ssZhcmPyw 1 November 2013

ssZh-cmPyw

OFFICIAL ORGAN OF THE EPARCHY OF KOTHAMANGALAM

Vol. LII No. 11 November 2013

-cq]-X-°-t®cn

C. 69/2013 Pq_nen Biw-k-Iƒ

]utcm-lnXy ip{iq-j-bn¬ Cu h¿jw 50˛Dw, 25˛Dw h¿j-

߃ ]n-∂n-Sp∂ hμy-ssh-Zn-I¿°v cq]Xm IpSpw-_-Øns‚ t]cn¬

{]m¿∞-\m-aw-K-f-߃ t\cp-Ibpw Ch-cpsS hne-tb-dnb tkh-\-

߃°v \μn ]d-bp-Ibpw sNøp-∂p. Ch¿°v Biw-k-Iƒ t\cp-

∂-Xn-\mbn 2013 \hw-_¿ 5˛mw XobXn aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v

\S-Øp∂ ao‰nw-Kn-tebv°pw kvt\l-hn-cp-∂n-tebv°pw cq]-X-bnse

F√m _lp. sshZn-I-scbpw kvt\l-]q¿hw £Wn-°p-∂p. cmhnse

10 aWn°v ao‰nwKv Bcw-̀ n-°pw. amk-[ym\ Znh-k-am-b-Xn-\m¬ ao‰nw-

Kn\v tijw D®-`-£-W-Øn\v apºmbn Bcm-[\bv°pw Ipº-km-c-

Øn\pw Ah-kcw D≠m-bn-cn-°pw.

Bishop

C. 70/2013 hnhm-lm-tLmjw apS°v

awKf-hm¿Ø-°mew Unkw-_¿ 1˛mw XobXn Bcw-

`n°p∂Xn-\m¬ Unkw-_¿ 1 apX¬ 25 hsc hnhm-lm-tLmj

߃°v apS°v Bbn-cn°pw.

Protosyncellus

Pr. C 4/2013 Meeting of the Presbyteral Council

An ordinary meeting of the Presbyteral Council will be held at the

ssZhcmPyw 2 November 2013

Bishop's House Kothamangalam on Tuesday, December 17 from 10.00a.m. to 4.00 p.m. The members are cordially invited. Topics to be includedin the agenda may be sent to the secretary before November 30, 2013.

Secretary

PC. 4/2013 Meeting of the Pastoral Council

An ordinary meeting of the Pastoral Council will be conducted on21 Saturday, December 2013 at the Bishop's House Kothamangalam.The meeting starts at 10.00 am and comes to an end by 4.00 pm. Membersare cordially invited. Topics to be included in the agenda may be sent tothe secretary before December 1, 2013.

Secretary

C. 71/2013 hnizm-k-h¿jm-N-cW kam-]\w

hnizm-k-h¿j-Øns‚ kam-]\w F√m CS-h-I-I-fnepw kap-

Nn-X-ambn \S-Øp∂ Imcyw Hcn-°¬ IqSn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. CS-b-

te-J-\-Øn¬ kq-Nn∏n®ncp-∂-Xp-t]mse Xmsg-∏-d-bp∂ Imcy-ß-

fmWv {]tXy-I-ambn sNtø-≠-Xv:

1 2013 \hw-_¿ 10 Rmb¿ D]hn Zn\-am-bn- BN-cn-°p∂p. A∂v

CS-h-I-bn¬ Rmb-dmgvN Znhy_en-at≤y FSp-°p∂ kvtXm{X-

°mgvN CS-h-I-bnse GsX-¶nepw Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-

Øn-\mbn hn\n-tbm-Kn-t°-≠-Xm-Wv.

2 \hw-_¿ 22 sh≈n ˛ D]-hm-k-Zn\w: Hmtcm IpSpw-_hpw

A∂sØ Hcp t\csØ ̀ £-W-Øns‚ XpI AXmXp IpSpw-

_-bq-Wn-‰n-ep≈ A¿l-cmbh¿°p klmbw sNøp-hm≥

sNe-h-gn-°p-I. IpSpw-_-°q-´mbva hm¿Up {]Xn-\n-[n-am¿

CXn\v t\XrXzw \¬I-Ww.

3 \hw-_¿ 23 i\n ˛ Bcm-[-\m-Zn\w: F√m CS-h-I-I-fnepw

D®-I-gn™v 3.00 apX¬ sshIn v́ 8.00 hsc Znhy-Im-cpWy Bcm-

[\ ̀ ‡n-\n¿ -̀c-ambn \S-Øp-I. CS-h-I-bpsS \∑bv°pw cq]-

Xbv°pw IpSpw-_-߃°pw-th≠n H∂p tN¿∂v {]m¿∞n-

°p-I.

4 \hw-_¿ 24 Rmb¿ ˛ hn. Ip¿_m-\-bpsS Zn\w: {InkvXp-cm-

Ps‚ Xncp-\mƒ Zn\-amb A∂v F√m hnizm-kn-Ifpw BtLm-

ssZhcmPyw 3 November 2013

j-amb Znhy_en-bn¬ ]¶p-tN-cp-hm≥ t{]m’m-ln-∏n-t°-≠-

Xm-Wv. A∂v s]mXp Znhy-Im-cp-Wy-Zn-\-ambn BN-cn-t°-≠-

Xpam-Wv. At∂ Znhkw D®-I-gn™v CS-h-I-bnse hnhn[

bqWn-‰p-I-fn¬ Htc kabw sIm¥-sNm√n {]m¿∞n-°p-∂Xpw

A`n-Im-ay-am-Wv.

5 bph-P-\-a-X-t_m-[-\-{K-Ÿ-Øns‚ Hmtcm tIm∏n kuP-\y-ambn

F√m-Ip-Spw-_-ß-fnepw FØn-°m≥ Hmtcm CS-h-Ibpw {i≤n-

t°-≠-Xm-Wv.

Bishop

hnizmk -h¿jwYF. 10/2013 hnizm-k-h¿jw {]am-Wn®v \hw-_¿ amkw sNtø≠

Imcy-߃

• t{]jnX ZuXyØns‚ al-\o-b-Xsb°pdn®v Ip´n-Isf-bpw,

bph-P-\-ßsfbpw apXn¿∂-hscbpw t_m≤ys∏Sp-Øp-I.

• k`bpsS t{]jn-X-Zu-Xy-Øn¬ ]¶p-tN-cm≥ {]tNm-Zn-∏n-°pI.

• hnizm-k-h¿j-Øns‚ kam-]\w kap-Nn-X-ambn \S-ØpI.

ssa\¿ skan-\mcn

MS 40 /2013 Benefactors' Meet

ssa\¿ skan-\m-cn-bnse Cu h¿jsØ Benefactors' Meet

ssZhcmPyw 4 November 2013

HIvtSm_¿ 16˛mw XobXn _p[-\mgvN \S-∂p. F√m D]-Im-cn-I-

sfbpw skan-\m-cn-hn-Zym¿∞n-I-ƒ ]q°ƒ \¬In kzoI-cn-®p. cmhnse

9.30˛\v Cu h¿jsØ \h-ssh-Zn-I-cmb ̂ m. F{_mlw \nc-h-Øn-

\m¬, ^m. tPmkv sImfp-Øq¿, ^m. tPm¨ ]Sn-™m-‰p-hb-en¬,

F∂n-hcpw ^m. B‚Wn tIm´-bv°epw hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

hn. Ip¿_m-\-bv°p-tijw tN¿∂ ktΩ-f-\-Øn¬ A`n-hμy ]nXmhv

am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ A≤y-£X hln-®p. ssa\¿ skan-

\mcn sdIvS¿ ̂ m. Ãm≥en ]p¬{]bn¬ Gh¿°pw kzmKXw Biw-

kn-®p. tam¨. tPm¿Pv Hmen-b-∏pdw N¿®-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

sshZnI ]cn-io-e\w ssZh-P-\-Øns‚ Iq´mb DØ-c-hm-Zn-Xz-am-

sW∂pw C°m-cy-Øn¬ D]-Im-cn-Iƒ \¬Ip∂ tkh\w al-Ø-c-

am-sW∂pw A`n-hμy ]nXmhv FSpØp ]d-™p. skan-\mcn -]-cn-

io-e-\-Øn¬ cq]-Xm-k-aqlw apgp-h≥ ]¶p-tN-tc-≠-Xns‚ Bh-iy-

IX A`n-hμy ]nXmhv CS-b-te-J-\-Øn-eqsS Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-Ibpw

AXn-\p≈ I¿Ω ]≤Xn Bhn-jv°-cn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv kap-

Nn-X-am-bn-cn-°p-sa∂v ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿ A`n-{]m-b-s∏-

´p. Hcp IpSpw-_tam, ]e IpSpw-_-߃ tN¿t∂m Hcp sshZnI

hnZym¿∞n-bpsS ]T-\-sN-ehv hln-°p-∂-Xn-\p≈ km≤y-X-Iƒ

Bcm-bp-∂Xv \√-Xm-bncn°psa∂ \n¿t±-i-ap-≠mbn. D]-Im-cn-I--fpsS

\n¿tZ-i-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ IqSn-bm-tem-N-\-Iƒ°p-tijw

th≠Xv sNøp-∂-Xm-sW∂v A`n-hμy ]nXmhv Ahsc Adn-bn-®p.

Un{Kn°v ]Tn-°p∂ {_tZ-gvkns‚ B\n-ta-‰¿ ^m. tPmkv ]pt√m-

∏n-≈n¬ IrX-⁄X tcJ-s∏-Sp-Øn. kv]ncn-Nz¬ Ub-d-IvS¿

^m. sPbnwkv If-∏p-cbpw sshkv sdIvS¿ ^m. tPmk^v I√-d-

bv°epw BtLm-j-߃°v t\XrXzw \¬In. _lp. A®-∑mcpw

kntÃgvkpw Aevamb ktlm-Z-c-ßfpw Dƒs∏sS 102 D]-Im-cn-Iƒ

kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-`-£-W-tØm-Sp-IqSn NS-ßp-Iƒ kam-

]n-®p.

MS 41 /2013 skan-\m-cn°v kmº-ØnI klmbw \¬In-b-h¿

1 t{Xky B‚Wn sNcn-∏pdw, ]mem 10000

2 Ipcy≥ Xem-∏n-≈n¬, s\ø-t»cn 11000

3 kn. Pqen-bkv CMC 2500

ssZhcmPyw 5 November 2013

4 B‚Wn tPm¿Pv Hmen-b-∏p-dw, IØo-{U¬ 10000

5 _nPp N°n-bØv, IØo-{U¬ 1000

6 Gen-°p´n tPm¿Pv Hmen-b-∏p-dw, amXn-c-∏n≈n 16000

7 H. hn. h¿°n-°p™v Hmen-b-∏pdw, IØo-{U¬ 3000

8 CML \Sp-°c 2000

9 ^m. tPmk^v sNdn-bm≥ tImbn-°-°pSn 25000

(Burse)

10 tPmk^v IÆw-Ip-fw, Be-t°mSv 5000

11 tPmk^v sNº-c-Øn, apX-e-t°mSw 12000

12 Hutk-∏-®≥ ]≈n-Øm\w, ]pen-b≥]md 10000

13 Ipcy≥ ]mtd-°m-´n¬, s\√n-°pgn 10000

14 tdmbn B‚Wn sXm≠n-bn¬, s\√n-°pgn 5000

15 tPm¿Pv tIfIw, Nmem-t»cn 10000

16 tPm¿Pv ]md-¶n-amen¬, s\√n-a‰w 2500

17 tPmkv tP°_v Ce-™n-°¬, hmg-°me 2500

18 t__n-®≥ aßm-´v, Du∂p-I¬ 5000

19 kndn-bIv I√n-Sp-°n¬, Ie-b-¥m\n 10000

20 {^m≥knkv Imhpw-]p-dw, Imc-°p∂w 5000

21 MSJ P\-d-te‰v 10000

22 ^m. A{_mlw \nc-h-Øn-\m¬ 1500

23 tPm¿Pv Icn-ºm-°p-gn-bn¬, amdnI 5000

24 tPmk^v aßm-´v, s\√n-a‰w 20000

Rector

hn⁄m\`h≥

V. 94/2013 temtKmkv Iznkv 2013 hnP-bn-Iƒ

H-IvtSm-_¿ 15 apX¬ temtKmkv Iznkv dnk¬´v hn⁄m-\-

ssZhcmPyw 6 November 2013

`-h≥ Hm^o-kn¬ \n∂pw hnX-cWw Bcw-`n®p.

temtKmkv Iznkv 2013 ˛¬ ]s¶-SpØv cq]Xm Xe-Øn¬

hnPbw t\Sn-b-hsc {]tXyIw A\p-tam-Zn-°p-∂p. Hmtcm hn`m-K-

Ønepw BZysØ aq∂p ÿm\-߃ e`n-®-h¿°v \hw-_¿ 30˛\v

XobXnIfn¬ ]n.-H.-kn.-bn¬ h®v \S-°p∂ kwÿm\Xe ]co-

£-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ A¿l-X-bp-≠m-bn-cn-°pw.

kwÿm\X-e-Øn¬ temtKmkv Iznkv 2013 ˛¬ G‰hpw IqSp-

X¬ t]sc ]s¶-Sp-∏n-®-Xn¬ H∂mwÿm\w tImX-aw-Kew IØo-{U-

en-\m-Wv. CXn-\mbn t{]m’m-l\w \¬Inb _lp. hnIm-cn-b-®\pw

sIm®-®-∑m¿°pw hnizm-k-]-cn-ioe-I¿°pw ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw

\μn! A`n-\-μ-\-߃!

