unz catalog

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ НЕФТЕГАЗОДОБЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИEQUIPMENT FOR OIL AND GAS PRODUCING INDUSTRY

ИЗГОТОВЛЕНИЕ СИСТЕМ ОЧИСТКИ БУРОВЫХ РАСТВОРОВ И

КОМПЛЕКТУЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ БУРЕНИЯ НЕФТЯНЫХ И ГАЗОВЫХ СКВАЖИН

MANUFACTURE OF MUD TREATMENT SYSTEMS AND ACCESSORY EQUIPMENT FOR

DRILLING OIL AND GAS WELLS

«UKRNEFTEZAPCHAST» LLC

E-mail: [email protected] http://ukrnz.com.ua

Украина, 40020, г. Сумы, ул. Машиностроителей, 1 тел(факс) (+380542) 788-473, тел 788-468

ООО «Укрнефтезапчасть» создано в 1998 году, располагается на территории Северного промышленного узла г. Сумы, на Украине. Предприятие занимает территорию 3,3 га. Производственные площади вместе с

2административными составляют 6990 м . Имеющийся парк основного металлообрабатывающего оборудования состоит из 70 единиц токарного, фрезерного, расточного, сверлильного, шлифовального, зубообрабатывающего и др. оборудования, в т.ч. 20 единиц с числовым программным управлением. Имеется заготовительное, термическое оборудование, сварочное оборудование, участок вакуумной пайки, окрасочная камера размерами 16м х 6м х 6м, дробеструйная камера размерами 9м х 6м х 6м, станок для динамической балансировки деталей весом до 3,5т, установка плазменной резки металла с ЧПУ. Основные направления деятельности предприятия – это разработка и изготовление оборудования для нефтегазодобывающей промышленности, которое на протяжении нескольких лет успешно используется на месторождениях Украины в подразделениях НАК «Нефтегаз Украины»: ОАО «Укрнефть» и ГК «Укргаздобыча», химической, горной, сахарной промышленности, работы в области энергосбережения, а также ремонтные работы в указанных направлениях и сервисное обслуживание оборудования собственного изготовления.За очень короткий срок на ООО «Укрнефтезапчасть» выполнены проектные работы и освоен выпуск изделий, большинство из которых не имеют аналогов на Украине и в странах СНГ. Ниже представлен перечень основных изделий.

“Ukrneftezapchast” LLC, founded in 1998, is situated within the territory of the Northern industrial hub in Sumy, Ukraine. Company's area is 3.3 hectares.

2Production facilities together with administration buildings occupy 6,990 m . Available stock of the main metalworking machinery comprises 70 units of turning, milling, boring, drilling, grinding, gear making and other machines, including 20 units with numeric control. There are blanking, heat-treatment machinery, welding equipment, vacuum soldering section, paint booth 16m х 6m х 6m in size, shot blasting chamber 9m х 6m х 6m in size, dynamic balancing machine for parts up to 3,5t, metal plasma cutting unit with numeric control.

Major directions of the company's activity are design and manufacture of equipment for oil and gas producing industry, which has been successfully operated in oil & gas fields of Ukraine in the following subdivisions of NJSC Neftegaz of Ukraine for years: JSC «Ukrneft» and SC «Ukrgazdobycha»; chemical, mining and sugar refining industry, energy saving operations, as well as repair works in the mentioned directions and service maintenance of manufactured equipment.

Within a very short time “Ukrneftezapchast” LLC has performed design works and started manufacture of products having no analogs in Ukraine and CIS countries. The list of the main products is given below.

ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНОЙ ПРОДУКЦИИ, ВЫПУСКАЕМОЙ ПРЕДПРИЯТИЕМCOMPANY'S PRODUCT LINE

- Циркуляционная система СЦ-100 …СЦ-500 Mud system SC-100 …SC-500- Блок очистки бурового раствора 4-х ступенчатый УБО-1, БО-3, БО-4 4 stage mud cleaner UBO-1, BO-3, BO-4- Блок приготовления бурового раствора типа БПБР Drilling fluid preparation unit of BPBR type- Блок коагуляции – флокуляции бурового раствора БКФ-1 Drilling mud coagulation & flocculation unit BKF-1- Установки блочные автоматизированные для приготовления и дозировки деэмульгаторов и ингибиторов коррозии (БР-1, БР-2,5, БР-10, БР-16, БР-25, БР-100 и другие) Automatic packaged units for preparation and dosing of demulsifiers and corrosion inhibitors (BR-1, BR -2,5, BR -10, BR -16, BR -25, BR -100, etc)- Сито вибрационное типа ЛВС с линейными колебаниями с кассетами на жестком каркасе LVS type shale shaker with linear vibrations with screens on a rigid frame- Насосы центробежные шламовые типа НШБ 160-32Т, НШБ 250-35,5Т Centrifugal slurry pumps, NSHB 160-32Т, NSHB 250-35,5Т type- Ситогидроциклонная установка типа СГЦУ Solids control system SGCU type- Центрифуга ОГШ-490У-01-УХЛ4, Центрифуга ОГШ-490У-01-УХЛ4 Centrifuge OGSH-490U-01-UHL4, Centrifuge OGSH-350U-01-UHL4- Дегазатор вакуумный бурового раствора ДВ-1 Drilling mud vacuum degasser DV-1- Смеситель гидравлический СГ 150 Hydraulic agitator SG 150- Съемник гидравлический СГ-125 для выпрессовки седел клапанов насоса УНБ-600 Hydraulic puller SG-125 for pressing-out valves seats of UNB-600 pump- Гидроциклон ГЦ-300П Hydrocyclone GC-300P- Илоотделитель И-100П Mud desilter I-100P- Задвижка тарельчатая угловая Ду200 Ру 0,1 Angle disc gate valve Dn200 Pn 0,1- Уплотнения к насосам. Pumps seals- Запчасти к шламовым насосам: рабочие колеса до ф1400, бронедиски, корпуса Spare parts to slurry pumps: impellers up to ф1400, throatbushes, casings- Запчасти к насосам ЦНС –180-1050, ЦНС-180-1422, ЦНС-180-1900 и другие, и ремонт насосов Spare parts to pumps CNS –180-1050, CNS -180-1422, CNS -180-1900 and others, repair of pumps- Запчасти к буровому оборудованию Spare parts to drilling equipment- Запчасти к буровым насосам УНБ-600, НБТ-600, УНБТ-950, БрН1, НБ-32, НБ-50, НБ-125, 9Т, 2ПН-400, ДГ3845, WS-1300, F-1000, PZ-9, B-1000T, TT350, 8Р80 и др. Spare parts to mud pumps UNB-600, NBT-600, UNBT-950, BrN1, NB-32, NB-50, NB-125, 9Т, 2PN-400, DG3845, WS-1300, F-1000, PZ-9, B-1000T, TT350, 8Р80 etc.- Ремонт центрифуг химической и сахарной промышленности Repair of centrifuges for chemical and sugar industries- Ремонт насосов ВВН, компрессоров ВК Repair of VVN type pumps, VK type compressors- Ремонт редукторов различного назначения Repair of gearboxes for various application


СИСТЕМА ЦИРКУЛЯЦИОННАЯ СЦ-250-1

Предназначенная для приема, очистки, приготовления и хранения бурового раствора

3объемом 250м (1572 барель) при бурении нефтяных и газовых скважин. Основные функции, выполняемые СЦ:- транспортирование раствора от устья скважины до очистного оборудования; - очистка бурового раствора от частиц выбуренной породы и сброса их в амбар; - дегазация бурового раствора; - регулирование содержания твердой фазы в буровом растворе с помощью центрифуги; - химическая обработка и хранение раствора;

D e s i g n e d f o r i n t a k e , cleaning, preparat ion and storage of drilling mud 250m3 in volume when drilling oil and gas wells.

Basic functions performed by SC:

- transportation of drilling mud from wellhead to treatment equipment;

- separation of drilling mud from drill cuttings and their discharge into cutting pit;

- drilling mud degassing;- solids control in drilling mud

by means of centrifuge; - chemical treatment and

storage of mud; - supply of drilling fluid to

mud pumps; - drilling fluid preparation.

- подвод раствора к буровым насосам; - приготовление бурового раствора.Электрооборудование соответствует сертификату ATEX

MUD SYSTEM SC-250-1

E-mail: [email protected] www.ukrnz.com.ua

Украина, 40020, г. Сумы, ул. Машиностроителей, 1 тел(факс) (+380542)788-473, тел 788-468

Electric equipment meets requirements of ATEX certificate

СОСТАВ СИСТЕМЫ ЦИРКУЛЯЦИОННОЙ СЦ-250-1

1 Блок очистки БО-3 1шт.1.1 Основание с емкостью 30 м3 (189 баррель), не более 1шт.1.2 Вибросито ЛВС-5 2шт.1.3 Ситогидроциклонная установкаСГЦУ-4 1шт: - Вибросито ЛВС-5 1шт; - Гидроциклон ГЦ-300П 2шт; - Илоотделитель ИГ-100П 12 насадок.1.4 Насос шламовый НШБ 250-35,5T/55 2шт.1.5 Тентовое укрытие 1шт.1.6 Шкаф управления 1шт.2 Емкость накопительная V=50м3 (314 баррель) 5шт.3 Коллектор всасывания буровых насосов 1шт.4 Дегазатор ДВ-1 1шт.5 Центрифугальная установка ОГШ 490У-01 1 шт.6 Перемешиватель ПБР-7,5 (3шт на емкость) 15шт.7 Блок приготовления бурового раствора БПБР-9 1шт.8 Блок автоматики 1шт.

Установка выполнена отдельными сборочными единицами, что сокращает время монтажных работ. Желобная система выполнена встроенной в емкости.Система циркуляционная изготавливается с учетом требований заказчика, при этом учитывается схема размещения оборудования на буровой площадке, объем и количество накопительных емкостей, комплектующее оборудование. При заказе оборудования необходимо заполнить опросный лист.

