uniworld completo - 2016

NOVO EM 2016 ÍNDIA

20

16U

NIW

OR

LD

BO

UT

IQU

E R

IVE

R C

RU

ISE

CO

LL

EC

TIO

N®

SERVIÇOS EM LÍNGUA PORTUGUESA DISPONÍVEIS EM SAÍDAS SELECIONADAS

2 0 1 62 0 1 6

CRUZEIROS FLUVIAIS BOUTIQUE

EUROPA | RÚSSIA | ÍNDIA | CHINA VIETNÃ | CAMBOJA | EGITO

UNIWORLDCRUISES.COM.BR | 1

◀ Átrio de dois andares, S.S. Catherine

Uma experiência fascinante à sua espera

EUROPA, RÚSSIA, ÍNDIA, CHINA, VIETNÃ, CAMBOJA E EGITO

CONHEÇA OS DESTINOS MAIS INCRÍVEIS DO MUNDO

DE UMA MANEIRA INIGUALÁVEL. CONVIDAMOS VOCÊ

A DESCOBRIR AS MARAVILHAS DE SE VIAJAR EM UM

LUXUOSO CRUZEIRO FLUVIAL DA UNIWORLD.

Durante as últimas quatro décadas, a Uniworld tem expandido

sua frota para novos destinos pelos grandes rios do mundo. Em

2016, serão oferecidos 38 roteiros em 26 países, cuidadosamente

elaborados para satisfazer a todos os gostos. A única companhia

autêntica de cruzeiros de luxo fluviais do mundo, a Uniworld,

reafirma seu compromisso em oferecer o mais alto padrão de

excelência em seus cruzeiros no mundo inteiro.

Buscando sempre aprimorar a arte de cruzeiros fluviais de luxo, a

Uniworld oferece o Sistema All-Inclusive nos roteiros da Europa,

para que seus passageiros possam conhecer o Velho Mundo em

grande estilo e sem preocupações. O preço já inclui: transfers

nos aeroportos, refeições e bebidas ilimitadas a bordo, excursões

terrestres guiadas com a opção de personalizar seu roteiro,

gorjetas a bordo e em terra e acesso a internet e Wi-Fi para que

esta experiência pelos grandes rios Europeus seja exatamente

como imaginou ou ainda melhor.

Dos rios da Europa aos destinos mais sofisticados – Índia, China,

Vietnã, Camboja e Egito, nos cruzeiros e excursões da Uniworld,

você poderá observar as mais antigas civilizações de perto.

Seja explorando tesouros de dia nas excursões em pequenos

grupos ou desfrutando os elegantes navios padrão 5 estrelas à

noite, você será tratado de uma maneira sem igual em todos os

cruzeiros da Uniworld pelo mundo.

2

Uma experiência fascinante à sua espera 1

Uma maneira sofisticada de viajar 5

Diferenciais da Uniworld 6

“Nenhum pedido é grande demais e nenhum detalhe é tão pequeno” 8

Uma viagem gastronômica para despertar todos os sentidos 10

Viagens de Descobertas 13

Estenda sua viagem com os pacotes pré e pós-cruzeiro 15

EUROPA E SEU FASCINANTE LEGADO CULTURAL 16

Sistema All-Inclusive-Boutique River Cruises – Europa 19

Navios luxuosos, com design exclusivo 21

Inspirações para seu Cruzeiro 22

Mapa 24

Os famosos rios da Europa e da Rússia 25

Tulips & WindmillsAmsterdã a Antuérpia | 10 Dias 26BÉLGICA, HOLANDA

Holland & Belgium at Tulip TimeBruxelas a Amsterdã | 8 Dias 27BÉLGICA, HOLANDA

Castles along the RhineBasel a Amsterdã | 8 Dias 28FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA, HOLANDA

Rhine Discovery & PraguePraga a Basel | 10 Dias 29REPÚBLICA CHECA, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA

Legendary Rhine & MoselleAmsterdã a Basel | 13 Dias 30FRANÇA, ALEMANHA, LUXEMBURGO, SUÍÇA, HOLANDA

Enchanting DanubeBudapeste a Passau | 8 Dias 31ÁUSTRIA, ALEMANHA, HUNGRIA, ESLOVÁQUIA

Danube Discovery & PragueViena a Praga | 10 Dias 32ÁUSTRIA, REPÚBLICA CHECA, ALEMANHA

Delightful Danube & PragueBudapeste a Praga | 10 Dias 33ÁUSTRIA, REPÚBLICA CHECA, ALEMANHA, HUNGRIA

NOVO Highlights of Eastern Europe & IstanbulBudapeste a Istambul | 12 Dias 34BULGÁRIA, CROÁCIA, HUNGRIA, ROMÊNIA, SÉRVIA, TURQUIA

Grand European DiscoveryBasel a Viena | 15 Dias 35ÁUSTRIA, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA

European JewelsBudapeste a Amsterdã | 15 Dias 36ÁUSTRIA, ALEMANHA, HUNGRIA, HOLANDA

NOVO Portraits of Eastern EuropePraga a Istambul | 21 Dias 37ÁUSTRIA, BULGÁRIA, CROÁCIA, REPÚBLICA CHECA, ALEMANHA,

HUNGRIA, ROMÊNIA, SÉRVIA, ESLOVÁQUIA, TURQUIA

NOVO Ultimate European JourneyAmsterdã a Istambul | 26 Dias 38ÁUSTRIA, BULGÁRIA, CROÁCIA, ALEMANHA, HUNGRIA, ROMÊNIA,

SÉRVIA, ESLOVÁQUIA, HOLANDA, TURQUIA

Gems of Northern ItalyMilão a Veneza| 10 Dias 40ITÁLIA

Splendors of ItalyMilão a Roma | 15 Dias 41ITÁLIA

Paris & NormandyParis a Paris | 8 Dias 42FRANÇA

Bordeaux, Vineyards & ChâteauxBordeaux a Bordeaux | 8 Dias 43FRANÇA

Burgundy & ProvenceAvignon a Lyon | 8 Dias 44FRANÇA

CAPA: Imagem de Destaque: S.S. Antoinette, Vale do Rio Reno, Alemanha; Do topo para esquerda: Taj Mahal, Agra, Índia; A Grande Muralha, Pequim, China; Siem Reap, Camboja; Aswan, Egito ▲ Serviço na Cabine

Uniworld 2016 Coleção de Cruzeiros Fluviais Boutique e Tours

“NO NAVIO, EU COSTUMAVA ASSISTIR NA TV, UM

PROGRAMA CHAMADO ‘RAINHA POR UM DIA’.

NA VERDADE EU É QUE FUI TRATADA COMO

UMA RAINHA DURANTE UMA SEMANA E ME

DIVERTI DO INÍCIO AO FIM. JÁ FIZ UNS 7 OU

8 CRUZEIROS FLUVIAIS, MAS NUNCA TINHA

VISTO UM STAFF TÃO BOM COMO ESTE.”

- Marlene Mann, 4 de junho de 2014

“Venice & the Gems of Northern Italy”


A Portrait of Majestic FranceParis a Bordeaux | 15 Dias 45FRANÇA

Grand FranceParis a Avignon | 15 Dias 46FRANÇA

Ultimate FranceParis a Avignon | 22 Dias 47FRANÇA

Portugal, Spain & the Douro River ValleyLisboa a Porto | 11 Dias 48PORTUGAL, ESPANHA

Jewels of Spain, Portugal & the Douro RiverLisboa a Madri | 13 Dias 49PORTUGAL, ESPANHA

TEMPORADA DE CRUZEIROS DE FESTAS DE FINAL DE ANO 50

Rhine Holiday MarketsBasel a Colônia | 8 Dias 51FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA

Danube Holiday MarketsBudapeste a Passau | 8 Dias 52ÁUSTRIA, ALEMANHA, HUNGRIA, ESLOVÁQUIA

Classic Christmas MarketsNurembergue a Frankfurt | 8 Dias 53ALEMANHA

European Holiday MarketsNurembergue a Viena | 8 Dias 54ÁUSTRIA, ALEMANHA

Parisian HolidayParis a Paris | 8 Dias 55FRANÇA

Enchanting Christmas & New Year’s CruisePassau a Budapeste | 11 Dias 56ÁUSTRIA, ALEMANHA, HUNGRIA, ESLOVÁQUIA

Grand Christmas & New Year’s CruiseNurembergue a Budapeste | 13 Dias 57ÁUSTRIA, ALEMANHA, HUNGRIA

O MOMENTO IDEAL PARA VOCÊ DESVENDAR AS BELEZAS IMPERIAIS DA RÚSSIA 58

Imperial Waterways of RussiaMoscou a St Petersburgo | 13 Dias 59RÚSSIA

DESVENDE OS MISTÉRIOS DA CHINA, ÍNDIA, VIETNÃ & CAMBOJA 60

As inclusões luxuosas na Ásia 63

Os Tesouros das Antigas Civilizações 64

Mapa 66

Os grandes rios da Ásia 67

NOVO India’s Golden Triangle & the Sacred GangesNova Deli a Kolkata | 13 Dias 68ÍNDIA

Timeless Wonders of Vietnam, Cambodia & the MekongHo Chi Minh a Hanoi | 15 Dias 69VIETNÃ, CAMBOJA

Highlights of China & the YangtzePequim a Xangai | 11 Dias 70CHINA

Treasures of China & the YangtzeXangai a Pequim | 12 Dias 71CHINA

China, Tibet & the YangtzePequim a Xangai | 14 Dias 72CHINA

Grand China & the YangtzePequim a Hong Kong | 18 Dias 73CHINA

O MOMENTO PERFEITO PARA UMA EXPERIÊNCIA INESQUECÍVEL PELO EGITO E NILO 74

Splendors of Egypt & the NileCairo a Cairo | 12 Dias 75EGITO

A COLEÇÃO DE NAVIOS BOUTIQUE DE LUXO FLUTUANTES DA UNIWORLD 76

Um refúgio perfeito 78

S.S. Maria Theresa | S.S. Catherine 79

S.S. Antoinette | River Beatrice 80

River Queen | River Royale 81

River Countess | River Duchess 82

River Empress | River Princess 83

River Ambassador | River Baroness 84

Queen Isabel | River Victoria 85

NOVO Ganges Voyager II | River Orchid 86

Century Legend | Century Paragon | River Tosca 87

O Mundo a um Clique | River Heritage Club 88

A Fundação TreadRight 89

The Travel Corporation 90

Termos & Condições Gerais 93

Programação Resumida Cruzeiros Fluviais Boutique e Tours 2016 96


◀ No Sentido horário a partir do canto esquerdo superior: River Royale em Blaye, França; Serviço no Deck, River Tosca; Van Gogh Lounge, S.S. Catherine;

Apreciando o Cenário no lounge, S.S. Catherine; Cabines Categorias 2 e 3, S.S. Antoinette ▶ Hospitalidade no River Orchid

“A UNIWORLD PROGRAMA DE UMA FORMA

PERFEITA OS PERÍODOS A BORDO E EM TERRA.

O ÓTIMO SERVIÇO PRESTADO FEZ COM QUE

NOSSAS FÉRIAS FOSSEM INESQUECÍVEIS.

DECIDIMOS CONHECER O MUNDO INTEIRO

COM OS CRUZEIROS DA UNIWORLD E JÁ

PROGRAMAMOS O PRÓXIMO QUE SERÁ NO

VIETNÃ EM DEZEMBRO. EU NÃO VEJO A HORA.”

- Marc Meuse, 18 de Setembro de 2014

“Venice & the Gems of Northern Italy”

Uma maneira sofisticada de viajar

A EXPERIÊNCIA A BORDO

As preocupações e responsabilidades do dia a dia,

desaparecem assim que você avista um lindo castelo

ou um templo antigo sobre as águas. Ecos do passado

surgem à medida em que o navio desliza sob pontes

de pedra nas águas serenas dos rios. Você vai relaxar

no coração das charmosas cidades históricas, a poucos

passos de vilarejos pitorescos e seus artistas, suas

imponentes fortalezas medievais, música e cultura.

A Uniworld faz muito mais do que simplesmente

transportar você daqui pra lá – nós levamos você além.

MOMENTOS QUE VALEM OURO

Cada navio da Uniworld é exclusivamente projetado e

decorado visando seu máximo conforto, com muitos

ambientes, para que você tenha contato com outros

passageiros e o nosso staff. Com capacidade média

de 130 hóspedes, proporciona um ambiente reservado,

livre de grandes aglomerações, onde você tem a chance

de ficar sossegado, ler um bom livro ou admirar a bela

paisagem. Você irá dormir em camas divinas feitas

artesanalmente, cobertas com lençóis finos e desfrutará

de jantares repletos de delícias culinárias incluindo

especialidades regionais e pratos tradicionais.

HOSPITALIDADE SEM IGUAL

Você se sentirá em casa com o atendimento caloroso e

atencioso de nosso staff. Desde o momento em que você

pisar em um dos nossos luxuosos navios (e encontrar

suas malas devidamente entregues na sua cabine), você

será tratado de uma forma especial.

CONVENIÊNCIA INCOMPARÁVEL

Graças a seu porte reduzido, os navios da Uniworld

podem atracar no coração de grandes capitais, vilas

medievais e em locais espetaculares, inacessíveis por

um navio de grande porte. Você nunca vai enfrentar

longas filas para entrar ou sair do navio. Basta pisar

em terra e estará perto de tudo, pronto para explorar

o novo destino.

UMA EXPERIÊNCIA TERRESTRE INIGUALÁVEL

Em terra, a Uniworld oferece belas acomodações

em hotéis de luxo selecionados pelo seu excelente

serviço, localização e amenidades. Nós cuidamos do

seu transporte terrestre, voos internos e transfers nos

aeroportos, para que você possa viajar totalmente

livre de preocupações. Além disso, com o nosso serviço

de bagagem oferecido na Ásia, você não vai perder

nem um só minuto carregando suas malas.

A Uniworld cuida de todos os detalhes para garantir

que a sua viagem seja confortável e inesquecível.

ESTENDA SUA VIAGEM E ECONOMIZE

Transforme o seu cruzeiro fluvial em uma viagem épica já reservando um outro roteiro

e garanta 5% de desconto no segundo cruzeiro. Esta oferta é acumulativa com todas as

promoções e descontos vigentes.

6

EXPERTISE

Diferente de outras companhias de cruzeiros fluviais

que terceirizam seus serviços, a Uniworld é responsável

por toda a operação a bordo incluindo hospitalidade,

gastronomia e serviços náuticos. Em parceria com nossa

empresa irmã, a Red Carnation Hotels, fundada pela

Sra. Beatrice Tollman (na imagem acima ao lado do

nosso Chef de Pastelaria, Delio Vargas), criamos os

únicos hotéis boutique de luxo flutuantes do mundo.

SERVIÇO IMPECÁVEL

Cada hóspede recebe uma atenção especial, para

isso, contamos com o maior número de funcionários

por passageiros da indústria de cruzeiros fluviais.

“Nenhum pedido é grande demais e nenhum detalhe

é tão pequeno”, seguimos esta filosofia diariamente,

superando as expectativas para oferecer uma

experiência extraordinária à você.

NAVIOS DE LUXO COM DESIGN EXCLUSIVO

Cada navio da Uniworld é uma obra de arte única

como nossos passageiros e inspirador como os

destinos que você irá visitar. A elegância e sofisticação

do velho mundo em harmonia com a modernidade e

luxo, perfeitos para você aproveitar esta inesquecível

experiência enquanto é levado a destinos fascinantes

pelos rios do mundo.

Diferenciais da Uniworld

“A Melhor Companhia de Cruzeiro Fluviais de Luxo do Mundo” Cruise International

“A Melhor Companhia de Cruzeiros do Mundo” Membro do Platinum Circle Condé Nast Traveler

Os 5 navios Europeus da Uniworld estão entre os

“40 Melhores Cruzeiros”Condé Nast Traveler

AWARDS

WINNER

Readers’ Choice“A melhor gastronomia dos cruzeiros fluviais” SAVEUR magazine


HOTÉIS LUXUOSOS

A Uniworld trabalha exclusivamente com hotéis

premium ao redor do mundo, para garantir a seus

clientes uma experiência de luxo a bordo e em terra.

Seja em um rico patrimônio histórico ou em um lugar

moderno e agitado, cada hotel oferece acomodações

impecáveis, amenidades, excelente gastronomia e

excelente hospitalidade.

CULINÁRIA/GOURMET

Elaboramos jantares especiais com cardápios

tentadores e sabores surpreendentes incluindo pratos

inspirados na culinária regional, jantares temáticos

e almoços caseiros. Todas às refeições a bordo na

Europa são acompanhadas por cervejas artesanais da

região, destilados e excelentes vinhos especialmente

selecionados por nossos premiados sommeliers.

CONEXÕES CULTURAIS

A Uniworld se preocupa com cada detalhe e este cuidado

se estende às programações a bordo e em terra feitas para

que você tenha uma experiência autêntica de imersão

cultural e visão 360˚ dos locais visitados. As excursões

em pequenos grupos, permitem que você mergulhe de

cabeça na história fascinante dos destinos visitados, com a

ajuda de guias especialistas. Com os programas Uniworld

“Choice Is Yours” oferecidos na Europa, você pode

personalizar sua experiência ainda mais.

A UNIWORLD MANTÉM OS MAIS ELEVADOS PADRÕES DE EXCELÊNCIA NOS CRUZEIROS FLUVIAIS BOUTIQUE DE LUXO

“A Melhor Frota de Cruzeiros Fluviais do Mundo” River CountessTravel + Leisure

“O Melhor Cruzeiro Fluvial do Mundo” Travel + Leisure

“O Melhor Serviço do Mundo”Travel + Leisure

“O Melhor Cruzeiro Fluvial para Famílias”Travel + Leisure

8

◀ Do canto superior esquerdo para baixo : Waldorf Astoria Xangai sobre o Bund, Xangai, China; Serviço na cabine, S.S. Catherine ▶ Serviço de abertura da suíte

O LUXO QUE EXCEDE TODAS AS EXPECTATIVAS

Com o maior número de funcionários por passageiros

que qualquer companhia de cruzeiros fluviais oferece,

você será tratado com a melhor hospitalidade dos rios.

Cada membro de nossa equipe dedicada, é altamente

treinado e adota a nossa filosofia: “nenhum pedido

é grande demais e nenhum detalhe é tão pequeno”.

Você se sentirá em casa com um atendimento que

certamente excederá suas expectativas.

UMA RECEPÇÃO CALOROSA

Nosso compromisso é recebê-lo bem de inúmeras formas

e o mais importante é conhecer você e suas preferências

pessoais. A bordo de um navio da Uniworld, você pode

esperar que o garçom se lembre da maneira de como

você gosta que seus ovos mexidos sejam preparados

no café da manhã e que o barman prepare seu drinque

com aquele toque extra de bebida. Não se surpreenda

se o Capitão sentar à sua mesa no jantar para continuar

aquela conversa que começou no dia anterior ou se o

nosso staff lembrar o quanto você gosta de tomar seu

chá de jasmine à tarde em sua suíte. Este atendimento

especial é para que você saiba o quanto é importante

e como nos empenhamos para oferecer exatamente o

que deseja.

Você pode esperar tudo isso e muito mais em um

cruzeiro da Uniworld. Aqui ‘altamente treinados’

não é somente uma frase, mas uma filosofia seguida

diariamente. Nosso staff fiel e cordial com Inglês fluente,

tem orgulho em te ver sorrir. Durante alguns dias,

o mundo vai girar ao seu redor e não poderia ser de

outra maneira.

Nota: Consulte saídas com assistência em português.

NOSSO COMPROMISSO EM MANTER

OS MAIS ELEVADOS PADRÕES

Para garantir uma transição tranquila do navio para o

continente, a Uniworld selecionou hotéis na Ásia e no

Egito dentro dos mais elevados padrões de qualidade

e serviços, entre eles: Oberoi Hotels & Resorts na Índia,

Hotel Cairo at Nile Plaza da Rede Four Seasons no Egito,

o Ritz-Carlton em Pequim e o Waldorf Astoria Xangai

na China. Estes hotéis renomados, combinam requinte

e eficiência com o melhor da hospitalidade tradicional,

além de um serviço personalizado 24 horas.

Seja a bordo ou em terra, você vai sempre se lembrar

porque a experiência de viagem com a Uniworld é

incomparável e inesquecível.

Nota: Alguns serviços oferecidos podem variar nos cruzeiros realizados na Rússia, Ásia, Egito e Europa.

Nenhum pedido é grande demais e nenhum detalhe é tão pequeno

“EU E MINHA FAMÍLIA TIVEMOS UMA

EXPERIÊNCIA ABSOLUTAMENTE INCRÍVEL.

OS LUGARES VISITADOS E OS TOURS FORAM

MARAVILHOSOS, MAS SEM SOMBRA DE

DÚVIDAS, O MELHOR DE TUDO FOI O STAFF

A BORDO. OS FUNCIONÁRIOS FORAM

EXTREMAMENTE ATENCIOSOS, DEDICADOS E

ESTAVAM SEMPRE PRONTOS A NOS AJUDAR.”

- Alexandra Lyddane, 2 de setembro de 2014

“Castles along the Rhine”

10

▲ Queijos e Vinho ▶ Em sentido horário a partir do canto esquerdo superior: deliciosa seleção de sobremesas; refeição ao ar livre, River Royale; buffet servido no almoço a bordo do River Orchid; Jantar no S.S. Catherine

A BORDO E EM TERRA, ELABORAMOS

CARDÁPIOS INOVADORES COMBINANDO UMA

CULINÁRIA INSPIRADA NA MISTURA DE

SABORES REGIONAIS COM OS MELHORES

PRATOS OCIDENTAIS QUE CERTAMENTE IRÃO

AGRADAR ATÉ OS PALADARES MAIS EXIGENTES.

Dizem que para compreendermos verdadeiramente uma

cultura, devemos conhecer sua culinária. Essa é uma

filosofia adotada em todos os navios da frota Uniworld

no mundo inteiro. Temos muito orgulho em oferecer aos

nossos hóspedes os deliciosos sabores dos destinos

turísticos mais desejados do mundo e nos honramos por

termos sido considerados “a melhor gastronomia em

cruzeiros” pelos leitores da revista SAVEUR.

JANTARES SOBRE OS GRANDES RIOS DA EUROPA

Do nascer ao pôr do sol e também durante a noite,

você desfrutará de uma grande variedade de delícias

culinárias. Utilizando os melhores e mais frescos

ingredientes locais, os chefs da Uniworld criam

refeições com explosão de sabor. Pratos tradicionais são

preparados na hora como: Prosciutto di parma, pizza e

osso buco milanese na Itália, wiener schnitzel na Áustria,

bouillabaisse na França, além de opções saudáveis que

vão acalmar a sua alma e aquecer seu coração. E a

bordo de nossos cruzeiros na Europa, você terá direito

a bebidas à vontade incluindo generosa carta de vinhos,

cervejas artesanais da região e espumantes.

APRECIE OS SABORES DE TERRAS DISTANTES

As culinárias da China, Vietnã, Camboja, Índia e Egito

são as mais diversas e sofisticadas do mundo. Com

a Uniworld, você viajará por estes destinos e apreciará

a relação entre gastronomia e cultura. Você terá a

oportunidade de provar pratos ocidentais e asiáticos,

tendo sempre diversas opções para lhe agradar, não

importa qual seja o seu gosto.

“Chi fan le ma?” — “Você já comeu?” — é uma frase muito

familiar para todos os viajantes na China.

É uma indicação que representa o que o povo chinês

mais valoriza na vida, e com razão, já que a República

Popular da China possui uma culinária deliciosa e famosa

com tradições que remontam à era Imperial. O saboroso

pato de Pequim, bolinhos deliciosos e os delicados

rolinhos à primavera, são apenas alguns dos pratos típicos

que serão servidos em terra e a bordo. Viajando pelo

Vietnã e Camboja, você descobrirá uma extravagância

de ervas aromáticas, especiarias, peixe fresco e variações

inimagináveis de lamens.

Talvez o que mais lhe encantará são as frutas: abundantes,

com cores vivas e muitas vezes desconhecidas, estas joias

exóticas são servidas como se estivessem acabado de

ter sido colhidas do pé. Alguns clientes afirmaram nunca

ter experimentado uma manga tão deliciosa em qualquer

parte do mundo. Na Índia, você vai encontrar uma grande

variedade de pratos regionais em sua culinária picante.

Deliciosamente complexa, a comida indiana pode ser à

base de carne ou vegetariana, suave ou picante, salgada

ou doce e tudo mais o que se possa imaginar.

No Egito a culinária no Estilo Mediterrâneo, se destaca

com pratos frescos e saborosos como: kebabs de carne

grelhada, legumes assados e molhos deliciosos, ricos

ensopados, pães árabes e doces adoçados com mel.

Nota: As bebidas inclusas podem variar na Rússia, Ásia e Egito. Por favor consulte a página 93 para mais informações.

Acesse uniworldcruises.com.br e veja alguns exemplos

de cardápios que são servidos em cada itinerário.

“Best Culinary Cruise Line”

Uma viagem gastronômica para despertar todos os sentidos


◀ Em sentido horário a partir do canto superior esquerdo: Guilin, China; Taj Mahal, Agra, Índia; Piramides de Giza, Egito; Show a bordo do River Orchid ▲ Verona, Itália

Viagens de descobertas

SINTA A VERDADEIRA ESSÊNCIA DOS DESTINOS VISITADOS COM OS

PROGRAMAS A BORDO E EM TERRA, ELABORADOS PARA UMA IMERSÃO

COMPLETA NO CORAÇÃO E NA ALMA DE CADA REGIÃO E DE SEU POVO.

Os roteiros exclusivos da Uniworld foram

cuidadosamente planejados para que você vá além

do óbvio. As excursões em terra feitas sob medida,

possibilitam uma imersão completa na tradição,

história, cultura e povo em destinos cativantes.

A VISÃO DE UM NATIVO

Em um cruzeiro da Uniworld, você apreciará a música,

culinária, paisagem, arte e arquitetura de uma região.

