”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√ °“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫

√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Untitled-3 22/1/11, 2:23 PM1

Untitled-3 22/1/11, 2:23 PM2

§”π”

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’Àπâ“∑’Ë

√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“µ“¡§”√âÕߢբÕßπ—°‡√’¬π

π—°»÷°…“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª Àπ૬ߓπÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ‚¥¬

¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «à“¥â«¬

°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„À⺟â√—∫∫√‘°“√‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°

·≈–√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®÷߉¥â

®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∫√‘°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™π巰ຟâª√– ߧ宖¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘ ºŸâ∑’Ë π„®∑—Ë«‰ª ·≈–

ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â√—∫∑√“∫„π°“√µ‘¥µàÕ¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ®÷ßÀ«—ß«à“

‡Õ° “√‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™π巰ຟℙâµàÕ‰ª

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°—𬓬π 2553

Untitled-3 22/1/11, 2:23 PM3

Untitled-3 22/1/11, 2:23 PM4

“√∫—≠

Àπâ“

§”π”

°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π 1

- Àπ૬ߓπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇ∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 4

- √–¥—∫°“√»÷°…“∑’ˇ∑’¬∫«ÿ≤‘ 6

- «‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπ √–¬–‡«≈“°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 7

°“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π 7

- «‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπ √–¬–‡«≈“°“√¢Õ

„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 8

- °“√®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√/À≈—°∞“π

·≈–°“√ à߇հ “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 9

- °“√™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡ 10

- °“√¢Õ√—∫„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 11

°“√¢ÕÀπ—ß ◊Õ·®âßÀπ૬ߓπÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“

√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫«ÿ≤‘ 12

°“√¢Õ¬°‡≈‘°°“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 12

°“√¢Õ„∫·∑π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 13

- «‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπ √–¬–‡«≈“°“√¢Õ„∫·∑π

„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 13

Untitled-3 22/1/11, 2:23 PM5

“√∫—≠ (µàÕ)

Àπâ“

°“√¢Õ„∫·ª≈„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 14

- «‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπ √–¬–‡«≈“°“√¢Õ„∫·ª≈

„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 14

¿“§ºπ«° 17

- ·ºπº—ߢ—ÈπµÕ𥔇π‘π°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 18

- µ—«Õ¬à“ß„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 19

- µ—«Õ¬à“ß·∫∫§”√âÕߢՄ∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

µà“ߪ√–‡∑» 20

- µ—«Õ¬à“ß·∫∫§”√âÕߢՄ∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

„πª√–‡∑» 21

- µ—«Õ¬à“ß·∫∫§”√âÕߢՄ∫·ª≈„∫‡∑’¬∫

«ÿ≤‘°“√»÷°…“„πª√–‡∑» 22

- µ—«Õ¬à“ß·∫∫§”√âÕߢՄ∫·∑π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 23

- µ—«Õ¬à“ßÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®

°“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ 24

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ

«ÿ≤‘µà“ߪ√–‡∑» 25

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘®“°‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘

„πª√–‡∑»‰∑¬ 28

Untitled-3 22/1/11, 2:23 PM6

“√∫—≠ (µàÕ)

Àπâ“

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 31

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“µà“ߪ√–‡∑» 34

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡°≥±å°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ

«ÿ≤‘®“°ª√–‡∑»π‘« ’·≈π¥å 35

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡°≥±å°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ

«ÿ≤‘®“°ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß∑’Ë 1) 37

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡°≥±å°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

®“°ª√–‡∑»π‘« ’·≈π¥å (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß∑’Ë 2) 38

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡°≥±å°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

®“°ª√–‡∑»π‘« ’·≈π¥å (‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß∑’Ë 3) 40

Untitled-3 22/1/11, 2:23 PM7

“√∫—≠ (µàÕ)

Àπâ“

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡°≥±å°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… 42

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ

«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ IB

(International Baccalaureate) 45

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ 46

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß °“√‡∑’’¬∫§«“¡√Ÿâ

«ÿ≤‘‡ª√’¬≠∏√√¡ 52

- ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’«‘∑¬∞“π–π—°∏√√¡·≈–‡ª√’¬≠ 53

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß À≈—°°“√

·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘°“√‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“

”À√—∫π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ 54

- ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫‚Õπ

º≈°“√‡√’¬π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–°“√»÷°…“

√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ √–¥—∫µË”°«à“ª√‘≠≠“ 64

§≥–ºŸâ¥”‡π‘π°“√ 64

Untitled-3 22/1/11, 2:23 PM8

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

1

°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

√–∫∫°“√»÷°…“„π·µà≈–ª√–‡∑»®–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡

¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕß∫ÿ§§≈·≈–¬ÿ§ ¡—¬ °“√»÷°…“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â®“°

°“√æ÷Ëßæ“°“√ Õπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß °“√»÷°…“

®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë —ߧ¡¬Õ¡√—∫ „π∑’Ëπ’È®–‡πâπ∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿâ

µ“¡À≈—° Ÿµ√∑’ˉ¥â°”À𥉫âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈â« °“√»÷°…“®–·µ°µà“ß°—π‰ª

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ¢Õß·µà≈–§π

·≈–∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈⫇¡◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ§√∫∂â«πµ“¡°√–∫«π°“√∑’Ë°”À𥉫â

„πÀ≈—° Ÿµ√ ºŸâ®∫°“√»÷°…“®–‰¥â√—∫‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“π√—∫√Õß°“√ ”‡√Á®

°“√»÷°…“„π√–¥—∫„¥√–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ë߉¥â·°à ª√–°“»π’¬∫—µ√À√◊Õ

„∫· ¥ßº≈°“√‡√’¬π °“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“∑’Ë®–°≈à“«„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß

°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡∑à“°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®ÿ¥‡πâπ

°“√»÷°…“¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»„π‚≈°®–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√»÷°…“„π√–∫∫∑’Ë°”Àπ¥

À≈—° Ÿµ√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–®–®—¥§≈⓬ Ê °—π‡°◊Õ∫∑—Ë«‚≈°

¥â«¬°“√°”Àπ¥√–¥—∫™—Èπ°“√»÷°…“ √–¬–‡«≈“ À√◊Õ®”π«πªï∑’Ë»÷°…“

„π·µà≈–√–¥—∫

¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â««à“°“√»÷°…“®–¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π‰ª

µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„πÀ≈—° Ÿµ√ πÕ°®“°„π¢Õ∫¢à“¬¢Õß«‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

2

°“√«—¥º≈ °“√ÕÕ°‡Õ° “√°“√»÷°…“·≈â« ª√–‡¿∑¢Õß°“√»÷°…“

°Á¬—ß·∫àßÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑ “¡—≠»÷°…“·≈–ª√–‡¿∑Õ“™’«»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ

°“√π”‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“π°“√»÷°…“‰ª„™â‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧ儥°Áµ“¡

®–µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–𔉪„™â ®÷߇°‘¥°√–∫«π°“√

∑’ˇ√’¬°«à“ ç°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“é (À√◊Õ°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ) ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂

· ¥ß ‘Ëß∑’ˉ¥â»÷°…“ ¡“®π ”‡√Á®·≈â«¡“æ‘ Ÿ®πå«à“®– Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬

∑’Ë®–𔉪„™â‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠇪ìπ°“√æ‘®“√≥“«ÿ≤‘„¥

«ÿ≤‘Àπ÷Ëß∑’ˉ¥âºà“π°“√»÷°…“/°“√ Õ∫µ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥®π ”‡√Á®

°“√»÷°…“ ·≈–‰¥â√—∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“∑’Ë· ¥ß°“√®∫À≈—° Ÿµ√‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å

‰¥â·°à „∫· ¥ßº≈°“√‡√’¬π/º≈°“√ Õ∫ (Transcript) ·≈–

ª√–°“»π’¬∫—µ√ (Certificate/Diploma) °“√æ‘®“√≥“«à“®–„™â‡Õ° “√

°“√»÷°…“„¥„π°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õ߇հ “√

µ“¡À≈—° Ÿµ√π—Èπ ·≈–≈—°…≥–‡©æ“–¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ °“√æ‘®“√≥“

‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡’√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «à“¥â«¬

°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“©∫—∫ªí®®ÿ∫—π‡ªìπµ—«°”Àπ¥ ·≈–¡’À≈—° Ÿµ√

¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√©∫—∫ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ‘®“√≥“

‡∑’¬∫‡§’¬ß

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

3

«ÿ≤‘∑’Ëπ”¡“æ‘®“√≥“‡∑’¬∫‡§’¬ß®–æ‘®“√≥“∑—Èß«ÿ≤‘„πª√–‡∑»

·≈–«ÿ≤‘µà“ߪ√–‡∑» ‰¡à«à“ ∂“π»÷°…“®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»À√◊Õµ—ÈßÕ¬Ÿà

µà“ߪ√–‡∑» ”À√—∫«ÿ≤‘„πª√–‡∑»®–‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“«ÿ≤‘∑“ß«‘™“™’æ

À√◊Õ«ÿ≤‘∑“ߧ√Ÿ ‡æ◊ËÕ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫«ÿ≤‘∑“ß “¡—≠»÷°…“ à«π«ÿ≤‘µà“ߪ√–‡∑»

®–‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“«ÿ≤‘∑“ß “¡—≠»÷°…“ «ÿ≤‘∑“ß«‘™“™’æ À√◊Õ«ÿ≤‘∑“ߧ√Ÿ

‡æ◊ËÕ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫«ÿ≤‘∑“ß “¡—≠»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ °“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫«ÿ≤‘

„π·µà≈–ª√–‡¿∑®÷ß®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“®“°À≈—° Ÿµ√ «‘∏’°“√®—¥

°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“ ®ÿ¥ª√– ߧåÀ√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬

¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ‡ªî¥ Õπµ“¡√–∫∫°“√»÷°…“

¢Õßµà“ߪ√–‡∑»·≈–„™âÀ≈—° Ÿµ√µà“ߪ√–‡∑»·µà®—¥µ—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬

®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫«ÿ≤‘„π√Ÿª·∫∫¢Õß«ÿ≤‘µà“ߪ√–‡∑» ÷ËßµâÕß¡’

À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√

®—¥°“√∑’Ë™—¥‡®π ·≈–ª√–°“√ ”§—≠§◊Õ®–µâÕ߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π

°“√»÷°…“‚¥¬Õߧå°√„πª√–‡∑»∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¬Õ¡√—∫ À√◊Õ

‚¥¬Õߧå°√µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫‚¥¬ “°≈ «ÿ≤‘„¥∑’Ë ‰¥â√—∫

°“√‡∑’¬∫‡∑à“°“√»÷°…“ª√–‡¿∑ “¡—≠»÷°…“·≈â« ºŸâ∑’Ë¡’«ÿ≤‘¥—ß°≈à“«

“¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕߢՄ∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“‰¥â ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈

À“°„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘¡’°“√ Ÿ≠À“¬À√◊Õ™”√ÿ¥®π‰¡à “¡“√∂„™â°“√‰¥â “¡“√∂

¬◊Ëπ§”√âÕߢՄ∫·∑π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘‰¥â ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

4

„πª√–‡∑»‰ª·≈â«·≈–µâÕß°“√π”„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘ „πª√–‡∑»‰ª„™â

„πµà“ߪ√–‡∑» “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕߢՄ∫·ª≈„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡ªìπ¿“…“

Õ—ß°ƒ…‰¥â‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈‡™àπ°—π ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ À¡“¬∂÷ß

- Àπ૬ߓπÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“∑’Ë ‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√

·≈–µâÕß°“√∑√“∫«à“‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ®∫°“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√·≈â«®– “¡“√∂

‡∑’¬∫‡∑à“«ÿ≤‘°“√»÷°…“¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√À√◊Õ‰¡à

- Àπ૬ߓπÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“∑’ˇªìπºŸâ√—∫ºŸâ®∫°“√»÷°…“

‡¢â“»÷°…“µàÕÀ√◊Õ√—∫ ¡—§√‡¢â“∑”ß“π ·≈–µâÕß°“√∑√“∫«à“ºŸâ®∫°“√»÷°…“

µ“¡À≈—° Ÿµ√®–¡’«ÿ≤‘∑’˵√ß°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫

°“√√—∫ ¡—§√À√◊Õ‰¡à

- ºŸâ®∫°“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√‚¥¬µ√ß

Àπ૬ߓπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇ∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

„πªí®®ÿ∫—π°“√»÷°…“‡ªî¥°«â“ß¡“°¢÷Èπ ºŸâ∑’ËÕ¬“°‡√’¬πµâÕ߉¥â‡√’¬π

‡√’¬πµ“¡§«“¡ π„® µ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈

°“√»÷°…“µàÕµà“ߪ√–‡∑»°Á‡ªìπ«‘∂’∑“ß·Ààß°“√‡√’¬π√ŸâÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°“√°â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπ “°≈ °√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√‡ªìπÕߧå°√À≈—°∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘

‚¥¬¡’Àπ૬ߓπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫«ÿ≤‘„π√–¥—∫µà“ß Ê ¥—ßπ’È

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

5

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ( æ∞.) ‚¥¬

”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“ ( ∑».) ¡’∫∑∫“∑„π°“√¥”‡π‘πß“π

‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πª√–‡¿∑ “¡—≠»÷°…“

”À√—∫ºŸâ π„®∑’Ë®–»÷°…“µàÕ„π√–∫∫°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬ ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà

„π∫√‘‡«≥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ“§“√ æ∞. 4 ∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ°

‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300 °“√¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ “¡“√∂¬◊Ëπ‡√◊ËÕß

‰¥â∑’Ë°≈ÿà¡∑–‡∫’¬π·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√»÷°…“ (°∑.) ™—Èπ≈à“ß‚¥¬µ√ß

»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.bet.obec.go.th/it ‡√◊ËÕß

ç∫√‘°“√Àπ—ß ◊Õ ”§—≠∑“ß°“√»÷°…“é À—«¢âÕ ç°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“é

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë

à«πÀπ÷Ëß„π°“√„Àâ∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫‡Õ° “√∑“ß°“√»÷°…“ ·µà‰¡à‰¥â

æ‘®“√≥“‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‚¥¬‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë “¡“√∂√—∫‡√◊ËÕß

¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“·≈–®– àߺà“π‡√◊ËÕ߉ª„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘∑’ËÕ¬Ÿà„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§

·≈–‰¡à –¥«°„π°“√¬◊Ëπ‡√◊ËÕߢՇ∑’¬∫«ÿ≤‘∑’Ë à«π°≈“ß “¡“√∂¬◊Ëπ‡√◊ËÕ߉¥â∑’Ë

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°“√ à߇√◊ËÕߺà“π‰ª¬—ß ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–‡¡◊ËÕ°“√æ‘®“√≥“‡ √Á® ‘Èπ

®–·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“°≈—∫‰ª¬—ß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¿“¬À≈—ß

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

6

”À√—∫°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“·≈–√–¥—∫ª√‘≠≠“

‡ªìπÕ”π“®°“√æ‘®“√≥“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“

( °Õ.) ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∂ππ»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400

à«π°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘∑“ß«‘™“™’æ‡∑à“°—∫«ÿ≤‘∑“ß«‘™“™’æ ‰¥â·°à «ÿ≤‘ ª«™.