STRUCTURE OF MUD SYSTEM CS-250-1 Quantity1 Mud treatment system BO-3 11.1 Base with tank 30 m3 (189 barrel), not more 11.2 Shale shaker LVS-5 21.3 Shaker Hydrocyclone Unit SGCU-4 1 - shale shaker LVS-5 1 - hydrocyclone HC-300P 2 - mud desilter IG-100P 12 cones1.4 Slurry pump NSHB 250-35,5T/55 21.5 Tent cover 11.6 Control cabinet 12 Storage tank V=50m3 (314 barrel) 53 Suction reservoir of mud pumps 14 Degasser DV-1 15 Centrifuge OGSH-490U-01 16 Mixer PBR-7,5 (3 pcs per 1 tank) 157 Drilling fluid preparation unit 18 Automation unit 1

The system comprises several assembly units, which reduces installation operation period.The ditch system is built-in in tanks.The mud system is manufactured as per requirements of Customer, with due account for layout of equipment at drilling site, volume and quantity of storage tanks, accessory equipment. When ordering equipment one is asked to fill out a data sheet.

TECHNICAL SPECIFICATION of SC-250-1

31. Operating volume of mud tanks, m 2502. Throughput capacity, l/s- vibrating screen 90- Hydrocyclone 82- mud desilter 38- centrifuge 20- degasser 55

33. Production rate, m /h: - drilling fluid 15- chemical reagents solution 8

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СЦ-250-1

31. Рабочий объем емостей,м 2502. Пропускная способность, л/с - вибросит 90- гидроциклонов 82- илоотделителей 38- центрифуги 20- дегазатора 55

33. Производительность приготовления, м /час:- бурового раствора 15 - раствора химреагентов 8


БЛОК ОЧИСТКИ БУРОВОГО РАСТВОРА БО-3

MUD CLEANER BO-3

Mud cleaner BO-3 (as a component of mud systems of drilling rigs) is designed for intake of drilling mud from the well and its separation from drill cuttings when drilling oil and gas wells. The system can be used for both barn and non-barn (low waste) drilling, as it enables to get low-moisture slime. Using the system during non-barn drilling is environment-friendly.

BO-3 provides:- separating slime from drilling mud;- drilling mud degassing.Control cabinets are explosion proof (Ex). Electric equipment meets requirements of ATEX certificate.

Блок очистки (БО-3) предназначенный для приема бурового раствора из скважины и очистки его от выбуренной породы при бурении нефтяных и газовых скважин в составе циркуляционных систем буровых установок. Блок возможно использовать как при амбарном, так и безамбарном (малоотходном) бурении, т.к. дает возможность выхода шлама пониженной влажности. Применение блока при безамбарном бурении позволяет решить экологические проблемы.

БО-3 обеспечивает:- очистку бурового раствора от шлама;- дегазацию бурового раствора.Шкафы автоматики выполнены в ВЗГ исполненииЭлектрооборудование соответствует сертификату ATEX

Украина, 40020, г. Сумы, ул. Машиностроителей, 1 тел(факс) (+380542) 788-473, тел 788-468E-mail: [email protected]

www.ukrnz.com.ua

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Полный объем емкости, м3 30 Установленная мощность, кВт, не более 142 Габаритные размеры в рабочем положении, мм (футов): - длина - ширина - высота

11500(38) 5500(18) 4525(15)

Масса, кг(фунт), не более 22000(48500)

TECHNICAL PARAMETERS

Total volume of tank, m3 30 Rated power, kW, not more 142 Overall dimensions in working condition, mm (ft): - length - width - height

11500(38) 5500(18) 4525(15)

Weight, kg(lb), not more 22000(48500)


DRILLING FLUID PREPARATION UNIT BPBR-3

БЛОК ПРИГОТОВЛЕНИЯ БУРОВОГО РАСТВОРА БПБР - 3

Блок предназначен для приготовления бурового раствора и раствора химреагентов. Применяется в составе циркуляционных систем буровых установок любого класса.

The unit is designed for preparation of drilling fluid and chemical reagents solution. It is applied as a component of mud systems of drilling rigs of any type.


E-mail: [email protected]

Украина, 40020, г. Сумы, ул. Машиностроителей, 1 тел(факс) (+380542) 788-473, тел 788-468www.ukrnz.com.ua

1. Емкость 1шт.2. Гидросмеситель СГ 150 1шт.3. Перемешиватель ПБР-7.5 1шт.4. Контейнер для порошковых материалов 1шт.5. Насос шламовый НШБ 250-35,5Т/55 1шт.6. Трубопроводы7. Запорная арматура.8. Шкаф управления 1шт.

СОСТАВ ОБОРУДОВАНИЯ SCOPE OF EQUIPMENT

1. Tank 1pc.2. Hydraulic agitator SG 150 1pc.3. Agitator PBR-7,5 1pc.4. Container for powder materials 1pc.5. Slurry pump NSHB 250-35,5T/55 1pc.6. Piping7. Shut-off valves.8. Control cabinet 1pc.


Полный объем емкости, м3(баррель) 7,5 (47) Полезный объем емкости, м3(баррель) 6,0(38) Производительность приготовления, м3/час (баррель/час): - бурового раствора - раствора химреагентов

15 (94); 8 (50)

Установленная мощность, кВт 63

Габаритные размеры, мм (футов): - длина - ширина - высота

4400(14,5) 2300(7,5) 4050(13,5)

Масса, кг(фунт) 4000(8820)

Электрооборудование соответствует сертификату ATEX

Total volume of tank, m3 (barrel) 7,5 (47) Effective volume of tank, m3 (barrel) 6,0(38) Production rate, m3 / hour (barrel/ hour): - drilling fluid - chemical reagents solution

15 (94); 8 (50)

Rated power, kW 63

Overall dimensions, mm(ft): - length - width - height

4400(14,5) 2300(7,5) 4050(13,5)

Weight, kg (lb) 4000(8820)

Electric equipment meets requirements of ATEX certificate.



UNIT FOR PREPARATION OF THE DRILLING SOLUTION BPBR-6, BPBR-7

БЛОК ПРИГОТОВЛЕНИЯ БУРОВОГО РАСТВОРА БПБР -6, БПБР-7

Блок предназначен для приготовления бурового раствора и раствора химреагентов. Применяется в составе циркуляционных систем буровых установок любого класса.

Электрооборудование соответствует сертификату ATEX.

The unit is designed for preparation of drilling fluid and chemical reagents solution. It is applied as a component of mud systems of drilling rigs of any type. Electric equipment meets requirements of ATEX certificate.

E-mail: [email protected]

Украина, 40020, г. Сумы, ул. Машиностроителей, 1 тел(факс) (+380542) 788-473, тел 788-468www.ukrnz.com.ua

Наименование показателя БПБР-6 БПБР-7 Полный объем емкости, м3 45 30 Производительность приготовления, м3/час: - бурового раствора - раствора химреагентов

45 22

30 15

Установленная мощность, кВт 86 78 Габаритные размеры, мм: - длина - ширина - высота

10950 2500 4540 (2720)

7410 2500 4540 (2720)

Масса, кг 10820 8100

Примечание. В скобках указаны размеры при транспортировке.

Наименование оборудования БПБР-6 БПБР-7 1. Емкость 1 шт 1 шт 2. Гидросмеситель СГ 100-2 1 шт 1 шт 3. Перемешиватель ПБР-7.5 3 шт 2 шт 4. Насос шламовый НШБ 250-35,5Т/55

- 1 шт НШБ 160-32Т/30

- 1 шт 5. Трубопроводы 1 комплект 1 комплект 6. Запорная арматура 1 комплект 1 комплект 7. Шкаф управления 1 шт 1 шт

Наименование оборудования БПБР-6 БПБР-7 1. Main tank 1 pc 1 pc 2. Hydroamalgamator SG 100-2 1 pc 1 pc 3. Mixer PBR-7,5 3 pc 2 pc 4. Swaft pump NSB 250-35,5T/55

- 1 pc NSB 160-32Т/30

- 1 pc 5. Pipelines 1 pc 1 pc 6. Locking armature 1 pc 1 pc 7. Control cabinet 1 pc 1 pc

SCOPE OF EQUIPMENTСОСТАВ ОБОРУДОВАНИЯ


Наименование показателя БПБР-6 БПБР-7 Full volume of tank, m3 45 30 Productivity of preparation, m3 / hour: - drilling solution - chemical reagent solution

45 22

30 15

Power, kW 86 78 Overall dimensions, mm: - length - width - height

10950 2500 4540 (2720)

7410 2500 4540 (2720)

Weight, kg 10820 8100

Note: In brackets are specified the sizes for transportation.


Тthe unit BKF is designed for removing of firm particles from drilling solutions by dosed inputting of chemical flocculant and coagulant. BKF provides cleaning of drilling solutions up to the necessary concentration with the purpose of another use for drilling.

BKF should be installed in immediate proximity from a centrifuge included as the part of drilling equipment.

DESIGN AND OPERATION OF THE UNIT AND ITS COMPONENTS

The unit has a modular design and is completely self-contained. All equipment of the unit is mounted in the heat insulating container. The container is divided by a screen with a door into two compartments: working compartment and laboratory zone.

The working compartment accommodates tanks for stirring flocculants and coagulants. Stirring is performed by means of agitators with drives. Low level tank fill alarms are mounted in the tank. Stirred mixture is pumped from the tanks into drilling mud supply pipeline by means of electric pump units. Discharge pipelines are equipped with shut-off valves and check valves.

Acid tank is made from chromium-nickel-molybdenum steel.Acid pump pumps acid from the tank into drilling mud supply pipeline. Acid pump piping is made of plastic, rubber, and chromium-nickel-

molybdenum pipes and valves. Drilling mud supply pipeline is made as coil pipe vertically mounted on container panels.

The working compartment is also fitted with safety shower, exhaust fan, fitter table with bench vise.

Laboratory zone accommodates electrical control panel with frequency converter from which process operation is controlled and regulated. The glass screen enables to visually control equipment operation. Laboratory zone is also fitted with a washing facility, a wardrobe, a table, chairs, and a heating radiator.

DRILLING MUD COAGULATION & FLOCCULATION UNIT BKF-1 БЛОК КОАГУЛЯЦИИ И ФЛОКУЛЯЦИИ БУРОВЫХ РАСТВОРОВ БКФ-1

БКФ предназначен для удаления твердой фазы из буровых растворов путем дозированного ввода химических флокулянтов и коагулянтов. БКФ должен обеспечить очистку буровых растворов до нужной концентрации с целью повторного его использования при бурении скважин.

