones16.35 Brady Bunch17.05 Good Times17.35 The Jeffersons18.05 Beverly Hillbillies18.35 Andy Griffith19.05 Happy Days19.35 Sanford & Son J\20.05 Movie: 'The Scarlet PimPV(1982, Anthony Andrews/Jan«mour)23.05 Count of Monte Öristo ,|l01.20 Movie: 'Private Files <LgEdgar Hoover" (1977, Broderick 1' Iford/Dan Dailey)02.35 Gunsmoke04.35 I Love Lucy05.05 Hogan's Heroes;05.35 Gomer Pyle.

TELECURAÇAO

WOENSDAG17.00OrapaMucj-.aj180PProfile óf Naluré; , j18.3b liWorrtie DebbftWo m"HÏödi*)rßösarrp; "18,4! i Nieuwsjin hbt Kfederlands.I&.S'l3■"■■flp">l■*■a£!K"""*'18.0 ) Jfazz Time;2OLOJ) lelenotlsia;20j4iifjiusicaispefci)ill . i2) 0 I Mundof<re*itiv ikv Marg*' ]21 31) TeleCuiacav £ dedal;22101 ) Wega d) NumtjejrKorsou;22.07 Telenloveia:* 'Pacto °San re';22.3J> SamenVattiijig JlblenotisW I22.41) CNNWbriri Rddort;23.31) Sluiting}(wijzigingen voonbenouden)

"Lees-O-Theek 1I Cura<jao"

MAPPENI vól leespleziervoor het hele fI gezin.I Informatie: Tel. 371900I 10.00-12.00 uur■ 14.00-16.00 uur

■ Sydney Freeberg(midden) krijgt een' omhel-zing van haar collega Cha-risse Grant voor het winnenvan de Pulitzer prijs voortelevisie rapportages. Free-berg was de hcfofdverslag-gever van een serie 'over desekteleider Yahweh BenYahweh.

Wega di NumberKòrsou

AMIGOE14

Ay Wij zijn erg gelukkig met deA/ geboorte van ons \

/ dochtertje en zusje V

’ Hannah Gabriela Rebekah \

f $I Ouders: \Au Nico en Dorothy füf, Harsveld-Posner \

Broertje: Johnathan \l Aruba, 7 April 1991 \

Vrru»rtfl\ I wela ] f , 1V jTania \ J ( welaJRobertyLeentje frans

Robby JT 'ÏV "#,| 1% MimaAtse

Ami:

Alexander Vicent DavelaarA yega 8-4-1991 bon di salü>Adres: Dr. Maalweg22.

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johhnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

MensenWOENSDAG 10 APRIL 19?1

Verdubbelinggroei Caribisch gebiedEconmische groei industriëlendenneemtdit jaaraf

I^SHINGTÖN — Het Internationale Monetaire Fondsw** Verwacht; fciat de economische groei in de industrie-l^'fcall afnemen van 2,5 procent in 1990 tot 1,4 procentJ 9*-**, het slechtste resultaat sinds de internationaleI^-6 van 1981/82: Volgend jaar zal de groei volgens hettighter tveer aantrekken tot 2,8 procent, zo isvernomen

in Washington. In Latijns-Amerika en hetL°iSch-gebied zal er een verdubbeling van de economi-"Jffoei fcijn vSn 1,5 procent dit jaartot 3 procent in 1992,K^dt verwacht:

E* 'ramiïifeeri istaan in dej^Pigeversiè^van de half-jvkse "World Economie

een rapport over de6'^econdmië dat overwieken Officieel wordtJ^liceerd tijdens de voor-t ?rgaderirtg van heti In het halfjaarlijksejrjt van vorig jaar scp-J*rverwachtte het fonds

nog een economi-lljj Sfoei in de industrie-|)'n van 2,4 procent.ijl verlaging van de\ 8 houdt onder meer'tf met degevolgen vana crisis, in hetbijzonderIk Se niveau van de olie-y^edurende een aantal>&' Ver3er heeft de

economie zichl^r ontwikkeld dan het*")">? Septembbr voorzag..Ifo^nemingj van degroei\^ zal voor een belang-

t*^ danjcen zijn aan""wP^omisch herstel in de'r'Sde Staten, Canada!*Wo°t-Brittannie. Dezek e toaken op het ogen-v **i recessie door. HetV 6rwacht evenals de

Amerikaanse regering dat deecohomie van deVS later ditjaaé weer een opgaande lijnzal laten zien. Over geheel1991 zal het Amerikaanse

bruto nationaal produkt stag-neren, maar volgend jaar zaler eën groei zijn van 2,8procent.

