unlocking the giant within ebook

8/14/2019 Unlocking the Giant Within eBook

1/34

[b`bdsfij

ucb

Jfdiuzfucfi

?4 kfk`fod` jbgs ai `bdeb{scf~ die sfjiflfodiob

A`daha Dfvbjkdva


2/34

Oa~v{fjcu Iaufob8

Ucfs biuf{b za{m fs oa~v{fjcu ;>>6 kv A`daha Dfvbjkdva die {b`bdsbe

rieb{ ucb ub{gs al d O{bduf|b Oaggais R)M) #Bij`die die Zd`bs&

Duu{fkrufai'Iai Oaggb{ofd`'_cd{b D`fmb fobisb#cuu~8!!o{bduf|boaggais)a{j!`fobisbs!kv'io'sd!;)>!rm!&) _agb [fjcus

[bsb{|be)


3/34


4/34

Ucb _bo{bu al _roobss

^{a|b{ks 4384& kru _dr` zds iau {bdev la{ ucbg #4 _dg 4>8;4';;& die kauc ~d{ufbs srllb{be la{

fu)

Zb `aam du d sroobsslr` gdi die sdv zcdu d `romv gdi a{ Jae cds {bd``v k`bssbe cfg) Zb

sfij`b aru ucb edv al cfs k{bdmuc{arjc ds d {blb{biob ~afiu kru zb ldf` ua udmb fiua dooariu ucb

ufgb zcbi ucfs sdgb gdi uaf`be `dub fiua ucb ifjcu, ~{b~d{fij fi aksor{fuv) Cfs edv al

k{bdmuc{arjc fs sfg~`v ucb {bsr`u al cfs ~{b|fars edvs al ~{b~d{dufai) Ucb{b fs ia gdi zca fs

di a|b{ifjcu sroobss= zb hrsu eaiu miaz ucb lr`` sua{v)


5/34

Ucb Oàom die ucb Oag~dss

sd`gs 6>84;8 Ubdoc rs ua gdmb ucb gasu al ar{ ufgb, sa ucdu zb gdv j{az fi zfseag)

#I@U&

F à|b Lbk{rd{v) Fu fs ucb kbsu gaiuc al ucb vbd{) Var odi d{jrb ucdu F dg kfdsbe kbodrsb fu fsgv kf{uc gaiuc) Var d{b ~{akdk`v {fjcu) @dsu Ucr{sedv #42

uc& zds gv kf{ucedv) F oàombe

diaucb{ vbd{ zfuc d ucdimlr` cbd{u ds F {bl`boube ai Jaes ldfuclrìbss a|b{ gv `flb) Gv `flb fs

`fmb lfib zfib, fu hrsu jbus kbuub{ zfuc djb) Bdoc vbd{ cds kbbi kbuub{ ucdi ucb ~{b|fars aib la{

ds àij ds F odi {bgbgkb{) Jae fs jaae) Eaiu jbu gb z{aij gv `flb cds ia u d`` kbbi sgaauc

sdf`fij kru ucb u{fd`s die ocd``bijbs cd|b gdeb gb d kbuub{ gdi) Fi `flb F cd|b iau d`zdvs

jauubi zcdu F zdiube kru Jae cds d`zdvs ~{a|febe zcdu F ibbebe die ucdu r~ai cfiesfjcu cdsd`zdvs kbbi srllfofbiu)

F `fmb zcdu _ub~cbi Oa|bv sdfe dkaru ucb oàom die ucb oag~dss fi cfs kaam, Lf{su Ucfijs

Lf{su) Cb sdfe ucdu ucb oàom {b~{bsbius zcdu zb ea zfuc die caz zb gdidjb ar{ ufgb zcf`b

ucb oag~dss {b~{bsbius ar{ |fsfai die ef{boufai kv zcfoc zb `f|b ar{ `f|bs) Ucb oag~dss fs

ga{b fg~a{udiu ucdi ucb oàom) Vbu gasu al ar{ duubiufai fs laorsbe ai ucb oàom) Ucb ~azb{

al ucb oàom fs sa su{aij fi ucfs gfo{azd|b jbib{dufai zcb{b b|b{vucfij fs hrejbe kv ufgb)Zb d{b sa krsv {riifij `flbs {dob dooa{efij ua ucb oàom ucdu zb ldf` ua ocbom fl zb d{b krsv

{riifij ucb {fjcu {dob) Ufgb fs gbdifij`bss fl fu `doms ~r{~asb die ef{boufai)

Ed|fe z{aub gdha{fuv al ucb 42> ^sd`gs fi ucb Kfk`b) Kru Gasbs fs o{befube ua cd|b z{fuubi^sd`g 6>) B|b{v ga{ifij F zdmb r~, F ~b{said`fsb d sfg~`b |b{sb ~{dvb{ l{ag ucfs ^sd`g) F

~{dv Jae ubdoc gb ua gdmb ucb gasu al gv ufgb sa ucdu F gdv j{az fi zfseag) Ucb oag~dss

fs Jae) Cb fs var{ gdmb{ die ef{boua{) Die Cb fs ucb ai`v aib zca miazs var{ ~r{~asb) Cbcds btrf~~be var zfuc ucb {fjcu ud`bius, jflus die dkf`fufbs ua gdmb var sroobsslr` fi {riifijvar{ `flbs {dob) _a zcbi var{ `flb fs ai ef|fib ~r{~asb #oag~dss&, zcbi var d{b {riifij ucb

{fjcu {dob ucbi ufgb za{ms la{ var die iau djdfisu var)

Fu fs iau caz àij var `f|b ucdu oarius kru caz groc fg~dou var{ `flb gdmbs ai bd{uc die fi

cbd|bi) Hbsrs `f|be d {b`duf|b`v sca{u `flb #?? vbd{s& kru cfs `bjdov {bgdfis) Gbucrsb`dc `f|be6


6/34

Ebduc kv Oagla{u Xaib

Jbi 448?4'?;8 Ub{dc uaam cfs sai Dk{dg, cfs edrjcub{'fi'`dz _d{df die cfs j{diesai

@au die `blu R{ al ucb Ocdèbdis ua ja ua ucb `die al Odiddi) Kru ucbv sua~~be fisubde duucb |f``djb al Cd{di die sbuu`be) Ub{dc `f|be la{ ;>2 vbd{s die efbe zcf`b suf`` du Cd{di)

#I@U&

Ub{dc `blu R{ la{ Odiddi die ai cfs zdv ucb{b cb jau ua Cd{di zcb{b cb sbuu`be die efbe) Cb

ib|b{ lr`lf``be cfs gfssfai) Cb cde d |fsfai ua ja ua Odiddi kru cb jau ua Cd{di die jau

oagla{udk`b ucb{b) Cb ebofebe ucdu Cd{di zds jaae biarjc)

Ucb bibgv al ucb kbsu fsiu ucb kde kru ucb jaae) Fu fs sa bdsv ua kb oagla{udk`b zfuc jaaeucfijs ucdu ucbv efsu{dou aib l{ag ucb kbsu ucfijs fi `flb) Ucb jaae fs ucb oagla{u xaib) Var{

oagla{u xaib odi kb d ~`dob, d ~asfufai, d `b|b`, d gbiud`fuv, d od{bb{, di fioagb a{ d{b`dufaiscf~ zcfoc ~{b|bius var l{ag j{azfij die ~{aj{bssfij)

Fu fs fiub{bsufij ucdu zcbi Ub{dc efbe, Jae od``be Dk{dg ua `bd|b Cd{di die jd|b cfg ucb

|fsfai la{ Odiddi) Ucb a{fjfid` Odiddi |fsfai zds kf{ucbe fi ucb cbd{u al Ub{dc iau Dk{dg)

Cb ib|b{ lr`lf``be ucfs |fsfai sa cfs ~`dob zds udmbi kv cfs sai die ebsobiebius) Ia gdi fs

f{{b~`dobdk`b, {bgbgkb{ _dr` die Hreds)

Div za{uczcf`b jad` zf`` {btrf{b var `bd|fij var{ oagla{u xaib die sub~~fij aru fi ldfuc)

_udvfij fi var{ oagla{u xaib fs bfucb{ d ubsudgbiu al lbd{ a{ `dxfibss) ^{ao{dsufidufai cds kbbi

miazi ua {ak gdiv al ucbf{ ebsufifbs) Ucb F zf`` ea fu uaga{{az gbiud`fuv fs d {bof~b la{

gbefao{fuv)

Vbsub{edvs sroobssbs odi kb d u{d~ fl var d{b ebub{gfibe ua gdmb ucbg var{ scbùb{ fisubdeal sub~~fij suaibs) Hdoak ai cfs zdv ua cfs Rio`b @dkdis ~`dob bioariub{be Jae du Kbucb`

kru cb efeiu gdmb Kbucb` cfs cagb) Cb ob`bk{dube ucb ~{bsbiob al Jae die zbiu la{uc ai cfs

har{ibv) _agb ~ba~`b zf`` sudv ~b{gdibiu`v du Kbucb`) Ed|fe rsbe cfs s`fij ua mf`` Ja`fduc krucb efeiu jbu oagla{udk`b zfuc ucfs zbd~ai ds cb ~{aj{bssbe ua ucb sza{e ua mf`` aucb{ jfdius)

F miaz ~ba~`b fi ucb RM zca odgb l{ag Dl{fod zfuc kfj e{bdgs kru jau cb{b die cd|b

kboagb oagla{udk`b die `dxv) Ucbv cd|b kboagb sa oagla{udk`b fi ucb RM ucdu ucbv cd|bsua~~be gdmfij ~{aj{bss) Ucbv oag~`dfi ucdu ufgb fs ~dssfij ucbg kv die ucbf{ ~bb{s d{b

`bd|fij ucbg kbcfie) Fu fs bdsv ua udmb var{ bvbs all zcdu Jae cds fi sua{b la{ var die jbu

sberobe kv ~{bsbiu edv `rr{fbs ucdu var gfss var{ ficb{fudiob)

Oagla{u xaib fs d la{g al s`d|b{v a{ kaiedjb) Zcbi di fief|ferd` fs surom fi d oagla{u xaib,ucbv eaiu gdmb ~{aj{bss a{ j{az) Ucbv sudjidub fi ucfs {ru)

Fl var d{b iau j{azfij ucbi var d{b evfij) Var zb{b o{bdube ua j{az miaz die scaz Jaes

jà{v kru sudvfij fi d oagla{u xaib fs d sàz ebduc zcfoc {aks var die ucb za{è al var{

~aubiufd`)


7/34

Kr{ifij ucb K{fejb

@rmb 68


8/34

[boajifxfij var{ Cb`~b{

Jbi ?>8;:8 ^`bdsb eaiu `bd|b gb, @dkdi{b~`fbe, la{ F cd|b `bd{ibe kv ef|fidufai ucdu

ucb @a{e cds k`bssbe gb kbodrsb var d{b cb{b) #I@U&

Zcbi Jae fs jafij ua k`bss d gdi, cb zf`` sbie d gdi ua cb`~ cfg) @fmbzfsb zcbi ucb eb|f`zdius ua ebsu{av d gdi, cb zf`` sbie d gdi) Kauc zf`` iau ea fu ~cvsfod``v) Gbi d{b

fisu{rgbius fi ucb cdies al Jae die ucb eb|f`) Fu fs ucb{bla{b fg~a{udiu ucdu var{ s~f{fu fssbisfuf|b ua efsob{i kbuzbbi Jaes cb`~b{s die ucb eb|f`s djbius)

Ucb gagbiu Hasb~c sub~~be fiua âuf~cd{s carsb= Jaes k`bssfij odgb r~ai âuf~cd{s `flb)

âuf~cd{ efsob{ibe ucdu Hasb~c zds l{ag Jae #Jbi ?68;'?&) F dg ~{buuv sr{b ucdu ucb gagbiuâuf~cd{ fg~{fsaibe Hasb~c zds ucb kbjfiifij al cfs lfidiofd` die {bd` bsudub ebo`fib) Ucb

~{fsai zd{ebi {boajifsbe ucb j{dob al Jae r~ai Hasb~c die mb~u cfg oàsb) ^cd{dac{boajifsbe ucb diafiufij ai Hasb~c die gdeb cfg ~{fgb gfifsub{ cbiob Bjv~u ~{as~b{be) Fl

ucbsb rikb`fb|b{s oarè efsob{i Jaes sbiu cb`~b{ #Hasb~c& ucbi fu fs ufgb ua la{ var ua kb

sbisfuf|b die d~~{bofdub ucasb ~ba~`b fi var{ `flb ucdu Jae cds sbiu)

@dkdi kbjjbe Hdoak iau ua `bd|b cfg kbodrsb cb `bd{iu kv ef|fidufai ucdu Jaes k`bssfij zds

r~ai cfg kbodrsb al Hdoak) Kb |b{v od{blr` caz var u{bdu ~ba~`b zcag Jae cds sbiu fiua

var{ `flb) Ucb Kfk`b sdvs ucdu sagb cd|b biub{udfibe dijb`s rimiazfij`v) Efsob{i sroc

~ba~`b fi var{ `flb= d~~{bofdub die u{bdu ucbg {fjcu kbodrsb var{ k{bdmuc{arjc fs ufbe ua ucbg)