БКФ должен быть размещен в непосредственной близости от центрифуги, входящей в состав оборудования буровой.

Электрооборудование соответствует сертификату ATEX.

УСТРОЙСТВО И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ И ЕГОСОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

Установка выполнена в блочном исполнении и обладает полной автономностью. Все оборудование установки смонтировано в теплоизолирующем контейнере. Контейнер разделен перегородкой с дверьми на два отсека: производственный отсек и лабораторную зону.

В производственном отсеке смонтированы емкости для размешивания флокулянтов и коагулянтов. Размешивание осуществляется мешалками с приводами. В ёмкости вмонтированы сигнализаторы нижнего уровня жидкости. При помощи электронасосных агрегатов производится перекачка размешенной смеси из ёмкостей в трубопровод подачи бурового раствора. Линии нагнетания снабжены запорной арматурой и обратными клапанами.

Кислотная ёмкость, выполненная из хромоникельмолибденистой стали.

Кислотный насос осуществляет перекачку кислоты из емкости в трубопровод подачи бурового раствора.

Обвязка кислотного насоса выполнена из пластмассовых, резиновых и хромоникельмолибденовых трубопроводов и арматуры. Трубопровод подачи бурового раствора представляет собой змеевик вертикально закрепленный на панелях контейнера.

Также в производственном отсеке имеются аварийный душ, вытяжной вентилятор, слесарный верстак с тисками.

В лабораторной зоне размещены электрощит с частотными преобразователями с которых производится управление и регулирование технологическим процессом. Стеклянная перегородка позволяет визуально контролировать работу оборудования. Также в лабораторной зоне размещены, мойка, шкаф, стол, стулья и радиатор отопления.

Украина, 40020, г. Сумы, ул. Машиностроителей, 1 тел(факс) (+380542)788-473, тел 788-468E-mail: [email protected]

www.ukrnz.com.ua

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ3Производительность в линии подачи бурового раствора, м /час (баррель/ час), не более

Давление в линии подачи бурового раствора, Мпа (psi), не более

Производительность в линии подачи коагулянта, л/час (баррель/ час)

Производительность в линии подачи флокулянта, л/час (баррель/ час)

Производительность кислотного насоса, л/час (баррель/ час)2Кинематическая вязкость насыщенного бурового раствора, м /с, не менее

Климатическое исполнение УХЛ1 ГОСТ 15150-69

Максимальная потребляемая мощность, кВт

Габаритные размеры контейнера, мм (футов), не более

длина, L

ширина, W

высота, Н

1) рабочего отсека

длина, L

ширина, W

высота, Н

2) лабораторной зоны

длина, L

ширина, W

высота, Н

Масса установки, кг(фунт), не более

5 (31)

0,4(57)

0÷1500(0÷9)

0÷1500(0÷9)

0÷250

0,0000175от 213K (-600С)до 313К (+400С)

12

8000(26,3)

2500(8,2)

2600(8,5)

5000(16,5)

2300(7,5)

2225(7,3)

2860(9,4)

2300(7,5)

2225(7,3)

5500(12125)

TECHNICAL PARAMETERS3Production rate at drilling mud supply line,m / hour (barrel/ hour), not more

Pressure at drilling mud supply line, MPa (psi), not more

Production rate at coagulant supply line, l / hour (barrel/ hour)

Production rate at flocculant supply line, l / hour (barrel/ hour)

Acid pump flow rate, l / hour (barrel/ hour)2Kinematic viscosity of saturated drilling fluid, m /s, not less

Climatic version UHL1 (moderately cold climate) as per GOST 15150-69

Maximum rated power, kW

Dimensional sizes of container, mm (ft), not more

length, L

width, W

height, Н

1) working compartment

length, L

width, W

height, Н

2) laboratory zone

length, L

width, W

height, Н

Unit weight, kg (lb), not more

5 (31)

0,4(57)

0÷1500(0÷9)

0÷1500(0÷9)

0÷250

0,0000175от 213K (-600С)до 313К (+400С)

12

8000(26,3)

2500(8,2)

2600(8,5)

5000(16,5)

2300(7,5)

2225(7,3)

2860(9,4)

2300(7,5)

2225(7,3)

5500(12125)




СИТО ВИБРАЦИОННОЕ ЛВС-5 SHALE SHAKER LVS-5Сито вибрационное ЛВС-5 с

л и н е й н ы м и к о л е б а н и я м и предназначено для очистки глинистого раствора от выбуренной породы при бурении нефтяных и газовых скважин. В конструкции вибросита применены 4-ре кассеты на жестком каркасе. Крепление кассет осуществляется клиньями. Угол н а к л о н а в и б р и р у ю щ е й р а м ы регулируется от +3° до -3° с помощью регулировочных винтов. На виброузлах в и б р о с и т а у с т а н о в л е н ы в и б р од в и гат ел и п р о и з в од с т в а итальянской компании ITALVIBRAS MVSI 15/2410 E-S02 или CDX 15/2410-G/D сертификат LCIE 06 ATEX.

Shale shaker LVS-5 with linear vibrations is designed for separation of drill cuttings from clay mud when drilling oil and gas wells. Four (4) screens on a rigid frame are applied in its design. Screens are fixed by wedges. Vibrating frame tilt angle can be adjusted ranging from +3° to -3° by adjusting screws. Vibration motors produced by Italian company ITALVIBRAS MVSI 15/2410 E-S02 or CDX 15/2410-G/D having certificate LCIE 06 ATEX are installed on vibrating units of shale shaker.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКАНаименование показателя ЛВС-5

Максимальная пропускная способность при оснащении сеткой с ячейками 0,16х0,16 (100 mesh API RP13C) при бурении на воде, л/с (баррель/час)

50(1132)

Рабочая поверхность сетки, м2

2,5

Мощность вибродвигателей, кВт 3,2

Количество вибродвигателей, шт 2

Число колебаний вала вибратора, кол/мин 1500

Амплитуда колебаний, мм 1-4

Количество кассет типа Mongoose PT размерами 584 мм х 1165 мм х 42мм, шт. 4


3000(9,8) 1582(5,2) 1295(4,3)

Масса, кг 1550


Parameter description LVS-5 Maximum capacity when equipped with screen mesh 0.16х0.16 (100 mesh API RP13C) when drilling on water, l/s (barrel/ hour)

50(1132)

Screen surface, m2 2,5

Vibration motors power, kW 3,2

Quantity of vibration motors, pcs. 2

Quantity of vibrator shaft vibrations, number per min. 1500

Amplitude of vibration, mm 1-4

Quantity of Mongoose PT type screens with dimensions 584 mm х 1165 mm х 42 mm, pcs. 4

Dimensional sizes, mm (lb): - length - width - height

3000(9,8) 1582(5,2) 1295(4,3)

Weight, kg 1550

Преимущества вибросита с кассетами на жестком каркасе: - увеличивается пропускная способность;- повышается качество сепарации;- увеличивается срок службы кассеты;- крепление клиньями обеспечивает быструю замену кассеты.

Advantages of shale shaker with screens on a rigid frame:- increased throughput capacity;- improved separation quality;- extended screen service life;- fastening with wedges ensures quick screen replacement.




СИТО ВИБРАЦИОННОЕ ЛВС-6 SHALE SHAKER LVS-6

Сито вибрационное ЛВС-6 с линейными колебаниями для очистки глинистого раствора от выбуренной породы при бурении нефтяных и газовых скважин. В конструкции вибросита применены 3 ситовые панели. Угол наклона вибрирующей рамы регулируется от +5° до -1° с помощью винтового домкрата. На виброузлах вибросита установлены вибродвигатели п р о и з вод с т ва а м е р и к а н с к о й компании Mart in сертификат: DEMCO 07 ATEX.

Shale shaker LVS-6 with linear v ibra t ions is des igned for separation of drill cuttings from clay mud when drilling oil and gas wells. Three (3) screen panels are applied in its design. Vibrating frame tilt angle is adjusted ranging from +5° to -1° by the screw jack. Vibration motors produced by American company Martin having certificate DEMCO 07 ATEX are installed on vibrating units of shale shaker.

Преимущества вибросита с кассетами на жестком каркасе: - увеличивается пропускная способность;- повышается качество сепарации;- возможность регулировки угла наклона виброрамы без остановки вибросита;

Parameter description LVS-6 Maximum capacity when equipped with screen mesh 0.16х0.16 (100 mesh API RP13C) when drilling on water, l/s (barrel/ hour)

50(1132)

Screen surface, m2 2,2

Vibration motors power, kW 5,0

Quantity of vibration motors, pcs. 2

Quantity of vibrator shaft vibrations, number per min. 1500

Amplitude of vibration, mm 2-7

Quantity of Derrick FLC2000 type screens with dimensions 700 mm х 1050 mm (flat PWP and pyramidal PMD), pcs.

3


3034(10) 1650(5,4) 1793(5,9)

Weight, kg 1600


Наименование показателя ЛВС-6

Максимальная пропускная способность при оснащении сеткой с ячейками 0,16х0,16 (100 mesh API RP13C) при бурении на воде, л/с (баррель/час)

50(1132)

Рабочая поверхность сетки, м2 2,2

Мощность вибродвигателей, кВт 5,0

Количество вибродвигателей, шт 2

Число колебаний вала вибратора, кол/мин 1500

Амплитуда колебаний, мм 2-7

Количество кассет типа Derrick FLC2000 размерами 700 мм х 1050 мм (плоская PWP или пирамидальная PMD), шт.

3


3034(10) 1650(5,4) 1793(5,9)



Advantages of shale shaker with screens on a rigid frame:- increased throughput capacity;- improved separation quality;- possibility to adjust vibrating frame tilt angle without stopping shale shaker;- fastening screen panels by clamping plates with quick-detachable connections.


СИТОГИДРОЦИКЛОННАЯ УСТАНОВКА СГЦУ-4

SOLIDS CONTROL SYSTEM SGCU-4

Ситогидроциклонная установка предназначена для очистки бурового раствора от выбуренной породы при бурении нефтяных и газовых скважин, получения шлама пониженной влажности. Применяется в составе циркуляционных систем буровых установок при безамбарном и малоотходном бурении.