GROUP A

1 A∂ _nPp Rmen-∏-d-ºn¬ ˛ IØo-{U¬

2 dn\n¬ tPmjn ]me-bv°¬ ˛ ]pd-∏pg

3 tUmW A¬t^m≥km Pntbm sNdp-]-d-ºn¬ ˛ hmg-°pfw

4 A∂ tacn _nPp ap≈≥Ip-gn-bn¬ ˛ hmg-°pfw

amXypkv s_∂n hS-°pw-]mSw ˛ Icn-a-Æq¿

5 sPdo\ acnb tXmakv h´-°p-t∂¬ ˛ Icn-a-Æq¿

sNdn-b≥ amXyp B\-Im-S≥ ˛ aqhm-‰p-]pg

A\p kndn¬ kmPp CS-∏-g-Øn¬ ˛ hmg-°pfw

GROUP B

1 Aae tkhn aßm-´p-I-´-bn¬ ˛ IØo-{U¬

2 Un‚ t__n Imhm´v ˛ tImeSn

3 B¬_n≥ amXyp Ipgn-I-Æn-bn¬ ˛ Bb-h\

4 A¬t_\nb sk¿_n Im™n-c-ØpwI¬ ˛ Imfn-bm¿

5 t]mƒ tkhn aßm-´p-I-´-bn¬ ˛ IØo-{U¬

_n\n-tamƒ s_∂n ]qh∂n-°p-t∂¬ ˛ ap -́Øp-]md

Znhy amXyp ap≠-bv°¬ ˛ IØo-{U¬

GROUP C

1 A\p-]a tPm¿Pv Idp-I-bn¬ MSJ ˛ IØo-{U¬

ssZhcmPyw 7 November 2013

2 B¬_nb sk¿_n Im™n-c-ØpwI¬ ˛ Imfn-bm¿

3 _n≥kn s_∂n ]pØ≥]p-c-bn¬ MSJ ˛ IØo-{U¬

4 kn. dnbm sXtckv FCC ˛ sXmSp-]pg CuÃv

5 Pn≥kn tPmfn sX∂m\ ˛ I√q¿°mSv

kn. ARvP\ CMC ˛ IØo-{U¬

kn. A¬t^m≥kv FCC ˛ aqhm-‰p-]pg

GROUP D

1 kn. imeo\ SD ˛ s\√n-a‰w

2 kz]v\m-tamƒ sXt°-ho´n¬ ˛ Rmd-°mSv

3 tdmkv tacn PnPn ]g-bw-tIm-´n¬ ˛ IpWn™n

4 sa¿fn sPbn≥ tImbn-°-IpSn -˛ IØo-{U¬

5 ssj\n s_∂n Xmgp-tØ-°p-Sn-bn¬ -˛ Imfn-bm¿

B≥kn tkhy¿ Aº-g-Øp-wIpSn ˛ IØo-{U¬

B≥kn sk¿_n Im™n-c-Øp-wI¬ ˛ Imfn-bm¿

GROUP E

1 en√n sPbnwkv Ip∂p-tΩ¬ ˛ sXmSp-]pg CuÃv

2 tdmkΩ t]mƒ Xmg-tØ-SØv ˛ Ie-b¥m\n

3 kn. sado\ CMC ˛ IØo-{U¬

4 F¬kΩ tXmakv Im´mw-tIm-´n¬ ˛ _t…lw

5 tamfn tPmk^v ]md-°p-f-ßc ˛ Xe-b-\mSv

kn. tPm¨kn CMC -˛ amen-∏md

tdmkΩ tPm¿Pv Xøn¬ ˛ I√m-\n-°¬

GROUP F

1 Gen-°p´n tXmakv aWn-b{º-bn¬ ˛ ]∂n-a‰w

2 kn. s]t{Sm-Wne CMC ˛ IØo-{U¬

3 kn. F¬kv sPbn≥ SH ˛ IØo-{U¬

4 kn. Ae≥tkm CMC ˛ IØo-{U¬

5 A∂°p´n Nmt°m t]mØm-\mw-apgn ˛ B\n-°mSv

kn. AØ-\m-knb CMC ˛ IØo-{U¬

kn. Ae-Ivknkv FCC -˛ aqhm-‰p-]pg

ssZhcmPyw 8 November 2013

temtKmkv Iznkn¬ IqSp-X¬ t]sc ]s¶-Sp-∏n® CS-hI

1 sk‚ v tPm¿Pv IØo-{U¬, tImX-aw-Kew

2 sk‚ v tPm¿Pv N¿®v, hmg-°pfw

3 sk‚ v tPm¿Pv N¿®v, apX-e-t°mSw

AwK-kw-Jy-bpsS A\p]mX-Øn¬ G‰-hpw- Iq-Sp-X¬ t]sc

]s¶-Sp-∏n® CS-hI

1 sk‚ v tPm¿Pv IØo-{U¬, tImX-aw-Kew

2 sk‚ v tPmk^v N¿®v, s\√n-°pgn

3 sk‚ v tXmakv N¿®v, ae-bn©n

G‰hpw IqSp-X¬ t]sc ]s¶-Sp-∏n® tIm¨{Kn-tK-j≥ -˛ CMC

Hmtcm hn`m-K-Ønepw G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v hmßnb

hnizm-k- ]-cn-io-e-I¿

1 {_. sk_m-Ãy≥ sFkIv ]oSn-I-]-d-ºn¬ OFM. Cap

hmg-∏n≈n (C {Kq∏v )

2 kn. imeo\ SD s\√n-a‰w (D {Kq∏v )

3 en√n sPbnwkv Ip∂p-ta¬ sXmSp-]pg CuÃv (E {Kq∏v )

4 kn. P\-hohv CMC, IØo-{U¬ (F {Kq∏v)

V. 95/2013 SAY ExamHIvtSm-_¿ 31 hymgw ˛SAY Exam ̨ s‚ cPn-kvt{S-j≥ Bc-w`n-°p-∂p.

\hw-_¿ 12 sNmΔ ˛SAY Exam ̨ s‚ cPn-kvt{S-j≥ Ah-km-\n-°p-∂p.

\hw-_¿ 17 Rmb¿ ˛SAY Exam

˛kabw 11.00 am - 1.00 pm

Unkw-_¿ 2 Xn¶ƒ ˛SAY Exam ˛s‚ t]∏-dp-Iƒ aqey-\n¿Æbw

\SØn cq]-Xm-tI-{μ-Øn¬ FØn-t°≠ Ah-km\ XobXn.

Unkw-_¿ 21 i\n ˛SAY Exam Result

cPn-kvt{S-j≥ ^okv 20/-˛

NB. X, XII ˛ ¢m p-I-fnse tNmZy-t]-∏¿ cq]Xm tI{μ-Øn¬

\n∂pw Xøm-dm°n \evIp-∂-Xm-Wv.

\hw-_¿ 16 i\n-bmgvN tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ taJ-em-tI-{μ-ß-

fn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

ssZhcmPyw 9 November 2013

a‰v ¢m p-I-fn¬ A≤ym-]I¿ Xs∂ tNmZy-߃ Xøm-dm-

t°-≠-Xm-Wv.

V. 96/2013 SMC Ahm¿Uv 2013 ̨ 2014

kotdm-a-e-_m¿ Im‰-s°-‰n-°¬ IΩo-j≥ \S-Øp∂ XII ˛mw¢m nse {]Xn-`m-]p-c-kvImc Ahm¿Un-\m-bp≈ Iymºn-te°v cq]-

X-bn¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xn\v th≠n hn⁄m-\-̀ -h-\n¬

t]cv X∂n-cn-°p∂ Ip´n-Iƒ°v th≠n-bp≈ ske-£≥ Iymºv hmg-

°pfw sk‚ v tPm¿Pv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-°p-∂-Xm-Wv.

ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥Imsc ]d-™-b-bvt°-≠-Xn-√.

XobXn ˛ \hw-_¿ 14 hymgw

kabw ˛ 9.30 am- 3.30 pm

D®-`-£Ww Icp-tX-≠-Xm-Wv.

t]cv Xcm-Ø-h¿ ]s¶-Sp-°p-hm-\mbn htc-≠-Xn-√.

s^mtdm\ cq]XmXe sXc-s™-Sp∏pIfpw A∂p-X-s∂-bm-bncn°pw.

V. 97/2013 hnizm-k-]-cn-io-e-I-¿°p≈ Iznkv a’cw

hnizm-k-]-cn-io-e-IcpsS XpS¿]-T-\-Øns‚ `mK-am-bmWv

Iznkv a’cw \S-Øp-∂-Xv. Ign-™-h¿jw 5 apX¬ 7 hsc-bp≈

¢m pIfnse ]pkvX-I-߃ ]T-\-hn-j-b-ambn Xnc-s™-Sp-ØXv

Cu e£yw ap∂n¬ I≠p-sIm-≠m-Wv.

k`m -tI-{μo-IrXw F∂v hnti-jn-∏n-°s∏-Sp∂ 8 apX¬ 10

hsc- ¢m p-I-fnse ]pkvXI-ß-fmWv Cu h¿jw ]T-\-hn-j-b-am-

t°-≠-Xv. ItØm-en-°m-k-`-bpsS aX-t_m-[-\-{K-Ÿ-w hnizm-k-{]-

am-WsØ-°p-dn®v ]Tn-∏n-°p∂ Imcy-ßfpw Adn-™n-cn-t°-≠-Xm-

Wv (CCC t]. 15 ̨ 273). CCC˛bpsS ]T-\-Øn\v klm-b-I-amb eLp-

tcJ hn⁄m-\-`-h≥ _p°vÃmfn¬ e`y-am-Wv.

tNmZy-ßfpsS amXrI.

BsI am¿°v ˛ 50

{_mbv°-‰n¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°pI ˛ 10

DNn-X-am-bXv ]qcn-∏n°pI ˛ 10

H‰-hm-°n¬ DØ-c-sa-gp-XpI ˛ 10

tNcp-w]Sn tN¿°pI ˛ 5

ssZhcmPyw 10 November 2013

ss__nƒ hmIyw (]m-T-]p-kvX-I-Øn¬\n∂p -am-{Xw) ˛ 5

Hcp hmIy-Øn¬ DØ-c-sa-gp-XpI ˛ 10

50˛¬ 5 am¿°ns‚ tNmZyw s]mXp-hn-⁄m-\-am-bn-cn-°pw.

CS-h-I-Xew : Unkw-_¿ 8 Rmb¿kabw : 12.00 noon - 1.00 p.m. (A-XmXv CS-h-I-I-fn¬).cq]-Xm-Xew : 2014 P\p-hcn 11 i\nkabw : 10.30 a.m - 12.00 noon.ÿew : hn⁄m-\-`-h≥ tI{μwCS-h-I-X-e-Øn¬ \S-Øp∂ ]co-£-bpsS DØ-c-°-S-emkv aqey-\n¿Æbw \S-Øn F√m A≤ym-]-I-cp-sSbpw DØ-c-°-S-emkpw hnP-bn-I-fm-b-h-cpsS t]cpw, Unkw-_¿ 15˛mw Xob-Xn-°Iw cq]Xm-tI-{μ-Øn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv. tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ 7˛mw XobXn taJ-em- tI{μßfn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

hnizm-k-]-cn-io-e-\-cw-KØv 10 h¿jw ]q¿Øn-bm-°n-bXv

t{X-kymΩ tPm¨ Adp-Im-en¬, ]pd-∏pg

V. 98/2013 hn⁄m-\-`-h≥ _p°vÃmƒ

Ip¿_m\∏pkvXIw, t]m°‰v ss__nƒ, k¨tU-kvIqƒ _mKv,

sIm¥, sh¥n-ß, kn.-Un., t•m_v, Imk, Kn^v‰v sF‰w-kv, {]apJ {]km-

[-I-cpsS ]pkvX-I-߃ F∂nh anX-amb \nc-°n¬ e`y-am-Wv.Director

Corporate Educational AgencyEdn. 53 /2013

hnizm-k-h¿jm-N-cW kam-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v \hw-_¿

23˛mw XobXn i\n-bmgvN D®-I-gn™v 3 apX¬ 8 hsc CS-h-I-I-

fn¬ \S-°p∂ Bcm-[-\-bn¬ F√m ItØm-en-° Ip´n-Ifpw kw_-

‘n-°p-hm≥ th≠ \n¿t±iw Akw-ªn-bn¬ h®v {][m-\-≤ym-]-

I¿ \evtI-≠-Xm-Wv.

ssZhcmPyw 11 November 2013

Edn. 54 /2013 School Visit

15˛11˛2013 LFLPS ]≈n-°m-apdn

18˛11˛2013 STUPS sN∏p-Ipfw

21˛11˛2013 SMLPS amdnI

25˛11˛2013 MBUPS Xe-b-\mSv

28˛11˛2013 SMLPS sX∂-Øq¿

Edn. 55 /2013 GI-Zn\ A≤ym-]I A\-≤ym-]I I¨h≥j≥

XobXn : 27˛11˛2013 kabw : 9.30 am ˛3.30 pmÿew : hniz-tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv, hmg-°pfw

cPn-kvt{S-j≥ ^okv : 150 cq]

hnizm-k-h¿j kam-]-\-tØm-S-\p-_-‘-ambn Sot®-gvkv

Kn¬Uns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ tImX-aw-Kew cq]X tIm¿∏-td-‰nse

+2 hsc-bp-≈ F√m hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-ßfn-sebpw A≤ym-]-

I¿°pw A\≤ym -] -I¿°pw th≠n \S-Øp∂ {]kvXpX

I¨h≥j≥ A`n-h-μy-]n-Xmhv am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬

DZvLm-S\w sNøp-∂p. A`n-hμy am¿ dmt^¬ X´n¬ ]n-Xmhv

{]`mjWw \evIp-∂-Xp-ambncn°pw. {]mtZ-inI Ah[n°pth≠n

AEO/DEO/RDD F∂o Hm^o-kp-I-fn¬ {][m-\m-≤ym-]-I¿ ap≥Iq´n

At]£ \evI-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p.

