www.dspace.com

Unternehmensprofil

Inhalt

Vorwort 3

Embedded Success 4

ber 20 Jahre Erfahrung und jede Menge Zukunft 6

Meilensteine 7

Der dSPACE Teamgeist 9

Was macht dSPACE? 10

Das Rundum-Sorglos-Paket 12

Sicher unterwegs mit dSPACE 14

Unsere weltweiten Kunden 15

Dialog als Basis der Zusammenarbeit 16

Die Standards setzen 18

Heute fr den Nachwuchs der Zukunft sorgen 20

dSPACE global 22

Copyright 2012, dSPACE GmbH.

Alle Rechte vorbehalten. Vollstndige oder teilweise Vervielfltigung dieser Verffentlichung ist nur mit schriftlicher Genehmigung und unter Angabe der Quelle gestattet. Die Produkte von dSPACE unterliegen fortwhrenden nderungen. Daher behlt sich dSPACE das Recht vor, Spezifikationen der Produkte in dieser Publikation jederzeit ohne vorherige Ankndigung zu ndern.dSPACE ist eine eingetragene Marke der dSPACE GmbH in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Lndern. Eine Liste weiterer eingetragener Warenzeichen finden Sie unter www.dspace.com/goto?warenzeichen. Andere Markennamen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Unternehmen oder Organisationen.

3Vorwort

Wir beschleunigen Ihren ErfolgVorwort von Dr. Herbert Hanselmann

1) Die Mechatronik beschftigt sich mit der Kombination mechanischer, elektronischer und informationstechnischer Elemente zu intelligenten Systemen.

Erinnern Sie sich noch, welchesAuto Sie in den 80er Jahren gefahren haben? Egal welches Modell es war: Mit den Fahrzeugen von heute hatte es wenig gemeinsam. Wahrscheinlich hatte es kein ABS, sicher kein GPS, kein ESP, keine Airbags, keinen Regensensor, keine Einparkhilfe.

Elektronische Systeme haben die Auto-

mobilindustrie revolutioniert, haben

Sicherheit, Emissionen und Komfort

dramatisch verbessert. Und obwohl

die Komplexitt steigt, verkrzen sich

gleichzeitig die Entwicklungszeitrume.

Erfolgreich auf dem globalen Markt ist,

wer die technischen Mglichkeiten

schneller erkennt und umsetzt. Genau

das war unsere Vision, als wir 1988

dSPACE grndeten: Mechatronik1) hat

Zukunft, und Mechatronik braucht

Werkzeuge. Aus dieser Vision entstan-

den Schlsseltechnologien wie Rapid

Control Prototyping oder Hardware-

in-the-Loop-Simulation. Damals waren

wir mit solchen Technologien viel

bestaunter Pionier, heute sind wir

der weltweit fhrende Anbieter von

Werkzeugen fr die Entwicklung und

den Test mechatronischer Regelungs-

systeme. Heute ist die dSPACE

Entwicklungsumgebung fr Steuer -

gerte fr viele unserer Kunden

der Standard.

dSPACE hat eine erstaunliche Ent-

wicklung genommen: Heute gibt es

kaum eine Automarke, fr die nicht

mit unseren Werkzeugen entwickelt

wird. dSPACE ist weltweit unterwegs

und wchst weiter. Doch eines ist

immer geblieben: die Faszination fr

die unendlichen Mglichkeiten der

Steuergerte-Entwicklung, aus der

heraus bei uns immer neue Produkte

entstehen. Mit Konzentration und

innovativer Kraft. Mit einem Team aus

mehr als 900 passionierten Experten.

Und mit Fokussierung unseres Denkens

und Handelns auf die Bedrfnisse

unserer Kunden.

Ich wei nicht, wie die Fahrzeuge in

den nchsten 20 Jahren aussehen.

Aber was ich heute schon fast sicher

sagen kann: Viele wichtige elektroni-

sche Systeme werden mit dSPACE

Produkten entwickelt worden sein.