·≈– ª« . „π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“

√–¥—∫µË”°«à“ª√‘≠≠“ ‡ªìπÕ”π“®°“√æ‘®“√≥“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°“√Õ“™’«»÷°…“ ( Õ».) ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π∫√‘‡«≥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300

√–¥—∫°“√»÷°…“∑’ˇ∑’¬∫«ÿ≤‘

°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πª√–‡¿∑ “¡—≠»÷°…“

‡ªìπ°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘„π 2 √–¥—∫ ‰¥â·°à √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ

À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π à«π™—Èπ‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê „π√–À«à“ß∑’ˬ—ß

‡√’¬π‰¡à®∫√–¥—∫°“√»÷°…“·≈–®–¢Õ°≈—∫‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“„π√–¥—∫µà“ß Ê

®–‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬πÀ√◊Õ°“√‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“

´÷Ë߇ªìπ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡¢â“‡√’¬π ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√

‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡¢â“‡√’¬π‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

7

«‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπ √–¬–‡«≈“°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘®–µâÕ߬◊Ëπ‡√◊ËÕßæ√âÕ¡· ¥ß‡Õ° “√°“√»÷°…“

·≈–À≈—°∞“πÕ◊Ëπ Ê Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ ‡™àπ

À≈—° Ÿµ√ √–¬–‡«≈“»÷°…“ À√◊Õ√–‡∫’¬∫°“√√—∫ ¡—§√ ·≈–¿“¬À≈—ß

‡¡◊ËÕ°“√æ‘®“√≥“‡ √Á® ‘Èπ·≈â«®–·®âߺ≈„À⺟â¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘∑√“∫ °“√æ‘®“√≥“

«ÿ≤‘∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¬—߉¡à‡§¬‡∑’¬∫„Àâ¡“°àÕ𮔇ªìπµâÕß„™â

√–¬–‡«≈“„π°“√æ‘®“√≥“ ”À√—∫√“¬ª°µ‘„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1-2 ‡¥◊Õπ

‚¥¬®–𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“√–¥—∫

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®“°π—Èπ®÷߇ πÕ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘

°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘µàÕ‰ª

°“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡Õ° “√ ÷Ëß· ¥ß«à“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’

™◊ËÕª√“°Ø„π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡ªìπºŸâ¡’«ÿ≤‘‡∑’¬∫‡∑à“°“√»÷°…“µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â

„π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘ ÷Ë߇ªìπ°“√‡∑’¬∫‡∑à“°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ “¡“√∂𔉪„™â

‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ ¡—§√‡¢â“∑”ß“π À√◊Õ„™â‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘∫“ßÕ¬à“ß ºŸâª√– ߧå

®–¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ”À√—∫«ÿ≤‘∑’ˉ¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘°“√‡∑’¬∫®“°

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

8

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈â« “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕߢՄ∫‡∑’¬∫‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

À√◊Õ¡Õ∫Õ”π“®„À⺟âÕ◊Ëπ¬◊Ëπ§”√âÕß·∑π‚¥¬¡’„∫¡Õ∫Õ”π“®Õ¬à“߇ªìπ

∑“ß°“√ ·≈–ºŸâ¬◊Ëπ§”√âÕß·∑π®–µâÕ߇ªìπºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·∑πºŸâ¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘

ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘®–µâÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π·∫∫§”√âÕß „π„∫¡Õ∫Õ”π“®

·≈–„𠔇π“‡Õ° “√∑ÿ°©∫—∫ „π°√≥’∑’˺Ÿâ¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π

à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕßæ√âÕ¡‡Õ° “√/À≈—°∞“πºà“π ”π—°ß“π

‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â

«ÿ≤‘„¥∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„Àâ¡’°“√‡∑’¬∫‡∑à“

‚¥¬‰¡àµâÕߢՄ∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈·≈â« ºŸâ∑’Ë¡’«ÿ≤‘‡À≈à“π—Èπ

“¡“√∂π”‡Õ° “√°“√»÷°…“æ√âÕ¡°—∫ª√–°“»·®âߢÕß°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√‰ª„™âª√–°Õ∫°“√ ¡—§√‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕߢՄ∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈

«‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπ √–¬–‡«≈“°“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

ºŸâ¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘®–µâÕ߬◊Ëπ§”√âÕßµ“¡·∫∫§”√âÕß∑’Ë°”Àπ¥

æ√âÕ¡· ¥ß‡Õ° “√°“√»÷°…“ ‡™àπ ª√–°“»π’¬∫—µ√ (Certificate

À√◊Õ Diploma µ“¡·µà°√≥’) „∫· ¥ßº≈°“√‡√’¬π (Transcript)

·≈–À≈—°∞“πÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π·∫∫§”√âÕß ÷Ëß

“¡“√∂¥“«πå‚À≈¥·∫∫§”√âÕ߉¥â®“°‡«Á∫‰´µå www.bet.obec.go.th/it

‡√◊ËÕß ç∫√‘°“√Àπ—ß ◊Õ ”§—≠∑“ß°“√»÷°…“é À—«¢âÕ ç°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘

°“√»÷°…“é ºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ√ßµ“¡‡°≥±å°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘®÷ß®–‰¥â√—∫

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

9

°“√æ‘®“√≥“ÕÕ°„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘ À≈—ß®“°√—∫§”√âÕß·≈⫇հ “√°“√»÷°…“

®–∂Ÿ° à߉ªµ√«® Õ∫¬—ß ∂“π»÷°…“À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

ºŸâ®∫°“√»÷°…“‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ◊ËÕ¢Õ§”¬◊π¬—π

°“√®∫°“√»÷°…“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ”À√—∫«ÿ≤‘„πª√–‡∑»‚¥¬ª°µ‘∑—Ë«‰ª

„™â‡«≈“„π°“√µ√«® Õ∫«ÿ≤‘ª√–¡“≥ 3 —ª¥“Àå ®÷ß®–‰¥â√—∫§”µÕ∫

à«π«ÿ≤‘µà“ߪ√–‡∑»„π√“¬ª°µ‘„™â‡«≈“„π°“√µ√«® Õ∫«ÿ≤‘ª√–¡“≥

1-2 ‡¥◊Õπ √“¬‡√àߥà«π„™â‡«≈“ 55 π“∑’ °√≥’∑’ˉ¡à‰¥â√—∫§”µÕ∫¬◊π¬—π

¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ®–¥”‡π‘π°“√∑«ß∂“¡‰ª¬—ß ∂“π»÷°…“

Õ’°‡ªìπ√–¬– Ê À“°®¥À¡“¬‰¡à∂÷ß¡◊ÕºŸâ√—∫À√◊Õ ∂“π∑’˵—È߉¡à∂Ÿ°µâÕß

®–‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫ ∂“π∑’˵—Èß„Àâ™—¥‡®πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

°“√®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√/À≈—°∞“π·≈–°“√ à߇հ “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

‡Õ° “√°“√»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å

‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ¡“¬∂÷ߪ√–°“»π’¬∫—µ√·≈–„∫· ¥ßº≈°“√‡√’¬π‡ªìπ√“¬«‘™“

´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“‰¥âºà“π°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π ·≈–

¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫µ“¡‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√·≈â« ≈—°…≥–¢Õ߇հ “√

°“√»÷°…“¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»®–¡’√Ÿª·∫∫∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—«

‡Õ° “√· ¥ßæ◊È𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“»÷°…“À≈—° Ÿµ√∑’Ë¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘

„π∫“ߧ√—È߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß√–¥—∫°“√»÷°…“

∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ à«πÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ ‰¥â·°à √Ÿª∂à“¬

®”π«π 2 √Ÿª ∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π À√◊Õ„∫‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ ™◊ËÕ °ÿ≈ ‡ªìπµâπ

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

10

°√≥’∑’ˇհ “√/À≈—°∞“π¬—߉¡à§√∫∂â«π ®–∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ¬◊Ëπ§”√âÕß

‰¡à ¡∫Ÿ√≥å „π‡∫◊ÈÕßµâπ®–‰¡à “¡“√∂æ‘®“√≥“‰¥â«à“‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘

µ√ßµ“¡‡°≥±å°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘À√◊Õ‰¡à ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫®”‡ªìπµâÕß¡’‡Õ° “√

®“° ∂“π»÷°…“¡“· ¥ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ™—¥‡®π‡ ’¬°àÕπ‡æ◊ËÕ°“√√—∫§”√âÕß

‰«âæ‘®“√≥“ ·≈–®– à߇հ “√‰ªµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕ߬—ß ∂“π»÷°…“

À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ®∫°“√»÷°…“ À“°‡ªìπ‡Õ° “√/

À≈—°∞“π‡ √‘¡‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫ “¡“√∂π”¡“· ¥ß

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¿“¬À≈—߉¥â ∑—Èßπ’È ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫§«√‡√àß√—¥¥”‡π‘π°“√ ‰¡à§«√

∑‘Èß√–¬–‡«≈“°“√π” à߇հ “√/À≈—°∞“π„Àâπ“π®π‡°‘π‰ª

°“√™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡

§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√¢Õ„∫ ”§—≠®–¡’Õ—µ√“∑’Ë·µ°µà“ß°—π

µ“¡·µà°√≥’ ¥—ßπ’È

1. °“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“µà“ߪ√–‡∑» Õ—µ√“

§à“∏√√¡‡π’¬¡ 500 ∫“∑

2. °“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„πª√–‡∑» Õ—µ√“

§à“∏√√¡‡π’¬¡ 200 ∫“∑

3. °“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“µà“ߪ√–‡∑» ”À√—∫°“√®∫

®“°‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë Õπ‚¥¬„™âÀ≈—° Ÿµ√¢Õß

‚√߇√’¬π‡Õß Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡ 300 ∫“∑

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

11

4. °“√¢Õ„∫·∑π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡

50 ∫“∑

5. °“√¢Õ„∫·ª≈„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡

20 ∫“∑

§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë™”√–·≈â«®–‰¡à§◊π„Àâ„π∑ÿ°°√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂

ÕÕ°„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“‰¥â ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫§«√‡°Á∫√—°…“„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

§à“∏√√¡‡π’¬¡‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√µ‘¥µ“¡‡√◊ËÕß„π¿“¬À≈—ß

°“√¢Õ√—∫„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

¿“¬À≈—ß®“°¬◊Ëπ§”√âÕß·≈⫪√–¡“≥ 1-2 ‡¥◊Õπ ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘

“¡“√∂µ‘¥µ“¡‡√◊Ë Õß∑’Ë ¬◊Ë π§”√âÕߢՉ«â ‰¥â ®“°‡«Á∫‰´µå¥—ßπ’È

http://www.bet.obec.go.th/DocRequest ‡¡◊ËÕ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘‰¥â ‚¥¬π”

„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‰ª· ¥ß ≥ Àπ૬ߓπ∑’ˬ◊Ëπ§”√âÕß¢Õ À“°‰¡à “¡“√∂

‰ª√—∫‰¥â¥â«¬µπ‡Õß Õ“®¡Õ∫©—π∑–„À⺟âÕ◊Ëπ‰ª√—∫„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘·∑π‰¥â

∑—Èßπ’È ®–µâÕß· ¥ßÀ≈—°∞“π°“√¡Õ∫©—π∑–„Àâ™—¥‡®π ºŸâ√—∫¡Õ∫®–µâÕß

· ¥ß∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π„π«—π√—∫·∑π¥â«¬‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

Õâ“ßÕ‘ß À“°‡ªìπ°“√¬◊Ëπ§”√âÕߺà“π∑“ß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

®– àß„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°≈—∫‰ª¬—߇¢µ‡æ◊ËÕ„À⺟â¬◊Ëπ§”√âÕ߉ª√—∫∑’ˇ¢µ‰¥â‚¥¬µ√ß

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

12

°“√¢ÕÀπ—ß ◊Õ·®âßÀπ૬ߓπÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“

√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫«ÿ≤‘

À≈—ß®“°¬◊Ëπ§”√âÕß·≈⫇հ “√°“√»÷°…“®–µâÕ߉¥â√—∫

°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕ߇ ’¬°àÕπ ‚¥¬°“√ à߉ªµ√«® Õ∫∑’Ë ∂“π»÷°…“

´÷ËßµâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√√Õ§”µÕ∫¬◊π¬—π°≈—∫¡“ „π√–À«à“ßπ’È

À“°ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘µâÕß°“√ ¡—§√‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ “¡“√∂

·®âߧ«“¡®”πߢÕÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“‰¥â¡’°“√¬◊Ëπ§”√âÕ߉«â·≈â«

·≈–¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫«ÿ≤‘ ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫®–µâÕß

·®âß™◊ËÕ ∂“π»÷°…“À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë®–„™âÀπ—ß ◊Õ·®â߇æ◊ËÕ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«

