unser land

Unser LandZwischen Harz und Halden

SAN

•D

onne

rsta

g, 2

9. M

ärz

2012

Zum Frühlingserwachen in Sangerhausen begrüßen überall bunteBlumeninseln die Besucher aus nah und fern. FOTO: ARCHIV/KANDEL

Am 1. April 2012 öffnen die HändlerDer Start in die Frühlingssai-son hatte in Sangerhausenschon einige Namen. Nachdem „Mode- und Autofrüh-ling“ hieß es „Sangerhausenblüht auf“ oder auch „Früh-lingserwachen“. Gemeinsamwar allen bisherigen Aktio-nen zum Saisonstart, dasssich die Händler und Gewer-betreibenden der Innenstadtmit viel Phantasie und Enga-gement die vielfältigsten An-gebote für das erste verkaufs-offenen Wochenende des Jah-res ausgedacht haben.

Das wird natürlich auch indiesem Jahr so sein, wenn dieBerg- und Rosenstadt ihreBürger und Gäste am 1. April,von 13 bis 18 Uhr, zum Oster-Frühlings-Einkaufsbummelin die Innenstadt einlädt. Sohaben an der Ecke Göpenstra-ße/Kylische Straße 14 Ge-schäfte unter dem Motto „Kaf-feeklatsch“ verschiedene Ak-tionen vorbereitet (siehe auchArtikel „Händler bitten zumKaffeeklatsch“ auf Seite 7).

Verschiedene Fleischer sor-gen beim großen „Angrillenin der City“ mit Spezialitätenvom Grill für das Wohl derGäste und im „Ideenreich vonTeekunst, Weingeist und an-ziehbar“ steht Live-Musik aufdem Programm. Bei „eb.De-sign“ laden Inhaberin ElkeBrückner und das Café Sie-benhühner aus Pölsfeld zu le-

ckerem Kuchen ein und beiJuwelier Otto Wolf, Spielzeug-waren Hess und Schuh-Lud-wig warten Musik und andereAktionen auf viele neugierigeEinkaufsbummler.

Wem beim Bummel durchdie Sangerhäuser Altstadt dieBeine noch nicht zu schwergeworden sind, der kann sichim Café Allegretto im Line

Saisonstart in derSaisonstart in der

Frühlingshaftdekorierte Ge-schäfte sindinzwischengute Traditionwenn dieSangerhäuserHändler undGewerbetrei-benden in dieSaison star-ten. FOTO:

DIRK WEGENER

Unser Land - Frühjahr 20122Donnerstag, 29. März 2012

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 11/09, 60 kW/82 PS, 20.500 km, polar-silbermetallic, Klima, SV, ZV, ABS 9.000,– 5

Ford Fiesta 1.25 Trend

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 12/10, 77 kW/105 PS, 21.000 km, panter-schwarzmetallic, Klima, Navi, Sitzheizung 14.990,– 5

Ford C-Max 1.6 Ti-VCT Trend

MODELLBAHN WIEHEweltweit einzigartig

Modellbahn Wiehe Tel. 03 46 72-8 36 3006571 Wiehe www.modellbahn-Am Anger 19 wiehe.de

ausschneiden,mitbringen,10 % sparen

Fliesen-TauchnitzBeratung und Verlegung

von Fliesen, Platten,Mosaik und Naturstein

TrockenbauHausmeisterservice

und vieles mehrzu günstigen Preisen

Rothaer-Unterdorf 806526 Sangerhausenz 03 46 58 / 2 11 52

Handy: 01 74 / 9 94 65 46E-Mail: [email protected]

Hallesche Straße 3606536 Südharz OT RoßlaTel. 034651 296050Mobil 0170 3455839Fax 034651 296052

PATRICK SCHULZDACHDECKERMEISTER

Dachdeckermeister

Patrick Schulz

Kultur mit Pfiff!Modellbahn Wiehe – das Ostererlebnis für die ganze Familie

12 000 Quadratmeter Aus-stellungsfläche garantierenin der Modellbahn WieheSpaß und einzigartiges Erle-ben – und das nicht nur fürModellbahnfans! Neben ein-maligen gigantischen Mo-dellbahn-Anlagen, die Land-schaften sowie weltbekann-te Sehenswürdigkeiten ausvielen Ländern zeigen, gibtes für Groß und Klein stän-dig Neues zu entdecken.

Modellbahn Wiehe – daist immer was los und dasgilt natürlich im besonderenzu Ostern. So erhält an denOsterfeiertagen jedes Kindein kleines Geschenk zumMitnehmen und im neuenIndoor-Spielplatz kann manan einer Modellbahn-Spiel-anlage nach Herzenslustmal „kleiner Lokführer“spielen und die vielen ande-ren Spielgeräte auszupro-bieren.

Unter dem Motto: „Su-chen Sie die Osterhasen!“wird es spannend. Bei einem

Super-Gewinnspiel winkenden Glücklichen, welche zuOstern die richtige Anzahlan Osterhäschen entdecken,die sich auf allen Anlagenversteckt haben, ein nagel-neues Mountainbike alsHauptpreis und weiterewertvolle Preise.