На данной установке используются гидроциклоны и илоотделители, изготовленные из полиуретана и состоящие из секций, что позволяет при промывании заменить только изношенную часть. Один человек может произвести замену изношенной части (в отличии от металлических гидроциклонов).

Solids control system SGCU-4 is designed for separation of drill cuttings from drilling mud when drilling oil and gas wells, and for getting low-moisture slime. The unit is applied as a component of mud systems of drilling rigs during non-barn and low waste drilling, as it enables to get low-moisture slime. The unit comprises hydrocyclones and mud desilters which are made from polyurethane and consist of sections. This enables to replace only worn-out part during washing. One operator can manage replacement of worn-out part (in contrast to metal hydrocyclones).

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА TECHNICAL PARAMETERSНаименование показателя СГЦУ-4

Максимальная пропускная способность, л/с (баррель/час): - вибросита ЛВС-5 при бурении на воде с сетками 0,16х0,16мм (100 mesh API RP13C) - гидроциклонов ГЦ-300 - илоотделителей ИГ-100

50 (1132) 69 (1562) 57 (1290)

Минимальный размер удаляемых частиц, мм - гидроциклона ГЦ-300 - илоотделителей ИГ-100

0,08 0,04


3000(9,8) 1572(5,2) 2427(8)


Parameter description SGCU-4 Maximum throughput capacity, l/s (barrel/hour): - Shale shaker LVS-5 during drilling on water with screen mesh 0,16х0,16mm (100 mesh API RP13C) - hydrocyclone GC-300 - mud desilter IG-100

50 (1132) 69 (1562) 57 (1290)

Minumum size of separated particles, mm - hydrocyclone GC-300 - mud desilter IG-100

0,08 0,04


3000(9,8) 1572(5,2) 2427(8)

Weight, kg 2800

Состав установки Unit components Наименование оборудования СГЦУ-4

Вибросито ЛВС-5 -1шт Гидроциклон ГЦ-300 2 шт Илоотделитель ИГ-100 6 шт (12 насадок) Агрегат электронасосный шламовый НШБ 250-35,5Т/55 2 шт Запорная арматура 1 комплект

Description of equipment SGCU-4 Shale shaker LVS-5 – 1 pc. Hydrocyclone GC-300 2 pcs. Mud desilter IG-100 6 pcs. (12 cones) Electric slurry pump unit NSHB 250-35,5Т/55 2 pcs. Shut-off valves 1 set




ЦЕНТРИФУГА ОГШ-490У-01 CENTRIFUGE OGSH-490U-01

Ц е н т р и ф у г а О Г Ш 4 9 0 У - 0 1 предназначена для очистки буровых растворов от чрезмерного содержания т в е р д о й ф а з ы и р е г е н е р а ц и и утяжелителя из утяжеленных буровых растворов в процессе бурения нефтяных и газовых скважин. Центрифугальная установк а автономная и может использоваться в разных типах циркуляционных систем с монтажом на жестком основании или передвижной платформе. Центрифуга может быть установлена в взрывобезопасной зоне типа В1Г, класса 2 при температуре окружающей среды от -40°С до +45°С. Шкаф управления устанавливается за пределами взрывоопасной зоны. Число оборотов ротора плавно изменяется с помощью частотного преобразователя. При этом нет необходимости применять съемные шкивы для ступенчатой регулировки оборотов ротора.

Centrifuge OGSH-490U-01 is designed for separation of excessive mud solids from drilling mud, as well as f o r m u d w e i g h t i n g m a t e r i a l regeneration in weighted muds when drilling oil and gas wells. The centrifuge is self-contained and can be used in various types of mud systems mounted on a rigid frame or mobile platform. The centrifuge can be mounted in explosion proof zone Ex1G, class 2 at ambient temperature ranging from -40°С to +45°С. Control cabinet shall be installed outside Ex zone. Rotor rotational speed can be smoothly changed by means of a frequency converter (VSD). In this case, it is not necessary to use adjustable sheave for step speed adjustment of rotor.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКАОбъемная подача по питанию центрифуги входящим раствором, м³/час (баррель/час), не менее: при удалении глины с не утяжеленного бурового раствора, вязкостью до 1,25 г/см³ при регенерации утяжелителя с утяжеленного бурового раствора, вязкостью от 1,25 до 2,0 г/см³ при регенерации утяжелителя с утяжеленного бурового раствора, вязкостью от 2,0 до 2,6 г/см³

20(126); 10(63); 6(38).

Степень удаления глины с бурового раствора %, не меньше 50

Степень регенерации баритового утяжелителя из бурового раствора %, не менее 90

Внутренний диаметр ротора, мм (дюйм) 490(19”)

Частота вращения ротора, об/мин. 800 – 2400

Отношение рабочей длины ротора к максимальному внутреннему диаметру 2,86

Мощность привода ротора, кВт - Электродвигатель АИММ 200М2 EC certificate: ATEX

37

Центробежная сила разделения 1576

Витки шнека изготовлены с напайными твердосплавными пластинами ТН-20

Смазка опор консистентная

Габаритные размеры, мм (футов) - длина - ширина - высота

3170(10,4) 1750(5,7) 1115(3,4)


TECHNICAL PARAMETERSVolumetric capacity of incoming mud delivery to centrifuge, m3/h (barrel/h), not less: during separation of clay from not weighted mud, viscosity up to 1.25 g/cm3 during mud weighting material regeneration from weighted mud, viscosity from 1.25 g/cm3 to 2.0 g/cm3 during mud weighting material regeneration from weighted mud, viscosity from 2.0 g/cm3 to 2.6 g/cm3

20(126); 10(63); 6(38).

Degree of clay separation from drilling mud, %, not less 50

Degree of barite weighting agent regeneration from drilling mud, %, not less 90

Rotor inside diameter, mm (inch) 490(19”)

Rotor rotational speed, rpm 800 – 2400

The ratio between effective rotor length and maximum inside diameter 2,86

Rotor drive power, kW - Electric motor AIMM 200М2 EC certificate: ATEX

37

Centrifugal separation force 1576

Screw flights of centrifuge scroll are made with brazed carbides TN-20

Lubrication of supports сonsistent


3170(10,4) 1750(5,7) 1115(3,4)

Weight, kg 3000




11.Operation in a wide range of temperatures (from -40°С to +60°С and relative humidity 93% at +25°С).12.It is not necessary to replace sheaves for step speed adjustment in field conditions depending on drill cuttings nature. (During operation sheaves are practically not changed, which consequently results in degree and depth of treatment, as it is required to remove and install sheaves multiple times).

Advantages of centrifuge control cabinets based on variable speed drive (VSD) and

programmable logic relay

1.Selection of operational modes.2.Smooth change of centrifuge rotational speed ranging from 0 to 200% of nominal value.3.Complex protection of centrifuge motor (from short circuit, overheating, phase failure).4.Protection of process equipment from incompetent actions of operator (mixture supply to centrifuge is blocked until reaching set parameters).5.Protection of centrifuge supports from overheating.6.Protection from unauthorized access,7.Independence from power supply network fluctuations (from 240V to 480V).8.Diagnostics of centrifuge subsystems.9.Automatic centrifuge running time recording.10.Information system of fast fault search.

9.Автоматический учет моторесурса центрифуги.10. Информационная система быстрого поиска неисправности.11.Возможность работы в широком диапазоне температур (от -40°С до +60°С и относительной влажности 93% при +25°С).12.Нет необходимости в условиях буровой производить замену шкивов для ступенчатого изменения скорости в зависимости от выбуриваемой породы. (При эксплуатации замену шкивов практически не производят, что в свою очередь влияет на степень и глубину очистки, т.к. при этом необходимо несколько раз снимать и устанавливать шкивы).

Преимущества шкафов управления центрифугами на базе частотных

регуляторов скорости и программируемых логических реле

1.Выбор режимов работы.2.Возможность плавного изменения скорости вращения центрифуги в диапазоне от 0 до 200% от номинального.3.Комплексная защита привода центрифуги (от короткого замыкания, перегрева, обрыва фазы, перекоса фаз).4.Защита технологического оборудования от неумелых действий оператора (блокировка подачи смеси в центрифугу до выхода ее на заданные обороты).5.Защита опор центрифуги от перегрева.6.Защита от несанкционированного доступа.7.Независимость от колебания питающей сети (от 240В до 480В).8.Диагностика подсистем центрифуги.

Практические выводы при эксплуатации центрифуг:1. Для универсальной работы центрифуг необходимо (при удалении утяжелителя или выделении абразивных включений твердой породи при сохранении глины в растворе) установить обороти ротора от 900 до 1200 об./мин.; 2. Смазка опор ротора практичнее с консистентною смазкой;3.Оптимальный режим работы в соотношении производительность - глубина очистки - нагрузку удобнее устанавливать только при плавном регулировании оборотов ротора.;4. Защита витков шнека от абразивного износа, в условиях перепада температур и условий полевой эксплуатации, надежней в исполнении с секторами с твердосплавными пластинами. Отмечены случаи выхода из строя металлокерамических пластин через 150-500 годин работы новых центрифуг;5. Система управления должна обеспечивать "всепогодный" режим эксплуатации с системой защиты от нестабильных электросетей.

Practical tips for operating centrifuges: 1. For multiple-purpose work of centrifuges it is necessary (for removing of the weighting compound or while emanating of abrasive particles in the rock formations, when clay remains in the solution) to set the number of revolutions of the rotor from 900 up to 1200 r/min; 2. Lubrication of the bearing parts of the rotor is more efficient with consistent lubricant; 3. For maximum efficiency in the relation to productivity - depth of clearing - loading it is recommended to set load only while smooth regulation of revolutions of the rotor; 4. Under conditions of temperature difference and open-field operation protection of auger (worm) coils from abrasive deterioration is more reliable when they are performed as sectors with hard-alloy plates. Sometimes new centrifuges fail to work with metal-ceramic plates in 150-500 hours of work; 5. The Control system should provide the "any-weather" mode of operation with a safety system from astable electric systems.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА CHARACTERISTICSТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА CHARACTERISTICSТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА CHARACTERISTICSТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА CHARACTERISTICSТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА CHARACTERISTICSКомплект поставки Scope of supply

Центрифуга ОГШ-490У-01-УХЛ4 1шт. Подставка под центрифугу (Н=600мм)(по требованию заказчика) 1шт. Патрубок слива фугата (Ду125) 1шт. Шкаф управления с частотным регулятором числа оборотов 1шт. Насос питательный винтовой (по требованию заказчика) 1шт.