Wir freuen uns auf die Zukunft!

Ihr Dr. Herbert Hanselmann

4Philosophie

Embedded Success

Die dSPACE Unternehmensphilosophie in einem Satz: Wir beschleunigen den Erfolg unserer Kunden.

Mit unseren Produkten lassen sich

neue Software-Lsungen fr Steuer-

gerte und mechatronische Regelun-

gen schneller entwickeln und testen.

Und dSPACE hilft, neue Entwicklungs-

perspektiven zu sehen und umzuset-

zen. berall da, wo Ingenieure an den

Autos und Flugzeugen der Zukunft

arbeiten, ist dSPACE mit von der Partie.

Und wenn wir Embedded Success

versprechen, kann man uns ruhig

beim Wort nehmen:

Mehr Tempo in der Entwicklung,

mehr Sicherheit beim Testen, schnelle

Reaktionszeiten, globale Verfgbar-

keit mit den dSPACE Werkzeugen

und Services haben dSPACE Kunden

wegweisende Erfolgskomponenten

an der Hand.

5Kolumnentitel

6Geschichte

ber 20 Jahre Erfahrung und jede Menge Zukunft

Innovation hat bei uns eine lange Tradition. Und auch morgen werden wir die Trends setzen: Mit immer neuen Ideen, die die Entwicklung und das Testen von Steuergerten und mechatronischen Regelungssystemen vereinfachen, verbessern, beschleunigen.

Manches, was heute selbstverstndlich

ist, war 1988 eine viel beachtete

dSPACE Pionierleistung. So haben wir

den Grundstein fr Schlsseltechno-

logien wie die Erprobung neuer Steuer-

gerte-Software im realen Fahrzeug

(Rapid Control Prototyping) oder den

Test von Steuergerten in einer simu-

lierten Umgebung (Hardware-in-the-

Loop-Simulation) gelegt.

Mit TargetLink entwickelten wir den

ersten Seriencode-Generator fr die

Entwicklungsumgebung MATLAB/

Simulink. Und vieles mehr.

Unser Anspruch als Technologiefhrer:

heute und morgen den entscheiden-

den Schritt voraus sein.

Schlielich wollen wir der Entwick-

lungspartner sein, mit dem unsere

Kunden ihren Vorsprung im Markt

sichern und ausbauen.

1988 Erstes Echtzeitentwicklungssystem fr Regelungstechnik/Mechatronik, basierend auf einem DSP

1989 Auslieferung des ersten HardwareintheLoopSimulators

1990 Auslieferung des ersten Echtzeitentwicklungssystems mit FloatingPointProzessor

1992 RTI: Erster Anschluss eines Echtzeitsystems an MATLAB/Simulink

1994 Erste Multiprozessor Hardware fr Echtzeitentwicklungssysteme

1995 Erster TurnKeyHIL Simulator fr einen ABS/ESPPrfstand

1996 Schnellste Simulationshardware weltweit durchSpitzenProzessor

Meilensteine dSPACE Unternehmensgeschichte

1988 Grndung von dSPACE in Paderborn1991 Grndung von dSPACE Inc. in den USA1992 Kooperation mit MathWorks

1995 eigenes Firmengebude1998 Grndungsmitglied von ASAM e.V.2000 Projektzentrum bei Mnchen2001 Grndung dSPACE Sarl in Frankreich Grndung dSPACE Ltd. in Grobritannien Projektzentrum bei Stuttgart Mitglied des FlexRayKonsortiums2004 Premium Member bei AUTOSAR2005 Frost & Sullivan Award Leading Manufacturing Test Company of the Year2006 Grndung dSPACE K.K. in Japan2007 Engagement fr den Ingenieurnachwuchs Initiative ProMINT2008 20 Jahre dSPACE, Unternehmensjubilum Erffnung der dSPACE Mechatronic Control Technology (Shanghai) Co., Ltd. in China Dr. Herbert Hanselmann ist Entrepreneur des Jahres2010 Umzug in die neue Unternehmenszentrale