Die rund 12 000 Quadrat-meter große Ausstellung be-findet sich übrigens in tem-perierten Hallen und ist so-mit sowohl bei Regen- alsauch bei Sonnenwetter einganz besonderer Ausflugs-

tipp für die ganze Familie.Für das leibliche Wohl derBesucher sorgt ein eigener,integrierter Gastronomiebe-reich.

Sofern das Wetter mit-spielt, startet zu Ostern auchwieder der beliebte Mini-Ex-press und lädt Groß undKlein zu einer Fahrt um dasAusstellungsgelände ein.Also auf nach Wiehe, dennda ist wirklich was los! DieModellbahn-Ganzjahres-schau hat für ihre Gäste täg-lich von 10 - 18 Uhr geöffnet.

wieder ihre LädenDance versuchen. Fachkundi-ge Unterstützung bei diesemSchnupperkurs gibt Tanzleh-rer Dirk Osterloh.

Beim Saisonstart in der Ro-senstadt ebenfalls mit dabeiist das SozialtherapeutischeWohnheim „Zum Waldblick“aus Sotterhausen. An einemVerkaufsstand können zum„Frühlingserwachen“ Holz

und Keramikstücke die imRahmen der Arbeitstherapiehergestellt wurden, günstiggekauft werden - für die musi-kalische Umrahmung sorgtDJ Matthse. Besonderer Tipp:Zum ersten verkaufsoffenenSonntag am 1. April fährt zu-dem noch die Oldtimer Rallyemit rund 20 Fahrzeugendurch Sangerhausen.

Ein Riesen-spaß für Großund Klein istein Besuchder Miniatur-Eisenbahn-welt in Wiehe. FOTO: MODELL-

BAHN WIEHE

Zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres herrscht tradi-tionell dichtes Gedränge in der Innenstadt. FOTO: ARCHIV/SCHUMANN

RosenstadtRosenstadt

Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen sowie technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise!

Sangerhausen MONTAG - FREITAG9.00 - 19.00 UHRSAMSTAG 9.00 - 16.00 UHR

Landweg 2-4Gewerbegebiet HelmeparkTelefon 03464-5439007

EURONICS XXL Sangerhausen Kyselhäuser Straße

An der Stollenmühle

Martinsr

iether

Weg

Land

weg

Riethw

eg

ECenter

DU WILLST ES DOCH AUCH HASE!

Konsole MarioKart WhiteDas Paket für den Racer in Dir:Weiße Wii Konsole mit je einemkabellosen und einem NunchukController und dem Spiel MarioKart mit Lenkradzum Sparpreis

+++ Controler Plus

144,-144,-

44,-44,-

259,-259,-

PS Vita KonsoleWI-FI EDITIOinkl. Little Deviants

+

Unser Land - Frühjahr 2012 3Donnerstag, 29. März 2012

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 04/08, 59 kW/80 PS, 38.000 km, kristall-blaumetallic, Radio/CD, NSW,Bordcomputer, Klima 8.000,– 5

Ford Fusion 1.4 Style

Jakobstr. 11

06526 Sangerhausen

Tel. 0 34 64 / 57 31 27

Fax 0 34 64/ 57 42 28

Wir übernehmen Verantwortungfür Ihre „neuen“ Zähne.

• QS-Dental-geprüft• ausgezeichnet mit dem Umweltsiegel des Zahntechniker-

Handwerkes

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 10/10, 74 kW/101 PS, 19.200 km, polarsilber-metallic, Klima, LM-Felgen,SV, ZV, Vorführwagen 13.500,– 5

Ford Focus Turnier 1.6 16 V Viva

OHNE AnzahlungOHNE Zinszahlung

99 ¤/Monat

DER NEUE SEAT IBIZA.Perfekt abgestimmt.

DER NEUE SEAT IBIZA SC AB 10.990 €.Eine unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH.Zuzüglich 600,00 € Überführungskosten.

Dynamisches Design, modernste Technologien und höchster Qualitäts-anspruch sorgen im neuen SEAT Ibiza für Fahrspaß pur. Egal ob dieoptionalen Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, die auf Wunscherhältliche Bluetooth®-Freisprecheinrichtung oder aber die effizientenBenzin- oder Dieselmotoren, alles ist perfekt aufeinander abgestimmt.Ganz sicher begeistern wird Sie auch, dass es den neuen SEAT Ibiza jetztab 99 Euro monatlich gibt. Ohne Anzahlung, ohne Zinszahlung.ERLEBEN SIE DEN NEUEN SEAT IBIZA JETZT BEI EINER PROBEFAHRT.