Centrifuge OGSH-490U-01-UHL4 1 pc. Centrifuge support frame (Н=600mm) (as per requirement of customer) 1 pc. Fugate drain nozzle (DN125) 1 pc. Control cabinet with VSD 1 pc. Feed screw pump (as per requirement of customer) 1 pc.




ЦЕНТРИФУГА ОГШ-350У-01 CENTRIFUGE OGSH-350U-01Ц е н т р и ф у га О Г Ш 3 5 0 У - 0 1

предназначена для очистки буровых растворов от чрезмерного содержания твердой фазы и регенерации утяжелителя из утяжеленных буровых растворов в процессе бурения нефтяных и газовых скважин. Ц е н т р и ф у г а л ь н а я у с т а н о в к а автономная и может использоваться в разных типах циркуляционных систем с монтажом на жестком основании или передвижной платформе.

Ц е н т р и ф у г а м о ж е т б ы т ь установлена в взрывобезопасной зоне типа В1Г, класса 2 при температуре

Centrifuge OGSH-490U-01 is designed for separation of excessive mud solids from drilling mud, as well as for mud weighting material regeneration in weighted muds when drilling oil and gas wells. The centrifuge is self-contained and can be used in various types of mud systems mounted on a rigid frame or mobile platform. The centrifuge can be mounted in explosion proof zone Ex1G, class 2 at ambient temperature ranging from -40°С to +45°С. Rotor rotational speed can be smoothly changed by means of a frequency converter. In this case, it is not necessary

окружающей среды от -40°С до +45°С. Число оборотов ротора плавно изменяется с помощью частотного преобразователя. При этом нет необходимости применять съемные шкивы для ступенчатой регулировки оборотов ротора.

to use adjustable sheave for step speed adjustment of rotor.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА TECHNICAL PARAMETERSОбъемная подача по питанию центрифуги входящим раствором, м³/час (баррель/час), не менее: - при удалении глины с не утяжеленного бурового раствора, вязкостью до 1,25 г/см³ - при регенерации утяжелителя с утяжеленного бурового раствора, вязкостью от 1,25 до 2,0 г/см³ - при регенерации утяжелителя с утяжеленного бурового раствора, вязкостью от 2,0 до 2,6 г/см³

10(75); 7(44); 4(25).

Степень удаления глины с бурового раствора %, не меньше 50

Степень регенерации баритового утяжелителя из бурового раствора %, не менее 90 Внутренний диаметр ротора, мм (дюйм) 350(14”)

Частота вращения ротора, об/мин. 900 – 2740

Отношение рабочей длины ротора к максимальному внутреннему диаметру 2,8

Мощность привода ротора, кВт - Электродвигатель АИММ 200М2 EC certificate: ATEX

22

Центробежная сила разделения 1470

Витки шнека изготовлены с напайными твердосплавными пластинами ТН-20 Смазка опор консистентная


2376(7,8) 1493(4,9) 900(3)


Volumetric capacity of incoming mud delivery to centrifuge, m3/h (barrel/h), not less: - during separation of clay from not weighted mud, viscosity up to 1.25 g/cm3 - during mud weighting material regeneration from weighted mud, viscosity from 1.25 g/cm3 to 2.0 g/cm3 - during mud weighting material regeneration from weighted mud, viscosity from 2.0 g/cm3 to 2.6 g/cm3

10(75); 7(44); 4(25).

Degree of clay separation from drilling mud, %, not less 50

Degree of barite weighting agent regeneration from drilling mud, %, not less 90 Rotor inside diameter, mm (inch) 350(14”)

Rotor rotational speed, rpm 900 – 2740

The ratio between effective rotor length and maximum inside diameter 2,8

Rotor drive power, kW - Electric motor AIMM 200М2 EC certificate: ATEX

22

Centrifugal separation force 1470

Screw flights of centrifuge scroll are made with brazed carbides ТN-20 Lubrication of supports сonsistent


2376(7,8) 1493(4,9) 900(3)

Weight, kg 1220

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА CHARACTERISTICSТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА CHARACTERISTICSТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА CHARACTERISTICSТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА CHARACTERISTICSТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА CHARACTERISTICSКомплект поставки Scope of supplyЦентрифуга ОГШ-350У-01-УХЛ4 1шт Подставка под центрифугу (Н=600мм) (по требованию заказчика) 1шт Патрубок слива фугата (Ду100) (по требованию заказчика) 1шт Шкаф управления с частотным регулятором числа оборотов 1шт Насос питательный с комплектом трубопроводов и фильтром (по требованию заказчика)

1шт

Centrifuge OGSH-350U-01-UHL4 1pc.

Centrifuge support fram e (Н=600m m ) (as per requirem ent of custom er) 1pc.

Fugate drain nozzle (DN100) (as per requirem ent of custom er) 1pc.

Contro l cabinet w ith VSD 1pc.

Feed screw pum p w ith pipelines kit and filter (as per requirem ent of custom er)

1pc.




Д е г а з а т о р в а к у у м н ы й предназначен для дегазации буровых растворов в процессе ликвидации нефтепроявлений при бурении скважин на нефтяных и г а з о к о н д е н с а т н ы х месторождениях. Одновременно, когда глинистые растворы не содержат газа, он применяется в качестве мешалки большой мощности. Дегазатор применяется в составе циркуляционной системы приготовления и очистки глинистого раствора буровой установки.

ДЕГАЗАТОР ВАКУУМНЫЙ ДВ-1

Vacuum degasser is designed for degassing drilling muds when removing oil seep during drilling oil and gas condensate wells. Alternatively, if clay muds do not contain gas, it is applied as a high capacity agitator. Degasser is used as a component of mud system for preparation and cleaning of clay mud at drilling rig.

VACUUM DEGASSER DV-1

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА TECHNICAL PARAMETERSПропускная способность, м3/ч (баррель/час), не менее:

- по дегазированному буровому раствору - по газу (при атмосферном давлении и температуре 20°С

200(1258); 50(314).

Газосодержание бурового раствора, %, не более:

- на входе в дегазатор - на выходе из дегазатора:

- в растворе, обработанном пенящимися реагентами при начальном газосодержании до 8% - в растворе не обработанном пенящимися реагентами при начальном газосодержании до 20%

20; 2; 1.

Рабочий вакуум, МПа 0,06-0,07. Мощность электрооборудования, кВт: - вакуумного насоса (электродвигатель АИМ80В2У2,5) - главного привода (электродвигатель АИММ160М4)

2,2; 18,5.

Габаритные размеры, мм (футов), не более: - длина - ширина - высота

2045(6,7); 920(3); 1270(4,2).

Масса, кг 950.

Throughput capacity, m3/h (barrel/hour), not less: - degassed drilling mud - gas (at atmospheric pressure and temperature 20°С)

200(1258); 50(314).

Gas content in drilling mud, %, not more:

- at degasser inlet - at degasser outlet:

- in the mud filled with foaming reagents at initial gas content up to 8% - in the mud without foaming reagents at initial gas content up to 20%

20; 2; 1.

Working vacuum, MPa 0,06-0,07. Power of electric equipment, kW: - vacuum pump (electric motor AIM80V2U2,5) - main drive (electric motor AIMM160M4)

2,2; 18,5.

Dimensional sizes, mm (lb), not more: - length - width - height

2045(6,7); 920(3); 1270(4,2).

Weight, kg 950.




Предназначен для перекачки гидросмесей с мелкой фракцией 1000-2200

3кг/м . При работе на гидросмеси с плотностью:

3 - до 1200 кг/см - комплектуется двигателем 30 кВт;

3 - до 1500 кг/см - комплектуется двигателем 37 кВт;

3 - д о 2 2 0 0 к г / с м н а с о с комплектуется двигателем 45 кВт; 55 кВт. Материал рабочего колеса и бронедисков – высокопрочный чугун.Уплотнением насоса является

The pump is designed for pumping hydraulic mixtures with fine fraction of 1000-2200 kg/m3. Should it be hydraulic mixture with density:

3- up to 1,200 kg/cm 30 kW motor is installed;

3- up to 1,500 kg/cm 37 kW motor is installed;

3- up to 2,200 kg/cm 45 kW; 55 kW motor is installed.

M a t e r i a l o f i m p e l l e r a n d throatbushes is high strength cast iron.

T h e p u m p h a s “Thermographenite” seal or end seal (equivalent of the one installed in HALCO pumps). Impeller design increases seal service life.

АГРЕГАТ ЭЛЕКТРОНАСОСНЫЙ ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ ШЛАМОВЫЙ НШБ 160-32

ELECTRIC CENTRIFUGAL SLURRY PUMP NSHB 160-32

«Термографенит» или торцевое уплотнение (аналогичное устанавливаемых в насосах HALCO). Конструкция рабочего колеса позволяет увеличить срок службы уплотнения.