Fl var ocdsb ucbg dzdv var zf`` {bj{bu fu, F dssr{b var)

B|bi fi ucb odsb al {b`dufaiscf~s, Jae sbies ucb gdi d cb`~b{ fi ucb la{g al d zflb #Jbi ;843

, ^{a| 46845&) Ucb Kfk`b sdvs ucdu ucb gdi zca lfies d zflb lfies d u{bdsr{b die {bobf|bs

ld|ar{ l{ag ucb @a{e#^{a| 438;;&) _a b|bi ucb zagdi zca fs ua cb`~ cb{ crskdie oagbszfuc Jaes ld|ar{ fl scb fs al Jae #^{a| ?4&) Ucfs fs zcv ^bub{ degaifscbe crskdies ua u{bdu

ucbf{ zf|bs zb`` fl ucbv zdiu ucbf{ ~{dvb{s ua kb cbd{e #4^bub{?8:&)

D jaae fiefodua{ fs ua bdgfib ucb ~ba~`b ucdu sr{{arie var bs~bofd``v ucb ~ba~`b var od``

l{fbies die d`sa fl var cd|b d lfdiob a{ lfdio) Dsm var{sb`l ucbsb trbsufais8

Dg F gvsb`l zcbi F dg zfuc ucfs fief|ferd`1Eabs gv s~f{fu oagb d`f|b zcbi F dg zfuc ucfs ~b{sai1

Ea F `bd|b ucbf{ ~{bsbiob cd~~v a{ sde1

Fs ucfs ~b{sai deefij ua gv `flb1

Dg F j{azfij ds d {bsrù al miazfij ucfs ~b{sai1

@aam du var{ `flb kbla{b ucfs ~b{sai a{ ~b{sais odgb fiua fu) Cds var{ `flb fg~{a|be sfiob

ucbf{ d{{f|d` a{ d{b var {bj{bssfij8 s~f{furd``v, gbiud``v, ~cvsfod``v, lfidiofd``v, ldgf`v zfsb,saofd``v1 Fl var d{b iau gdmfij ~{aj{bss fi ucbsb mbv ds~bous al var{ `flb ucbi fu fs ufgb ua

{bdssbss var{ {b`dufaiscf~ zfuc ucbsb fief|ferd`s)


9/34

Ucb _ais al Fssdocd{

^{a|b{ks ;;8;6 Aksb{|b ~ba~`b zca d{b jaae du ucbf{ za{msmf``be za{mb{s d{b d`zdvs fi

ebgdie die degf{be= ucbv eaiu udmb d kdom sbdu ua divaib#G_J&)

D`` ucb 4; u{fkbs sbiu ucbf{ gfjcuv gbi ua Ed|fe zcbi cb zds ua kb o{azibe Mfij du Cbk{ai)

Ucb Kfk`b sdfe ucdu ;>> `bdeb{s, sais al Fssdocd{, odgb ua Ed|fe8 gbi zca cde di

rieb{sudiefij al ucb ufgbs die mibz zcdu zds kbsu la{ Fs{db` ua ea) Ds d {bsrù al ucbf{ b~b{u

miaz`bejb die rieb{sudiefij, ucbf{ k{aucb{s zb{b rieb{ ucbf{ a{eb{s #4oc{ai 4;8?;&) Ucbsb

gbi a~b{dube ds oaisrùdius die oarisb`à{s ua Ed|fe die ucb idufai) Ucbv zb{b ucb Hasb~cs

die Edifb`s al ucbf{ ufgb)

Ucb{b cds ib|b{ kbbi d jbib{dufai `fmb ucfs kbla{b) Ucb aè {r`bs die {bjr`dufais l{ag ucb~dsu eaiu za{m fi ucfs ibz efs~bisdufai) Ucbsb d{b ufgbs al riob{udfiuv die oailrsfai) D``

ucb su{rour{bs ucdu zb{b eb~biedk`b fi ucb ~dsu cd|b sud{ube ua o{rgk`b) Ucb ocr{oc fs risr{bcaz ua ebd` zfuc ucbsb jàkd` ocdijbs) Fu cds kr{fbe fus cbde fi ucb sdie kbodrsb fu fs dl{dfe al

kbfij oaiudgfidube kv ucb za{è) Caz ea var cb`~ sagbaib fl var eaiu miaz ucbg1 D

eaoua{ ibbes ua rieb{sudie cfs ~dufbiu ua kb dk`b ua ~{a|feb ucb sa`rufai) Riuf` ucb ocr{oc

rieb{sudies ucb za{è die caz fu a~b{dubs, fu zf`` {bgdfi d sgd`` mifu oaggrifuv zfuc `fuu`b

a{ ia fg~dou ai za{è dlldf{s) Fu fs ufgb ua `bu ja al ucb ocb{fscbe u{defufais die orsuags ucdu

d{b f{{b`b|diu fi ucfs gaeb{i b{d)

Zcbi ucb Edifb` die l{fbies zb{b udmbi ds s`d|bs ua Kdkvài, Mfij Ibkrocdeibxxd{ sdfeubdoc ucbsb varij gbi ucb `dijrdjb die `fub{dur{b al ucb Kdkvàifdis #Edi 485 I@U&) Die

Jae jd|b ucbsb lar{ varij gbi di rirsrd` d~ufureb la{ `bd{ifij ucb `fub{dur{b die sofbiob al

ucb ufgb #Edi 484:, I@U&) Ucbsb gbi zb{b u{dfibe ua rieb{sudie ucb ufgbs fi zcfoc ucbv`f|be fi) Edifb` die Hasb~c sroobbebe fi ucbf{ jbib{dufai kbodrsb ucbv cde di rieb{sudiefij

al ucbf{ ufgbs die oarè oaggrifodub ucbsb rieb{sudiefij ua ucasb fi ~azb{) Ucbv lfuube fi,

ucarjc ucbv zb{b fggfj{dius) Ucbf{ rieb{sudiefij bidk`be ucbg ua kb ~{ak`bg sa`|b{s fi

ucbf{ jbib{dufai)

Ucb mfie al ~{ak`bgs var sa`|b zf`` ebub{gfib ucb mfie al {bzd{es var zf`` jbu fi `flb) Gfmb

Gr{eaom sdfe var zf`` kb {bzd{ebe dooa{efij ua ucb efllforùv al ucb ~{ak`bg var sa`|b la{aucb{s) D sr{jbai oa``bous ga{b ucdi d od{~biub{ kbodrsb ucb ~{ak`bgs cb sa`|bs d{b za{uc

oaisfeb{dk`v ga{b) Ua bd{i ga{b, sa`|b kfjjb{ ~{ak`bgs) Fu fs ucdu sfg~`b) Ucb za{è fs

àamfij la{ ~{ak`bg sa`|b{s die ucb Oc{fsufdi ldfuc fs d`` dkaru sa`|fij crgdi ~{ak`bgs)

Ucb za{è eabsiu od{b dkaru var{ ldfuc riuf` fu miazs caz var{ ldfuc odi sa`|b fus ~{ak`bgs)

Fu ibbes gbi l{ag ucb ocr{oc zca rieb{sudie ucbsb ufgbs die odi ub`` ucbg zcdu ua ea

oaiob{ifij ucb lrur{b) Ucbsb d{b ucb gbi zca zf`` kb `bdeb{s al ucfs jbib{dufai) Ucfsjbib{dufai fs àamfij la{ fus sais al Fssdocd{) Ucb trbsufai fs8 d{b var aib al ucbg1


10/34

_dvfij IA ua Z{aij A~~a{urifufbs

^{a|b{ks 4: die kbvaie)

Die zb d{b zdfufij ai Jae ua ~{a|feb ucb a~~a{urifufbs ua o`dfg ucb ~{agfsbs) F zf`` kbe{dzfij r~ai Ed|fes `flb ua f``rsu{dub caz iau b|b{v a~~a{urifuv ucdu a~bis r~ fi ;>>: gdv

kb ucb {fjcu aib la{ var)

Ed|fe zds diafiube fi cfs `dub ubbis kv ucb j{bdu ~{a~cbu, _dgrb`, ua kb ucb ibu mfij alFs{db` dlub{ _dr`) Ds var d`` miaz, _dr` kbodgb hbd`ars al Ed|fe die ebofebe ua mf`` cfg fi

a{eb{ ua ~{bsb{|b ucb mfijeag la{ cfs azi ebsobiedius) Ed|fe zbiu ai ucb {ri zfuc _dr` aicfs cbb`s) Aib edv _dr` lb`` fiua Ed|fes cdie die cfs gbi zcfs~b{be ua cfg Iaz fs ucb

a~~a{urifuv$ Uaedv fs ucb edv ucb @a{e zds ud`mfij dkaru zcbi cb sdfe F zf`` ob{udfi`v ~ru

_dr` fiua var{ ~azb{ ua ea zfuc ds var zfsc #4 _dgrb` ;58 5':, I@U&) Ed|fe sdfe ua cfs

gbi Fu fs d sb{fars ucfij ua duudom ucb @a{es diafiube, la{ ucb @a{e cfgsb`l cds ocasbicfg) Cb {bkrmbe ucbg die efeiu d``az ucbg ua mf`` _dr` ucdu edv)

Diaucb{ a~~a{urifuv ~{bsbiube fusb`l ua Ed|fe zcbi cb die cfs gbi ocdiobe r~ai d s`bb~fij

_dr`) Cfs dfeb sdfe ua cfg Jae cds sr{b`v cdiebe var{ bibgv a|b{ ua var ucfs ufgb die cb

zdiube ua e{f|b cfs s~bd{ uc{arjc _dr`s kaev #4 _dgrb` ;


11/34

U{fd`s die _u{rjj`bs

[ag 38;38 Die zb miaz ucdu fi d`` ucfijs Jae za{ms la{ ucb jaae al ucasb zca à|b cfg,

zca cd|b kbbi od``be dooa{efij ua cfs ~r{~asb) #IF\&

Ucb{b fs d kfj efllb{biob kbuzbbi u{fd`s die su{rjj`bs fi ucb `flb al d kb`fb|b{) F kb`fb|b fu fskbodrsb kb`fb|b{s eaiu miaz ucb efllb{biob ucdu ucbv bioariub{ l{rsu{dufais) Zcbi Jae

ebofebs ua k`bss div gdi, ucb eb|f` zf`` oagb djdfisu sroc d kb`fb|b{ die sbie cfg u{fd`s die

ocd``bijbs) Ds àij ds ucdu kb`fb|b{ fs fi ucb zf`` al Jae, cb zf`` sroobbe) Ucb u{fd`s d{b

sfg~`v gbdiu ua eb|bà~ cfs ocd{doub{ die krfè cfs ldfuc fi Jae #Hdgbs 485'2&) Kru fl ucdu

kb`fb|b{ fs iau fi ucb zf`` al Jae die ~`dobs cfs cdie ai zcdu Jae cds iau oaggfssfaibe

cfg, cb zf`` su{rjj`b)

D kb`fb|b{ zca fs ldofij u{fd`s die ocd``bijbs fi dooag~`fscfij cfs ~r{~asb ibbe hrsu ua

~b{sb|b{b die cb zf`` dooag~`fsc fu) D kb`fb|b{ zca fs su{rjj`fij zf`` ib|b{ k{bdm uc{arjc cfs

su{rjj`bs kv ~b{sb|b{fij kbodrsb cb fs iau fi Jaes zf``) D`` cfs ~b{sb|b{fij zf`` iau bidk`bcfg ua k{bdm uc{arjc) Cb oarè s~biu ucb {bsu al cfs `flb ~b{sfsufij kru cb zf`` ib|b{ {fsb

dka|b gbefao{fuv die cb zf`` efb d l{rsu{dube gdi) Cfs ai`v sa`rufai zf`` kb ua zd`m dzdv

l{ag zcdub|b{ cb cds biub{be fiua) Fu fs efllforù ua zd`m dzdv l{ag d ~b{obf|be àss kbodrsb

var cd|b fi|bsube sa groc) Zb ucfim dkaru d`` zb sudie ua àsb die lfjcu ua sd`|djb

sagbucfij) Fl Jae fs iau fi d ucfij, ia gduub{ caz groc var lfjcu a{ ~b{sb|b{b, fu zf`` gdmb

ia efllb{biob a{ ga|b Jae ua fiub{|bib ai var{ kbcd`l)

D jaae fiefodua{ ucdu var d{b ldofij jae`v ocd``bijbs iau su{rjj`bs fs fio{bdsb) Ds F ~afiube

aru fl Jae fs zfuc di fief|ferd`, cb zf`` ldob ocd``bijbs kru cb zf`` d`sa b~b{fbiob ef|fib

fio{bdsb) Ed|fe die Hasb~cs `f|bs d{b ubsufgaifbs) Ed|fe zds diafiube ua kb Mfij fi cfs

ubbis kru efeiu kboagb aib riuf` cfs ?>s) Cb zds la{obe ua kboagb d lrjfuf|b die d {bkb`)Vbu ucb fiub{bsufij ucfij zds ucdu ebs~fub d`` ucb ocd``bijbs ucdu Ed|fe ldobe, cb b~b{fbiobefio{bdsb er{fij ucasb uarjc vbd{s) Ds d lrjfuf|b8 gbi odgb ua cfg ua sb{|b cfg, cb cde gdiv

zf|bs die ocfè{bi die cb dotrf{be ~assbssfais die bihavbe fil`rbiob b|bi zfuc Fs{db`s

bibgfbs) Cfs u{fd`s eb|bà~be cfs ocd{doub{ ua `bde die cb ib|b{ b~b{fbiobe àss kbodrsb