Beispielrechnung für den Ibiza SC 1.2 12V, 44 kW (60 PS)Fahrzeugpreis: 10.990,00 €Anzahlung: 0,00 €Aktionsprämie SEAT2: 770,49 €Nettodarlehensbetrag: 10.219,51 €Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 %Effektiver Jahreszins: 0,00 %Laufzeit: 60 MonateFahrleistung/Jahr: 10.000 km60 Monatsratenim AutoCredit à: 99,00 €Bearbeitungsgebühr: 0,00 €

Schlussrate: 4.279,51 €Gesamtbetrag: 10.219,51 €Überführungskosten (einmalig): 600,00 €

Ein Angebot der SEAT Bank, Zweignieder-lassung der Volkswagen Bank GmbH,Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,für die wir als ungebundener Vermittlergemeinsam mit dem Kunden die für dieFinanzierung nötigen Vertragsunterlagenzusammenstellen.

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 6,0–3,4 l/100 km;CO2-Emissionswerte: kombiniert 139–89 g/km. Effizienzklassen: E–A

1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volks-wagen Bank GmbH für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 60 Mona-ten Laufzeit. Gültig für SEAT Neuwagen (ausgenommen SEAT Alhambra). Austechnischen Gründen werden zunächst Zinsen in Höhe von 0,10 % berech-net, die aber von uns mit Auslieferung des Fahrzeugs komplett erstattet wer-den, so dass im Ergebnis keine Zinsen zu tragen sind. Bonität vorausgesetzt.Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEATDeutschland GmbH. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 2) Aktionsprämiewird einmalig als Nachlass bei Abschluss eines Finanzierungsvertragesgewährt.

HettstedtKämmeritzer Weg 5Tel. (0 34 76) 88 86-0

EislebenAn der Zolltafel 12/13Tel. (0 34 75) 71 38-0

SangerhausenAn der Stollenmühle 29Tel. (0 34 64) 54 56 90

www.auto-eichner.de


Der SEAT-Partner vor OrtDer neue Ibiza feiert Premiere im Autohaus Eichner

Was vor 43 Jahren als als Tra-bant-Werkstatt von PeterEichner in Eisleben begann,ist heute eine Unternehmens-gruppe mit drei Kundenzen-tren im Landkreis Mansfeld-Südharz. Ausgestattet mitmodernster Werkstatt-Tech-nik, qualifiziertem und ge-schultem Personal, ist dasAutohaus Eichner eine guteAdresse, wenn es um SEATNeufahrzeuge und Ge-brauchtwagen aller Fabrika-te, Werkstattservice, Karosse-rieinstandsetzung, Ab-schleppdienst, Autovermie-tung, Finanz- und Versiche-rungsleistungen geht.

Für die SEAT-Fahrer inSangerhausen und Umge-bung ist seit dem Jahr 2000das Kundenzentrum im Hel-

me Park ihr Partner vor Ort.Bei den Mitarbeitern vomSangerhäuser Servicepartnerist jeder SEAT in guten Hän-den.

Seit wenigen Tagen kannman im Kundenzentrum Ander Stollenmühle 29 auch denneuen SEAT Ibiza in Augen-schein nehmen. Die nächste

Generation des spanischenErfolgsmodells feierte jüngstPremiere und begeistertdurch sein Design, den hohenFahrspaß, mit innovativenTechnologien und weiter ver-besserter Funktionalität undQualität. Dabei bietet die Bau-reihe eine enorme Vielfalt fürjeden Anspruch.

Umweltsiegel erhaltenDentallabor ProDent erhält Zertifikat

Vor dem Hintergrund steigen-der Anforderungen an denVerbraucherschutz, die Ge-sundheit, das Umweltbe-wusstsein und die Sicherheitsichert das Dentallabor Pro-Dent in Sangerhausen seinenPatienten zu, dass der inihrem Labor gefertigte Zahn-ersatz nachweislich biokom-patibel ist und umweltver-träglich hergestellt wurde.Sichtbarer Beweis dafür istdie Urkunde „Umweltsiegeldes Handwerks“, die dem La-

bor vor kurzem nach erfolg-reicher Prüfung vom Präsi-denten der Handwerkskam-mer Halle übergeben wurde.

Für die Patienten bedeutetdas Gütezeichen „Umweltsie-gel“ eine wichtige Entschei-dungshilfe, zeigt es doch,dass ihr Zahnarzt mit einembesonders geprüften und indiesem Bereich engagiertenLabor zusammenarbeitet. Sogehört zu den im Rahmen derZertifizierung geprüftenPunkten beispielsweise die

Verwendung von ausschließ-lich CE-geprüften Materialienund die ständige Qualitäts-kontrolle des Zahnarztesauch unter dem Gesichts-punkt gesicherter Herstel-lungsverfahren.