Secretary

Xncp-_m-e-kJyw

HC 11 /2013 {]m¿∞\m]pkvXIw

Xncp-_m-e-k-Jy-Øns‚ {]m¿∞-\m-]p-kvXIw aqhm-‰p-]pg

NESTT ˛se Hm^o-kn¬ e`y-am-Wv.

ssZhcmPyw 12 November 2013

HC 12 /2013 ap{Zm-hm-Iy-c-N-\m-a-’cw

\hw-_¿ 24˛mw XobXn Rmb-dmgvNbmWt√m {InkvXp-cm-

Ps‚ Xncp-\mƒ. cmP-Xz-Xn-cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v CS-h-I-X-e-Øn¬

{InkvXp-cm-Ps‚ ap{Zm-hm-Iy-c-N-\m-a-’cw kwL-Sn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

HC 13 /2013 hnip-≤-cpsS B¬_w

Xncp-_m-e-k-Jymw-K-߃°v hnip-≤-sc-°p-dn®v IqSp-X¬ Adnhv

]I-cp-∂-Xn\p-th≠n hnip≤cpsS B¬_w \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v

t{]m’m-l\w \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. CXn¬ hnip-≤-cpsS Nn{X-߃,

hnip-≤-sc-°p-dn®v sNdnb hnh-c-W-߃ F∂nh Dƒs∏-Sp-Øm-hp-

∂-Xm-Wv. BZysa CS-h-I-X-e-Øn¬ \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. CXn¬

\n∂pw Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ c≠v B¬_-߃ cq]-XmXe-a-’-

c-Øn-\mbn Unkw-_¿ 30˛\v apºv aqhm-‰p-]pg NESTT -̨ se cq]Xm

Hm^o-kn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

\n¿t±-i-߃:

A4 sskkv t]∏¿ Bbn-cn-°-Ww.

75 apX¬ 100 hsc t]Pp-I-fm-Imw.

B¬_-Øn¬ {]n‚nwKv ]mSn-√. hnip-≤-cpsS Nn{X-߃ H´n-

®p tN¿°mw.

]q¿Æ-ambpw ssI∏-S-bn¬ FgpXnbXmbncn°-Ww.

Ip´n-Iƒ Xs∂-bm-bn-cn-°Ww Fgp-tX-≠Xpw Xøm-dm-t°-

≠Xpw.

Director

sNdp]pjv]anj≥eoKv

CML 56 /2013 cq]Xm Item-’hw

cq]-Xm-I-tem-’hw HIvtSm_¿ 2˛\v aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe HSS ̨ ¬

h®v \S-Ø-s∏-´p. Item-’hw `wKn-bm-°m≥ klm-bn® F√m-

ssZhcmPyw 13 November 2013

h¿°pw \μn. {]tXy-In®v cq]Xm, taJe `mc-hm-ln-Iƒ°pw Ip´n-

Isf a’-c-Øn\v Hcp°n ]d-™-b® _lp. A®-∑m¿°pw kntÃ-

gvkn\pw \μn.

a’-c-hn-P-bn-Iƒ

Hmh-tdmƒ Nmºy-≥jn∏v

I hmg-°pfw taJe

II aqhm-‰p-]pg taJe

III tImX-aw-Kew taJe

kwKo-Xw

k_v Pq\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 BImiv ]n. sP≥k¨ ]pØ≥]p-c-bv°¬, hmg-°pfw

2 am¿´n≥ Pn. tPm¨k¨ I≠-Øn≥I-c, Ie-b-¥m\n

3 t\mb¬ Un. en≥k¨ C©-bv°¬, s\Sp-ß{]

k_v Pq\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 sFdn≥ tP°_v ]qgn-°¬, CuÃv hmg-∏n≈n

2 B≥ sadn≥ sU∂n hf-hnbn¬, ssae-s°mºv

3 B≥{Unb tdmkv tPmk^v ssI∏-I-t»-cn¬, sXmSp]pg

Pq\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 Fan¬ tdmbn ap√-aw-K-e-Øv, shfn-tb¬®m¬

2 tdmankm ]n. tSmw ]p©-°p-t∂¬, sXmSp-]pg

2 _nt‚m tPm¿Pv _m_p Aºm-´v, Icn-a-Æq¿

3 k®n≥ sk_m-Ãy≥ sh≈n-e-°m-´v, aqhm-‰p-]pg

3 Pph¬ Un en≥k¨ C©-bv°¬, s\Sp-ß{]

3 t_m_n≥ t]mƒk¨ hmew-]m-d-bv°¬, IZ-fn-°mSv

Pq\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 Znhy- s_∂n \Sp-∏-d-ºn¬, Nmem-t»cn

2 Fssek km_p Nmen¬, s]cn-ßg

3 dq_n km_p ]md-bv°¬, IZ-fn-°mSv

3 A¬Une s_∂n ]p∂-Øm-\n-bn¬, apf-∏pdw

ko\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 en_n≥ kvIdnb CSn-™-∏p-g-bn¬, Imfn-bm¿

ssZhcmPyw 14 November 2013

2 tPmk^v tPm¿Pv Xm∂n-a-‰w, \n¿Ω-e-amXm aqhm-‰p-]pg

3 sd∂n B‚Wn tImcqØv, sXmSp-]pg CuÃv

ko\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 s]{Sok km_p Nmen¬, s]cn-ßg

2 s^an s{^Un I√q¿, Bc-°pg

3 Aeo\ tPm¿Pv tXm´pw-Nm-en¬, hmg-°pfw

kq∏¿ ko\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 _n\p Nmt°m hm¥n-bn¬,- t\-cy-aw-Kew

2 tSmWn Pbvk¨ Ieq¿, tImX-aw-Kew

3 cmP≥ tPm¨ Xmes∏mena‰-Øn¬, ssae-s°mºv

kq∏¿ ko\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 en‚ kvIdnb CSn-™-∏p-g-bn¬, Imfn-bm¿

2 B·kv tPm¿Pv s\√n-°p-t∂¬, apX-e-t°mSw

3 {]n≥kn PÃn≥ ]pXp-°m-en¬, IcnaÆq¿

{]kwKw

k_v Pq\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 Ae≥ tdmbn sImSn-bw-]p-c-bn-S-Øn¬, Nmem-t»cn

2 AP¬ amXyp tXm´p-¶¬, Nmem-t»cn

3 B\μv Pbvtam≥ ]≈n-°p-t∂¬, sXmΩ≥IpØv

k_v Pq\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 tkm\ hnt\mZv B°-∏-Sn-°¬, amXn-c-∏n≈n

2 A\pj tPm¨ Ipf-°m-´v, B\n-°mSv

3 acnb {^m≥knkv sN´n-°m-Sv, Be-t°mSv

Pq\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 amXyqkv Ct·-jykv H‰-sX-ßp-¶¬, Be-t°mSv

2 {^m≥knkvtIm jmPn Aco-°¬, Ip´-ºpg

3 t]mƒhn≥ t]mƒ ]mbn°m´v, B-\n-°mSv

Pq\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 sdIvkn tamƒ amXyp s\√n-°p-t∂¬, Ie-b-¥m\n

2 Poh tPm¿Pv sXm´n-bn¬, \Sp-°c

3 Aae am¿´n≥ hmXp-]-d-ºn¬, Nmem-t»cn

ssZhcmPyw 15 November 2013

ko\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 tcmjn≥ tPmtPm Xm∂n-°¬, Be-t°mSv

2 Acp¨ PÃn≥ Aºm´v, ae-bn©n

3 tUmWn sUman-\nIv Xp≠n-bn¬, apX-e-t°mSw

ko\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 an∂n jmPn \otcm-en-°¬, G\m-\-√q¿

2 knantamƒ kÆn Im™n-c-°m-´v, ssae-s°mºv

3 tPmkven≥ tPmkv If-∏p-c-sØm-´n-bn¬, ]∂n-a‰w

kq∏¿ ko\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 sP∂n sI. AeIvkv Ipt∂¬, apX-e-t°mSw

1 sP\njv h¿Kokv Im\m-°p-t∂¬, c≠m¿

2 tPm¿Pp-Ip´n amXyp sN´n-]-d-ºn¬, s\Sn-b-ImSv

3 tPmjn tPm¿Pv hcn-°-am-°¬, sh´n-a‰w

kq∏¿ ko\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 B\n AXpey Um¬_n ]mWw-¶m-´v, s\Sn-b-ImSv

2 tUmW Fw. tPmkv Im\m-°p-t∂¬, Imfn-bm¿

2 _n\oX sI. tPm¿Pv ]pfn-°¬, \mI-∏pg

2 Pn≥kn tPmk^v Ipd-h-°m-´v, Bb-h\

3 tdmkvan amXyp ]q\m-´v, c≠m¿

ss__nƒ hm-b\

k_v Pq\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 \nJn¬ _nPp XS-Øn¬, s\ø-t»cn

2 AP¬ amXyp tXm´p-¶¬, Nmem-t»cn

3 _na¬ s_∂n s\Spw-]p-d-Øv, Acn-°pg

k_v Pq\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 acnb {^m≥knkv sN´n-°m-Sv, Be-t°mSv

2 Aae {^m≥knkv ImS-∏-d-ºn¬, s\√n-a‰w

3 A∂-a-cnb tPmkv Xmg-Øp-ho-´n¬, Imfn-bm¿

3 tdmkv tacn X®n¬, Ipdp-∏w-]Sn

ssZhcmPyw 16 November 2013

IYm-{]-kwKwk_v Pq\n-b¿

1 Aeo\ tPm¿Pv apf-bv°¬, amdnI

2 doa tdmkv ]≈n-°p-t∂¬, IZ-fn-°mSv

3 km{μ -_n-t\mbn Xpº-\n-c-t∏¬, aqhm-‰p-]pg

Pq\n-b¿

1 sdIvkn tamƒ amXyp s\√n-°p-t∂¬, Ie-b-¥m\n

2 k®n≥ sk_m-Ãy≥ sh≈n-e-°m-´v, aqhm-‰p-]pg

3 A∂ kqk≥ tdmbn ]o®m´v, s\√n-a‰w

ko\n-b¿

1 Fen-k-_Øv AXpey Um¬_n ]mWw-Im´v, s\Snb-ImSv

2 s^an s{^Un I√q¿, Bc-°pg

3 A_vtkm sPbnwkv sImf-tº¬, hmg-°pfw

knwKnƒ Um≥kvk_vPq\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 tdmkv acnb PntPm a\-ta¬, tImX-aw-Kew

2 Aeo\ ]o‰¿ ]≈-®mw-Ip-Sn, Imc-°p∂w

3 sSkv kt¥mjv Ce-™n-°¬, tImX-aw-Kew

Pq\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 A\p sFkn Imhpw-]pdw, Imc-°p∂w

2 sFdn≥ tacn sj¿am≥ Im°-\m-´v, aqhm-‰p-]pg

3 sP‰n sPbnwkv ]pXp-a-\-bn¬, Imfn-bm¿

anj≥ IznkvPq\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 Pn_n≥ ]n. tN‰q¿, s\√n-a‰w

2 sIhn≥ tPmk^v tNμw-Ip-fw, tIm´-∏Sn

3 AXp¬ tPmbn XS-Øn¬, Acn-°pg

Pq\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 t\l s_∂n tXm´-Øn-aym-en¬, s\ø-t»cn