Jae zds zfuc cfg)

Hasb~c zds saè fiua s`d|b{v kv cfs k{aucb{s fi cfs ubbis die kbodgb ~{fgb gfifsub{ du ?>) Cfs4? vbd{s zb{b btrd``v ds uarjc ds Ed|fes kru cb d`sa bihavbe fio{bdsb die fil`rbiob) Cb

larie ld|ar{ fi âuf~cd{s carsb die b~b{fbiobe oaisfeb{dk`b fil`rbiob fi ~{fsai kbla{b

ga|fij ua ucb ~d`dob) Kauc gbi ib|b{ aiob su{rjj`be kru ucbv ldobe ocd``bijbs)

Divucfij ucdu Jaes cdie fs r~ai zf`` d`zdvs ~{as~b{ die j{az) Fl sagbucfij eabs iau j{az

a{ fio{bdsb a|b{ ufgb ucbi fu fs iau al Jae) Udmb suaom al var{ `flb die dsm Jae la{ oarisb` ua

efsob{i zcfoc ds~bous al var{ `flb d{b ocd``bijbs die zcfoc d{b su{rjj`bs) Jae eabs iau ea

su{rjj`bs)


12/34

A~bi Gv Bvbs

^sd`gs 4468438 A~bi gv bvbs ua sbb ucb zaieb{lr` u{rucs fi var{ `dz) #I@U&

Ua docfb|b sroobss fi `flb, var ibbe a~bi bvbs) Zb odi zd`m uc{arjc `flb ridzd{b al ucbgdiv a~~a{urifufbs ucdu `fb d{arie rs) Ucbsb d{b ~bd{`s zdfufij ua kb sbbi)

Ed|fe ~{dvbe A~bi gv bvbs ua sbb ucb zaieb{lr` u{rucs fi var{ `dz) Ed|fe zdiube ua sbb

ibz ucfijs fi ucb Za{e al Jae) Cb mibz ucdu eb~biefij ai cfs idur{d` dkf`fuv die sfjcu

zarèiu srllfob) Cb zdiube fisfjcus ucdu zarè ocdijb cfs `flb die gdmb cfg d kbuub{ gdi)

Zb oagb ua ocr{oc ai _riedvs ua cbd{ die sbb Jae fi d ibz zdv) Zb oagb la{ d {b|b`dufai

a{ uza {bjd{efij ar{ `f|bs) Zb sbbm a~bi bvbs) Zcbi zb sbb zb kboagb l{bb die ucb eb|f`

kboagbs ~azb{`bss)

Zb eaiu sbb ucfijs ds ucbv d{b kru ds zb d{b) Zb hrejb kdsbe ai zca zb d{b) Ar{ crgdi

idur{b fil`rbiobs zcdu zb sbb die ucfs rsrd``v `bdes rs ua b{{a{) Jae oa{{boube _dgrb`{bjd{efij ucb rsb al cfs bvbs) _dgrb` sdz B`fdk #Ed|fes k{aucb{& die kb`fb|be ucdu cb zds

ucb ocasbi aib kbodrsb cb àambe `fmb _dr`) Kru Jae sdfe ucdu crgdis sbb die hrejb kdsbe

ai aruzd{e d~~bd{diobs zcf`b Cb àamskbvaie ucb sr{ldob) _dgrb` oarè cd|b gfssbe Jaes

zf`` fl cb zds iau fi urib zfuc Jae #4_dg 4


13/34

_u{dubjfbs al ucb [foc

^{a|b{ks ;;8:8 Ucb {foc {r`b a|b{ ucb ~aa{, die ucb ka{{azb{ fs sb{|diu ua ucb `bieb{)

#IF\&

Ucb {foc kboagb {focb{ kbodrsb ucbv bg~àv sagb kdsfo su{dubjfbs) ^cd{dac die Hasb~c

bg~àvbe sroc su{dubjfbs fi ucb Kfk`b zcfoc zb odi `bd{i l{ag die dea~u ds zb``)

#4&_bbm oag~bubiu lfidiofd` de|fob8 Ucb {foc kboagb {focb{ kbodrsb ucbv ubie ua{boajifsb die sr{{arie ucbgsb`|bs zfuc fief|ferd`s zca gdidjb ucbf{ lfidiobs la{ucbg) Ucbv sbbm lfidiofd` b~b{us zca ubdoc ucbg die j{az ucbf{ dssbus) ^cd{dac

{boajifsbe ucdu Hasb~cs lfidiofd` oarisb` zds |d`rdk`b die ~{alfudk`b la{ cfg die ucb

oariu{v) Cb bg~àvbe Hasb~c die bg~azb{be cfg ua bborub cfs lfidiofd` ~`di) Cb

d`sa {bzd{ebe cfg cfjc`v la{ cfs sb{|fobs) Var gfjcu d{jrb ucdu var odiu dlla{e ua

cf{b d jaae fieb~biebiu lfidiofd` de|fsb{ du ucb gagbiu) Ibfucb{ odi F, sa F udmb ucb

dùb{iduf|b a~ufai al berodufij gvsb`l kv {bdefij |a{dofars`v ~b{said` lfidiob kaamsai gaibv die fi|bsugbius) Var odi d`sa d{jrb ucdu var odiu dlla{e ua krv sroc

kaams ucbi cbde all ua ucb ~rk`fo Ofuv `fk{d{v die doobss ucbf{ l{bb kaam oa``boufai ai

ucb srkhbou) F dg d`zdvs dgdxbe zcv ~ba~`b fjia{b sroc d |d`rdk`b {bsar{ob ds ucb

Ofuv `fk{d{v) Fu fs l{bb ua {bjfsub{ die àdi kaams, rsb fu)

#;&_d|b {bjr`d{`v8 Ucb {foc d{b iau s~bieuc{flus a{ od{b`bss zfuc ucbf{ {bsar{obs) Ucb lbzaibs, zca d{b, saai bie r~ fi ucb ~aa{ carsb) Ucbv d{b lfidiofd``v sd||v ua miaz ucduucb boaiagv odi kb |a`duf`b sa ucbv mbb~ ucbf{ dssbus sdlb) Hasb~c mibz ucdu ucb za{è

boaiagv zarè b~b{fbiob : sb|bi vbd{s al kaag die : vbd{s al ldgfib sa cb

{bjr`d{`v sd|be ;>" al ^cd{dacs dssbus bdoc vbd{ fi ~{b~d{dufai la{ ucb ldgfib vbd{s#Jbi 548 ;6'?2&) Ucb oaggai Bjv~ufdis zca zb{b iau ~{f|v ua ucfs fila{gdufai

kbodgb s~bieuc{flus er{fij ucb kaag vbd{s) Ucbv dssrgbe ucdu fu zarè `dsu la{b|b{)

Fu fs fg~a{udiu ua orùf|dub d sd|fijs cdkfu kv ~ruufij dsfeb {bjr`d{`v d ob{udfi~b{obiudjb al var{ fioagb die ucfs eabs {btrf{b sagb efsof~`fib) F lfie ucb kdims

sudiefij a{eb{ ua kb |b{v rsblr` eb|fob fi udom`fij ucfs bb{ofsb) _fiob fu fs druagdube,

fu sd|bs gb ucb cdss`b al eafij fu gdird``v die ucb ubg~udufai ua s~bie d`` gv fioagb)

Aru al sfjcu fs aru al gfie)#?&Fi|bsu zfsb`v8 Ucb {foc sbbm aru fi|bsugbiu a~~a{urifufbs zcfoc zarè gdmb ucbf{

sd|be dssbus j{az) Ucb sgd{u aibs udmb odòr`dube {fsms die rsrd``v fi|bsu fi ucfijs

ucdu ucbv rieb{sudie) Hasb~c {boajifsbe sroc fi|bsugbiu a~~a{urifufbs zcbi ucb

~ba~`b odgb ua cfg) Cb e{bz l{ag ^cd{dacs sd|be dssbus die u{debe zfuc ucbg) Cfszfsb fi|bsugbius gdeb ^cd{dac |b{v {foc #Jbi 5:845&) Hasb~c dotrf{be ~{fgb {bd`bsudub ai ucb ocbd~ #Jbi 5:8;>';?&, krfù di fiub{idufaid` krsfibss bg~f{b #Jbi

5482:& die gdeb ^cd{dac, ucb `d{jbsu bg~àvb{ al ~ba~`b fi ucb oariu{v #Jbi 5:8;2&)


14/34

Zdfufij

^sd`g ;:8 4?'458

4? F dg suf`` oailfebiu al ucfs8F zf`` sbb ucb jaaeibss al ucb @A[E

fi ucb `die al ucb `f|fij)

45 Zdfu la{ ucb @A[E=

kb su{aij die udmb cbd{udie zdfu la{ ucb @A[E) #IF\&

Fgdjfib ucfs8 var d{b sudiefij du ucb krs sua~ die fu fs {dfifij) Var d{b zdfufij la{ var{ krszfuc sb|b{d` u{d|b``fij kdjs) Ucarjc rieb{ ucb scbùb{, ucb zfie fs kàzfij ucb {dfi fi var{

ef{boufai) Var d{b scf|b{fij l{ag ucb oaè die crij{v ds zb``) Fu fs ed{m die var odi sbb d

krs cbdefij var{ zdv) Bofube, var jducb{ uajbucb{ var{ kdjs die sufom aru var{ cdie ua sua~

ucb krs) Ucb krs e{f|b{ àams die scdmbs cfs cbde ds cb e{f|bs ~dss ucb krs sua~) Var scaru

aru fi l{rsu{dufai die uc{az var{ cdies fi ucb df{ kbodrsb var miaz ucb ibu krs fs erb fi 52

gfirubs ufgb) @aamfij du ucb krs ds fu cbdes eazi ucb {ade= var zaieb{ zcv uaedv al d``

edvs1

Zdfufij ai Jae odi sagbufgbs lbb` `fmb ucfs) Var kb`fb|b Jae la{ sagbucfij ucdu Cb cds~{agfsbe var) Jae fs iau d gdi ucdu cb scarè `fb ia{ d sai al gdi ucdu cb scarè ocdijb

cfs gfie) Eabs cb s~bdm die ucbi iau dou1 Eabs cb ~{agfsb die iau lr`lf`1 #Irg ;?846IF\&) Vbu sagbufgbs ds var zdfu, var gfjcu sbb d scdeaz al zcdu Cb cds ~{agfsbe) L{ag

dld{ var d{b bofube kbodrsb var kb`fb|b var{ diszb{ fs ai fus zdv) Var sud{u ua ucdim Jae

la{ diszb{be ~{dvb{s vbu ucb krs hrsu ~dssbs var kv) Var d{b efsd~~afiube, var d{b l{rsu{dube,

die var o{v ua Jae la{ di b~`didufai) Var cbd{ iaucfij ucbi var o{v aru b|bi ga{b) Var

d{b iaz fi d s~au zcb{b var miaz ucdu var ibbe d gf{do`b) Udmb cbd{u kbodrsb eb`dv fs iau

ebifd`) Var dssrgb ucdu ucb krs zcfoc ~dssbe var kv zds jafij var{ zdv kru Jae zcamiazs ucb lrur{b miazs ucdu ucdu ucfs gfssbe a~~a{urifuv fs iau Cfs zf`` la{ var) Cb cds sbiu

var{ krs die fu fs ai fus zdv) Hrsu u{rsu Jae, ucb druca{ die ucb lfifscb{ al var{ ldfuc) Ucb Jaezca cds ib|b{ ldf`be var kbla{b zf`` iau ldf` var iaz) Udmb var{ bvbs all var{ sfurdufai die

ucb gfssbe a~~a{urifufbs die laors ucbg ai Jae kbodrsb zcbi var lfid``v jbu var{ krs, var

zf`` sbb zcv fu uaam ufgb) Fu zf`` kb ucb {fjcu aib la{ var die Jae zf`` udmb ucb jà{v)


15/34

D Mfijs [fsb die Ld``

^{a|b{ks 448;8 ^{feb `bdes ua efsj{dob, kru zfuc crgf`fuv oagbs zfseag) #I@U&

Mfij Rxxfdcs `flb fs d sua{v al uza ~d{us crgf`fuv die ~{feb) Ucfs d{ufo`b laorsbs ai cazucbsb uza ldoua{s zb{b {bs~aisfk`b la{ ucb {fsb die ld`` al d mfij)

#d& Rxxfdc sarjcu Jae er{fij ucb edvs al Xbocd{fdc, zca fisu{roube cfg fi ucb lbd{ al

Jae) Die ds `aij ds ucb mfij sarjcu ucb @A[E, Jae jd|b cfg sroobss) #; Oc{ai ;