„™â‡«≈“¥”‡π‘π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‚¥¬ª√–¡“≥ 3 «—π∑”°“√ √“¬‡√àߥà«π

„™â‡«≈“ 35 π“∑’ ·µàÀ“°º≈°“√µ√«® Õ∫ª√“°Ø¿“¬À≈—ß«à“ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫«ÿ≤‘

‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë®–‰¥â√—∫„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ®–‰¡à “¡“√∂ÕÕ°

„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘„À≥â

°“√¢Õ¬°‡≈‘°°“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

ºŸâ¬◊Ëπ§”√âÕߢՄ∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“‰«â·≈â« ·≈–¿“¬À≈—ß

µâÕß°“√¢Õ¬°‡≈‘°°“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“‡π◊ËÕß®“°‰¡àª√– ߧå

®–¥”‡π‘π‡√◊ËÕßµàÕ “¡“√∂·®âߢլ°‡≈‘°°“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘‰¥â ≥ Àπ૬ߓπ

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

13

∑’ˇ§¬¬◊Ëπ§”√âÕ߉«â‡¥‘¡ ”À√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘

®–‰¡à§◊π„Àâ ®–‰¥â√—∫√Ÿª∂à“¬§◊π à«π‡Õ° “√Õ◊Ëπ Ê ‡ªìπ©∫—∫ ”‡π“

®–‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πÕâ“ßՑߪ√–°Õ∫°“√¢Õ¬°‡≈‘°µàÕ‰ª

°“√¢Õ„∫·∑π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫‰ª·≈â«®–µâÕ߇°Á∫√—°…“‰«â

„π∑’Ë∑’˪≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√„™âß“π„π§√—ÈßµàÕ‰ª À“°‡°‘¥‡ªìπ

Õ—πµ√“¬‡π◊ËÕß®“°°“√ Ÿ≠À“¬À√◊Õ™”√ÿ¥ “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕߢՄ∫·∑π

„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘‰¥â

«‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπ √–¬–‡«≈“°“√¢Õ„∫·∑π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

ºŸâ¢Õ„∫·∑π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘®–µâÕ߬◊Ëπ§”√âÕßµ“¡·∫∫§”√âÕß

∑’Ë°”Àπ¥ æ√âÕ¡· ¥ß‡Õ° “√°“√»÷°…“·≈–À≈—°∞“πÕ◊Ëπ Ê ª√–°Õ∫

°“√æ‘®“√≥“ °√≥’ Ÿ≠À“¬®–µâÕß¡’„∫·®âߧ«“¡®“° ∂“π’µ”√«® °√≥’™”√ÿ¥

®–µâÕß¡’„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘©∫—∫™”√ÿ¥¡“· ¥ß æ√âÕ¡∑—Èߪ√–°“»π’¬∫—µ√

(Certificate À√◊Õ Diploma) „∫· ¥ßº≈°“√‡√’¬π (Transcript)

∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π „∫‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ ™◊ËÕ °ÿ≈ (∂Ⓡª≈’ˬπ) √Ÿª∂à“¬

ªí®®ÿ∫—π ¢π“¥ 2 π‘È« ®”π«π 2 √Ÿª ∑’Ë∂à“¬‰«â‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„™â

ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“®—¥∑”„∫·∑π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

14

°“√¢Õ„∫·∑π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘®–¡’«‘∏’°“√¢—ÈπµÕπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫

°“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ·µà‡π◊ËÕß®“°‰¡àµâÕߢյ√«® Õ∫«ÿ≤‘‰ª¬—ß

∂“π»÷°…“´È”Õ’° “¡“√∂µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“°∑–‡∫’¬π°“√®—¥∑”

„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ®÷ß„™â‡«≈“¥”‡π‘π°“√πâÕ¬°«à“„π√“¬ª°µ‘„™â‡«≈“

‚¥¬ª√–¡“≥ 5-7 «—π∑”°“√ √“¬‡√àߥà«π„™â‡«≈“ 55 π“∑’

°“√¢Õ„∫·ª≈„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„πª√–‡∑»‰ª·≈â« ·≈–µâÕß°“√

„™â„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘¥—ß°≈à“«„πµà“ߪ√–‡∑» “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕߢՄ∫·ª≈

„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â

«‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπ √–¬–‡«≈“°“√¢Õ„∫·ª≈„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

ºŸâ¢Õ„∫·ª≈„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘®–µâÕ߬◊Ëπ§”√âÕßµ“¡·∫∫§”√âÕß

∑’Ë°”Àπ¥æ√âÕ¡· ¥ß‡Õ° “√°“√»÷°…“·≈–À≈—°∞“πÕ◊Ëπ Ê ª√–°Õ∫

°“√æ‘®“√≥“ ‰¥â·°à „∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„πª√–‡∑»/„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√

‡Õ° “√Õ◊Ëπ Ê µ“¡∑’ˇ§¬¬◊Ëπ§”√âÕߢՄ∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„πª√–‡∑»

µ“¡·µàª√–‡¿∑¢Õß«ÿ≤‘π—Èπ Ê ·≈–‡Õ° “√∑’Ë· ¥ß°“√‡µ√’¬¡‰ªµà“ߪ√–‡∑»

‡™àπ Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß (passport) „∫ ¡—§√ À√◊Õ‡Õ° “√· ¥ß°“√µ‘¥µàÕ

°—∫µà“ߪ√–‡∑»

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

15

°“√¢Õ„∫·ª≈„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ À“°‰¡à‰¥â¢Õµ√«® Õ∫

«ÿ≤‘‰ª¬—ß ∂“π»÷°…“®–„™â‡«≈“‚¥¬ª√–¡“≥ 5-7 «—π∑”°“√ √“¬‡√àߥà«π

„™â‡«≈“ 45 π“∑’ ·µàÀ“°µâÕߢյ√«® Õ∫«ÿ≤‘‰ª¬—ß ∂“π»÷°…“·≈â«

°“√‰¥â§”µÕ∫¬◊π¬—π®–„™â‡«≈“‡æ‘Ë¡®“°‡¥‘¡‚¥¬ª√–¡“≥ 30 «—π∑”°“√

¿“§ºπ«°

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

18

·ºπº—ߢ—ÈπµÕ𥔇π‘π°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

¬◊Ëπ§”√âÕßæ√âÕ¡‡Õ° “√ √—∫§”√âÕß·≈–‡Õ° “√

™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡ √—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡

¢ÕÀπ—ß ◊Õ·®âß

∂“π»÷°…“/Àπ૬ߓπ

ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ·®âß

∂“π»÷°…“/Àπ૬ߓπ

º≈µ√«® Õ∫«ÿ≤‘∂Ÿ°µâÕß

§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«π

º≈µ√«® Õ∫«ÿ≤‘‰¡à∂Ÿ°µâÕß

§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à§√∫∂â«π

„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘ º≈°“√‡∑’¬∫

¢Õ¥à«π 35 π“∑’ª°µ‘ 3 «—π∑”°“√

ª°µ‘ 30-45 «—π∑”°“√

¢Õ¥à«π 55 π“∑’ª°µ‘ 5 «—π∑”°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

19

µ—«Õ¬à“ß„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

π“¬Õ”𫬠µ“¥’ ‰¥âπ”„∫ ”§—≠· ¥ß«à “ Õ∫‰¥â

High School Diploma ®“° Shelter College ª√–‡∑»

À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ æ.». 2553 ¡“¢Õ„Àâ‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«√—∫√Õß«à“‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡∑à“°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“𠵓¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

«—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ 2553

(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

„Àâ‡≈¢∑’Ë 999/2553

(π“ß®‘µ√’¬“ ‰™¬»√’æ√À¡)

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

20

µ—«Õ¬à“ß·∫∫§”√âÕߢՄ∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“µà“ߪ√–‡∑»

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

21

µ—«Õ¬à“ß·∫∫§”√âÕߢՄ∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„πª√–‡∑»

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

22

µ—«Õ¬à“ß·∫∫§”√âÕߢՄ∫·ª≈„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

„πª√–‡∑»

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

23

µ—«Õ¬à“ß·∫∫§”√âÕߢՄ∫·∑π„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

24

µ—«Õ¬à“ßÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®°“√¢Õ„∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“

Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®‡¢’¬π∑’Ë............................................

«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ....................æ.». ..........

‚¥¬Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È¢â“懮â“.................................................Õ“¬ÿ..........ªï ‡™◊ÈÕ™“µ‘............... —≠™“µ‘..............‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß..........................Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë............À¡Ÿà∑’Ë........µ”∫≈.........................Õ”‡¿Õ...........................®—ßÀ«—¥...........................‰¥â¡Õ∫„Àâ..............................................................Õ“¬ÿ..........ªï ‡™◊ÈÕ™“µ‘............... —≠™“µ‘..............‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß..........................Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë............À¡Ÿà∑’Ë........µ”∫≈.........................Õ”‡¿Õ...........................®—ßÀ«—¥...........................‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................·∑π¢â“懮⓮π‡ √Á®°“√‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π ¢â“懮Ⓣ¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«â‡ªì𠔧—≠µàÕÀπâ“欓π·≈â«

≈ß™◊ËÕ............................................ºŸâ¡Õ∫Õ”π“®(............................................)

≈ß™◊ËÕ............................................ºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®(............................................)

≈ß™◊ËÕ............................................欓π(............................................)

≈ß™◊ËÕ............................................欓π(............................................)

À¡“¬‡Àµÿ À“°‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“®”‡ªìπµâÕß´—°∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ºŸâ¬◊Ëπ§”√âÕß®–µâÕß¡“µ‘¥µàÕ‡æ◊ËÕ„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

25

1 °—¡æŸ™“ Grade 11 Bac ‡¥‘¡Grade 12 High School ªí®®ÿ∫—π

2 ‡°“À≈’ Senior High School High School Certificate3 ·§π“¥“ High School General High School Diploma Alberta

Alberta High School DiplomaSenior Secondary GraduationDiplomaBritish Columbia Certificate Britishof Graduation ColumbiaOntario Secondary School OntarioDiplomaDiplome dûEtudes Secondaires Quebec

4 ®’π Senior High School Senior Middle School/Senior High School

5 ≠’˪ÿÉπ Kotogago Sotsugyo Senior High SchoolShomeisho

6 ‡¥π¡“√å° Gymnasium Studentereksamen7 µÿ√°’ Lise Lise Diplomasi8 ‰µâÀ«—π Senior High School Senior High School9 π‘« ’·≈π¥å Sixth Form/Year12/ Sixth Form Certificate/ µ“¡‡°≥±å

Form 6 Unit Standard °”Àπ¥10 ∫√“ ‘≈ Certificado de Certificado de Conclusao de

Conclusao de 2 Grau 2 Grau

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘µà“ߪ√–‡∑»

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õª√–°“»√“¬™◊ËÕ«ÿ‹≤‘æ√âÕ¡∑—Èß™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√¢Õߪ√–‡∑»µà“ß Ê ∑’ˇ∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‡æ◊ËÕ∑√“∫∑—Ë«°—π¥—ßµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

µ“√“ß°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘µà“ߪ√–‡∑»‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

∑’Ë ª√–‡∑» «ÿ≤‘ ™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√ À¡“¬‡Àµÿ

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

26

∑’Ë ª√–‡∑» «ÿ≤‘ ™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√ À¡“¬‡Àµÿ

11 ∫—ߧ≈“‡∑» Higher Secondary Higher Secondary SchoolSchool Certificate

12 ª“°’ ∂“π Higher Secondary Higher Secondary SchoolSchool Certificate

13 ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å HAVO (Higher General HAVO DiplomaSecondary Education)

14 ∫√“´‘≈ Certificado de Certificado de Conclusao deConclusao de 2 Grau 2 Grau

15 ∫—ߧ≈“‡∑» Higher Secondary Higher Secondary SchoolSchool Certificate

16 ª“°’ ∂“π Higher Secondary Higher Secondary SchoolSchool Certificate

17 Ω√—Ë߇» Terminale Diplome du Baccalaureat(Baccalaureat)

18 ¡“‡≈‡ ’¬ Form V Sijil Pelajaran Malaysia/MCE19 ‡¬Õ√¡—π Gymnasium, Abitur Abiturient À√◊Õ Reifezeugnis20 √— ‡´’¬ Grade 11/High School Attectat (Certificate of

High School Ed.)21 ≈“« Upper Secondary Õÿ¥¡»÷°…“ À√◊Õ¡—∏¬¡»÷°…“

School22 ‡«’¬¥π“¡ Tot Nghiep Pho Thong Tot Nghiep Pho Thong23 »√’≈—ß°“ GCE ùOû level Sri Lanka General Certificate Õ∫ºà“π

of Education Õ¬à“ߵ˔5 «‘™“‡°√¥ CÀ√◊Õ D

24 À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School High School DiplomaHigh School EquivalencyDiploma

25 À√—∞Õ“À√—∫ Thanawiah Ammah Secondary School Certificate‡Õ¡‘‡√¥ å

26 °Õµ·≈π¥å SCE Scottish Certificate of Education √–¥—∫StandardÕ¬à“ߵ˔5 «‘™“‡°√¥ A1À√◊Õ D1

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

27

∑’Ë ª√–‡∑» «ÿ≤‘ ™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√ À¡“¬‡Àµÿ

27 ‘ߧ‚ª√å GCE Singapore-Cambridge GCE ùOû µ“¡‡°≥±ålevel Õ—ß°ƒ…

28 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ Year 12 ACT Year 12 Certificate ACTHigher School Certificate New South

WalesSouth Australian Certificate of NorthernEducation TerritorySenior Certificate QueenslandSouth Australian Certificate of SouthEducation AustraliaTasmanian Certificate of Education TasmaniaVictorian Certificate of EducationVictoriaCertificate of Secondary Education Western

Australia29 Õ‘π‡¥’¬ ™◊ËÕ‡¥’¬«°—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ All India Senior School Certificate

All India Higher Secondary CertificateHigher Secondary CertificateIndian School CertificateIntermediate Certificate