Ralph Hane-butt vomSEAT-Auto-haus Eichnerin Sangerhau-sen präsen-tiert denneuen SEATIbiza. FOTO:

RALF KANDEL

Die Auszeichnung erfolgte imRahmen der Leipziger Hand-werkermesse 2012. FOTO: PRIVAT

Ulrichstraße 4 / Ecke Sperlingsberg06526 Sangerhausen

Reparaturen allerHaushaltsgeräte

& ElektroinstallationIhr Fachmann

in Sangerhausen!Service-Telefon:

0 34 64 / 57 43 16

Segway*Testen Sie IhrGleichgewicht!* Ab 18 Jahren

freut euch schon jetzt auf

Autopaintingfür Kinderan einem echten Auto

Bühnenprogramm:

11.45 Uhr Hunde-Tiershow

12.30 Uhr Anderswelt Theater, Mitmach-Theater

13.15 Uhr Scholl Gymnasium, Musical „Tuishi pamoja“

14.00 Uhr Pärmierung Oster-Bastelwettbewerb

14.15 Uhr Anderswelt Theater, Mitmach-Theater

15.00 Uhr Hunde-Tiershow

Dieses Fest wird unterstützt von: Europa-Rosarium Sangerhausen, Sachsenmilch, Teekanne, Schäfer’s Brot- und Kuchen-

spezialitäten, Mitteldeutsche Zeitung, new face Werbeagentur, Sparkasse MSH, Auto- und Motorradhaus Schmidt, DAK

EDEKA Center • Riethweg • 06526 Sangerhausen

EDEKA • G.-Schumann-Str. • 06526 Sangerhausen

EDEKA • Hallesche Str. • 06536 Rossla EDEKA • Lehbreite • 06311 Helbra

EDEKA • Kachstedter Str. • 06556 Artern

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 06/11, 85 kW/116 PS, 12.000 km, candyrotmetallic, Klimaautomatik, Navi,Sitzheizung,

Tempomat, LM-Felgen 17.990,– 5

Ford Focus 1.6 TDCi DPF Titanium

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 09/09, 100 kW/136 PS,84.300 km, frostweiß, Klima,el. FH, ZV, SV 9.900,– 5

Ford Focus 2.0 TDCi DPF Style Winterräder

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 03/11, 120 kW/163 PS, 20.500 km, frostweiß-met., Klima, Navi, Schiebe-dach, LM-Felgen, Sitzhzg. 25.500,– 5

Ford Kuga 2.0 TDCi 4x4 Trend


Osterfestim Rosarium

Edeka lädt wieder zur Party einWer den Osterhasen einmalleibhaftig erleben will, dersollte sich den Ostersonn-abend schon einmal ganz dickim Terminkalender anstrei-chen. Denn auch in diesemJahr kommt Meister Lampehöchstpersönlich nach San-gerhausen um sich zur gro-ßen Osterparty im Rosengar-ten die Ehre zu geben.

Ab 10 Uhr erwarten der Os-terhase und das Europa-Rosa-rium die großen und kleinen,alten und jungen Sangerhäu-ser, die sicher wieder in Scha-ren in den Rosengarten strö-men werden. Kein Wunder,denn das Angebot an diesemTag ist traditionell riesig und

außerdem erhalten alle Besu-cher freien Eintritt ins Rosa-rium.

Veranstalter der Osterpar-ty ist – wie jedes Jahr – wiederdie regionale Edeka-Gruppe,die sich für das beliebte Spek-takel wieder jede Menge Part-ner ins Boot geholt hat. Freu-en dürfen sich die großen undkleinen Besucher natürlichnicht nur auf den Osterhasensondern auch auf viele bunteEier und auf Galaktikus, dasgrüne Maskottchen der MZ-Kindernachrichten „Galaxo“.Den ganzen Tag was los istauch auf der Bühne in der Ro-sen-Arena. Ein buntes Pro-gramm sorgt für Unterhal-

tung und am Nachmittag fin-det dort auch die Preisüberga-be für den Oster-Bastelwett-bewerb statt. Die Kinderein-richtungen der Region warenwieder aufgerufen, sich imVorfeld am großen Oster-Bas-tel-Wettbewerb zu beteiligen.Das E-Center und E-neukaufin Sangerhausen, Roßla, Hel-

bra und Artern hatten die Kin-dereinrichtungen aufgefor-dert, lustige Osterhasen zubasteln. Die drei schönstenLangohren werden dann aufder Bühne in der Rosen-Arenaermittelt. Zudem werden diedrei schönsten gebasteltenHasen mit Einkaufsgutschei-nen von Edeka prämiert.

Nicht nur die kleinen Gäste haben ihren Spaß, wenn der Osterha-se im Europa-Rosarium Party feiert. FOTO: ARCHIV/R. KANDEL

Oster-Shopping bis MitternachtEinkaufen mit Musik in der Südharz Galerie Nordhausen

Nach dem gelungenen Mode-frühling im März mit der Ein-stimmung auf die Mode-trends für die wärmeren Ta-ge, laden die Geschäfte derSüdharz Galerie in Nordhau-sen ihre Besucher nun wiederzum alljährlichen Mitter-nachts-Shopping am Grün-donnerstag ein. Das heißt, am5. April 2012 kann in der Süd-harz Galerie und im HerkulesMarkt bis 24 Uhr nach Her-zenslust eingekauft, gebum-melt und genossen werden.