1998 MicroAutoBox: Vollstndiges PrototypingSystem fr den Fahrzeugeinsatz

1999 TargetLink, der erste SeriencodeGenerator fr Steuergerte auf Basis von MATLAB/Simulink

2005 RapidPro:Signalkonditionierungund LeistungsendstufenASM: Automotive Echtzeitsimulationsmodelle

2007 SystemDesk: Entwicklungkomplexer SteuergerteSoftwareArchitekturen

2009 TargetLink, der dSPACE SeriencodeGenerator, wurde vom TV SD gem ISO 26262 und IEC 615081) zertifiziert

2010 MicroAutoBox II: 2. Generation des kompakten, eigenstndigen Prototyping SystemsControlDesk Next Generation: Neue, universelle Experimentiersoftware fr die SteuergerteEntwicklung

2011 SCALEXIO: Neues HardwareintheLoopSystem inklusive neuer Konfigurationssoftware ConfigurationDesk

Meilensteine7

1) Eignung fr die Entwicklung sicherheitsrelevanter Systeme

8Kolumnentitel

9Team

Der dSPACE TeamgeistMitdenken, weiterdenken, Tiefgang

Das Beste geben. Auf jeder Position. Neue Ideen entwickeln.Selbst das scheinbar Unmgliche mglich machen. Mit dem Willen, vorne zu sein. Das schne Gefhl, in einem internationalen Team zuarbeiten. Voneinander lernen.Keine Frage bei dSPACE stimmt der Teamgeist.

Aus einer kleinen Gruppe von Ingeni-euren wuchs ein international erfolg-reiches Unternehmen. Geblieben aus den Grndungsjahren ist unser Pionier geist der Drang, mit immer neuen Ideen unseren Innovationsvor-sprung weiter auszubauen. Und geblie-ben ist eine Kultur der offenen Tren und flachen Hierarchien, eine Kultur der Aufgeschlossenheit und des Aus-tauschs.

Mit dieser Motivation gehen heute mehr als 900 engagierte dSPACE Mitarbeiter weltweit an ihre Entwick-lungsarbeit. Neben dem hochent-wickelten dSPACE Produktprogramm ist heute die Servicebereitschaft und der Support durch das dSPACE Team die zweite Sule unseres Erfolgs. Immer geht es um intensive partner-schaftliche Zusammenarbeit mit dem Kunden fr einen erfolgreichen Projekt abschluss. Wir sind vor Ort, bis alles luft Dienstleistungsengi-neering, das unsere Kunden begeis-tert.

Was macht dSPACE?

Systemarchitektur mit SystemDesk Heute sehen, was morgen luftAutomotive Steuerungssoftware wird komplexer und komplexer. Das stellt Entwickler vor immer neue Herausforderungen. Die Antwort kommt von dSPACE: SystemDesk der Komplexittsbewltiger, das Werkzeug, das die Entwicklung automotiver Elektronik systeme und SoftwareArchitekturen erheblich erleichtert.

Engineering Lsungskompetenz von dSPACEdSPACE liefert auf Wunsch schlsselfertige Systeme fr den schnellen Start, erstellt kundenspezifische Lsungen und untersttzt vor und nach der Auslieferung mit dem Knowhow hunderter Ingenieure. Dadurch knnen dSPACE Kunden schon nach krzester Zeit eigenstndig mit ihren Systemen arbeiten und sparen so Zeit und Geld.