Zowel Japan als het vroe-gere West-Duitsland kan ditjaa(rekenen op ëen economi-sche groei vaii ongeveer drieprocent. In Japan zal hetpercentage in 1992 nog ietshoger liggen, maar West-Duitsland zakt dan terugnaar twee procent. Datlaatste is te wijten aan debelastingverhogingen terfinanciering van de kostenvan de Duitse hereniging.Het IMF geeft geenramingen voor geheel Duit-sland omdat er nog steedsgeen betrouwbare economi-sche gegevens zijn voor devroegere DDR.

Canada zal volgend jaareenkrachtig economisch her-stel doormaken met een groeiruim boven de drie procent.

WeebeschermingsconstructiesVan Melle houdt de beurs zoet%h ?DA — De zoetwarenfabrikant Van Melle is ervanWM-gd dat zij zich dankzij "haar gezonde financiëleVje»e' haar sterke merkprodukten en wereldwijde organi-\k-„ als zelfstandige onderneming kan handhaven. Dat%"« i net bedrijfin het woensdag verschenen jaarverslag

Vj. tekent daarbij aan dat de concentratie in haarSh JBtak ook vorig jaar niet tot stilstand is gekomen. Om?WVentuele ongewenste concentratie van zeggenschap te\i611 weerstaan hanteert Van Melle twee beschermings-V-^Ucties. Enerzijds is er de stichting Beheer Preferenter'fW en Van Melle, die als doel heeft het voortbestaan, deV^digheid en de identiteit van Van Melle te waar-in -1 (aan het eind van het verslagjaar stonden overigenskS -^ferente aandelen uit). Anderzijds is ruim driekwart?%*e' uitstaande aandelenkapitaal ondergebracht in de& j^g Administratiekantoor van Aandelen Van Melle,

s.ervoor niet-royeerbare certificaten heeft uitgegeven.\ einrecht berust bij het bestuur van het administratie-

kVi'k rationaliseringen van 1990 richt Van Melle zichyW °P terugkeer naar een géuonde winstgevendheid. De> V-j ~ en winstoritwikkeling in de ëefrste maanden van 1991\,n "hoopge\|end* genoemd, nïaiir jgeizieh het groteV ' onzekerheden acht zij fcet iirdet verantwoord eenI voor het hele jaar itt gevfenM jJettowinst daalde vorig jftar V*an f 18,il miljoen tot fJj-Oiljoen of ier aandeel van tk f 16,88. DeV°°m (winst plus afschrSvihgeh) f;akte van f 30,6IJt^.tot f27,2 miljoen, per aandeel vanjf 49,^$ tot f 35,13.1%v*dend is verlaagd van f7 totf5,40 ijl contanten ofvanlj% contant plub 2 procent in aandelen tot fj 3 jijontantplusVtdocent in aandelen ten lïste van de stgipreserve. De\\ j^mtoe van f415,7 miljoèp tot f 424,6 ntfljoen.\\ *s b-Ö Van Melle een aantal ingrijpende reorgani-l> *Wi .n uitvoer gelegd om slefht renderende

af te sitoten. D<^ kpsfën van deij'-j-. zijn ten laste van net resultaat geboekt, voorn*et a** -*I*l1*1 *9&9 waren ifoorzien en gtfn^erveerd. In

ft v^lJk, Engeland en op deFjlipijnen gjingj het Van MelleK iu°r\ e wm<--* *^en positieve ontwikkeling; maakte zij|\f Duitsland, terwijl de Verenigde Staten éen bevredi-

resultaat opleverden.

HET WEER

WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag12:00uur:Overwegendhalf bewolkt met kans op een plaatse-

lijke bui. Matige, overdag vrij krachtige oostelijkewind (tussen tienen 26knopen).

WEEROVERZICHT:De storing in de hogere luchtlagen boven het

oostelijk Caribisch gebied is enigszins afgezwakt,maar zal in de komende 24 uur af en toe toch nogvrij veel bewolking veroorzaken, boven onze omge-ving. Hieruit kunnen enkele -verspreide buienvallen op de Benedenwindse eilanden.