Begleitet wird die Einkaufs-nacht durch Piano- und Per-cussionklänge von „Drum-ming Piano“ aus Gotha. Diebeiden jungen Herren bietendie langersehnte Live-Alter-native zu Alleinunterhalternund DJs – emotional wie amLagerfeuer oder mitreißenddurch rockigere Töne.

Suchen Sie noch eine Klei-nigkeit zum Osterfest? Nebenden klassischen Geschenkenbietet sich natürlich alles zumThema Frühling an. Passend

dazu laden die Ostermarkt-stände im Erdgeschoss zumStöbern ein. Dort bieten ver-schiedene Anbieter aus derRegion Dekoratives undSchmackhaftes zum Osterfestan. Die kleinen Besucher derSüdharz Galerie können anverschiedenen Tagen in derOsterzeit mit dem Jugendso-zialwerk kleine Ostertütenzum Verschenken bastelnoder am 5. April tagsüber beieiner großen Bastel- und Foto-aktion ihr Können beweisen.

Die Südharz Galerie in Nord-hausen freut sich auf seineGäste, die die erste Stunde so-gar kostenfrei parken können. FOTO: PRIVAT

SPIEL & BAHNSpielwaren • Modelleisenbahnen

www.Spiel-Bahn.de

Versand und Reparaturen von Modellbahnartikeln

in den Spuren H0,TT, N und LGB.

Jörg RubelowskiOberröblinger Hauptstraße 65

Sangerhausen/OT OberröblingenTel. 03464/52 04 00, Fax 54 39 249

(Ortsmitte, Nähe Ratskeller)Parkplätze vorhanden!

Allen Kundenein frohes Osterfest!

Frühlingsfest – AktionHosen für Damen & Herren

ab 19,- D

und jede Menge Frühlingsschnäppchen

Das Modehaus in SangerhausenGöpenstr. 34 • Tel.: 0 34 64/57 92 80

MITSUBISHI COLT.

Radio-CD-/MP3-Kombination3

15” Leichtmetall-Felgen

Sitzheizungvorn

ClearTec-Technologie4

TOMTOM INKLUSIVE1, 5

Colt „MOTION“ 3-Türer

FINANZIERUNGS-ANGEBOT 3-TÜRER

MTL.RATE=

SONDERMODELL COLT„MOTION“ 1.11

3-TÜRER

97€ 2

SONDERMODELL MIT BIS ZU 4.900 €5 PREISVORTEIL!

Die neuen Sondermodelle COLT „MOTION“ undCOLT „MOTION Plus“ – als 3-Türer oder 5-Türer –haben's wirklich in sich. Außen die pure Dynamik:mit Seitenschweller, Dachspoiler und eleganten15” Leichtmetall-Felgen u. v. m.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Weinbergstraße 6, 06526 SangerhausenTelefon 03464/54060, Fax 03464/[email protected], www.automobile-althauss.de

1 Colt 3-Türer 1.1 "MOTION" 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l / außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km, gemäß Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5), Effizienzklasse C

2 Colt ClearTec 1.1 5-Türer „MOTION“: kalkulatorischer Fahrzeugpreis bei Finan-zierung 10.990,00 €, Anzahlung 2.090,00 €, Nettodarlehensbetrag 9.033,60 €inkl. optionalem RSV-Beitrag*** 133,60 €, Laufzeit 36 Monate, Sollzinssatz(gebunden) 2,47 %, Abschlussgebühr 271,01 €, effektiver Jahreszins 3,75 %, 1.Monatsrate 79,81 €, 34 Monatsraten à 105,00 €, letzte Rate 6.231,00 €,Gesamtbetrag 11.970,81 €, Händlerprovision 76,29 €. Das Finanzierungsbei-spiel ist ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung derMCE Bank GmbH, zzgl. Überführungskosten und stellt gleichzeitig ein repräsen-tatives 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. *** Der optionale Rest-schuldversicherungsbeitrag wurde für eine zu versichernde Altersgruppe zwi-schen 18 und 59 Jahren kalkuliert. Versicherungspartner: NÜRNBERGERLebensversicherungs AG, Versicherungsvermittler: TVG Trappgroup Versiche-rungsvermittlungs GmbH. Komplettes Finanzierungsangebot inklusive TOMTOMGo Live 820 Europe im Wert von 200 €.

3 iPod nicht im Lieferumfang enthalten.4 ClearTec-Technologie mit automatischem Start-Stopp-System (AS&G) und Leicht-laufreifen für alle Modelle mit Schaltgetriebe.

5 Möglicher „MOTION“-Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestattetemSerienmodell) 2.900 € + 2.000 € Aktionsrabatt (inklusive Händlerbeteiligung) +TOMTOM Go Live 820 Europe im Wert von 200 €.


Auf große(Kreuz-)Fahrt

Top-Beratung gibt’s von den Experten

Kreuzfahrten galten langeZeit als elitäres Vergnügenfür zahlungskräftige Senio-ren. Doch seit immer mehrFernwehgeplagte diese Artder Seereise für sich entdeckthaben, liegen Kreuzfahrten inden verschiedensten Traum-regionen der Welt voll imTrend.