2 F¬ko\ tXmakv H‰-sXßp¶¬, Be-t°mSv

3 Pnb {_nPn‰v sPbvk¨ ]mbn-°m-´v, B\n-°mSv

ko\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 amXyqkv tPmk^v ]≈n-°p-t∂¬, apX-e-t°mSw

ssZhcmPyw 17 November 2013

2 B¬_n≥ tPm¿Pv ]me-°m-´v, s]cp-ºn-≈n-®nd

3 amXyp tPman Agn-°m-Wn-°¬, apf-∏pdw

ko\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 \o\p kmPp Xpd-bv°¬, apX-e-t°mSw

2 dn\p tdmbn h´w-I-≠-Øn¬, Be-t°mSv

3 s{]bvkn Fw. jmPp apf-bv°¬, amdnI

kq∏¿ ko\n-b¿ B¨Ip-´n-Iƒ

1 sP∂n sI. AeIvkv Ipt∂¬ apX-e-t°mSw

2 PÃn≥ tPmkv Xpcp-tج, Bc-°pg

3 tPm¨ tP°_v IÆm-S≥, \mSp-ImWn

kq∏¿ ko\n-b¿ s]¨Ip-´n-Iƒ

1 Znhy- amXyp ]≈n-°p-t∂¬, Nmem-t»cn

2 sSkv ]-bkv amtX-bv°¬, Bc-°pg

3 ssj\n tPmbn sh´p-I-t√¬, t]mØm-\n-°mSv

am¿Kw-Ifn

1 Sm\nb AK-Ãn≥ & Sow, apX-e-t°mSw

2 enk A{_mlw & Sow, tImX-aw-Kew

3 t\l cmP & Sow, aqhm-‰p-]pg

3 B\n Aley Um¬_n & Sow, s\Sn-b-ImSv

]cnNap-́ p-Ifn

1 a\p amXyp & Sow, apX-e-t°mSw

2 enPp sI. jmPn & Sow, Bc-°pg

3 tPmkv {^m≥kokv & Sow, hmg-°pfw

anj≥ B¥w

1 jnt\m s_∂n & Sow, tIm´-∏Sn

2 \oXp cmPp & Sow, s\Sn-b-ImSv

3 enb acnb sPbvk¨ & Sow, hmg-°pfw

ss__nƒ Zriym-h-X-cWw

1 tPm¿Pv jo≥ t]mƒ & Sow apX-e-t°mSw

2 tUmWn AK-Ãn≥ & Sow, tImX-aw-Kew

2 tPmk^v tSman & Sow, Bc-°pg

3 FUvhn≥ tXmakv & Sow, ssae-s°mºv

ssZhcmPyw 18 November 2013

kaq-l-Km\w1 kn_n tPmk^v & Sow, Bc-°pg

2 B·kv tPm¿Pv & Sow, apX-e-t°mSw

3 eb acnb sPbvk¨ & Sow, Acn-°pg

Unt_‰v1 sP∂n sI. AeIvkv & Sow, apX-e-t°mSw

2 an∂n jmPn & Sow, G\m-\-√q¿

3 B\n Aley Um¬_n & Sow, s\Sn-b-ImSv

CML 57 /2013 kwÿm\ a’cw

anj≥eoKv kwÿm\ Item-’hw \hw-_¿ 9-˛mw XobXn

cmhnse 9.00 apX¬ aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe tImtf-Pn¬ h®v \S-Ø-

s∏-Sp-∂p. cq]X Item-’-h-Øn¬ hy‡n-KX C\-ß-fn¬ H∂pw

c≠pw ÿm\-ßfpw {Kq∏v C\-ß-fn¬ H∂mw-ÿm-\hpw Ic-ÿ-am-

°n-b-h¿ kwÿm-\-I-tem-’-h-Øn\v Hcp-ßp-a-t√m.

CML 58 /2013 {^≠vkv Hm^v Pokkv 2013

{^≠vkv Hm v̂ Pokkv 2013 F∂ -t]-cn¬ \S-∂p-h-cp∂ A¿≤-

Zn-\-sk-an-\m-dp-Iƒ hnP-b-I-c-ambn apt∂m-´p-t]m-Ip-∂p. HIvtSm-_¿

amk-Øn¬ skan-\m¿ \S-Ønb imJ-Iƒ.

1. amdnI 2. Be-t°mSv 3 Ipf-∏pdw

CML 59 /2013 Ipt™-́ ≥ A\p-kva-cW D]\ymkw

anj≥eoKv cq]-X-am¿K-tc-J-bn¬ Adn-bn-®n-cp-∂-Xp-t]mse

kn.-Fw.-F¬. ÿm]-I-t\-Xmhv {io. ]n.-kn. A{_mlw ]√m-´p-Ip-

t∂-ens‚ Hm¿Ω-bv°mbn D]-\ym-k-a-’cw \S-Ø-s∏-Sp-∂p. c≠p

hn`m-K-Øn-em-bn-cn°pw a’cw.

1. Ub-d-IvtSgvkv, Akn. Ub-d-IvtSgvkv, tPmbn‚ v Ub-d-IvtSgvkv

F∂n-h¿°v

hnjbw: hn. sIm®p-t{Xky k`m Pohn-X-Øns‚ amXr-I.

2. Aevamb anj-\-dn-am¿°v

hnjbw: ]cn-ip≤ adnbw hnizmk Pohn-X-Øns‚ amXrI

cN-\-Iƒ 6 t]Pn¬ Ipd-bm-Ø-h-bm-bn-cn-°-Ww. 2013 Unkw-_¿

ssZhcmPyw 19 November 2013

10˛\v apºv Hm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv. G‰hpw \√ cN-\-Iƒ°v

1001, 701, 501 F∂n-ßs\ Iymjv Ahm¿Up-Iƒ G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p-∂p.

CML 60 /2013 kΩm-\-Iq-∏¨

kn.-Fw.-F¬. kΩm-\-°q-∏-Wns‚ XpI C\nbpw Hm^o-kn¬

FØn-°m-Ø-h¿ \hw-_¿ 10˛mw Xob-Xn-°Iw AS-bv°m≥ {i≤n-

°p-a-t√m.- _w-_¿ kΩm-\-߃ e`n-°p-∂-h¿°v Ah Hm^o-kn¬

\n∂pw ssI∏-‰m-hp-∂-Xm-Wv.

CML 61/2013 sNdp-kq\w

sNdpkq\w amkn-Ibv°v \evIn-h-cp∂ F√m kl-I-c-W-

Øn\pw t{]m’m-l-\-Øn\pw \μn {]Im-in-∏n-°p-∂p. Pq¨ apX¬

\hw_¿ amkw hsc-bp≈ hcn-kwJy Hm^o-kn¬ AS-bv°p-hm≥

_lp. B\n-ta-t‰gvkv {i≤n-°p-a-t√m.

CML 62 /2013

Ign™ 6 amk-°mew anj≥eoKv Hm^o-kn¬ doP≥kn

sNbvX {_. _nt‚m ]qh-Øn-¶-en\v lrZbw \nd™ \μn. Hm^o-

kn¬ ]pXp-Xmbn doP≥kn°v FØn-bn-cn-°p∂ {_. AeIvkv

XmWn-Ip-t∂-en\v kzmK-Xw.

Director

sI.kn.Fkv.F¬.

KCSL 34/2013 cq]Xm Item-’hwsI.-kn.-F-kv.-F¬. cq]Xm Item-’hw HIvtSm-_¿ 16˛mw

XobXn aqhm-‰p-]g \n¿Ωe HSS˛¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. Item-’h

hnP-b-Øn-\mbn {]h¿Øn® F√m-h¿°pw {]tXyIw \μn.

ssZhcmPyw 20 November 2013

KCSL 35/2013 Inter School Bible Quiz - 2013-14 (cq]XmXew)

C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv 2013 HIvtSm-_¿ 4˛mw XobXn

aqhm-‰p]pg sk‚ v AK-Ãn≥kv lb¿sk-°‚dn kvIqfn¬ h®v \S-

Ø-s∏-´p. Ip´n-Isf CXn\mbn Hcp-°nb F√m B\n-ta-t‰-gvkn\pw

{]-tXyIw \μn. BXn-tY-bXzw hln® sk‚ v AK-Ãn≥kv

kvIqfnse _lp. {]n≥k-n∏-en\pw _lp. slUvan-kv{S-kn\pw

B\n-ta-t‰-gvkn\pw \μn. hnP-bn-I-fmb F√m-h¿°pw A`n-\-μ-\-

߃. kΩm-\߃ cq]Xm Item-’-h-Øn¬ hnX-cWw sNbvXp.

hnP-bn-IƒUP Section

I tPmkvhn≥ sUbn≥ & B¬_¿´v sk_m-Ãy≥ ˛ sk‚ v

tkthygvkv ]_vfn-Iv kvIqƒ, t]mØm-\n-°m-Sv

II Pnkvan tPmjn, tUmW s_∂n ˛ P-bvdmWn EMHS, sXmSp-]p-g

III _na¬ s_∂n, tPm” tPm¿Pv ˛ hn-ae amX HSS, IZ-fn-°mSv

HS SectionI km{μ sPbnw-kv, tdmkv sXsckv jn_p ˛

sk‚ v AK-Ãn≥kv HSS, aqhm-‰p-]pg

II Znhy amXyp, \nΩn-em¬ ˛

sk‚ v AK-Ãn≥kv GHSS, tImX-aw-Kew

III _n¬\ s_∂n, Poh tPm¿Pv ˛ sk‚ v tPmk^vkv GHSS,Bc-°pg

HSS SectionI t{Kkv acnb jn_p, Aeo\ tPmkv ˛ sk‚ v AK-Ãn≥kv

GHSS aqhm-‰p-]pg

II {InÃn tkhy¿, an∂p tPmkv ˛ sk‚ v AK-Ãn≥kv GHSStImX-aw-Kew

III A¶nX B‚Wn, tUmW sk_m-Ãy≥ ˛ sk‚ v tPmk^vkv

HSS, ss]tßm-´q¿

KCSL 36/2013 kwÿm-\-Xe kmln-tXym-’hw

sI. kn.-F-kv.-F¬. kwÿm\Xe- km-ln-tXym-’hw HIvtSm-

_¿ 12--˛mw XobXn aqhm-‰p-]pg LFLPS ̨ ¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. \ΩpsS

cq]-X-bn¬ \n∂v 230 Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.Director

ssZhcmPyw 21 November 2013

shmt°-j≥ _yqtdm

VB 6/2013 shmt°-j≥ _yqtdm

\ΩpsS cq]-Xbv°v ]pd-sa-\n-∂p≈ shmt°-j≥ {]tam-t´-

gvkn\v P\p-h-cn, s^{_p-hcn amk-ß-fn-emWv shmt°-j≥ {]tam-

j\v \ΩpsS ]≈n-I-fnepw kvIqfp-I-fnepw kμ¿i\w \S-Øp-hm≥

Ah-kcw \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. cq]X shmt°-j≥ Ub-d-IvS-dpsS

IØp-ambn hcp-∂-hsc am{Xw shmt°-j≥ {]tam-j\v A\p-h-Zn-

°p-a-t√m.

Director

tkmjy¬ k¿hokv

SS. 35 /2013

2013 Pqsse amk-Øn¬ kw -̀hn® {]IrXn Zpc-¥-Øn¬ klm-

b-sa-Øn-°p-hm-\mbn kam-l-cn® Zpcn-Xm-izmk \n[n-bp-sSbpw Ign-

™-h¿jw Rmd-°mS v {]tZ -iØv kw` -hn® \mi-\ -jvS -

߃°pth≠n kam-l-cn® Zpcn-Xm-izm-k-\n-[n-bp-sSbpw hchv

sNehv IW-°p-Iƒ Xmsg-tN¿°p-∂p.

