uoidua¡!a¡!woio:: ua -sp!aI.6!I!aA

A a6°1!!8

600JAUOo6u!uun6JaA Jo,M

N:Jolnwri )i~\fdONIM

QI-~IS!

WINDPARK IJMUIDEN

Wbr vergunningaanvraag

Bijlage V

Veiligheids- en Calamiteitenplan

Document opgemaakt ten behoeve van de Wbr vergunningaanvraagWindpark Ijmuiden.

Opçiemaakt daar: Aanaeboden aan:WE OM Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Rijkswaterstaat NoordzeeNamens: Postbus 5807Shell Wind Energy BV 2280 HV RIJSWIJK

NV NUON

Rev. Datum: Status:1 Juni 2006 Definitief

Wbr aanvraag Windpark Ijmuiden - Veiligheids- en Calamiteitenplan

- ii -

INHOUDSOPGAVE

INLEIDING 5

2 SITUATIESCHETS 6

2.1 Algemeen 62.2 Locatie Windpark Ijmuiden 6

3 VEILIGHEIDS-, GEZONDHEIDS- EN MILIEUPLAN 8

3.1 Algemeen 83.2 Risico-inventarisotie en evoluatie 83.3 Milieu 83.4 Organisotie van de werkzaamheden 93.5 Personeel 93.6 Persoonlijke beschermingsmiddelen 93.7 Materieel i 03.8 Bouwfase i 0

4 CALAMITEITENPLAN 12

4.1 Algemeen 124.2 Mogelijke calamiteiten 124.3 Training 124.4 Personeel 134.5 Externe calamiteiten 13

BIJLAGE i: CONTINGENY PLAN 14

Wbr aanvroag Windpark Ijmuiden ~ Veiligheids- en Colomiteilenplon

- iii -

I

AFKORTINGEN

ASAPEEZ

ERCERP

EU

EZ

HAT

HSE

lALA

ITP

MER

LAT

MSL

MWPBMPOBPPE

PTWRWS

VGMVROM

V&WWbrWEOMWPAWTG

As Soon As Possible;Exclusieve Economische Zone;Emergency Response Committee;Emergency Response Plan;Europese Unie;Ministerie van Economische Zaken;Highest Astronomical Tide;Health, Safety and Environment (Engels equivalent van VGM);International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse;Authorities;Inspection and Testing Plan;

Milieu Effect Rapport;Lowest Astronomical Tide;Mean Sea Level;Mega Watt;Persoonlijke beschermingsmiddelen;Person on Board;

Personal Protective Equipment;Permit to Work;Ri¡kswaterstaat;Veiligheid, Gezondheid en Milieu;Ministerie van Volkshuisvestiging, Ruimtelijke Ordening enMilieubeheer;Ministerie van Verkeer en Waterstaat;Wet beheer rijkswaterstaatswerken;Wind Energie Ontwikkelings Maatschappij;Wark Process Assessment;Wind turbine generator

Wbr aanvraag Windpark Ijmuiden - Veiligheids- en Calamiteiten plan

- iv -

uOJdual!al!Wolo) ua -sp!ay6!I!a/\ - uap!nWn )jJodpU!M 600JAUOD JqMç

.plalsa6 sia6u3iay U! pJOOpUOIS 10UOlIOUJaiUI ap a6aMUOA S! a6ol!lq azao .p6aoAa6 UOld A::ua6u!IUOJ

iay I a6ol!!q slo Si uoiduaiiaiiwoio:i ua -spiay61l!aA lip lis .alIOU!qwOJMnoq uaa UOAaipaias ap !iq uaAaJy:isa6JoOA UapJOM wnwiu!w sio 10Z ua JaWaUjallOlllUI ap UOA uasia

ap do pJaasoqa6 Si uoidual!aiiwoio:i ua -'spiay611IaA IlO .pJaapOJluo:ia6 (JawauuooaJoysjjo ua JaMnoqaulqJnl) allouiqwOJMnoq uaa6 60u Si uapinWri ~JodpUlM Jooi\

.aazpJOON 100ISJaIOMs~llìj 'JaIS!U!W ap suawouua 'iooisJaioM ua Jaa~Jai\ UOA JaIS!UIW ap si 6UlUUn6JaA JqM ap UOA alji6jo JOOA