As peças vão se encaixar perfeitamente como em

um quebra-cabeça, possibilitando uma experiência

inesquecível e envolvente. Você irá admirar a maior

coleção de pinturas de Van Gogh do mundo em

Amsterdã, ficar cara a cara com a Grande Esfinge no

Egito, se maravilhar com o Taj Mahal, se surpreender

com o grande exército de guerreiros feitos em

terracotta na China ou ainda apreciar os enormes

paredões de pedra que decoram o Templo de Angkor

Wat no Camboja. Nas viagens com a Uniworld, você

terá uma percepção de tudo como se fosse um nativo.

EXPERIÊNCIAS ENRIQUECEDORAS

À medida em que você for conhecendo cada destino,

naturalmente se envolverá com a cultural local de uma

forma verdadeiramente enriquecedora. Na Europa,

você terá experiências incríveis com as excursões

exclusivas que fazem parte da programação “Do

as the Locals Do” e “Village Day” que tem como

objetivo proporcionar encontros autênticos com os

moradores locais, lugares especiais e culinária. Nos

destinos mais exóticos da Uniworld como China,

Índia, Vietnã, Camboja e Egito, você irá explorar

diversidade multicultural com experiências de

imersão que proporcionam uma visão 360˚ dessas

terras encantadoras, suas maravilhas e mitos. Todas

as excursões da Uniworld são totalmente guiadas

em Inglês por especialistas locais e nossos Cruise/

Tour Managers, profissionais e experientes, são como

professores de história e cultura que fazem do mundo

sua sala de aula.

Nota: Consulte saídas com assistência em português.

Durante a viagem, você terá à disposição um sistema

portátil de áudio com fone de ouvido para aproveitar

ainda mais as excursões em terra. A Uniworld ainda

oferece os inovadores programas “Choice is Yours”, “

Go Active e “Gentle Walking” que convidam nossos

clientes dos roteiros europeus para um experiência

em terra de acordo com as suas preferências.

APRECIE AS BELEZAS E OS RICOS SABORES

DE CADA REGIÃO

A bordo, não perca os programas de enriquecimento

cultural com convidados que apresentam o melhor

da tradição de cada destino. Aprecie os belíssimos

shows com músicos e artistas locais e surpreenda-se

com o folclore colorido do mundo inteiro, incluindo

o show típico de música e dança indiana no genuíno

estilo Bollywoodiano, a dança Apsara do Camboja,

a Festa Galabeya e a dança do ventre Egípcia.


Durante séculos, aperitivos e digestivos tem sido

usados para aumentar o prazer de uma refeição

gourmet. A Uniworld preparou pacotes terrestres

pré e pós-cruzeiro, que tem a mesma função desses

recursos na culinária, despertar seu interesse para mais

aventuras ou promover um final surpreendente para o

cruzeiro que acabou de concluir.

APROVEITE SUA VIAGEM AO MÁXIMO

Os pacotes terrestres opcionais pré e pós-cruzeiro da

Uniworld são uma ótima maneira para você aproveitar

ainda mais a sua viagem. Nas grandes capitais da

Europa ou em lugares exóticos na China, Vietnã,

Camboja ou Índia, você se hospedará em hotéis de

luxo, convenientemente localizados e se beneficiará

do aconselhamento de um guia local experiente e

gentil, que lhe dará toda assistência. Os pacotes de

extensão incluem também excursões e transfers

para seu cruzeiro Uniworld a um preço especial.

EXPLORE MUITO MAIS

Os pacotes terrestres de extensão opcionais da

Uniworld apresentam uma combinação perfeita de

excursões guiadas e tempo livre para você explorar os

destinos por conta própria. No início da sua estadia,

um guia local fornecerá uma visão geral do destino

visitado, em seguida você terá tempo suficiente para

explorar o local da maneira que desejar. Seja qual for

seu interesse, arte, arquitetura, história, jardinagem,

culinária ou vinho, o guia irá direcioná-lo para os

melhores e mais secretos lugares, conhecidos apenas

pelos moradores locais.

PACOTES TERRESTRES PRÉ E PÓS-CRUZEIRO OPCIONAIS

NA EUROPA

EUROPA

Amsterdã: Passeie por seus lendários canais, aprecie

sua bela arquitetura e as remanescências da Era de

Ouro Holandesa.

Barcelona: Esta cidade gótica, agitada e moderna

localizada no Mediterrâneo, é o paraíso dos amantes da

arquitetura de primeira linha e das obras de Gaudi, Dali,

Picasso e Miró.

Basel e Lucerna: Basel une o charme do velho mundo

à elegância da modernidade enquanto Lucerna é um

lugar pitoresco com paisagens de tirar o fôlego entre

o Lago Lucerna e os Alpes Suíços.

Budapeste: Esta cidade encantadora tem uma mistura

vibrante do Ocidente com o Oriente, do medieval e o

moderno.

Paris: A romântica “Cidade Luz” tem conquistado

viajantes há centenas de anos e certamente

cativará você.

Porto: O berço do vinho do Porto, é uma cidade

encantadora e foi tombada pela Unesco como

Patrimônio Histórico Mundial.

Praga: O charme do Velho Mundo está presente na

“Cidade das Cem Cúpulas,” uma das capitais mais

elegantes e amadas do mundo.

Viena: Antigo lar dos opulentos Habsburgs, Viena

é conhecida por sua arte, arquitetura, música e

doces deliciosos.

CHINA

Guilin e Hong Kong: As lindas paisagens de Guilin

assemelham-se a uma aquarela, já a cosmopolita Hong

Kong possui uma charmosa arquitetura e lojas de alta

classe. (Oferecemos também somente Hong Kong.)

VIETNÃ & CAMBOJA

Bangkok: A movimentada capital da Tailândia é o

lugar preferido de muitos turistas com locais incríveis

para se visitar.

Baía de Ha Long: Possui formações rochosas surreais

e águas cor de esmeralda. A região tombada pela

UNESCO, é uma das belezas naturais mais magníficas

e marcantes do Vietnã.

Luang Prabang: Esta cidade fascinante, repleta de

templos cobertos de ouro, é a antiga capital do Laos

e patrimônio histórico mundial da UNESCO.

ÍNDIA

Varanasi: Uma das cidades mais antigas do mundo,

considerada uma das mais sagradas da Índia devido

a presença do sagrado Rio Ganges.

◀ Em sentido horário a partir do canto superior esquerdo: Luang Prabang, Laos; Varanasi, Índia; Paris, França; Barcelona, Espanha; Viena, Áustria.

Estenda sua viagem com os pacotes pré e pós-cruzeiro

*Não disponibilizamos guia local Uniworld em Hong Kong.

16

▶ S.S. Catherine no Rio Ródano, Tournon, França

Europa e Seu Fascinante Legado Cultural

Viaje por um ou dez países da Europa, mergulhe profundamente em

sua cultura e história. Navegue por Provença e Borgonha e impressione-

se com as paisagens deslumbrantes que inspiraram Van Gogh, ou com

as belezas dos campos da Normandia que guiaram Monet. Encante-

se com os vinhedos dourados do Vale do Rio Douro tombados pela

UNESCO enquanto passa por Portugal e Espanha. Aprecie o estilo

de Milão, a inesquecível Veneza, a Roma Antiga e a sofisticação de

Florença, berço do Renascentismo, durante o tour “Splendors of Italy”.

Que tal deixar aflorar o apreciador da alta gastronomia que tem

dentro de você ou imaginar-se como um membro da realeza? Nossos

cruzeiros temáticos oferecem a você a oportunidade de realizar suas

fantasias através de experiências únicas e exclusivas. Faça o cruzeiro

que sempre sonhou, com luxo e serviços que você nunca imaginou.

FAMOSA POR SUA ARTE REFINADA, BELÍSSIMO CENÁRIO

ARQUITETÔNICO, RICA HISTÓRIA E VASTO LEGADO CULTURAL, A

EUROPA TEM SEMPRE ALGO A OFERECER PARA TODOS OS GOSTOS.

THE MONARCH COLLECTION:

Siga as pegadas da realeza com esta programação incrível — seja

recepcionado em um castelo com uma princesa de verdade

e descubra as histórias intrigantes das famílias reais europeias.

CONNOISSEUR COLLECTION:

O cruzeiro perfeito para satisfazer os paladares mais curiosos.

Os passageiros que optarem pela programação da “Connoisseur

Collection”, farão um tour gastronômico pela França passando

por renomados castelos, lugares gastronômicos e terão bastante

tempo para degustar as delícias da região.

MULTIGENERATIONAL FAMILY-FRIENDLY PROGRAM:

Para aqueles que desejam viajar com seus filhos ou netos, os cruzeiros

temáticos premiados “Multigeraratioal Family- Friendly” da Uniworld

são a opção perfeita.

17

APRECIE O LUXO E A CONVENIÊNCIA DOS CRUZEIROS FLUVIAIS BOUTIQUE ALL-INCLUSIVE UNIWORLD NA EUROPA AGORA

BAIXE gratuitamente o APP Layar em seu smartphone ou tablet.

SALVE esta página inteira clicando na tela com o Layar.

ASSISTA ao vídeo e inicie seu cruzeiro fluvial com a Uniworld.


◀ Wine tasting, Claret Room, River Royale

Sistema All-Inclusive Cruzeiros Fluviais Boutique

Europa❖ A única companhia de cruzeiros boutique do mundo que oferece navios

de luxo com capacidade média de apenas 130 passageiros.

❖ O mais premiado serviço de bordo da indústria de cruzeiros fluviais com

a melhor assistência pessoal.

❖ As cabines mais elegantes com vista privilegiada e toques especiais

exclusivos como: camas Inglesas artesanais da Savoir®, menu de

travesseiros, TV de tela plana com central de informações, banheiros

espaçosos feitos em mármore, roupão, chinelo e produtos para banho e

corpo da L’Occitane.

❖ Todos os transfers inclusos.

❖ Todas as refeições a bordo cuidadosamente preparadas pelos nossos

chefes com os melhores e mais frescos ingredientes provenientes de

mercados locais.

❖ Bebidas a bordo à vontade, incluindo vasta carta de vinhos, cervejas

artesanais, destilados, coquetéis, refrigerantes, sucos, cappuccinos,

lattes, expressos, cafés na prensa francesa, chás e água mineral.

❖ Uma grande variedade de refeições a bordo e experiências gastronômicas

inesquecíveis, além de jantares temáticos casuais e jantar de gala.

❖ Excursões terrestres guiadas em Inglês com guias locais experientes,

especialmente organizadas para clientes da Uniworld. Opção de

personalizar seu tour com os programas: Choice Is Yours, Go Active, Do

as the Locals Do, Village Day e Gentle Walking.

❖ Internet e Wi-Fi para você ficar sempre conectado.

❖ Fitness Center totalmente equipado, diversas opções de aulas a

bordo, bicicletas e bastões nórdicos nos passeios terrestres para sua

comodidade.

❖ Todas as gorjetas a bordo e em terra para sua conveniência e conforto.

❖ Maior opção de itinerários Europeus e de cruzeiros fluviais com excursões

terrestres, programas culturais enriquecedores e entretenimento a bordo

criados para que você conheça cada local a fundo.

Nota: As facilidades, bebidas e gratuidades diferem na Rússia. Consulte página 93 para mais informações. No navio River Countess não há bicicletas disponíveis, já que este transporte é proibido em Veneza. Consulte saídas com assistência em português.


◀ No sentido horário: Suíte, S.S. Catherine; Cézanne Restaurant, S.S. Catherine; Lobby, River Countess; Claret Room, River Royale; Il Castillo Lounge e bar, River Countess ▲ Suíte, S.S. Catherine.

Todos os navios da Uniworld são projetados por

arquitetos europeus e construtores navais especializados

no que há de mais moderno em arquitetura náutica.

Cada navio da frota conta sua história através de seu

design e decoração únicos, como o S.S. Antoinette,

que teve como inspiração o quarto da Rainha Maria

Antonieta no Palácio de Versalles no Séc 18 ou o

S.S Maria Theresa, feito em homenagem a uma das

soberanas mais amadas da Europa. A bordo de um

navio da Uniworld, você descobrirá o luxo do velho

mundo aliado às conveniências modernas com seu

mobiliário sofisticado, coberto por seus tecidos finos,

cuidadosamente selecionados pela premiada equipe

de profissionais da nossa empresa irmã parceira, a rede

de hotéis 5 estrelas Red Carnation Hotels. Cores vivas

e texturas suaves são combinadas para aguçar seus

sentidos, sem contar as obras de arte originais de Miró,

Chagall, Picasso e Matisse que vão lhe encantar. Tudo a

bordo é pensando para sua satisfação e conforto.

PERFEIÇÃO EM CADA DETALHE

As cabines aconchegantes e elegantes da Uniworld são

idealmente projetadas para um rápido cochilo durante

o dia ou uma noite inteira de descanso. As camas feitas

artesanalmente pela Savoir®, são as mesmas fornecidas

para os melhores hotéis do mundo, incluindo o lendário

Hotel Savoy de Londres, com lençóis divinos de altíssima

qualidade, edredons macios e travesseiros à sua escolha.

O banheiro é decorado com mármore reluzente do chão ao

teto. Demos ainda um toque especial com incríveis espelhos

iluminados. A limpeza diária mantém a cabine sempre

arrumada e na troca de turno no final do dia, sempre há

uma surpresa agradável. A varanda em estilo Francês é

o lugar perfeito para admirar o pôr do sol e apreciar as

águas tranquilas se transformarem em ouro derretido.

A VIDA NA “SUÍTE”

Os passageiros a bordo das suítes nos navios da

Uniworld, contam com serviço de mordomo.

Nosso staff é treinado sob a tutela de Zita Langenstein

da Escola Britânica de Mordomos Ivor Spencer,

assegurando que os mordomos da Uniworld servirão

seus clientes com a mesma expertise das sofisticadas

residências reais da Europa- incluindo o Palácio de

Buckingham.

A frota da Uniworld, oferece Suítes com cortesias

especiais como: lavanderia, serviço de engraxate, café

da manhã servido na cabine, frutas frescas diariamente,

guloseimas caseiras, máquina de café Nespresso e

frigobar com bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Para uma experiência única regada a muitos mimos,

reserve a Owner’s Suíte do Navio River Beatrice ou ainda

a Suíte Royal dos Navios S.S. Antoinette, S.S. Catherine

ou S.S. Maria Theresa. Estas suítes super amplas são

as mais luxuosas dos rios.

Nota: As cortesias podem variar na Rússia e em Portugal.

Por favor consulte as páginas 79-85 para mais

informações sobre os navios.

Navios luxuosos, com design exclusivo

“BELEZA, LIMPEZA E MODERNIDADE. UMA

EXPERIÊNCIA INESQUECÍVEL EM CADA PORTO.

OS NAVIOS DA UNIWORLD SÃO OS MAIS

ELEGANTES JÁ VISTOS. COM CERTEZA

VIAJAREI NOVAMENTE COM A UNIWORLD.”

- Jane Shiota, 23 de Junho, 2014

“Castelos ao longo do Reno”

22

Inspirações para o seu cruzeiro

FLEXIBILIDADE E LIBERDADE DE ESCOLHA

Nossas excursões já inclusas, são opções perfeitas

para você conhecer as melhores atrações da Europa.

Se você já esteve em alguns lugares, os passeios

“Choice Is Yours” oferecem alternativas que vão seduzir

até mesmo os viajantes mais experientes. Fique à

vontade para personalizar sua viagem e tenha as férias

que sempre sonhou.

PREPARE-SE, FAÇA PARTE DA PROGRAMAÇÃO “GO ACTIVE”

Junte-se à nós, nos tours de ciclismo e caminhadas

guiadas por naturalistas locais ou guias esportivos em

destinos específicos. A maneira perfeita para você ficar

em forma enquanto aprimora seus conhecimentos

sobre a história local, flora e fauna. Preparado para

explorar paisagens magníficas por conta própria?

Utilize as bicicletas disponíveis a bordo e conheça

novos lugares. Agora, se você prefere se exercitar

a bordo, desfrute do moderno Fitness Center ou

aproveite as aulas de ioga.

VÁ EM FRENTE E RELAXE

Sobre os rios, a vida parece passar mais devagar. Nos

inspiramos nesse estilo para criar as excursões guiadas

do Programa “Gentle Walking” que oferece a chance

de explorar cada destino em um ritmo mais lento, com

tempo livre para explorar, passear por lojas charmosas

ou apreciar uma bela pintura. Se você simplesmente

prefere relaxar a bordo, aproveite nosso Serenity

River Spa™.


EXCURSÕES TERRESTRES PERSONALIZADAS NA EUROPA, UM LUXO QUE ACOMPANHA O ALTO PADRÃO DA UNIWORLD

AUTÊNTICA IMERSÃO CULTURAL

Para que você tenha uma verdadeira experiência

de imersão cultural e possa compreender a fundo

o coração e a alma de um povo de uma região,

elaboramos excursões exclusivas oferecidas nas

Programações “Do as the Locals Do” e “Village Day”.

Você terá a oportunidade de andar pelas mesmas

ruas frequentadas pelos locais, descobrir seus lugares

favoritos e saborear suas comidas regionais preferidas.

No “Village Day” você se sentirá como um típico

morador das zonas rurais da Europa e das pequenas

cidades da Rússia, visitando suas casas e oficinas.

EXCURSÕES EXCLUSIVAS

Imagine ser recebido como um nobre, em um coquetel

exclusivo organizado por uma princesa real no Castelo

de Artstetten na Áustria; assistir a uma estreia na

histórica Basílica de São Marcos em Veneza sem se

preocupar com a aglomeração ou ainda desfrutar de

um delicioso almoço típico na casa de uma família

Croata? Estas são algumas surpresas disponíveis

somente nas excursões exclusivas da Uniworld.

SABORES REGIONAIS

Em cada cruzeiro Uniworld, você terá experiências

gastronômicas incríveis. Que tal um workshop sobre

açafrão com o produtor de açafrão mais importante

da Áustria, um almoço no elegante Château d’Arche

na Região de Bordeaux na França, um workshop sobre

massas e almoço em Bolonha- a capital gastronômica

da Itália, degustação e palestra sobre chocolate na

Bélgica e degustação de queijos e cervejas artesanais

produzidos por monges trapistas.

Russia

Antuérpia

Frankfurt

Colônia

Nurembergue

Passau

Basel

Bordeaux

Avignon

Porto

Lyon

Veneza

Istanbul

GiurgiuVega de Terrón

São Petersburgo

Paris

Madri

Roma

Bruxelas

Berna

Praga

Berlim

Luxemburgo

Basiléia

Viena

Budapeste

Zagreb

Belgrado

Amsterdã

Sófia

Bucareste

Lisboa

Moscou

Normandia

Burgundia

Provença

Vale do DanúbioWachau

IronGates

Rybinsk

Aquitânia

MarAdriático

Mar JônicoMar Egeu

MarNegro

Mar Tirreno

Mar daLigúria

Mar Mediterrâneo

Oceano Atlântico

Baía daBiscaia

Mar do Norte

Canal da Mancha

Mar Báltico

Golfo daFinlândia

Mar Céltico

Mar de AlborãoEstreito do Gibraltar

MarBaleárico

Skagerrak

Ka�egat

Golfo deBótnia

Estuáriodo Gironda

Rio Dordonha

LagoLadoga

LagoOnega

WhiteLake

Rio V

olga

Rio Volga

Rio S

aône

Rio M

osela

Rio R

eno

Rio Garona

Rio Meno

Rio Pó

Rio Danúbio

Rio R

ódan

o

Rio Neva

Canal de Moscou

Rio Svir

Danube River

Rio Douro

Rio Sena

Rio Danúbio

CanalMeno-Danúbio

Rio Reno

HOLANDA

ALEMANHA

ÁUSTRIA

ESLOVÁQUIA

ROMÊNIA

BULGÁRIA

SÉRVIA

CROÁCIA

SUÍÇA

ITÁLIA

FRANÇA

REPÚBLICA CHECA

ESPANHA

BÉLGICA

LUXEMBURGO

RÚSSIA

PORTUGAL

HUNGRIA

TURQUIA

POLÔNIA

FINLÂNDIA

SUÉCIA

NORMANDIA

INGLATERRA

ARGÉLIATUNÍSIA

MALTA

MARROCOS

PAÍS DE GALES

IRLANDA

IRLANDADO NORTE

ESCÓCIA

DINAMARCA

GRÉCIA

ALBÂNIA

MACEDÔNIA

MONTE- NEGRO

BÓSNIA & HERZEGOVINA

ESLOVÊNIA

MOLDÁVIA

ESTÔNIA

LETÔNIA

LITUÂNIA

BIELORÚSSIA

UCRÂNIA

ANDORRA

2

7 NOITESCRUZEIRO PELO

RIO MEKONG

LAOS

Luang Prabang

Mar deAndaman

Rio Mekong

MYANMAR

Hidrelétrica dasTrês Gargantas

24

CAPITAL

CIDADE DE EMBARQUE E DESEMBARQUE

Russia

Antuérpia

Frankfurt

Colônia

Nurembergue

Passau

Basel

Bordeaux

Avignon

Porto

Lyon

Veneza

Istanbul


São Petersburgo

Paris

Madri

Roma

Bruxelas

Berna

Praga

Berlim

Luxemburgo

Basiléia

Viena

Budapeste

Zagreb

Belgrado

Amsterdã

Sófia

Bucareste

Lisboa

Moscou

Normandia

Burgundia

Provença


IronGates

Rybinsk

Aquitânia

MarAdriático

Mar JônicoMar Egeu

MarNegro

Mar Tirreno

Mar daLigúria

Mar Mediterrâneo

Oceano Atlântico

Baía daBiscaia

Mar do Norte

Canal da Mancha

Mar Báltico

Golfo daFinlândia

Mar Céltico


MarBaleárico

Skagerrak

Ka�egat

Golfo deBótnia

Estuáriodo Gironda

Rio Dordonha

LagoLadoga

LagoOnega

WhiteLake

Rio V

olga

Rio Volga

Rio S

aône

Rio M

osela

Rio R

eno

Rio Garona

Rio Meno

Rio Pó

Rio Danúbio

Rio R

ódan

o

Rio Neva

Canal de Moscou

Rio Svir

Danube River

Rio Douro

Rio Sena

Rio Danúbio

CanalMeno-Danúbio

Rio Reno

HOLANDA

ALEMANHA

ÁUSTRIA

ESLOVÁQUIA

ROMÊNIA

BULGÁRIA

SÉRVIA

CROÁCIA

SUÍÇA

ITÁLIA

FRANÇA

REPÚBLICA CHECA

ESPANHA

BÉLGICA

LUXEMBURGO

RÚSSIA

PORTUGAL

HUNGRIA

TURQUIA

POLÔNIA

FINLÂNDIA

SUÉCIA

NORMANDIA

INGLATERRA

ARGÉLIATUNÍSIA

MALTA

MARROCOS

PAÍS DE GALES

IRLANDA

IRLANDADO NORTE

ESCÓCIA

DINAMARCA

GRÉCIA

ALBÂNIA

MACEDÔNIA

MONTE- NEGRO


ESLOVÊNIA

MOLDÁVIA

ESTÔNIA

LETÔNIA

LITUÂNIA

BIELORÚSSIA

UCRÂNIA

ANDORRA

2


RIO MEKONG

LAOS

Luang Prabang

Mar deAndaman

Rio Mekong

MYANMAR


Russia

Antuérpia

Frankfurt

Colônia

Nurembergue

Passau

Basel

Bordeaux

Avignon

Porto

Lyon

Veneza

Istanbul


São Petersburgo

Paris

Madri

Roma

Bruxelas

Berna

Praga

Berlim

Luxemburgo

Basiléia

Viena

Budapeste

Zagreb

Belgrado

Amsterdã

Sófia

Bucareste

Lisboa

Moscou

Normandia

Burgundia

Provença


IronGates

Rybinsk

Aquitânia

MarAdriático

Mar JônicoMar Egeu

MarNegro

Mar Tirreno

Mar daLigúria

Mar Mediterrâneo

Oceano Atlântico

Baía daBiscaia

Mar do Norte

Canal da Mancha

Mar Báltico

Golfo daFinlândia

Mar Céltico


MarBaleárico

Skagerrak

Ka�egat

Golfo deBótnia

Estuáriodo Gironda

Rio Dordonha

LagoLadoga

LagoOnega

WhiteLake

Rio V

olga

Rio Volga

Rio S

aône

Rio M

osela

Rio R

eno

Rio Garona

Rio Meno

Rio Pó

Rio Danúbio

Rio R

ódan

o

Rio Neva

Canal de Moscou

Rio Svir

Danube River

Rio Douro

Rio Sena

Rio Danúbio

CanalMeno-Danúbio

Rio Reno

HOLANDA

ALEMANHA

ÁUSTRIA

ESLOVÁQUIA

ROMÊNIA

BULGÁRIA

SÉRVIA

CROÁCIA

SUÍÇA

ITÁLIA

FRANÇA

REPÚBLICA CHECA

ESPANHA

BÉLGICA

LUXEMBURGO

RÚSSIA

PORTUGAL

HUNGRIA

TURQUIA

POLÔNIA

FINLÂNDIA

SUÉCIA

NORMANDIA

INGLATERRA

ARGÉLIATUNÍSIA

MALTA

MARROCOS

PAÍS DE GALES

IRLANDA

IRLANDADO NORTE

ESCÓCIA

DINAMARCA

GRÉCIA

ALBÂNIA

MACEDÔNIA

MONTE- NEGRO


ESLOVÊNIA

MOLDÁVIA

ESTÔNIA

LETÔNIA

LITUÂNIA

BIELORÚSSIA

UCRÂNIA

ANDORRA

2


RIO MEKONG

LAOS

Luang Prabang

Mar deAndaman

Rio Mekong

MYANMAR



RIOS RENO, MOSELA, MENO E DANÚBIO

O Reno é o rio mais extenso da Alemanha e

possui belíssimos e importantes afluentes como

o Rio Mosela e o Meno além dos 170 km que

formam o Canal do Danúbio unindo o Reno ao

Danúbio. O Danúbio é o segundo rio mais extenso

da Europa e como o Reno, tem desempenhado um

papel importante ao longo da história, inspirando

artistas, poetas e músicos durante séculos.

AS VIAS NAVEGÁVEIS DA HOLANDA E BÉLGICA

O Rio Reno deságua no Mar do Norte em um delta

que engloba as áreas da Bélgica e dos Países

Baixos após percorrer diversos países europeus.