А гр е га т э л е к тр о н а с о с н ы й ш л а м о в ы й

E le c tr ic s lu rry p u m p u n it

Н Ш Б 1 6 0 -3 2 Т /3 0 N S H B 1 6 0 -3 2 Т /3 0

Н Ш Б 1 6 0 -3 2 Т /3 7 N S H B 1 6 0 -3 2 Т /3 7

Н Ш Б 1 6 0 -3 2 Т /4 5 N S H B 1 6 0 -3 2 Т /4 5

Н Ш Б 1 6 0 -3 2 Т /5 5 N S H B 1 6 0 -3 2 Т /5 5

П о д а ч а , м 3/ч (б а р р е л ь /ч а с ) F lo w ra te , m 3/h (b a rre l/h o u r)

1 6 0 (1 0 0 6 )

Н а п о р , м (ф ун т ) H e a d , m (lb )

3 2 (1 0 5 )

Ч а сто та в р а щ е н и я , о б /м и н R o ta tio n a l s p e e d , rpm

1 5 0 0

М о щ н о с ть н а с ос а (н а в о д е ), кВ т P um p p o w e r (o n w a te r), kW

2 3

Д и а м е тр вс а с ы в а ю щ е го п а тр уб ка , м м S u c tio n n o zz le d iam ete r, m m

1 2 0 (5 ’’)

Д и а м е тр н а гн е та те л ьн о го п а тр уб ка , м м D is c h a rg e n o zz le d iam ete r, m m

1 0 0 (4 ”)

Д о п ус ти м ы й ка в и та ц и о н н ы й за па с , м A llo w a b le n e t p o s it ive s uc tio n h e a d , m (ft)

5

М а с с а н ас о с а , к г P um p w e ig h t, k g

2 9 5

Э л е ктр о д в и га те л ь E lec tric m o to r 5 0 Г ц , 3 8 0 В 5 0 H z , 3 8 0 V М о щ н о с ть , кВ т P o w e r, kW

3 0

E C c e rtific a te : A T E X

3 7


4 5


5 5

E C c e rtific a te : A T E X М а с с а а гр е га та , к г U n it w e ig h t, k g 6 6 8 7 8 4 8 1 4 8 2 0




Предназначен для перекачки гидросмесей с мелкой фракцией

31000-2200 кг/м . При работе на гидросмеси с плотностью:

3- д о 2 0 0 0 к г / с м – комплектуется двигателем 55 кВт;

3- д о 2 2 0 0 к г / с м – комплектуется двигателем 75 кВт.

Уплотнением насоса является торцевое уплотнение. Открытое рабочее колесо позволяет у в е л и ч и т ь в с а с ы в а ю щ у ю способность насоса. Конструкция насоса, торцевое уплотнение, г а б а р и т н ы е и присоединительные размеры насоса выполнены по аналогии с насосами HALCO.

The pump is designed for pumping hydraulic mixtures with fine

3fraction of 1000-2200 kg/m . Should it be hydraulic mixture with density:

3- up to 2,000 kg/cm , 55 kW motor is installed;

3- up to 2,200 kg/cm , 75 kW motor is installed.

Mater ia l o f impe l le r and throatbushes is high strength cast iron.

The pump has end seal. Open type impeller enables to increase pump suction capacity. Design, end seal, dimensional and connecting dimensions of the pump are equivalent to HALCO pumps.

АГРЕГАТ ЭЛЕКТРОНАСОСНЫЙ ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ ШЛАМОВЫЙ НШБ 250-35,5Т/55(75)

ELECTRIC CENTRIFUGAL SLURRY PUMP NSHB 250-35,5Т/55(75)

А г р е г а т э л е к тр о н а с о с н ы й ш л а м о в ы й E le c tr ic s lu r r y p u m p u n it

Н Ш Б 2 5 0 -3 5 ,5 Т /5 5 N S H B 2 5 0 -3 5 ,5 Т /5 5

Н Ш Б 2 5 0 -3 5 ,5 Т /7 5 N S H B 2 5 0 -3 5 ,5 Т /7 5

П о д а ч а , м 3 /ч (б а р р е л ь /ч а с ) F lo w ra te , m 3 /h (b a rre l/h o u r)

2 5 0 (1 5 7 2 )

Н а п о р , м (ф у н т ) H e a d , m ( lb )

3 5 ,5 (1 1 6 )

Ч а с т о т а в р а щ е н и я , о б /м и н R o ta t io n a l s p e e d , rp m

1 5 0 0

М о щ н о с т ь н а с о с а (н а в о д е ) , к В т P u m p p o w e r (o n w a te r) , k W

3 8

Д и а м е т р в с а с ы в а ю щ е го п а т р у б ка , м м (д ю й м ) S u c t io n n o z z le d ia m e te r , m m

1 5 0 (6 ”)

Д и а м е т р н а гн е т а т е л ь н о го п а т р у б к а , м м (д ю й м ) D is c h a rg e n o z z le d ia m e te r , m m

1 2 5 (5 ”)

Д о п у с т и м ы й к а в и т а ц и о н н ы й з а п а с , м A llo w a b le n e t p o s it iv e s u c t io n h e a d , m ( ft )

5

Э л е к т р о д в и га т е л ь E le c tr ic m o to r 5 0 Г ц , 3 8 0 В 5 0 H z , 3 8 0 V М о щ н о с т ь , к В т P o w e r , k W

E C c e r t if ic a te : A T E X

5 5

E C c e r t if ic a te : A T E X

7 5 Г а б а р и т н ы е р а з м е р ы , м м (ф у т о в ) D im e n s io n a l s iz e s , m m ( ft )

- д л и н а / le n g th (L ) 1 8 0 8 (6 ) 1 9 1 3 (6 ,3 ) - ш и р и н а / w id th (W ) 7 1 2 (2 ,4 ) 7 4 2 (2 ,5 ) - в ы с о т а / h e ig h t (H ) 7 2 5 (2 ,4 ) М а с с а а гр е га т а , к г / U n it w e ig h t , k g 8 7 0 9 7 5




УСТАНОВКИ БЛОЧНЫЕ АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ДЛЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ И ДОЗИРОВКИ

AUTOMATIC PACKAGED UNITS FOR PREPARATION AND DOSING OF DEMULSIFIERS AND CORROSION

INHIBITORS

Установки предназначены для а в т о м а т и з и р о в а н н о г о приготовления и дозированного ввода жидких деэмульгаторов и и н г и б и т о р о в к о р о з и и в трубопровод промысловой с и с т е м ы т р а н с п о р т а и подготовки нефти, с целью о с у щ е с т в л е н и я внутрипроводной деэмульгации н е ф т и , а т а к ж е з а щ и т ы трубопроводов и оборудования от коррозии.Э л е к т р о о б о р у д о в а н и е соответствует сертификату ATEX.

The units are designed for automated preparation and dosed injection of liquid demulsifiers and corrosion inhibitors into field oil transportation and treatment pipeline for oil deemulsification in the pipelines, and also for protection of pipelines and equipment against corrosion.E l e c t r i c e q u i p m e n t m e e t s requirements of ATEX certificate.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА TECHNICAL PARAMETERS

Наименование параметра Description of parameter

Шифр установки / Unit designation БР-1/BR-1 БР-10/BR-10 БР-16/BR-16 БР-100/BR-100

Производительность насоса дозатора дм3/ч (галлон/час), не более Dosing pump flow rate dm3/h (gallon/ hour), not more

1(0,26)

10(2,6)

16(4,23)

100(26)

Рабочее давление, МПа (psi) Working pressure, MPa (psi)

2,5(36)

Максимальное давление, МПа (psi) Maximum pressure, MPa (psi)

6,3(91)

Температура окружающей среды, °С Ambient temperature, °С

+40 до -40

Габаритные размеры, мм (футов)/ Dimensional sizes, mm (ft): длина / length ширина / width высота / height

2960(9,6) 1920(6,3) 2400(7,9)

Масса, кг / Weight, kg 2200

Установки выполнены в блочном исполнении и обладают полной автономностью. Все оборудование смонтировано в теплоизоляционных контейнерах, разделенных на два отсека, разделенных герметичной перегородкой: приборный и технологический.В технологическом отсеке смонтирован: - агрегаты дозировочные, осуществляющие перекачку реагента в трубопровод промысловой системы; - вентилятор центробежный; - трубопроводы обвязки с запорно-регулирующей арматурой; -средства контроля и управления; - бак 1м3, в который ручным насосом осуществляется заполнение реагента (для БР-1); - электронасосный агрегат, для закачки жидкости в бак, находящийся вне блока и не входящий в состав установки (для БР-16, БР-10, БР-100).В приборном отсеке находится шкаф управления.

The unit has a modular design and is completely self-contained. All equipment is mounted in the heat insulating containers, divided into two compartments by a tight screen: instrumentation and process compartments.The following items are installed in process compartment: - dosing units pumping the chemical reagent into field system pipeline; - centrifugal fan; - piping with shut-off and control valves; - control and monitoring devices; - tank 1m3 into which chemical reagent is pumped by a hand pump (for BR-1); - electric pump unit for pumping the fluid which is off skid and not integrated into the unit (for BR-16, BR-10, BR-100).Instrumentation compartment accommodates control cabinet.




ЕМКОСТИ ДЛЯ БУРОВОГО РАСТВОРА V=70 м3, ЕН-70

MUD TANKSV=70 m3, EN-70

Емкость предназначена для приема и хранения бурового раствора при бурении нефтяных и газовых скважин. Применяется в составе циркуляционных систем буровых установок.

Стенки емкости выполнены из профильного листа, гофры которого придают жесткость стенкам емкости и исключают необходимость в наварке жесткостей с наружи или внутри емкости, под которыми остаются неокрашенные участки.

Расположение желобной системы емкости, люков и фланцев уточняется при компоновке оборудования циркуляционной системы.

The mud tank is designed for intake and storage of drilling mud when drilling gas and oil wells. It is used as a component of mud system of drilling rigs.

Tank walls are made from profile sheets, corrugations of which reinforce the tank walls and eliminate the necessity of welding-on of rigid structures inside and outside of the tank, under which unpainted areas are left.

Arrangement of the ditch system, manholes and flanges shall be specified when completing the mud system equipment.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА TECHNICAL PARAMETERS

Наименование параметра Parameter description

Обозначение / Designation ЕН-70 / EN-70

Объем емкости, м3 (баррель) / Tank volume, m3 (barrel) 70 (440) Давление, кгс/см2 / Pressure, kgf/cm2 атмосферное / atmospheric Количество мест для установки перемешивателя ПБР-7,5, шт Number of installation points for Agitator PBR-7.5, pcs.

3

Материал / Material ст 3 ГОСТ380-94 / steel 3 as per GOST380-94 Габаритные размеры отсека емкости, мм (футов): Dimensional sizes of tank compartment, mm (ft): - длина - length - ширина - width - высота - height

11500 (38) 2980 (9) 2350 (7,7)

Масса, кг Weight, kg 11000

Емкости изготавливаются согласно требованиям Заказчика.Tanks can be manufactured according to requirements of Customer.