Hardware-in-the-Loop-Test zum Testen braucht man die BestenIrren ist menschlich. Doch Fehler gehren nicht auf die Strae oder in den Luftraum. Unsere dSPACE Simulatoren sind gnadenlos und unbestechlich an 7 Tagen rund um die Uhr. Ob Funktionstest, Systemtest, Verbundtest: Kein SteuergerteFehler bleibt unentdeckt. HardwareintheLoop (HIL)Simulatoren verkrzen den Testprozess bei erhhter Testtiefe, sichern die Qualitt und sparen so Geld. Kategorie: HILTest

Produkt: dSPACE SimulatorAnwendung: Verbundsimulatoren fr

Antriebsstrang, Fahrdynamik, Fahrerassistenz, Komfortelektronik

Vorteil: Enorm verkrzte Entwicklungszeiten, flexible Testsysteme

Kategorie: Engineering, HILTestProdukt: dSPACE Simulatoren mit kunden

spezifischer AusstattungAnwendung: Antriebsstrang, Fahrdynamik, Fahrer

assistenz, KomfortelektronikVorteil: Flexible Simulationsprfstnde fr den

Test komplexer SteuergerteNetze, permanente Weiterentwicklung und Ausbau

Kategorie: SystemdesignProdukt: dSPACE SystemDeskAnwendung: GurtstrafferVorteil: Entwicklung eines AUTOSARkonformen

Steuergertes

10Was macht dSPACE?

HIL- Test

Rapid Control Prototyping

Engineering

System- architektur

Rapid Control Prototyping Ideen auf den Weg bringenVon der ersten Idee bis zur fertigen Regelung ist es oft ein langer und beschwerlicher Weg. Es sei denn, man kennt die Abkr zung: Mit dSPACE HighEndProto typingSystemen entwickeln unsere Kunden Funk tionen einfacher und schneller ganz gleich, ob im Labor, am Prfstand oder an Bord eines Fahrzeugs oder Flug zeugs.

Kategorie: HILTest, Rapid Control Proto typing

Produkt: Modulare dSPACEHardwareAnwendung: Trsteuerung fr fliegendes

ObservatoriumVorteil: Prziser Trmechanismus

fr Extrembedingungen

Kategorie: Rapid Control PrototypingProdukt: dSPACE MicroAutoBoxAnwendung: Autonomes, fahrerloses FahrzeugVorteil: Reales Fahrverhalten in Extrem situ ationen

testen

Kategorie: SeriencodeGenerierungProdukt: dSPACE TargetLinkAnwendung: Intelligente Fahrwerksregelung Vorteil: Zeitersparnis und Qualittszuwachs erreicht

Seriencode-Generierung mit TargetLink 100 % Effizienz, 200 % Tempo Seit seiner Markteinfhrung 1999 hatTargetLink, das dSPACE Tool zur automatisierten Generierung von SteuergerteSerien code, eine erstaunliche Erfolgsgeschichte geschrieben. Heute liest sich unsere Refe renzliste wie das WhoisWho der internationalen Automobil und Luftfahrtindustrie.

11Was macht dSPACE?

HIL- Test

Rapid Control Prototyping

Seriencode-generierung

12Kolumnentitel

Das RundumSorglosPaket

Genauso wichtig wie das dSPACE Produktprogramm ist die Servicebereitschaft. Das gesamte dSPACE Team von der Verkaufsberatungber Engineering bis zum Support begeistert unsere Kunden mit Tempo, dem Knowhow von spezialisierten Experten und dem festen Willen, nicht eher locker zulassen, bis das Projekt richtig rund luft.

Rundum-Sorglos-Paket das bedeutet,

dass wir uns genau auf die Bedrf-

nisse der Kunden einstellen. Wh-

rend der eine Kunde ein komplett

konfiguriertes schlsselfertiges System

bestellt und Untersttzung von unse-

ren Ingenieuren und ein Training vor

Ort in Anspruch nimmt, beraten wir

andere Kunden bei der Systemkonfi-

guration und erstellen gemeinsam

spezielle Schnittstellen.

13Engineering

Ein Kunde, globaler Einsatz, weltweite Testsysteme.