OVERZICHT WEERSGESTELDHEIDVanmorgen 08.00 L.T. 4t6el°l>en 24uur

Station Het weer MaJt Mih Neerslag| mm

Aruba halfbewolkt 3l 26 0.0Bonaire zwaarbewolkt 3l 25 spCuracao half bewolkt: 30 26 spSt Eustatius halfbewolkt 28 24 0.0St Maarten licht bewolkt 20 *- 0.0Amsterdam zwaarbewolkt 17 03 0.0Barranquilla half bewolkt 3J. 25Bogoté motregen 19 10Boston motregen 20 05 spCaracas zwaar bewolkt 26 20 0.2Chicago geheel bewolkt lp 01 3.3Detroit zwaarbewolkt 23 04 1.8Kingston licht bewolkt 32 22 0.1Medellin half bewolkt 22 14 0.0Miami licht bewolkt 2$ 21 0.0New York zwaarbewolkt 29 12 0.0Paramaribo licht bewolkt 33 - 0.0Philadelphia zwaarbewolkt 29 16 0.0Port - a u - nevel 32 24PrincePort of Spain neerslag op 31 23 4.0

afstand

AGENDACURAÇAO

ARTSENNACHTÖIENST artsenPatieMën van de artsen van Bandabao (3edistrict) tanen in sjibedgëva'llen telefoon641658 bellen en dan het antwoordappa-raat atfuisterèh. Dè' patiënten van deandere districten' kunnen voorspoedgevallen' tie artsenpraktijk van hunelfaerV huisarts' beiléh; het antwoordappa-raat zal" dan rhedèdeiérf \töè de dienst-doende'erts is:

KINDERARfS(particuliere pat(ën^Bp) ,voir dev'dienstdoeride arts belt U tel.:6*>49Öo/ë2510Ö!

WIJKVERPLEGINGWITGELE KRUISvoor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con-sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 682344,682412 en 682947; Montagne Abao: tel.:673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht):tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17.kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17.00uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zuster M.Bernadina, tel.: 685853.

NEUTRALE WIJKVERPLEGINGkantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/44232;geopend van 07.00-17.00 uur; de wachtheeft zuster Antonia, tel.: 671064, page-boy 027-065 b.g.g. 691838.kantoor Bandabao, Groot Sta Martha141, tel.: 642555; geopend van 14.00--17.00 uur; de wacht heeft zuster Antonia,tel.: Ö71064.■

KRAAMKLINIEK RIO CANARIOSchottegatweg Noord 43, tel.: 44510,

691343, 691683 en 691838; voor infor-matie over prenatale zorg en zorg gedu-rende1 en na de bevalling.Consultatiebureau zuigelingen: iedere donderdagrhiddag van 13.30-16.00 uur.Consultatiebureau peuters: iedere dins-dagmiddag van 12.30-14.45 uur.

STIdHTING WIJKVERPLEGINGBAN-DABAOFontein 35, te1.:€48077/648387; open vanmaandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur;na lt-00 uur bereiKbaar: zuster Martina,tel.;: 642685 b.g;g. 601760.Consultatiebureau: liedere dinsdag van09.0CJ-11.00/18.00-20.00; uur.stichting Van! HET wite gelekruis voor GEZINSVERZOR-GING 'KWIDO PA FAMIA'Sta Maria 17, tel: 680222; spreekurenmaaridag, woertsdagj en vrijdag van 08.00--10.00 uur; dinsdag en donderdag van14.00-16.00 uur.

APOTHEKENNACHTDIENST

OtrobandaGoede Hoop, Jan Noorduynweg 15, tel.:682857.PundaAntiliana, Kaya Flamoyant 7-A, tel.: 76200/76208.

DIVERSENHEEIT U hulp nodig bel SOS-lijn127.! I ¥

LÜCHTPOSTSLUITING(Postkantoor GrootKwartier)Nederland: voor gewone stukken: maan-dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Vooraangetekende stukken één uur van tevo-ren.Suriname: voor gewone stukken: dinsdagen vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om10.45en 17.00 uur.

De Verenigde Staten en Europa (opzaterdag): voor aangetekende en gewonepoststukken om 14.45en 15.45uur.Het zegelloket is op zaterdag van 07.00--15.00 uur open.

THORAX CENTRUM(Jan Noorduynweg naast UNA, tel.:685544):openingstijden van maandag t/m vrijdagvan 0800-17.00 uur; op zon- en feestda-gen alsmede op werkdagen na 17.00 uurvoor spoedgevallen tel.: 85917.

TONEEL20.30 uur 'Bo sa kiko ta tristu? Ora hendepara bira kachó' gebracht door toneelgroepArteProba 0.1.v. Anthony Jamanika -CentraPro Arte, Schouwburgweg z/n.

****************

Financieel NieuwsHCS op laagste puntDamrak weet geenkoers te bepalen

AMSTERDAM — De Amsterdamse effectenbeurs isvandaag niet echt weggezakt, alhoewel er over het algemeenlagere noteringen tot stand kwamen, deels door het verliesin Wallstreet gisteren (- 45,53 punten op 2.873,03), deelsdoor de lagere beurzen in Tokyo, Frankfurt en Londenvandaag. De Amerikaanse dollarkwam nauwelijks van zijnplaats en sloot vandaag in Amsterdam op f 1,89 tegengisteren 1,8890

Het automatiseringsbe-drijf HCS Technology boektepercentueel het grootste ver-lies van de dag.Met ruim

en reorganisatiekosten dieten laste van de resultatenvan 1990 werden gebracht.