As obras no Mar de Zuider (Zuiderzee)

possibilitaram que estas regiões prosperassem

criando inúmeras barragens e canais que

cortam suas belíssimas paisagens.

O RIO SENA

O romântico Rio Sena, banha a capital Paris e

segue rumo a oeste em um caminho sinuoso

passando por belas paisagens da Normandia

até desaguar no Mar do Norte.

OS RIOS RÓDANO E SAÔNE

O Rio Ródano surge no extremo norte da Suíça

e flui para o sul até a França, onde se junta com

o seu principal afluente, o Rio Saône. Paisagens

inspiradoras de girassóis, ciprestes enfileirados e

vinhedos deslumbrantes embelezam as margens

desses rios magníficos.

OS RIOS GARONA, DORDONHA E GIRONDA

As hidrovias do sudoeste da França, formam

uma das paisagens mais belas de toda a Europa.

Estas terras frutíferas adoráveis possuem dezenas

de vinícolas famosas e fazendas históricas que

produzem as trufas e os queijos de cabra mais

apreciados do mundo.

A LAGOA DE VENEZA E O RIO PÓ

A Lagoa de Veneza é um lugar mágico com uma

entrada em forma de meia-lua cercada por palácios

gloriosos, gôndolas graciosas, belas igrejas e

catedrais. O Rio Pó nas proximidades, flui do norte

da Itália ligando cidades históricas e pitorescas

incluindo Verona, cenário da famosa obra literária

dos apaixonados Romeu e Julieta.

O RIO DOURO

O Vale do Rio Douro, tombado pela UNESCO

como patrimônio histórico da humanidade, é uma

das áreas de preservação mais importantes da

Europa. Ao longo de séculos, a região do Douro

tem desempenhado um papel fundamental com

cenários que se estendem da região do Porto,

onde o famoso vinho do Porto é produzido em

suas encostas, até a bela Espanha.

RIO VOLGA

O poderoso Volga, o rio mais extenso da Europa,

tem sido de extrema importância na vida dos russos

através dos séculos. Popularmente conhecido no

folclore russo como “Mãe Volga”, quase a metade

da população da Rússia e a maioria de suas cidades

estão localizadas em suas margens.

Os famosos rios da Europa e da Rússia

Enkhuizen

Hoorn

Haarlem

Amsterdã

Roterdã

Veere

Bruinisse

Bruges

Gent

Bruxelas

Antuérpia

Dordrecht

Kinderdijk

Nijmegen

FRANCE

ALEMANHA

FRANÇA

English Channel

Mar do Norte

Rio Reno

HOLANDA

BÉLGICA

CRUZEIRO TERRESTRENOITES A BORDO# PATRIMÔNIO MUNDIAL DA UNESCO

26

EUROPE

▲ Moinhos de Vento de Kinderdijk, Kinderdijk, Holanda

DIA PORTO/CIDADE

1 Amsterdã – embarque

2 Amsterdã

3 Amsterdã (Haarlem)

4 Hoorn (Enkhuizen)

5 Nijmegen

6 Roterdã – Kinderdijk, Dordrecht

7 Veere

8 Gent (ou Bruges)

9 Antuérpia

10 Antuérpia – desembarque e transfer para o Aeroporto de Bruxelas

Tulips & WindmillsAmsterdã a Antuérpia | 10 DiasBélgica | Holanda

PREÇO POR PESSOA

Navios Datas de Início Tarifa

River Queen Mar 26 $3.349Abr 4* $3.649Abr 13 $4.349Abr 22* $4.799

S.S. Maria Theresa Mar 28* $3.849Abr 6 $4.199Abr 15* $5.199

River Duchess Mar 29 $3.599Abr 7* $4.199Abr 16 $4.699Abr 25* $4.799

UPGRADE

Acrescente os valores abaixo por pessoa para upgrade de cabine:

S.S. Maria Theresa River Queen/River Duchess

Categoria 4 +$365 Categoria 4 +$310Categoria 3 +$875 Categoria 3 +$625Categoria 2 +$1.465 Categoria 2 +$995Categoria 1 +$1.925 Categoria 1 +$1.495Suíte +$3.650 Suíte +$2.895Royal Suíte +$5.550

Para mais informações sobre os navios, consulte páginas 79, 81, 82.

• Taxas Portuárias $225 por pessoa.• Os valores acima incluem acomodação em cabine dupla, categoria 5. • Aplica-se suplemento para cabine individual.• Passagens aéreas não inclusas nos valores descritos acima. Por favor solicite

as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.

* Nessas datas o navio opera da Antuérpia para Amsterdã. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerário invertido.

Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos de força maior ou em função de condições climáticas, outros portos/destinos poderão ser visitados.

Para informações sobre todos os roteiros e PROMOÇÕES

VIGENTES, por favor acesse uniworldcruises.com.br.

Mar do Norte

HOLANDA

BÉLGICA

ALEMANHA

FRANCE

Kinderdijk

Bruxelas

Antuérpia

Maastricht

Schoonhoven

Amsterdã

Heusden

Nuenen

Cuijk

Mar do Norte

HOLANDA

BÉLGICA

ALEMANHA

FRANCE

Kinderdijk

Bruxelas

Antuérpia

Maastricht

Schoonhoven

Amsterdã

Heusden

Nuenen

Cuijk



EUROPE

▲ Amsterdã, Holanda

DIA PORTO/CIDADE

1 Bruxelas – embarque

2 Bruxelas

3 Antuérpia

4 Maastricht

5 Cuijk (Nuenen), Heusden

6 Schoonhoven (ou Kinderdijk)

7 Amsterdã

8 Amsterdã – desembarque e transfer para o aeroporto

Holland & Belgium at Tulip TimeBruxelas a Amsterdã | 8 DiasBélgica | Holanda

PREÇO POR PESSOA

Navio Data de Saída Tarifa

River Ambassador Mar 27 $3.099Abr 3* $3.399Abr 10 $3.499Abr 17* $3.599Abr 24 $3.699

UPGRADE


Categoria 2 +$475Categoria 1 +$1.025Suíte +$2.375

Para mais informações sobre o navio, consulte página 84.



* Nessas datas o navio opera de Amsterdã para Bruxelas. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerário invertido.




Bay of Biscay

AdriaticSea

Mediterranean Sea

Canal da Mancha

Mar doNorte

Black Sea

Aegean SeaIonian Sea

Rio Reno

HOLANDA

SUÍÇA

ALEMANHA

FRANÇA

INGLATERRA

REPÚBLICACHECA

ÁUSTRIA

ITÁLIA

BÉLGICA

LUXEMBURGO

Strasbourg

Rüdesheim

BreisachColmar

RiquewihrKehl

GermersheimSpeyer

Boppard

Koblenz

Colônia

Basel

Kaysersberg

Amsterdã7 NOITES DE

CRUZEIRO


28

EUROPE

DIA PORTO/CIDADE

1 Basel – embarque

2 Breisach (Kaysersberg e Riquewihr ou Colmar)

3 Kehl (Strasbourg)

4 Germersheim (Speyer)

5 Rüdesheim – travessia pelo encantador Reno, Boppard

6 Travessia pelo Reno, Koblenz

7 Colônia


Castles along the RhineBasel a Amsterdã | 8 DiasFrança | Alemanha | Suíça | Holanda

PREÇO POR PESSOA


S.S. Antoinette Mar 20* $3.099Mar 27 $3.299Abr 3* $3.399Abr 10 $3.599Abr 17* $3.799Abr 24 $3.999Mai 1,* 8, 15,* 22, 29* $4.099Jun 5, 12,* 19 $4.099Jun 26* $3.899Jul 3, 10,* 17, 24,* 31 $3.899Ago 7,* 14 $3.899Ago 21* $4.099Ago 28 $4.399Set 4,* 11 $4.699Set 18* $4.499Set 25 $4.399Out 2* $4.399Out 9 $4.199Out 16* $3.799Out 23 $3.399Out 30* $3.099Nov 6 $2.999


River Empress Mar 23* $3.199Mar 3 $3.299Abr 6* $3.299Abr 13 $3.399Abr 20* $3.849Abr 27 $3.899Mai 4* $3.899Mai 11, 18,* 25 $3.999Jun 1,* 8, 15 ,* 22 $3.999Jun 29* $3.799Jul 6 $3.799Jul 13◆,* 20◆ $3.899Jul 27 * $3.799Ago 3 , 10,* 17 $3.799Ago 24* $3.999Ago 31 $4.399Set 7 ,* 14 $4.699Set 21* Sep $4.399Set 28 $4.299Out 5* $4.199Out 12 $3.999Out 19* $3.599Out 26 $2.999Nov 2* $2.899Nov 9 $2.799

UPGRADE


S.S. Antoinette

Categoria 4 +$285Categoria 3 +$975Categoria 2 +$1.360Categoria 1 +$1.825Suíte +$3.195Royal Suíte +$4.925

River Empress

Categoria 4 +$265Categoria 3 +$595Categoria 2 +$895Categoria 1 +$1.350Suíte +$2.595

• Taxas Portuárias $175 por pessoa • Os valores acima incluem acomodação em cabine dupla, categoria 5.• Aplica-se suplemento para cabine individual. • Passagens aéreas não inclusas nos valores descritos acima.

Por favor solicite as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.

*Nessas datas, o navio opera de Amsterdã para Basel. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerário invertido. ◆Multigenerational Family-Friendly Program nessas datas. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos de força maior ou em função de

condições climáticas, outros portos/destinos poderão ser visitados. Nota: Consulte página 15 para informações sobre extensões opcionais de pré e pós-tour.

Para mais informações sobre o navio, consulte páginas 80 e 83.

▲ Rio Reno, Alemanha

Para informações sobre todos os roteiros e

PROMOÇÕES VIGENTES, por favor acesse uniworldcruises.com.br.

Serviços

em língua portuguesadisponíveis

nessas datas.

CanalMeno-

DanúbioRio Meno

Rio

Reno

Mannheim

Kitzingen

FRANÇA

SUÍÇA

ALEMANHA

REPÚBLICACHECA

Kitzingen

BÉLGICA

LUXEMBURGO

ÁUSTRIA

Würzburg

Rothenburg

Nierstein

Strasbourg

Miltenberg

Heidelberg

Nurembergue

Bamberg

Basel

Praga

7 NOITESDE CRUZEIRO

2



EUROPE

▲ Praga, República Checa

DIA PORTO/CIDADE

1 Praga

2 Praga

3 Praga – transfer para Nurembergue e embarque

4 Bamberg

5 Travessia pelo Rio Meno, Würzburg (Rothenburg)

6 Würzburg – travessia pelo Rio Meno

7 Miltenberg – travessia pelo Rio Meno

8 Nierstein (ou Heidelberg), travessia pelo Rio Reno

9 Strasbourg – travessia pelo Rio Reno

10 Basel – desembarque e transfer para o aeroporto

Rhine Discovery & PraguePraga a Basel | 10 DiasRepública Checa | França | Alemanha | Suíça

PREÇO POR PESSOA


River Ambassador Mai 20 $3.999Mai 29* $4.099Jun 17 $4.099Jun 26* $3.999Jul 15, 24◆* $3.999Ago 12, 21* $3.999Set 9 $4.299Set 18* $4.099Out 7 $4.199Out 16* $3.799

Nov 4 $3.699

UPGRADE




• Taxas Portuárias $175 por pessoa.• Os valores acima incluem acomodação em cabine dupla, categoria 3.• Aplica-se suplemento para cabine individual.• Passagens aéreas não inclusas nos valores descritos acima. Por favor solicite


* Nessas datas, o navio opera de Basel para Praga. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerário invertido.

◆Programa Multigenerational Family-Friendly disponível nessa data. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos

de força maior ou em função de condições climáticas, outros portos/destinos poderão ser visitados.

Nota: Deduzir $400 dos passageiros que optarem por não se hospedar em Praga.



Mar do Norte

Canal daMancha

AdriaticSea

BalticSea

Rio Reno

Rio Reno

Rio M

osela

ALEMENHÃ

LUXEMBURGO

FRANÇA

ALEMANHA

SUÍÇA

HOLANDA

UNITEDKINGDOM

BÉLGICA

REPÚBLICACHECA

ÁUSTRIA

INGLATERRA

RiquewihrKaysersberg

BreisachColmar

Strasbourg

Speyer

TrierBernkastel

RüdesheimBoppard

KoblenzCochem

Colônia

Amsterdã

Basel

Ediger-Eller

Luxemburgo

CRUZEIRO DE12 NOITES


30

EUROPE

▲ Vale do Rio Mosela, Alemanha

DIA PORTO/CIDADE


2 Amsterdã

3 Colônia

4 Koblenz

5 Cochem (Ediger-Eller)

6 Travessia pelo Rio Mosela, Trier (Luxemburgo)

7 Trier – travessia pelo Rio Mosela

8 Bernkastel – travessia pelo Rio Mosela

9 Boppard – travessia pelo encantador Reno, Rüdesheim

10 Speyer

11 Strasbourg

12 Breisach (Colmar ou Kaysersberg e Riquewihr)

13 Basel – desembarque e transfer para o aeroporto

Legendary Rhine & MoselleAmsterdã a Basel | 13 DiasFrança | Alemanha | Luxemburgo | Suíça | Holanda

PREÇO POR PESSOA


River Queen Mai 1 $5.799Mai 13* $5.899Jun 22 $5.999Jul 4,* 16, 28* $5.799Ago 9 $5.899Ago 21* $6.099Set 2, 14* $6.299Set 26 $5.999Out 8* $5.899Out 20 $5.399Nov 1* $4.999

UPGRADE


Categoria 4 +$390Categoria 3 +$845Categoria 2 +$1.345Categoria 1 +$1.895Suíte +$3.495




* Nessas datas, o navio opera de Basel para Amsterdã. Consulte uniworldcruises.com.br para itinerários invertidos.


Nota: Consulte página 15 para informações sobre extensões opcionais de pré ou pós-tour.



Danube River

Black Sea

AdriaticSea

North Sea

Mediterranean Sea

English Channel

Rio Danúbio

Rio Danúbio

Rhôn

eRi

ver

Vale doDanúbio-Wachau

Burgundy

Normany

Provence

ESLOVÁQUIA

ALEMANHA

ÁUSTRIA

HUNGRIA

FRANCE

ITÁLIA

BELGIUM

REPÚBLICA CHECA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

Passau

LinzMunique

Salzburgo

Melk

Dürnstein

Viena

Budapeste

Bratislava

CRUZEIRO DE 7 NOITES



EUROPE

▲ Salzburgo, Áustria

DIA PORTO/CIDADE

1 Budapeste – embarque

2 Budapeste

3 Travessia pelo Rio Danúbio, Bratislava

4 Viena

5 Dürnstein – travessia pelo Vale do Danúbio, Wachau, Melk

6 Linz (Salzburgo ou Linz)

7 Passau

8 Passau – desembarque e transfer para o Aeroporto de Munique

Enchanting DanubeBudapeste a Passau | 8 DiasÁustria | Alemanha | Hungria | Eslováquia

PREÇO POR PESSOA


River Beatrice Abr 3* $3.199Abr 10 $3.399Abr 17 * $3.549Abr 24 $3.849Mai 1 ,* 8, 15,* 22, 29* $4.099Jun 5 $4.099Jun 12■* $4.199Jun 19 , 26* $4.099Jul 3 $3.899Jul 10■,* 17■ $3.999Jul 24,* 31 $3.899Ago 7■,* 14■, 21 * $4.049Ago 28 $4.499Set 4,* 11 $4.699Set 18* $4.599Set 25 $4.399Out 2 * $4.299Out 9 $4.099Out 16* $3.699Out 23 $3.399Out 30* $3.099Nov 6 $2.999Nov 13* $2.899

UPGRADE


Categoria 4 +$285Categoria 3 +$895Categoria 2 +$1.195Categoria 1 +$1.695Suíte +$2.695Suíte Master +$4.475


• Taxas Portuárias $175 por pessoa. • Os valores acima incluem acomodação em cabine dupla, categoria 5. • Aplica-se suplemento para cabine individual.

• Passagens aéreas não inclusas nos valores descritos acima. Por favor solicite as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.

* Nessas datas, o navio opera de Passau para Budapeste. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerários invertidos. �Monarch Collection nessas datas.





Serviços


nessas datas.

CanalMeno-

Danubio

Rio DanúbioVale do

Danúbio-Wachau

REPÚBLICA CHECA

ÁUSTRIA

ALEMANHAESLOVÁQUIA

POLÔNIA

VienaMelk

Passau

Regensburg

Straubing

Nurembergue

Deggendorf

Theresienthal

WeissenkirchenEngelhartszell

Praga

CRUZEIRO DE 7 NOITES

2


32

EUROPE

▲ Melk, Áustria

DIA PORTO/CIDADE

1 Viena – embarque

2 Viena

3 Travessia pelo Vale do Danúbio, Wachau, Weissenkirchen (Weissenkirchen ou Melk)

4 Engelhartszell – Passau

5 Deggendorf (Theresienthal), travessia pelo Rio Danúbio, Straubing

6 Regensburg

7 Travessia do Canal Meno – Danúbio, Nurembergue

8 Nurembergue – desembarque e transfer para Praga

9 Praga

10 Praga – transfer para o aeroporto

Danube Discovery & PragueViena a Praga | 10 DiasÁustria | República Checa | Alemanha

PREÇO POR PESSOA


River Ambassador Mai 6,* 15 $4.099Jun 3,* 12 $4.099Jul 1* $4.099Jul 10, 29◆* $3.999Ago 7 $3.999Ago 26* $4.199Set 4 $4.499Set 23* $4.099Out 2 $3.999Out 21* $3.899Out 30 $3.799

UPGRADE






* Nessas datas, o navio opera de Praga para Viena. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerários invertidos.

◆Multigenerational Family-Friendly Program nessa data. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos






CanalMeno-Danúbio

Rio Danúbio Vale doDanúbio-Wachau

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ALEMANHA

REPÚBLICA CHECA

ESLOVÁQUIA

POLÔNIA

Viena

Budapeste

Passau

Regensburg

Nurembergue

Praga

SpitzEngelhartszell

SchlögenSchlögen

7 NOITES DE CRUZEIRO

2



EUROPE

▲ Vale do Danúbio-Wachau, Áustria

DIA PORTO/CIDADE


2 Budapeste, travessia pelo Rio Danúbio

3 Travessia pelo Rio Danúbio, Viena

4 Travessia pelo Vale do Danúbio-Wachau, Spitz

5 Engelhartszell – travessia do Rio Danúbio, Passau

6 Travessia pelo Rio Danúbio, Regensburg

7 Travessia do Canal Meno-Danúbio

8 Nurembergue – desembarque e transfer para Praga

9 Praga

10 Praga – transfer para o aeroporto

Delightful Danube & PragueBudapeste a Praga | 10 DiasÁustria | República Checa | Alemanha | Hungria

PREÇO POR PESSOA


River Princess Mai 4 $4.399Mai 9,* 18, 23* $4.499Jun 15, 20* $4.499Jun 29◆ $4.299Jul 4◆,* 27 $4.299Ago 1* $4.299Ago 10 $4.499Ago 15* $4.899Set 7 $4.899Set 12,* 21 $4.799Set 26* $4.399Out 19 $4.099Out 24* $3.799Nov 2 $3.399Nov 7* $3.299

UPGRADE






* Nessas datas, o navio opera de Praga para Budapeste. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerários invertidos.

◆Multigenerational Family-Friendly Program nessas datas. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos






MarAdriático

Mar Jônico Mar Egeu

MarNegro

Rio Danúbio

Rio Danúbio

IronGates

SÉRVIA

BULGÁRIA

CROÁCIA

HUNGRIA

ROMÊNIA

TURQUIA

ÁUSTRIA

ESLOVÁQUIA

ESLOVÊNIA

BÓSNIA EHERZEGOVINA

ALBÂNIA

MONTENEGRO

MACEDÔNIA

UCRÂNIA

MOLDÁVIA

SUÍÇA

ITÁLIA

GRÉCIA

REPÚBLICA CHECA

Budapeste

Belgrado

Osijek

Vukovar

Rousse

Giurgiu

Bucareste

Vidin

Veliko Tarnovo Arbanassi

Istambul

Ivanovo


2

2

NOITES A BORDO# VOO PATRIMÔNIO MUNDIAL DA UNESCOTERRESTRE CRUZEIRO

34

EUROPE

▲ Istambul, Turquia

DIA PORTO/CIDADE


2 Budapeste – travessia pelo Rio Danúbio

3 Travessia pelo Rio Danúbio, Vukovar (Osijek)

4 Belgrado

5 Travessia pelo Iron Gates

6 Vidin – travessia pelo Rio Danúbio

7 Rousse (Veliko Tarnovo e Arbanassi ou Rousse e Ivanovo)

8 Giurgiu – desembarque e transfer para hotel em Bucareste

9 Bucareste

10 Bucareste – voo até Istambul e transfer para o hotel

11 Istambul

12 Istambul – transfer para o aeroporto

Highlights of Eastern Europe & IstanbulBudapeste a Istambul | 12 Dias

Bulgária | Croácia | Hungria | Romênia | Sérvia | Turquia

NOVO em

2016

PREÇO POR PESSOA


River Princess Abr 6 $4.499Abr 9* $4.599Abr 20 $4.699Abr 23* $5.099Jun 1 $4.899Jun 4* $4.799Jul 13, 16* $4.799Ago 24, 27* $4.899Out 5, 8* $4.999

River Duchess Mai 18, 21* $5.099Jun 29 $4.999Jul 2* $4.999Ago 10, 13* $4.999Set 21, 24* $5.199

UPGRADE



Para mais informações sobre os navios, consulte páginas 82 e 83.


as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.• Os valores acima incluem os voos internos.

* Nessas datas, o navio opera de Istambul para Budapeste. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerário invertido.


Nota: Deduzir $700 dos passageiros que optarem por não se hospedar em Istambul.




Rio Danúbio

Rio Reno

Rio Meno

Rio R

eno

Rio Danúbio

CanalMeno-

Danúbio


SUÍÇA ÁUSTRIA

ALEMANHA

FRANÇA

POLÔNIA

REPÚBLICA CHECA

LUXEMBURGO

BÉLGICA

ESLOVÁQUIA

HUNGRIA

ITÁLIA

Strasbourg

Heidelberg

MannheimMiltenberg

Nierstein

Würzburg Bamberg

Regensburg

StraubingPassau

Engelhartszell

VienaMelk

DeggendorfTheresienthal

Rothenburg

Kitzingen

Weissenkirchen

Basel

Nurembergue



EUROPE

▲ Nurembergue, Alemanha

DIA PORTO/CIDADE


2 Strasbourg

3 Mannheim (Heidelberg), Nierstein

4 Travessia pelo Rio Meno, Miltenberg

5 Travessia pelo Rio Meno, Würzburg

6 Kitzingen (Rothenburg), travessia pelo Rio Meno

7 Bamberg

8 Nurembergue

9 Nurembergue, travessia do Canal Meno-Danúbio

10 Regensburg

11 Straubing – Deggendorf (Theresienthal)

12 Passau – Engelhartszell

13 Weissenkirchen (ou Melk), travessia do Vale do Danúbio-Wachau

14 Viena

15 Viena – desembarque e transfer para o aeroporto

Grand European DiscoveryBasel a Viena | 15 DiasÁustria | França | Alemanha | Suíça

PREÇO POR PESSOA


River Ambassador Mai 15* $6.999Mai 29 $7.099Jun 12* $7.199Jun 26 $6.999Jul 10,* 24◆ $6.899Ago 7* $6.899Ago 21 $7.099Set 4* $7.699Set 18 $7.199Out 2* $7.099Out 16 $6.599Out 30* $5.899

UPGRADE






* Nessas datas, o navio opera de Viena para Basel. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerários invertidos.

◆Multigenerational Family-Friendly Program nessa data. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos





Mar doNorte

Canal daMancha

MarAdriático

Rio Meno

Rio Danúbio

Canal Meno-

Danúbio

Rio Reno


ÁUSTRIA

HUNGRIA

HOLANDA

ALEMANHA

SUÍÇA

REPÚBLICA CHECA

FRANÇA

LUXEMBURGO

ITÁLIA

POLÔNIA

BÉLGICA

ROMÊNIA

UCRÂNIA

ESLOVÊNIA

CROÁCIA

ESLOVÁQUIA

INGLATERRA

AUSTRIA

POLAND

Viena

Passau

Budapeste

Melk

Regensburg

Nurembergue

BambergWürzburg

Amsterdã

Rüdesheim

Colônia

Heidelberg

Engelhartszell

WeissenkirchenMiltenberg

Wertheim

Kehlheim

Frankfurt



36

EUROPE

PREÇO POR PESSOA


S.S. Maria Theresa Abr 24* $7.399Mai 8 $7.699Mai 22* $7.799Jun 5■, 19■* $7.899Jul 3 $7.799Jul 17■,* 31■ $7.899Ago 14■* $7.899Ago 28 $7.999Set 11* $8.399Set 25 $8.199Out 9* $7.899Out 23 $7.499Nov 6* $7.099


River Duchess Mai 4* $7.499Jun 1, 15* $7.099Jul 13, 27* $7.099Ago 24 $7.299Set 7* $7.899Out 5 $7.899Out 19* $7.599Nov 2 $7.299

River Queen Mai 25* $7.099Jun 8 $7.099

• Taxas Portuárias $350 por pessoa.• Os valores acima incluem acomodação em cabine dupla, categoria 5. • Aplica-se suplemento para cabine individual.• Passagens aéreas não inclusas nos valores descritos acima. Por favor solicite as melhores tarifas aéreas disponíveis

no ato da reserva do seu cruzeiro.

* Nessas datas, o cruzeiro opera de Amsterdã para Budapeste. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerários invertidos.

� Monarch Collection nessas datas Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos de força maior ou em função de

condições climáticas, outros portos/destinos poderão ser visitados. Nota: Consulte página 15 para informações sobre extensões opcionais de pré ou pós-tour.