Alle Engineering-Leistungen haben

das Ziel, dass der Kunde mglichst

schnell, eigenstndig und reibungs-

los mit unseren Werkzeugen arbei-

ten kann. Dafr stehen das Know-

how und das Engagement einiger

hundert Ingenieure bereit. dSPACE

ist global aufgestellt, bietet schnelle

Reaktionszeiten, einen leistungsstar-

ken Support und intensive Produkt-

schulungen. Als Entwicklungspartner

der Industrie bietet dSPACE neben

Standardprodukten auch schlssel-

fertige Systeme fr individuelle

kunden spezifische Anforderungen,

besonders im Bereich Steuer gerte-

Test. Ganz gleich, ob es sich um die

Inte gration der dSPACE Werkzeug-

kette in den Entwicklungsprozess,

die Anwendung neuer in dividueller

Produkte und Methoden oder um

die Wartung und An passung der

dSPACE Systeme handelt:

Unser Engineering steht dabei immer

fr intensive, zuverlssige und zeit-

gerechte Zusammenarbeit bis zum,

erfolgreichen Einsatz der Werkzeuge

und Systeme.

14Referenzen

Sicher unterwegs mit dSPACE

berall auf der Welt, wo Ingenieure an den Autos der Zukunft arbeiten, ist dSPACE mit von der Partie. Warum fast alle internationalen Automarken zu unseren Kunden zhlen? Weil Hard und SoftwareLsungen von dSPACE die Entwicklung und das Testen mechatronischer Regelungssysteme beschleunigen. Und weil Effizienz und Produktivitt immer wichtiger werden!

Mit den standardisierten Entwick-

lungssystemen von dSPACE lassen

sich Entwicklungsphasen systemati-

sieren und messbar verkrzen. Als

Systempartner der Automobilindus-

trie hat dSPACE ber die Jahre eine

umfassende Entwicklungsumgebung

geschaffen: vom architekturbasierten

Systementwurf und blockdiagramm-

basierten Funktionsprototyping ber

die automatische Seriencode-Gene-

rierung bis zum Steuergerte-Test

untersttzt dSPACE alle Entwick-

lungsphasen.

Umsatzverteilung nach Branchen

Andere Industrien, Ingenieurdienstleister, Sonstige

Forschung und Lehre

Luftfahrtindustrie

Zulieferer Automobilindustrie

Automobilhersteller

Unsere Kunden

Unsere weltweiten KundenRenaultRolls-RoyceSaabSAICScaniaSchaeffler GruppeSkodaSEATSiemensSuzukiTataThyssenKruppTNOToyotaTRWTurbomecaValeoVisteonVolvoVolkswagenWABCOYamaha

ZF

Auszug aus unserer Kundenliste

ADVICSAirbusAtenaAudiAVL ListBehr-HellaBentleyBMWBoeingBombardierBorgWarner AutomotiveBoschBridgestoneCaterpillarChangAn AutomobileCheryChryslerCLAASCNHContinentalCumminsCentro Ricerche FiatDAF TrucksDaimlerDelphiDENSO

Detroit DieselDEUTZDLRDongfengDrgerEADSEatonELASISEurocopterFAWFEVFiatFordFotonFuji Heavy IndustriesGEGeneral DynamicsGKN DrivelineGMGoodrichHellaHINO MotorsHispano-SuizaHitachiHondaHyundai

IAVIsuzuJaguar Land RoverJatcoJohn DeereLemfrder ElectronicLiebherr-AerospaceMagna PowertrainMagna SteyrMagneti MarelliMahindra & MahindraMANMazdaMitsubishi MotorsMoogMTUNASANavistarNissanNorthrop Grumman CorporationOpelPACCARPhilipsPorschePSA Peugeot CitronRaytheon

15

16Zusammenarbeit

dSPACE Kunden schtzen uns als Entwicklungspartner bei komplexen Projekten. Eigentlich kein Wunder, ist doch dSPACE seit Jahren richtungweisend fr die Optimierung der Steuergerte Entwicklung. Zu der umfassenden StateoftheArtEntwicklungsumgebung, die dSPACE bereitstellt, addieren sich unser AnwendungsKnowhow und das Engagement unserer Mitarbeiter.

Unser Dienstleistungsengineering hat

nur ein Ziel: den Kunden zu unter-

sttzen, bis wirklich alles luft.