16/34

[riifij diaucb{ gdis {dob

; _dgrb` 438;;';?8 Kru Dcfgddx oaiufirbe ua ~`bde zfuc Hadk, Zcdub|b{ cd~~bis,

~`bdsb `bu gb ja, uaa) Zcv scarè var ja, gv sai1 Hadk {b~`fbe) Ucb{b zf`` kb ia

{bzd{e la{ var{ ibzs) Vbs, kru `bu gb ja divzdv, cb kbjjbe) #I@U&

B|b{v fief|ferd` cds d ebsufiv ua lr`lf` cbiob ucb {bdsai zcv cb zds sbiu kv Jae) Cb cds d

{dob zcfoc cb fs btrf~~be ua {ri kbodrsb al ucb ud`bius die jflus eb~asfube fi cfg) Fu fs cfs

od``fij zcfoc fl sroobsslr``v oag~`bube zf`` kb {bzd{ebe) Vbu var lfie gbi {riifij aucb{

~ba~`bs {dobs kbodrsb ucbv {blrsb ua {ri ucbf{ azi {dob)

D jaae f``rsu{dufai fi ucb Kfk`b fs ucdu al Dcfgddx #; _dgrb` 43846'??&) Cb zds aib al ucb

gbssbijb{s la{ Mfij Ed|fe zcbi cb zds ai ucb {ri l{ag Dksdàg) Zcbi Dksdàg zdsmf``be, Dcfgddx |a`riubb{be ua eb`f|b{ ucb ibzs ua ucb mfij) Hadk ucb jbib{d` {blrsbe ua sbie

cfg die cb sdfe ua Dcfgddx Ia fu zarèiu kb jaae ibzs ua ucb mfij ucdu cfs sai fs ebde)Var odi kb gv gbssbijb{ sagb aucb{ ufgb kru iau uaedv) Cb ucbi ef{boube d gdi l{ag Orsc

ua ja fisubde ua eb`f|b{ ucb gbssdjb ua ucb mfij) Dcfgddx ~`bdebe ua ja die Hadk dsmbe cfg

zcv cb zdiube ua ja sfiob ucb{b zds ia {bzd{e la{ eb`f|b{fij ucb gbssdjb) Dcfgddx fisfsube

ai jafij die Hadk lfid``v {b`biube kv `buufij cfg ja) Ucb Kfk`b {boa{es ucdu Dcfgddx uaam d

sca{uoru die jau ua ucb mfij kbla{b ucb gdi l{ag Orsc)

Zcbi cb jau ua ucb mfij, Ed|fe dsmbe cfg dkaru ucb zb`ld{b al Dksdàg) Du ucb gagbiu al

ubsu cb `fbe die sdfe cb efeiu miaz zcdu cde cd~~bibe ua ucb mfijs sai) _fiob cb efe iau

k{fij div {b`b|diu ibzs, ucb mfij dsmbe cfg ua sub~ dsfeb ds cb zdfube la{ ucb gdi l{agOrsc) Dcfgddx oarè iau eb`f|b{ ucb gbssdjb kbodrsb cb efeiu miaz caz ua k{bdm ucb ibzs

ua ucb mfij) Ucb Orscfub oarè die ucdu zds ucb {bdsai zcv cb zds sbiu fi ucb lf{su ~`dob)

Ucb{b d{b ufgbs fi `flb zcbi Jae zf`` ub`` rs iau ua {ri kbodrsb ucb{b fs ia {bzd{e du ucb bie

al fu) Zb zf`` cbd{ Jae o`bd{`v vbu surkka{i`v fisfsu ai cd|fij ar{ zdv `fmb Dcfgddx)

_agbufgbs kbodrsb al ar{ surkka{iibss= Jae zf`` ~b{gfu rs ua ja) Jae cds jf|bi rs l{bb zf``

die fu fs suf`` r~ ua rs ua ocaasb ua la`àz Cfs fisu{roufais a{ ua ja ar{ azi zdv) Akbefbiob

cds fus {bzd{es die surkka{iibss cds fus oaisbtrbiobs)


17/34

Ucb @fuu`b Labs

_aij al _aàgai ;8428_bfxb vb la{ rs labs, `fuu`b labs '' ebsu{avb{s al |fibvd{es, b|biar{ szbbu'sgb``fij |fibvd{es) #Varijs @fub{d` U{dis`dufai&

Zb d`` cd|b ocd{doub{ l`dzs zcfoc ucb eb|f` sbbm ua b~àfu) Ocd{doub{ l`dzs d{b `fmb `fuu`b

labs ucdu ebsu{av ucb |fibvd{es ri`bss var ea sagbucfij dkaru fu) Ucb eazild`` al div gdi

fs rsrd``v d ocd{doub{ l`dz ucdu zds `blu riocbombe uf`` fu kbodgb d cfie{diob fi ucb ~r{srfu al

cfs ebsufiv) Ucb{b d{b sagb ucfijs ucdu var ibbe ua ebd` zfuc fi var{ `flb kbla{b ucbv ebsu{av

var) @flb fs ebub{gfibe kv `fuu`b ucfijs) Fu fs ucb `fuu`b ucfijs ucdu kboagb gfjcuv ucfijs) Fu fs

ucb `fuu`b ucfijs ucdu gdmb d gdi ds zb`` ds ebsu{av cfg) Uaedvs u{f|fd`fufbs kboagboaisbtrbiufd` uaga{{az)

Ar{ l`dzs odrsb rs ua gdmb gfsudmbs) Fl var mbb~ {b~bdufij ucb sdgb aè gfsudmbs ucbi var

d{b iau j{azfij) Ucb ai`v zdv var odi j{az die gdur{b fs ua febiuflv zcdu za{ms die zcdueabsiu za{m fi var{ `flb) Var odi ai`v ocdijb zcdu var oail{aiu)

Jae d`zdvs ~{a|febs lbbekdom die Cb rsrd``v sbies fu |fd ~ba~`b, of{orgsudiobs, Cfs _~f{fu

a{ Cfs Za{e) Cfs lbbekdom ub``s var zcbucb{ var d{b ai ucb {fjcu oar{sb a{ iau) Ucb ~r{~asbal Jaes lbbekdom fs ua jbu rs ua bdgfib ar{sb`|bs #@dg ?85>&) _ao{dubs aiob sdfe di

ribdgfibe `flb fs iau za{uc `f|fij) D gdi rizf``fij ua doob~u Jaes lbbekdom fs eaagbe ua

ldf`)

F cd|b gdeb gfsudmbs die surgk`be dàij ucb zdv) F cd|b sbbi sfebs al gb ucdu j{fb|be gb

die sfebs ucdu gdeb gb sgf`b) Vbu F cd|b `bd{iu ga{b dkaru gvsb`l l{ag gv gfsudmbs ucdi

l{ag gv sroobssbs) Lbbekdom l{ag gv gfsudmbs cds odrsbe gb ua oail{aiu gv b{{a{s) F cd|b{bd`fsbe gv l{dfùv die gv crgdifuv die sbbi Jaes gb{ov die j{dob) Fu fs ucfs ucdu gdmbs gb

jf|b ucdims die sudv crgk`b)

Var odiu ocdijb var{sb`l ai var{ azi var ibbe Jaes j{dob kru var grsu zf``fij ua

ocdijb die zf``fij ua `bu Jae oa{{bou var) F `fmb zcdu Bgf`b Oarb sdfe B|b{vedv fi b|b{v

zdv F dg jbuufij kbuub{ die kbuub{) F kb`fb|b ucfs scarè kb ar{ oailbssfai die ubsufgaiv)


18/34

[b~{aerofij Gfjcuv Gbi

^{a|b{ks ;:84:F{aiscd{~bis f{ai, sa aib gdi scd{~bis diaucb{#ID_K&)

Haci Gdzb``, d `bdeb{scf~ jr{r, sudubs ucdu `bdeb{scf~ fs d`` dkaru fil`rbiob) Ucb jad` al d

jaae `bdeb{ fs ua fil`rbiob iau oab{ob cfs la`àzb{s) Cb scarè sbbm ua fis~f{b iau fg~{bss cfs~ba~`b) Ucb{b fs d `dom al jaae `bdeb{s cbiob ucb {bdsai zcv ucb{b fs d j{bdu ebgdie la{ ucbg

fi kauc ucb ocr{oc die ucb za{è)

Ucb aruoagb al jaae `bdeb{scf~ fs ucb {b~{aeroufai al aucb{ `bdeb{s) Jaae `bdeb{s d{b iau

uc{bdubibe kv ucb dooag~`fscgbius al ucbf{ la`àzb{s) Fu fs ucbf{ hav ua sbb ucbf{ la`àzb{s

kboagb kbuub{ `bdeb{s) [b~{aerouf|b `bdeb{scf~ fi|a`|bs gbiua{scf~) Gasbs ~{aerobe

Hascrd, B`fhdc ~{aerobe B`fscd, Ga{ebodf ~{aerobe Bsucb{ die ^dr` ~{aerobe Ufgaucv)

Ed|fe zds d jfdiu mf``b{ die cb zds dk`b ua {b~{aerob aucb{ `bdeb{s zca zb{b d`sa jfdiumf``b{s fi ucbf{ azi {fjcu, b)j) Dkfscdf, _fkkbodf, Kbidfdc, B`cdidi, die Haiducdi #; _dg ;48

42';;&) Ucb Kfk`b od``be Ed|fes ua~ gf`fud{v oaggdieb{s cfs gfjcuv gbi) Ucbv zb{b gbi

e{dzi ua cfg kbodrsb ucbv kb`fb|be fi cfs jae`v |fsfai die zb{b ebub{gfibe ua cb`~ cfg

lr`lf` fu) ^ba~`b d{b e{dzi ua `bdeb{s zca ucbv {bs~bou die ebsf{b ua bgr`dub #4 Oc{ai 448 4>'

5:&)

Hbsrs zds diaucb{ `bdeb{ zca douf|b`v {b~{aerobe `bdeb{s) Cb za{mbe zfuc d àu al ~ba~`b fi

cfs ? vbd{ gfifsu{v kru eb|aube gasu al cfs ufgb eb|bà~fij cfs 4; efsof~`bs bs~bofd``v cfs

uc{bb mbv `bdeb{s) [b~{aerouf|b `bdeb{scf~ fi|a`|bs ucb fi|bsugbiu al ufgb die blla{u fi

aucb{s eb|bà~gbiu) Hbsrs fil`rbiob zds sa su{aij ucdu dlub{ cfs ebduc ucb ^cd{fsbbs

gd{|b``be du ucb zfseag die oar{djb cfs efsof~`bs efs~`dvbe die oaio`rebe ucdu fu zds ucb

{bsrù al zd`mfij zfuc Hbsrs #Dous 584?&)

Dooa{efij ua Gdzb`` ucb ai`v zdv var zf`` kb dk`b ua eb|bà~ aucb{ `bdeb{s fs ua kboagb

d kbuub{ `bdeb{ var{sb`l) Jaes ef{bouf|b fs ua kb l{rfulr` die grùf~`v die gv trbsufai fs d{b

var eb|bà~fij var{sb`l die {b~{aerofij gfjcuv gbi1


19/34

D Ud`b al Uza Mfijs

^{a|b{ks ;>8;4 F{aiscd{~bis f{ai, sa aib gdi scd{~bis diaucb{#I@U&)

Ucfs d{ufo`b laorsbs ai ucb `bdeb{scf~ efllb{biobs al ucb lf{su uza mfijs al Fs{db`) Ucb Fs{db`fubszbiu ua ^{a~cbu _dgrb` ua ebgdie d mfij ua {r`b a|b{ ucbg) Ucbv zdiube d mfij `fmb aucb{

jbiuf`b mfijs) Jae zds iau ~`bdsbe zfuc ucbf{ {btrbsu kru cb caia{be fu kv jf|fij ucb ~ba~`b

ucb `bdeb{ ucbv zdiube_dr`)

Mfij _dr` jau ucb mfijeag ai d ~`duub{ al jaè) Cb zds ib|b{ ~{b~d{be la{ ucb `bdeb{scf~

zcfoc cb dssrgbe) Cb cde ucb d~~bd{diob al d `bdeb{ucb àams, ucb ldgf`v kdomj{arie dieucb ocd{fsgd kru cb `dombe ucb `bdeb{scf~ ocd{doub{) Ucb Kfk`b {b~a{ube ucdu _dr` cfe dgaij

ucb kdjjdjb ai ucb edv al cfs oa{aidufai die cb cfe gasu al cfs `flb) Cb `dombe ucb oailfebiobua udmb ai ucb ocd``bijbs die {bs~aisfkf`fufbs al ~azb{) Cfs {bfji zds ebsu{avbe kv cfs

ibjduf|b u{dfus die ubg~b{dgbius b)j) sur~fefuv, surkka{iibss, efsakbefbiob, rildfuclrìbss,{bom`bssibss, ~{feb, hbdàrsv, dijb{, fiefsof~`fib, zbdmibss, die lbd{) Cb d~~bd{be ai ~d~b{

ri`fmb`v ua ldf` kru vbu cb ldf`be s~boudor`d{`v ds d `bdeb{ die d mfij)