DIA PORTO/CIDADE


2 Budapeste

3 Travessia pelo Rio Danúbio

4 Viena

5 Travessia pelo Vale do Danúbio-Wachau, Weissenkirchen (Weissenkirchen ou Melk)

6 Engelhartszell, travessia pelo Rio Danúbio, Passau

7 Regensburg

8 Travessia pelo Canal Meno-Danúbio, Nurembergue

9 Bamberg – travessia pelo Rio

10 Würzburg

11 Miltenberg (Wertheim)

12 Frankfurt (Heidelberg)

13 Rüdesheim, travessia pelo encantador Rio Reno

14 Colônia


European JewelsBudapeste a Amsterdã | 15 DiasÁustria | Alemanha | Hungria | Holanda

S.S. Maria Theresa

Categoria 4 +$655Categoria 3 +$1.670Categoria 2 +$2.395Categoria 1 +$3.095Suíte +$4.595Royal Suíte +$8.795

River Queen and River Duchess

Categoria 4 +$625Categoria 3 +$1.275Categoria 2 +$1.695Categoria 1 +$2.595Suíte +$4.095

UPGRADE

Acrescente os valores acima por pessoa para upgrade de cabine:


Para informações sobre todos os roteiros e

PROMOÇÕES VIGENTES, por favor acesse uniworldcruises.com.br.

MarAdriático Mar

Negro

MarTirreno

Rio Danú b io

Canal Meno-

Danúbio

IronGates

Vale doDanúbio–Wachau

SÉRVIA

BULGÁRIA

ÁUSTRIA

CROÁCIA

HUNGRIA

ROMÊNIA

REPÚBLICACHECA

ALEMANHA

ESLOVÁQUIA

TURQUIA

ESLOVÊNIA


ALBÂNIA

MONTENEGRO

MACEDÔNIA

UCRÂNIA

MOLDÁVIASUÍÇA

FRANÇA

ITÁLIA

POLÔNIA

GRÉCIA

Viena

Spitz

Praga

Budapeste

Belgrado

Engelhartszell

Passau

Osijek

Vukovar

Regensburg

RousseIvanovo

Bucareste

Vidin

Veliko TarnovoArbanassi

Nurembergue

Giurgiu

Istambul


2

2

2



EUROPE

PREÇO POR PESSOA


River Princess Abr 23* $9.298Mai 23 $9.198Jun 4* $8.898Jul 4 $9.098Jul 16* $8.898Ago 15 $9.598Ago 27* $9.498Set 26 $9.198Out 8* $8.898

UPGRADE





as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.• Os valores acima incluem os voos internos.

* Nessas datas, o navio opera de Istambul para Praga. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerários invertidos.




▲ Iron Gates, Romênia

DIA PORTO/CIDADE

1 Praga

2 Praga

3 Praga – transfer para Nurembergue e embarque

4 Travessia pelo Canal Meno-Danúbio, Regensburg

5 Travessia pelo Rio Danúbio, Passau

6 Travessia pelo Rio Danúbio

7 Travessia pelo Vale do Danúbio–Wachau, Spitz

8 Viena

9 Travessia pelo Rio Danúbio, Budapeste

10 Budapeste

11 Budapeste – travessia pelo Rio Danúbio


13 Belgrado

14 Travessia pelo Iron Gates

15 Vidin, travessia pelo Rio Danúbio



18 Bucareste

19 Bucareste – vôo até Istambul e transfer para hotel

20 Istambul


Portraits of Eastern EuropePraga a Istambul | 21 Dias

Áustria | Bulgária | Croácia | República Checa | Alemanha | Hungria | Romênia | Sérvia | Eslováquia | Turquia

NOVO em

2016Para informações sobre todos os roteiros e PROMOÇÕES


MarNegro

MarAdriático

Mar doNorte

MarMediterrâneo

Canal daMancha

MarTirreno

Rio Danúbio

Rio Danúbio

RioMeno

Rio Reno


IronGates

HOLANDA

ALEMANHA

ÁUSTRIA

ESLOVÁQUIA

ROMÊNIAHUNGRIA

BULGÁRIA

SÉRVIA

CROÁCIA

TURQUIA

SUÍÇA

POLÔNIA

BIELORRÚSSIA

LITUÂNIA

UCRÂNIA

MOLDÁVIA

MONTENEGRO

ALBÂNIA

MACEDÔNIAGRÉCIA

ITÁLIA

ESLOVÊNIA


FRANÇA

BÉLGICA

RÚSSIA

LUXEMBURGO

INGLATERRA

REPÚBLICA CHECA

PAÍS DEGALES

ESPANHA

ANDORRA

Istambul

RousseVidin

Vukovar

OsijekBucareste

Belgrado

Weissenkirchen

Melk

Budapeste

VelikoTarnovo Arbanassi

Ivanovo

Amsterdã

Passau

WertheimHeidelbergKehlheim

Rüdesheim

WürzburgColônia

Viena

Regensburg

Nurembergue

Bamberg

Frankfurt

Giurgiu

Miltenberg

Engelhartszell

2

2


38

EUROPE

▲ Viena, Áustria ▶ Rio Reno, Alemanha

PREÇO POR PESSOA


River Duchess Mai 4 $12.298Mai 21* $11.898Jun 15 $11.798Jul 2,* 27 $11.798Ago 13* $11.998Set 7 $12.798Set 24* $12.798

CATEGORIA UPGRADE





as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.• Os valores acima incluem voos internos.

* Nessas datas, o navio opera de Istambul para Amsterdã. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerários invertidos.




DIA PORTO/CIDADE


2 Colônia

3 Travessia pelo encantador Rio Reno, Rüdesheim

4 Frankfurt (ou Heidelberg)

5 Wertheim

6 Würzburg

7 Travessia pelo Rio Meno

8 Bamberg

9 Nurembergue, travessia do Canal Meno-Danúbio

10 Kehlheim, Regensburg

11 Passau – travessia pelo Rio Danúbio

12 Travessia pelo Vale do Danúbio-Wachau, Weissenkirchen (ou Melk)

13 Viena

14 Budapeste

15 Budapeste

16 Budapeste, travessia pelo Rio Danúbio


18 Belgrado

19 Travessia por Iron Gates

20 Vidin, travessia pelo Rio Danúbio



23 Bucareste

24 Bucareste – voo para Istambul e transfer para o hotel em Istambul

25 Istambul


Ultimate European JourneyAmsterdã a Istambul | 26 Dias

Áustria | Bulgária | Croácia | Alemanha | Hungria | Romênia | Sérvia | Eslováquia | Holanda | Turquia

NOVO em



MarAdriático

MarLígure

MarMediterrâneo

Golfo deVenezaRio Pó

ITÁLIA

ESLOVÊNIA

ÁUSTRIA

CROÁCIA

SUÍÇA

FRANÇA

Córsega

PolesellaFerraraBolonha

Verona

Veneza

Mazzorbo

Milão

Burano

Chioggia

Taglio di Po

Pádua

2


40

EUROPE

▲ Veneza, Itália

PREÇO POR PESSOA


River Countess Abr 1, 8 $3.999Abr 15 $4.199Abr 22 $4.499Abr 29 $4.599Mai 6, 13, 20 $4.599Mai 27 $4.499Jun 3, 10, 17 $4.499Jun 24◆ $4.299Jul 1◆, 8◆, 15, 22, 29 $4.299Ago 5, 12 $4.299Ago 19 $4.599Ago 26 $4.799Set 2, 9, 16 $4.899Set 23 $4.799Set 30 $4.699Out 7 $4.599Out 14 $4.499Out 21 $4.299Out 28 $4.199Nov 4 $3.999

UPGRADE





as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.◆Multigenerational Family-Friendly Program nessas datas Nota: Deduzir $600 dos passageiros que optarem por não se hospedar em

Milão. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos


DIA PORTO/CIDADE

1 Milão

2 Milão

3 Milão, Verona – transfer para Veneza e embarque

4 Veneza

5 Chioggia (Pádua)

6 Polesella (Bolonha ou Ferrara)

7 Taglio di Po, Chioggia, Veneza

8 Ilhas de Veneza (Burano e Mazzorbo), Veneza

9 Veneza

10 Veneza – desembarque e transfer para o aeroporto

Gems of Northern ItalyMilão a Veneza | 10 DiasItália



MarAdriático

MarLígure

Mar Mediterrâneo

Rio Pó

ITÁLIA

Córsega

ESLOVÊNIA

FRANÇA

CROÁCIA

Roma

Polesella

Bologna Taglio di Po

Verona

Pádua

Florença

Veneza

MazzorboBurano

Chioggia

Ferrara

Milão


2

2

3



EUROPE

▲ Roma, Itália

PREÇO POR PESSOA


River Countess Abr 1, 8 $6.799Abr 15 $6.999Abr 22, 29 $7.299Mai 6, 13, 20 $7.399Mai 27 $7.299Jun 3, 10, 17 $7.299Jun 24◆ $6.899Jul 1,◆ 8,◆ 15, 22, 29 $6.899Ago 5, 12 $6.899Ago 19 $7.399Ago 26 $7.799Set 2, 9, 16 $7.799Set 23 $7.699Set 30 $7.499Out 7 $7.399Out 14 $7.299Out 21 $6.999Out 28 $6.799Nov 4 $6.699

UPGRADE





as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.◆ Multigenerational Family-Friendly Program nessas datas. Programa disponível

somente no roteiro Gems of Northern Italy, Nota: Deduzir $600 dos passageiros que optarem por não se hospedar em

Milão. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos


DIA PORTO/CIDADE

1 Milão

2 Milão

3 Milão, Verona, transfer para Veneza e embarque

4 Veneza

5 Chioggia (Pádua)

6 Polesella (Bolonha ou Ferrara)

7 Taglio di Po, Chioggia, Veneza

8 Ilhas de Veneza (Burano e Mazzorbo), Veneza

9 Veneza

10 Veneza – desembarque e transfer até Florença

11 Florença

12 Florença – transfer para Roma

13 Roma

14 Roma

15 Partida de Roma

Splendors of ItalyMilão a Roma | 15 DiasItália



Canal da Mancha

Rio Sena

Normandia

Litoral da Normandia

FRANÇA

Paris

Caudebec-en-Caux

Giverny

Honfleur

Les Andelys

Vernon

Rouen

Auvers-sur-Oise

Conflans-Sainte-Honorine



42

EUROPE

PREÇO POR PESSOA


River Baroness Mar 13 $3.349Mar 20 $3.449Mar 27 $3.549Abr 3, 10 $3.549Abr 17 $3.749Abr 24 $4.049Mai 1, 8 $4.049Mai 15, 22, 29 $4.149Jun 5, 12 $4.149Jun 19� $4.149Jun 26 $4.049Jul 3◆, 10 $4.049Jul 17�, 24� $4.149Jul 31◆ $4.049Ago 7�, 14� $4.149Ago 21 $4.049Ago 28 $4.349Set 4, 11 $4.349Set 18 $4.249Set 25 $4.149Out 2 $4.049Out 9 $3.849Out 16 $3.649Out 23 $3.449Out 30 $3.349

UPGRADE





as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro. �Connoisseur Collection nessas datas. ◆Multigenerational Family-Friendly Program nessas datas Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos



▲ Paris, França

DIA PORTO/CIDADE

1 Paris – embarque

2 Vernon (Giverny) – Les Andelys

3 Rouen (Litoral da Normandia)

4 Rouen

5 Caudebec-en-Caux (Honfleur)

6 Conflans-Sainte-Honorine (Auvers-sur-Oise)

7 Paris

8 Paris – desembarque e transfer para o aeroporto

Paris & NormandyParis a Paris | 8 DiasFrança




Baía daBiscaia

Mediterranean Sea

Saôn

e Rive

r

Rhôn

e Riv

er

Rio Garona

Garonne River

Rio Dordonha

Estuário doGironda

Sauternes

Aquitaine

Périgord

Médoc

Burgundy

Normandy

FRANÇA

Provence

Blaye

Cadillac

Pauillac

BordeauxLibourne

Saint-Émilion


2

7-NIGHTMEKONG

RIVER CRUISE

LAOS

Luang Prabang

AndamanSea

Mekong River

MYANMAR

�ree Gorges DamUNIWORLDCRUISES.COM.BR | 43

EUROPE

PREÇO POR PESSOA


River Royale Mar 13 $2.999Mar 20 $3.149Mar 27 $3.249Abr 3 $3.449Abr 10 $3.549Abr 17 $3.649Abr 24 $3.849Mai 1 $3.949Mai 8, 15 $4.149Mai 22, 29 $4.249Jun 5, 12 , 19 $4.149Jun 26� $4.249Jul 3, 10 , 17 $3.949Jul 24�, 31� $4.049Ago 7 $3.949Ago 14� $4.049Ago 21� $4.149Ago 28 $4.049Set 4 , 11, 18, 25 $4.449Out 2 $4.449Out 9 $4.349Out 16 $4.049Out 23 $3.949Out 30 $3.549Nov 6 $3.349Nov 13 $3.149

UPGRADE





as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro. �Connoisseur Collection nessas datas Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos


Nota: Consulte página 15 para informações sobre extensões opcionais de pré e pós-tour.

▲ Região de Bordeaux, França

DIA PORTO/CIDADE

1 Bordeaux – embarque

2 Cadillac, Bordeaux

3 Travessia pelo Rio Garona e Estuário do Gironda, Pauillac

4 Blaye, travessia pelo Estuário do Gironda e Rio Dordonha, Libourne

5 Libourne (SaintÉmilion)

6 Libourne, travessia pelo Rio Garona, Bordeaux

7 Bordeaux

8 Bordeaux – desembarque e transfer para o aeroporto

Bordeaux, Vineyards & ChâteauxBordeaux a Bordeaux | 8 DiasFrança



Serviços


nessas datas.


Canal da Mancha

Mar Mediterrâneo

Rio S

aône

Rio Ró

dano

Provence

Borgonha

Normandia

FRANCA

ITÁLIA

SUÍÇA

ESPANHA

Beaune

Mâcon

Lyon

Tain l’HermitageTournon

Tarascon

Marselha

Viviers

AvignonArles

7 NOITESDE CRUZEIRO

100%PMS

40%PMS

EUROPE

100%PMS

40%PMS

ASIA

44

EUROPE

▲ Provença, França

DIA PORTO/CIDADE

1 Aeroporto de Marselha, transfer até Avignon e embarque

2 Tarascon (Arles ou Tarascon)

3 Avignon

4 Viviers

5 Tournon (Tain l’Hermitage)

6 Lyon

7 Mâcon (Beaune)

8 Lyon – desembarque e transfer para o aeroporto

Burgundy & ProvenceAvignon a Lyon | 8 DiasFrança

PREÇO POR PESSOA


S.S. Catherine Mar 20* $3.299Mar 27 $3.399Abr 3* $3.499Abr 10 $3.699Abr 17* $3.899Abr 24 $4.299Mai 1* $4.599Mai 8 , 15,* 22, 29* $4.699Jun 5� $4.799Jun 12,* 19 , 26�* $4.699Jul 3 $4.499Jul 10�,* 17�, 24�* $4.599Jul 31 $4.499Ago 7,* 14 $4.499Ago 21* $4.599Ago 28 $4.799Set 4,* 11 , 18* $4.899Sep 25 $4.699Out 2,* 9 $4.699Out 16* $4.399Out 23 $4.199Out 30* $3.799Nov 6 $3.599

UPGRADE


Categoria 4 +$365Categoria 3 +$1.095Categoria 2 +$1.495Categoria 1 +$1.995Suíte +$3.695Royal Suíte +$5.695



• Passagens aéreas não inclusas nos valores descritos acima. Por favor solicite as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro. *Nessas datas, o navio opera de Lyon para Avignon. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerário inverso.

�Connoisseur Collection nessas datas. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos de força maior ou em função de condições climáticas, outros portos/destinos poderão ser visitados. Nota: Consulte página 15 para informações sobre extensões opcionais de pré e pós-tour.



Serviços


nessas datas.

TREM TGVNOITES A BORDO# PATRIMÔNIO MUNDIAL DA UNESCOTERRESTRE CRUZEIRO

Canal da Mancha

Estuário doGironda

Baía daBiscaia

Rio Dordonha

Rio Sena

Rio Garona

Litoral daNormandia

Normandia

Aquitaine

Médoc

FRANÇA

ITÁLIA

ÁUSTRIASUÍÇA

ALEMANHA

BÉLGICA

LUXEMBURGO

THE NETHERLANDS

ENGLAND

SPAIN

Paris

Caudebec-en-Caux

Giverny

Cadillac

Honfleur Les Andelys

Vernon

Rouen

Blaye

Bordeaux

PauillacLibourne

Saint-Émilion

Auvers-sur-Oise


|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||

14NOITES DE CRUZEIRO


EUROPE

▲ Paris, França

DIA PORTO/CIDADE


2 Vernon (Giverny), Les Andelys


4 Rouen



7 Paris

8 Paris – desembarque e transfer para Bordeaux via TGV, trem de alta velocidade. Embarque


10 Travessia pelo Rio Garonne e Estuário do Gironda, Pauillac



13 Libourne – travessia pelo Rio Garona, Bordeaux

14 Bordeaux

15 Bordeaux – desembarque e transfer para o aeroporto

A Portrait of Majestic FranceParis a Bordeaux | 15 DiasFrança

PREÇO POR PESSOA


River Baroness and River Royale

Mar 13 $6.248Mar 20 $6.498Mar 27 $6.798Abr 3 $6.898Abr 10 $6.998Abr 17 $7.398Abr 24 $7.798Mai 1, 8 $7.998Mai 15, 22 $8.198Mai 29 $8.098Jun 5, 12 $8.098Jun 19� $7.998Jun 26 $7.798Jul 3◆, 10 $7.798Jul 17�, 24� $7.998Jul 31◆ $7.798Ago 7�, 14� $7.998Ago 21 $7.898Ago 28 $8.598Set 4, 11 $8.598Set 18 $8.498Set 25 $8.398Out 2 $8.198Out 9 $7.698Out 16 $7.398Out 23 $6.798Out 30 $6.498

UPGRADE


River Baroness and River Royale

Categoria 2 +$975Categoria 1 +$2.245



• Passagens aéreas não inclusas nos valores descritos acima. Por favor solicite as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.

�Connoisseur Collection nessas datas. ◆ Multigenerational Family-Friendly Program nessas datas. Programas disponível

somente no roteiro Paris & Normandy. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos





TREM TGVNOITES A BORDO# PATRIMÔNIO MUNDIAL DA UNESCOTERRESTRE CRUZEIRO

Giverny

MarAdriático

Canal da Mancha

Baía daBiscaia

Ionian Sea

North Sea

Mar Mediterrâneo

Rio

Róda

no

Rio S

aône

Rio Sena

Provença

Litoral daNormandia

Borgonha

Normandia

FRANÇA

ITÁLIA

ÁUSTRIA

ESPANHA

SUÍÇA

ALEMANHA

BÉLGICA

INGLATERRA

Caudebec-en-Caux RouenLes Andelys

Paris

Vernon


Auvers-sur-Oise

Beaune

Mâcon

Lyon

Tain l’Hermitage

AvignonTarascon

Marselha

Viviers

Tournon

Honfleur

Arles

||||||||||||||||||||||||||||||||||||


46

EUROPE

PREÇO POR PESSOA


River Baroness and S.S. Catherine

Mar 13 $7.499Mar 27 $7.899Abr 10 $8.299Abr 24 $9.499Mai 8 $9.599Mai 22 $9.699Jun 5 $9.699Jun 19� $9.699Jul 3◆ $9.399Jul 17� $9.599Jul 31◆ $9.399Ago 14 $9.499Ago 28 $9.999Set 11 $9.999Set 25 $9.699Out 9 $9.099Out 23 $8.099

UPGRADE


River Baroness and S.S. Catherine

Categoria 2 +$1.095Categoria 1 +$2.295Suíte +$4.895



as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro. �Connoisseur Collection nessas datas.◆ Multigenerational Family-Friendly Program nessas datas. Programas

disponível somente no roteiro Paris & Normandy Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos de força maior ou em função de condições climáticas, outros portos/destinos poderão ser visitados. Nota: Consulte página 15 para informações sobre extensões opcionais de pré e pós-tour.

▲ Honfleur, França

DIA PORTO/CIDADE




4 Rouen



7 Paris

8 Paris – desembarque, transfer para Lyon via TGV, trem de alta velocidade (embarque)

9 Mâcon (Beaune)

10 Lyon

11 Tournon (Tainl’Hermitage)

12 Viviers

13 Avignon


15 Avignon – desembarque e transfer para o Aeroporto de Marselha

Grand FranceParis a Avignon | 15 DiasFrança



NIGHTS ONSHORE CRUISELANDTGV TRAIN# UNESCO SITEFLIGHT

Baía daBiscaia

Rio Sena

Rio Garona

Rio S

aône

Rio Dordonha

Rio Ródano

Estuário doGironda

Litoral daNormandia

Normandia

Aquitaine

Périgord

Provence

Burgundy

Médoc

FRANÇA

ITÁLIA

ÁUSTRIASUÍÇA

ALEMANHA

BÉLGICA

HOLANDA

ESPANHA

LUXEMBURGO

INGLATERRA

Paris

Caudebec-en-CauxGiverny

Honfleur

Les Andelys

Vernon

Rouen

Blaye

Bordeaux

PauillacLibourne

Saint-Émilion

Cadillac

Beaune

Mâcon

Lyon

Tain l’Hermitage

Tournon

Tarascon

Marselha

Viviers

Avignon

Arles

Auvers-sur-Oise


||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

|||||||||||||



EUROPE

PREÇO POR PESSOA


River Baroness, River Royale, and S.S. Catherine

Mar 20 $10.999Abr 3 $11.899Abr 17 $11.999Mai 1 $13.799Mai 15 $13.999Mai 29 $13.899Jun 12 $13.799Jun 26 $13.399Jul 10, 24 $13.399Ago 7 $13.499Ago 21 $13.899Set 4 $14.599Set 18 $14.299Out 2 $13.699Out 16 $12.299

UPGRADE


River Baroness, River Royale, and S.S. Catherine

Categoria 2 +$2.375Categoria 1 +$4.095

Para mais informações sobre os navios, consulte páginas 79,81 e 84.


as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.• Os valores acima incluem voos internos. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos



▲ Bordeaux, França

DIA PORTO/CIDADE




4 Rouen



7 Paris

8 Paris – desembarque e transfer para Bordeaux via TGV, trem de alta velocidade, embarque


10 Travessia pelo Rio Garonne e Estuário do Gironda, Pauillac



13 Libourne, travessia pelo Rio Garona, Bordeaux

14 Bordeaux

15 Bordeaux – desembaque, voo para Lyon, embarque

16 Mâcon (Beaune)

17 Lyon

18 Tournon (Tain l’Hermitage)

19 Viviers

20 Avignon


22 Avignon – desembarque e transfer para o aeroporto de Marselha

Ultimate FranceParis a Avignon | 22 DiasFrança




Oceano Atlântico

Baía da Biscaia

Rio Douro

Rio Douro

ESPANHA

PORTUGAL

FRANÇA

Porto

Vega de Terrón

Coimbra Salamanca

Guimarães

Barca d’Alva

Castelo Rodrigo

RéguaEntre-os-Rios

Pinhão

Lisboa


3

48

EUROPE

PREÇO POR PESSOA


Queen Isabel Mar 24 $3.949Mar 31 $4.049Abr 7 $4.149Abr 28 $4.549Mai 5 $4.549Mai 12, 19 $4.649Jun 9 , 16 $4.649Jul 7 , 14 $4.449Ago 4 , 11, 18 $4.449Set 8, 15 $4.949Out 20 $4.449Out 27 $4.149Nov 3, 10 $3.849

UPGRADE


Categoria 2 +$325Categoria 1 +$1.025Junior Suíte +$1.595Suíte +$3.295



as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos


Nota: Deduzir $500 dos passageiros que optarem por não se hospedar em Lisboa.


▲ Vale do Rio Douro, Portugal

DIA PORTO/CIDADE

1 Lisboa

2 Lisboa

3 Lisboa

4 Lisboa, Coimbra, transfer para Porto e embarque

5 Rios, Régua, Pinhão

6 Vega de Terrón (Castelo Rodrigo)

7 Vega de Terrón (Salamanca), Barca d’Alva

8 Pinhão

9 Porto

10 Porto (Guimarães)

11 Porto – desembarque e transfer para o aeroporto

Portugal, Spain & the Douro River ValleyLisboa a Porto | 11 DiasPortugal | Espanha



Serviços


nessas datas.


Oceano Atlântico

Baía da Biscaia

Rio Douro

Rio Douro

ESPANHA

PORTUGAL

FRANÇA

Porto

Vega de Terrón

Barca d’Alva

Castelo Rodrigo

PinhãoPocinho

Toledo

Régua

Lamego

Óbidos

Coimbra

Guimarães Entre-os-RiosAmarante

Lisboa

Madri

Salamanca


2

3


EUROPE

PREÇO POR PESSOA


Queen Isabel Abr 15, 21* $5.599Mai 27 $5.799Jun 2* $5.799Jun 24 $5.699Jun 30* $5.599Jul 22, 28* $5.599Ago 26 $5.699Set 1,* 23, 29* $5.999Out 7, 13* $5.999

UPGRADE


Categoria 2 +$325Categoria 1 +$1.025Junior Suíte +$1.595Suíte +$3.295




* Nessas datas, o navio opera de Madri para Lisboa. Acesse uniworldcruises.com.br para itinerários invertidos.


Nota: Deduzir $300 dos passageiros que optarem por não se hospedar em Lisboa.

▲ Toledo, Espanha

DIA PORTO/CIDADE

1 Lisboa

2 Lisboa

3 Lisboa, Óbidos, Coimbra, transfer para Porto e embarque

4 Porto

5 Porto (Guimarães)

6 Rios (Amarante), Régua

7 Régua (Lamego), Pinhão

8 Pinhão, Pocinho

9 Barca d’Alva (Castelo Rodrigo), Vega de Terrón

10 Vega de Terrón (desembarque), Salamanca, transfer para Madri

11 Madri

12 Madri (Toledo)

13 Madri – transfer para o aeroporto

Jewels of Spain, Portugal & the Douro RiverLisboa a Madri | 13 DiasPortugal | Espanha



50

▶ Oberndorf, Áustria

Temporada de Cruzeiros de Festas de Final de Ano

DESCUBRA AS TRADIÇÕES MILENARES,

A POMPA E A MAGIA QUE ENVOLVEM A EUROPA

UMA VEZ POR ANO DURANTE O NATAL E RÉVEILLON.