Doch Kreuzfahrt ist nichtgleich Kreuzfahrt. Der einefährt lieber in Richtung Polar-kreis, der andere eher querdurch die Karibik, einer ge-nießt seinen Urlaub eher anBord eines Clubschiffes, derandere bevorzugt die mondä-

ne Atmosphäre eines Luxus-liners. Gut wenn man sich daauf die gute Beratung durchechte Fachleute verlassenkann. So wie in der ReiselandGmbH in Sangerhausen, dienicht nur von den wichtigstenReedereien als Kreuzfahrtex-perte lizenzierte wurde, son-dern auch über detaillierteKenntnisse zum ThemaKreuzfahrt verfügt.

Deren GeschäftsführerFrank Otto verspricht: „Wirfinden für jeden das passendeSchiff und dank unserer aus-führlichen Beratung könnenwir den Kunden stets maßge-

schneiderte Angebote ma-chen“. Wer eine Kreuzfahrtplant, sollte allerdings recht-zeitig buchen, rät Reiseexper-te Frank Otto. „Nur so hatman garantiert noch die volleAuswahl für seine Traumrei-se und zudem kann man dankFrühbucherpreis noch richtigGeld sparen“.

Finden für jeden das passendeSchiff: Doreen Moh, Frank Ottound Sabine Keller. FOTO: PRIVAT

Der Frühling ist da!Aufbruchstimmung im Europa-Rosarium

Überall im Europa-Rosariumzeugen die Frühblüher vomEnde des Winters. Auch dieGärtner sind schon fleißig. Siesorgen mit ihrem „Frühjahrs-putz“ für geordnete Verhält-nisse und regen in der nächs-ten Zeit mit radikalen Schnit-ten die Rosen zum Blühen an.

Es herrscht Aufbruchstim-mung im Rosengarten, dennder Saisonstart steht unmit-telbar bevor. Am Ostersonn-tag, am 8. April, geht es dannlos: Um 14 Uhr begrüßen dieRosenkönigin Lydia I., derOberbürgermeister RalfPoschmann, der Leiter desEuropa-Rosariums ThomasHawel und der Geschäftsfüh-

rer der Rosenstadt Sanger-hausen GmbH, Uwe Schmidttraditionell den ersten Besu-cher der Saison 2012. Ein ge-meinsamer Osterspaziergangdurch die größte Rosensamm-lung der Welt ist der Höhe-punkt eines abwechslungs-reichen Wochenendes.

Auch die Jubiläumsausgabedes Sangerhäuser Rosenballswirft bereits ihre Schattenvoraus. Stargäste der Veran-staltung sind der TV- und Ra-dio-Moderator AndreasMann, die deutsche Schlager-und Country-Sängerin LindaFeller und der für seine atem-beraubenden Feuerinszenie-rungen bei „Das Supertalent“bekannte Hannes Saraph. Hö-hepunkt des Abends ist dieKrönung der neuen Rosen-prinzessin. Nach ihrer Wahlam 1. Mai wird sie zum Ro-senball von der SangerhäuserRosenkönigin in ihr Amt ein-geführt. Der Kartenvorver-kauf hat begonnen!

FOTO: ROSENSTADT GMBH

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 09/11, 103 kW/140 PS, 9.000 km, pantherschwarzmetallic, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Navi,Tempomat, LM-Felgen, Tagfahrlicht u. v. m. 26.900,– 5

Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi Titanium

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 12/07, 93 kW/126 PS, 49.700 km, silbermetallic, AHK,Klimaautomatik, Tempomat,Einparkhilfe, Winterräder u. v. m. 10.790,– 5

Toyota Auris 2.0 D-4D Executive

Sangerhausen

Tel. (03464) 6 71 30

Artern

Tel. (03466) 7 40 06

EZ 12/11, 103 kW/140 PS, 800 km, panterschwarzmetal-lic, Einparkhilfe, Klimaautomatik,Navi, Sitzheizung, Tempomat 27.500,– 5

Ford S-Max 2.0 TDCi DPF Titanium

Ansprechpartner für Ihre Anzeigenschaltung

in Sonderthemen:

Claudia WagnerTelefon: 0 34 64 / 54 40 61 73Telefax: 0 34 64 / 54 40 61 75E-Mail: [email protected]

Nadine PeschkeTelefon: 0 34 64 / 54 40 61 74Telefax: 0 34 64 / 54 40 61 75E-Mail: [email protected]


Händler bitten zum KaffeeklatschKulinarisches, Musik und ein Gewinnspiel mit tierischer Überraschung

Dass man gemeinsam viel er-reichen kann bewiesen dieHändler der Oberen Göpens-traße, der Kylischen Straßeund vom Markt bereits zurPremierenveranstaltung des„Advent in den Rosenhöfen“im Dezember des vergange-nen Jahres. Nun tritt dieHändlergemeinschaft der Alt-stadt-Mitte zum „Frühlingser-wachen“ in Sangerhausenwieder gemeinsam in Er-scheinung und hat für dasAreal um die Kreuzung Kyli-sche Straße / Göpenstraße biszum Kornmarkt einen „Kaf-feeklatsch“ organisiert.