Sl Particulars Reciepts Payments1 Alakode 150002 Ambikapuram 100003 Anchiri 50004 Anikad 750005 Arakuzha 500006 Arikuzha 370007 Ayavana 450008 Bethleham 20000

ssZhcmPyw 22 November 2013

9 Cathedral 15000010 Chalassery 1400011 Cheenikuzhi 1000012 Cheppukulam 500013 Chilavu 1700014 Chittoor 6000015 Enanelloor 3000016 Ezhalloor 3260017 Inchathotty 1000018 Inchoor 600019 Kadalikadu 2500020 Kadavoor 1000021 Kalayanthany 1500022 Kaliyar 4000023 Kallanikal 2500024 Kallelimedu 270025 Kalloorkad 10000026 Kaloor 2500027 Karakunnam 2000028 Karimannoor 10500029 Kavakad 1170030 Keerampara 1000031 Kodikulam 2905032 Koduvely 1690033 Kolady 2200034 Kottappady 2500035 Kuttampuzha 1000036 Kulappuram 1000037 Kuninji 1500038 Kurupampady 7500039 Kuthumkal 450040 Malayinchi 300041 Malippara 1200042 Mamalakandam 750043 Mannookad 200044 Marady 20000

ssZhcmPyw 23 November 2013

45 Marika 7500046 Mathirapilly 047 Meenkunnam 4000048 Mekkadambu 049 Methotty 60050 Mudavoor 1000051 Mulappuram 300052 Mullaringadu 1300053 Mundanmudy 750054 Muthalakodam 14220055 Muttathupara 350056 Muvattupuzha 10000057 Mylacombu 3000058 Nadukani 1150059 Nadukkara 2500060 Nakapuzha 5500061 Nediyakadu 4200062 Nediyasala 4500063 Nedungapra 1000064 Neendapara 1000065 Nellikuzhi 2500066 Nellimattam 10000067 Neriamangalam 1000068 Neyyassery 1200069 Nirmalamatha

Muvattupuzha 2000070 Njarakad 1000071 Njayapilly 517572 Oonnukal 3000073 Paingottoor 1011774 Pallickamury 2000075 Pannimattam 1700076 Parapuzha 1420577 Pareekanny 1150078 Pazhampillichal 1000079 Peringuzha 40000

ssZhcmPyw 24 November 2013

80 Peringassery 200081 Perumannoor 1025182 Perumpalloor 1000083 Perumpillichira 1802584 Ponnamthanam 700085 Pooyamkutty 1000086 Pothanikad 1000087 Puliyanpara 3330088 Punnamattam 370089 Purapuzha 2500090 Randar 1000091 Thalayanadu 2000092 Thattakuzha 450093 Thazhuvamkunnu 1700094 Thennathoor 1000095 Thodupuzha East 1634596 Thodupuzha Town 2500097 Thommankuth 1500098 Thottakkara 6500099 Thrikkariyoor 6000

100 Udumbannoor 20000101 Uppukunnu 1000102 Urulanthanny 12714103 Vadakodu 5000104 Vadattupara 16000105 Vandamattam 36880106 Vannapuram 25000107 Vazhakala 12000108 Vazhakulam 145000109 Vazhapilly East 15000110 Veliyelchal 30000111 Vellellu 10000112 Vettampara 0113 Vettimattam 0

Total 2837962

ssZhcmPyw 25 November 2013

Other Congregations/Individuals/Credit Unions

1 Snehagiri Provincial H.Oonnukal 50002 S H Provincial H.Kothamangalam 500003 S A B S Provincial H Thodupuzha 2000004 F C C Provincial H Muvattupuzha 500005 M S J Provincial H Thankalam 500006 C S N Provincial House Ramalloor 50007 SD Provincial House Kozhipilly 100008 MSJ Generalate Kozhipilly 250009 CMC Provincial H Kozhipilly 100000

10 Assissi Convent East Vazhapilly 2500011 Malayinkeezhu Credit Union 200012 Nakapuzha Credit Union 300013 Nazarath Ramalloor CU 150014 Nedungapra Credit Union 100015 Kozhipilly Credit Union 200016 Msgr. Francis Alappattu 500017 Fr. Francis Vadakkekudiyil USA 20000018 Vinjanabhavan KLM 1000019 Fr. Ponneth 1965720 Fr. Martin Piller C/O Bishop 6837821 East Vazhapilly Credit Union 150022 Bishops House 2500023 Social Service KLM 18000024 Our Lady of Victories Church 23682

1062717

RELIEF FUND COLLECTION FOR NJARAKAD

1 Major Arch Bishop 1000002 Paingottoor 210003 Pothanikad 175004 Kulapuram 100005 Mullaringadu 40006 Punnamattam 2000

154500

ssZhcmPyw 26 November 2013

ZpcnXm-izmk klmbw \¬Inb ÿe-߃

1 Food Meterials From K S S S 285602 Malayinchi 5880003 Cheenikuzhi 100004 Vazhakala 550005 Pooyamkutty 350006 Thommankuth 2350007 Pareekanny 600008 Rajagiri 1775009 Mullaringadu 150000

10 Peringassery 14500011 Uppukunnu 15000012 Cheppukulam 8000013 Malipara 18000014 Parapuzha 13000015 Kalayanthany 12000016 Njarakad 34300017 Peringuzha 1000018 Thennathoor 12000019 Inchoor 5000020 Kaliyar 11600021 Mundanmudy 9000022 Pannimattam 20000023 Mamalakandam 5000024 Pazhampillichal 6000025 Kadavoor 3500026 Kaloor 5500027 Nellimattam 1500028 Kadalikadu 8000

Total 4055179 3296060Balance 759119Grand Total 4055179 4055179

kam-l-cn® BsI XpI 4055179

hnX-cWw sNbvX XpI 3296060

XpS¿ klmbw sImSp-°m-\p≈ XpI 759119

ssZhcmPyw 27 November 2013

{]Ir-Xn-Zp-c-¥-Øn-\n-c-bm-b-hsc kmº-Øn-I-ambn klm-bn-

°m≥ kl-I-cn® F√m _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw, a‰v sshZn-

I¿°pw _lp. kntÃ-gvkn\pw Aevamb ktlm-Z-c-߃°pw

{]tXyIw \μn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.Director

bphZo]vXn

YD 57/2013

bph-P-\-ß-fpsS Iem-Im-bn-I-hm-k-\-Isf hf¿Øm\pw

t{]m’m-ln-∏n-°m-\p-ambn ""D’hv'' Item-’-hhpw, t_m_n Fw.

]me-bv°≥ satΩm-dn-b¬ j´n¬ Sq¿W-sa‚pw cq]-Xm-X-e-Øn¬

kwL-Sn-∏n-°p∂ hnhcw CXn-t\m-SIw Adn-™n-cn-°p-a-t√m. Cu

a’-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ kw_-‘n® Nne \n¿t±-i-߃ NphsS tN¿°p-∂p.

t_m_n Fw. ]me-bv°≥ satΩm-dn-b¬ j´n¬ Sq¿W-sa‚ v

kPoh bph-P-\-{]-h¿Ø-I-\m-bn-cp∂ t_m_n Fw. ]me-

bv°s‚ kvac-Wm¿∞w kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p∂ cq]-Xm-Xe j´n¬

Sq¿W-sa‚ v \hw-_¿ 2 i\n-bmgvN 9 aWn-ap-X¬ hmg-°pfØph®v

\S-Ø-s∏-Sp-∂p. s^mtdm-\m-X-e-Øn¬ H∂mwÿm\w t\Sp∂

SoamWv cq]-Xm-X-e-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xv. a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-

°p-∂-h¿ sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-ß-fm-sW∂p sXfn-bn-°p∂ hnIm-

cn-b-®s‚ km£y-]{Xw lmP-cm-t°-≠-Xm-Wv. a’-cm¿∞n-Iƒ cPn-

kvt{S-j≥ ̂ okmb 250 cq] AS®v 8.30 \p apºmbn cPn-ÿ sNtø-

≠-Xm-Wv. a’-c-Øn-\m-h-iy-amb j´n¬ am{Xta kwLm-S-I¿ \¬Ip-

I-bp-≈q. a’-c-Øn¬ hnP-bn-I-fm-Ip-∂-h¿°v H∂mw kΩm\w

Fh¿tdm-fnwKv t{Sm^nbpw 2001 cq]-bpw, c≠mw kΩm\w 1001 cq]bpw

aq∂mw kΩm\w 701 cq]bpw Bbn-cn-°pw. a’-c-^n-IvkvN¿ Xocp-

ssZhcmPyw 28 November 2013

am-\n-°p-∂Xv \dp-s°-Sp-∏n-eq-sS-bm-bn-cn-°pw. kwLm-S-I-k-an-Xn-bpsS

Xocp-am\w A¥n-a-am-bn-cn-°pw.

s]mXp-\n¿t±-i-߃

1. s^mtdm-\m-Xe a’-c-߃ AXmXp s^mtdm-\-IƒXs∂ \S-

Øn, H∂pw c≠pw ÿm\-߃ t\Sn-b-h-cpsS t]cp-hn-h-c-߃

HtŒm-_¿ 25 \p apºmbn cq]Xm Hm^o-kn¬ Adn-bn-t°-≠-

Xm-Wv.

2. a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-ß-fm-

sW∂p sXfn-bn-°p∂ km£y-]{Xw hnIm-cn-b-®-\n¬\n∂v

sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

3. a’-c-߃°v cPn-kvt{S-j≥ ^okv D≠m-bn-cn-°pw. (hy-‡n-

KX C\-ß-fn¬ 30 cq]bpw kwL-a-’-c-ß-fn¬ 100 cq]bpw

Bbn-cn°pw ^okv)

4. hy‡n-KX C\-Øn¬ Hcmƒ°v ]c-am-h[n 3 Iem-a-’-c-

߃°pw 3 cN-\m-a-’-c-߃°pw ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

5. ]n∂Wn A\p-h-Zn-®n-cn-°p∂ C\-߃°v ]n∂-Wn-bn¬ D≈-

hcpw sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-ß-fm-bn-cn-°-Ww.

6. cN-\m-a-’-c-߃°v Bh-iy-amb t]∏¿ am{Xta kwLm-S-I¿

\¬Ip-I-bp-≈q.

7. a’-c-^-e-ß-fn-t∑¬ ]cm-Xn-bp-≈-h¿°v ^e-{]-Jym-]\w

Ign™v Ac-a-Wn-°q-dn-\p-≈n¬ 100 cq] AS®v A∏o¬ \¬Im-

hp-∂-Xm-Wv.

8. D®-̀ -£Ww th≠-h¿ cPn-kvt{S-j≥ ka-bØv A°mcyw Adn-

bn®v ^okv \¬In Iq∏¨ Ic-ÿ-am-t°-≠-Xm-Wv.

9. cq]-Xm-Xe a’-c-ßfn¬ 60 iX-am-\-Øn-\p-ta¬ {]I-S\w ImgvN-

h-bv°p-∂-hsc am{Xta kwÿm-\-X-e-a-’-c-Øn\v ]cn-K-Wn-

°p-I-bp-≈q.

10. kwLm-S-I-k-an-Xn-bpsS Xocp-am\w A¥n-a-am-bn-cn-°pw.

D’hv 2013

cN-\m-a-’-c-߃ \hw-_¿ 10-˛\pw Iem-a-’-c-߃ \hw-_¿

ssZhcmPyw 29 November 2013

16-˛\pw aqhm-‰p-]pg \n¿Ωem tImtf-Pn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. a’-

c-߃ 9 aWn-°p-Xs∂ Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv. 8.30-˛\v apºmbn a’-

cm¿∞n-Iƒ cPn-kvt{S-j≥ \S-tØ-≠-Xm-Wv.

a’c C\-߃

kwL-a-’-c-߃: Unt_-‰v, kwL-Km-\w, Iznkv, sI.-kn.-ssh.-Fw.-

B-¥w, sXcp-hp-\m-S-Iw, am¿§w-Ifn (s]¨Ip-´n-Iƒ), ssaw, Nhn-

´p-\m-S-Iw, ]cn-N-ap´v Ifn (B¨Ip-´n-Iƒ)

hy‡n-K-X-a-’-c-߃: efn-X-Km-\w (bp-hm-hv), efn-X-Km\w (bp-h-

Xn), \mtSm-Sn- \rØw (bp-hm-hv), \mtSmSn \rØw (bp-h-Xn), tamtWm

BIvSv, anan-{In, {]kw-Kw, IYm-{]-kwKw (1+4 ]n∂-Wn)

cN-\m-a-’-c-߃ (hy-‡n-K-Xw): D]-\ym-kw, IhnXm cN-\, IYm

-c-N-\, t]mÿ cN-\, t\m´okv cN-\, ap{Zm-hmIy cN-\, sImfm-jv,

Im¿´q¨, ]{X-hm¿Øm cN-\.

bphmhv / bphXn F∂v th¿Xn-cn®v Fgp-Xn-bn-´n-√mØ a’-c-߃

bph-Xn-Iƒ°pw bphm-°ƒ°pw H∂n®m-bn-cn°pw \S-Øp-I.

a’c C\-߃, \n_-‘-\-Iƒ

cN\m a’-c-߃

1. IYm cN\: Hcp aWn°q¿. hnjbw XXvkabw \¬Ipw.

2. IhnXm cN\: Hcp aWn°q¿. hnjbw XXvkabw \¬Ipw.

3. D]-\ymkw : Hcp aWn°q¿. hnjbw XXvkabw \¬Ipw.

4. sImfmjv : Hcp aWn-°q¿. Bibw hy‡-am-°p-∂-Xm-bn-cn-°-

Ww. sImfm-jn\v `wKn°v If¿ D]-tbm-Kn-°mw. sImfm-jns‚

apI-fn¬ If¿ D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSn-√.

5 ]{X-hm¿Ø cN\: 45 an\n-‰v. c≠p tNmZy-߃ D≠m-bn-cn-°pw.