Encante-se com as maravilhas de um Natal à moda antiga, enquanto

navega por rios majestosos do Continente durante o período de

festas. Pare para admirar cidades e povoados pitorescos que ficam

ainda mais belos nessa época ao reluzir as luzes de Natal e ecoar os

cantos natalinos. Visite os mercados milenares tradicionais que só

funcionam durante esta época, enquanto desfruta de uma deliciosa

caneca de vinho quente e sinta o aroma delicioso de biscoitos

recém-assados, salsichas e castanhas. Passeie por suas coloridas

barracas enfeitadas, repletas de brinquedos antigos, enfeites,

quebra-nozes pintados a mão e lindos artesanatos.

A Uniworld oferece sete opções de cruzeiros durante o período de

festas na Europa abordando diferentes temas sempre ligados à esta

época festiva. Experimente o delicioso pão de gengibre no famoso

Christkindlesmarkt em Nurembergue durante o cruzeiro “Classic

Christmas Markets”, passeie de carruagem pelas ruas encantadoras

da Baviera durante o cruzeiro “European Holiday Markets”. Admire a

elegância de Salzburgo durante o cruzeiro “Danube Holiday Markets”.

Encante-se com a beleza de Paris enfeitada com toda a elegância

durante o cruzeiro “Parisian Holiday”, divirta-se no Ano Novo em

Viena no cruzeiro “Grand Christmas & New Year’s Cruise,” ou sinta

a magia do lendário Danúbio no cruzeiro “Enchanting Christmas &

New Year’s Cruise.

Definitivamente a Europa é o destino perfeito para as festas de final

de ano, afinal é o lugar onde nasceu a maioria das tradições que

amamos celebrar nesta época.

Rio R

eno

Rio Reno

Canal daMancha

Mediterranean Sea

AdriaticSea

Colônia

Koblenz

Mainz

Rüdesheim

HeidelbergGermersheim

Mannheim

StrasbourgKehl

Basel

LUXEMBURGO

BÉLGICA

REPÚBLICACHECA

ÁUSTRIA

HOLANDA

SUÍÇA

ALEMANHA

FRANÇA

7 NOITES A BORDO



EUROPE

PREÇO POR PESSOA


S.S. Antoinette Nov 28* $3.199Dez 5 $3.099Dez 12,* 19 $2.899

UPGRADE




• Taxas Portuárias $175 por pessoa.• Os valores acima incluem acomodação em cabine dupla, categoria 5.• Aplica-se suplemento para cabine individual.• Passagens aéreas não inclusas nos valores descritos acima. Por favor solicite as

melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.

* Nessas datas, o cruzeiro opera de Colônia para Basel. Por favor acesse para itinerário invertido.


Nota: Consulte página 15 para informações sobre extensões opcionais de pré ou pós-cruzeiro.

DIA PORTO/CIDADE


2 Basel

3 Kehl (Strasbourg)

4 Mannheim (Heidelberg)

5 Mainz, Rüdesheim

6 Travessia do Rio Reno, Koblenz

7 Colônia

8 Colônia – desembarque e transfer para o aeroporto

Rhine Holiday MarketsBasel a Colônia | 8 DiasFrança | Alemanha | Suíça

▲ Colônia, Alemanha



Saôn

eRi

ver

Seine River

Mos

elle

Rive

r

Rhine River

Rhine River

Rhôn

eRi

ver

Rio Danúbio

Rio Danúbio

Vale do Danúbio-Wachau

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ALEMANHA

ESLOVÁQUIA

REPÚBLICA CHECA

CROÁCIAESLOVÊNIA

BratislavaViena

Krems

Steyr

Salzburg

Linz

Passau

Munique

Budapeste

7 NOITES A BORDO


52

EUROPE

PREÇO POR PESSOA


River Beatrice Dez 2 $3.299Dez 9,* 16 $3.199

UPGRADE


Categoria 4 +$295Categoria 3 +$695Categoria 2 +$1.145Categoria 1 +$1.645Suíte +$2.895Owner’s Suíte +$4.245




* Nessa data, o cruzeiro opera de Passau para Budapeste. Por favor acesse uniworldcruises.com.br para itinerário invertido.



DIA PORTO/CIDADE


2 Budapeste

3 Travessia pelo Rio Danúbio, Bratislava

4 Viena

5 Krems, travessa pelo Vale do Danúbio-Wachau

6 Linz (Salzburg ou Linz e Steyr)

7 Passau

8 Passau – desembarque e transfer para o aeroporto

Danube Holiday MarketsBudapeste a Passau | 8 DiasÁustria | Alemanha | Hungria | Eslováquia

▲ Áustria na Época de Natal



Rio Meno

CanalMeno-

Danúbio

ALEMANHA

Frankfurt

Würzburg

Wertheim

Rothenburg

Kitzingen

Bamberg

Nurembergue

7 NOITES A BORDO



EUROPE

PREÇO POR PESSOA


River Duchess Nov 28* $3.299Dez 5 $3.199Dez 12◆* $2.999Dez 19 $2.899

UPGRADE






* Nessas datas o cruzeiro opera de Frankfurt para Nurembergue. Por favor acesse, uniworldcruises.com.br para roteiros invertidos.

◆Programa Multigenerational Family-Friendly disponível nesta data. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos



DIA PORTO/CIDADE

1 Nurembergue – embarque

2 Nurembergue

3 Bamberg

4 Kitzingen (Rothenburg), Würzburg

5 Würzburg

6 Wertheim, travessia do Rio Meno

7 Frankfurt

8 Frankfurt – desembarque e transfer para o aeroporto

Classic Christmas MarketsNurembergue a Frankfurt | 8 DiasAlemanha

▲ Frankfurt, Alemanha



CanalMeno-

Danúbio

Rio Meno

Rio Danúbio


ÁUSTRIA

ALEMANHA

REPÚBLICA CHECA

ESLOVÁQUIA

HUNGRIA

Viena

Dürnstein

Theresienthal

Roth

Nurembergue

Deggendorf

Vilshofen

Passau

Regensburg

Linz

7 NOITES A BORDO


54

EUROPE

PREÇO POR PESSOA


S.S. Maria Theresa Dez 1* $3.299Dez 8 $3.199Dez 15* $2.999

UPGRADE





melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.

* Nestas datas, o cruzeiro opera de Viena a Nurembergue. Por favor acesse uniworldcruises.com.br para roteiros invertidos.



DIA PORTO/CIDADE


2 Nurembergue, Roth

3 Regensburg

4 Deggendorf (Theresienthal), Passau

5 Travessia pelo Rio Danúbio, Linz

6 Travessia pelo Vale do Danúbio-Wachau, Dürnstein, Viena

7 Viena

8 Viena – desembarque e transfer para o aeroporto

European Holiday MarketsNurembergue a Viena | 8 DiasÁustria | Alemanha

▲ Viena, Áustria



Canal daMancha

Rio Sena

FRANÇA

Paris

Mantes-la-Jolie

Les Andelys

Vernon

Rouen

Versailles



EUROPE

PREÇO POR PESSOA


River Baroness Dez 7 $2.899Dez 14, 21 $2.799Dez 28 $3.199

UPGRADE





melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro. Nota: A ordem dos passeios pode mudar durante o itinerário e outros lugares

poderão ser visitados.

DIA PORTO/CIDADE


2 Vernon, Les Andelys

3 Rouen

4 Mantes-la-Jolie (Versailles)

5 Paris

6 Paris

7 Paris

8 Paris – desembarque e transfer para o aeroporto

Parisian HolidayParis a Paris | 8 DiasFrança

▲ Galeria Lafayette, Paris, França ▶ Palácio de Versailles, Versailles, França



Saôn

eRi

ver

Seine River

Mos

elle

Rive

r

Rhine River

Rhine River

Rhôn

eRi

ver

Rio Danúbio

Rio Danúbio

Vale do Danúbio-Wachau

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ALEMANHA

ESLOVÁQUIA

REPÚBLICA CHECA

CROÁCIAESLOVÊNIAITÁLIA

BratislavaViena

Salzburgo

Linz

Passau

Munique

Budapeste

Oberndorf

Grein

Melk

Dürnstein

10 NOITES A BORDO


56

EUROPE

PREÇO POR PESSOA


River Beatrice Dez 23 $4.999

UPGRADE


Categoria 4 +$395Categoria 3 +$945Categoria 2 +$1.575Categoria 1 +$2.295Suíte +$3.825Owner’s Suíte +$4.995



as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro. Nota: A ordem dos passeios pode mudar durante o itinerário e outros lugares

poderão ser visitados.

DIA PORTO/CIDADE

1 Munique – transfer para o aeroporto e chegada em Passau e embarque

2 Passau

3 Linz (Salzburgo e Oberndorf)

4 Grein

5 Melk, travessia pelo Vale do Danúbio-Wachau, Dürnstein

6 Viena

7 Viena

8 Bratislava

9 Budapeste

10 Budapeste

11 Budapeste – desembarque e transfer para o aeroporto

Enchanting Christmas & New Year’s CruisePassau a Budapeste | 11 DiasÁustria | Alemanha | Hungria | Eslováquia

▲ Salzburgo, Áustria ▶ Budapeste, Hungria



Rio Danúbio

Rio Danúbio

CanalMeno-

Danúbio


ÁUSTRIA

ALEMANHA

HUNGRIA

REPÚBLICA CHECA

ESLOVÁQUIA

ITÁLIA

POLÔNIA

ESLOVÊNIA CROÁCIA

SÉRVIA

Budapeste

Viena

Dürnstein

Salzburg

Linz

PassauRegensburg

TheresienthalDeggendorf

Nurembergue

12 NOITES A BORDO



EUROPE

PREÇO POR PESSOA


S.S. Maria Theresa Dez 22 $5.799

UPGRADE





melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos


DIA PORTO/CIDADE


2 Nurembergue

3 Travessia do Canal Meno/Danúbio, Regensburg

4 Regensburg

5 Travessia do Rio Danúbio, Deggendorf (Theresienthal)

6 Travessia do Rio Danúbio, Passau

7 Linz (Salzburg)

8 Travessia do Vale do Danúbio-Wachau, Dürnstein

9 Viena

10 Viena

11 Viena, travessia pelo Rio Danúbio

12 Budapeste

13 Budapeste – desembarque e transfer para o aeroporto

Grand Christmas & New Year’s CruiseNurembergue a Budapeste | 13 DiasÁustria | Alemanha | Hungria

▲ Viena, Áustria ▶ Passeio de Trenó na Áustria



58

▶ S. Petersburgo, Rússia

O momento ideal para você desvendar as belezas

imperiais da Rússia

AS CIDADES IMPERIAIS EXTRAORDINÁRIAS,

TESOUROS ARTÍSTICOS, PALÁCIOS IMPONENTES,

RICA HISTÓRIA ANTIGA E A BELEZA ESTONTEANTE

DA RÚSSIA VÃO CONQUISTAR VOCÊ.

O Rio Volga tem grande importância na história, arte e cultura da

Rússia e ocupa um lugar especial no coração de seu povo. Pedro,

O Grande, viajou ao longo dos séculos por este rio com a missão

de abraçar a cultura Ocidental e livrar a Rússia da Idade das Trevas.

Passeie pela imponente Praça Vermelha de Moscou, aprecie os

tesouros de valor inestimável do Kremlim e a Catedral de São Basílio

com suas cúpulas coloridas em forma de cebola. Conheça a Golden

Ring, uma sequência de belas cidadelas, mosteiros e igrejas e não

deixe de fazer uma parada em Uglich e Yarolslavl. Encante-se com

a beleza da Igreja da Transfiguração do Salvador, patrimônio da

Unesco, nas Ilha de Kizhi. Reserve 3 dias em São Petersburgo onde

vestígios da história da Rússia Imperial podem ser vistos no Palácio

de Catarina e seu belo parque. Visite o famoso Museu Hermitage e

assista a uma espetacular apresentação de ballet russo. Passando

por grandes cidades a aldeias encantadoras escondidas no Velho

Mundo, você fará uma viagem fascinante e incomparável.

BAIXE gratuitamente o APP Layar em seu smartphone ou tablet.

SALVE esta página inteira clicando na tela com o Layar.

ASSISTA ao vídeo e inicie seu cruzeiro fluvial com a Uniworld.

APRECIE O LUXO E A CONVENIÊNCIA DOS CRUZEIROS FLUVIAIS BOUTIQUE ALL-INCLUSIVE UNIWORLD NA EUROPA AGORA

LagoRybinsk

LagoWhite

LagoOnega

LagoLadoga

LagoSiverskoye

RioNeva

Rio Svir

Rio Volga

Canal deMoscou

RÚSSIA

LATVIA

ESTÔNIA

FINLANDIA

LITUÂNIA

Moscou

YaroslavlUglich

GoritsyKirillov

Mandrogi

S. Petersburgo

Kizhi Island

Golfo da Finlândia

MarBáltico




▲ Bailarinas, S. Petersburgo, Rússia

PREÇO POR PESSOA


River Victoria Mai 13 $5.149Mai 25* $5.249Jun 6, 18* $5.449

UPGRADE


Categoria 5 +$675Categoria 4 +$795Categoria 3 +$1.795Categoria 2 +$1.945Categoria 1 +$2.095Deluxe Suíte +$3.095Junior Suíte +$3.945Presidential Suíte +$5.095




* Nestas datas, o cruzeiro opera de S. Petersburgo para Moscou. Por favor acesse uniworldcruises.com.br para roteiros invertidos.


DIA PORTO/CIDADE

1 Moscou – embarque

2 Moscou

3 Moscou

4 Moscou

5 Travessia do Canal de Moscou e do Rio Volga, Uglich

6 Yaroslavl, travessia do Lago Rybinsk

7 Goritsy (Kirillov), travessia do Lago Onega

8 Ilha Kizhi, travessia do Rio Svir

9 Travessia do Rio Svir, Mandrogi, travessia do Lago Ladoga

10 S. Petersburgo

11 S. Petersburgo

12 S. Petersburgo

13 S. Petersburgo – desembarque e transfer para o aeroporto

Imperial Waterways of RussiaMoscou a S. Petersburgo | 13 DiasRússia

RUSSIA



60

▶ Taj Mahal, Agra, Índia

Desvende os mistérios da China, Índia, Vietnã

e Camboja

A ÁSIA ENGLOBA OS DESTINOS MAIS MÍSTICOS

E MISTERIOSOS DO MUNDO. SUA BELEZA E DIMENSÃO

NÃO PODEM SER SOMENTE DESCRITOS,

TEM QUE SER VISTOS DE PERTO.

As maravilhas arquitetônicas remanescentes das civilizações

antigas na Índia, China, Vietnã e Camboja são de tirar o fôlego.

O esplendoroso Taj Mahal e seu magnífico mármore branco na

Índia, a Grande Muralha da China, o antigo Angkor Wat no Camboja

são alguns monumentos emblemáticos que a Ásia oferece. Estas

joias esculpidas a mão, combinam perfeitamente com a beleza

natural do continente como os pássaros e golfinhos que se

divertem nas águas do Ganges, O Rio Yangtze, As Três Gargantas

e seus picos cobertos de neblina que inspiraram inúmeras lendas e

o Rio Mekong — “Mãe da Águas”, uma maravilha que abriga a vida

marinha do Vietnã e do Camboja.

Das ruas agitadas de Calcutá, aos Bairros Antigos de Pequim,

os picos transcendentais do Tibete, a atmosfera dinâmica das

capitas do Vietnã e Camboja, deixe a Uniworld te levar por estas

terras maravilhosas, em uma experiência que irá conquistar

seu coração e sua mente e enriquecer cada momento da sua

viagem. Nossos roteiros estrategicamente planejados, permitem

encontros extraordinários e rápido acesso aos lugares que lhe

trouxeram de tão longe.


◀ Em Sentido Horário a partir do canto superior esquerdo: Oberoi Amarvilas, Agra, Índia; Shangri-La Hotel, Xangai, China; Viceroy Suíte, Ganges Voyager II; Victoria Angkor Resort & Spa, Siem Reap, Camboja; Waldorf Astoria Xangai em Bund, Xangai, China ▶ Oberoi Rajvilas, Jaipur, Índia

Um mundo de inclusões luxuosas na Ásia

“FAZ 19 DIAS QUE EU VOLTEI DO CRUZEIRO

GRAND CHINA & THE YANGTZE DA UNIWORLD E

FOI UMA EXPERIÊNCIA INCRÍVEL. A TOUR

MANAGER FOI SUPER PRESTATIVA E TODOS OS

HOTÉIS 5 ESTRELAS ONDE FIQUEI HOSPEDADO

ERAM FANTÁSTICOS”. (SHANGRI-LA,

WALDORF)”

- Irwin Brand, 4 de Julho de 2014

“Grand China & the Yangtze”

VIAGEM SEM PREOCUPAÇÕES

Descubra as maravilhas do mundo antigo de dia e se

entregue ao luxo insuperável à noite. Você vai perceber

que viajar com a Uniworld é a melhor forma de conhecer

a Ásia. Desde o momento de sua chegada até sua partida,

os nossos especialistas vão cuidar de toda a logística

como o transporte terrestre, voos domésticos, transfers

e serviço de bagagem.

HOTÉIS 5 ESTRELAS DESLUMBRANTES

Os clientes da Uniworld usufruem de estadias nos melhores

hotéis na Índia, China, Vietnã e Camboja, reconhecidos

mundialmente por seu estilo, serviço impecável, localização

conveniente e acomodações de luxo.

ÍNDIA

Oberoi Hotels & Resorts em Nova Deli, Agra e Jaipur:

Oberoi Hotels & Resorts foi eleita “A Melhor Rede de

Hotéis do Mundo” pelos leitores da Travel + Leisure

em 2014. Estas joias cinco estrelas, reverenciadas por

seu serviço impecável, elegantes áreas públicas e

acomodações bem decoradas, são o lugar perfeito

para você relaxar e recarregar as energias.

CHINA

Ritz-Carlton, Pequim: Este oásis de primeira classe, é um

refúgio em meio a agitada Pequim. Os pequenos luxos

do seu quarto vão garantir o seu descanso para que você

possa aproveitar os passeios incríveis programados para

o dia seguinte.

Waldorf Astoria Xangai em Bund: Este hotel renomado

oferece serviço diferenciado, decoração suntuosa e uma vista

maravilhosa do famoso Bund. Desfrute do luxo e do conforto

de seu quarto durante sua estadia na vibrante Xangai.

Shangri-La-Lhasa, Xangai, Suzhou, Xi’an, Guilin, e Hong

Kong: Hospitalidade premiada, acomodações de luxo

e uma gama de amenidades, são a marca do elevado

padrão da rede Shangri-La Hotels.

VIETNÃ E CAMBOJA

Park Hyatt Saigon: Sinta a essência do estilo de vida

moderno Vietnamita neste luxuoso hotel cinco estrelas

considerado o melhor da cidade.

InterContinental Hanoi Westlake: Sobre as águas

serenas do Westlake e ao lado da famosa Lotus de Ouro

com mais de 800 anos, este hotel de tirar o folego é o

santuário dos viajantes.

Victoria Angkor Resort & Spa, Siem Reap: Sua

arquitetura colonial combina perfeitamente com o

conforto, a elegância e refinamento da arte francesa.

Este hotel oferece um verdadeiro encontro com a

cultura do Camboja sem deixar de lado o luxo.

NAVIOS DECORADOS COM MUITA ELEGÂNCIA

Cada navio de nossa frota na Ásia, oferece comodidades

e conveniências espetaculares para uma viagem tranquila

e serena. Navegue na Índia a bordo de nosso novo navio

de luxo, o Ganges Voyager II, inspirado pela graça e

elegância da época do domínio britânico colonial na

Índia. Faça uma viagem ao passado enquanto desliza

pelo Rio Mekong a bordo do Navio Rio Orchid com seu

autêntico design francês colonial. Na China, aprecie a bela

paisagem ao longo do Yangtze no conforto da Signature

Suíte da Uniworld, suíte completa com varanda privativa,

disponível nos navios Century Paragon e Century Legend.

Por favor, consulte as páginas 86 e 87 para informações

sobre o navio.

64

Os tesouros da civilizações antigas

O IMPONENTE TAJ MAHAL

Um dos monumentos mais sublimes do mundo, o

templo branco de mármore construído pelo Imperador

Shah Jahan em homenagem à sua esposa, possui uma

beleza indescritível, principalmente quando é visto

ao nascer e pôr-do-sol. Uma vez descrito como “Uma

Obra de Arte Feita em Mármore,” o Taj Mahal não só

é um tesouro cultural mas um patrimônio histórico da

UNESCO e uma das Sete Maravilhas do Mundo.

TÚMULO DE HUMAIUN

Construído no Século XVI a pedido da viúva do

Imperador Humayun, este monumento feito em arenito

vermelho e mármore, foi o primeiro Jardim/Mausoléu

da Índia. Inspirado no Taj Mahal, possui uma simetria

perfeita e um ambiente tranquilo com suas fontes e

canais. Tombado pela UNESCO, atualmente é uma

das atrações mais visitadas de Nova Deli.

A GRANDE MURALHA DA CHINA

Uma das Sete Maravilhas do Mundo, é a maior estrutura

já construída pelos homens, A Grande Muralha da China,

é na verdade, uma série de fortificações separadas que

se estendem por mais de 5.500 milhas. Admire esta

maravilha que parece não ter fim com seus próprios

olhos. Tombada pela Unesco, certamente esta será umas

das recordações mais marcantes de sua viagem.


AVENTURAS ESPETACULARES ESPERAM POR VOCÊ EM NOSSOS CRUZEIROS EXÓTICOS PELA ÁSIA

OS GUERREIROS DE TERRACOTA DE XI’AN

Visite o incrível exército de 8000 guerreiros e seus

cavalos feitos de terracota, em tamanho natural

na cidade de Xi’an. Enterrados em formação de

batalha há 2.200 anos para proteger o túmulo do

Primeiro Imperador da China, esta grande descoberta

arqueológica foi parcialmente escavada. Um patrimônio

da UNESCO que não pode ficar de fora do seu roteiro.

OS MERCADOS FLUTUANTES E OS ARTESÃOS

Você vai delirar no Mercado flutuante de Chau Doc,

no Vietnã, o paraíso dos fotógrafos, onde comerciantes

nativos balançam seus produtos em bastões de bambu

para facilitar a visualização. Você também terá a

oportunidade ver os artesãos criarem seus artesanatos

exóticos e preparar deliciosas iguarias como as

finíssimas folhas de papel de arroz, doces e outros

produtos que até hoje são feitos seguindo os

métodos tradicionais.

O ESPETACULAR TEMPLO DE ANGKOR WAT

Liberte seu aventureiro interior enquanto explora os

Templos Incríveis de Angkor Wat, incluindo Banteay

Srei, Angkor Thom, o templo da pirâmide de Bayon,

Ta Prohm – o “Templo de Selva” coberto de vinha

e outros locais de destaque. Patrimônio Mundial da

UNESCO, Angkor Wat é o maior complexo de templos

do mundo e nossos clientes podem desfrutar de dois

dias, explorando suas maravilhas com um

especialista local.

Baía deBengala

OceanoPacífico

Estre

ito de

Taiw

an

Leste daChina

MarAmarelo

Mar daCoréia

Golfoda China

Sea ofJapan

Golfo daTailândia

Mar deAndamão

Oceano Indico

Tonle Sap

Mar do Sul da China

Rio Ganges

Rio Mekong

RioMekong

Rio M

ekong

Rio Li

Rio Y

angtze

Rio Yangt

ze

Estreito deShennong

Grande Muralha

Hidrelétrica das Três

Gargantas

TrêsGargantas

TAILÂNDIA

LAOS

ÍNDIA

VIETNÃ

CHINA

CAMBOJA

BORNÉU

SUMATRA

SRILANKA

SINGAPURA

FILIPINAS

MALÁSIA

BRUNEI

MALÁSIA

MYANMAR

BUTÃO

JAPAN

NEPAL

BANGLADESH

TAIWAN

Siem Reap

Wat Hanchey

Kampong ChamKampongChhnang

Phnom Penh

Chau Doc

Chau Phong Island

Sa Dec Cai Be

My Tho

Ho Chi Minh City

Pequim

Tibete

Lhasa

Bangkok

Hong Kong

Luang Prabang

Varanasi

Nova Deli

AgraJaipur

Calcutá

Bandel

KalnaMatiari

Khushbagh

Baranagar

Murshidabad

Mayapur

Chandannagar

Yangshuo

Guilin

Xi’anXangai

Suzhou

Chongqing

Tongli

Yichang

Shibaozhai

Hanoi BaíaHa Long

66


▲ No Sentido Horário: Mulheres admirando o Rio Ganges, Índia; Rio Mekong, Vietnã; Rio Yangtze China

Os grandes rios da Ásia

O RIO GANGES

Percorrendo o Himalaia até a Baía de Bengala, o

Ganges é o rio mais sagrado da Índia. Acredita-se que

ele tem o poder da salvação eterna em cada gota. Na

mitologia hindu, a deusa Ganga desceu do céu para

habitar as águas do Ganges e proteger, purificar e levar

para o céu todos aqueles que o tocarem. Os devotos

Hindus fazem visitas diárias ao Ganges para beber,

tomar banho, lavar seus pecados e fazer oferendas

de flores e incensos a Mãe Ganga.

O RIO MEKONG

Há milhares de anos, o Rio Mekong tem sido um elo

vital entre as cidades, os vilarejos e as aldeias presentes

em suas margens. Até hoje, milhões de pessoas

continuam dependendo dele para sua subsistência.

Correndo por cinco países, das Montanhas do Tibete

até desaguar no Mar da China Oriental, o Mekong

tem uma grande importância histórico-cultural.

Fundamental na economia e testemunha do passado

conturbado da região, a “Mãe das Águas” é sem

dúvida, um dos rios mais importantes da região.

O RIO YANGTZE

O Rio Yangtze tem servido como via aquática da

China há séculos, percorrendo quase 6.300 km do

platô tibetano ao Mar da China Oriental. Em um

cruzeiro pelas águas lendárias do Yangtze, você terá

uma experiência fascinante da vida ao longo do rio

e irá contemplar paisagens inesquecíveis. O destaque

de seu cruzeiro será a passagem pelas Três Gargantas

do Yangtze. Famosas por sua beleza, as gargantas

apresentam formações rochosas exóticas, altos

paredões de calcários, picos e montanhas cobertos

de nuvens e águas cor de jade intocadas.