Mfij Ed|fe jau ucb mfijeag ds d {bsrù al cfs ~{b~d{dufai) Ucb d{u al scb~cb{efij fi ucbzfèb{ibss eb|bà~be Ed|fes `bdeb{scf~ dkf`fuv) Ucb u{fd`s cb ldobe ds d lrjfuf|b krfù die

{blfibe cfs ocd{doub{) Ed|fe ib|b{ scfbe dzdv l{ag udom`fij `bdeb{scf~ ocd``bijbs) Du ucb

ufgb zcbi Ed|fe zds diafiube ds ucb ibu mfij al Fs{db`, cb zds d {reev'ldobe kav zca

`dombe ucb `bdeb{s d~~bd{diob kru cde ucb `bdeb{s cbd{u) Cb zds o{bduf|b fis~f{fij k{d|b

oar{djbars, su{aij, |rìb{dk`b, mfie, la{jf|fij, ~{b~d{be, oailfebiu, l`dzbe, Jae lbd{fij die

{b~biudiu)

Var odi {fsb dka|b var{ `fgfudufais a{ ocd{doub{ l`dzs) B|b{v `bdeb{ zf`` kb ebsu{avbe kv

cfs!cb{ ocd{doub{ l`dzs fl ucbv d{b iau ebdù zfuc) Ed|fe gdeb gdiv gfsudmbs kru ucb

efllb{biob kbuzbbi cfg die _dr` zds ucdu cb d`zdvs ebdù zfuc ucbg die {b~biube al ucbg)

Ucfs fs zcdu sb~d{dube cfg l{ag _dr`)


20/34

Ldofij Var{ _ua{gs

Gd{m 58?2 Ucdu b|bifij, Hbsrs sdfe ua cfs la`àzb{s, @bus ja do{ass ucb `dmb #IO\&)

@flb fs d har{ibv die sua{gs d{b ~d{u al fu) Ucbv cd|b ucbf{ {a`b ua ~`dv fi ucb gdur{fuv al d

kb`fb|b{) Ucb{b d{b edvs zcbi var lbb` d`` dàib ebs~fub kbfij fi gfesu al d o{aze) Ucbsb d{bsbdsais zcbi var cd|b ua ldob var{ kduu`bs dàib) _roc ufgbs zcbi var ibbe ua allàde var{

kr{ebis die ~dfis var{ lbd{s die sfis du Jaes lbbu) ^b{faes zcbi b|b{vucfij var cd|b u{fbe

cds ldf`be die var lbb` oa{ib{be die sod{be) D`` var zdiu ua ea fs ua o`fij ua Jae fi var{

oàsbu die sdv F zf`` iau `bu var ja ri`bss var ocdijb gv sfurdufai) Er{fij ucbsb sbdsais,

ai`v Jae miazs zcdu var d{b jafij uc{arjc kbodrsb cb o{bdube var die mibz var kbla{b

var zb{b ka{i #Hb{ 482&)

Var zf`` ib|b{ miaz caz su{aij var{ lariedufai fs fl var ib|b{ ldob ucb làaes al d sua{g)Hdgbs die ^bub{ sdfe ucdu u{fd`s d{b gbdiu ua krfè ar{ jae`v ocd{doub{s kv eb|bà~fij ar{

eb~biebiob ai Jae) Ai`v Jae odi cb`~ rs er{fij ucb sua{gs) Cb zd{ibe rs djdfisu ~ruufijar{ u{rsu fi ar{ azi su{bijuc, a{ gb{b ga{ud`s `fmb ar{sb`|bs)

Hbsrs uaè cfs efsof~`bs ua subb{ ucb kadu do{ass ucb `dmb sa cb oarè ja gfifsub{ du Jb{dsbib) D

sua{g odgb r~ ai ucb `dmb die ucb zd|bs lf``be ucb kadu) Ucb efsof~`bs sud{ube ua ~difo zcbi

ucbf{ blla{us die smf``s ldf`be ua subdev ucb sfimfij kadu) Ucbv {bgbgkb{be ucdu Hbsrs zds ai

kad{e die zbiu ua cfg zcbi fu kbodgb d~~d{biu ucdu ucbf{ su{bijuc zds iau srllfofbiu la{ ucb

sua{g) Hbsrs cde jf|bi ucb za{e al ldfuc d ~{agfsb @bus ja do{ass ucb `dmb) Ucb sua{g

odgb ua ubsu ucb s~ambi za{e) Ucb efsof~`bs cde eb~biebe ai ucbf{ azi su{bijuc die zfseagriuf` lbd{ a|b{~azb{be ucbg) Ucbv cde ua zdmb d s`bb~fij Hbsrs die dsm cfs cb`~ fi ldofij ucb

sua{g ucdu uc{bdubibe ua ebsu{av ucbg) Ucb Kfk`b sdfe Hbsrs suaae r~ die oaggdiebe ucb

zfie die sdfe ua ucb zd|bs Trfbu$ Kb suf``$ Ucbi ucb zfie sua~~be, die fu kbodgboag~`bub`v od`g #Gd{m 58 ?2'54, IO\&)

Hbsrs sdfe k{fij var{ kr{ebis ua cfg die cb zf`` jf|b var cfs vamb zcfoc fs ld{ `fjcub{ die

bdsfb{ ua kbd{ #Gduu 448;3';6&) Eaiu rieb{bsufgdub Jaes ~azb{ ua sd|b var a{ u{disla{g

var{ `flb) Eaiu sbuu`b la{ vbsub{edvs diafiufij ua srsudfi uaedv) Ucfs fs var{ sbdsai al ibz

kbjfiifijs) Eaiu caè riua var{ dscbs zcbi ucb @a{e cds kbdruflr` jflus la{ var) U{rsu Jae

die `bu Cfg udmb var ua ucb ibu `b|b`)


21/34

Kboagfij d ^b{sai al _fjiflfodiob$

^{a| 438;< D gdis jflu gdmbs {aag la{ cfg die k{fijs cfg kbla{b j{bdu gbi #ID_K&)

Gasu ~ba~`b laors ai zcdu ucbv `dom {ducb{ ucdi ai zcdu ucbv cd|b die oag~`dfi ucdu `flb fs

iau ldf{) Gfmb Gr{eaom sdfe ucdu ar{ sfjiflfodiob fi `flb `fbs iau fi ar{ sfgf`d{fufbs zfuc aucb{skru fi ar{ ~afiu al efllb{biobs) Zcv sbbm ua kb diaucb{ gdis od{kai oa~v zcbi Jae cds

od``be var ua kb di a{fjfid`1 Zcv jf|b r~ var{ uc{aib al riftrbibss la{ ucb laausuaa` al

gbefao{fuv1 Jae cds o{bdube bdoc al rs fief|ferd``v zfuc riftrb jflus, ud`bius die dkf`fufbs)

Cb cds ~`diube sbbes fi var ucdu zf`` k`bss var{ jbib{dufai die bsudk`fsc var dgaijsu var{

~bb{s) Ucarjc ucb jflus al Jae d{b zfucaru {b~biudiob= fu fs d`sa bdsv ua ibj`bou ucbg die

mbb~ ucbg kr{fbe zfucfi rs) Kv eafij ucdu, zb ldf` ar{sb`|bs, {ak ucb za{è die efsd~~afiuJae) Zb scarè dfg ua efb bg~uv die iau udmb ar{ kbsu ua ucb j{d|b) Ucb obgbub{v fs ucb

zbdùcfbsu ~`dob kbodrsb fu oaiudfis gdiv kr{fbe rilr`lf``be e{bdgs, |fsfais die ebsufifbs)

Ua d|afe evfij lr``, fu fs bssbiufd` ua s~bie ufgb ua efsoa|b{ zcdu var{ su{bijucs d{b) Zcdu eavar bihav eafij1 Zcdu d{b var miazi la{1 Ucbsb d{b ~afiub{s die o`rbs) Ar{ jflus d{b sa

ldgf`fd{ ua rs ucdu zb udmb ucbg la{ j{diube a{ ebs~fsb ucbg fi oag~d{fsai zfuc aucb{s) Var

zf`` kb sr{~{fsbe caz gdiv ~ba~`b zfsc ucbv oarè ea zcdu oagbs bdsf`v ua var) Aiob var

cd|b efsoa|b{be ucbsb dkf`fufbs var ibbe ua s~bie ufgb eb|bà~fij die caifij ucbg) Var d{b

od``be ua orùf|dub die ~b{lbou ucdu zcfoc Jae cds ~`dobe fi var |fd efsof~`fib) Fi|bsu ucb

ufgb, bib{jv die lfidiobs ibobssd{v ua j{az)

Ucb{b oagbs d ufgb zcbi var ibbe ua kb d k`bssfij ua ucb za{è kv eb`f|b{fij ucb l{rfus al

var{ dkf`fufbs) Ds var ea ucfs, ~ba~`b zf`` ob`bk{dub var die var{ jflus zf`` odrsb var ua sudiekbla{b j{bdu gbi) [bgbgkb{ ucdu ds var{ jflus a~bi eaa{s la{ var fi cfjc ~`dobs= fu fs d`sa di

a~~a{urifuv ua efs~`dv ucb jà{v al Jae zca cds jf|bi riua var ucbsb jflus) Hasb~c die

Edifb` d`zdvs domiaz`bejbe ucdu Jae sr~~`fbe ucbf{ dkf`fufbs)


22/34

Ucb Mfijs Cbd{u

^{a| ;484 Ucb mfijs cbd{ufs fi ucb cdie al ucb @a{e, `fmb ucb {f|b{s al zdub{= Cb ur{is fu

zcb{b|b{ Cb zfscbs #IMH\&)

Ucb{b fs ia earku ucdu mfijs odi kb rsbe kv Jae ua kb ar{ ebsufiv cb`~b{s) Ucbsb d{b

fg~a{udiu gbi zfuc ucb ~azb{ die fil`rbiob ua a~bi ob{udfi eaa{s la{ rs die ucbv fio`reb ar{kassbs, ~d{bius, ~dsua{s, `bdeb{s buo) Ucb{b d{b sb|b{d` Kfk`fod` ocd{doub{s ucdu jau ucb

a~~a{urifuv ua sudie kbla{b mfijs, zcfoc `be ua ucb lr`lf`gbiu al ucbf{ ebsufifbs)

Bsucb{ sub~~be aru al aksor{fuv fiua ucb `fgb`fjcu kbodrsb scb larie ld|ar{ kbla{b MfijSb{bs al ^b{sfd) Bsucb{ efeiu sbbm ucb ~asfufai al trbbi kru Jae ocasb cb{ la{ ucb {a`b fi

a{eb{ ua sd|b Cfs ~ba~`b) Hasb~c zds ~{agaube l{ag ~{fsaib{ ua ~{fgb gfifsub{ kbodrsb cb

larie ld|ar{ fi ucb sfjcu al ucb Bjv~ufdi mfij) Ucb ld|ar{ al Jae ai cfs `flb ri`aombe ucbcbd{u al ^cd{dac ua allb{ cfg ucb sboaie cfjcbsu ~asfufai fi ucb `die) Ucb mfij*s z{duc fs `fmbucb {ad{fij al d `fai, kru cfs ld|ar{ fs `fmb ebz ai ucb j{dss #^{a| 4684;, ID_K&) Ibcbgfdc

zds diaucb{ gdi zca suaae kbla{b d mfij ua gdmb d ka`e {btrbsu la{ cfs ~ba~`b) Cfs ~{dvb{s

la{ ld|ar{ zb{b cbd{e die Jae uarocbe ucb cbd{u al ucb ^b{sfdi mfij ua j{diu Ibcbgfdcs

{btrbsus)

Ucb ld|ar{ al Jae fs bssbiufd` ua jbuufij ucb ld|ar{ al mfijs kbodrsb Cb oaiu{a`s ucbf{ cbd{usdie gfies) Ai`v Cb odi a~bi ucb eaa{s al a~~a{urifuv die j{diu var d ld|ar{dk`b drefbiob

zfuc mfijs) Ucb ~{agaufai var sbbm eabs iau oagb l{ag ucb bdsu, zbsu a{ saruc kru l{ag ucb

@a{e #^sd`gs :28


23/34

Ibcbgfdc8 Ucb \fsfaid{v @bdeb{ #4&

^{a| ;6843 Zcb{b ucb{b fs ia |fsfai, ucb ~ba~`b ~b{fsc8 kru cb ucdu mbb~buc ucb `dz, cd~~v

fs cb #MH\&)

Ibcbgfdc fs d kfk`fod` ocd{doub{ iaube la{ cfs |fsfaid{v `bdeb{scf~) Cfs `flb fs d odsb surev la{ucasb al rs fiub{bsube fi efsoa|b{fij die lr`lf``fij ar{ dssfjigbius) Ucfs fs ucb lf{su fi d sb{fbs

al d{ufo`bs ucdu zf`` laors ai Ibcbgfdcs `flb) F kb`fb|b zb odi `bd{i d àu l{ag ucfs or~kbd{b{)