Schlielich streben wir bei dSPACE

immer eine langfristige, partner-

schaftliche Zusammenarbeit an.

Dialog als Basis der ZusammenarbeitMit der dSPACE Anwenderkonferenz

haben wir eine Dialogplattform

geschaffen, auf der wir auf hchstem

Niveau die Erwartungen der Kunden

und die technologischen Perspektiven

austauschen. Hier bekommen wir

wichtige Anregungen, wie wir unsere

Produkte und unseren Service immer

weiter optimieren knnen. Dialog,

gegenseitiger Respekt, Vertrauen

und Offenheit sind bei dSPACE die

Basis fr die erfolgreiche Zusammen-

arbeit.

Kunden ber dSPACE

Fr die Reglerentwicklung des neuen Jiexun Hybrid-Fahrzeugs setzten wir whrend des gesamten Entwicklungsprozesses auf die dSPACE-Werkzeug-kette. Wir werden auch weiterhin dSPACE-Werkzeuge fr unsere anspruchs-vollen Projekte verwenden.

Dr. Ling Su, ChangAn Automotive

Wir haben uns fr modellbasierten Entwurf und Autocoding mit TargetLink entschieden, um in krzerer Zeit mehr zu entwickeln. Ziel erreicht!

Jim Swoish, Ford

Die Untersttzung des AUTOSAR-Standards durch dSPACE-Werkzeuge sowie die enge Kooperation mit dSPACE ermglichen eine erfolgreiche AUTOSAR-Einfhrung.

Dr. Karsten Schmidt, AUDI AG

Mit TargetLink konnten wir fr das systembergreifende Funktionsmodell unseres dezentralen Reglers serienreifen Code generieren, der den hohen Ansprchen der BMW Group gengt.

Florian Bttner, BMW Group

Die dSPACE-Entwicklungsumgebung war fr die Realisierung der Flugtests ein unverzichtbares Werkzeug.

Lars Bensch, Airbus Deutschland

Meine neue Lieblingsfirma ist seit diesem Morgen die dSPACE GmbH dank ihres hervorragenden Supports.

Josef Reill, FriedrichAlexanderUniversitt ErlangenNrnberg

Alles funktionierte hervorragend. Ich bin ein echter Fan Ihrer Tools geworden.

Antoni Ferr, Lear Corporation

Vielen Dank fr den sehr guten und schnellen Support. Alles funktionierte stets einwandfrei und zu unserer vollsten Zufriedenheit.

Andree Wenzel, Siemens AG

dSPACE Anwenderkonferenzen: Intensive Gesprche und Erfahrungsaustausch sind uns wichtig.

17Kundenzitate

18Standards

Die Standards setzenImmer mehr elektronische Komponenten an Bord eines Kraftfahrzeugs stehen fr erhhte Sicherheit und Komfort. Steuereinheiten mssen integriert und mit Software versehen werden. Immer krzere Produkt lebenszyklen und die zunehmende Variantenvielfalt erhhen die Komplexitt der Software stndig.

AUTOSAR-EntwicklungspartnerschaftEine Entwicklungspartnerschaft mit der Bezeichnung AUTomotive Open System ARchi tecture, die es sich zum Ziel gesetzt hat, gemeinsam ein standardisiertes Elek trik/ ElektronikArchitekturkonzept zu entwickeln und dieses kommerziell zu nutzen. dSPACE ist seit April 2004 Premium Member der AUTOSARPartnerschaft. dSPACE beteiligt sich aktiv an der ArchitekturSpezifikation.

FlexRayFlexRay hat sich als DefactoIndustriestandard fr ein zeitgesteuertes Kommunikationssystem im Automobil etabliert. Unser Produktportfolio wurde in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Anwendern des FlexRayProtokolls entworfen und bietet umfassende FlexRayUntersttzung, angefangen bei der Hardware wie PrototypingSysteme und I/OKarten mit FlexRaySchnittstellen, bis hin zu Software fr die Echtzeitsimulation von Modellen in FlexRayNetzwerken.