100%PMS

40%PMS

ASIA

Golfo deBengala

Rio Ganges

�e Great Wall

THAILAND

LAOS

ÍNDIA

VIETNAMCAMBODIA

BORNEO

SUMATRA

SRILANKA

SINGAPORE

MALAYSIA

BRUNEIMALAYSIA

MYANMAR

BUTÃO

AFGHANISTAN

KAZAKHSTAN

KYRGYZSTAN

PAQUISTÃO

MONGOLIA

NEPAL

BANGLADESH

CHINA

Varanasi

Nova Deli

AgraJaipur

Calcutá

BandelKalna

MatiariKhushbagh

Baranagar

Murshidabad

Mayapur

Chandannagar


2

2

1


68

INDIA

▲ Jaipur, Índia

PREÇO POR PESSOA


Ganges Voyager II Jan 9 $7.599Jan 18 $7.699Fev 5, 13, 22 $7.899Mar 3 $7.699Mar 11 $7.599Set 19 $7.599Set 29 $7.699Out 15, 24 $7.899Nov 3, 11, 19, 28 $7.999Dez 8 $7.899

UPGRADE


Categoria 2 Signature Suíte +$325Categoria 1 Colonial Suíte +$995Heritage Suíte +$2.195Viceroy Suíte +$2.995Maharaja Suíte +$3.995


• Taxas Portuárias $175 por pessoa• Os valores acima incluem acomodação dupla na Signature Suíte, Categoria 3.• Aplica-se suplemento para cabine individual.• Passagens aéreas Internacionais não inclusas nos valores descritos acima. Por

favor solicite as melhores tarifas aéreas disponíveis no ato da reserva do seu cruzeiro.

• Os voos internos estão inclusos nos valores acima descritos. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos


Nota: Consulte página 15 para informações sobre extensões opcionais de pré ou pós-cruzeiro

DIA PORTO/CIDADE

1 Nova Deli

2 Nova Deli

3 Nova Deli, traslado para Agra

4 Agra, transfer para Jaipur

5 Jaipur

6 Jaipur, voo para Calcutá e embarque

7 Calcutá, Bandel

8 Kalna

9 Matiari

10 Khushbagh, Baranaga, Murshidabad

11 Mayapur

12 Chandannagar, Calcutá

13 Calcutá, desembarque e transfer para o aeroporto

India’s Golden Triangle & the Sacred GangesNova Deli a Calcutá | 13 Dias

Índia

NOVO em



100%PMS

40%PMS

ASIA

2

2

3

Mar daChina

Meridional

Golfo daTailândia

Mar deAndamão

Rio Mekong

Rio M

e kong

Tonle Sap CAMBOJA

VIETNÃ

Tailândia

TAILÂNDIA

LAOS

Hanói

Siem Reap

Wat HancheyKampong Cham

KampongChhnang

Phnom Penh

Chau Doc

Sa DecCai Be

My Tho

Ho Chi Minh City

Luang Prabang

Bangkok

Ha Long Bay

Chau Phong Island

MYANMAR

CHINA




VIETNAM & CAMBODIA

▲ Angkor Wat, Siem Reap, Camboja

PREÇO POR PESSOA


River Orchid Jan 3,* 13, 17,* 27, 31* $5.999Fev 10, 14,* 24 $5.999Fev 28* $5.899Mar 9, 13* $5.899Mar 23 $5.799Ago 31 $5.699Set 4,* 14, 18,* 28 $5.699Out 2,* 12 $5.749Out 16,* 26, 30* $5.999Nov 9, 13,* 23, 27* $5.999Dez 7, 11,* 21, 25* $5.999

UPGRADE


Categoria 2 +$275Categoria 1 +$650Suíte +$2.099


• Taxas Portuárias $140 por pessoa• Para saídas do Aeroporto de Camboja, será cobrada taxa de $35 por pessoa• Os valores acima descritos incluem acomodação em cabine dupla, Categoria 3.• Aplica-se suplemento para cabine individual.• Passagens aéreas Internacionais não inclusas nos valores descritos acima. Por


• Os valores acima descritos inclui o voo para Hanói

* Nestas datas, o cruzeiro opera de Hanói para Ho Chi Minh. Por favor acesse uniworldcruises.com.br para itinerários invertidos.



DIA PORTO/CIDADE

1 Ho Chi Minh

2 Ho Chi Minh

3 Ho Chi Minh, transfer para My Tho e embarque

4 Cai Be, Sa Dec

5 Chau Doc, Ilha Chau Phong, travessia do Rio Mekong

6 Phnom Penh

7 Phnom Penh

8 Travessia do Rio Tonle Sap, Kampong Chhnang, travessia do Rio Mekong

9 Kampong Cham, Wat Hanchey

10 Kampong Cham, desembarque e transfer para Siem Reap

11 Siem Reap

12 Siem Reap

13 Siem Reap, voo para Hanói

14 Hanói

15 Hanói, transfer para o Aeroporto

Timeless Wonders of Vietnam, Cambodia & the MekongHo Chi Minh City a Hanoi | 15 DiasVietnã | Camboja



Estreito deShennong

Rio Yangtzé

Hong Kong

Pequim

XangaiShibaozhai

Chongqing

Yichang

Xi’an

Lhasa

Golfoda

ChinaGolfo daCoreia

MarAmarelo

Mar daChina

Oriental

Oceano Pacífico

Estreit

o de T

aiwan

CHINA

TrêsGargantas

Hidrelétricadas Três

Gargantas

Tibet

Muralha da China

2

2

3


NOITES A BORDO# VOO PATRIMÔNIO MUNDIAL DA UNESCOCRUZEIRO

70

CHINA

▲ Show da Dinastia de Tang , Xi’an, China

PREÇO POR PESSOA


Century Paragon Abr 7, 14, 21 $4.449Mai 5, 12, 19 $4.699Mai 26 $4.499Jun 9 $4.449Jun 23 $4.299Jul 7, 14, 28 $4.249Ago 11, 18 $4.249Set 1 $4.699Set 8, 15, 22 $4.749Out 6 $4.749Out 13 $4.599Out 20 $4.499Out 27 $4.399

UPGRADE

Acrescente os valor abaixo por pessoa para um upgrade para Suíte Presidencial:

Suíte Presidencial +$1.899


• Os valores acima incluem acomodação dupla na Signature Suíte.• Aplica-se suplemento para cabine individual.• Cabine tripla disponível com cama dobrável• Passagens aéreas Internacionais não inclusas nos valores descritos acima.


• Os valores acima descritos incluem voos internos. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos



DIA PORTO/CIDADE

1 Pequim

2 Pequim

3 Pequim

4 Pequim, voo para Xi’an

5 Xi’an

6 Xi’an, voo para Chongqing e embarque, travessia do Rio Yangtze

7 Travessia do Rio Yangtze, Shibaozhai

8 Travessia do Rio Yangtze, Shennong Stream

9 Travessia do Rio Yangtze, Yichang, desembarque e voo para Xangai

10 Xangai

11 Xangai, transfer para o aeroporto

Highlights of China & the YangtzePequim a Xangai | 11 DiasChina



Estreito deShennong

Tibet

Muralha da China


Gargantas

TrêsGargantas

SOUTHKOREA

NORTHKOREA

2

2

3

Hong Kong

Pequim

XangaiShibaozhai

Chongqing

Yichang

Xi’an

Lhasa

CHINA

Rio Yangtzé

Golfoda

ChinaGolfo da

Korea

MarAmarelo

Mar daChina

Oriental

OceanoPacífico

Estreit

o de T

aiwan




CHINA

▲ Guerreiros feitos em Terra-Cota, Xi’an, China

PREÇO POR PESSOA


Century Paragon Abr 13 $4.649Mai 4, 18 $4.849Jun 8 $4.599Jun 22 $4.449Jul 13, 27 $4.449Ago 17 $4.449Ago 31 $4.849Set 7, 14 $4.899Out 5 $4.899Out 12 $4.749Out 19 $4.649

UPGRADE









DIA PORTO/CIDADE

1 Xangai

2 Xangai

3 Xangai, voo para Yichang e embarque

4 Yichang, travessia do Rio Yangtze

5 Travessia do Rio Yangtze, Shennong


7 Chongqing, desembarque e voo para Xi’an

8 Xi’an

9 Xi’an, voo para Pequim

10 Pequim

11 Pequim

12 Pequim, transfer para o aeroporto

Treasures of China & the YangtzeXangai a Pequim | 12 DiasChina



Pequim

Lhasa

Xangai

Xi’an

Hong Kong

Chongqing

YichangShibaozhai2

2

3

3

NEPALBUTÃO ÍNDIA

MYANMAR

CHINA

Golfo daCoreia

MarAmarelo

Mar daChina

Oriental

Golfo daChina

TrêsGargantas


Gargantas

Muralha da China

Tibete Estreito deShennong

Rio Yangtzé



72

CHINA

▲ Lhasa, Tibet, China

PREÇO POR PESSOA


Century Legend Abr 8, 22 $6.249Mai 6 $6.249Mai 20 $6.149Jun 17 $6.049Jul 1, 22 $5.999Ago 12 $5.999Set 2, 9, 16 $6.449Out 7 $6.449Out 14 $6.399

UPGRADE









DIA PORTO/CIDADE

1 Pequim

2 Pequim

3 Pequim


5 Xi’an

6 Xi’an, voo para Lhasa

7 Lhasa

8 Lhasa

9 Lhasa, voo para Chongqing e embarque, travessia pelo Rio Yangtze


11 Travessia do Rio Yangtze, Estreito de Shennong

12 Travessia do Rio Yangtzé, Yichang, desembarque voo para Xangai

13 Xangai

14 Xangai, transfer para o aeroporto

China, Tibet & the YangtzePequim a Xangai | 14 DiasChina



Estreito deShennong

RioLi

Rio YangtzéTrês

Gargantas


Gargantas

Muralha da China

Pequim

Xangai

Suzhou

Tongli

Xi’an

Chongqing

Shibaozhai

Yichang

Guilin

Hong Kong

Yangshuo

CHINA

LAOS

JAPÃO

ÍNDIA

MYANMAR VIETNÃ

TAIWAN

Golfoda

ChinaGolfo daCoreia

MarAmarelo

Mar daChina

Oriental

OceanoPacífico

Estreit

o de T

aiwan

Golfo deBengala

Gulf ofTonkin

Mar daChina

Meridional

Mar doJapão

2

2

4

2

21




CHINA

▲ Lhasa, Tibete, China

PREÇO POR PESSOA


Century Legend Abr 10, 17 $7.099Mai 1, 8, 15 $7.099Mai 22 $6.999Jun 12, 26 $6.599Jul 10, 24 $6.599Ago 7 $6.599Set 4, 11 $7.099Set 18 $7.299Out 9, 16, 23 $7.299

UPGRADE




• Os valores acima incluem acomodação dupla na Signature Suíte.• Aplica-se suplemento para cabine individual.• Cabine tripla disponível com cama dobrável• Passagens aéreas Internacionais não inclusas nos valores descritos acima. Por





DIA PORTO/CIDADE

1 Pequim

2 Pequim

3 Pequim

4 Pequim


6 Xi’an

7 Xi’an, voo para Xangai, Tongli, Suzhou

8 Suzhou, Xangai

9 Xangai

10 Xangai, voo para Yichang e embarque

11 Yichang, travessia do Rio Yangtze

12 Travessia do Rio Yangtze Estreito de Shennong


14 Chongqing, desembarque e voo para Guilin

15 Guilin, travessia do Rio Li, Yangshuo

16 Guilin, voo para Hong Kong

17 Hong Kong

18 Hong Kong, transfer para o aeroporto

Grand China & the YangtzePequim a Hong Kong | 18 DiasChina



74

▶ Vale dos Reis, Egito

O momento perfeito para uma experiência inesquecível

pelo Egito e Nilo

O RIO MAIS EXTENSO DO MUNDO, O NILO EVOCA

AS PIRÂMIDES DO EGITO, TEMPLOS, MÚMIAS,

CRIATURAS MÍTICAS, EXPLORADORES FAMOSOS

E TÚMULOS REPLETOS DE OURO.

O Egito antigo foi o cenário de uma das civilizações mais

fascinantes e envolventes do mundo, com crenças, rituais místicos,

engenhocas e inovações que mudaram o curso da história.

Contemple o Egito e as paisagens estonteantes do Nilo a bordo de

umas das suítes do luxuoso navio River Tosca. Em terra, desfrute do

conforto do Hotel Four Seasons Hotel Cairo at Nile Plaza. Passeie

pelas ruínas imponentes do Templo de Karnac, o maior templo

religioso da antiguidade e o fascinante Templo de Luxor. Visite os

templos dedicados a Hathor, Horus e demais figuras mitológicas e

homenageie a primeira rainha do país no Templo de Hatshepsut.

Siga os passos de estudiosos e exploradores renomados e desvende

o Vale dos Reis.

Este cruzeiro imperdível começa e termina no Cairo, onde você

ainda poderá visitar o famoso Museu Egípcio e sua incomparável

coleção de artefatos faraônicos. Em Gizé, contemple as antigas

Pirâmides e a icônica Esfinge que surpreende até hoje.

Uma terra encantadora repleta de mitos e atrações antigas e

modernas, o Egito é um destino extraordinário que desperta o

interesse da maioria das pessoas.

Rio Nilo

Mar Mediterrâneo

Black Sea

Mar Vermelho

EGITO

TURKEY

SYRIA

SUDAN

SAUDI ARABIA

MALTA

LIBYA

LEBANON

JORDAN

ISRAEL

IRAQ

GREECE

ERITREA

CYPRUS

CHAD

NORTHERN CYPRUS

CRETE

Aswan

Cairo

Dendera

Edfu

Luxor

Kom Ombo7 NOITESA BORDO

4



EGYPT

▲ A Grande Esfinge de Gizé, Gizé, Egito

PREÇO POR PESSOA


River Tosca Jan 16, 23, 30 $4.999Fev 6, 13, 20, 27 $5.099Mar 5, 12, 19, 26 $5.099Abr 2 $5.099Abr 9, 16, 23, 30 $4.999Mai 7, 14, 21 $4.799

UPGRADE


Categoria 3 Suíte +$225Categoria 2 Suíte +$475Categoria 1 Suíte +$795Suíte Presidencial +$1.995


• Os valores acima descritos incluem acomodação em suíte, Categoria 4.• Aplica-se suplemento para cabine individual.• Passagens aéreas Internacionais não inclusas nos valores descritos acima.


• Os valores acima descritos incluem os voos internos. Nota: O itinerário poderá sofrer alterações durante o cruzeiro. Por motivos


DIA PORTO/CIDADE

1 Cairo

2 Cairo

3 Cairo, voo para Luxor, embarque, travessia pelo Rio Nilo, Dendera

4 Dendera, travessia pelo Rio Nilo, Luxor

5 Luxor, travessia pelo Rio Nilo, Kom Ombo

6 Kom Ombo, travessia pelo Rio Nilo, Aswan

7 Aswan

8 Aswan, travessia pelo Rio Nilo. Kom Ombo, Edfu

9 Edfu, travessia pelo Rio Nilo, Luxor

10 Luxor, dessembarque, voo para Cairo e transfer para o hotel

11 Cairo

12 Cairo, transfer para o aeroporto

Splendors of Egypt & the NileCairo a Cairo | 12 DiasEgito



76

▶ Lobby de dois andares, S.S. Catherine

A coleção de navios boutique de luxo

da Uniworld

O RioSeu caminho para a descoberta.

Seu NavioUm navio boutique de luxo que irá

levá-lo para cada destino de uma

maneira prazerosa e elegante.

VocêCompletamente à vontade, porque tudo é cuidado e

personalizado para você. Tudo que você precisa fazer é

relaxar, descontrair e deixar o resto por nossa conta.

Com a Uniworld, você será tratado com muito luxo e terá

uma experiência de viagem sem stress como você

merece. Este é o nosso compromisso com você, nosso

convidado especial e não poderia ser de outra maneira.

78

Um refúgio perfeito

Faça um cruzeiro pelos grandes rios e hidrovias do

mundo com a Uniworld – a única companhia autêntica

de cruzeiros boutique do mundo™. Você será tratado

com excelência e qualidade nas marcas registradas da

Uniworld, reconhecidas globalmente.

EUROPA

Nossos navios são tão importantes quanto os destinos

que irá visitar, deslizando sobre os lendários rios

Europeus. Do estonteante S.S. Catherine no sul da França

ao mais novo super navio o S.S. Maria Theresa sobre os

Rios Reno, Meno e Danúbio, a Uniworld se preocupa

com cada design e decoração, para que você tenha uma

experiência excepcional e aproveite o melhor da Europa

com o conforto e estilo.

RÚSSIA

O Navio River Victoria proporciona todo o conforto

necessário em um grande cruzeiro pelas Cidades

Imperiais da Rússia. De Moscou a São Petersburgo,

você irá viajar em grande estilo seguindo os passos

de Pedro, o Grande, navegando por rios lendários.

EGITO

O elegante navio River Tosca, com capacidade para 25

passageiros em suas suítes, foi considerado o melhor

navio do Nilo. Cada suíte oferece excelentes comodidades

e uma varanda privativa em estilo Francês para você

contemplar as paisagens indescritíveis do Egito.

VIETNÃ E CAMBOJA

Evoque o estilo elegante da Época Colonial Francesa.

O Navio River Orchid, oferece um ambiente tranquilo

sobre as águas do Rio Mekong. Com capacidade para

apenas 58 passageiros, garante um serviço diferenciado.

CHINA

Desfrute da qualidade Uniworld a bordo dos Navios

Legend e Century Paragon que oferecem varandas

privativas e uma série de benefícios exclusivos, como o

check-out expresso, vinho da casa, cervejas artesanais e

refrigerantes durante o jantar.

ÍNDIA

Deixe-se envolver pelo charme e elegância do Período

Colonial Britânico. O Navio Ganges Voyager II, com

capacidade para 56 passageiros, todos em suítes, é o

mais novo da frota e também o mais luxuoso com suítes

super espaçosas e todas as comodidades de um hotel

cinco estrelas.

◀ De cima para baixo: Bar du Leopard e piscina, S.S. Catherine; Restaurante, River Tosca; Maharaja Suíte, Ganges Voyager II (artist’s rendering)


Nota: As cabines e suítes do Deck Hofburg têm varandas que podem se transformar em um ambiente fechado com vidros com o simples toque de um botão. Algumas suítes oferecem acomodação tripla.

Nota: As Cabines da categoria 1 do Deck Camargue possuem varandas ao ar livre que se transformam em um ambiente fechado com vidros ao toque de um botão. Algumas suítes podem acomodar até 3 pessoas. O navio dispõe de cabines conjugadas, favor solicitar no ato da reserva.

Royal Suíte: 1 (38 m2) Varanda Francesa | Suítes: 10 (28 m2) Varanda

Categoria 1: 18 (18 m2) Varanda

Categorias 2–3: 36 (18 m2) Varanda Francesa

Categorias 4–5: 10 (15 m2)

Royal Suíte: 1 (38 m2) Varanda | Suítes: 5 (28 m2) Varanda


Categorias 2–3: 38 (18 m2) Varanda Francesa

Categorias 4–5: 12 (15 m2)

Categoria 5: 1 (11 m2)

CABINES & SUÍTES

Suítes e cabines suntuosas com vista para o rio.

Cabines com camas Inglesas artesanais da Savoir®, armários embutidos, controle de temperatura individual, TV de tela plana com central de informações, água mineral e cofre.

Banheiros em mármore com produtos da L’Occitane de Provença, secador de cabelo, toalhas macias, aquecedores de toalha, espelho de aumento com iluminação embutida, roupões de banho felpudos e chinelos.

Todas as suítes oferecem amenidades extras já inclusas como o serviço de mordomo.

ÁREAS COMUNS & COMODIDADES

Salão Van Gogh com serviço completo de bar

Bar du Leopard com serviço completo de bar

Restaurante Cézanne

Terraço Matisse

Cafeteria

Solário

Piscina coberta aquecida

Centro de fitness equipado

Serenity River Spa™

Lavanderia

Elevador

2 Bares 24h especializados em cafés e chás

Acesso à internet e Wi-Fi gratuitos

CABINES & SUÍTES





ESPAÇOS DE CONVIVÊNCIA & COMODIDADES

Habsburg Salon com serviço completo de bar


Restaurante Baroque

Terraço Bohemian

Dürer Solário com tabuleiro de xadrez em tamanho real


Cinema Lipizzan

Centro de fitness completamente equipado


Lavanderia

Elevador

Viennese Café


▲ Salão Van Gogh ▼ Suíte Suíte

S.S. CatherineS.S. Maria Theresa

▲ Entrada ▼ Suíte Cabine Categoria 3

80

Nota: As Cabines e suítes do Deck La Princesse possuem varandas ao ar livre que se transformam em um ambiente fechado com vidros ao toque de um botão. A Suíte 403 tem cama queen-size fixa.

Nota: A Owner’s Suíte (400) e a Suíte 402 tem camas king-size fixas e a suíte 405 tem cama queen-size fixa, as camas não podem ser separadas.

Royal Suíte: 1 (36 m2) Varanda | Suítes: 8 (28 m2) Varanda


Categorias 2-3: 33 (18 m2) Varanda Francesa

Categorias 4-5: 15 (15 m2)

Owner’s SuÍte: 1 (28 m2) Varanda Francesa | Suítes: 14 (21 m2) Varanda Francesa

Categoria 1: 17 (14 m2) Varanda Francesa

Categorias 2-3: 35 (14 m2) Varanda Francesa


CABINES & SUÍTES






Salão Principal com serviço completo de bar

Salão do Capitão e Biblioteca com serviço completo de bar

Restaurante

Solário com tabuleiro de xadrez em tamanho real



Lavanderia

Elevador



▲ Salon du Grand Trianon ▼ Suíte Suíte com Varanda

CABINES & SUÍTES






Salon du Grand Trianon com serviço completo de bar

Solário com Salão L’Orangerie Sky

Restaurante de Versailles



Le Cinema Pigalle



Lavanderia

Elevador



▲ Solário ▼ Suíte Main lounge

River BeatriceS.S. Antoinette


Nota: Disponibilizamos cabines conjugadas. Solicite no ato da reserva. Nota: A Suíte 326 tem uma cama queen-size fixa.

Suítes: 1 (20 m2) Varanda Francesa



CABINES & SUÍTES






Salon Gascogne com Aquitaine Bar

Blue Fox Café

Claret Room

Restaurante Le Bordelais

Solário com tabuleiro de xadrez em tamanho real e spa com hidromassagem

Blues Café

Biblioteca


Sauna


Elevador



▲ Salão Principal e Bar ▼ Suíte Cabine Categoria 2

CABINES & SUÍTES






Salão principal com serviço completo de bar e lareira

Salão do Capitão e Biblioteca

Restaurante



Sauna


Lavanderia

Elevador



▲ Salon Gascogne ▼ Cabine Categoria 1 Restaurante Le Bordelais

River RoyaleRiver QueenSuítes: 4 (20 m2) Varanda Francesa



82







CABINES & SUÍTES






Salão Danúbio Azul com serviço completo de bar


Lounge La Motte Sky

Restaurante Palace



Sauna


Salão do Pátio

Lavanderia

Elevador



▲ Salão II Castillo com serviço de bar ▼ Suíte Entrada e Recepção

CABINES & SUÍTES






Salão Il Castillo com serviço completo de bar


Salão Osteria Siena Sky

Restaurante Savoy


Salão do Pátio


Sauna


Lavanderia

Elevador



▲ Salão Danúbio Azul e Bar ▼ Suíte Cabine Categoria 1

River DuchessRiver Countess


Nota: Disponibilizamos Suítes conjugadas, por favor solicite no ato da reserva. Nota: A suíte 409 oferece cama queen-size fixa.







CABINES & SUÍTES








Sky Lounge

Restaurante



Sauna


Patio Lounge

Lavanderia

Elevador



▲ Salão Principal ▼ Suíte Lobby

CABINES & SUÍTES








Sky Lounge

Restaurante




Patio Lounge

Lavanderia

Elevador



▲ Lobby ▼ Cabine Categoria 1 Serenity River Spa™

River PrincessRiver Empress

84

Nota: Cabines e Suítes possuem duas camas individuais que podem ser unidas ou separadas conforme a necessidade.







CABINES & SUÍTES






Salão Monet com serviço completo de bar

Biblioteca

Restaurante Van Gogh






▲ Biblioteca ▼ Suíte Cabine Categoria 1

CABINES & SUÍTES







Biblioteca

Restaurante






▲ Monet Lounge ▼ Suíte Cabine Categoria 1

River BaronessRiver Ambassador

Nota: Todas as Suítes possuem cama queen-size fixa e a Suíte 214, oferece cama king-size fixa. Todas as cabines possuem duas camas individuais que podem ser unidas ou separadas conforme a melhor conveniência.


Nota: O Queen Isabel é um navio de luxo do Rio Douro, porém as comodidades oferecidas podem se diferenciar das de um navio de propriedade da Uniworld.

Nota: O Navio River Victoria é um navio russo confortável porém as comodidades oferecidas podem se diferenciar das de um navio de propriedade da Uniworld.

Suítes: 2 (30 m2) Varanda

Júnior Suítes: 18 (20 m2) Varanda



Presidencial: 2 (38 m2) Varanda | Júnior Suítes: 2 (31 m2) Varanda

Deluxe Suítes: 6 (25 m2) Varanda

Categoria 1–3: 62 (20 m2) Varanda


Categoria 6: 3 (15 m2)

CABINES & SUÍTES

Belíssimas cabines, suítes e suítes júnior com vista para o rio.

Cabines e suítes com camas estilo hotel, armários embutidos, controle individual de temperatura, central de informações.

Banheiros com produtos da L’Occitane de Provença, secador de cabelo, toalhas macias, roupões de banho felpudos e chinelos.

Suítes com amenidades extras como máquina de café Nespresso, chás deliciosos e frutas diariamente.