Гидроциклоны ГЦ-300П и и л о о т д е л и т е л и И Г - 1 0 0 П п р и м е н я ю т с я в с о с т а в е ситогидроциклонной установк СГЦУ-1 или других установок.Гидроциклон ГЦ-300П предназначенных для удаления из буровых растворов частиц размером до 0,08 мм. В зависимости от свойств бурового р а с т в о р а н а г и д р о ц и к л о н устанавливаются насадки с разным диаметром сбросовых отверстий. Все части гидроциклона соединены быстроразъемными хомутами. Гидроциклоны изготовлены из износоустойчивого полиуретана. Изделие состоит из частей, что позволяет производить замену отдельной изношенной части. Это у в е л и ч и в а е т о б щ и й с р о к эксплуатации изделия.

Hydrocyclones GC-300P and mud desilters I-100P are used as components of solids control system SGCU type and other units.

Hydrocyclone HC-300P is designed to remove particles up to 0.08 mm out of drilling mud. Depending on properties of drilling mud liners with different discharge hole diameters are f i t ted on hydrocyclone. All parts of hydraulic cyclone are connected with quick-disconnect clamps. Hydraul ic cyclones are manufactured from wear resistant polyurethane. The unit consists of parts; this enables replacement of a particular worn-out part, which increases general lifetime of the unit.

ГИДРОЦИКЛОНЫ ГЦ-300П И ИЛООТДЕЛИТЕЛИ ИГ-100П ПОЛИУРЕТАНОВЫЕ

HYDROCYCLONE GC-300P AND MUD DESILTER I-100P (FROM POLYURETHANE)

Илоотделитель ИГ-100П предназначенных для удаления из буровых растворов частиц ила размером от 0,08 до 0,04 мм. При правильном использовании илоотделитель удаляет все частицы размерами более 25 микрон. Илоотделитель состоит из сдвоенных 2-х насадок, диаметром 100 мм к аждый. В зависимости от требуемой производительности количество илоотделителей может изменятся. Илоотделители изготовлены из износоустойчивого полиуретана.

Опыт эксплуатации показал, что срок службы ИГ-100П в 1,5-2 раза выше чем гидроциклона илоотделителя типа ИГ-45. При практически одинаковых габаритных размерах и л о отд ел и т ел ь И Г - 1 0 0 П в 1 , 5 р а з а б ол ь ш у ю производительность. Компактность конструкции позволяет удачно компоновать данный илоочиститель с другим оборудованием при монтаже систем очистки.

Илоотделитель не требует регулировок в процессе работы, в зависимости от свойств бурового раствора устанавливаются быстросменные насадки с разным

Mud desilter IG-100P is designed to remove sludge particles 0.08 to 0.04 mm out of drilling mud. When properly used the desilter removes all particles bigger than 25 microns. The destiller consists of 2 double cones, each 100 mm in diameter. Depending on required capacity number of the desilters can vary. The desilters are manufactured from wear resistant polyurethane.

Operation experience proved that service life of mud desilter IG-100P exceeds that of desilter hydrocyclone IG-45 by 1.5-2 times. At almost equal overall dimensions efficiency of desilter IG-100P is 1.5 times more. Compact design of the unit enables its easy connection with other equipment when mounting treatment (cleaning) systems.

No adjustment during operation is required; depending on properties of drilling mud cones with different discharge hole diameters are installed.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА TECHNICAL PARAMETERSМаксимальная пропускная способность, м3/ч при плотности бурового раствора 1,14 г/см3 (1 фунт/галлон) Maximum throughput capacity, m3/h at mud density 1,14 g/cm3 (1 lb/gallon)

150

Минимальный размер удаляемых частиц, мм Minimum size of removed particles, mm

0,08

Масса, не более, кг Weigh, no more, kg

60

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА TECHNICAL PARAMETERSМаксимальная пропускная способность, м3/ч при плотности бурового раствора 1,14 г/см3 (1фунт/галлон) Maximum throughput capacity, m3/h at mud density 1,14 g/cm3 (1 lb/gallon)

34

Минимальный размер удаляемых частиц, мм Minimum size of removed particles, mm

0,04

Масса, не более, кг Weigh, no more, kg

8




КАССЕТЫ ДЛЯ ВИБРОСИТ SHAKER CASSETTES

Каркасные кассеты применимые к виброситам: FSI, Mongoose PT, Kem-Tron, Brandt King-Kobra,

VSM 300 и др.

Framework cassettes are used for vibrosieves: FSI, Mongoose PT, Kem-Tron, Brandt King-Kobra,

VSM 300, etc.

Натяжные кассеты для вибросит СВ-1Л, СВ-1ЛМ-02, ВС-1, Brandt, Derrick-48/58/2000, Kem-

Tron, Swako и др.

Tension cassettes for vibrosieves: СВ-1Л, СВ-1ЛМ-02, ВС-1, Brandt, Derrick-48/58/2000, Kem-

Tron, Swako, etc.

Натяжные кассеты с усовершенствованной пластиковой решеткой (просеивающая

способность увеличилась на 6-8%) для вибросит СВ-1Л, СВ-1ЛМ-02, ВС-1, Brandt, Derrick-48/58,

Kem-Tron, Swako и др.

Tension cassettes with improved plastic grid (sieving capacity increased by 6-8%) for

vibrosieves: СВ-1Л, СВ-1ЛМ-02, ВС-1, Brandt, Derrick-48/58, Kem-Tron, Swako и др.

Пирамидальные сеточные панели (PMD) Применимы к виброситам Derrick FLC 503, 504,

513, 514

Pyramidal sieving panels (PMD) are used for vibrosieves: Derrick FLC 503, 504,

513, 514

Сеточные панели на перфорированной металлической подложке (PWP)

Применимы к виброситам Derrick FLC 48/2000

Grid panels on perforated metal back (PWP) are used for vibrosieves: Derrick FLC 48/2000




БЛОК НЕЙТРАЛИЗАЦИИ ШЛАМА БНШ-1 SLIME NEUTRALIZATION UNIT BNSH-1

Бл ок нейтрализации шлама предназначенный для нейтрализации и сгущения буровых шламов путем их смешивания со стабилизаторами и минеральными вяжущими.

Бл ок нейтрализации шлама включает в себя такие механизмы:

- Бункер для шлама (1) и шнековый конвейер (5), расположенные под этим б у н к е р о м п р е д н а з н а ч е н ы д л я накопления полужидких отходов бурения (шлама) и их дозированной подачи на смеситель, где они с м е ш и в а ю т с я с х и м и ч е с к и м и реагентами, которые обеспечивают их нейтрализацию и сгущение.

- Бункера для добавок (2, 3) имеют 3емкости по 3 м и оборудованы

шнековыми конвейерами, двигатели приводов оборудованы редукторами с плавным регулированием оборотов. Это позволяет подавать химреагент или добавку в необходимом количестве.

- Смеситель (9) предназначен для тщательного перемешивания буровых шламов со стабилизирующими и кристаллизующими агентами.

Slime neutralization unit is designed for neutralization and solidification of drilling slime by mixing slime with stabilizers and cementing materials.

Slime neutralization unit includes the following components:

- Slime bunker (1) and screw conveyer (5) located under the bunker are designed for semi-liquid drilling waste (slime) accumulation and its dosed supply to agitator, where they are mixed up with chemical reagents providing their neutralizing and solidification.

- Bunkers for additives (2, 3) have 3volume 3 m each and are equipped

with screw conveyers; drive motors are fitted with variable-speed gearboxes. This enables to supply chemical reagent or additive in required quantity.

- Agitator (9) is designed for thorough agitation of drilling slime with stabilizing and crystallizing agents.

- Выгрузочный конвейер (10) предназначен для перемещения обработанного материала от смесителя к месту загрузки в автомобильный транспорт.

Все электродвигатели имеют взрывозащищенное исполнение. При необходимости шнеки блока могут быть выполнены с подогревом для эксплуатации в зимних условиях.

- Off-loading conveyer (10) is designed for transporting the treated substance from the agitator to truck loading place.

All electric motors have explosion proof design. When required, unit screws can be manufactured with heating option for winter operation.

Состав установки Unit structure

1. Бункер для шлама 1.Slime bunker 2-4. Бункер для добавок 2-4.Bunkers for additives 5. Шнековый конвейер 5.Screw conveyer 6. Панель управления 6.Control panel 7. Мостик 7.Bridge 8. Рама 8.Frame 9. Смеситель механический 9.Mechanical agitator 10. Выгрузочный конвейер 10.Off-loading conveyer

ГИДРОСЪЕМНИК ДЛЯ ВЫПРЕСОВКИ СЕДЕЛ КЛАПАНОВ НАСОСОВ УНБ 600

HYDRAULIC PULLER FOR PRESSING OUT VALVE SEATS OF PUMPS UNB 600

Гидродомкрат - Максимальное тяговое усилие при

2давлении 230 кгс/см , кгс - 125000 - Ход поршня, мм - 15 Рама нас оса с о встроенным маслобаком объемом 2,5 л.Насос:

2 - Наибольшее давление, кгс/см - 250 - Подача,л/мин - 0,0015 - М а к с и м а л ь н о е у с и л и е , прикладываемое к рукоятке насоса, кгс - 20- Ра б оч а я ж и д к о с т ь – м а с л о индустриальное 20 ГОСТ 1787-51

Hydraulic jack2- Max. pull force at 230 kgf/cm pressure, kgf

- 125000 - Piston travel, mm - 15Pump frame with integrated oil tank, volume 2.5 l. Pump:

2 -Max. pressure, kgf/cm - 250-Flow rate, l/min - 0,0015-Max. force applied to pump handle, kgf - 20-Working fluid – industrial oil 20 GOST 1787-51




ЗАПЧАСТИ К БУРОВОМУ ОБОРУДОВАНИЮИ БУРОВЫМ НАСОСАМ

SPARE PARTS TO DRILLING EQUIPMENT AND MUD PUMPS

Втулки, поршня полиуретановые, штока, полуштока, клапана, уплотнения крышки клапана, уплотнения втулки буровых насосов:УНБ-600, НБТ-600, УНБТ-950, БрН1, НБ-32, НБ-50, НБ-125, 9Т, 2ПН-400, ДГ3845, WS-1300, F-1000, PZ-9, B-1000Т, ТТ350 и др.

Тормозные барабаны, шкивы кронблока, планшайбы, обода ШПМ (шино-пневматическая муфта), звездочки, шестерни к буровым установкам:КОРО-80, ЛБУ-1200, А50М, АОРС-80, АОРС-60, IDECO, TW-125, TW-80, АД 520 и др.