30 Õ‘À√à“π Fourth Grade/High Diploma/Certificate ofSchool Completion of Secondary School

31 Õ‘π‚¥π’‡´’¬ General Senior Higher Secondary CertificateSecondary School

32 Õ—ß°ƒ… GCSE, IGCSE, GCE ùOû GCSE, IGCSE, GCE ùOû level, µ“¡‡°≥±ålevel, ùAû level, ùASû ùAû level, ùASû °”Àπ¥

33 ·Õø√‘°“„µâ Form 6 Senior Certificate34 ‰Õ√å·≈π¥å Form 6 Leaving Certificate √–¥—∫ Senior

Level35 ŒàÕß°ß Form 5 (Form 5)

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ æ.». 2545

(𓬮√Ÿ≠ ™Ÿ≈“¿)ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

28

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘®“°‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬

µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘®“°‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘

„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ „π™à«ß‡«≈“∑’Ë‚√߇√’¬π‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π π—Èπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õª√–°“»√“¬™◊ËÕ«ÿ≤‘µà“ß Êæ√âÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢Õß‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬∑’ˉ¥â√—∫°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬‡æ◊ËÕ∑√“∫∑—Ë«°—π ¥—ßµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

µ“√“ß°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬¢Õß‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬

≈”¥—∫

∑’Ë√“¬™◊ËÕ ∂“π»÷°…“ √–∫∫°“√»÷°…“

™◊ËÕ«ÿ≤‘/

™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√

Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß¡“µ√∞“π

1 ‚√߇√’¬π√à«¡ƒ¥’«‘‡∑»»÷°…“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School ‚√߇√’¬π WASC(Ruamrudee International ‰¥â√—∫ High SchoolSchool) Diploma

‡¬Õ√¡—π Maturitaet À√◊Õ ª√–‡∑» √—∞∫“≈ «‘µ-Muturitaetszeugnis «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡´Õ√å·≈π¥å

2 ‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“π“π“™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School ‚√߇√’¬π WASC(International School ‰¥â√—∫ High SchoolBangkok) Diploma

3 ‚√߇√’¬π∫“ß°Õ°æ—≤π“ Õ—ß°ƒ… IGCSE, GCSE, GCE Õ—ß°ƒ… WES(Bangkok Patana ùOû level, ·≈– ùAû levelSchool) ·≈– IB

High School ‰¥â√—∫ ‚√߇√’¬π ™.»∏.Bangkok Patana AcademicDiploma

À≈—° Ÿµ√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

29

≈”¥—∫

∑’Ë√“¬™◊ËÕ ∂“π»÷°…“ √–∫∫°“√»÷°…“

™◊ËÕ«ÿ≤‘/

™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√

Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß¡“µ√∞“π

4 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘‡™’¬ß„À¡à À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School ‚√߇√’¬π WASC(Chiangmai International ‰¥â√—∫ High SchoolSchool) Diploma

5 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘‡Õ°¡—¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School ‚√߇√’¬π WASC(Ekamai International ‰¥â√—∫ High School School) Diploma

6 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘‡´πµå®ÕÀåπ Õ—ß°ƒ… IGCSE, GCSE, GCE Õ—ß°ƒ… WES(St.Johnûs International ùAû levelSchool)

7 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘„À¡à Õ—ß°ƒ… IGCSE, GCSE, GCE Õ—ß°ƒ… ECIS·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Oû level ·≈– ùAû level(New International School ·≈– IBof Thailand)

8 ‚√߇√’¬πª√–™“§¡π“π“™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School ‰¥â√—∫ ‚√߇√’¬π WASC(International Community High School DiplomaSchool)

9 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘¿“§µ–«—πÕÕ° À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School ‚√߇√’¬π WASC(International School ‰¥â√—∫ High SchoolEastern Seaboard) Diploma

10 ‚√߇√’¬π¥‘Õ‡¡√‘°—π §Ÿ≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School ‚√߇√’¬π WASCÕÕø·∫ߧÁÕ° ‰¥â√—∫ High School ·≈–(The American School of Diploma ™.»∏‹.Bangkok)(‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘¥‘…¬–»√‘𠇥‘¡)

11 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘®—°√«“≈ Õ—ß°ƒ… IGCSE, GCSE, GCE Õ—ß°ƒ… ™.»∏‹.(Universal International ùOû level ·≈– AICESchool)

12 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘Õ‡¡√‘°—π À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School ‰¥â√—∫ ‚√߇√’¬π ™.»∏‹.·ª´‘øî° High School Diploma(The American PacificInternational School)(‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘‡Õ°ªí≠≠“ ‡¥‘¡)

À≈—° Ÿµ√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

30

≈”¥—∫

∑’Ë√“¬™◊ËÕ ∂“π»÷°…“ √–∫∫°“√»÷°…“

™◊ËÕ«ÿ≤‘/

™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√

Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß¡“µ√∞“π

13 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘‰∑¬-®’π À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School ‰¥â√—∫ ‚√߇√’¬π ™.»∏‹.(Thai-Chainese Grade 12 CertificateInternational School)

14 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘¥—≈≈‘™ Õ—ß°ƒ… GCSE ·≈– IB Õ—ß°ƒ… WES(Dulwich InternationalSchool)

15 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘π§√擬—æ À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School ‚√߇√’¬π WASC(Nakorn Payap ‰¥â√—∫ High SchoolInternational School) Diploma

16 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘√«¡∫—≥±‘µ Õ—ß°ƒ… IGCSE, GCSE, GCE Õ—ß°ƒ… ™.»∏.(International School of ùAû level ·≈– ùASû levelthe Regents)

À≈—° Ÿµ√

∑—Èßπ’È ®–µâÕß¡’‡Õ° “√· ¥ß√–¬–‡«≈“∑’Ë‚√߇√’¬π‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¡“ª√–°Õ∫¥â«¬

À¡“¬‡Àµÿ ™.»∏. = ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“‡Õ°™π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

WASC = Western Association of Schools and CollegesWES = World-Wide Education ServicesECIS = European Council of International Schools

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ æ.». 2545

(𓬮√Ÿ≠ ™Ÿ≈“¿)ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

31

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√·®âß„Àâ∑√“∫°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘

‡∑à“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®“°‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ√âÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢Õß‚√߇√’¬π (√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬) „π™à«ß‡«≈“∑’Ë‚√߇√’¬π‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ (‚¥¬µâÕß· ¥ß‡Õ° “√°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π)®÷ߪ√–°“»¡“„Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π ¥—ßµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

µ“√“ß°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡∑à“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬

≈”¥—∫

∑’Ë√“¬™◊ËÕ ∂“π»÷°…“ √–∫∫°“√»÷°…“

™◊ËÕ«ÿ≤‘/

™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√

Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß¡“µ√∞“π

1 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘π’«“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Diploma ‚√߇√’¬π ™.»∏.

(Niva International (∫“ߪï

School) °“√»÷°…“)

2 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Diploma ‚√߇√’¬π ™.»∏.

‡´πµå®ÕÀåπ·¡√’ (∫“ߪï

(St.John Mary °“√»÷°…“)

International School)

3 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School Diploma ‚√߇√’¬π ™.»∏.

‰∑¬-Õ‡¡√‘°—π (∫“ߪï

(Thai-American °“√»÷°…“)

International School)

À≈—° Ÿµ√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

32

4 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Diploma of Graduation‚√߇√’¬π ™.»∏.§‘« ‡Õ ‰Õ ¿Ÿ‡°Áµ (∫“ߪï(QSI International °“√»÷°…“)School of Phuket)

5 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘ ¬“¡ À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School Diploma ‚√߇√’¬π ™.»∏.(Siam International (∫“ߪïSchool) °“√»÷°…“)

6 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘‡°√´ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Diploma of Graduation‚√߇√’¬π WASC(Grace InternationalSchool)

7 ‚√߇√’¬πæ√–¡À“‰∂à À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School Diploma À√—∞Õ‡¡√‘°“ WASC«‘‡∑»»÷°…“(RedeemerInternational School)

8 ‚√߇√’¬πΩ√—Ë߇» π“π“™“µ‘ Ω√—Ë߇» Diplome du Ω√—Ë߇» ”π—°ß“π°√ÿ߇∑æ Baccalaureat General °“√»÷°…“(Lycee Francais Ω√—Ë߇» „πInternational de Bangkok) µà“ߪ√–‡∑»

9 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School diploma ‚√߇√’¬π WASC·Õ䥇«πµå√“¡§”·Àß(RamkhamhaengAdvent InternationalSchool)

10 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Diploma ‚√߇√’¬π NCA “∑√„À¡à (NCA(New Sathorn CASI),International School CITA

11 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘°√ÿ߇∑æ À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School Diploma ‚√߇√’¬π CITA(Bangkok InternationalAcademic School)‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘§√‘ ‡µ’¬π°√ÿ߇∑æ(Bangkok Christian

International School)

≈”¥—∫

∑’Ë√“¬™◊ËÕ ∂“π»÷°…“ √–∫∫°“√»÷°…“

™◊ËÕ«ÿ≤‘/

™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√

Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß¡“µ√∞“π

À≈—° Ÿµ√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

33

12 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘ π“π“™“µ‘ IB IBO NEASC,§Õπ§Õ√凥’¬π CIS(ConcordianInternational School)

13 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘§‘´ π“π“™“µ‘ IB IBO CISÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈(KIS International School)

14 ‚√߇√’¬πª√–™“§¡ À√—∞Õ‡¡√‘°“ High School ‚√߇√’¬π WASCπ“π“™“µ‘∫“ßπ“ Graduation Diploma(International CommunitySchool Bangna)

15 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘≈“ππ“ Õ—ß°ƒ… Graduation Diploma ‚√߇√’¬π WASC(Lanna InternationalSchool)

16 ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘„À¡à Õ—ß°ƒ… Graduation Diploma ‚√߇√’¬π ECIS,·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ NEASC(New InternationalSchool of Thailand)

≈”¥—∫

∑’Ë√“¬™◊ËÕ ∂“π»÷°…“ √–∫∫°“√»÷°…“

™◊ËÕ«ÿ≤‘/

™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√

Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß

¡“µ√∞“π

À≈—° Ÿµ√

À¡“¬‡Àµÿ ™.»∏. = ”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

WASC = Western Association of Schools and CollegesNEASC = New England Association of Schools and CollegesCITA = The Commission on International and

Trans-Regional AccreditationCIS = Council of International SchoolsECIS = European Council of International SchoolsNCA = North Central Association of Colleges and SchoolsNCA CASI= North Central Association Commission on

Accreditation and Schools Improvement

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2551

( ¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï)√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

34

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“µà“ߪ√–‡∑»

¥â«¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√ª√–°“»‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ General Educational Development (GED) ¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâµâÕßµ‘¥µàÕ‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√ª√–°“»‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ General Educational Development (GED)‚¥¬‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ Maine High School Equivalency Diploma¥”‡π‘π°“√„ππ“¡¢Õß Maine Department of Education ·≈–„∫· ¥ßº≈°“√ Õ∫ºà“π (Official Transcript of GED Tests) „Àâ‡∑à“°—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠵓¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬‰¡àµâÕߢՄ∫‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.». 2553

(𓬙‘π«√≥å ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘)√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

35

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡°≥±å°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘®“°ª√–‡∑»π‘« ’·≈π¥å

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õª√–°“»°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘®“°ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ „Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π ¥—ßπ’È

1. «ÿ≤‘ Form 62. «ÿ≤‘ Form 6 √«¡°—∫ Unit Standards3. «ÿ≤‘ Unit Standards4. «ÿ≤‘ Form 6 √«¡°—∫«ÿ≤‘ Form 7∑—Èßπ’È „À⇪ìπ‰ªµ“¡‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ ¥—ßπ’È1. ”‡√Á®°“√»÷°…“ Form 6 ·≈–‰¥â√—∫ Sixth Form Certificate

∑’Ë· ¥ß√“¬«‘™“‰¡àµË”°«à“ 5 √“¬«‘™“ ÷ËßÕÕ°‚¥¬ New Zealand QualificationsAuthority (NZQA)

2. ”‡√Á®°“√»÷°…“ Form 6 √«¡°—∫ Unit Standardsµ“¡√–∫∫„À¡à (National Qualifications Framework) ‚¥¬‰¥â√—∫ SixthForm Certificate ´÷ËßÕÕ°‚¥¬ NZQA ·≈–‰¥â√—∫ Record of Learning´÷ËßÕÕ°‚¥¬ NZQA ∑’Ë· ¥ß®”π«πÀπ૬°‘µ (Credits) ·≈–· ¥ß®ÿ¥ª√– ߧå(Unit Standards) ”À√—∫°“√»÷°…“µ“¡√–∫∫„À¡à‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫®”π«π√“¬«‘™“1 √“¬«‘™“ µâÕ߉¥â‰¡àµË”°«à“ 3 Àπ૬°‘µ (Credits) ‡¡◊ËÕπ—∫√“¬«‘™“√«¡°—π∑—Èß Õß√–∫∫·≈⫉¡àµË”°«à“ 5 √“¬«‘™“ ·≈–√“¬«‘™“µâÕ߉¡à´È”°—π

3. ”‡√Á®°“√»÷°…“ Unit Standards µ“¡√–∫∫„À¡à ·≈–‰¥â√—∫Record of Learning ´÷ËßÕÕ°‚¥¬ NZQA ∑’Ë· ¥ß®”π«πÀπ૬°‘µ (Credits)·≈–· ¥ß®ÿ¥ª√– ߧå (Unit Standards) ‚¥¬‡∑’¬∫®ÿ¥ª√– ߧå„π¢Õ∫‡¢µ∑’ˇªìπ«‘™“‡¥’¬«°—π µâÕ߉¥â‰¡àµË”°«à“ 7 Àπ૬°‘µ „π level 2 ‡ªìπÕ¬à“ߵ˔®–‡∑’¬∫‰¥â‡∑à“°—∫ 1 √“¬«‘™“ π—∫√«¡·≈⫉¡àµË”°«à“ 5 √“¬«‘™“ ‚¥¬ NZQA‡ªìπºŸâÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß™◊ËÕ√“¬«‘™“