Vor diesem Hintergrund ist es fr uns

eine Selbstverstndlichkeit, dass wir

die aktuellen Branchenstandards mit

unse ren Werkzeugen untersttzen.

Und dass wir uns dafr engagieren,

neue und noch weiter optimierte

Standards mit zu setzen. dSPACE ist

daher auch aktives Mitglied verschie-

dener Standardisierungsgremien, deren

Spezifikationen wir durchgngig in

unserer Produktpalette umsetzen.

19Standards

dSPACE: Grndungsmitglied von ASAMASAM e.V. wurde 1998 von fhrenden europischen Automobilherstellern gegrndet, um Kosten und Zeit fr Entwicklungsprozesse im Bereich der Fahrzeugelektronik zu reduzieren. dSPACE gehrt zu den Grndungsmitgliedern des ASAM e.V. und war bereits in der Vorbereitungszeit 1996 dabei. Ziel des ASAM e.V. sind standardisierte Schnittstellen zum Daten austausch und zur herstellerbergreifenden Kompatibilitt der im Entwicklungsprozess eingesetzten Soft und HardwareKompo nen ten.

JasPar (Japan Automotive Software Platform Architecture)JasPar ist ein Konsortium aus zahlreichen japanischen Automobilherstellern und zulieferern mit dem Ziel, automotive SoftwareTechnologie zu frdern und Entwicklungs kos ten zu senken. Vor diesem Hintergrund werden japanische Unternehmen aufgefordert, Techno logien wie automotive LANfhige Technologien, Middleware und SoftwarePlattformen gemeinsam zu entwickeln. JasPar vertritt die japanische Automobilindustrie in internationalen Standardisierungsgremien und trgt zur Entwicklung globaler Standards bei. dSPACE ist seit 2006 Mitglied im JasParKonsortium.

20Kolumnentitel

Heute fr den Nachwuchs der Zukunft sorgen

Innovationsgetriebene Unternehmen stehen in diesen Tagen vor groen Herausforderungen im Personalmarketing. Fachkrfte und Ingenieurmangel sowie zu wenig Technikunterricht in deutschen Schulen sind nur zwei Themen. Doch wir bei dSPACE lamentieren nicht, wir werden aktiv.

Mit unserer Initiative ProMINT mchten wir das Interesse von Schlern und Studenten an naturwis-senschaftlich-technischen Themen und Berufen frdern und fordern. ProMINT steht fr Pro Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik. Forschen im Kindergarten, Schlerpraktika bei dSPACE, die Aktion Ingenieure machen Schule, Stipen-dien fr zuknftige Studenten der

Naturwissenschaften und die Unter-sttzung von AGs, die sich mit MINT-Themen beschftigen, sind nur einige Felder, auf denen wir mit ProMINT ttig sind. Denn wir wissen: Wer heute und morgen die Zukunft mit-gestalten will, braucht dazu die pas-sende Mannschaft.

21Nachwuchs

Nicht der Lehrer, sondern ein dSPACE Ingenieur steht vor dem Physikkurs. Er veranschaulicht der Klasse praxisnah, wie das Antiblockiersystem (ABS) und das Elektronische Stabilittsprogramm (ESP) moderner Automobilfahrzeuge funktionieren. Warum? Weil Technikunterricht noch immer kein fester Bestandteil im Schulalltag ist. In Deutschland fehlen zigtausende In genieure. Doch wenn Mathe, Physik und Chemie schon in der Schule nicht zu den Lieblingsfchern der Jugendlichen gehren, ndert sich nach dem Abitur daran kaum etwas. Hier will dSPACE entgegenwirken. Um Schlerinnen und Schler fr die Welt der Naturwissenschaften zu begeistern, hat das Unternehmen 2007 die Initiative ProMINT ins Leben ge rufen. Ingenieure machen Schule ist nur eines der Projekte, die dSPACE im Rahmen von ProMINT betreut. Bisher hat ProMINT insgesamt ber 3.400 Schler in Paderborn erreicht.