1) Hcp t{]m{Km-ans‚ dnt∏m¿´v, 2) B\p-Im-enI hnj-bsØ

kw_-‘n-®p≈ {]Xn-I-c-Ww.

6 t\m´okv cN\: hnjbw X’-abw \¬I-s∏-Spw. 45 an\n-‰v. Hcp

t]Pv (A4 sskkv) BWv t\m´okv cNn-t°-≠-Xv.

ssZhcmPyw 30 November 2013

7 ap{Zm-hmIy cN\: kabw 30 an\n-‰v. hnjbw X’-abw \¬Ipw.

Bthiw P\n-∏n°-Ø° coXn-bn¬ Xmfm-fl-I-ambn thWw

cNn-°m≥.

8 Im¿´q¨ cN\: kabw 2 aWn-°q¿. hnjbw X’-abw \¬Ipw.

hnj-b-Øns‚ Bi-b-apƒs°m-≈p∂Xmbn-cn-°-Ww. bmsXmcp

hn[-Øn-ep≈ Ifdpw D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSn√ (I-dp∏v Hgn-sI).

Nn{Xw, Bi-bw, Ah-X-cWw F∂n-h-bv°mWv {]m[m\yw

\¬tI-≠-Xv.

9. t]mÿ cN\: hnjbw X’-abw \¬I-s∏-Spw. kabw 2 aWn-

°q¿. t]mÿ If¿, {Sm≥kv]-c‚ v If¿, hm´¿ If¿ F∂nh

D]-tbm-Kn-°mw. {Itbm¨kv D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSn-√. Bibw

Fgp-Xm≥ kvsI®vs]≥ D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Nn{Xw hc®v

Bibw Dƒs°m-≈n-°p∂ coXn-bn-em-bn-cn-°Ww t]mÿ cNn-

t°-≠-Xv.

Iem-a-’-c-߃

1. {]kwKw: 5 an\n-´v. `mj ae-bm-fw. 5 an\n-´n\papºv hnjbw

\¬I-s∏-Spw.

2. efn-X-Km\w: 5 an\n-´v. kn\n-am-Km-\w, ¢m n-°¬ Km\-߃

F∂nh A\p-h-Z-\o-b-a-√.

3. kwL-Km\w: 7 an\n-´v. AwK-ß-fpsS FÆw 3 t]cn¬ Ipd-bp-

Itbm 7 t]cn¬ IqSp-Itbm sNø-cp-Xv. kwKo-tXm-]-I-c-W-߃

]mSn-√. [m¿ΩnI aqey-߃ DZvtLm-jn-°p∂ Km\-߃ Bbn-

cn-°-Ww.

4. Unt_‰v: 10 an\n-´v. 2 t]¿ Hcp Soambn ]s¶-Sp-°-Ww. Hcmƒ

s{]mt]-m ¿ as‰-bmƒ Ht∏m- ¿. hnjbw Ac-a-Wn-°q-dn\v

apºv \¬I-s∏-Spw.

5. Iznkv: Hcp Soan¬ 3 AwK-߃ hsc-bm-Imw. (tNmZy-ß-fpsS

A\p-]mXw bqIym‰v 70%, k`, kwL-S\ 30%)

6 sI.-kn.-ssh.-Fw. B¥w: AwKßfpsS FÆw 3 t]cn¬ Ipd-

bp-Itbm 7 t]cn¬ IqSp-Itbm sNø-cp-Xv. sI.kn.-ssh.-Fw.

HutZym-KnI ]XmI G¥-Ww. am®nwKv SyqWmWv Be-]n-t°-

≠-Xv.

ssZhcmPyw 31 November 2013

7 IYm-{]-kwKw: 15 an\n-´v. [m¿ΩnI aqey-߃ Dƒs°m-≈p-∂-

Xm-bn-cn-°-Ww. IYm-{]-kw-K-Øn\v ]n∂-Wn-bn¬ X_e As√-

¶n¬ arZw-Kw, lm¿tam-Wnbw As√-¶n¬ {ipXn-s∏-´n, knw_¬

& ssSanw-Kv, ¢m¿s\-‰v As√-¶n¬ hb-en≥ F∂n-hbv°v \mev

t]¿ hsc-bm-Imw.

8 anan{In: 5 an\n-´v. [m¿ΩnI aqey-߃°v \nc-°p∂ coXn-bn-

ep≈ Ah-X-c-W-am-I-Ww. Bt£-]-ßfpw A]-lm-ky-amb ]cm-

a¿i-ßfpw Hgn-hm-°-Ww.

9 tamtWm BIvSv : 5 an\n-´v. Hcp kw`-htam IYtbm Ah-X-cn-

∏n®v F√m IYm-]m-{X-ß-sfbpw cq]-Ønepw ̀ mh-Ønepw i_vZ-

Ønepw A\p-I-cn-°-Ww. [m¿ΩnI aqey-߃°v DX-Ip-∂-Xm-

bn-cn-°-Ww. Bt£-]-I-c-amb ]cm-a¿iw Hgn-hm-°-Ww.

10 sXcp-hp-\m-SIw: Ah-X-cW kabw 20 an\n-´v. 10 an\n´v cwK-k-

÷o-I-c-W-Øn\v D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. GXv Xc-Ønep≈

thjhpw D]-tbm-Kn-°mw. F∂m¬ apJØv bmsXmcp hn[-Øn-

ep≈ Nmbhpw ]mSn-√. Cu h¿jsØ ]T\ hnjbw ASn-

ÿm-\-am-°n-bm-bn-cn-°Ww \mSIw Ah-X-cn-∏n-t°-≠-Xv. Bfp-

I-fpsS FÆw IY-bv°-\p-k-cn®v \nP-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. kuI-

cy-sa-¶n¬ sXcp-hn-emWv a’cw \S-Øp-I. ssa°v \¬Ip-∂-X-

√. ]›m-Øe hmZy-ambn sN≠ am{Xta D]-tbm-Kn-°m-hq.

11 \mtSmSn \rØw: 7 an\n-´v. \mtSmSn \rØ-Øn\v sXc-s™-Sp-

°p∂ \mS≥ \rØ-Øn\v A\p-tbm-Py-amb cq]hpw thj-hn-

[m-\-hp-am-bn-cn-°-Ww. BUw-_cw Ign-bp-∂Xpw Ipd-bv°-Ww.

\mtSm-Sn-Ø-\na ImØp-kq-£n-°-Ww. ]n∂-Wn-bn¬ dnt°m¿Uv

sNbvX Imk‰v/kn.-Un. am{Xta D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSp-≈q.

\mtSmSn ]m´mWv D]-tbm-Kn-t°-≠-Xv. kn\namKm\-߃ A\p-

h-Z-\o-b-a-√.

12 am¿§w Ifn: 10 an\n-´v. 7 t]¿. s]¨Ip-´n-Iƒ°v am{X-am-bn-cn-

°pw. \ne-hn-f°v D≠m-bn-cn-°-Ww. (kw-Lm-S-I¿ \¬Ip-∂-Xm-

Wv.) X\-Xmb thj-am-bn-cn-°-Ww. \rØm-h-X-c-W-Øn\v Xmfw

{Iao-I-cn-°p-∂-Xn\v Ce-Ømfw D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. a‰v

kwKoX D]-I-c-W-ßtfm ]n∂-Wntbm ]mSn-√.

ssZhcmPyw 32 November 2013

13 ssaw: 10 an\n-´v. 3 t]cn¬ Ipd-bmt\m 12 t]cn¬ IqSmt\m

]mSn-√. cwK-k-÷o-I-c-W-Øn\v 5 an\n-´v A\p-h-Zn-°pw. a’-c-

Øn\v tijw AXmXv Soap-Iƒ tÃPv ¢nb¿ sNø-Ww. [m¿ΩnI

aqey-߃°v \nc-°p∂ coXn-bn-ep≈ Ah-X-c-W-am-I-Ww.

14 ]cn-N-ap´v Ifn: 10 an\n´v: 8 t]¿. B¨Ip-´n-Iƒ°v am{X-am-bn-cn-

°pw. \ne-hn-f°v D≠m-bn-cn-°-Ww. (kw-Lm-S-I¿ \¬Ip-∂-Xm-

Wv.) X\-Xmb thj-am-bn-cn-°-Ww. \rØm-h-X-c-W-Øn\v Xmfw

{Iao-I-cn-°p∂Xn\v Ipgn-Ømfw (sN-dnb Ce-Øm-fw) D]-tbm-

Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. a‰v kwKoX D]-I-c-W-ßtfm ]n∂-Wntbm

]mSn√.

15. Nhn´v \mSIw: 30 an\n-´v. 15 t]cn¬ IqSm≥ ]mSn-√. thj-hn-[m-

\-߃ D≠m-bn-cn-°-Ww. Bh-iy-amb cwK-k-÷o-I-cWw

AXmXv Soap-Iƒ Hcp-°n-bn-cn-°-Ww. cwK-k-÷o-I-c-W-Øn\v 20

an\n v́ A\p-h-Zn-°pw. a’-c-Øn\v tijw AXmXv Soap-Iƒ tÃPv

¢nb¿ sNø-Ww. 10 an\n´v AXn-\mbn D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-

Wv. ]n∂-Wn-bn¬ dnt°m¿Uv sNbvX Imk‰v / kn.-Un. D]-

tbm-Kn-°mw.

a’-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ h≥hn-P-b-am-°n-Øo¿°p-∂-Xn\v F√m-hn[

klm-b-k-l-I-c-W-ßfpw A`y¿∞n-®p-sIm-≠v,Director

^manen At∏m-Ã-te‰v

FA 44 /2013 hnizm-k-h¿j kam-]\ P]-am-e-dmen

Hcp-°-߃ ]q¿Øn-bmbn

hnizm-k-h¿j kam-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v \hw-_¿ 24˛\v

sshIn´v 6 aWn°v cq]-X-bn-ep-S-\ofw sNdp-{Kq-∏p-I-fmbn \S-Øm≥

\n›-bn-®n-´p≈ P]-amedmen-bpsS Hcp-°-߃ ]q¿Øn-bm-bn.

hnizm-k-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v \ΩpsS cq]-X-bnse 12

s^mtdm-\-I-fn-sebpw hm¿UvX-e-Ip-Spw-_-t{]-jnX t\Xm-°-∑msc

]s¶-Sp-∏n-®p-sIm-≠p≈ hnizmk kwK-a-߃ CXn-t\m-SIw \S-

ssZhcmPyw 33 November 2013

∂p-I-gn-™p. hnizm-k-kw-K-a-Øn\v apt∂m-Sn-bmbn H´p-an-°-hmdpw

CS-h-I-I-fn¬ Hmtcm hm¿Un-sebpw 5 eotU-gvkn-s‚ CS-bn¬

hm¿Unse samØw IpSpw-_-ßsf hn -̀Pn®v sNdp-{Kq--∏p-Ifmbn Xncn-

°p∂ {]h¿Ø-\-ßfpw ]q¿Øo-I-cn-®n-´p-≠v. C{]-Imcw cq]o-I-cn-

®n-́ p≈ sNdp-{Kq-∏p-I-fn¬ _‘-s∏´ eoU-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ub-

d-IvS¿ A®-∑m¿ sh©-cn®v \¬Ip∂ sagp-IpXncn IØn®v ]cn-

ip≤ amXm-hns‚ cq]hpw hnip≤ {KŸhpw hln®psIm≠v F√m

hoSp-I-sfbpw _‘n-∏n-®p-sIm-≠p≈ P]-ame {]Z-£nWw \S-Ø-

W-sa∂mWv B{K-ln-°p-∂-Xv. P]-am-e-dm-en-bpsS \ntbm-K-{]m¿∞-

\Ifpw s]mXp\n¿t±-i-ßfpw A®-Sn®v Hmtcm CS-h-I-I-fnepw CXn-

t\m-SIw FØn-®n-´p-≠v. dmen-bpsS hnP-b-I-c-amb \S-Øn-∏n\v

_. Ub-d-IvS¿ A®-∑m¿ th≠ {Iao-I-c-W-߃ sNøp-a-t√m.

FA 45 /2013 AJ-WvU-P-]-ame

\ΩpsS cq]-X-bnse hnizm-k-h¿j kam-]-\-tØm-S-\p-_-

‘n®v HIvtSm-_¿ 1 apX¬ ^manen At∏m-Ã-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ Bcw-`n® AJ-WvU-P-]-ame hnP-b-I-c-ambn \S-∂p-h-cp-∂p.

cq]Xm, s^mtdm\ CS-h-I-Xe t\Xm-°-∑m¿°mbn Hmtcm aWn-

°q-dp-Ifpw hn`-Pn®p \¬In-s°m-≠mWv CXn-\m-bp≈ {Iao-I-c-W-

߃ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. HmtcmcpØcpw Xß-fm-bn-cn-°p∂ ÿe-

Øm-bn-cp-∂p-sIm≠v cq]-Xbv°pw temIw-ap-gp-h-\pw-th≠n P]-ame

sNm√n am≤yÿyw hln®v {]m¿∞n-°p-∂p. \hw-_¿ 24˛\v cq]-

Xm-X-e-Øn¬ \S-°p∂ P]-am-e-dm-en-tbmsS AJWvU P]-ame

kam-]n-°pw.