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

36

4. ”‡√Á®°“√»÷°…“ Form 6 √«¡°—∫ Form 7 ·≈–‰¥â√—∫ Sixth FormCertificate ·≈– Higher School Certificate ∑’ËÕÕ°‚¥¬ NZQA ·≈–‰¥â√—∫À≈—°∞“π· ¥ßº≈°“√ Õ∫ University Entrance & Bursariesπ—∫√“¬«‘™“√«¡°—π‰¡àµË”°«à“ 5 √“¬«‘™“

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ æ.». 2545

(𓬮√Ÿ≠ ™Ÿ≈“¿)

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

37

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡√◊ËÕß ‡°≥±å°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘®“°ª√–‡∑»π‘« ’·≈π¥å

(‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß∑’Ë 1)

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ÀÁπ ¡§«√·°â ‰¢·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°“»

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß ‡°≥±å°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘®“°ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥åª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ æ.». 2545 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑»π‘« ’·≈π¥å∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª ¥—ßπ’È

1. „π¢âÕ 2 „Àâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ§«“¡«à“ ç„π Level 2 ‡ªìπÕ¬à“ߵ˔éµàÕ∑⓬¢âÕ§«“¡µâÕ߉¥â‰¡àµË”°«à“ 3 Àπ૬°‘µ (Credits)...‡ªì𧫓¡«à“ç ”‡√Á®°“√»÷°…“ Form 6 √«¡°—∫ Unit Standards µ“¡√–∫∫„À¡à(National Qualifications Framework) ‚¥¬‰¥â√—∫ Sixth Form Certificate´÷ËßÕÕ°‚¥¬ NZQA ·≈–‰¥â√—∫ Record of Learnning ´÷ËßÕÕ°‚¥¬ NZQA∑’Ë· ¥ß®”π«πÀπ૬°‘µ (Credits) ·≈–· ¥ß®ÿ¥ª√– ߧå (Unit Standards) ”À√—∫°“√»÷°…“µ“¡√–∫∫„À¡à ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫®”π«π√“¬«‘™“ 1 √“¬«‘™“ µâÕ߉¥â‰¡àµË”°«à“ 3 Àπ૬°‘µ (Credits) „π level 2 ‡ªìπÕ¬à“ߵ˔ ‡¡◊ËÕπ—∫√“¬«‘™“√«¡°—π∑—Èß Õß√–∫∫·≈⫉¡àµË”°«à“ 5 √“¬«‘™“ ·≈–√“¬«‘™“µâÕ߉¡à´È”°—πé

2. „π¢âÕ 4 „Àâµ—¥¢âÕ§«“¡ ç·≈– Higher School Certificateé·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ§«“¡µàÕ∑⓬«à“ ç·≈–√“¬«‘™“„π Form 6 ´È”°—∫ Form 7 ‰¥â釪ì𧫓¡«à“ ç ”‡√Á®°“√»÷°…“ Form 6 ‰¥â√—∫ Sixth Form Certificate √«¡°—∫Form 7 ‰¥â√—∫À≈—°∞“π· ¥ßº≈°“√ Õ∫ University Entrance & Bursariesπ—∫√“¬«‘™“√«¡°—π‰¡àµË”°«à“ 5 √“¬«‘™“ ·≈–√“¬«‘™“„π Form 6 ´È”°—∫ Form 7 ‰¥âé

πÕ°π—Èπ§ß‡¥‘¡

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ æ.». 2546

(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

38

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡√◊ËÕß ‡°≥±å°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“®“°ª√–‡∑»π‘« ’·≈π¥å

(‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß∑’Ë 2)

◊∫‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å‰¥â¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√®—¥

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √«¡∑—Èߪ√—∫√Ÿª·∫∫‡Õ° “√°“√»÷°…“„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷߇ÀÁπ ¡§«√ª√–°“»‡°≥±å°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬‡ªìπ‡°≥±å∑’Ë„™âæ‘®“√≥“‡∑’¬∫«ÿ≤‘ ”À√—∫ºŸâ®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬¢Õߪ√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å µ—Èß·µàªï°“√»÷°…“ 2552‡ªìπµâπ‰ª ¥—ßπ’È

ºŸâ®∫°“√»÷°…“¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëߥ—ßµàÕ‰ªπ’È ‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡∑à“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

1. ®∫°“√»÷°…“‚¥¬ Õ∫ºà“π«‘™“ New Zealand NationalCertificate of Educational Achievement (NCEA) ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“80 Àπ૬°‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬«‘™“„π level 2 ®”π«π‰¡àµË”°«à“ 60 Àπ૬°‘µ·≈–«‘™“„π level 1 ®”π«π‰¡àµË”°«à“ 20 Àπ૬°‘µ

ºŸâ®∫°“√»÷°…“‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ NCEA level 2 ·≈–„∫· ¥ßº≈°“√ Õ∫ (Record of Achievement) ®“° New ZealandQualifications Authority (NZQA)

2. ®∫°“√»÷°…“‚¥¬ Õ∫ºà“π«‘™“ NCEA „π level 2 À√◊Õ Ÿß°«à“π’ÈÕ¬à“ߵ˔ 5 «‘™“ ‰¡à´È”°—π π—∫®”π«π√«¡‰¡àµË”°«à“ 60 Àπ૬°‘µª√–°Õ∫¥â«¬«‘™“∫—ߧ—∫ 2 «‘™“ ‰¥â·°à

- English (literacy) „π level 2 À√◊Õ‰¡àµË”°«à“π’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬ 4 Àπ૬°‘µ

- Mathematics (numeracy) „π level 2 À√◊Õ‰¡àµË”°«à“π’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬ 4 Àπ૬°‘µ

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

39

ºŸâ®∫°“√»÷°…“‰¥â√—∫„∫· ¥ßº≈°“√ Õ∫ (Record of Achievement)®“° New Zealand Qualifications Authority (NZQA) ·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë®∫°“√»÷°…“®–‡ªìπºŸâÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®”π«π«‘™“∑’Ë Õ∫‰¥â ·≈–®”π«πÀπ૬°‘µ¢Õß·µà≈–«‘™“

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2551

(𓬠¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï)√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

40

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡√◊ËÕß ‡°≥±å°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“®“°ª√–‡∑»π‘« ’·≈π¥å

(‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß∑’Ë 3)

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫‡°≥±å°“√‡∑’¬∫

«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬¢Õߪ√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å‡∑à“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ°“√≥åªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡ªìπ°“√ª√—∫‡°≥±å°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“®“°ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å(‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§√—Èß∑’Ë 2) ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2551 ¢âÕ 1 ”À√—∫ºŸâ®∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëߥ—ßµàÕ‰ªπ’È ‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡∑à“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

1. ®∫°“√»÷°…“‚¥¬ Õ∫ºà“π«‘™“ New Zealand NationalCertificate of Educational Achievement (NCEA) ´÷ËßÕ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢ÕßNew Zealand Qualifications Authority (NZQA) ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“80 Àπ૬°‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬«‘™“„π level 2 À√◊Õ Ÿß°«à“®”π«π‰¡àµË”°«à“60 Àπ૬°‘µ ·≈–«‘™“„π level 1 À√◊Õ Ÿß°«à“ ®”π«π‰¡àµË”°«à“ 20 Àπ૬°‘µ

°“√æ‘®“√≥“«‘™“„Àâπ—∫«‘™“ English for Speakers of otherLanguages (ESOL) ‡ªìπÕ’° 1 «‘™“‰¥â¥â«¬ ºŸâ®∫°“√»÷°…“®–µâÕ߉¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ NCEA level 2 „∫· ¥ßº≈°“√ Õ∫ (Record ofAchievement) ·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß√–¥—∫ ®”π«π«‘™“ ·≈–®”π«πÀπ૬°‘µ¢Õß·µà≈–«‘™“ ®“° New Zealand Qualifications Authority (NZQA) ∑—Èßπ’È°“√æ‘®“√≥“µ“¡‡°≥±å¢âÕ 1 ¥—ß°≈à“«„Àâ¡’º≈ ”À√—∫ºŸâ®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬¢Õߪ√–‡∑»π‘«´’·≈π¥åµ—Èß·µàªï°“√»÷°…“ 2553‡ªìπµâπ‰ª

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

41

”À√—∫‡°≥±å°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¢âÕ 2 ‡¥‘¡ ¬—ߧ߉«â‡™àπ‡¥‘¡ ¥—ßπ’È2. ®∫°“√»÷°…“‚¥¬ Õ∫ºà“π«‘™“ New Zealand National

Certificate of Educational Achievement (NCEA) ´÷ËßÕ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢ÕßNew Zealand Qualifications Authority (NZQA) „π level 2 À√◊Õ Ÿß°«à“π’ÈÕ¬à“ߵ˔ 5 «‘™“ ‰¡à´È”°—π π—∫®”π«π√«¡‰¡àµË”°«à“ 60 Àπ૬°‘µª√–°Õ∫¥â«¬«‘™“∫—ߧ—∫ 2 «‘™“ ‰¥â·°à

- English (literacy) „π level 2 À√◊Õ‰¡àµË”°«à“π’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬ 4 Àπ૬°‘µ

- Mathematics (numeracy) „π level 2 À√◊Õ‰¡àµË”°«à“π’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬ 4 Àπ૬°‘µ

°“√æ‘®“√≥“«‘™“ ‰¡àπ—∫√«¡«‘™“ English for Speakers of otherLanguages (ESOL) ºŸâ®∫°“√»÷°…“‰¥â√—∫„∫· ¥ßº≈°“√ Õ∫ (Record ofAchievement) ·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß√–¥—∫ ®”π«π«‘™“·≈–®”π«πÀπ૬°‘µ·µà≈–«‘™“ ®“° New Zealand Qualifications Authority (NZQA) ∑—Èßπ’È°“√æ‘®“√≥“µ“¡‡°≥±å¢âÕ 2 ¥—ß°≈à“«„Àâ¡’º≈ ”À√—∫ºŸâ®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬¢Õߪ√–‡∑»π‘« ’·≈π¥åµ—Èß·µàªï°“√»÷°…“ 2552‡ªìπµâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 30 °—𬓬π æ.». 2553

(𓬙‘π«√≥å ∫ÿ≠¬‡°’¬√µ‘)√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

42

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡°≥±å°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õª√–°“»°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘ª√–‡¿∑ “¡—≠¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬„Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π ¥—ßπ’È

«ÿ≤‘∑’ˇ∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ1. ”‡√Á®°“√»÷°…“„π√–¥—∫ Form 3 À√◊Õ Year 92. ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùOû level À√◊Õ GCSE À√◊Õ IGCSE

Õ∫‰¥â‰¡àµË”°«à“ 4 «‘™“ ‰¡à´È”°—π ·µà≈–«‘™“‰¥â‡°√¥ A-C ‰¡àµË”°«à“π’È«ÿ≤‘∑’ˇ∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬1. «ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùOû level À√◊Õ GCSE À√◊Õ IGCSE

Õ∫‰¥â‰¡àµË”°«à“ 5 «‘™“ ‰¡à´È”°—π ·µà≈–«‘™“‰¥â‡°√¥ A-C ‰¡àµË”°«à“π’È2. «ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùAû level Õ∫‰¥â‰¡àµË”°«à“ 3 «‘™“

‰¡à´È”°—π ·µà≈–«‘™“ Õ∫‰¥â‡°√¥ A, B, C, D À√◊Õ E ‰¡àµË”°«à“π’È3. «ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùAû level ·µà≈–«‘™“ Õ∫‰¥â‡°√¥ A,

B, C, D À√◊Õ E ‰¡àµË”°«à“π’È ‚¥¬π—∫√«¡°—π°—∫«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùOûlevel, GCSE À√◊Õ IGCSE ·µà≈–«‘™“ Õ∫‰¥â‡°√¥ A, B À√◊Õ C ‰¡àµË”°«à“π’È√«¡∑—Èß ‘Èπ‰¡àµË”°«à“ 5 «‘™“ ·≈–π—∫«‘™“√–¥—∫ A ´È”°—∫√–¥—∫Õ◊Ëπ‰¥â

4. «ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ General Certificate of Education √–¥—∫Advanced Supplementary À√◊Õ GCE ùASû level ‚¥¬¡’‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“¥—ßπ’È

4.1 „Àâæ‘®“√≥“«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùASû ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π‡ªìπ√“¬«‘™“ ·µà≈–«‘™“¡’º≈°“√µ—¥ ‘πºà“π‰¥â‡°√¥ A-E‰¡àµË”°«à“π’È

4.2 «ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùASû ®”π«π 2 «‘™“ ‡∑à“°—∫GCE ùAû level ®”π«π 1 «‘™“

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

43

4.3 «ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùASû Õ∫‰¥â‰¡àµË”°«à“ 6 «‘™“‚¥¬«‘™“‰¡à È”°—π

4.4 „Àâæ‘®“√≥“«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùASû µ“¡‡°≥±å¢âÕ 4.1 ·≈– 4.2 ‚¥¬π—∫√«¡°—∫«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùAû level¡’º≈°“√µ—¥ ‘πºà“π‰¥â‡°√¥ A-E ‰¡àµË”°«à“π’È π—∫√«¡°—π‰¡àµË”°«à“ 3 «‘™“‚¥¬‰¡à´È”°—π

4.5 „Àâæ‘®“√≥“«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùASû µ“¡‡°≥±å¢âÕ 4.1 ·≈– 4.2 ‚¥¬π—∫√«¡°—∫«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùAû level¡’º≈°“√µ—¥ ‘πºà“π‰¥â‡°√¥ A-E ‰¡àµË”°«à“π’È À√◊Õ√«¡°—∫ GCE ùOû level À√◊ÕIGCSE À√◊Õ GCSE ¡’º≈°“√µ—¥ ‘πºà“π‰¥â‡°√¥ A-C ‰¡àµË”°«à“π’È √«¡∑—Èß ‘Èπ‰¡àµË”°«à“ 5 «‘™“ «‘™“„π√–¥—∫ ùAû ·≈– ùASû È”°—∫√–¥—∫Õ◊Ëπ‰¥â ¬°‡«âπ√–¥—∫ ùAû ‰¡à´È”°—∫√–¥—∫ ùASû