18% tuimelde het Bosschebedrijf naar een slotkoersvan f 7 rond, waarmee hetlaagste punt van dit jaarwerd bereikt. HCS maaktecirca 40 miljoen gulden min-der winst, dan eerder werdverwacht, hetgeen verbandhoudt metherstructurerings-

De internationals moestenvandaag ook inleveren. Zoverloor Unilever 80 cent op f164,80 en liet Akzo f 1,10liggen op f 111,70. Konink-lijke Olie zag vier dubbeltjesvan het vorige slot afge-schreven worden op f 146,40.

Andere dalers waren

Ahold die f 2,30 minderwaard werd op f 81,40 enBuhrmann Tetterode die f1,30 zag verdwijnen op f60,80. Bols moest, ondankspositieve resultaten overvorig jaar, een rijksdaalderlaten op f 196,50. In deuitge-vershoekverloor Elsevier zesdubbeltjes op f 86, terwijlook VNU arVi+Pi-uitging, nietf 1,20 tot f 91,30. Pakhoedwist zich redelijk te hand-haven met drie dubbeltjesverlies op f 197,20. Hetfondslijkt te profiteren van dehoge verwachtingenvan beleg-gers over de winst over 1990.Heineken noteerde tegen demarkt in en wist drie dubbel-tjes te stijgen tot f 154,20.Borsumij werd twee kwar-tjes meer waard op f 85.

Op de lokale markt bleefde handel vooralsnog besc-heiden. Tulip sprong nog welin het oog door een verliesvan f 1,30 op f 32,50. Op deparallelmarkt werd GeldersePapier f 2,20 minder waardop f 80,10 en moest Newtrontwee dubbeltjes inleveren opf 7. De obligatiemarkt lag erprijshoudend tot fractioneellager bij.

Kempen wil voor hetfondsnotering aanvragen op deparallelmarkt van deAmster-damse beurs. Het ABF gaatmondiaal beleggen, waarbijernaar gestreefd wordt 70procent van het vermogen tebeleggen in eerste klas obli-gaties en deposito's en 30procent in aandelen. Kapi:taalmarktinstrumenten zoalsopties, futures en valutater-mijncontracten kunnen eenrol spelen bij het afdekkkenvan koersrisico's. Deze instru-

AMSTERDAM — De effectenbank Kempen & co komtmet een "ethisch beleggingsfonds, een fonds dat zich nietbezighoudt met bijvoorbeeld ondernemingen die slechterelaties hebben met de vakbonden of die zich weiniginspannen voor oplossingen van milieuproblemen. Op hetfonds, dat het Andere Beleggingsfonds (ABF) gaat heten,kan tot en met 14 mei worden ingeschreven tegen f 102,50per aandeel van nominaal f 10, zo blijkt uit een voorlopigeprospectus.

menten zullen alleen wordengebruikt om het rendementvan debeleggingsportefeuilletip beschermen, i

Gelet op de samenstellingvan de portefeuille achtKempen een j gemiddeldtotaal beleggingsresultaat(dividendrende|öient plusWaardemutatieK in lokalev ilutb var on|geieer 10 pro-C snt per jnarj over een per-iode van tien jjapr haalbaar.

InternationaalWARSCHAU — De

Poolse nationale luchtvaart-maatschappij LOT wil 2.000van de in totaal 8.000 werk-nemers ontslaan. Verdermoet de complete vloot, diebestaat uit 30 vliegtuigenvan Sovjet-makelij, wordenverkocht om de kosten toteen Voor internationale maat-staven aanvaardbaar peil teverlagen. Al eerder maaktederegering bekend dat LOTvoor 49 procent zal wordengeprivatiseerd.

BEIJING — China heeft deyuan, de nationale munteen-heid, woensdag met een pro-cent gedevalueerd ten opz-ichte van de Amerikaansedollar. De vorige devaluatievond plaats in november1990, toen deyuan bijna tienprocent in waarde daalde.