Salão Chagall com serviço completo de bar e danceteria

Bar Katarina

Restaurante Pushkin

Solário com espreguiçadeiras



Biblioteca

Elevador

Médico a bordo



▲ Solário ▼ Suíte Júnior Suíte

CABINES & SUÍTES

Belíssimas cabines, suítes e suítes júnior com vista para o rio.



Suítes com amenidades extras como máquina de café Nespresso, chás deliciosos e frutas diariamente.



Restaurante

Solário com piscina



Recepção

Elevador

Bar especializado em chás e cafés


▲ Biblioteca ▼ Presidential Suíte Cabine Categoria 2 com Varanda

River VictoriaQueen Isabel

86

Nota: O Ganges Voyager II é um belo e luxuoso navio porém as comodidades oferecidas podem se diferenciar das de um navio de propriedade da Uniworld. As Suítes Maharaja, Viceroy e Heritage oferecem camas king-size fixas. Todas as Suítes dos Decks Superior e Principal possuem varanda francesa e as Suítes 301 e 302 possuem varanda Juliette.

Nota: O River Orchid é um navio acolhedor porém as amenidades oferecidas podem se diferenciar das dos navios de propriedade da Uniworld.

Maharaja Suíte: 1 (37 m2) Varanda Francesa

Viceroy Suítes: 2 (33,5 m2) Varanda Francesa | Heritage Suítes: 2 (26 m2) Juliette Balcony

Categoria 1 Colonial Suítes: 13 (24,2 m2) Varanda Francesa

Categoria 2 Signature Suítes: 6 (24,2 m2) Varanda Francesa

Categoria 3 Signature Suítes: 4 (24,2 m2) Varanda Francesa

Suítes: 2 (21,5 m2) Portas de Correr Envidraçadas

Cabines: 27 (15,6 m2) Portas de Correr Envidraçadas

CABINES & SUÍTES

Todas as Cabines e Suítes com vista para o rio e camas cobertas por lençóis de linho. Cabines com armários embutidos, espaço para armazenamento de objetos sob a cama, cofre, controle individual de temperatura, garrafa térmica com água reabastecida diariamente.

Banheiros com produtos refinados de higiene pessoal, secadores de cabelo, roupões de banho e chinelos.

Todas as suítes oferecem amenidades extras e serviços já inclusos como frutas no dia do embarque, uma garrafa de vinho, um jantar privativo ao ar livre no Deck e serviço de lavanderia (cortesia na primeira utilização).


Restaurante com vista panorâmica

Sala para exibição de filmes e apresentação de palestras

Solário com serviço completo de bar

Spa com massagens e tratamentos estéticos

▲ Restaurante East India ▼ Voyager Spa Colonial Suíte

SUÍTES AMENITIES



Suítes com amenidades extras como frutas e arranjo de flores na chegada e garrafa térmica com água reabastecida diariamente.


Salão do Governador

Restaurante East India

Solário

Voyager Spa


Ar-condicionado em todo o navio

Chá da tarde servido diariamente no Salão do Governador

Cafés, petiscos e chás servidos no Salão do Governador


▲ Buffet do almoço ▼ Suíte Solário

NEW for 2016

River OrchidGanges Voyager II


Nota: Os Navios Century Legend e Century Paragon são confortáveis, porém as amenidades oferecidas podem se diferenciar das dos navios de propriedade da Uniworld.

Presidencial: 2 (105,9 m2) Varanda Privativa

Uniworld Signature Suítes: 34 (27,9 m2) Varanda Privativa

▲ Piscina ▼ Uniworld Signature Suíte Átrio

SUÍTE AMENITIES

As Suítes Uniworld Signature oferecem varandas privativas, acolhedoras salas de estar, roupões confortáveis, TV, chinelos, produtos de higiene pessoal e ar condicionado.

Benefícios VIPS da Uniworld incluem frutas na suíte em sua chegada, cafés, chás e petiscos na Recepção Executiva, 1 sauna de cortesia, piscina, jantar com vinhos da casa, cervejas locais, refrigerantes, dedicado representante da Uniworld a bordo, check in e check out


Dois restaurantes, incluindo o Executivo VIP

Átrio de seis andares

Lounge

Spa com massagens e tratamentos estéticos

Sauna


Piscina

Cinema

Biblioteca

Boutique

Elevador

Wi-Fi complementar no Espaço Executive

Lounge

▲ Solário e Piscina ▼ Presidential Suíte Suíte

Presidencial: 2 (60 m2) Varanda Francesa

Uniworld Signature Suítes: 12 (29-31 m2) Varanda Francesa

SUÍTES AMENITIES

Todas as Suítes muito bem decoradas oferecem varanda francesa, roupas de cama de linho feitas à mão, armários embutidos, controle de temperatura individual, telefone com discagem direta, conexão para iPod, TV de tela plana com canais por satélite e cofre.

Banheiros com banheira e chuveiro, espelho de aumento, secador de cabelo, produtos de higiene pessoal, toalhas felpudas, roupões macios e chinelos.

As suítes presidenciais têm amenidades extras já incluídas como: dois quartos com sofá, mesa para refeições, sala de estar com duas cadeiras, frutas frescas diariamente e serviço de lavanderia (cortesia na primeira utilização).


Lounge com serviço completo de bar

Biblioteca

Restaurante

Solário com cabanas e piscina


Sala de Massagem


River ToscaCentury Legend Century Paragon

88

ACESSE UNIWORLDCRUISES.COM.BR OU SIGA

NOSSAS REDES SOCIAIS PARA FICAR POR

DENTRO DAS NOVIDADES, OFERTAS ESPECIAIS,

VÍDEOS, DETALHES SOBRE NOSSOS NAVIOS,

EXCURSÕES E DESTINOS.

◀ Suíte, River Beatrice

O mundo a um clique

Este catálogo foi criado para apresentar as novidades da

Uniworld em 2016, mas temos muito mais a compartilhar.

Descubra um mundo de benefícios maravilhosos online,

acesse uniworldcruises.com.br.

ANTES DE PARTIR

A sua experiência com a Uniworld já começa no

processo de check in expresso. Antes mesmo de

embarcar, você terá direito a muitos benefícios:

❖ Viagens personalizadas com direito a dieta especial,

preferências de cama, etc.

❖ Informações úteis online – além do guia impresso de

informações sobre seu cruzeiro, você também poderá

consultar online dicas de viagem, as melhores tarifas

em produtos e serviços relacionados à sua viagem,

além de informações valiosas de como arrumar a mala,

voos e traslados, comodidades a bordo, itinerários dia a

dia e muito mais. Basta acessar uniworldcruises.com.br

e clicar em “Before You Go” (Antes de Partir).

ACESSE NOSSO SITE E SIGA A UNIWORLD NAS MÍDIAS SOCIAIS

Compartilhe suas opiniões e interaja com outros viajantes

em nossas comunidades nas mídias sociais e acesse nossa

própria comunidade, a Uniworld Community Center.

❖ Conheça seus companheiros de viagem antes mesmo

de embarcar e mantenha contato após a viagem.

❖ Responda as dúvidas de outros viajantes, dê sugestões

de leitura e mais.

❖ Troque ideias sobre qualquer assunto relacionado a

Uniworld e divida suas experiências com outros viajantes.

❖ Compartilhe as fotos e vídeos de seu cruzeiro.

#EXPLOREUNIWORLD

RIVER HERITAGE CLUB

Assim que você faz um cruzeiro

com a Uniworld, você se torna

automaticamente sócio do nosso

exclusivo River Heritage Club, com

direito a ofertas especiais, descontos

e benefícios incríveis.

BENEFÍCIOS DO RIVER HERITAGE CLUB PARA 2016:

ECONOMIZE $150 por pessoa em um cruzeiro

de 7 a 12 noites.

ECONOMIZE $250 por pessoa em um cruzeiro

de 13 noites ou mais.

❖ Upgrade para 1 (uma) categoria acima, sujeito

à disponibilidade. Exclui suítes (a possibilidade

do upgrade será informada em até 45 dias de

antecedência do embarque)*

❖ Festa Exclusiva River Heritage Club a bordo*

❖ Frutas em sua cabine na sua chegada*

❖ Cortesia de serviço de lavanderia*

❖ Revista eletrônica RiverViews

Os descontos oferecidos no River Heritage Club são

baseados no número de noites ou no roteiro do cruzeiro

e são válidos para todos os cruzeiros da Uniworld.

Acesse uniworldcruises.com.br para mais detalhes.

* Disponível em determinados navios.


NOSSO COMPROMISSO COM O TURISMO SUSTENTÁVEL

A Uniworld e a Travel Corporation, dominam a

arte de viajar. Nós exploramos o mundo e isso nos

permite ter um conhecimento profundo sobre cada

destino, sua história e cultura através de experiências

enriquecedoras. Nós temos a consciência de que a nossa

responsabilidade é ajudar a preservar os lugares que

visitamos e cuidar do mundo que nos cerca.

A FUNDAÇÃO TREADRIGHT

Criada a partir de uma iniciativa conjunta da The

Travel Corporation e demais organizações, a Fundação

TreadRight sem fins lucrativos trabalha para ajudar a

garantir que os ambientes e as comunidades visitados

permaneçam vibrantes e preservados para as gerações

futuras. A Uniworld tem orgulho de ser uma de suas

fundadoras e defende o turismo sustentável em projetos

da TreadRight em todo o mundo.

O princípio orientador da TreadRight é incentivar o

desenvolvimento do turismo sustentável através da

conservação, liderança e apoio às comunidades. Nós

encorajamos cada um de nossos parceiros a usar este

princípio para guiar todas as suas ações nos escritórios

regionais ou ao levar os clientes ao redor do mundo.

Fornecendo subsídios para essas organizações que

incentivam a sustentabilidade em diferentes destinos, nós

esperamos manter os atrativos naturais preservados no

mundo todo. As prioridades da Fundação são definidas

por um Comitê de Direção que inclui celebridades e

líderes como Celine Cousteau e Costas Christ.

Para saber mais sobre o nossos projetos,

por favor acesse treadright.org.

WHOLE WORLD WATER

Aproximadamente 1 bilhão de

pessoas no mundo não tem acesso

à água tratada e potável. A WHOLE

WORLD WATER é uma campanha destinada a unir o

setor hoteleiro e a Indústria do Turismo com o objetivo

de arrecadar U$ 1 bilhão para erradicar este problema.

Mais do que uma iniciativa para arrecadar fundos,

esta é uma maneira revolucionária de fazer negócios.

Em parceria com a Whole World Water, a Uniworld se

comprometeu a remover todas as garrafas descartáveis

de seus navios. Oferecendo aos seus clientes uma

garrafa individual de água que é levada em todas as

excursões e depois levada como lembrança. Não há

necessidade de utilização de garrafas descartáveis de

plástico no navio. Além disso, a Uniworld vai doar para

a Whole World Water, US$ 1 por cliente embarcado em

seus navios, este montante será totalmente revertido

para promover água potável para comunidades no

mundo inteiro.

PROJETO “SUSTAINABLE RIVER CRUISING”

Nos últimos três anos, a Uniworld tem trabalhado

em parceria com a TreadRight e a The Travel Foudation,

em um projeto filantrópico no Reino Unido que

compartilha os mesmos valores sócio ambientais.

Juntos, desenvolvemos o primeiro Guia de

Sustentabilidade Ambiental Para Cruzeiros Fluviais,

com as melhores ações para se operar um cruzeiro com

o mínimo de impacto ambiental possível. Este guia foi

criado para apoiar a indústria do turismo de cruzeiro

fluvial no mundo inteiro, garantindo um futuro sustentável

e identificar estratégias que reduzam o consumo de água

e energia em navios nos cruzeiros fluviais.

▶ O Rio Danúbio

A Fundação TreadRight

90

▶ Angkor Wat, Siem Reap, Camboja

The Travel Corporation

SOMOS GRATOS EM TER VOCÊ COMO CLIENTE. NÓS

VALORIZAMOS A SUA LEALDADE E É POR ISSO QUE

RESERVAMOS DESCONTOS E BENEFÍCIOS ESPECIAIS PARA SUA

PRÓXIMA VIAGEM COM A UNIWORLD OU QUALQUER OUTRA

ORGANIZAÇÃO DO GRUPO THE TRAVEL CORPORATION.

Não importa a sua preferência; viajar em família, em grupo,

sozinho ou em casal, a The Travel Corporation, oferece opções

para todos os gostos. Nosso portfólio premiado oferece hotéis

luxuosos, cruzeiros boutique fluviais de luxo a pacotes de viagem

independentes e excursões guiadas no mundo todo.

A nossa filosofia é simples: criar experiências de viagem

enriquecedoras aos nossos clientes, combinando uma mistura

imbatível de serviço excepcional e qualidade incomparável.

Operando em 60 países, somos especialistas globais em viagens.

Como uma empresa familiar de quarta geração, nós trabalhamos

duro para fornecer constantemente um excelente serviço,

experiência e valor, independente de qual empresa do grupo

você escolher.

Para mais informações, visite TheTravelCorporation.com/your-loyalty.


Ao longo de seus 67 anos de experiência, a Trafalgar

tem utilizado suas conexões e conhecimentos locais

para compartilhar exclusivos “Momentos Nativos”

com seus clientes. Revelando histórias secretas e tradições dos bastidores, conectam

seus clientes à cultura autêntica e seu povo em cada destino. Uma vasta opção de

roteiros guiados pela Europa, Grã-Bretanha, Irlanda, Mediterrâneo Oriental, Egito,

América do Sul, Ásia Central, Austrália, Nova Zelândia, EUA e Canadá irá levá-lo

além do esperado.

Trafalgar.com

Não há maneira mais inspiradora de se descobrir

o mundo do que com a Insight Vacations.

Há mais de 35 anos, seus pacotes luxuosos

mundialmente premiados e cruzeiros, são elaborados com um cuidado extremo com

o compromisso de exceder as expectativas de cada cliente.

As excursões feitas em pequenos grupos, possibilitam uma verdadeira imersão e

oferecem mais conforto com ônibus espaçosos, hotéis cuidadosamente selecionados

em localizações estratégicas, passeio sob medida, jantares deliciosos e serviço

personalizado. A Insight Vacations mostra a você o melhor de 45 países Europeus,

Mediterrâneo Oriental, Índia, África do Norte, Oriente Médio, EUA e Canadá.

InsightVacations.com

®

®

A Contiki é a famosa líder global em excursões para o

público de 18 a 35 anos. Há mais de 52 anos, tem levado

viajantes para o mundo inteiro oferecendo experiências

incríveis e momentos inesquecíveis em mais de 46 países em seis continentes

na Europa, EUA, Canadá, México, América do Sul, Egito, Austrália e Nova

Zelândia. Os pacotes variam de 3 dias a 6 semanas. O compromisso da Contiki

é proporcionar uma experiência valiosa sem igual, através de seu mix de passeios,

cultura e diversão com uma grande opção de roteiros, responsáveis pelo seu

sucesso até hoje.

Contiki.com

Os hotéis de luxo quatro e cinco estrelas premiados

da Rede Red Carnation Hotel Collection, estão

presentes no Reino Unido, Irlanda, África do Sul,

Suíça e EUA.

Cada hotel proporciona uma experiência única e se

distingue por um compromisso absoluto em oferecer o máximo de luxo através de

sua decoração elegante e distinta, gastronomia excepcional e um serviço discreto e

atencioso. Uma equipe dedicada, totalmente apaixonada pelo que faz, garante uma

hospitalidade exemplar superando as expectativas de cada hóspede. A estadia de

cada cliente é personalizada, seguindo sempre a filosofia de que “nenhum pedido é

demais e nenhum detalhe é de menos”.

RedCarnationHotels.com

Fundada em 1969, em Los Angeles, a Brendan

Vacations é especialista em pacotes turísticos

na Irlanda e Escócia, proporcionando um serviço

personalizado em suas excursões guiadas e em seus

pacotes personalizados. O portfólio Brendan também

oferece uma grande variedade de “Roteiros Guiados de Férias” para o Reino

Unido, Europa, Egito, Rússia, Ásia, Austrália, Nova Zelândia, EUA, Canadá, México

e América do Sul e Central.

BrendanVacations.com

Responsável por experiências de viagens

inesquecíveis há mais de 37 anos, a African

Travel oferece safáris luxuosos e personalizados.

O conhecimento sobre as necessidades e

expectativas de cada cliente, faz da African Travel

uma especialista em celebrações especiais como

luas de mel, aniversários, reuniões, golfe, spas e

também em safáris específicos na África Austral e Oriental, do Egito, e Ilhas do

Oceano Índico.

AfricanTravelInc.com

92

▲ Venice, Itália


Termos e Condições

Na Uniworld, nosso compromisso é fazer de sua viagem uma experiência prazeirosa e sem nenhuma preocupação. Como parte deste nosso compromisso, incluímos abaixo algumas informações importantes sobre sua viagem. Pedimos a gentileza de ler essas informações cuidadosamente, esclarecendo que o pagamento de depósito da reserva significa o aceite destes Termos & Condições.

SUA VIAGEMValores: Todos os valores informados em nossos materiais referem-se a uma só pessoa, com base em cabine e quarto duplo dividido com outra pessoa. Todos esses valores são expressos em dólares norte americanos (US Dollar). Os valores de Cruzeiros e Cruzeiros/Tours são baseados em custos, encargos, tarifas, taxas e impostos e câmbio, calculados na data de 15/12/2014. Caso esses valores sofram uma variação superior a 10% de seu valor original, os passageiros terão o direito de cancelar o Cruzeiro, sem multa, dentro de 7 (sete) dias da notificação do novo valor. Não haverá alteração de valores devido à flutuação de câmbio ou aumento de custos após o efetivo pagamento do valor de seu Cruzeiro, devidamente recebido pela Uniworld. No entanto, esta regra não se aplica às alterações de taxas de combustível, impostos e outras taxas impostas pelos governos ou suas agências. Caso você tenha comprado seu Cruzeiro com a Uniworld e/ou você tenha comprado um Cruzeiro com pacote turístico com a Uniworld que incluam aéreo, o valor do pacote integral será garantido no momento da compra e do primeiro pagamento.

Reservas e Pagamentos: Deverá ser efetuado um depósito de, pelo menos, US$ 300 (trezentos dólares norte americanos) por pessoa, em até 72 (setenta e duas) horas após o ato da reserva. O pagamento integral para a passagem aérea reservada através da Uniworld é exigido no momento da reserva. Após o recebimento integral do pagamento da passagem aérea, quaisquer sobretaxas tais como impostos e taxas de combustível estarão quitadas. Você pode cancelar a sua passagem aérea dentro de 24 (vinte e quatro) horas após a reserva e receber um reembolso total do custo. O pagamento final do Cruzeiro e/ou Cruzeiro/tour é devido no prazo de, pelo menos, 90 (noventa) dias antes da partida. As reservas serão canceladas se o pagamento final não for recebido em tempo hábil.

Itens não incluídos no preço informado: Estes itens abrangem, mas não estão limitados a, as tarifas aéreas de e para o seu destino, exceto quando especificado de outra forma; taxas e aero-portuários; o custo do passaporte e vistos; os impostos; taxas de excesso de bagagem; lavanderia; telefonemas; todos os artigos pessoais; itens não incluídos nos menus regulares; despesas com visitas não especificadas no itinerário; bebidas alcoólicas premium, vinhos premium (consulte o programa de bebidas de cortesia) e refeições não especificadas no itinerário; gorjetas para programas na Rússia, Egito, Índia, China e Vietnã/Camboja (veja a seção de gorjetas para maiores detalhes) e seguros relacionados a assistência médica, acidentes, bagagens e viagens.

PROGRAMA DE BEBIDAS FORNECIDAS POR CORTESIA:

Europa: Com exceção de bebidas destiladas e vinhos premium, todas as bebidas estão incluídas para a parte do Cruzeiro da sua viagem.

Rússia: No jantar a bordo do River Victoria, estão incluídos vinhos da casa tinto e branco, cervejas e refrigerantes. Refrigerantes estão incluídos durante os almoços, enquanto a bordo do River Victoria.

Vietnã e Camboja: Incluídos durante a bordo do River Orquídea, vinhos da casa tinto e branco, bebidas destiladas locais e refrigerantes, excluídas bebidas alcoólicas premium. Jantares em terra incluem os vinhos da casa tinto e branco, cervejas locais, e refrigerantes.

China: Incluídos nos jantares a bordo do Century Legend e do Century Paragon cervejas locais e refrigerantes. Refrigerantes e chás incluídos nos almoços a bordo. Nos jantares a bordo do navio vinhos da casa tinto e branco.

Índia: Cervejas locais e destilados locais (exceto destilados premium), refrigerantes, chás e café estão todos incluídos e serão servidos a bordo do Cruzeiro apenas no lounge. Estão incluídos nos jantares a bordo e em terra vinhos da casa tinto e branco, cervejas locais, e refrigerantes

Egito: Incluídos garrafa de água, café e chá.

GORJETAS:

Europa: Todas as gorjetas para o pessoal a bordo e em terra, como por exemplo, funcionários, tripulação, gerente do cruzeiro, gerente da excursão, os guias locais, motoristas etc., estão incluídos em todos os itinerários na Europa, tanto durante Cruzeiro como em qualquer etapa antes ou após os Cruzeiros.

Rússia e Egito: Gorjetas não incluídas.

Índia, China, Vietnã e Camboja: Gorjetas não estão incluídas para o pessoal de bordo, como por exemplo, funcionários, tripulação do navio e gerente do cruzeiro e de excursão, nos itinerários para estes destinos. As gorjetas estão incluídas para o pessoal em terra, como por exemplo, guias locais e motoristas, e que prestam serviços durante o Cruzeiro, excluídas quaisquer etapas antes e após o Cruzeiro.

Política de Cancelamento: Esperamos que nada o/a impeça de aproveitar suas férias com a Uniworld. Mas se for preciso cancelar sua viagem ou qualquer parte dela, o cancelamento deve ser enviado por escrito, e a data que será considerada como a do cancelamento será a data de recebimento da notificação. Taxas de cancelamento, por pessoa e com base na data do cancelamento, são informadas no quadro abaixo:

Solicitação de Cancelamento recebida antes da data de início

Multa de Cancelamento

90 dias ou maisdepósito não reembolsável de US$ 300

89 – 60 dias 35% do valor total**

59 – 30 dias 50% do valor total**

Menos de 30 dias 100% do valor total**

No Show (não comparecimento na data do embarque)

100% do valor total**

**Valor total é definido como o custo total pago pelo cruzeiro, parte terrestre, aéreo ou qualquer outro elemento da viagem se aplicável. Taxas portuárias são reembolsáveis caso tenham sido pré-pagas antes da data de cancelamento.

Estas taxas de cancelamento são cobradas pela Uniworld. Além delas, outras taxas de cancelamento poderão ser cobradas pelo seu agente de viagens. Não há reembolso por serviços não utilizados ou para partes não utilizadas da viagem. Para viajar sem preocupações, consulte seu agente de viagens e contrate um Plano de Proteção à Viagem.

Taxa de alteração: Será cobrada uma taxa de US$ 30 (trinta dólares norte americanos) por pessoa, por operação, para que sejam feitas alterações de nomes de passageiros, datas de Cruzeiros (que são possíveis apenas dentro do mesmo ano calendário) ou itinerários relativos a reservas confirmadas, a não ser que, com a referida mudança, o valor da nova reserva seja maior que o da original. Alterações de nome de passageiro, data de embarque ou itinerários com menos de 90 (noventa) dias antes do embarque serão consideradas cancelamento, sujeito ao pagamento de taxas de cancelamento, devendo ser realizada uma nova reserva. Qualquer alteração realizada no Cruzeiro poderá resultar, além das taxas de cancelamento, na perda e/ou alteração da reserva de bilhete aéreo. Para estes casos, serão aplicadas as multas de cancelamento e alterações das companhias aéreas, além das multas da Uniworld.

AÉREOReservas Aéreas e Restrições: A regulamentação da TSA exige que seja obtido o nome completo de acordo com o que consta no passaporte ou documento oficial de identificação, data de nascimento e sexo de cada passageiro. Esses dados são solicitados antes da reserva da parte área. A Uniworld não se responsabiliza por recusa de embarque ou custos de nova emissão de bilhete aéreo devido a incorreções dos referidos dados. Os itinerários aéreos disponibilizados antes da emissão das passagens estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. A Uniworld não se responsabilizará por nenhuma ocorrência, custo ou taxa aplicáveis devido a atrasos, extravio de bagagens ou interrupções do serviço aéreo. Os itinerários aéreos estão sujeitos a alterações pelas companhias aéreas. Recomendamos que o passageiro entre em contato com a empresa aérea até 7 (sete) dias antes da partida, para confirmação.

Realizando sua reserva de aéreo por conta própria: Caso você opte por fazer seus próprios arranjos de voo, a Uniworld fornecerá transfers de chegada e saída em grupo, em horários específicos, a título de cortesia. Os transfers incluídos são de e para o navio e o hotel, desde que: (i) o hotel seja parte do programa terrestre da Uniworld; (ii) seus voos cheguem e partam ao início e fim do Cruzeiro nas datas e cidades especificadas no folheto Uniworld; e (iii) seus voos observem com as Diretrizes de transfer conforme informado no quadro abaixo. Caso a chegada ou partida de seu voo não esteja de acordo com as especificações estabelecidas no folheto Uniworld, você será responsável pelo transfer. A Uniworld não será responsável por chegadas tardias ou transfers perdidos devido a voos atrasados ou cancelados, ou por rotas não atendidas conforme especificação dos folhetos, ou por custos adicionais resultantes do local e horários de chegada. Para que o transfer esteja incluído, é necessário que as informações de voo e arranjos pré-viagem para todos os passageiros sejam fornecidos a Uniworld no prazo de 45 (quarenta e cinco) dias antes da partida e em conformidade com o TRANSFER GUIDELINES:

94

Termos e Condições (continuação)

DIRETRIZES DE TRANSFERS:Chegada e partida dos voos devem ser conforme os seguintes horários:

Chegada Partida

Europa* 5 am – 5 pm 6 am – 6 pm

Rússia** 6 am – 8 pm 5 am – 6 pm

Turquia*** 24 horas 24 horas

China 24 horas 24 horas

Vietnã 24 horas 24 horas

Índia 24 horas 24 horas

Egito 24 horas 24 horas

Extensões 24 horas 24 horas

A chegada dos programas abaixo deve ser às 5 am - 2:30 pm• Ultimate European Journey (Amsterdam a Istambul)• European Jewels (Amsterdam a Budapeste)• Castles Along the Rhine (Amsterdam a Basel)

A chegada dos programas abaixo deve ser às 5 am - 3:30 pm• Delightful Danube & Prague (Budapeste a Praga)• Parisian Holiday (Paris a Paris)• Delightful Danube (cruzeiro de Nurembergue a Budapeste)• Grand European Discovery (Basel a Viena)• A Portrait of Majestic France (Paris a Bordeaux)• Rhine Discovery & Prague (Basel a Praga)• Paris & Normandy (Paris a Paris)• Burgundy & Provence (Avignon a Lyon e Lyon a Avignon)• Grand France (Paris a Avignon)• Ultimate France (Paris a Lyon)• Portugal, Spain & the Douro River Valley (cruzeiro de Porto a Porto)

* Os transfers em Paris são oferecidos apenas partindo do aeroporto CDG-Charles De Gaulle.