5. «ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ Advanced International Certificate ofEducation (AICE) ‚¥¬¡’‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È

5.1 „Àâæ‘®“√≥“«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ AICE (Full Credit)·≈– AICE (Half Credit) ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π‡ªìπ√“¬«‘™“·µà≈–«‘™“¡’º≈°“√µ—¥ ‘πºà“π‰¥â‡°√¥ A-E ‰¡àµË”°«à“π’È

5.2 «ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ AICE (Half Credit) ®”π«π 2 «‘™“‡∑à“°—∫ AICE (Full Credit) ®”π«π 1 «‘™“

5.3 «ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ AICE (Half Credit) Õ∫‰¥â‰¡àµË”°«à“ 6 «‘™“ ‚¥¬«‘™“‰¡à´È”°—π

5.4 „Àâæ‘®“√≥“«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ AICE (Half Credit)µ“¡‡°≥±å¢âÕ 5.1 ·≈– 5.2 ‚¥¬π—∫√«¡°—∫«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ AICE(Full Credit) ¡’º≈°“√µ—¥ ‘πºà“π‰¥â‡°√¥ A-E ‰¡àµË”°«à“π’È π—∫√«¡°—π‰¡àµË”°«à“ 3 «‘™“ ‚¥¬‰¡à´È”°—π

5.5 „Àâæ‘®“√≥“«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ AICE (Half Credit)µ“¡‡°≥±å¢âÕ 5.1 ·≈– 5.2 ‚¥¬π—∫√«¡°—∫«ÿ≤‘„¥«ÿ≤‘Àπ÷Ë߉¥â ¥—ßπ’È

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

44

5.5.1 π—∫√«¡°—π∑—Èß ‘Èπ‰¡àµË”°«à“ 3 «‘™“ ‚¥¬¡’º≈°“√µ—¥ ‘πºà“π‰¥â‡°√¥ A-E ‰¡àµË”°«à“π’È ‰¥â·°à «ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ AICE(Full Credit) À√◊Õ«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùAû level À√◊Õ«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√GCE ùASû level

5.5.2 π—∫√«¡°—π∑—Èß ‘Èπ‰¡àµË”°«à“ 5 «‘™“ ‚¥¬¡’º≈°“√µ—¥ ‘πºà“π‰¥â‡°√¥ A-C ‰¡àµË”°«à“π’È ‰¥â·°à «ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCE ùOûlevel À√◊Õ«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ IGCSE À√◊Õ«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ GCSE

”À√—∫«‘™“„πª√–°“»π’¬∫—µ√ AICE (Half Credit) ·≈– AICE(Full Credit) ´È”°—∫√–¥—∫Õ◊Ëπ‰¥â ¬°‡«âπ«‘™“„πª√–°“»π’¬∫—µ√ AICE(Half Credit) µâÕ߉¡à´È”°—∫ AICE (Full Credit)

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ æ.». 2545

(𓬮√Ÿ≠ ™Ÿ≈“¿)

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

45

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ IB

(International Baccalaureate)

µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ IB

(International Baccalaureate) ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ π—Èπ

®÷ߢժ√–°“»·®â߇°≥±å°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ IB (International

Baccalaureate) „Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π ¥—ßπ’È

1. «ÿ≤‘ IB Diploma ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

2. «ÿ≤‘ IB Certificate Õ∫ºà“πÕ¬à“ߵ˔ 5 «‘™“ ‰¡à´È”°—π

·≈–·µà≈–«‘™“‰¥â‡°√¥‰¡àµË”°«à“ 4 ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π æ.». 2545

(𓬮√Ÿ≠ ™Ÿ≈“¿)

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

46

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ

¥â«¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√ª√–°“»‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘µà“ß Ê „Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π ‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâµâÕßµ‘¥µàÕ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ®÷ߪ√–°“»‡∑’¬∫«ÿ≤‘µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

1. ª√–°“»π’¬∫—µ√ª√–‚¬§Õ“™’«»÷°…“™—Èπ Ÿß ∑ÿ°·ºπ°2. ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“°“√»÷°…“3. ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“°“√»÷°…“ (æ≈“π“¡—¬)4. ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˆ ª√–‚¬§5. ª√–°“»π’¬∫—µ√摇»…«‘™“°“√»÷°…“ (æ.°».) ·≈–¡’æ◊È𧫓¡√Ÿâ

¡.6 (‡¥‘¡) À√◊Õ ¡.».3 À√◊Õ ¡.36. ª√–°“»π’¬∫—µ√ª√–‚¬§§√Ÿæ‘‡»…ª√–∂¡ (æ.ª.) ·≈–¡’æ◊È𧫓¡√Ÿâ

¡.6 (‡¥‘¡) À√◊Õ ¡.».37. ª√–°“»π’¬∫—µ√ª√–‚¬§§√Ÿª√–∂¡°“√™à“ß (ª.ª.™.)8. ª√–°“»π’¬∫—µ√ª√–‚¬§«‘™“™’æ (ª«™.) ∑ÿ°·ºπ° (À≈—° Ÿµ√ 3 ªï)9. ª√–°“»π’¬∫—µ√π“Ø»‘≈ªá™—Èπ°≈“ߪï∑’Ë 3

10. ª√–°“»π’¬∫—µ√ª√–‚¬§»‘≈ª»÷°…“™—Èπ°≈“ß À√◊Õ™—Èπªï∑’Ë 3®“°‚√߇√’¬π™à“ß»‘≈ª °√¡»‘≈ª“°√

11. ª√–°“»π’¬∫—µ√‚√߇√’¬π™à“ßΩï¡◊Õ∑À“√ À≈—° Ÿµ√ 3 ªï12. ª√–°“»π’¬∫—µ√‚√߇√’¬π™à“ß°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ À≈—° Ÿµ√ 3 ªï13. ª√–°“»π’¬∫—µ√‚√߇√’¬π«‘»«°√√¡√∂‰ø À≈—° Ÿµ√ 3 ªï14. ª√–°“»π’¬∫—µ√‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡∑À“√ À≈—° Ÿµ√ 2 ªï15. ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“欓∫“≈º¥ÿߧ√√¿å·≈–Õπ“¡—¬ (À≈—° Ÿµ√

3, 4 ªï) ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

47

16. ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“欓∫“≈º¥ÿߧ√√¿å·≈–Õπ“¡—¬ (À≈—° Ÿµ√3, 4 ªï) ®“° ∂“π»÷°…“∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢√—∫√Õß

17. ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“欓∫“≈ À≈—° Ÿµ√ 3 ªï (·≈–¡’æ◊È𧫓¡√Ÿâ¡.6 (‡¥‘¡) À√◊Õ ¡.».3) ®“°‚√߇√’¬π欓∫“≈ °√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√‡√◊Õ°√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√Õ“°“»

18. ª√–°“»π’¬∫—µ√æπ—°ß“πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√™—π Ÿµ√‚√§ (À≈—° Ÿµ√3 ªï) ®“°§≥–‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2527

(≈ß™◊ËÕ) ∫√√®ß ™Ÿ °ÿ≈™“µ‘

(π“¬∫√√®ß ™Ÿ °ÿ≈™“µ‘)

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

48

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ

¥â«¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√ª√–°“»‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘µà“ß Ê „Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâµâÕßµ‘¥µàÕ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ®÷ߪ√–°“»‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

ª√–°“»π’¬∫—µ√‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡∑À“√ À≈—° Ÿµ√ 2 ªï ·≈–¡’æ◊È𧫓¡√Ÿâ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 (¡.4)

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ æ.». 2530

(≈ß™◊ËÕ) ¡ß§≈ »√’‰æ√«√√≥(π“¬¡ß§≈ »√’‰æ√«√√≥)

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß √—°…“√“™°“√·∑πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

49

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ

¥â«¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√ª√–°“»‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâµâÕßµ‘¥µàÕ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ®÷ߪ√–°“»‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘µ“¡À≈—° Ÿµ√ 3 ªï ¢Õß‚√߇√’¬π™à“ß°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§µ“¡À≈—° Ÿµ√æÿ∑∏»—°√“™ 2541 ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2542

(π“¬∫ÿ≠≈◊Õ ∑ÕßÕ¬Ÿà)√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

50

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ

¥â«¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√ª√–°“»‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘µà“ß Ê „Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâµâÕßµ‘¥µàÕ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ®÷ߪ√–°“»‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’ææπ—°ß“πÕπ“¡—¬ ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2528

(≈ß™◊ËÕ) ¡“π · ß¡–≈‘(𓬠¡“π · ß¡–≈‘)

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

51

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ

¥â«¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡ª√’¬≠∏√√¡°—∫«ÿ≤‘ “¡—≠ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√„Àâ‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡ª√’¬≠∏√√¡°—∫«ÿ≤‘ “¡—≠¥—ßπ’È

‡ª√’¬≠∏√√¡ 4 ª√–‚¬§ ‡∑’¬∫‡∑à“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ‡ª√’¬≠∏√√¡ 6 ª√–‚¬§ ‡∑’¬∫‡∑à“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 23 ¡°√“§¡ æ.». 2518

(≈ß™◊ËÕ) ®√Ÿ≠ «ß»å “¬—≥Àå(𓬮√Ÿ≠ «ß»å “¬—≥Àå)ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

52

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ«ÿ≤‘‡ª√’¬≠∏√√¡

¥â«¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âπ”À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπæ.». 2521 ·≈–À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ æ.». 2524 ¡“„™â§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°™—Èπ „πªï°“√»÷°…“ 2526 ·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√– ߧå∑’Ë®– πÕßµàÕπ‚¬∫“¬„π°“√∫”√ÿß à߇ √‘¡æ√–»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π¥â“π°“√»÷°…“¢Õß ß¶å ®÷߉¥âæ‘®“√≥“°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡ª√’¬≠∏√√¡°—∫«ÿ≤‘ “¡—≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߪ√—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«¡“·≈â«

¥—ßπ—Èπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷ß„Àâ‡∑’¬∫«ÿ≤‘‡ª√’¬≠∏√√¡°—∫«ÿ≤‘ “¡—≠¥—ßπ’È

1. ‡ª√’¬≠∏√√¡ 3 ª√–‚¬§ (ª.∏.3) ‡∑’¬∫‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπµ“¡À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ æ.». 2521 (¡.3) ‚¥¬‰¡àµâÕßÕÕ°„∫‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ

2. ‡ª√’¬≠∏√√¡ 5 ª√–‚¬§ (ª.∏.5) ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√ Õπ«‘™“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡ À√◊Õ·ºπ°∫“≈’ À√◊Õ„π‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·ºπ° “¡—≠»÷°…“ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ªï ‚¥¬¡’‡«≈“ Õπ‰¡àπâÕ¬°«à“ 300 ™—Ë«‚¡ß‡∑’¬∫‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬µ“¡À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ æ.». 2524(¡.6) ‚¥¬„Àâ°√¡°“√»“ 𓇪ìπºŸâ√—∫√Õߪ√– ∫°“√≥å ·≈–°√¡«‘™“°“√‡ªìπºŸâÕÕ°„∫‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ„Àâ

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 22 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2526

¡“π · ß¡–≈‘(𓬠¡“π · ß¡–≈‘)

ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

53

‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’«‘∑¬∞“π–π—°∏√√¡·≈–‡ª√’¬≠

1. ‡¢â“√—∫√“™°“√°.æ. ‰¥âæ‘®“√≥“≈ß¡µ‘„Àâ‡∑’¬∫«‘∑¬∞“π–π—°∏√√¡·≈–‡ª√’¬≠ ‰«â¥—ßπ’È1. ∫“≈’ª√–‚¬§ 9 ∂â“∫√√®ÿ„πµ”·Àπàß∑’Ë„™â¿“…“∫“≈’À√◊Õµ”·Àπàß

Õπÿ»“ π“®“√¬å ‡∑’¬∫„Àâ‡∑à“°—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ™—Èπµ√’Õ—π¥—∫ 12. ∫“≈’ª√–‚¬§ 6 ¢÷Èπ‰ª ‡∑’¬∫„Àâ‡∑à“°—∫‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“

‡©æ“–„π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ„πµ”·Àπàß∑’˵âÕß„™â¿“…“∫“≈’À√◊Õµ”·ÀπàßÕπÿ»“ π“®“√¬å

3. ∫“≈’ª√–‚¬§ 5 ¢÷Èπ‰ª ‡∑’¬∫„Àâ‡∑à“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ(¡.6) ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Õ∫·¢àߢ—π«‘™“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ™—Èπ®—µ«“Õ—π¥—∫ 1

à«ππ—°∏√√¡À√◊Õ∏√√¡»÷°…“µ√’ ‡∑’¬∫„Àâ‡∑à“ª√–‚¬§ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª.4)

(Àπ—ß ◊Õ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ∑’Ë π.«. 83/2487 ≈ß«—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ 87)2. ‡ªìπ§√Ÿ‚√߇√’¬π√“…Æ√å

1. ºŸâ¡’«‘∑¬∞“π–π—°∏√√¡À√◊Õ∏√√¡»÷°…“µ—È ß·µà™—Èπµ√’¢÷Èπ‰ª„Àâ∂◊Õ«à“¡’«‘∑¬∞“π– “¡“√∂‡ªìπ§√Ÿ‚√߇√’¬π√“…Æ√å ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡©æ“–«‘™“Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß·≈–»’≈∏√√¡°—∫¿“…“‰∑¬„π™—Èπª√–∂¡»÷°…“‰¥â∑ÿ°™—Èπ