Изготовим запасные части по образцам заказчика.

Liner, polyurethane pistons, rods, pony rods, valves, valve cover gaskets, liner seals to mud pumps:UNB-600, NBT-600, UNBT-950, BrN1, NB-32, NB-50, NB-125, 9T, 2PN-400, DG3845, WS-1300, F-1000, PZ-9, B-1000Т, ТТ350 etc.

Brake drums, crownblock sheaves, face plates, air clutch rims, gear wheels to drilling equipment:KORO-80, LBU-1200, А50М, AORS-80, AORS-60, IDECO, TW-125, TW-80, AD 520 etc.

Spare parts can be manufactured according to samples of customers.





Мощность, кВт / Power, kW 100 100 55 (15)Давление входа max, ати / Inlet pressure max, bar 80 64 64 (64)

Давление входа ном., ати / Inlet pressure nom,bar 75 55 55 (55)Давление выхода max, ати / Outlet pressure max,bar 25 6 6 (12)

Расход газа c подогр., кг/с / Gas flow rate with heating, kg/s 1,1…1,65 1,2…1,65 1,2…1,5 (0,3...0,5)

Масса турбоагрегата, кг / Turbine unit weight, kg 1600 1670 1400 (730)Габаритные размеры, мм / Overall dimensions, mm 1400; 700; 880 1500; 700, 880 1670, 1060, ø ø700

Область применения - газораспределительные станции (ГРС) и блоки подготовки топливного газа (БПТГ) ГПА (только для ТДА-СРТ-100-7,5/2,5ВР). Условия эксплуатации модулей ТДА-СРТ в климатических исполнениях У1 и ХЛ1 - группа 3 по ГОСТ 15150-69.Полный ресурс модуля ТДА - 100000 час.Средний ресурс ТДА между капитальными ремонтами - 20000 час.Средняя наработка на отказ - 4000 час.Работа ТДА непрерывная, круглосуточная, без остановок и без постоянного присутствия обслуживающего персонала.

Преимущества струйно-реактивной турбины и агрегатов на её основе. Применительно к рассматриваемой проблеме СРТ по сравнению с классическими лопаточными турбинами обладает рядом преимуществ‚ вплоть до уникальных:1 Предельная простота конструкции‚ обеспечивающая освоение обычным производством‚ при низкой себестоимости изготовления (примерно на порядок и более ниже). 2 Высокий уровень унификации. На базе одного ротора могут выполняться СРТ нескольких типоразмеров по мощности. Заменяются только сопла и диффузор. Возможно даже использования одного ротора для всего диапазона мощностей от 50 до 500 кВт.3 Высокая надежность работы даже в экстремальных условиях на загрязненном‚ влажном газе при температуре до -60С. Это обусловлено отсутствием лопаточных аппаратов и малозазорных уплотнений‚ чувствительных к эрозионному износу‚ загидрачиванию и обледенению. Т.е. не требуется система предварительного подогрева газа, его очистки и осушки.4 Стабильность выходных характеристик в широком диапазоне давления‚ температуры и нагрузок‚ а также слабое влияние на них производственно-технологических отклонений при изготовлении турбины. По величине КПД в рассматриваемом диапазоне мощностей до 500 кВт СРТ не уступает лопаточным турбинам с парциальным впуском.5 Малая масса и момент инерции ротора‚ что обуславливает:· хорошие динамические характеристики и‚ следовательно‚ эффективную работу в системе регулирования;· устойчивую и надежную работу в части динамики на больших частотах вращения;· малые нагрузки на опоры вала ротора при сниженных требованиях статической и динамической балансировки ротора.6 Низкие массогабаритные показатели ТДА-СРТ. По сравнению с аналогичными ТДА с лопаточными турбинами, масса ТДА-СРТ в 3 и более раз меньше.

ТУРБОДЕТАНДЕР-ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРНЫЕ АГРЕГАТЫ МОЩНОСТЬЮ до 500 кВт НА БАЗЕ СТРУЙНО-РЕАКТИВНОЙ ТУРБИНЫ (СРТ) ДЛЯ

СИСТЕМ РЕДУЦИРОВАНИЯ ДАВЛЕНИЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА

TURBO-EXPANDER ELECTRIC POWER GENERATING UNITS WITH POWER UP TO 500 kW

BASED ON JET STREAM TURBINE (JSТ) FOR NATUREAL GAS PRESSURE REDUCTION SYSTEMS

Scope of application - Gas Pressure Reducing & Metering Stations (GPRMS) and fuel gas treatment units (FGTU) of gas compressor units (only for TDA-SRT-100-7,5/2,5VR). Operation conditions of TDA-SRT (turbo-expander based on jet stream turbine) modules in climatic categories U1 (moderate) and HL1 (cold) - group 3 as per GOST 15150-69.Total service life of TDA (turbo-expander) module – 100,000 hours.Mean life of TDA between overhauls- 20,000 hours.Mean time between failures – 4,000 hours.TDA operation is continuous, round-the-clock, non-stop and without permanent presence of maintenance staff.Advantages of jet stream turbine and units based on it.With regard to the issue under consideration, jet stream turbine in comparison with classical blade turbines has a number of advantages, even unique ones:

1 Quite simple design‚ which ensures product launch at low conversion cost (by times lower compared to blade turbines).

2 High level of unification. Jet stream turbine of several typical sizes by power can be produced based on one rotor. Only nozzles and diffusers are replaced. It is even possible to use single rotor for the whole power range from 50 to 500 kW.3 High reliability of operation even in extreme conditions on contaminated wet gas at temperature up to -60С. It is reached due to absence of blade rows and small clearance seals sensitive to corrosion wear, hydrate & ice formation, i.e. gas pre-heating, purification and dehydration system is not required.

4 Output characteristics stability in wide range of pressure, temperature and loads, as well as low effect of engineering and manufacturing deviations on them in the process of turbine manufacturing. By efficiency value at given power range up to 500 kW, jet stream turbine is highly competitive with blade turbines with partial admission.

5 Low weight and rotor inertia moment‚ which ensure:· good dynamic performance and, hence, effective operation of control system;· stable and reliable operation in terms of dynamics at high rotation speeds;· small loads on rotor shaft supports at reduced requirements for static and dynamic alignment of rotor.6 Low weight-size parameters of TDA-SRT. Compared to the similar turbo-expander with blade turbines, weight of turbo-expander based on jet stream turbine (TDA-SRT) is 3 times less.

TECHNICAL CHARACTERISTICS


www.ukrnz.com.ua

ТДА-СРТ-100-7,5/2,5ВTDA-SRT-100-7,5/2,5V

ТДА-СРТ-100/130-5,5/0,6ВРДTDA-SRT-100/130-5,5/0,6VRD

ТДА-СРТ-55-5,5/0,6ВTDA-SRT-55-5,5/0,6VТДА-СРТ-15-5,5/1,2TDA-SRT--15-5,5/1,2


СМЕСИТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ СГ-150 HYDRAULIC AGITATOR SG-150

С м е с и т е л ь г и д р а в л и ч е с к и й предназначен для приготовления, о б р а б о т к и , у т я ж е л е н и я и предварительного диспергирования буровых растворов на водной основе и углеводородных эмульсий путем с м е ш е н и я п о р о ш к о о б р а з н ы х м а т е р и а л о в с ж и д к о с т ь ю в высокотурбулентном потоке.

Hydraulic agitator is designed for preparation, treatment, weighting, pre-dispersion of water-based muds and hydrocarbon emulsions by mixing powder materials with liquid in highly turbulent flow.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА TECHNICAL PARAMETERSНаименование показателя / Parameter description СГ 150 Номинальная производительность подачи раствора на гидросмеситель, м3/час (баррель/час)

250 (1572)

Давление перед гидросмесителем, кгс/см3

- минимальное - максимальное

2 6

Вакуум, кгс/см3 0… -0,9 Производительность приготовления (ориентировочная), м3/час (баррель/час): - бурового раствора - раствора химреагентов

50 (314) 20 (126)

Габаритные размеры, мм (футов) - длина - ширина - высота

1320 (4,3) 750 (2,5) 950 (3,1)

Материал основных деталей: - диффузор - сопло - конус воронки с подставкой

Полиуретан Полиуретан 12Х18Н9Т


Parameter description SG-150 Nominal capacity of mud supply to hydraulic agitator, m3/h (barrel/ hour) 250 (1572)

Pressure upstream hydraulic agitator, kgf/cm3: - minimum - maximum

2 6

Vacuum, kgf/cm3 0… -0,9 Preparation capacity (tentative), m3/h (barrel/ hour): - drilling mud - chemical reagents solution

50 (314) 20 (126)

Dimensional sizes, mm (ft) - length - width - height

1320 (4,3) 750 (2,5) 950 (3,1)

Material of main parts: - diffuser - nozzle - cone of mud mixing hopper with support

polyurethane polyurethane 12Cr18Ni9T

Weight, kg 146

Внутренняя проточная часть гидросмесителя состоит из двух полиуретановых частей: сопла и диффузора.Inner flow part of hydraulic agitator consists of two polyurethane parts: nozzle and diffuser.


www.ukrnz.com.ua


Manufacturing Company

UKRNEFTEZAPCHAST LLC

1 Mashinostroiteley Str., Sumy, 40020, UkrainePhone/fax: +38 0542 788 473; +38 0542 788 468E-mail: [email protected] www.ukrnz.com.ua

Предприятие-изготовитель:

Общество с ограниченной ответственностью

“УКРНЕФТЕЗАПЧАСТЬ”

ул. Машиностроителей, 1,г. Сумы, Украина, 40020 тел(факс) +38 0542 788 473; +38 0542 788 468E-mail: [email protected] www.ukrnz.com.ua


www.ukrnz.com.ua


Эксклюзивный дистрибьютор в ИранеExclusive Distributor in Iran

FIDECFaranegar Industrial

Design & Engineering Co

Address: No 13, Erfan Alley, Mirza Shirazi St. Motahari Ave., Tehran, 1586737711, Iran. Telephone: +98 (21) 885 57273,Fax: +98 (21) 887 185193

unz catalog

Documents