ZURICH —Een onderzoeks-commissie van de CentraleBank van Zwitserland heeftde Zwitserse banken ervan

beschuldigd dat zij oponver-antwoorde wijze kredietenhebben verstrekt aan Omniholding, het in de problemenVerkerende financiële enindustriële conglomeraat vande Zwitser Werner Rey. Vol-gens de commissie hebbendebanken onvoldoende onder-zoek gepleegd en zijn zijuitsluitend afgegaan op de"goede naam WernerRey.BONN — Het Duitse staal-concern Krupp heeft vorigjaar een winst geboekt van350 miljoen mark. In 1989"Werd nog een verlies geledenVan 52 miljoen mark. Deommekeer is het gevolg van£en grootscheepse sanerings-operatie, die inmiddels haar;yruchten heeft afgeworpen.De omzet van Krupp daaldevan 17,7 miljard mark tot15,8 mÜjard mark.WARSCHAU — Polen wilnog dit jaar twee a driestaatsbankenprivatiseren. Ineerste instantie blijft dertigprocent van het aandelenka-

pitaal in handen van deover-heid. Veertig tot vijftig pro-cent van hetkapitaal blijft inhet binnenland, derest gaatnaar buitenlandse belangstel-lenden. De regering wil ook Ide overige Poolse staats-banken binnen afzienbare"tyd privatiseren. V

DETROIT — de Ameri-kaanse luchtvaartmaat- *j

schappij Northwest Airlines

' heeft van de Amerikaanseluchtvaartautoriteiten geentoestemming gekregen omlanger dan zes weken vanDetroit naar Londen tevliegen. Northwest wilde op*dittraject gaan vliegen omdat.Pan Am haar vluchten tijde-lijk heeft stilgelegd in ver-,band met financiële pro-blemen. Pan Am zal devluchten tussen Detroit enLonden na 23 mei hervatten.Northwest wilde de lacunetrjdelijk opvullen, maar zietdaar nu vanaf omdat een |periode van zes weken onvol-doenderendabel is.

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALEBANK VANDE NEDERLANDSE

ANTnXEN GELDIG OP WOENSDAG liO APRIU991 TOTNADER ORDER:US DOLLAR '.,.77 1H78 1.&),CAN DOLLAR 1.52 04 l.ió 'PND STERLING 3.115 3.17 3.23NED GLD 94.02 94.74 95.54BOLIVARZW FRANCS 125.51 126.23 127.03FR FRANCS 30.24 31.34 32.04DUITSE MARK 106.09 106.81 107.61IT LIRE 1.12 1.42 1.48JAPANSE YEN 130.94 131.80 132.60SUR GLD -.- 100.07 102.59AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGENVAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOORHET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAFHEDEN 10 APRIL 1991 EN TOT NADER ORDER.12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 100.998 % OBLIGATIELENINGEN PER 1991 100.009 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.008.5 % OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.86

DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE-DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

Stockmarkets - NEWS** PRBV. 09-04 FRANKFURT PREV. 09-04 AMSTERDAM l'Rl-V u»-04

"'S 2918 2873 DAX INDEX 1579 1582 CBS OEN.INDEX 96.40 96.80

V.|jj"0s 42.50 42.88 ASKO 825.00 825.00 ABN-AMRO 37.00 37.10tU ' 28.25 27.38 BASF 241.00 240.30 A8GON 128.40 129.10

111 8 52.50 50.75 BMW 545.00 537.00 AHOLD 86.00 83.701^ 34.63 34.25 COMMERZBANK 272.50 271.00 AMEV 59.60 61.10ij, 37,63 37.25 DAIMLER BENZ 677.00 673.00 AKZO 112,20 112.80|, S 84.63 83.75 DEUTSCHE BANK 634.00 636.00 BOLS 198.00 199.00

'Ito * 14.25 13.75 HOECHST 247.20 246.60 BUHR.TET. 62.00 62.10('P 16.25 15.50 KAUFHOF 483.00 486.00 DAr 26.10 26.40Ijf01* 53.88 52.88 MAN 389.40 388.60 DSM 115.80 116.00

63.63 63.00 PREUS6A0 335.00 333.00 ELSEVIER 84.80 86.60I. 38.50 37.50 SIEMENS 588.50 597.00 FOKKER 31.70 32.20

42.88 41.63 VN 369.70 363.00 BIST BROC. 35.20 36.20| S7.63 57.00 HA0EMEYER 114.20 115.00

31.13 31.75 HEINEKEN 153.00 153.90

.J*7'. '1.63 71.00 LOMDON HOOGOVENS 57.10 57.30|,°RS 37.39 37.00 KLM 27.60 28.30

V, 40.50 39.25 FT-IOO INDEX 2529 2527 KNP 53.10 53.70

J **8 16.13 16.25 NEDLLOYD 55.80 55.80

Jl^ 113.00 111.13 ARGYLL 3.10 3.13 NMB 49.30 49.60'ij? 95.25 93.88 BARCLAYS BANK 4.53 4.60 NAT.NED 62.60 63.10

W^UlS 35.38 34.38 BASS 9.52 9.33 PHILIPS 28.10 28.50V 108.25 106.63 BRITISH STEEL 1.46 1.45 ROBECO 102.40 102.30V ■""S 88.88 87.88 BRITISH TEL 3.69 3.72 ROLINCO 100.40 100.30