2. ºŸâ¡’«‘∑¬∞“𖇪√’¬≠µ—Èß·µà 3 ª√–‚¬§¢÷Èπ‰ª „Àâ∂◊Õ«à“¡’«‘∑¬∞“π– “¡“√∂‡ªìπ§√Ÿ‚√߇√’¬π√“…Æ√å ‡æ◊ËÕ∑”°“√ Õπ‡©æ“–«‘™“Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß·≈–»’≈∏√√¡°—∫«‘™“¿“…“‰∑¬„π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“‰¥â∑ÿ°™—Èπ

(√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ≈ß«—π∑’Ë 10 ‡¡.¬. 88)§”™’È·®ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‘∑∏‘·≈–°“√¢Õ‡∑’¬∫¥—ß°≈à“«¢â“ßµâ𠇮â“Àπâ“∑’Ë

ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߬àÕ¡∑√“∫¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕª√– ߧ宖¢Õ√âÕß„™â ‘∑∏‘„π‡√◊ËÕß„¥°Áπ”ª√–°“»π’¬∫—µ√‰ª· ¥ß‰¡àµâÕß¡’„∫‡∑’¬∫Õ’°

”À√—∫°“√¢Õ‡∑’¬∫™—Èπ “¡—≠»÷°…“™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑—Ë« Ê ‰ªπ—Èπ ∑“ß°“√‰¥â‡§¬æ‘®“√≥“°—π¡“À≈“¬§√—Èß ·≈–µ°≈߇撬߄Àâ‡∑’¬∫ºŸâ∑’Ë Õ∫‰¥â«‘™“π—°∏√√¡µ√’-‡Õ° ·≈–‡ª√’¬≠ 3-9 ª√–‚¬§ «à“¡’§«“¡√Ÿâ‡©æ“–·¢πß«‘™“‡√’¬ß§«“¡‰∑¬·≈–»’≈∏√√¡ ·µà°Á‰¥â —Ë߇≈‘°‰ªπ“π·≈â«

”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

54

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡√◊ËÕß À≈—°°“√·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘°“√‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“

”À√—∫π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥π—°‡√’¬π‡¢â“™—Èπ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“ ºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π Õߧå°√‡Õ°™π∑’Ë¥”‡π‘π‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ·π«‡¥’¬«°—π ®÷ß„À⬰‡≈‘°À≈—°°“√‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‰ª»÷°…“µàÕµà“ߪ√–‡∑»„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ∑’Ë°”À𥉫â°àÕπ„™âª√–°“»©∫—∫π’È ·≈–„Àâ„™âÀ≈—°°“√·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘°“√‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‰ª»÷°…“µàÕµà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï°“√»÷°…“ ∑ÿ°‚§√ß°“√¥—ßπ’È

À≈—°°“√1. °“√‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“„Àâæ‘®“√≥“®“°Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È

1.1 æ◊È𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°‡√’¬π°àÕπ‡¥‘π∑“ß1.2 À≈—°∞“π°“√»÷°…“∑’ˉ¥â√—∫®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ„∫· ¥ßº≈

°“√‡√’¬π‡ªìπ√“¬«‘™“∑’ˉ¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π·≈â«1.3 ∂“π»÷°…“„πµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë®–‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“„Àâ®–µâÕß

‡ªìπ ∂“π»÷°…“¢Õß√—∞ À“°‡ªìπ ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™π®–µâÕ߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π (Accredited) ®“°√—∞∫“≈ À√◊ÕÕߧå°√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë „π°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‡ªìπ “°≈ À√◊Õ‡ªìπ ∂“π»÷°…“∑’ˇªî¥ Õπµ“¡À≈—° Ÿµ√¢Õß√—∞

2. „Àâ‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“µ“¡≈”¥—∫™—ÈπµàÕ‡π◊ËÕß®“°∑’ˉ¥â‡√’¬πÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡√’¬πµàÕ‡π◊ËÕß °“√‡√’¬π´È”™—Èπ À√◊Õ°“√‡√’¬π¢â“¡™—Èπ„πµà“ߪ√–‡∑»

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

55

3. °“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“„Àâæ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬°√≥’µ“¡µ“√“߇∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‰ª»÷°…“µàÕµà“ߪ√–‡∑»

4. „Àâπ—∫‡«≈“‡√’¬πµàÕ‡π◊ËÕß„πµà“ߪ√–‡∑»·≈–„πª√–‡∑»‚¥¬‰¡à∂◊Õ«à“¢“¥‡√’¬π

5. ™—È π ∑’Ë ‰¥â‡√’¬π„πµà“ߪ√–‡∑»„Àâ‚ÕπÀπ૬°“√‡√’¬π¿“¬„πªï°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π ¬°‡«âπ¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ™—Èπ ¡.6 ‰¡à„Àâ‚ÕπÀπ૬°“√‡√’¬π

6. √“¬«‘™“„π™—Èπ‡√’¬π/¿“§‡√’¬π∑’ˉ¥â‡√’¬π„πµà“ߪ√–‡∑»®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫º≈°“√‡√’¬π„À⇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÀ≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬„Àâ‚ÕπÀπ૬°“√‡√’¬πµ“¡·ºπ°“√‡√’¬π„πª√–‡∑» ·µà‰¡àµâÕßπ”Àπ૬°“√‡√’¬π∑’Ë‚Õπ¡“§‘¥√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π‡©≈’ˬ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√Õπÿ¡—µ‘°“√®∫À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ À“°®–§‘¥√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π‡©≈’ˬ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„À⇪ìπ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫ ¡—§√∑’Ë®–§‘¥√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π‡©≈’ˬµ“¡‡°≥±å “°≈ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°„∫· ¥ßº≈°“√‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫®“°µà“ߪ√–‡∑»

7. ªï°“√»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“µàÕ„πµà“ߪ√–‡∑» À“°√“¬«‘™“„π¿“§‡√’¬π„¥„πª√–‡∑»∑’Ë¡’√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π·≈â« ‰¡àµâÕß‚ÕπÀπ૬°“√‡√’¬π„π¿“§‡√’¬ππ—Èπ´È”Õ’°

8. ‚√߇√’¬π “¡“√∂®—¥ Õ∫ª≈“¬¿“§‡√’¬π„Àâ°—∫π—°‡√’¬π°àÕπ°”À𥇥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑»

9. „Àâª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂À≈—ß°“√®—¥‡¢â“™—Èπ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ◊Èπ∞“π°“√‡√’¬π

10. °“√Õπÿ≠“µ≈“æ—°°“√‡√’¬π °“√®—¥ Õ∫ª≈“¬¿“§„Àâ°—∫π—°‡√’¬π°àÕπ‡¥‘π∑“ß °“√ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂À≈—ß®“°π—°‡√’¬π‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ·≈–°“√®—¥‡¢â“™—Èπ‡√’¬π„À⇪ìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß ∂“π»÷°…“

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

56

11. π—°‡√’¬π∑’Ë ‰¥â‡√’¬π®∫‡°√¥ 12 „πµà“ߪ√–‡∑» ·µà‰¡à ‰¥âª√–°“»π’¬∫—µ√/Transcript ∑’Ë· ¥ß°“√®∫À≈—° Ÿµ√ High School ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å‰¡à “¡“√∂¢Õ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ à«ππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫µ“¡‡°≥±å°“√‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ À“°ª√– ߧ宖¢Õ„∫‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ „Àâ¬◊Ëπ§”√âÕߢÕ∑’Ë°√¡«‘™“°“√ æ√âÕ¡· ¥ßª√–°“»π’¬∫—µ√·≈–/À√◊Õ„∫· ¥ßº≈°“√‡√’¬π (Transcript) ∑’Ë®∫°“√»÷°…“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥嵓¡√Ÿª·∫∫‡©æ“–¢ÕßÀ≈—°∞“π°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ Ê

·π«ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“1. „Àâª√– “πß“π°—∫Õߧå°√‡Õ°™π∑’Ë®—¥‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ

‡æ◊ËÕ°“√®—¥ àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ„π¥â“π°“√®—¥°‘®°√√¡„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» √«¡∑—Èß ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬„πµà“ߪ√–‡∑»∑’ˇªìπºŸâ¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑»µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 1 ªï°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π ·≈–‡æ◊ËÕ°“√∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

2. ®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ °“√„À⧔·π–π” §”ª√÷°…“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·°àπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß∑’Ë π„®

3. „Àâ‚√߇√’¬π°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–®—¥∑”¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√√–À«à“ß‚√߇√’¬π·≈–π—°‡√’¬π/ºŸâª°§√Õß„π‡√◊ËÕß°“√≈“æ—°°“√‡√’¬π °“√®—¥‡µ√’¬¡À≈—°∞“π°“√»÷°…“°àÕπ‡¥‘π∑“ß °“√√“¬ß“πµ—«‡æ◊ËÕ°≈—∫‡¢â“™—Èπ‡√’¬π ·≈–°“√‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬πµàÕ‡π◊ËÕß

4. „Àâ‚√߇√’¬π·®âß„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫·π«ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πµ“¡Àπâ“ 5

5. „Àâ‚√߇√’¬π√“¬ß“π„Àâ°√¡µâπ —ß°—¥∑√“∫„π°“√Õπÿ≠“µ„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߢÕß‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬®—¥‡°Á∫‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ∑—Èßπ’È „À⧔π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ÿß ÿ¥

6. „Àâ‚ÕπÀπ૬°“√‡√’¬πµ“¡·ºπ°“√‡√’¬π∑’Ëπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬„πª√–‡∑»‰∑¬¿“¬„πªï°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π„π¿“§‡√’¬π∑’ˉª‡√’¬π„πµà“ߪ√–‡∑» ·≈–¬—߉¡à¡’√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬¬°‡«âπ¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ¢Õß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

57

7. „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß®—¥ Õ∫°àÕπ°”À𥇫≈“ Õ∫ª≈“¬¿“§‡√’¬π„Àâ°—∫π—°‡√’¬π°àÕπ‡¥‘π∑“ß „Àâ ∂“π»÷°…“®—¥ Õπ®π§√∫®”π«π§“∫‡√’¬π ·≈–®—¥ Õ∫„Àâ§√∫∑ÿ°√“¬«‘™“„π¿“§‡√’¬ππ—Èπ ·≈–„Àâ√–∫ÿ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π„π√“¬«‘™“∑’Ë ‰¥â®—¥ Õ∫ µ“¡·π«°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

8. À≈—ß®“°∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–‰¥â√“¬ß“πµ—«°≈—∫‡¢â“™—Èπ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π„π°“√‡√’¬πµàÕ„π™—Èπ Ÿß¢÷Èπ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂®—¥ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡æ◊Èπ∞“π„Àâ‡æ’¬ßæÕ „π°√≥’∑’˺≈°“√ª√–‡¡‘π∫“ß√“¬«‘™“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‰¡àπà“æÕ„®

9. π—°‡√’¬π∑’Ë®∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ·≈â« À√◊Õ°”≈—߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 À“°‰ª‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬„πµà“ߪ√–‡∑» ·≈–‰¡à‰¥âª√–°“»π’¬∫—µ√·≈–„∫· ¥ßº≈°“√‡√’¬π‡ªìπ√“¬«‘™“ „Àâ‚ÕπÀπ૬°“√‡√’¬π„Àâ„π¿“§‡√’¬π∑’ˬ—߉¡à¡’º≈°“√‡√’¬π¢Õß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ·≈–‚√߇√’¬π®–µâÕߪ√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π„π√“¬«‘™“¢Õß¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6µ“¡·π«°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬®÷ß®–Õπÿ¡—µ‘„Àâ®∫°“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬®“°‚√߇√’¬π

10. „π°“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“„π·µà≈–™—Èπ¡’·π«ªØ‘∫—µ‘¥—ßµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

58

æ◊È𧫓¡√Ÿâ ·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√√—∫‡¢â“‡√’¬π™—Èπ‡√’¬π„πµà“ߪ√–‡∑»

1. °”≈—߇√’¬π¡.4

2. ®∫ ¡.4

3. °”≈—߇√’¬π¡.5

4. ®∫ ¡.5

™—Èπ‡¥‘¡À√◊Õ Ÿß°«à“

™—Èπ‡¥‘¡À√◊Õ Ÿß°«à“

™—Èπ‡¥‘¡À√◊յ˔°«à“À√◊Õ Ÿß°«à“

™—Èπ‡¥‘¡À√◊յ˔°«à“À√◊Õ Ÿß°«à“

1. ‚ÕπÀπ૬°“√‡√’¬π™—Èπ ¡.4„π¿“§‡√’¬π∑’ˬ—߉¡à¡’º≈°“√‡√’¬π·µà‰¡à„Àâ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π2. √—∫‡¢â“‡√’¬π ¡.5 µ“¡ª°µ‘„π¿“§‡√’¬π∑’Ë 13. ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂™—Èπ ¡.4‡æ◊ËÕ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ „π°√≥’∑’˺≈°“√ª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”1. ‚ÕπÀπ૬°“√‡√’¬π™—Èπ ¡.5·µà‰¡à„Àâ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π2. √—∫‡¢â“‡√’¬π ¡.6 µ“¡ª°µ‘„π¿“§‡√’¬π∑’Ë 13. ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂™—Èπ ¡.5‡æ◊ËÕ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ „π°√≥’∑’˺≈°“√ª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”1. ‚ÕπÀπ૬°“√‡√’¬π™—Èπ ¡.5„π¿“§‡√’¬π∑’ˬ—߉¡à¡’º≈°“√‡√’¬π·µà‰¡à„Àâ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π2. √—∫‡¢â“‡√’¬π ¡.6 µ“¡ª°µ‘„π¿“§‡√’¬π∑’Ë 13. ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂™—Èπ ¡.5‡æ◊ËÕ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ „π°√≥’∑’˺≈°“√ª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”1. ‚ÕπÀπ૬°“√‡√’¬π™—Èπ ¡.6„π¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 ·µà‰¡à„Àâ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π2. √—∫‡¢â“‡√’¬π ¡.6 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 2°√≥’°≈—∫¡“¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 À√◊Õ®—¥ Õ∫∑ÿ°√“¬«‘™“¢Õß¿“§‡√’¬π∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘°“√®∫À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬„À⇪ìπ°√≥’摇»…‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ®π∂÷ߪ≈“¬¿“§ °√≥’∑’Ë°≈—∫¡“À≈—ß®“°‚√߇√’¬π®—¥ Õ∫ª≈“¬¿“§·≈â«