** Em Moscou, os transfers são oferecidos partindo dos aeroportos SVO, DME ou VKO. *** Na Turquia, os transfers somente são oferecidos de/a Istambul (IST).

Taxas de bagagens, bagagens e pertences pessoais: A Uniworld permite uma (1) mala, 1 (uma) bolsa de mão, e 1 (uma) bolsa pessoal (bolsa, bolsa para laptop, etc.) por pessoa a bordo dos nossos navios e motorcoaches. As companhias aéreas podem ter restrições adicionais de bagagem e podem impor taxas adicionais para bagagem despachada e/ou excesso de bagagem (visite uniworldcruises.com.br/bagagem). Taxas e sobretaxas adicionais podem ser cobradas por governos estrangeiros e entidades não-governamentais. Cuide de sua bagagem, ela é de sua responsabilidade durante toda a viagem. A Uniworld não é responsável pela perda, roubo ou dano de bagagem e/ou pertences pessoais. Um plano de proteção contra perda, roubo ou bagagem danificada é indicado para todos os passageiros.

Documentos: A Uniworld enviará seus documentos de viagem com 21 (vinte e um) a 30 (trinta) dias de antecedência da data de início

de sua viagem com a Uniworld, desde que todas as informações necessárias sobre o passageiro e o pagamento integral tenha sido realizado.

Passaporte/Vistos: Passaporte válido é necessário para viajar em todos os programas. O passaporte deve ser válido por pelo menos 6 (seis) meses após a data de retorno prevista para a viagem. Você deve verificar com seu agente de viagens ou o Serviço Consulado do país que visitará para obter informações sobre a documentação necessária. Para obter informações sobre a entrada nos países de destino, os passageiros sem cidadania americana deverão contatar os respectivos consulados. Quaisquer vistos ou outra documentação necessária para um itinerário especial é de exclusiva responsabilidade do passageiro. A obtenção e guarda destes documentos é de sua exclusiva responsabilidade. A Uniworld não será responsável por assessorar e/ou obter esta documentação para qualquer passageiro, ou por quaisquer atrasos, danos e/ou prejuízos, incluindo partes perdidas de sua viagem, relacionadas com a documentação de viagem incompleta ou errada.

Devido às medidas de segurança e imigração impostas pelo governo, dados do passaporte e informações de contato de emergência são obrigatórios para todos os passageiros antes da liberação da documentação.

INFORMAÇÕES ADICIONAISPlano de proteção de Viagem: A Uniworld faz todos os esforços para garantir que sua viagem seja segura e agradável. No entanto, podem ocorrer situações que fogem ao nosso controle. Além disso, você deve estar ciente de que sua cobertura de plano de saúde para uma estadia no exterior pode ser limitada. Por isso, recomendamos que você adquira uma assistência médica internacional e um plano de proteção de viagem.

Mudanças de itinerários: Você pode contar com a experiência da Uniworld e o conhecimento das regiões de destino para garantir o aproveitamento de seu Cruzeiro/passeio, mesmo quando ocorrem condições fora de controle. A própria natureza de um rio, suas fontes, e as redes de pontes e eclusas, significam que haverá momentos em que o mau tempo ou outras condições de uma região façam com que a Uniworld tome providências e realize ajustes e/ou modificações nos itinerários. Embora todos os esforços para se manter os itinerários, navios e hotéis, conforme descritos nos folhetos, a Uniworld reserva-se o direito de substituir itinerários, hotéis ou navios. Nestes casos, a Uniworld fará tudo o que estiver ao seu alcance para garantir que os locais visitados, os passeios e os hotéis ou navios oferecidos sejam semelhantes aos originalmente planejados. Quaisquer alterações nos itinerários não importarão no direito de restituição de quaisquer quantias pagas. Itinerários estão sujeitos a alterações sem aviso prévio causados por imprevistos quanto aos níveis de água, fatores de vento ou outras condições.

Extensões e Excursões terrestres: A Uniworld reserva-se o direito de remarcar e/ou cancelar extensões em terra ou excursões

terrestres, se o número mínimo de participantes (20 pessoas) não for cumprido, ou por razões de segurança. Se o passageiro optar por cancelar sua pré-extensão ou pós-Cruzeiro com 89 (oitenta e nove) dias, ou menos, antes da partida, deverá consultar a seção de política de cancelamento para verificar a penalidade aplicável.

Atraso, adiamento ou cancelamento da partida: A Uniworld reserva-se o direito de cancelar, antecipar ou adiar qualquer data de partida programada e pode, mas não é obrigada a, substituir hotéis ou navios por outros com características semelhantes. A Uniworld não será responsável por qualquer perda em razão de qualquer cancelamento, antecipação ou adiamento. Em caso de cancelamento por iniciativa da Uniworld, o cliente terá direito, apenas e tão somente, ao reembolso de quantias pagas à Uniworld, e relacionados ao Cruzeiro/passeio.

Saúde e Mobilidade: A Uniworld se esforça para proporcionar uma experiência de viagem segura, agradável e memorável para todos os passageiros. A Uniworld recebe os passageiros com necessidades especiais ou deficiência. No entanto, deve ser observado o seguinte:

• Os passageiros deverão informar à Uniworld, com antecedência, sobre quaisquer necessidades especiais físicas, médicas ou de outra natureza que necessitem de acomodações específicas.

• Todos os clientes devem garantir que estão clínica e fisicamente aptos para viajar. A Uniworld poderá impor requisitos de segurança necessários para a operação segura do itinerário e também poderá excluir um indivíduo de participar de uma excursão ou uma atividade, se a participação desse indivíduo for uma ameaça direta à sua saúde ou segurança ou de outros passageiros.

• A empresa não fornece equipamentos pessoais (tais como cadeiras de rodas, aparelhos auditivos e óculos de prescrição) ou serviços de natureza pessoal (tais como empurrar uma cadeira de rodas ou de assistência para alimentação, ir ao banheiro ou se vestir). Um acompanhante capaz de fornecer essa assistência deve viajar juntamente com qualquer passageiro que necessite de serviços especiais.

• A Uniworld não conta com equipe médica. Qualquer atenção médica necessária será fornecida por uma instituição local, e as despesas serão de responsabilidade do passageiro. A Unwiorld não se responsabiliza por quaisquer perdas ou custos incorridos como resultado de serviços médicos obtidos durante o itinerário.

Os passageiros devem estar cientes de que alguns passeios incluem terrenos acidentados, extensa caminhada sobre as ruas de paralelepípedos, pavimento irregular, as etapas e os locais que não podem ser facilmente acessíveis ou acessíveis por cadeira de rodas. Durante os passeios, a Uniworld poderá fazer acordos com as operadoras, hotéis e outros fornecedores independentes de prestação de serviços de viagens. Estes parceiros são entidades independentes sobre as quais a Uniworld não tem controle. As


acomodações disponíveis em tours internacionais podem variar de um país para o outro. A Uniworld não pode garantir o acesso para pessoas com necessidades especiais em acomodações para os passageiros que viajam com ela. A Uniworld poderá, a seu exclusivo critério, recusar a reserva de todos os passageiros ou excluir qualquer passageiro que não puder cumprir ou recusar-se a cumprir com os termos e condições da empresa. A Uniworld não é responsável por quaisquer custos incorridos no caso de um passageiro ser excluído do tour. Passageiros concordam em não responsabilizar a Uniworld ou qualquer de suas entidades relacionadas por quaisquer ações tomadas nestes termos e condições.

Passageiros Jovens (Young Travelers): Os clientes com menos de 18 anos de idade devem estar acompanhados por um adulto com, no mínimo, 21 anos de idade completos na data do embarque. São aceitas crianças a partir de 4 anos de idade e idosos como passageiros, mas nossa experiência de longo prazo mostra que a maioria das crianças não gostam ou não apreciam a experiência de cruzeiro fluvial. Não existem disposições especiais, atividades, instalações médicas, ou acomodações (a menos que indicado) para crianças em programas de Cruzeiro/passeio da Uniworld. Adultos que acompanham as crianças são responsáveis pelo seu comportamento a bordo e em terra.

Política para fumantes: Para o conforto de todos os nossos passageiros, só é permitido fumar nos decks dos nossos navios. Não é permitido fumar nos ônibus durante os passeios e excursões em terra.

Dietas: A Uniworld deverá ser previamente informada sobre dietas especiais, para que possa haver um atendimento adequado e satisfatório. Essas informações deverão ser transmitidas quando do preenchimento do Formulário de Informações do Passageiro, em www.uniworldcruises.com.

Animais de estimação: Animais de estimação não são permitidos em viagens com a Uniworld.

OBSERVAÇÕES LEGAISResponsabilidade e Isenção: A responsabilidade da Uniworld River Cruises, Inc., (Uniworld) é estritamente limitada. A Uniworld promove e vende programas turísticos compostos de alguns serviços de viagens nos navios de Cruzeiro (“Navios”) ou outros meios de transporte (“Transporte”). A Uniworld não possui ou opera qualquer Navio/Transporte. Os proprietários, operadores e fretadores (“Fornecedores”) dos Navios/Transporte são independentes da Uniworld, isto é, não são seus representantes sob nenhum aspecto. A Uniworld não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer atos ou omissões de qualquer Fornecedor, incluindo, sem limitação, aqueles que envolvem o cancelamento de excursões/passeios, mudanças de horários, mudança de itinerário, atrasos, danos ou perda de bagagem, danos à propriedade, falhas de equipamentos, acidentes, morte ou

lesões, independentemente da causa, uma vez que a Uniworld é mera intermediária entre o Fornecedor dos serviços relativos a Navios/Transporte e os passageiros. Assim, em qualquer caso de ato ou omissão dos Fornecedores, o passageiro deverá reclamar diretamente com eles, Fornecedores. As responsabilidades e as obrigações dos Fornecedores para os passageiros e seus direitos, estão sujeitos a todos os termos e condições do contrato de transporte a ser celebrado diretamente com tais Fornecedores, que se submetem a todas as leis e regulamentações governamentais/jurisdicionais. Ao utilizar os serviços de viagem dos Fornecedores, o passageiro concorda que responsabilizará esses Fornecedores na hipótese de acidentes, mortes, ferimentos, danos à propriedade ou perda pessoal própria ou de pessoas que viajam em conjunto, não havendo qualquer responsabilidade da Uniworld nem de qualquer seu representante legal.

Procedimentos de reclamação e proteção ao Consumidor/Legislação brasileira: O passageiro deve estar ciente dos termos da Lei nº 8.078, de 11 de setembro de 1990 (Código de Defesa do Consumidor – “CDC”), Lei nº 11.771, de 19 de setembro de 2008 (Lei do Turismo), Código Civil e outras leis correlatas. Todas estas leis conferem ao passageiro não apenas direitos, mas também estabelecem obrigações que devem ser cumpridas tanto ao celebrar o contrato como durante a sua execução, cabendo a ambas as partes observar os princípios da boa fé, transparência, harmonia e equilíbrio nas relações entre elas.

Omissões: A Uniworld não se responsabiliza por omissões, erros de impressão e/ou apresentação em folhetos, páginas eletrônicas ou quaisquer outros meios de comunicação nos quais essas informações venham a ser veiculadas, reservando-se o direito de fazer as correções necessárias.

Acordo: O pagamento ou o depósito de alguma parcela do preço e/ou a emissão de bilhetes ou vouchers serão automaticamente considerados como consentimento aos termos e condições aqui apresentados.

Data de impressão: Os Termos e Condições aqui informados são aqueles em vigor na data de impressão do folheto e permanecerão em vigor até serem substituídos. Estes Termos e Condições substituem todas as versões anteriores já publicadas.

PASSENGER TICKET CONTRACTO transporte em navios é fornecido exclusivamente pelos Fornecedores (armadores e fretadores), em conformidade com suas regras próprias e com o Passenger Ticket Contract, que será recebido pelo passageiro antes do embarque. Uma cópia do Passenger Ticket Contract será fornecida com a documentação final ou com antecedência razoável, caso seja necessário para solicitação de vistos. Note-se que o Passenger Ticket Contract inclui uma cláusula especificando os tribunais de Basel, na Suíça, como o fórum exclusivo para a resolução de disputas. O Passenger Ticket Contract é regido pela lei da Suíça e está sujeito a limitações

de responsabilidade e prazo para fazer reivindicações, ao abrigo da Convenção de Atenas de 1974 relativa a Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar, e a Convenção Internacional sobre a Limitação da Responsabilidade em Sinistros Marítimos de 1976 (Convenção de 1976).

Programa de Assistência a Viajantes no valor de US$ 1 milhão da Associação de Operadoras de Turismo dos Estados Unidos: A Uniworld River Cruises, Inc., compartilha a cobertura disponibilizada pelo Programa de Assistência a Viajantes, no valor de US$ 1 milhão, da Associação de Operadoras de Turismo dos Estados Unidos - USTOA – com as outras afiliadas da The Travel Corporation, a qual, na qualidade de Sócio Ativo da USTOA, deverá depositar, junto à USTOA, US$ 1 milhão para uso em reembolso, de acordo com os termos e condições do Programa de Assistência a Viajantes da USTOA, de pagamentos antecipados dos clientes da Uniworld River Cruises, Inc, no caso improvável de falência, insolvência ou encerramento das atividades da Uniworld River Cruises, Inc.. Ademais, o passageiro deve estar ciente da possibilidade de esse valor depositado pela Travel Corporation ser suficiente para fornecer apenas reembolso parcial dos pagamentos adiantados e recebidos pela Uniworld River Cruises, Inc. Mais informações sobre o Programa de Assistência a Viajantes da USTOA, bem como a lista das afiliadas, poderão ser solicitadas por escrito à USTOA pelo endereço 275 Madison Avenue, Suite 2014, Nova York, Nova York 10016, por e-mail em [email protected] ou no website da USTOA: www.USTOA.com.

PROTEÇÃO FINANCEIRA DE US$ 20 MILHÕES. SUA TRANQUILIDADE GARANTIDA.

O passageiro sempre está preocupado com a proteção de suas reservas realizadas com grande antecedência. Como parte do compromisso da Uniworld para fornecer aos seus clientes tranquilidade e garantias em todas as relações com Uniworld, a TravCorp Financial Services Limited fornece uma carta de crédito para Uniworld de US$ 20 milhões em respeito a todos os clientes que viajam com a Uniworld.

96

Programação Resumida Cruzeiros Fluviais Boutique e Tours 2016

As datas, programações e itinerários podem sofrer alterações. Capacidade limitada. *Cruzeiros que operam na ordem inversa � The Monarch Collection � Connoisseur Collection ◆ Multigenerational Family-Friendly Program Saídas em Português

Itinerário Pág. Navio Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

EU

RO

PA

Tulips & WindmillsAmsterdã a Antuérpia | 10 Dias

26River Queen

S.S. Maria TheresaRiver Duchess

26, 28,* 29

4,* 6, 7,* 13, 15,* 16, 22,* 25*

Holland & Belgium at Tulip TimeBruxelas a Amsterdã | 8 Dias

27 River Ambassador 273,* 10, 17,* 24

Castles along the RhineBasel a Amsterdã | 8 Dias

28S.S. AntoinetteRiver Empress

20,* 23,* 27, 30

3,* 6,* 10, 13, 17,* 20,* 24, 27

1,* 4,* 8, 11, 15,* 18,* 22,

25 , 29*

1,* 5, 8, 12,* 15 ,* 19, 22,

26,* 29*

3, 6 , 10,* 13◆,* 17,

20◆, 24,* 27 ,* 31

3 , 7,* 10,* 14, 17, 21,* 24,* 28, 31

4,* 7 ,* 11, 14, 18,* 21,* 25,

28

2,* 5,* 9, 12 , 16,* 19,* 23, 26, 30*

2,* 6, 9

Rhine Discovery & PraguePraga a Basel | 10 Dias

29 River Ambassador 20, 29* 17, 26* 15, 24◆* 12, 21* 9, 18* 7, 16* 4

Legendary Rhine & MoselleAmsterdã a Basel | 13 Dias

30 River Queen 1, 13* 224,* 16, 28*

9, 21*2, 14,*

268,* 20 1*

Enchanting DanubeBudapeste a Passau | 8 Dias

31 River Beatrice3,* 10,

17 ,* 241 ,* 8, 15,* 22, 29*

5, 12�,* 19 , 26*

3, 10�,* 17�, 24,*

31

7�,* 14�, 21 ,* 28

4,* 11, 18,* 25

2 ,* 9, 16,* 23, 30*

6, 13*

Danube Discovery & PragueViena a Praga | 10 Dias

32 River Ambassador 6,* 15 3,* 121,* 10, 29◆*

7, 26* 4, 23*2, 21,*

30

Delightful Danube & PragueBudapeste a Praga | 10 Dias

33 River Princess4, 9,*

18, 23*15, 20,*

29◆4◆,* 27

1,* 10, 15*

7, 12,* 21, 26*

19, 24* 2, 7*

NOVO Highlights of Eastern Europe & IstanbulBudapeste a Istambul | 12 Dias

34River PrincessRiver Duchess

6, 9,* 20, 23*

18, 21*1, 4,* 29

2,* 13, 16*

10, 13,* 24, 27*

21, 24* 5, 8*

Grand European DiscoveryBasel a Viena | 15 Dias

35 River Ambassador 15,* 29 12,* 26 10,* 24◆ 7,* 21 4,* 18 2,* 16, 30*

European JewelsBudapeste a Amsterdã | 15 Dias

36S.S. Maria Theresa

River Duchess River Queen

24*4,* 8,

22,* 25*1, 5�, 8, 15,* 19�*

3, 13, 17�,*

27,* 31�

14�,* 24, 28

7,* 11,* 25

5, 9,* 19,* 23

2, 6*

NOVO Portraits of Eastern EuropePraga a Istambul | 21 Dias

37 River Princess 23* 23 4* 4, 16* 15, 27* 26 8*

NOVO Ultimate European JourneyAmsterdã a Istambul | 26 Dias

38 River Duchess 4, 21* 15 2,* 27 13* 7, 24*

Gems of Northern ItalyMilão a Veneza | 10 Dias

40 River Countess1, 8, 15, 22, 29

6, 13, 20, 27

3, 10, 17, 24◆

1◆, 8◆, 15, 22, 29

5, 12, 19, 26

2, 9, 16, 23, 30

7, 14, 21, 28

4

Splendors of ItalyMilão a Roma | 15 Dias

41 River Countess1, 8, 15, 22, 29

6, 13, 20, 27

3, 10, 17, 24◆

1◆, 8◆, 15, 22, 29

5, 12, 19, 26

2, 9, 16, 23, 30

7, 14, 21, 28

4

Paris & NormandyParis a Paris | 8 Dias

42 River Baroness13, 20,

273, 10, 17, 24

1, 8, 15, 22, 29

5, 12, 19�, 26

3◆, 10, 17�, 24�,

31◆

7�, 14�, 21, 28

4, 11, 18, 25

2, 9, 16, 23, 30

Bordeaux, Vineyards & ChâteauxBordeaux a Bordeaux | 8 Dias

43 River Royale13, 20,

273 , 10, 17, 24

1, 8, 15, 22, 29

5, 12 , 19, 26�

3, 10 , 17, 24�, 31�

7 , 14�, 21�, 28

4 , 11, 18, 25

2, 9, 16, 23, 30

6, 13

Burgundy & ProvenceAvignon a Lyon | 8 Dias

44 S.S. Catherine 20,* 273,* 10 , 17,* 24

1,* 8 , 15,* 22, 29*

5�, 12,* 19 , 26�*

3 , 10�* 17�, 24�,*

31

7,* 14 , 21,* 28

4,* 11 , 18,* 25

2,* 9, 16,* 23, 30*

6

A Portrait of Majestic FranceParis a Bordeaux | 15 Dias

45River Baroness

River Royale13, 20,

273, 10, 17, 24

1, 8, 15, 22, 29

5, 12, 19�, 26

3◆, 10, 17�, 24�,

31◆

7�, 14�, 21, 28

4, 11, 18, 25

2, 9, 16, 23, 30

Itinerário Pág. Navio Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

EU

RO

PA

Grand FranceParis a Avignon | 15 Dias

46River BaronessS.S. Catherine

13, 27 10, 24 8, 22 5, 19�3◆, 17�,

31◆14, 28 11, 25 9, 23

Ultimate FranceParis a Avignon | 22 Dias

47River Baroness

River RoyaleS.S. Catherine

20 3, 171, 15, 29

12, 26 10, 24 7, 21 4, 18 2, 16

Portugal, Spain & the Douro River ValleyLisboa a Porto | 11 Dias

48 Queen Isabel 24, 31 7, 285 , 12,

199 , 16 7 , 14

4 , 11, 18

8, 15 20, 27 3, 10

Jewels of Spain, Portugal & the Douro RiverLisboa a Madri | 13 Dias

49 Queen Isabel 15, 21* 272,* 24, 30*

22, 28* 261,* 23, 29*

7, 13*

TE

MP

OR

AD

A D

E F

ÉR

IAS

Rhine Holiday MarketsBasel a Colônia | 8 Dias

51 S.S. Antoinette 28*5, 12,*

19

Danube Holiday MarketsBudapeste a Passau | 8 Dias

52 River Beatrice2, 9,*

16

Classic Christmas MarketsNurembergue a Frankfurt | 8 Dias

53 River Duchess 28*5, 12◆,*

19

European Holiday MarketsNurembergue a Viena | 8 Dias

54 S.S. Maria Theresa1,* 8, 15*

Parisian HolidayParis a Paris | 8 Dias

55 River Baroness7, 14, 21, 28

Enchanting Christmas & New Year’s CruisePassau a Budapeste | 11 Dias

56 River Beatrice 23

Grand Christmas & New Year’s CruiseNurembergue a Budapeste| 13 Dias

57 S.S. Maria Theresa 22

RÚ

SS

IA Imperial Waterways of RussiaMoscou a S. Petersburgo | 13 Dias

59 River Victoria 13, 25* 6, 18*

ÁS

IA

NOVO India’s Golden Triangle & the Sacred GangesNova Deli a Calcutá | 13 Dias

68 Ganges Voyager II 9, 185, 13, 22

3, 11 19, 29 15, 243, 11,

19, 288

Timeless Wonders of Vietnam, Cambodia & the MekongHo Chi Minh a Hanói | 15 Dias

69 River Orchid3,* 13, 17,*

27, 31*10, 14,* 24, 28*

9, 13,* 23

314,* 14, 18,* 28

2,* 12, 16,* 26, 30*

9, 13,* 23, 27*

7, 11,* 21, 25*

Highlights of China & the YangtzePequim a Xangai | 11 Dias

70 Century Paragon7, 14,

215, 12, 19, 26

9, 237, 14, 28

11, 181, 8,

15, 226, 13,

20, 27

Treasures of China & the YangtzeXangai a Pequim | 12 Dias

71 Century Paragon 13 4, 18 8, 22 13, 27 17, 31 7, 145, 12,

19

China, Tibet & the YangtzePequim a Xangai | 14 Dias

72 Century Legend 8, 22 6, 20 17 1, 22 122, 9, 16

7, 14

Grand China & the YangtzePequim a Hong Kong | 18 Dias

73 Century Legend 10, 171, 8,

15, 2212, 26 10, 24 7

4, 11, 18

9, 16, 23

EG

ITO Splendors of Egypt & the Nile

Cairo a Cairo | 12 Dias75 River Tosca

16, 23, 30

6, 13, 20, 27

5, 12, 19, 26

2, 9, 16, 23, 30

7, 14, 21

As datas, programações e itinerários podem sofrer alterações. Capacidade limitada. *Cruzeiros que operam na ordem inversa � The Monarch Collection � Connoisseur Collection ◆ Multigenerational Family-Friendly Program Saídas em Português

20

16U

NIW

OR

LD

BO

UT

IQU

E R

IVE

R C

RU

ISE

CO

LL

EC

TIO

N®

Por favor compartilhe esta brochura ou recicle.

CST #2075415-20

THE TRAVEL CORPORATIONA Uniworld faz parte do grupo familiar The Travel Corporation renomado por sua qualidade, serviços, valores, confiabilidade e estabilidade financeira. O Grupo The Travel Corporation proporciona experiências de viagens que valem por uma vida.

TheTravelCorporation.com

AWARDS

WINNER

EGITO Boutique River Cruise e Tours

Descubra a porta de entrada para os

tesouros do Egito em um luxuoso cruzeiro,

a bordo de uma das suítes do River Tosca.

Em terra, deslumbre-se com o luxo do Hotel

da Rede Four Seasons no Cairo.

EUROPA & RÚSSIA Boutique River Cruises

Viaje pela Europa e Rússia enquanto desfruta

de um cruzeiro extraordinário com o conforto

e conveniência que você merece. A Uniworld

oferece roteiros cuidadosamente planejados

com duração de 8 a 26 dias pelos grandes rios

de cada Continente.

ÁSIA Boutique River Cruises e Tours

Conheça lugares incríveis, com os quais você

sempre sonhou, na Índia, China, Vietnã e

Camboja, a bordo de um navio exuberante.

Em terra, aproveite o luxo dos melhores

hotéis 5 estrelas do mundo.

Para maiores informações entre em contato com sua agência de viagens.

Ligue para Uniworld (11) 3818-0867 ou acesse uniworldcruises.com.br

uniworld completo - 2016

Documents