J °D»P 64.88 64.38 BTR 4.17 4.17 RORENTO 64.60 65.00|W 97.50 96.75 CADBURY 3.88 3.86 RODAMCO 55.00 55.00Jü, 57.00 56.13 CABLE 8 WIRE 5.20 5.18 ROYAL DUTCH 147.00 146.80nJJ' s 6B.50 68.38 BRAND MET 8.13 8.10 UNILEVER 164.50 165.60«j 59.13 57.88 MARKS t SPENCER 2.56 2.58 VMF STORK 52.10 52.00ISj-^ 34.63 33.50 REDLAND 6.20 6.14 VOC 44.30 44.00

J 48.00 48.63 TATE «. LYLE 3.72 3.68 VNU 91.30 92.50

V^ 32.63 32.25 WE5SANEN 80.30 80.0033.00 32.00

TOKYO361.40 364.10 TORONTOV NIKKEI DOW IND. 26607 26317

3.97 4.01 TSE 300 3515.7 3505.2S» BRIDOESTONE 1130 1120

0,L- 20.36 20.37 CANON 15B0 1660 ALCAN 21.13 20.63V DAI ICHI KANOYO 2370 2330 BELL 41.75 41.38I " 137.35 135.61 DAIWA SEC. 1390 1370 BANK OF NS 15.75 15.75\_ HITACHI 1240 1220 CAN.PAC. 20.25 20.00. ** 1.69 1.67 HONDA MOT. 1470 1450 IMASCO 27.75 27.88\ JAPAN AIRLINES 1250 1230 LAIDLAW 15.25 15.25. ' 1.76 1.78 NEC 1550 1520 MOORE 29.00 28.88V, NOMURA SEC. 2200 2160 NORANDA 17.38 17.50\, 1.90 1.88 NIPPON STEEL 492 480 PLACER DOME 16.50 16.75VjJ' 122.27 123.25 MAZDA 621 615 POWER CORP. 17.13 17.25jv~" 86.70 86.69 SONY 6560 6510 ROYAL BANK 26.13 26.00

felj| MADURO & CURIEL'S BANK N.V.KM INVESTMENT DIVISIONKj^Jj For further information callfeN^ Tel: 612991 / 617007

BEGIN VAST TE SPAREN VOOR EENPRACHTIG KADO VOOR MOEDERElke etiket of lege verpakking van de hieronder geillustreerdeprodukten zijn nu Fis. 5,- waard omdat, als U er 100 bij elkaarheeft gespaard U een korting van maar liefst Fis. 500,- krijgtbij aankoop van een, voor bijna alles te gebruiken, "KENWOODMAJOR" keuken machine (Normale prijs Fis. 1499,-).

i kêssl iShplltox IH ra\

I I ffijtea»,. L 1 *-*> >-*/ SS \

Spaar Uw etiketten en V Mrverpakkingen en lever ze in bij POSNER'S AGENCIESop Zeelandia voor 12 mei; moederdag. posners agencies curacao n.v.

HAKU MOET OOK

DE VRUCHTENVAN HAK HEBBEN

I^NSDAG 10 APRIL 1991 AMIGOE 15

16 AMIGOE

Houdt Uw Eiland schoon!Verdienf1.0,95 per kg..met het kollekteren van legeblikjes

POLARin te leveren bij:— Klisters' Trading Co.

Zeelandia 3/614114— Derco Metals N.V.Rooseveldtweg 70 /693366 '

i^ Ontvangen:nieuwe zendinghemden metkorte mouw,

guayabera's, etcLa Indiana N.V.

■■v Hendrikplein 11 f"

BETONMIX

Tornco na v,Voor: Blokken, Zand,

Grind, Bewapening,Beton.

BRAKKEPUT ARIBANST TECHNISCHE SCHOOL.TEL.: 672204 - 674673.

f TEKOOP AFORD Taurus

Stationwagen 1987Fully equipped

Kilometerstand 40.000i Tel.: 77519 J

TE KOOPDIREKTIEWAGENPONTIAC 6000

bouwjaar 1990 - z.g.a.n.Te bezichtigen:

Jirajaraweg # 9Tel.: 369297

TE KOOP

FORDVERMONT

Prijs: f. 2-500,-Ttel.: 78063

na 18.00uur.