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

59

æ◊È𧫓¡√Ÿâ ·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√√—∫‡¢â“‡√’¬π™—Èπ‡√’¬π„πµà“ߪ√–‡∑»

5. °”≈—߇√’¬π¡.6 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1

6. °”≈—߇√’¬π¡.6 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 2

™—Èπ∑’˵˔°«à“À√◊Õ Ÿß°«à“À√◊Õ™—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õß¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ·µà§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à§√∫„π°“√¢Õ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

™—Èπ∑’˵˔°«à“À√◊Õ Ÿß°«à“À√◊Õ™—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õß¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ·µà§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à§√∫„π°“√¢Õ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

1. ‚ÕπÀπ૬°“√‡√’¬π™—Èπ ¡.6 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 „π°√≥’∑’ˬ—߉¡à¡’√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π·µà‰¡à„Àâ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π2. ®—¥ Õ∫∑ÿ°√“¬«‘™“¢Õß¿“§‡√’¬π∑’Ë 2„À⇪ìπ°√≥’摇»… ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘°“√®∫À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ®π∂÷ߪ≈“¬¿“§ ·≈–„Àâ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π¥â«¬ À√◊Õ√—∫‡¢â“‡√’¬πµàÕ‡π◊ËÕß„π™—Èπ ¡.6 ¿“§‡√’¬π∑’Ë 1 µ“¡ª°µ‘À“°π—°‡√’¬πª√– ߧ宖‡√’¬π´È”∑—Èߪï√—∫‡¢â“‡√’¬πµàÕ‡π◊ËÕß„π¿“§‡√’¬π∑’Ë 2À√◊Õ®—¥ Õ∫∑ÿ°√“¬«‘™“¢Õß¿“§‡√’¬π∑’Ë 2„À⇪ìπ°√≥’摇»… ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘°“√®∫À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬°√≥’∑’Ë°≈—∫¡“À≈—ß®“°‚√߇√’¬π®—¥ Õ∫ª≈“¬¿“§·≈â«

·π«ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫π—°‡√’¬π1. »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢ÕßÕߧå°√∑’Ë

¥”‡π‘π‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π ∑—Èß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√¥”‡π‘πß“πºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°‘®°√√¡„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈– ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π„πµà“ߪ√–‡∑»

2. »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ À≈—°‡°≥±å·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‚√߇√’¬π°”Àπ¥À≈—°°“√·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥ ·≈–√–‡∫’¬∫µà“ß Ê∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß∑√“∫·≈–∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈– ‘Ëß∑’ËÕ“®®–‡ ’¬ª√–‚¬™π宓°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ‡™àπ ∂“π»÷°…“ Õߧå°√‡Õ°™π∑’Ë®—¥‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ

3. „π°√≥’∑’Ëπ—°‡√’¬πª√– ߧ宖‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πµ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π°”Àπ¥

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

60

4. »÷°…“√–∫∫°“√»÷°…“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√ÕÕ°À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ™à«ß‡«≈“‡ªî¥-ªî¥¿“§‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“„πµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë®–‰ª»÷°…“µàÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß°—∫°“√»÷°…“„πª√–‡∑»

5. π—°‡√’¬π∑’˵—¥ ‘π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π §«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È5.1 „Àâπ—°‡√’¬π¬◊Ëπ§”√âÕ߇ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡®”πß

„π°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πµ“¡·∫∫§”√âÕß∑’Ë‚√߇√’¬π°”Àπ¥ æ√âÕ¡·π∫‡Õ° “√µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

5.2 »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑»∑’˪√– ߧ宖‰ª»÷°…“µàÕÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“

5.3 √à«¡ª√– “π‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫ ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√‡µ√’¬¡µ—« µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π ‚¥¬‡©æ“–À≈—°°“√·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘°“√‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°àÕπ°“√‡¥‘π∑“߇ ’¬·µà‡π‘Ëπ Ê ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫µâÕß√“¬ß“πµ—«°≈—∫‡¢â“™—Èπ‡√’¬πµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

5.4 ®—¥‡µ√’¬¡„∫· ¥ßº≈°“√‡√’¬π‡ªìπ√“¬«‘™“ (Transcript)¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬∑’ˉ¥âºà“π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π·≈⫇æ◊ËÕ𔵑¥µ—«‰ª¬—ßµà“ߪ√–‡∑»

5.5 °“√‡≈◊Õ°√“¬«‘™“‡√’¬π„πµà“ߪ√–‡∑» §«√ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√‡√’¬π„πª√–‡∑» ·≈–‡ªìπ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π„π “¢“«‘™“∑’Ë®–‡¢â“‡√’¬πµàÕ„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“

5.6 ®—¥‡µ√’¬¡À≈—°∞“π°“√»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫®“°µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√¢Õ‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“ À√◊Õ¢Õ‡∑’¬∫§«“¡√Ÿâ‡∑à“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ æ.». 2545

(𓬠ÿ«‘∑¬å §ÿ≥°‘µµ‘)√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

61

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡√◊ËÕß °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

·≈–°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ √–¥—∫µË”°«à“ª√‘≠≠“

‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“√–¥—∫µË”°«à“ª√‘≠≠“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π ‚¥¬°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßº≈°“√‡√’¬π√–À«à“ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ √«¡∑—Èߺ≈°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°πÕ°√–∫∫ µ“¡Õ—∏¬“»—¬ °“√Ωñ°Õ“™’æÀ√◊Õ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß„πÀ≈—° Ÿµ√„¥À≈—° Ÿµ√Àπ÷Ëß„π ∂“π»÷°…“ ®÷ß°”Àπ¥À≈—°°“√·≈–·π«∑“ß„π°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“√–¥—∫µË”°«à“ª√‘≠≠“ ¥—ßπ’È

1. À≈—°°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π1.1 ¬÷¥À≈—°°“√°√–®“¬Õ”𓮉ª Ÿà ∂“π»÷°…“ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√

‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π„π√Ÿª§≥–°√√¡°“√1.2 §”π÷ß∂÷ßÀ≈—°§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‚ª√àß„ ·≈–¡’¡“µ√∞“π

‡ªìπ∑’ˬա√—∫1.3 °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π„Àâæ‘®“√≥“®“°‡Õ° “√

À≈—°∞“π°“√»÷°…“ À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ À√◊Õª√–‡¡‘π®“°§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑—°…–À√◊Õª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬‰¡à´—∫´âÕπ∑—Èßπ’È „À⧔π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ¢Õ‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

1.4 æ‘®“√≥“‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ ‚¥¬æ‘®“√≥“√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“·≈–À≈—° Ÿµ√∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π

2. ·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π2.1 °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π„Àâæ‘®“√≥“®“°√Ÿª·∫∫

°“√®—¥°“√»÷°…“ ≈—°…≥–°“√®—¥À≈—° Ÿµ√ ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

62

À≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡∑’¬∫‚Õπ

2.2 ™à«ß‡«≈“„π°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π ¥”‡π‘π°“√‰¥â 2 °√≥’¥—ßπ’È

2.2.1 °√≥’∑’Ë 1 °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° ¿“æ°“√≥åµà“ß Ê ‰¥â·°à °“√¬â“¬ ∂“π»÷°…“ °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“°“√¬â“¬À≈—° Ÿµ√ °“√≈–∑‘Èß°“√»÷°…“·≈–¢Õ°≈—∫‡¢â“»÷°…“µàÕ °“√»÷°…“®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈–¢Õ‡∑’¬∫‚Õπ‡¢â“»÷°…“µàÕ„πª√–‡∑» „À⥔‡π‘π°“√„π™à«ß°àÕπ‡ªî¥¿“§‡√’¬π·√°À√◊Õµâπ¿“§‡√’¬π·√°∑’Ë ∂“π»÷°…“√—∫ºŸâ¢Õ‡∑’¬∫‚Õπ‡ªìππ—°‡√’¬π/π—°»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√«“ß·ºπ°“√‡√’¬π ∑—Èßπ’È ∂“π»÷°…“§«√¥”‡π‘π°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π 1 ¿“§‡√’¬π ∂â“¡’‡Àµÿ®”‡ªìπºŸâ¢Õ‡∑’¬∫‚Õπ‰¡à “¡“√∂¢Õ‡∑’¬∫‚Õπ‰¥â¿“¬„π™à«ß‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß ∂“π»÷°…“

2.2.2 °√≥’∑’Ë 2 °“√‡∑’¬∫‚Õ𧫓¡√Ÿâ ∑—°…–À√◊Õª√– ∫°“√≥宓°·À≈àß°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∂“πª√–°Õ∫Õ“™’æÕ‘ √– ∂“∫—π∑“ß»“ π“ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡Õ“™’æ ∫â“π‡√’¬π(Home School) œ≈œ „À⥔‡π‘π°“√µâπ¿“§‡√’¬πÀ√◊Õ°àÕπ‡ªî¥¿“§‡√’¬π‚¥¬ ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡∑’¬∫‚Õπ°”Àπ¥√“¬«‘™“/À¡«¥«‘™“ ®”π«πÀπ૬°‘µ/Àπ૬°“√‡√’¬π∑’Ë®–√—∫‡∑’¬∫‚Õπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß°√≥’¢ÕߺŸâ∑’Ë°”≈—߇√’¬π·≈–ª√– ߧ宖‰ª»÷°…“®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê ´÷Ëß®–µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°À—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“°àÕπ

2.3 °“√°”Àπ¥Õ“¬ÿ¢Õߺ≈°“√‡√’¬π∑’Ë¢Õ‡∑’¬∫‚Õπ„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡∑’¬∫‚Õπ ‚¥¬æ‘®“√≥“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∏√√¡™“µ‘«‘™“§«“¡∑—π ¡—¬ ∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π

2.4 °“√æ‘®“√≥“„Àâº≈°“√‡√’¬π„π√“¬«‘™“/À¡«¥«‘™“∑’ˉ¥â®“°°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π„Àâº≈°“√‡√’¬πµ“¡À≈—°∞“π‡¥‘¡∑’˪√“°Ø À√◊Õ„Àâº≈°“√‡√’¬π„À¡à∑’ˉ¥â®“°°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬

2.5 π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬πµâÕß»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß„π ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡∑’¬∫‚ÕπÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“§‡√’¬π

§Ÿà¡◊Õ°“√∫√‘°“√°“√‡∑’¬∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

63

2.6 °“√®∫À≈—° Ÿ µ√¢ÕߺŸâ ¢Õ ‡∑’ ¬∫‚Õπº≈°“√ ‡ √’ ¬π°“√„ÀâÀπ૬°‘µ/Àπ૬°“√‡√’¬π„À⇪ìπ‰ªµ“¡‡°≥±å°“√®∫À≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡∑’¬∫‚Õπ°”Àπ¥

2.7 °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡¬“«™π/«—≤π∏√√¡„πµà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï°“√»÷°…“„Àâ∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫™—Èπ°“√»÷°…“∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¡’ª√–°“»°”À𥉫â·≈â«

2.8 °“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π‡¢â“ ŸàÀ≈—° Ÿµ√‡¥‘¡¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „Àâ∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¡’√–‡∫’¬∫/§” —Ëß°”À𥉫â·≈â«

2.9 ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ®—¥∑”‡Õ° “√/À≈—°∞“π°“√»÷°…“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π ‚¥¬∫—π∑÷°º≈°“√‡∑’¬∫‚Õπ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–ÕÕ°„∫·®âߺ≈°“√‡∑’¬∫‚Õπ„Àⷰຟâ¬◊Ë𧫓¡®”πß ·≈–®—¥‡°Á∫‡Õ° “√/À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥∑”∑–‡∫’¬πºŸâ¢Õ‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π‰«â‡æ◊ËÕ°“√Õâ“ßÕ‘ß ∂“π»÷°…“ “¡“√∂∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡∑’¬∫‚Õπ‰«â„π™àÕßÀ¡“¬‡Àµÿ‚¥¬‰¡àµâÕß°√Õ°º≈°“√‡√’¬π‡¥‘¡„π√–‡∫’¬π· ¥ßº≈°“√‡√’¬π·≈–·π∫‡Õ° “√· ¥ßº≈°“√‡√’¬π®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¥‘¡∑’Ëπ”¡“¢Õ‡∑’¬∫‚Õπ‰«â¥â«¬°—π

2.10ºŸâ∑’˪√– ߧ宖¢Õ‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π®–µâÕß ¡—§√‡¢â“‡ªìππ—°‡√’¬π/π—°»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π

∑—Èßπ’È °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â®—¥∑”·π«ªØ‘∫—µ‘·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π √–À«à“ßÀ≈—° Ÿµ√·≈–√–À«à“ß√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π ”À√—∫ ∂“π»÷°…“‰«â·≈â«¥—ߪ√“°Ø„π ç‡Õ° “√·π«¥”‡π‘π°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ √–¥—∫µË”°«à“ª√‘≠≠“é

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ æ.». 2546

(𓬪Õßæ≈ Õ¥‘‡√° “√)

√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». 2553

§≥–ºŸâ¥”‡π‘π°“√

∑’˪√÷°…“‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (𓬠¡‡°’¬√µ‘ ™Õ∫º≈)ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“ (π“ß®‘µ√’¬“ ‰™¬»√’æ√À¡)

æ‘®“√≥“µâπ©∫—∫ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“ (π“ß®‘µ√’¬“ ‰™¬»√’æ√À¡)

√«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßπ“ß°—≈¬“≥’ Õÿµ°ƒ…Øå π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»…

À—«Àπâ“°≈ÿà¡∑–‡∫’¬π·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√»÷°…“

π“ß “««√πÿ™ ¡“¢π ‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

Àπ૬ߓπ√—∫º‘¥™Õ∫°≈ÿà¡∑–‡∫’¬π·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π