#4&Ucb kr{ebi8 Gfmb Gr{eaom sdfe fi cfs kaam, Ucb Dssfjigbiu, ucdu kr{ebis ubie uakf{uc |fsfais) Ibcbgfdc zds kr{ebibe zcbi cb `bd{iu ucdu ucb Hbzs fi od~uf|fuv zb{bfi u{ark`b die Hb{rsd`bg zds fi {rfis) Cb zds u{ark`be kv ucb fila{gdufai ucdu ucb

Kfk`b sdfe cb o{fbe la{ sb|b{d` edvs) Ibcbgfdc uaam cfs kr{ebi la{ cfs ~ba~`b dieHb{rsd`bg ua ucb @a{e uc{arjc ~{dvb{s die ldsufij) Fu zds er{fij ucfs ~{aobss al

{b`bdsfij cfs kr{ebi ua ucb @a{e ucdu Jae jd|b cfg ucb |fsfai ua {bkrfè Hb{rsd`bgs

ofuv zd``s)

#;&Ucb ~{b~d{dufai8 Kbihdgfi Efs{bd`f sdfe ucdu ucb sbo{bu al sroobss fs la{ d gdi ua kb{bdev la{ cfs a~~a{urifuv zcbi fu oagbs) A~~a{urifufbs oagb ar{ zdv ua lr`lf` ar{

ebsufifbs kru fl zb d{b iau ~{b~d{be la{ ucbg, ucbv ~dss rs kv) Ucb{b zds d ~b{fae al 5'

2 gaiucs kbuzbbi zcbi Ibcbgfdc jau cfs kr{ebi la{ Hb{rsd`bg die ucb ufgb zcbi cb

jau cfs a~~a{urifuv kbla{b ucb mfij) Cb s~biu ucdu ufgb ~{b~d{fij la{ ucb lr`lf`gbiu al

cfs dssfjigbiu kv o`d{flvfij cfs |fsfai zfuc Jae die {bsbd{ocfij zcdu cb ibbebe ua

bborub ucb |fsfai)#?&Ucb ufgfij8 Ufgfij fs o{rofd` ldoua{ fi |fsfai dooag~`fscgbiu) Ucb Kfk`b sdvs ucb{b fs

d ufgb la{ b|b{vucfij die d sbdsai la{ b|b{v douf|fuv rieb{ cbd|bi #BOO ?84&) Fu fs

|b{v bdsv ua oailrsb Jaes iaz zfuc {fjcu iaz) Jae fs d Jae al ufgfij diesbdsais) Du ucb d~~afiube ufgb, Mfij D{udb{bs iaufobe ucdu Ibcbgfdc àambeebhboube die bitrf{be ucb {bdsai la{ cfs sdeibss) Var sbb ucdu Ibcbgfdc efeiu

d~~{adoc ucb mfij dkaru cfs |fsfai kru Jae odrsbe ucb mfij ua bitrf{b die ur{ibe cfscbd{u ua ld|ar{ Ibcbgfdcs |fsfai) Jae cds d zdv al k{fijfij ua ~dss Cfs ef|fib

|fsfais) Cb hrsu {btrf{bs rs ua u{rsu Cfg die kb sbisfuf|b ua Cfs `bdefij)


24/34

Ibcbgfdc8 Ucb \fsfaid{v @bdeb{ #;&

Ba 584> Kru Gasbs ~`bdebe zfuc ucb @a{e, A @a{e, Fg hrsu iau d jaae s~bdmb{) F ib|b{

cd|b kbbi, die Fg iau iaz, b|bi dlub{ var cd|b s~ambi ua gb) Fg o`rgsv zfuc za{es

#I@U&)

Ucfs zbbm F zf`` laors ai ucb lar{uc mbv fubg kdsbe ai ucb lr`lf`gbiu al Ibcbgfdcs |fsfai)Oaggrifodufai fs d obiu{d` b`bgbiu al `bdeb{scf~) Fu fs ucb ~{aobss al jbuufij ~ba~`b ua sbb

zcdu var sbb die zcdu fs {btrf{be al ucbg) Oaggrifodufai fs iau b|b{vucfij kru fu fs aib

ucfij ucdu odi gdmb a{ k{bdm d |fsfai) Ucb{b oagbs d ufgb zcbi var zf`` cd|b ua scd{b var{

|fsfai zfuc aucb{s) Fu fs fg~a{udiu ucdu var d{b dk`b ua oaggrifodub die ~{bsbiu var{ |fsfaizfuc o`d{fuv die sfg~`fofuv fl var d{b jafij ua jbu ucbf{ cb`~ die sr~~a{u) Ia aib zf`` cb`~ d

gdi zcasb |fsfai fs |djrb die oailrsfij) ^ba~`b ibbe ua miaz zcb{b cb fs cbdefij die cazcb ~`dis ua jbu ucb{b) Ibcbgfdc cde d o`bd{ ~four{b al cfs |fsfai fi cfs gfie) Cb zdiube ua

{bkrf`e Hb{rsd`bgs ofuv zd``s die zds dk`b ua bllbouf|b`v ~{bsbiu cfs |fsfai ua Mfij

D{udb{bs, die ucb Fs{db`fubs)

Cfs |fsfai zds rieb{sudiedk`b die oag~b``fij biarjc ua fis~f{b doufai) Jf`kb{u Dgb`fa sdfe

ucdu fl d `bdeb{ odiu jbu d gbssdjb do{ass o`bd{`v die gauf|dub aucb{s ua dou ai fu, ucbi

cd|fij d gbssdjb eabsiu b|bi gduub{)

Hasb~cs e{bdgs zb{b sfg~`bdie o`bd{ biarjc ucdu cfs k{aucb{s die lducb{ efeiu ibbe cfg ua

fiub{~{bu fu la{ ucbg) Ucbv rieb{suaae fu fggbefdub`v ucbv cbd{e fu) B|b{v j{bdu gdi a{

zagdi zca dooag~`fscbe cfs!cb{ |fsfai cde ua kb di bllbouf|b oaggrifodua{)Jae jd|b Gasbs ucb |fsfai ua ja kdom ua Bjv~u ua jbu ucb Fs{db`fubs aru) Cb oag~`dfibe ucdu

cb zds iau d jaae oaggrifodua{ sa Jae sbiu Dd{ai ua {b~`dob cfg ds ucb s~bdmb{) Kru `dub{

ds Gasbs j{bz fi oailfebiob, cb uaam ocd{jb al oaggrifodufij ucb |fsfai ua ucb ~ba~`b) Vard{b {akkbe al var{ bllbouf|bibss fl var d{b ridk`b ua oaggrifodub ucb |fsfai a{ gbssdjb ucdu

Jae cds jf|bi ua var) Ucfs fs zcv Jae zds dij{v zfuc Gasbs) Ia aib odi oaggrifodub

var{ ef|fib |fsfai a{ gbssdjb kbuub{ ucdi var) Var d{b btrf~~be zfuc ucb jflus ua lr`lf` var{

|fsfai kru var ibbe ua eb|b`a~ ucb smf``s ua oaggrifodub fu)


25/34

Ibcbgfdc8 Ucb \fsfaid{v @bdeb{ #?&

Ibc &) Kauc Hdgbs die ^bub{, ucb d~asu`bs, ub`` rs ucdu ucb u{fd`s ucdu oagb ar{ zdv fi

lr`lf``fij ar{ ef|fib dssfjigbius d{b gbdiu ua krf`e die iau ua ebsu{av rs) Ibcbgfdcs u{fd`s

la{obe cfg ua eb~bie ai Jae die zcbi cb oag~`bube Hb{rsd`bgs ofuv zd``s fi hrsu 2; edvs

b|bi cfs bibgfbs zb{b la{obe ua domiaz`bejb ucdu Jae zds ai cfs sfeb #Ibc


26/34

Ibcbgfdc8 Ucb \fsfaid{v @bdeb{ #5&

Cbk 4484 Zcdu fs ldfuc1 Fu fs ucb oailfebiu dssr{diob ucdu zcdu zb ca~b la{ fs jafij ua

cd~~bi) Fu fs ucb b|febiob al ucfijs zb odiu vbu sbb#I@U&)

F oaio`reb gv sb{fbs ai Ibcbgfdc kv àamfij du ucb ~`dob al ldfuc fi |fsfai dooag~`fscgbiu)

D |fsfai fs gbdiu ua su{buoc var die jbu var aru al var{ oagla{u xaib) Ibcbgfdc cde ua `bd|b

ucb `rr{v al ucb ~d`dob du _rsd ua duubie ua ucb {rfis al Hb{rsd`bg) Zb {bgbgkb{ cfg uaedv

kbodrsb cb sub~~be aru fi ldfuc die zbiu dlub{ cfs |fsfai) Cb sdo{flfobe cfs oagla{u la{ cfs

|fsfai) Fl cb cde ebofebe ucdu la`àzfij cfs e{bdg zds uaa {fsmv die sudvbe du _rsd ucbi F

zarè iau cd|b z{fuubi dkaru cfg uaedv) Cfsua{v zarè cd|b la{jauubi cfs idgb)

Ucb dou al `bd|fij _rsd la{ Hb{rsd`bg {bsrùbe fi Ibcbgfdc jbuufij ~{agaube l{ag or~kbd{b{ua Hb{rsd`bgs ja|b{ia{ la{ 4; vbd{s) Docfb|fij var{ ebsufiv {btrf{bs ldfuc) Fu {btrf{bs

u{rsufij Jae ua udmb od{b al var zcbi var eaiu cd|b d`` ucb diszb{s a{ zcbi var eaiu

miaz zcdu fs d{arie ucb oa{ib{) Fl var zdfu uf`` var cd|b d`` ucb diszb{s a{ {bsar{obs kbla{b

var sbu aru, var zf`` ib|b{ sbu aru) Jae eabs iau d`zdvs ~{a|feb d`` ucb diszb{s= Cb hrsu

jf|bs var ucb fisu{roufai die ucb ~{agfsb ua udmb od{b al var ds var la`àz Cfs `bde) Fu fs

fg~assfk`b ua ~`bdsb Jae zfucaru ldfuc)

F kb`fb|b ucb a~~asfub al ldfuc fs lbd{) Ibcbgfdc {blrsbe ua `bu cfs lbd{s sua~ cfs ebsufiv) Cb

zds dl{dfe ua ~{bsbiu cfs {btrbsus ua ucb mfij kru cb u{rsube Jae ua j{diu cfg ld|ar{) Cb

efeiu miaz caz ucb Fs{db`fubs zarè {bdou ua cfs |fsfai kru cb zbiu ua ucbg zfuc ucb

oailfebiob ucdu Jae zarè kdom cfg r~) Gd{v Gdifi Ga{{fssbv srgs fu zb`` zcbi scb sdfe

var kàom var{ e{bdgs zcbi var d`àz var{ lbd{ ua j{az kfjjb{ ucdi var{ ldfuc)

Ibcbgfdc zds {fsmfij fu d`` kru cfs oailfebiob zds iau d jdgk`b) Cb mibz cb cde cbd{e Jae

die zds oai|fiobe ucdu cfs dssfjigbiu zds kdombe kv ef|fib druca{fuv) Jae fs ai`v

oaggfuube ua ucb ucfijs Cb cds oaggdiebe) Ibcbgfdc sub~~be aru al cfs oagla{u xaib fiua

cfs ebsufiv) Var grsu d`sa ea ucb sdgb fl var zdiu ua dooag~`fsc var{ |fsfai)


27/34

Trd`flvfij ucb Ritrd`flfbe

Boo 6844 F sdz sagbucfij b`sb rieb{ ucb sri) Ucb {dob fsi*u ]zaiW kv ldsu {riib{s, a{ ucb

kduu`b kv cb{abs) Zfsb ~ba~`b eai*u ibobssd{f`v cd|b laae) Fiub``fjbiu ~ba~`b eai*u

ibobssd{f`v cd|b {focbs, die smf``be ~ba~`b eai*u ibobssd{f`v {bobf|b s~bofd` u{bdugbiu) Kru

ufgb die ri~{befoudk`b b|bius a|b{udmb d`` al ucbg) #Jaes Za{e&

F cbd{e ucfs traub d lbz zbbms dja Jae eabsiu od`` ucb trd`flfbe= Cb trd`flfbs ucb od``be)

Fu zds er{fij ucb \foua{v U{dfifij sbssfai die fu cds kbbi ai gv gfie b|b{ sfiob) Gasu al ucb

gdha{ kfk`fod` ocd{doub{s zca zb{b rsbe kv Jae odiu kb ebso{fkbe ds ucb kbsu odiefedubs kru

Jae ocasb ucbg) Ucbv efeiu d`zdvs lbb` trd`flfbe a{ od~dk`b al dooag~`fscfij ucb udsm ucdu

Jae cde la{ ucbg) Ucbv ~afiube aru ucbf{ `fgfudufais die `fsube ucbf{ cdiefod~s) Ucbv sdzucbgsb`|bs ds risrfudk`b, kru Jae trd`flfbe ucbg)