Cheetos

\\\\\\&iM-M\*\*\\mmm9ka^____gtom} Cheese-

\7^i JMi'bal,s

* Crunchy\ of

r^r^r^^ TlibOSMMM\w>---^wMMw\_MM*Z, T^SLaaaaaVzJiM

Lekkere kaassmaakvan

Frito Lay enBofrei Agencies

Tel.t 699871.

f - "NVoor vakantiegangers

TE HUURLEUK2-PERSOONSAPPARTEMENT-JE

v Bellen te1f.615259 j

TERREINTE KOOP

VerkavelingsplanOude Water

Telf.:601394 - 7594477282 na 5 uur

Cheetos

=t/iWtWz£ Puffs

Lekkere kaassmaakvan

Frito - Lay enBofrei Agencies

Tel.. 692871

f \TE HUUR

GEVRAAGDWOONHUISmet 3 slaapkamers

In goede enrustige buurt

Tel. 656310MR. TRINIDAD

V J

SENTRO KARIBEWinners of lottery

No.90/11.497

Ist PRIZE -No. 09492ndPRIZE - No. 09083rdPRIZE -No. 0191

Our thanks to oil those who gave ustheir assistance and support.

THEBOARD ,

f ""^Dame met rijbewijs,eigen auto,

zoektWERK

Onder andere salesgirl, school--transport, bode of ander soortwerk.

Voor halve dag of hele dagBel telefoon684116

in de ochtenduren

LOWEST RENTALRATES IN TOWN

JEEP (4WD)FROM US$ 20,-

PERDAYCall for information/reser-vations: 73644.

hf-vm Bouwmaatschappij „CURACAO" N.V.

TE HUUR GEVRAAGDper direkt

- GEMEUBILEERD APPARTEMENT MET MINIMAALS SLAAPKAMERSof

- GEMEUBILEERD WOONHUIS MET MINIMAAL9 SLAAPKAMERS*

Aanbiedingen:BOUWMAATSCHAPPIJ CURACAO N.V.

Tel.: 76077 - 371391 - 76204

ÉUhebt daklekkasc en weet er geerN

raad mee. *Bel ons dan op tel. 690866 en wijlossen dat voor U op.Ook voor alle verfwerkzaamheden(ook Uw dak) hebben wij vakmensen.

■*si|^ Eagle Roofingjylf & Painting

jfegÉ-fr F.P. Rooscvcltwcg 74

mmmHI i?>®(p>iiDii{a® mwms **

C£v;-> j?"""ÜS^yy. (Nos a mudapa^N

I y/ Adr®s : Industrie terrein[ Klein Kwartier'"""a .t*»**^ "*■**")<' (Seru Lora)

C4_^r-^Telefoon : 677783/677822Fax : 677704

MEDEDELINGIn verband met de komende verkiezingen zal de

op 12APRIL 1991 geopend zijn voor het publiekVAN 8 UUR 'S MORGENS TOT 12 UUR 'S MIDDAGS

MMMMMVjvMrMaMrjrMMMr^vM^rMv^v^r/

4j&3pj'jW Eric's health food & Vitamins,<s»^g£_2s^> Pharmaceutical and Laboratory Dept.

long Life PlusDe speciale samenstelling van Long Life Plus maakt dit het idealesuplement tegen voortijdig oud worden; U gaat zich jongervoelen. Uwconcentratie vermogen en geheugen worden beter.Een prima middel tegen stress; mentaal wordt U een nieuw mens.Long Life Plus noodzakelijk bij:

- overdadig drinken enroken- ouderdomsverschfjnselen die zich te vroeg

manifesteren- stress die U domineert- vermoeldheids symptomen- geheugenverlies- het gezond houden van huid, haaren tanden- het verbeteren van sport prestaties- conservering van Uw vitaliteit- als aanvulling by vitamine of mineralen

gebrek.Verkrijgbaar b(J alle botlka's en Health Food zaken.Instruktles op de verpakking zorgvuldig nakomen.Exclusief agent voor derted. Antillen en Aruba:ERIC'S HEALTH FOODS & VITAMINS"Guyabaweg no. 2 -Curacao - Telefoon: 617217Inf. op Aruba: Cleopatra, Tel.: 25402.

MICORA N.V.(Trust Maatschappij)

MADURO PLAZA BUILDING

Wegens uitbreidingkan bij ons geplaatst worden:

een administratiefmedewerkster

met minimaal Havo of soortgelijke opleiding.

Schriftelijke sollicitaties te richten aanbovenvermeld adres.

■ ■■■" ":">"-::M^ : 'JOÜBERT -r^RtALTY Emancipatie blvd. 25 HlIlllV"I te1.:(5999)376244 lUil lUfax.: (5999) 376438 ISSTamM—

Te Koop Kaya JonasRUIME WONING

met mooie beplante tuin, bestaande uit 4 slaapkamers,3 badkamers, woonkamer, eetkamer, keuken, bijkeuken,achterporch, groot binnen terras met binnen tuin.Vele extra's: — deepwell— tuinhuisje— alarmsysteem— traliewerk— elektrisch hekEigendomsgrond : 1.240 m 2Beschikbaar : 8 mei 1991Prijs NÜ : Naf. 250.000,-.