FA 46 /2013 s^mtdm\m hnizm-k-kw-K-a-߃

^manen At∏m-Ã-te‰v IpSpw-_-t{]-jnX t\Xm-°sf ]s¶-

Sp-∏n®psIm-≠p≈ s^mtdm\ hnizm-k-kw-K-a-߃ hnP-b-I-c-ambn

]q¿Øn-bm-bn. F√m-bn-SØpw {]Xo-£-Isf AXn-ew-Ln-°p∂ ]¶m-

fn-Øhpw kl-I-c-W-hp-amWv hnizm-k-kw-K-a-߃°v e`n-®-Xv. kwK-

a-ß-fpsS hnP-b-Øn-\mbn t\XrXzw \¬Inb s^mtdm\ Ub-d-

ssZhcmPyw 34 November 2013

IvS-d-®-∑m¿°pw A£oWw {]b-Xv\n® F√m CS-hI Ub-d-IvS-d-®-

∑m¿°pw F√m `mc-hm-ln-Iƒ°pw {]tXyIw \μn-]-d-bp-∂p. F√m-

bn-SØpw hnizmk kwK-a-Øn-\mbn `£Ww {Iao-I-cn® Poh-

an¬°n\pw _lp-am-\-s∏´ Ub-d-IvS-d-®\pw {]tXyIw \μn.

FA 47 /2013 hnhml Hcp-°- skan\m¿

Nov. 6 - 8 - NESST

" 20 - 22 - NESST

Dec. 4 - 6 - NESST

" 18 - 20 - NESST

Phone : 9142588488, 9495011191

Director

Hmƒ tIcf ImØ-enIv tIm¨{Kkv (AKCC)

AKCC 20 /2013 {]Xn-tj[ {]I-S\w sXmSp-]p-g-bn¬

d∫¿ Cd-°p-a-Xn-Np¶w Cf-hp-\¬In e£-°-W-°n\v S¨

d∫¿ Cd-°p-aXn sNøp-hm≥ Sb¿ Iº-\n-Iƒ°v A\p-aXn \¬Inb

tI{μ-k¿°m-cns‚ I¿j-I-hn-cp≤ \ne-]m-Sn-s\-Xnsc ItØm-en°m

tIm¨{Kkv tImX-aw-Kew cq]Xm IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

HIvtSm-_¿ 2˛\v sXmSp-]p-g-bn¬ {]Xn-tj-[-{]-I-S\w \S-Øn.

kwÿm\ P\-d¬ sk{I-́ dn AUz. _nPp ]d-b-∂new kacw DZvLm-

S\w sNbvXp. cq]Xm {]kn-U‚ v Pnt_m-bn-®≥ hS-°≥ P\-d¬

sk{I-´dn AUz. tPmkv Ce-™n-°¬, amXyp ate-°p-Sn, tPmbn

Imhpw-]p-dw, kPn tNmf-°p-gn-bn¬, sI.-Fw. aØ-®≥, amXyp sh®q¿,

tPmkv Im∏≥, AUz. _nPp tXm´p-¶¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

ssZhcmPyw 35 November 2013

AKCC 21 /2013 h©-\m-Zn\w BN-cn®p

P\-hm-k-tI-{μ-߃ AXoh ]cn-ÿnXn Zp¿∫-e-ambn {]Jym-

]n-°p∂ IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´v AwKo-I-cn® tI{μ-k¿°m¿ \S-

]-Sn-bnepw, d∫¿ Cd-°p-aXn Np¶w h¿≤n-∏n-°p-sa∂v {]Jym-]n-

®n´v Ipd™ \nIp-Xn°v d∫¿ Cd-°p-aXn°v tI{μ-k¿°m¿ A\p-

aXn \¬In-b-Xnepw {]Xn-tj-[n®pw ̀ c-W-Øn-en-cp-∂p-sIm≠v kacw

\SØn I¿j-Is\ I_-fn-∏n-°p∂ cmjv{Sob AShv Ah-km-\n-∏n-

°-W-sa∂v Bh-iy-s∏´pw kwÿm\ IΩn-‰n-bpsS Blzm-\-{]-Imcw

ItØm-en°m tIm¨{Kkv F√m CShI bqWn-‰p-I-fnepw h©-\m-

Zn\w BN-cn-®p.

AKCC 22 /2013 Xo¿∞mS\w

hnizm-k-h¿j kam-]-\-Øns‚ ̀ mK-ambn cq]-Xm-≤y-£≥ am¿

tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXm-hns‚ Blzm-\-{]-Imcw ItØm-

en°m tIm¨{K- ns‚ hnhn[ taJ-e-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ssae-

s°m-ºv, s\Sn-b-im-e, Bc-°p-g, apX-e-t°m-Sw, \mI-∏pg F∂o

Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-ß-fn-te°v -Xo¿∞bm{X \S-Øn. Icna-Æq¿

s^mtdm\ hnImcn dh. tUm. Ãm≥en Ipt∂-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬

130 t]¿ Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p.

AKCC 23 /2013 ]pd-∏p-g-bn¬ {]Xn-tj[ [¿Æ

d∫¿ hne-bn-Sn-hn-s\-Xnsc ]pd-∏pg SuWn¬ ItØm-en°m

tIm¨{Kkv amdnI s^mtdm-\-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ {]I-S-\hpw

[¿Æbpw \SØn.

AKCC 24 /2013 Ah-b-h-Zm-\- k-Ω-X-]-{X- k-a¿∏Ww

Icn-a-Æq¿ s^mtdm\ IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ s^mtdm-

\-bpsS Iognep≈ F√m CShI bqWn-‰p-I-fp-sSbpw ]¶m-fn-Ø-

tØmsS Ah-b-h-Zm-\ -k-Ω-X-]-{X -k-a¿∏-W-Øns‚ DZvLm-S\w

kwÿm-\-P-\-d¬ sk{I-´dn AUz. _nPp ]d-b-∂new \n¿h-ln-

®p. dh. tUm. Ãm≥en Ipt∂¬, sI.-Fw. aØ-®≥, tkmP≥ C√n-

°¬, t]mƒ Ipgn-∏n-≈n, PntPm tXmb-en¬, tXmakv ap≠-bv°¬,

t__n πmtØm´w, sPbnwkv tXm´-Øn¬, s_∂n Nqc-sØm-

´nbn¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

ssZhcmPyw 36 November 2013

AKCC 25 /2013 ss]tßm-́ q¿ s^mtdm\ IΩn‰n

ss]tßm-´q¿ s^mtdm-\-bpsS Iogn-ep≈ apgp-h≥ CS-h-I-I-

fnsebpw hnIm-cn-b-®-∑mcpw ItØm-en°m tIm¨{Kkv {]Xn-\n-

[n-Ifpw ]s¶-SpØ s^mtdm\ IΩn‰n I¿jIs‚ \ne\n¬]n-\mbn

ItØm-en°m tIm¨{K v i‡-ambn \ne-sIm-≈-W-sa∂v Bh-

iy-s∏-´p. hn]p-e-ambn s^mtdm-\-k-tΩ-f\w \S-Øp-hm\pw Xocp-am-

\n-®p. s^mtdm\ {]kn-U‚ v tPm¨ BSp-Ip-gn-bn¬, tPmkv Im∏≥,

tPmPn s\Sp-¶-t√¬, amWn ]n´m-∏n-≈n¬, ssS{Kokv B‚Wn F∂n-

h¿ {]kw-Kn-®p.

AKCC 26 /2013 sXmSp-]pg s^mtdm-\-I-Ωn‰n

sXmSp-]pg s^mtdm\ `mc-hm-ln-I-fpsS tbmKw dh. ^m.

tPmkv tam\n-∏n≈n DZvLm-S\w sNbvXp. Im¿jnI Dev]-∂-ß-

fpsS hne-bn-Snhpw \ntXym-]-tbmK km[-\-ß-fpsS hne-h¿≤-\hpw

aqew P\-Po-hnXw Zp -l-am-bn-cn-°p-I-bm-sW∂pw tI{μ-kw-ÿm\

k¿°m-cns‚ I¿jI hncp≤ \ne-]m-Sp-Iƒs°-Xnsc k‘n-bn-√m-

k-acw \S-Ø-W-sa∂pw ^m. tPmkv tam\n-∏n≈n Blzm-\w -sN-

bvXp.

AKCC 27/2013 P\-Iob {]iv\-ß-fn¬ ItØm-en°m tIm¨

{Kkv CS-s]-S¬ A`n-\-μ-\obw: am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬

P\-Iob {]iv\-ß-fn¬ ItØm-en°m tIm¨{K-kns‚ kao-

]-Im-esØ CS-s]S¬ A`n-\-μ-\o-b-am-sW∂v cq]-Xm-≤y-£≥ am¿

tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬. Bc-°pg s^mtdm\ ktΩ-f\w DZvLm-

S\w sNbvXv {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ktΩ-f-\-Øn¬ amWvUy

_nj∏v am¿ tPm¿Pv Rc-f-°m´v A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S-Øn.

kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´dn AUz. _nPp ]d-b-∂new, cq]Xm

Ub-d-IvS¿ tam¨. dh. tUm. tPm¿Pv Hmen-b-∏pdw cq]Xm {]kn-

U‚ v Pnt_m-bn-®≥ hS-°≥, s^mtdm\ hnImcn dh. ^m.

{^m≥kokv Iocw-]m-d, s^mtdm\ {]kn-U‚ v h≈-a‰w Ip™v,

cq]Xm sk{I-´dn AUz. tPmkv Ce-™n-°¬, cq]Xm sk{I-´dn

sF∏-®≥ XSn-°m-´v, tPm¿Pv Bcy-∏n-≈n, hn≥sk‚ v Ip∂pw-]p-dw,

t__n ]pØ≥]p-c, tPm¨kv tImS-ap-≈n¬, sPbv_n Ipcp-hn-Ø-

Sw, tPm¿Pp-Ip´n Ad-bv°¬, tPmkv I]ym-cp-a-e-bn¬, sPbnwkv

tXt°¬, tPmkv amfn-tb-°¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. Bbn-c-߃

ssZhcmPyw 37 November 2013

]s¶-SpØ ktΩ-f-\-Øn¬ k`-bnse hnhn[ taJ-eIfnse {]K-

¤sc BZ-cn-®p.

Director

{]m¿∞-\m-{Kq∏v

PG 18 /2013 NESTT ̨ ¬ B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w

\hw-_¿ 10˛mw XobXn RmbdmgvN sshIp-t∂cw 4.00 aWn

apX¬ 15˛mw XobXn sh≈n-bmgvN cmhnse 9.00 hsc aqhm-‰p-]pg

NESTT ˛¬ h®v B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w D≠v. _lp. hnIm-cn-b-®-

∑m¿ Cu hnhcw ]≈n-I-fn¬ Adn-bn∏mbn \¬I-W-sa∂v At]-

£n-°p-∂p.

PG 19 /2013 hnizm-k-h¿jm-N-cW kam-]-\-k-tΩ-f\w

POC ˛bn¬

ImØ-enIv Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW apt∂-‰-Øns‚ B`n-ap-

Jy-Øn¬ hnizm-k-h¿jm-N-c-W -k-am-]\ I¨sh≥j≥ ]mem-cn-

h´w POC˛bn¬ h®v 2013 \hw-_¿ 15 sh≈n 9.30 amapX¬ 5.00 pmhsc \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K-ln-°p-hm≥ tkm¨,

k_vtkm¨, t\Xr-Xz-hp-ambn _‘-s∏-S-W-sa∂v Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.