Uhrmachermeister Kars-ten Speyer von der Händler-gemeinschaft verrät, was sichdahinter verbirgt: „Bei unssteht diesmal der Kaffee imMittelpunkt. Wir bieten die-sen in verschiedenen Zube-reitungsarten an und dazu

gibt es leckere Osterbrezelnaber auch Steaks und Würst-chen vom Grill und Fisch inverschieden Varianten (vongebacken bis geräuchert) imBrötchen ist im Angebot.“

Musikalisch umrahmt wirdder „Kaffeeklatsch“ vom Kyff-häuserland Orchester und fürdie kleinen Besucher wirdeine Bastelstraße eingerich-tet. Dort können die Kinderfür Ostern kleine Sachen bas-teln und es wird einen Strei-chelzoo mit Osterhasen ge-ben. Zudem wird ein Schuh-macher sein Können zeigenund auch ein Blumenstand istmit vertreten. Vor den Ge-schäften lädt eine stim-mungsvolle Dekoration mitStroh, Blumen und vielemmehr zum Bummeln undSchauen ein.

Für viel Spaß und Span-nung sorgt ein Gewinnspiel,

bei dem ein Lösungswort mit11 Buchstaben gesucht wird,die in den teilnehmenden Ge-schäften gesucht werdenmüssen. Als Gewinn ist eine

tierische Überraschung aus-gelobt – der glückliche Ge-winner wird dann in der Wo-che vor Ostern von der Rosen-königin gezogen.

Waren es im Advent noch Glühwein und Bratwurst, die die Besu-cher in Scharen an die Kreuzung Göpenstraße/Kylische Straßezogen, setzt die Händlergemeinschaft Altstadt-Mitte zum Früh-lingserwachen auf „Kaffee wie zu Omas Zeiten“. FOTO: MZ-ARCHIV/SCHUMANN

Mitmachen & gewinnenAuch in diesem Jahr lädt die Mitteldeutsche Zeitung wieder zur Teilnahme an einem

Gewinnspiel rund um den Start ins Frühjahr ein. Wenn Sie, liebe Leserinnen und Leser, dieseBeilage aufmerksam gelesen haben, dürfte die Beantwortung folgender Gewinnspielfrage für

Sie sicher kein Problem mehr darstellen:

„Welches grüne Phantasiewesen begrüßt gemeinsam mit dem Osterhasendie Kinder zur Edeka-Osterparty im Rosarium?“

Schicken Sie die richtige Lösung bis zum 5. April 2012 an das

MZ-Service Center Sangerhausen, Kylische Straße 56, 06526 Sangerhausenoder per E-Mail an [email protected].

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 2 Gutscheine für TIM-Ticketim Wert von je 25 Euro, einzulösen im MZ-Service Center Sangerhausen.

Unser Land

SonderveröffentlichungMitteldeutsche Zeitung

Redaktion:Torsten Drabe (verantw.)Tel.: 0345/ 565 23 49Anzeigen:Rainer Pfeil (verantw.)Tel.: 0345/ 565 21 00Titel:MZ-Archiv/Winterfeld/Wegener,Rosenstadt Sangerhausen GmbH(Fotos)Druck, Verlag und Redaktion:Mitteldeutsches Druck- undVerlagshaus GmbH und Co.KG,Delitzscher Straße 65, 06112 Halle

Die OPEL JUBILÄUMSMODELLE

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Sondermodell mitPreisvorteil bis zu

€ 2.700,-1 Monatsrate€ 99,-

DAS GIBT'S NURALLE 150 JAHRE.

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Traum vom Neuwagen: Zum 150.von Opel gibt es unsere beliebtesten Modelle mit einemattraktiven Preisvorteil, einem überzeugenden Finanzie-rungsangebot und vielen innovativen Ausstattungsmerkma-len serienmäßig.

Unser Finanzierungsangebotfür den Opel Corsa "150 Jahre Opel", 3-Türer mit1.2 ecoFLEX, 51 kW

effekt.Jahreszins 0,00 % Monatsrate 99,- €Zu leistende Anzahlung: 2.700,- €,Gesamtbetrag der Finanzierung: 9.932,- €,Laufzeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 99,- €, Schlussrate: 6.359,- €,Netto-Darlehensbetrag: 9.932,- €, effektiver Jahreszins: 0,00%, Sollzinssatz,gebunden: 0,00%, Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreis bei Finanzierung: 12.632,- €

Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das ACS Autocenter Sangerhausen GmbH alsungebundener Vertreter tätig ist.

JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 kmOpel Corsa "150 Jahre Opel",3-Türer 1.2 ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5,kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km;Effizienzklasse D (gemäß 1999/100/EG).