Di dijb` d~~bd{be ua Jfebai die od``be cfg d gfjcuv gdi al |dàr{) Cb zds sr{~{fsbe kv

ucfs sudubgbiu die scaombe zcbi Jae oaggdiebe cfg ua eb`f|b{ Fs{db` aru al Gfefdis cdie)Cb {bgfiebe Jae ucdu cfs o`di zds ucb zbdmbsu die cb zds ucb `bdsu fi cfs ldgf`v) B|bi _dr`

lbù ritrd`flfbe ua kb ucb mfij al Fs{db` ebs~fub cfs ~cvsfod` d~~bd{diob die sudur{b) Cb

kb`fb|be cfs ldgf`v kdomj{arie zds riza{ucv) Ed|fe zds ucb `bdsu dgaijsu cfs k{aucb{s

`fmbzfsb Hasb~c vbu Jae trd`flfbe ucbg) B|bi Hbsrs ucb sai al Jae zds d od{~biub{s sai)Ucb {b`fjfars ubdocb{s oarèiu doob~u ucdu Jae zarè ocaasb ua oagb ds d oaggai

od{~biub{s sai {ducb{ ucdi ds d ~azb{lr` bd{uc`v mfij a{ zd{{fa{) Ucfs eblfbe ucbf{ crgdi

àjfo die {bdsaifij kru fu fs bdsv ua la{jbu ucdu Jae eabsiu a~b{dub dooa{efij ua crgdi

sudied{es) Cb sbbms die ~{agaubs ~ba~`b zca ucb za{è cds z{fuubi all)

Jae kv~dssbe trd`flfbe ~ba~`b ua sfij`b aru ucbsb sbbgfij`v ritrd`flfbe aibs) Ucb

ritrd`flfbe odiu kb ~{are kbodrsb ucbv d{b iau trd`flfbe ua kb ~{are) Ucb {bhboube d{b r~cbèkv Jae die ucb ~{are {bhboube kv Cfg) Jae rsbs ritrd`flfbe gbi die zagbi kbodrsb Cbmiazs ucdu ucbv odiu kadsu ucdu ucbv dooag~`fscbe ucb udsm fi ucbf{azi ~azb{) Ucbv d{b

eb~biebiu ai Cfg ds ucbv |biur{b aru fi ldfuc)

Ucb za{è gfjcu od`` var ritrd`flfbe kru ucb ldou ucdu var d{b d sai a{ edrjcub{ al Jae

gbdis ucdu var d{b trd`flfbe) Eaiu `bu ucb za{ès sudied{e eblfib var `bu Jaes |fbz al var

kb var{ sudied{e)


28/34

Zd`mfij ai Zdub{

Gduu 458;6 _a Cb sdfe, Oagb) Die zcbi ^bub{ cde oagb eazi aru al ucb kadu, cb

zd`mbe ai ucb zdub{ ua ja ua Hbsrs) Kru zcbi cb sdz ucdu ucb zfie zds kafsub{ars, cb zds

dl{dfe= die kbjfiifij ua sfim cb o{fbearu, sdvfij, @a{e sd|b gb$ #IMH\&

Jae zdius rs ua u{rsu Cfg ga{b die sub~ aru fi ldfuc) Ucb Kaam al Gduucbz ub``s ucb sua{v al

ucb efsof~`bs zca fi ucb gfesu al d sua{g ai ucb a~bi sbd sdz Hbsrs zd`mfij ~dsu ucbg) Ucbv

zb{b d`` l{fjcubibe kbodrsb ucbv ucarjcu ucbv cde sbbi d jcasu riuf` Hbsrs {bdssr{be ucbg ucdu

fu zds cfg)

Ucb aucb{ efsof~`bs ebofebe ua sudv fi ucb kadu zcf`b ^bub{, ucb ~{adouf|b efsof~`b, {btrbsubeucb ~b{gfssfai ua zd`m ai zdub{ `fmb Hbsrs) Ucb kadu fs ucb oagla{u xaib die ua zd`m ai

zdub{ var cd|b ua sub~ aru fi ldfuc) ^bub{ efeiu sub~ aru riuf` cb jau ucb za{e l{ag Hbsrs ua

`bd|b ucb kadu) Jae fs ai`v oaggfuube ua ucb ucfijs Cb cds oaggdiebe) Ds àij ds cb cde cfs

bvbs ai Hbsrs, ^bub{ zds lfib kru zcbi cb uaam cfs bvbs all Oc{fsu= cb kbjdi ua sfim)

Ucb Kfk`b sudubs ucdu ^bub{ sdz ucb zfie kafsub{ars die fu gdeb cfg dl{dfe) Ucb lbd{ o{f~~`becfs ldfuc die cb sud{ube ua sfim) Ucb eb|f`s or{{biov fs lbd{ zcf`b Jaes azi fs ldfuc) ^dr`

bca{ube Ufgaucv ucdu Jae cds iau jf|bi rs ucb s~f{fu al lbd{ kru al ~azb{, à|b die d sariegfie #; Ufg 48:&) @fmb ^bub{ var grsu d`zdvs o{v aru la{ Jaes cb`~ zcbi var{ ldfuc sud{us

ua ldùb{) Hbsrs à|bs rs die ucb Kfk`b sdvs Cb fs ucb druca{ die lfifscb{ al ar{ ldfuc #Cbk

4;8;&

Hbsrs dsmbe ^bub{ zcv cb earkube cfg) Cb zdius rs ua kb`fb|b fi cfg die biu{rsu ar{ `f|bs fi

cfs cdie) _ub~~fij aru fi ldfuc fi {bs~aisb ua Jaes fi|fudufai zf`` eblfifub`v kb ocd``bijbe kv

ucb bibgv) Cb zf`` sbbm ua o{rsc var{ ldfuc die jbu var{ laors all Jae) [bsfsu cfg la{ cb fsd`{bdev eblbdube die var cd|b ucb |foua{v oar{ubsv al Oc{fsu) _a sub~ aru al ucb kadu, fi ldfuc,

zfuc var{ bvbs lf{g`v lfbe ai Hbsrs die iau ai var{ of{orgsudiobs)


29/34

Fus d`` dkaru Kb`fbl$

Gd{m 68;? Hbsrs sdfe ua ucb lducb{, var sdfe, fl var odi$ D`` ucfijs d{b ~assfk`b la{ ucb

aib zca kb`fb|bs) #IO\&

Ea var cd|b d |fsfai, d ~{agfsb a{ d za{e l{ag Jae ucdu `aams fg~assfk`b1 D{b var

su{rjj`fij ua kb`fb|b1

Ucb Kfk`b ub``s rs al d gdi zca k{arjcu cfs sfom kav ua Hbsrs ua kb cbd`be) Hbsrs zds dzdv du

ucb ufgb sa ucb gdi dsmbe sagb al cfs efsof~`bs ua cbd` cfs sai) Ucb ldf`r{b al ucb efsof~`bs uacbd` ucb kav odrsbe r~{ad{ l{ag ucb ^cd{fsbbs) Hbsrs d{{f|be du ucb sobib die dsmbe ucb {bdsai

la{ ucb d{jrgbius) Ucb gdi {b~a{ube ucdu cfs efsof~`bs zb{b ridk`b ua cbd` cfs kav die dsmbefl Hbsrs oar`e) Hbsrs zds ricd~~v ucdu cfs efsof~`bs `dombe ucb ldfuc ua cbd` ucb sfom kav fi cfs

dksbiob) Cb ucbi {bs~aiebe ua ucb gdis earku fi cfs dkf`fuv ua cbd` cfs sai kv sdvfij d``

ucfijs d{b ~assfk`b la{ ucb aib zca kb`fb|bs #Gd{m 68;? IO\&)

Ucb gdi ucbi o{fbe aru F ea kb`fb|b$ Cb`~ gb ua kb`fb|b ga{b$ Fu fs d`` dkaru kb`fbl) Ucb

kb`fbl ucdu Jae fs dk`b ua ea fggbdsr{dk`v ga{b ucdi var odi dsm a{ fgdjfib)

Jae {bs~aies ai`v ua ldfuc die ^dr` ub``s rs fi Cbk{bzs ucdu fu fs fg~assfk`b ua ~`bdsb Cfg

zfucaru ldfuc #Cbk 448


30/34

Ebsufiv Cb`~b{s

B 58;: Ucb @A[E sdfe ua Dd{ai, Ja fiua ucb ebsb{u ua gbbu Gasbs) _a cb gbu Gasbs

du ucb gariudfi al Jae die mfssbe cfg) #IF\&

Jae rsrd``v sbies uc{bb efllb{biu uv~bs al ebsufiv cb`~b{s var{ zdv die ucfs fs b|febiu fi ucb`flb al Gasbs)

#4&Ucb Hbuc{as8 Fu fs fg~a{udiu ua cd|b gbiua{s fi `flb) Var odi `bd{i d àu l{ag ~ba~`bzca cd|b kbbi zcb{b var d{b cbdefij) Ucbv cd|b ucb b~b{fbiobs die ucb sod{s ua

scd{b zfuc var) Ucbf{ oarisb` die zfseag zf`` sd|b var ucb l{rsu{dufais die ~dfi ucbv

cde ua bier{b ai ucbf{ har{ibvs) Ucbv odi sbb lr{ucb{ ucdi var odi die bioar{djb varzcbi var d{b su{rjj`fij) D gbiua{ cds sagbucfij ucdu var degf{b die `dom kru var

ibbe ua kb efsob{ifij ua àodub ucb {fjcu aibs) Ucb jaae aibs d{b j{bdu ubdocb{s) UcbKfk`b ub``s al ucb za{e al de|fob ucdu Hbuc{a Gasbs lducb{'fi'`dz, allb{be cfg zcbi

cb iaufobe ucdu cb zds fi edijb{ al kr{ifij cfgsb`l aru u{vfij ua sfij`b'cdiebe`vgfifsub{ ua d zca`b idufai) Gasbs zds zfsb biarjc ua d~~{bofdub ucb de|fob die d~~`v

fu zcfoc fg~{a|be cfs `bdeb{scf~ bllbouf|bibss #B 43&)

#;&Ucb Dd{ais8 Ucbsb d{b var{ ~bb{s) Ucb aibs zca kbàij ua var{ jbib{dufai die ucbvd{b d`sa ucb aibs zca miaz var kbsu) Ar{ oàsbsu l{fbies ld`` fi ucfs odubja{v) Ucb

Kfk`b sudubs ucdu ds f{ai scd{~bis f{ai sa d l{fbie scd{~bis ucb oariubidiob al cfs

l{fbie #^{a| ;:84:&) Cb zca zd`ms fi ucb oag~div al ucb zfsb fs zfsb kru cb zca

zd`ms zfuc laa`s zf`` srllb{ cd{g #^{a| 4?8;>&) Fu fs fg~a{udiu ua ocaasb zfsb`v ucasb

zb mbb~ ds oag~difais la{ ucbf{ fil`rbiob zf`` ~`dv d ebub{gfifij ldoua{ fi ar{ebsufiv la{ jaae a{ f``) Dd{ai zds iau ai`v Gasbs k{aucb{ kru d`sa cfs oàsbsu d``v

die l{fbie er{fij cfs `bdeb{scf~ vbd{s fi ucb zfèb{ibss)

#?&Ucb Hascrds8 Ucb fg~dou al d j{bdu ebsufiv fs `bd|fij d `bjdov) Fu fs d oag~`bub zdsubfl d`` var dooag~`fscbe zds ua oagb ua bd{uc, bdu, e{fim, gdmb gb{{v die efb zfucaru`bd|fij d `bjdov) Ucb{b fs d jbib{dufai oagfij kbcfie var die fu fs fg~a{udiu ucdu var

fil`rbiob ucbg ua kb kbuub{ die j{bdub{ ucdi var) Hrsu ds var cd|b `bd{iu l{ag ucb

bd{`fb{ jbib{dufai #ucb Hbuc{as&, fu fs fg~a{udiu ucdu var krfè die u{dfi ucasb zca zf``

bobbe var{ dooag~`fscgbius) Gasbs btrf~~be die eb|bà~be Hascrd ua kb d gfjcuv

`bdeb{) Hascrd zds dk`b ua ea zcdu Gasbs oarè iau zcfoc zds ua udmb ucb Fs{db`fubs

fiua ucb ^{agfsbe @die)


31/34

Ucb ^{fiof~d` Ucfij

^{a| 3844 La{ zfseag fs ga{b ~{bofars ucdi {rkfbs, die iaucfij var ebsf{b odi oag~d{b

zfuc cb{) #IF\&

Ucb Kfk`b ub``s rs ucdu zcbi Jae jd|b _aàgai ucb a~~a{urifuv ua dsm la{ divucfij cbzdiube, cb dsmbe la{ zfseag) Zb d{b uaè ucdu Jae zds ~`bdsbe zfuc cfs {btrbsu) Dooa{efij

ua _aàgai, zfseag fs ucb ~{fiof~d` ucfij) Hdgbs dsms rs ua ~{dv la{ zfseag zcbi zb d{b fiibbe al fu die Jae zf`` jf|b fu ua rs fl zb eaiu earku) Fu fs sr~b{idur{d` zfseag ucdu zf`` sbu

var d~d{u fi ucfs za{è kbodrsb sbor`d{ zfseag fs `fgfube bllbouf|bibss) Zb rieb{sudie ucdu