22International

dSPACE globalgrenzenlos gut unterwegs

UnternehmenszentraleDeutschland, dSPACE GmbH, PaderbornNiederlassungen:Stuttgart, Mnchen

TochterunternehmenUSA: dSPACE Inc., DetroitFrankreich: dSPACE SARL, ParisGrobritannien: dSPACE Ltd., CambridgeJapan: dSPACE Japan K.K., Tokio, Nagoya, UtsunomiyaChina: dSPACE Mechatronic Control Technology (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai, Changchun

ReprsentantenBrasilien, So PauloIndien, BangaloreKorea, SeoulNiederlande, RotterdamPolen, KrakauSchweden, StockholmTschechische Republik undSlowakei, Prag

23Kolumnentitel

dSPACE GmbH, Paderborn

dSPACE Japan K.K., Tokio

Von Paderborn aus in die ganze Welt. Die lebenswerte Stadt in Westfalen ist seit der Unternehmensgrndung 1988 Standort des dSPACE Hauptsitzes. Mit der renommierten Universitt und mit einer Reihe groer Informatikunternehmen vor Ort bildet Paderborn ein gutes Umfeld fr immer neue Ideen. Hier kommen wir her, hier sind wir gro geworden, hier engagieren wir uns.

Inzwischen ist aus dSPACE ein inter-nationales Unternehmen geworden. Unser Markt ist der Weltmarkt. Unsere Kunden sind oft weltweit operierende Unternehmen. Die Zusammenarbeit kennt deshalb keine Grenzen. Wir sind berall da, wo unsere Kunden hinge-hen und ihre Produkte entwickeln. Neben der dSPACE Unternehmens-

zentrale und zwei Projektzentren in Deutschland sind wir durch Tochter unternehmen in Frankreich, den USA, Grobritannien, Japan und China vertreten. Reprsentanten sichern darber hinaus die globale Verfgbarkeit der dSPACE Produkte und schnelle Reaktionszeiten. dSPACE heute: Ein internationales Team, das Hand in Hand arbeitet. Ein Team mit Mitarbei-tern aus 24 Lndern, die sich gegen-seitig inspirieren und voneinander lernen. Ingenieure, die berall an der Seite der Kunden sind. Modernstes Business-Management, das Projekte ber Lndergrenzen hinweg koordi-niert ohne Reibungsverluste. So macht sich die Zusammenarbeit mit dSPACE weltweit bezahlt.

dSPACE Inc., DetroitdSPACE SARL, Paris

Deutschland

dSPACE GmbH Rathenaustrae 26 33102 PaderbornTel.: +49 5251 1638-0 Fax: +49 5251 16198-0 info@dspace.de

China

dSPACE Mechatronic Control Technology (Shanghai) Co., Ltd. Unit 1101-1104, 11F/LMiddle Xizang Rd. 18 Harbour Ring Plaza200001 ShanghaiTel.: +86 21 6391 7666 Fax: +86 21 6391 7445 infochina@dspace.com

Grobritannien

dSPACE Ltd. Unit B7 . Beech HouseMelbourn Science ParkMelbourn Hertfordshire . SG8 6HBTel.: +44 1763 269 020Fax: +44 1763 269 021info@dspace.co.uk

Japan

dSPACE Japan K.K.10F Gotenyama Trust Tower4-7-35 KitashinagawaShinagawa-kuTokyo 140-0001Tel.: +81 3-5798-5460Fax: +81 3-5798-5464info@dspace.jp

Frankreich

dSPACE SARL7 Parc Burospace Route de Gisy91573 Bivres CedexTel.: +33 169 355 060Fax: +33 169 355 061info@dspace.fr

USA und Kanada

dSPACE Inc.50131 Pontiac TrailWixom . MI 48393-2020 Tel.: +1 248 295 4700Fax: +1 248 295 2950info@dspaceinc.com

02/2012

www.dspace.com