'-^^—^^———mm*.^ ,„„ ,n ,| ||. —.^—r----———****************—************—-----i-—.^—..

Chadé N.V&)4-ttßb-L Dames en Heren Kapsaion

2 fs voor alle haartypes

OPENT__£___%, Donderdag 11 april

om half negen 's morgenshaar deuren voor U.

Chadé N.V.zou 2raa£ kennis maken met

U en Uw haar.Tot ziens bij

Chadé ,\\) Bloempot Shopping Center 7 fis\

üoor een afspraak: Tel. 372744 //Bk( c9^^)peninfistüden: 8.30 non stop tot 6 uurf? AxV_~. Maandags gesloten. <=<

The Board of Directors ofthe Downtown Management Organiza-tion (DMO) is searchingfor candidates for the position of

Program DirectorThis managerialposition requires experience in marketing,adver-tising and the formulation of promotional campaigns. A majorportion of the function includes maintaining excellent contactswith DMO members, institutional sponsors and the Government.

Also, the candidate should be able to act as a representativeof DMO and initiate and implement programs in the tourismsector as well as within the local market. Must have a workingknowledge of Papiamento, Dutch and English.

Applicants should ilPl!V(!^^r-V»>«isendresume to: a__ £^'T,^|---ljDowntown Management ■ CO;L « flOrganization (DMO) MPT I WJArt.: Marketing Department IfllljlKlWilhelminaplein 17 l#|fl\/

mr^^^^^^mmm^^^^^^^^^^^m^^^^^ m*^^^mm^^mmammammmmm^^m^mmmw^m^^mm^^*^t^^m^m^^"^

family restaurantOntarioweg 6

/^ /__^_w_ Ko°P een Lar9e/ /M Pizza en U ontvangt/ /i_^\\m^W GRATIS eenI J SmaM pizza*\r -x^, ■>, ledere dag eenTOTJ^j^nr* andere smaak.

Heerlijk!

ansjovis Pl*ia hebben?

fg^Crabtree* feotxAp^\jg- Evelyn - zepen George Maduroweg/ 21_A^ r| J*< ' . ■'

y " —******i:ffr kirf Schoonheidsbehandeling; anti-agetre»* \

ment; body massage; benen hars***'body wrapping^

DUUR?Hoe komt U daar nou b(jlAls U het juiste adres maar weet „t v,vinden.

Schoonheidssalon . t

c£a£i , .„„,.O '*"-/w,/Xy Winkelcentrum Brievenfl"

maandag gesloten. Tel"77ts<?2 f

TE KOOP:Goed onderhouden

WOONHUISomgeving Santa Rosa, rustige buurt, volledig tr*l^werk, los staand dienstboden verblijf, mooie en 9° A[onderhouden tuin met vruchtbomen en grasveld*' \deepwell en drlpsystem.Prijs Naf.248.960,- k.k., meteen beschikbaar. ( ,Alleen serieuze gegadigden gelieve te bellen ti)dekantooruren, Aruba tel. 08-38729. ,

I s= 1 i /*kCITCO Banking Corporation N^' \

TE KOOP: jf2 DIREKTIEWAGENS

Toyota Crown Super Saloonbouwjaar 1989

Financiering mogelijk.il

Voor nadere informatie kunt U konta^opnemen met de heer H.M. Martintelefoon 370388.i***********-*- i

MISS ANN i*** SUNSET TRIP ***** Iw

Op veler verzoek organiseert de Miss Ann aanstaand*zondag 14 april, 1991 een Sunset Trip om 18.00 \p.m. nKom heerlijk, rustig genietend van de frisse zeeiuc- 1en romantisch muziek van

GERRELD IULLIETReserveer tijdig. Voor meer informatie: Bel Solans''telefoon: **671579** "

■ PI jjfII ï (pCsAiMfcrPßirj^dßßßf

RIBBONGolden Parboiled Rice100% Amerikaanse rijstUw rijst van superieure kwaliteit

Huizenbouwers*""' H OpgeletWij leveren plinten, vloerdelen,

balkonrelingen, alle soorten iplafondlijsten.vlakke

binnendeuren (ook in afwijkendematen), alle kozijnen van pitch pine,wana, rode locus en mahonie op maat'Kom snel langs en vraag een offerte.timmerfabriek

hilhorst n.v. ïWeg naar Santa Catharina z/n -Abrahamz |XI

Tel. 67.22.94 *

WOENSDAG 10_APR»*-J>f