_aàgais zfseag zds j{bdub{ ucdi div zfseag al ucb Bdsu a{ div zfseag fi Bjv~u) Cb

zds {bjd{ebe ds ucb zfsbsu gdi ai ucb bd{uc die mfijs sbiu bgfssd{fbs ua sbbm cfs oarisb`)Ucb Trbbi al _cbkd odgb zfuc efllforù trbsufais la{ cfg die iaucfij zds uaa cd{e la{

_aàgai) _cb cde ua degf{b ucb zfseag al Jae fi cfg)

Zfseag fs d uc{bb fi aib ~domdjb) Fu cds uza aucb{ oag~aibius od``be miaz`bejb dierieb{sudiefij) _aàgai d`sa sudube ucdu kv zfseag d carsb fs krfù die uc{arjc

rieb{sudiefij fu fs bsudk`fscbe= uc{arjc miaz`bejb fus {aags d{b lf``be zfuc {d{b die kbdruflrù{bdsr{bs #^{a| ;58 ?'5, IF\&)

F kb`fb|b ucdu miaz`bejb fs d`` dkaru miazfij zcdu ua ea fi d jf|bi sfurdufai= rieb{sudiefij

fs miazfij ucb {bdsai#s& la{ udmfij doufai die zfseag fs eafij fu) D l{fbie al gfib {bobiu`v

~{a|febe gb zfuc diaucb{ su{rour{b8 miaz`bejb fs ucb fila{gdufai= rieb{sudiefij fs ucb

{b|b`dufai die zfseag fs ucb d~~`fodufai)

Ucb Za{e al Jae fs {blb{{be ua ds ucb zfseag al Jae kru var ibbe ua miaz fu, rieb{sudie fu

die d~~`v fu) Fu fs ai`v kv d~~`vfij ucb Za{e al Jae ucdu var jbu ucb {bsrùs die ucb{bla{bkboagb zfsb) Hdgbs sudubs ucdu miazfij ucb Za{e fs iau biarjc kru d~~`vfij fu k{fijs ucb

ibbebe {bsrùs) Zfseag fs fi ucb eafij iau ai`v fi ucb miazfij die rieb{sudiefij) Ucfs fs ucb

{bdsai zcv _aàgai sdfe ucdu zfseag fs ucb ~{fiof~d` ucfij die fu fs ga{b ~{bofars ucdi

{rkfbs)


32/34

D ^b{sai al Bob``biob$

Oa` ?8;?) Zcdub|b{ var ea, za{m du fu zfuc d`` var{ cbd{u ds za{mfij la{ ucb @a{e, iau la{

gbi) #IF\&

Ua sudie aru fi `flb var cd|b ua `f|b d `flb al bob``biob) Ds kb`fb|b{s, Jae b~bous rs ua bob`fi d`` ds~bous al ar{ `f|bs) Cb zdius rs ua kb `fmb Cfg) Zb odi duu{dou rikb`fb|b{s ua doob~u

Oc{fsu fl zb bcfkfu bob``biob fi ar{ `f|bs) Ucb za{è fs e{dzi ua bob``biu gbi die zagbi)Zb surev ucbg ua `bd{i ucb sbo{bus al ucbf{ ~b{la{gdiob) Zcdu gdmbs d Ufjb{ Zaaes ufom1

Zcdu sb~d{dubs Akdgd l{ag cfs ~bb{s1

F kb`fb|b ucdu bob``biob s~bdms) Var duudfi bob``biob zcbi ucb {bsrù a{ trd`fuv al var{

za{m s~bdms ai var{ kbcd`l fisubde al var{ garuc) Var odi kàz var{ u{rg~bu uf`` var d{b

k`rb fi ucb ldob kru du ucb bie al ucb edv, var suf`` cd|b ua eb`f|b{ ucb {bsrùs) Var zf`` kb

hrejbe die {bzd{ebe ai ucb kdsfs al ucb {bsrùs al var{ za{m) Edifb` zds d gdi al

bob``biob) Ucb Kfk`b {boa{ebe ucdu cb sb{|be uc{bb mfijs die cb zds sa jaae du cfs hak ucducfs o{fufos oarè iau lfie divucfij ua o{fufofxb)

Bob``biob fs iau docfb|be fi aib edv= fu {btrf{bs d ~{fob) Gasu ~ba~`b d{b rizf``fij ua ~dv

ucb ~{fob la{ ucb ~{fxb) Ucbv zf`` {ducb{ sbuu`b la{ d|b{djb, oagla{udk`b die gbefao{b `f|bs)

Ucfs fs {bdsai zcv ucasb zca ja ucb bu{d gf`b fi `flb bie r~ zfuc ucb kfjjbsu {bzd{es) [fomv

Gfia{ srgs fu kbsu zcbi cb sdfe ucb{b fs ia u{dllfo ai ucb bu{d gf`b)

Bob``biob fs d ocafob= var cd|b ua ocaasb ua `f|b di bob``biu `flb) Var cd|b ua ocaasb ua

~dv ucb ~{fob la{ bob``biob) Var cd|b ua ocaasb ua ja ucb bu{d gf`b ua kb bob``biu zcbi ucb

bdsfb{ {arub kbomais var ua u{d|b` fu) Ucb ~{fob al bob``biob fs cd{e za{m #^{a| ;482&)

Ucasb zca dooag~`fscbe j{bdu ucfijs fi `flb efeiu ea fu kbodrsb ucbv zb{b kbuub{ ucdi ucbf{

~bb{s kru kbodrsb ucbv zb{b laorsbe ai ucbf{ ~{fa{fufbs die za{mbe cd{eb{ ucdi aucb{s) @bu rs

bgr`dub ucbsb ~ba~`b die kboagb u{df` k`dxb{s ds zb``)


33/34

D ^b{sai al Bob``biob #;&

Ucb{b fs d sbdsai var cd|b ua fi|bsu eb|bà~fij bob``biob fi var{ lfbè die ucb{b fs d sbdsai

la{ ebgaisu{dufij bob``biob) D ~b{sai al bob``biob fs d ~{ak`bg sa`|b{) Bob``biu ~ba~`b

cd|b febiuflfbe ucbf{ ifocb fi ucbf{ lfbès die eb|bà~be ucbf{ b~b{ufsb ua sa`|b ~{ak`bgs

kbuub{ ucdi ucbf{ ~bb{s) @flb fs d`` dkaru ~{ak`bg sa`|fij, b|b{vaib zdius ~ba~`b zca odi cb`~ucbg sa`|b ucbf{ ~{ak`bgs)

Di bg~àvbb fs cf{be die ~dfe ua sa`|b ~{ak`bgs) Ucfs fs cfs ~{fgd{v ~r{~asb die ucb

gagbiu cb sua~s lr`lf``fij ucdu ~r{~asb fs ucb gagbiu cb jbus lf{be) Var d{b duu{doube ua

~ba~`b zca odi cb`~ var sa`|b var{ ~{ak`bgs die `fmbzfsb d|afe ucasb zca o{bdub ~{ak`bgs

la{ var)

Fu fs aib ucfij ua kb bob``biu du zcdu var ea= fu fs diaucb{ ucfij ua ebgaisu{dub bob``biob)^ba~`b zf`` ai`v ~dv la{ bob``biob zcbi ucbv sbb fus |d`rb ua ucbg) Bob``biob ucdu eabsiu

sa`|b ~{ak`bgs zf`` iau kb {bzd{ebe a{ ob`bk{dube)

Fi ucfs jàkd`fsbe za{è, bob``biob fs ucb ibz ~dss~a{u) Fu a~bis j{bdu eaa{s la{ var) Ucb{b fs

d lfb{ob oag~bufufai la{ bob``biu ~ba~`b kbodrsb ucbv d{b lbz) Ucfs fs ucb {bdsai zcv ucasb

zca fi|bsu fi eb|bà~fij die ebgaisu{dufij bob``biob d{b cfjc`v {bzd{ebe)

Gfmb Gr{eaom sdfe ucdu var zf`` ai`v kb ~dfe fi ~{a~a{ufai ua ucb gdjifureb al ~{ak`bgs

ucdu var sa`|b) D gdi fs ~dfe 2> di car{ die diaucb{ ocd{jbs ;>> ~b{ car{ kbodrsb ucbv

sa`|b efllb{biu mfies al ~{ak`bgs) Caz groc d{b var za{uc1 Var d{b ~dfe kdsbe ai ucbbsufgdub al var{ ~b{obf|be |d`rb) \d`rb fs d`` dkaru ~b{ob~ufai) Ucb 2> di car{ jrv gfjcu

dourd``v kb kbuub{ ucdi ucb ;>> di car{ jrv kru cfs bg~àvb{s eaiu |d`rb cfg ua kb za{uc

;>>~!c) Eb|bà~ die eb`f|b{ bob``biob fi zcdu var ea die ucb za{è zf`` oagb ua varkbd{fij jflus)


34/34

Miaz ucv _b`l8 Ucb âzb{ al Febiufuv

Ucb{b fs di diofbiu gdiu{d zcfoc sudubs miaz ucv sb`l) Fu fs kdsbe ai ucb ~{bgfsb al febiufuv)

F kb`fb|b ucdu miazfij aibs febiufuv fs ucb lariedufai al j{azuc) Miazfij var{sb`l cb`~s

o`d{flv var{ ~{fa{fufbs die ebofsfais) Var{ gdha{ `flb ebofsfais d{b oaij{rbiu zfuc var{febiufuv)

^ba~`b {d{b`v gdmb mbv ebofsfais ucdu eaiu `fib r~ zfuc zca ucbv kb`fb|b ucbv d{b) Febiufuv fs

ucb fiib{ gdi #|d`rbs, kb`fbls, ~{fiof~`bs, ubg~b{dgbius die u{dfus& zcfoc oaiu{a`s ucb arub{

gdi #za{es, doufais die ebofsfais&) B|b{vucfij zb d{b gbdiu ua kb die ea fs oaiudfibe fi ucb

EID al zca zb d{b)

Ucb{b fs d e{f|b ua miaz ar{ od``fij, dssfjigbiu die su{bijucs kbla{b lf{su miazfij zca zbd{b) Ucfs fs `fmb ~ruufij ucb od{u kbla{b ucb ca{sb) Zca zb d{b o`d{flfbs zcdu zb ea) Fu o`d{flfbs

ar{ od``fij, dssfjigbiu, su{bijucs die ebsufiv) Hbsrs Oc{fsu mibz zca cb zds kbla{b cbsud{ube cfs dssfjigbiu) Cb cde efsoa|b{be cfs febiufuv er{fij cfs lb`àzscf~ zfuc Jae sa cb

zds dk`b ua d|afe ucb `dkb`s zcfoc aucb{s allb{be cfg)

Ucb Kfk`b {boa{es ucdu kbodrsb Haci ucb Kd~ufsu mibz zca cb zds, cb {blrsbe ua kb `dkb``be

ucb Gbssfdc) Cb mibz cb zds ucb diiariob{ al Oc{fsu iau ucb Oc{fsu sa ucdu cb`~be cfg iau kb

hbdàrs al Hbsrs zcbi cb efsoa|b{be ucdu cfs oarsfi zds ucb Gbssfdc)

Gasbs zds d gdi odrjcu fi uza febiufufbscb cde Hbzfsc kàae die Bjv~ufdi ufbs) Cb cde docafob= cb oarè kb di Bjv~ufdi a{ d Hbz kru cb oarè iau kb kauc) Miazfij zca cb zds

cb`~be cfg lr`lf` cfs ebsufiv die jf|b r~ ucb `flb al `rr{v cb oarè cd|b cde)

Ed|fe zds d gdi zca mibz zca cb zds die ucdu fil`rbiobe ucb ebofsfais cb gdeb) Cb ubsubeucb d{gar{ ucdu Mfij _dr` ~{a|febe cfg kru {blrsbe ua rsb fu fi kduu`b kbodrsb fu efeiu lfu

cfg) _dr` allb{be cfg cfs febiufuv ds d sa`feb{ kru Ed|fe {blrsbe fu kbodrsb cb larie fu

rioagla{udk`b) Cb ocasb ua sudv u{rb ua zca cb zds kbodrsb fu cde za{mbe la{ cfg fi ucb ~dsu

die ~{aerobe {bsrùs) [blrsb ua `bu aucb{s gdmb var fiua zca var d{b iau) Ucbv gdv cd|b ucb

kbsu fiubiufais la{ var kru sagbufgbs zcdu fs j{bdu la{ aucb{s gfjcu iau kb ucb kbsu a~ufai la{

var)

Fl var eaiu miaz zca var d{b ucbi var zf`` dea~u sagb al ucb `dkb`s ucb za{è allb{s var)

Var zf`` fgfudub aucb{s die su{rjj`b ua kboagb zca var zb{b iau gbdiu ua kb) Var odi ai`v

gdiflbsu fl var miaz zca var d{b) Ucb Kfk`b sdvs ucdu ucb za{è bdjb{`v dzdfus ucbgdiflbsudufai al ucb sais al Jae kru ai`v ucasb zca miaz ucbf{ riftrb febiufufbs fi Oc{fsuodi gdiflbsu ds ucb sais al Jae)

unlocking the giant within ebook

Documents