Director

amXrZo]vXn

MD 33 /2013

HIvtSm-_¿ 22 sNmΔ ˛ Ip°nwKv ¢mkv

ÿew -˛ s\Ãv kabw ˛ 10.00 am

ssZhcmPyw 38 November 2013

MD 34 /2013 {]m¿∞-\m-Zn\w

hnizm-k-h¿j- k-am-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v \hw-_¿ 5˛\v amXr-

Zo]vXn AwK-߃ AXmXp CS-h-I-I-fn¬ {]m¿∞-\m-Zn-\-ambn BN-

cn-°p-∂p.

kabw ˛ 10.00 am - 1.00 pm

MD 35 /2013 ss__nƒ t\gvkdn

\hw-_¿ 8, 9 Xob-Xn-I-fn¬ ss__nƒ t\gvkdn s{Sbn-\nwKv

¢m v \S-°pw.

kabw : 8˛11˛2013 10.00 am apX¬ ˛ 9˛11˛2013 3.30 pm hsc

ÿew -˛ NESTT ]mÃ-d¬ sk‚¿

Director

knwKnƒkv At∏mÃte‰v

SA 10 /2013 acn-b≥ knw-Knƒkv

2013 HIvtSm-_¿ 7˛\v acn-b≥ knwKnƒkv Iq´mbva NESTT

]mÃd¬ sk‚-dn¬ ktΩ-fn®p. 10 aWn°v P]-ame, a≤y-ÿ-

{]m¿∞\ Chbv°ptijw _. Ub-d-IvS-d-®-≥ tPmk^v Fgp-am-

bn¬ ¢m v FSp-Øp. hnizm-k-h¿j-sØ-∏-‰nbpw AXns‚ BN-

cWw aqe-ap-≠mb ^e-ßsf kw_-‘n®pw Hcp hni-I-e\w \S-

Øn. ""kvt\l-Øn¬ {]h¿Ø-\-\n-c-X-amb hnizmkw'' F∂ ap{Zm-

hmIyw A®≥ {]tXyIw Hm¿Ωn-∏n®p. Imcp-Wy-{]-h¿Øn-Iƒ sNtø-

≠-Xns‚ Bh-iy-I-Xsb t_m[y-am-°n-Ø∂p. knwKnƒkns‚

tI{μ-`-h-\-amb Du∂p-I¬ ̀ h-\-Øn¬ \ΩpsS cq]-X-bn¬ \n∂pw

]s¶-Sp-t°≠ 5 t]cpsS t]cp-Iƒ Adn-bn-®p. XpS¿∂v hnip≤

Ip¿_m\, `£Ww.

ASpØ Iq´mbva \hw-_¿ 11˛\v s\Ãn¬h®v F∂ Xocp-am-

\-tØmsS F√m-hcpw `h-\-ß-fn-te°v bm{X Xncn-®p.Director

ssZhcmPyw 39 November 2013

NESTT ProgrammePh. 0485 - 2830033

Nov. 5 - 6 - Batch gathering of fathers" 6 - 8 - hnhm-l-H-cp-°-sk-an-\m¿

" 8 - 9 - amXr-Zo-]vXn˛ ss__nƒ t\gvkdn

" 10 - 15 - B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w

" 17 - Shalom Fest

" 20 - 22 - hnhm-l-H-cp° skan-\m¿

" 26 - 27 - Batch gathering of fathers

Director

Festal Greetings

Rev. Mgr. Kanjirakombil Cherian November 5

Rev. Fr. Punnamattathil Scaria ” 5

” Thudianplakal Zacharias ” 5

” Varicatt Cherian ” 5

” Kunnel Stanislaus ” 13

” Pulprayil Stanley ” 13

hm¿Øbpw hnti-j-ßfpw

Poh ]mt°PvUv {Un¶nwKv hm´¿

tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS kmaq-ly-t£-a-{]-h¿Ø-\-ß-fpsS

`mK-ambn Bthm-en-®m-en¬ XpS-ßnb Poh ]mt°PvUv {Un¶nwKv

hm -́dns‚ hnX-cWw Bcw-̀ n-®p. hoSp-I-fn-sebpw Hm^o-kp-I-fn-sebpw

Bh-iy-Øn\v 20 en‰¿ Pm¿ sh≈-hpw, 2 en‰¿, 1 en‰¿, 500 ml, 350ml F∂o Af-hp-I-fn-ep≈ Ip∏n-sh-≈hpw e`y-am-Wv. hnhm-l-]m¿´n-

Iƒ°pw CS-h-I-bnse a‰v hnhn[ BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ°pw

Hm¿U¿ A\p-k-cn®v sh≈w FØn®v \evIp-∂-Xm-Wv. Bh-iy-ap-

≈-h¿ Xmsg-]-d-bp∂ \º-dp-I-fn¬ hnfn-°pI. Hm^okv : 0485 ˛

2855661, samss_¬ : 9495220835

ssZhcmPyw 40 November 2013

tPymXn-Z¿i-\-bn¬ sskt°m-f-Pn-°¬

Iu¨k-enwKv Untπma tImgvkv

kn.-Fw.-sF. k` ]p√p-h-gn-bn¬ Bcw-`n-®n-cn-°p∂ tPymXn-

Z¿i\ Iu¨k-enwKv sk‚-dn¬ Bdv amkw \o≠p-\n¬°p∂

Iu¨k-enwKv Untπma tImgvkns‚ aq∂m-asØ _m®v 2013 \hw-

_¿ 30˛mw XobXn i\n-bmgvN Bcw-`n-°p-∂p. F√m i\n-bm-gvN-I-

fnepw cmhnse 10 aWn-ap-X¬ sshIn´v 4 aWn-hscbmbn-cn°pw

¢m p-Iƒ \S-°p-I. kvIqƒ Iu¨k-enw-Kv, tlmkv]n-‰¬ Iu¨k-

enw-Kv, kv]ncn-®z¬ Iu¨k-enwKv, amtcyPv Iu¨k-enwKv, B¬°-

tlmƒ Iu¨k-enwKv, Icnb¿ Iu¨k-enwKv F∂o taJ-e-I-fn¬

tkh\w sNøp-∂-h¿°pw, tkh\w sNøp-hm≥ B{K-ln-°p-∂-

h¿°pw IqSmsX am\-kn-Im-tcm-Kyhpw hy‡nXz hnI-k\hpw e£y-

am-°p∂ Gh¿°pw Cu tImgvkv D]-I-cn-°pw.

Iu¨k-enwKv tImgvkn¬ tNcp-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ \hw-

_¿ 20˛\v apºv t]cv cPn-ÿ sNøp-I. πkv Sp, Cw•ojv `mjm-]-cn-

⁄m-\w F∂nh Bbn-cn-°pw ASnÿm-\-tbm-Ky-X. hni-Z-hn-h-c-

߃°v _‘-s∏-Sp-I: Ub-d-IvS¿ tPymXn Z¿i≥ Iu¨k-enwKv

sk‚¿ Ph. 0484 2138001, 9995988083, website : jyothidarsana.com

cq]Xm≤y£s‚ UbdnHIvtSm-_¿

10 A`n-hμy ]nXmhv tdmam-k-μ¿i-\-Øn-\p-tijw Xncn-s®-Øn.

12 Beph kn.-Fw.-kn. P\-d-te-‰n¬ Unification˛s‚ kph¿Æ-

Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v Znhy-_en A¿∏n®v ktμiw \¬In.

cmPKncn (sh≈-≈v) CS-h-I-bpsS `mK-ambn ]Wn-I-gn-∏n®

]pfn-°-sØm´n sk‚ v A¬t^m≥k ssZhm-ebw IqZmi

sNbvXp.

13 Ieq¿ CS-h-I-bn¬ Znhy-_en A¿∏n-°p-Ibpw ]pXp-Xmbn

\n¿Ωn® I¬°p-cniv sh©-cn°pIbpw sNbvXp.

ssZhcmPyw 41 November 2013

tIm´bw hS-hm-Xq¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v tN¿∂ Zo]nI Apex-Body bpsS tbmK-Øn¬ A`n-h-μy-]n-Xmhv kw_-‘n-®p.

14 aqhm -‰p -]pg Im¿Ω¬ CMI s{]mhn≥jy¬ lukn¬

t{]mhn≥kv tUtbm-S-\p-_-‘n®v Znhy-_en A¿∏n®v

ktμiw \¬In.

sXmSp-]pg s^mtdm-\-bn¬ ̂ manen At∏mÃ-te-‰ns‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ \S-Ønb hnizm-k-kw-K-a-Øn\v kam-]-\-k-tμiw

\¬In.

15 cma-]pcw ]≈n-bn¬ hmgvØ-s∏´ tXh¿]-d-ºn¬ Ip™-®s‚

Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v Znhy-_en A¿∏n®v ktμiw

\¬In.

16 \ncym-X-\mb _lp. AK-Ãy≥ \¥-fØv A®s‚ kvac-

Wm¿∞w amdnI ]≈n-bn¬ Znhy-_en A¿∏n-®p.

ssa\¿sk-an-\m-cn-bn¬ \S-Ønb s_\-^m-IvtSgvkv ao‰nw-

Kn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw ktμiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

apX-e-t°mSw s^mtdm-\-bn¬ ^manen At∏m-Ã-te-‰ns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ønb hnizm-k-kw-K-a-Øn¬ kam-]-\-k-

tμiw \¬In.

17 Icn-a-Æq¿ Fw.-F-kv.-sP. tlmkv]n-‰-en¬ Znhy-_-en-b¿∏n-®p.

19 sXmSp-]pg sk‚ v tacokv tlmkv]n-‰-en-t\m-S-Sp-Øp≈ Bcm-

[-\m-a-T-Øn¬ ]pXnb AƒØmc IqZmi sNbvXv Znhy-_-

en-b¿∏n-®p.

Imfn-bm¿ s^mtdm-\-bn¬ ^manen At∏mÃ-te-‰ns‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ \S-Ønb hnizm-k-kw-Kaw DZvLm-S\w sNbvXp.

20 tasØm´n ]≈nbn¬ Znhy-_en A¿∏n-°pIbpw ]pXp-Xmbn

\n¿Ωn® sshZn-I-a-μncw Bio¿h-Zn-°p-Ibpw sNbvXp.

aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®v \SØnb {^m≥kn-kvI≥ aq∂mw

k`-bpsS cq]-Xm-Xe hm¿jnI tbmK-Øn¬ ]s-¶SpØv

ktμiw \¬In.

ssZhcmPyw 42 November 2013

Bishop’s Engagements

NOVEMBER 2013

1 Fri Holy Mass MSJ Generalate 6.30 am

Visitors' Day

2 Sat KCYM Muvattupuzha 9.30 am

Holy Mass (Hospital) Muthalakodam 11.00 am

3 Sun Holy Mass Peringuzha 8.00 am

4 Mon Vestition (MSJ) Thankalam 10.30 am

5 Tue Holy Mass MSJ, Vikas 6.00 am

Jubilarians' Day NESTT 11.00 am

6 Wed Holy Mass (CMC) Vettimattam 7.00 am

7 Thu Holy Mass (Pratheeksha) Nellimattam 10.00 am

8 Fri Visitors' Day

9 Sat Meeting Oonnukal 10.30 am

Holy Mass Peroor 2.30 pm

10 Sun Pastoral Visit Nirmala Matha, Muvattupuzha 7.00 am

13 Wed Meeting (Carmel Books) Kothamangalam 11.00 am

Meeting Cathedral 3.00 pm

14 Thu Inauguration (SAFE) Muvattupuzha 10.00 am

Meeting Peringuzha 11.00 am

Meeting Cathedral 4.00 pm

Meeting Minor Seminary 6.30 pm

15 Fri Visitors' Day

16 Sat Convocation Kothamangalam 10.00 am

17 Sun Pastoral Visit Randar 7.00 am

20-21 Seminary Commission Mangalapuzha

22 Fri Visitors' Day

Meeting (FCC) Karukadam 6.30 pm

24 Sun Holy Mass Cathedral 7.00 am

27 Wed Meeting (Viswajyothy) Vazhakulam 10.00 am

Holy Mass Muthamkuzhy 7.00 pm

ssZhcmPyw 43 November 2013

29 Fri Visitors' Day

30 Sat Meeting Cathedral 3.00 pm

\ΩpsS {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw

^m. tPm¿Pv ]n´m-∏n-≈n¬ Nc-a-Zn\w 01˛12˛1982

^m. sk_m-Ãy≥ \otcm-en-°¬ '' 04˛12˛1995

^m. amXyp I√p-¶¬ '' 11˛12˛2011

^m. sNdn-bm≥ thc-\m\n '' 13˛12˛1998

^m. tkhy¿ Np≠m´v '' 17˛12˛1994

^m. tPm¿Pv ]ptØ´v '' 20˛12˛2007

^m. tXmakv XpSn-b≥πm-°¬ '' 23˛12˛2003

^m. kndn-bIv Aa-¥p-cp-Øn-bn¬ '' 27˛12˛1990

^m. tkhy¿ ]md-¶n-am-en¬ '' 31˛12˛1998

\ncymXcmbnkn. hnbm\n Ipgn-I-Æn-bn¬ S.H.CShI : \mI-∏pg

P\\w : 26-05-1942

BZy-{hXw : 02-05-1962

\nXy-{hXw : 02-05-1967

acWw : 30-09-2013

arXkwkvImcw : 02-10-2013 (ssae-s°m-ºv)

aZ¿ {^m≥knkm FCC If-∏p-c-bn¬CShI : ssae-s°mºv

P\\w : 30-09-1939

BZy-{hXw : 09-05-1963

\nXy-{hXw : 09-05-1966

acWw : 20-10-2013

arXkwkvImcw : 21-10-2013 (hmg-∏n≈n CuÃv)

ssZhcmPyw 44 November 2013

aZ¿ sUmf-tdmkv FCC Imcym-a-T-Øn¬CShI : tImSn-°pfw

P\\w : 15-08-1928

BZy-{hXw : 02-06-1955

\nXy-{hXw : 11-05-1959

acWw : 21-10-2013

arXkwkvImcw : 22-10-2013 (hmg-∏n≈n CuÃv)