1 Kundenpreisvorteil des Sondermodells Opel Corsa „150 Jahre“ gegenüber derunverbindlichen Preisempfehlung für ein entsprechend ausgestattetes Basismodell.

Das Angebot gilt für Privatkunden bis zum 31.03.2012.

ACS Autocenter Sangerhausen GmbHWeinbergstraße 8 06526 SangerhausenTelefon 03464 / 5408-0 Fax 03464 / 5408-35info@autocenter-sangerhausen.dewww.autocenter-sangerhausen.de

+++ 20 Jahre Panorama +++ 20 Jahre Panorama +++ 20 Jahre Panorama +++ 20 Jahre

20%

KüchenHersteller-

rabatt

Jubiläums-

rabatt

+ 1 Geschirrspüler* gratis

40%

* auf

freig

epla

nte

Küch

en

*

*Schlau sein -

Preise vergleichen!

Sangerhausen • Vor der Blauen Hütte 20z 03464 - 2 73 90

Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 9.00 – 15.00 Uhroder nach Vereinbarung

www.panorama-moebel.de

Verkaufsoffener Sonntagam 1. April 2012

13.00 – 18.00 Uhr!

ZumWinterkehraus undFrühlingskehrein

laden wir

14.30 Uhr am 1. Aprilzur Modenschau ein!

Lassen Sie sich überraschen!

Kommen Sie IhrSchnäppchen machen.

Sichern Sie sich Rabatteauf die gesamte

Frühjahrskollektion.

Kylische Str. 34 • SangerhausenInh. Monika Reiche


Superpreise am SonntagAusstellungsküchen derzeit zu sehr attraktiven Preisen

Panorama Möbel und KüchenGmbH in Sangerhausen istmit mehr als 6 000 Quadrat-metern Verkaufs- und Aus-stellungsfläche das größteMöbelhaus und Küchenstu-dio in der Kreisstadt. Seitmittlerweile 20 Jahren be-treut das Team um Geschäfts-führer Holger Scholz dieKundschaft aus der gesamtenRegion. Guter Service, quali-tativ hochwertige Produktezu fairen Preise sowie firmen-eigenes Montage- und Auslie-ferungspersonal sind dabeidie Pluspunkte des Möbel-hauses, die bei der Kund-schaft aus Sangerhausen undweit darüber hinaus sehr gutankommen.

Bekannt ist das PanoramaMöbel & Küchen-Team aberauch für die zahlreichen Ak-tionen und Events, die imoder rund um das Möbelhaus

Vor der Blauen Hütte 20 statt-finden. So startet PanoramaMöbel ebenfalls am 1. Aprilmit einem verkaufsoffenenSonntag in den Frühling. Andiesem Tag kann man ganzentspannt in Familie durchdie Ausstellung schlendern,sich über das große Angebotan Möbeln, Küchen und Ac-cessoires informieren undden einen oder anderen Früh-lingseinkauf zu attraktivenKonditionen tätigen. Ein be-sonderer Tipp ist dabei wohl

der derzeit laufende Küchen-Abverkauf. Da die Küchenab-teilung von Panorama Möbelderzeit zu einem Erlebniskü-chenstudio um- und ausge-baut wird, stehen zahlreichehochwertige Ausstellungskü-chen zu echten Knallerprei-sen zum Verkauf. Das neueKüchenstudio öffnet übrigensam 24. Mai erstmals seine Tü-ren und Holger Scholz ver-spricht, dass sich alle Kundenschon jetzt auf die große Neu-eröffnung freuen können.

Am 1. Aprillädt Panora-ma Möbel &Küchen zumShopping amverkaufsoffe-nen Sonntagein. FOTO:

ARCHIV/SCHÜRER

Aktiv ins FrühjahrVolkssport und Spaziergang am Schaubergwerk

Am letzten Märzsamstag sindwieder alle Läufer, NordicWalker und Wanderfreundeaufgerufen, sich volkssport-lich beim alljährlichen Gril-lenberglauf zu beteiligen. Der4. Lauf „Rund um das Schau-bergwerk Röhrigschacht“ sollwieder die ganze Familie an-sprechen. Im Angebot sindStrecken von 14, 6, 2 und ei-nem Kilometer, danach wird

es einen Staffelwettbewerbüber 3 mal 1000 m für Fami-lien, Vereine und Firmen ge-ben. Rahmenprogramm, Tom-bola und kulinarische Versor-gung runden diesen sportli-chen Tag ab. (Anmeldungunter www.asv-sangerhau-sen.de)

Am Ostersonntag, dem 8.April um 10.00 Uhr, lädt dieRosenstadt Sangerhausen

GmbH zu einer geführtenWanderung für Familienrund um das SchaubergwerkRöhrigschacht ein. An ver-schiedenen Punkten sindSpiele für Kinder und vom Os-terhasen mit Überraschun-gen gefüllte Osterkörbchenvorbereitet. Für das leiblicheWohl ist gesorgt. (Karten-Vor-verkauf in der Tourist-Infor-mation, Markt 18)

unser land

Documents