6oza6 p6aoA8q laH -A6Jau3pulM iiays ua uonN suawou Ui uapinwri ~JodpUIM JOOA

600JAUOos6ulUUn6JaA JqM ap iuaip W03M .uapinwri ~JodpUlM la4 JOOA 6UlUUn6JaA

JqM 600JAUOO ap UOA uoiduaiiaiiwoio:i ua -splay6111aA iay IWJOA iuawn:iop I'O

.uoiduaiiaiiwoio: ua -splay6!1!aA la4 Si puaipa6ui UapJOM uaiaowaip uauuoid ap UOA u93 .uooisaq aiiuaip ~JOdPUIM aJoysjjo uaa JOOA 6UlUUn6JaA

JqM uaa JOOA 600JAUOO uaa uaiuawn:iop a~laM iin uawoua6do Si sia6aJspiaias ap ui

.,w~ Oç uoo ~lila6 jO Jauiai~ UOA uooisaq paiqa6 uaa aip ua~JodpUlMJOOA puaalJaA UapJOM uaiinz ua6UlUUn6JaA-JqM siy:iais Ja 10p pioodaq sia6aJspiaias

ap Ui Ja Si suaAa 1 .uaAaya6do sia6aJSpiaiaq JqM azap UOA 6UlpaJI6ul~JaMUI ap

iaw S! aaz do ua~JOdpU!M UOA wnUOIOJOW apuapia6 ualpJOOA laH .aaz do ua~JOdpUIMUOA ISWO~ ap aawJoop ua 6ulualJaA6u!uun6JaA ap uaJain6aJ sla6aJsp!alas azao

.¡vOOG 'M'ítJ uapJoMa6Iy:iOJ~ UOA vOOG Jagwa:iap IS do ("sla6aJsplalas" OUJaI4)auoz ay:is!wouo:ia aAalsn¡:xa ap Ui ua~JaMSIOOISJaIOMS~lp Jaayaq iaM 6uissodaoi

a~ozui sia6aJspiaias ap U!IZ uaJaslloaJ ai aaz do pUIM JOOA ua6uiiiaisiaop ap WO

.6uolaq Jooquado IOOJ6 UOA uauapaJ apua6uIMp wo 6ipOU Si 233 ap Ui

MW 0009 UOA ua60WJaA 100101 uaa 101 'ua~JodauiqJnlpUlM azap UOA aiiosiioaìj .(233)auoz ay:islwou0J3 aAaisni::x3 aspuolJapaN ap UI aazpJooN ap do ua~JodauiqJnlpUIM

Ui OGOG Ui MW 0009 UOA ua60wJaAs6ul~~aMdo uaa JOOU IpJOM pjaaJISa6Ja ¡OP PialSa61pJOM 0IOU azap ui .¡vOOG 'WOìjtJ aiwinìj 0loN ap Ui UaAaJy:isaq

(233) aazpJooN ap JOOA piaiaq ~lllaIW!nJ iay Si ai6JauapUlM 101 6UI~~aJlaq iaw

.puOIJapaN UI 6uiualZJooAai6Jaua awoZJnnp uaa 101 uawo~ aiwo plalaqspiaYJaAo la4 UOA laapJapuo uaa Si aaz do a!6JauapulM UOA 6uissodaoi ao

ÐNIOl31NIl

uoidual!al!wo¡o:i ua -sp!aLj6!jB/\ - uap!nWri ~.JOdpU!M 600JAUOO JCJM9

.uawoua6do uapinwri ~JodpUIM la4 UOA aiiOJOl ap Si L Jnn61jui .(auozSp!a4611IaA jaisni::xa) lW~ 81 O:iJI:i UOA al~olAJaddo uaa ijaa4 ua aazpJooN apUOA (n3) auoz a4:isiwou0J3 jalsn¡:x3 aspuolJapaN ap Ui 16,1 ~JOdpUIM laH .uapinwri

UOA ai6oo4 JalISn~ ap iin w~ GG o:iJi:: do y:z IpulAaq uapinwri ~JodpUIM laH

uap!nwri ,1JodpU!M a!¡o::oi (;'(;

.plaluowluO UapJOM uapinWri ~JodpU!M la4

10Z JOo! OG oN .JOOI OG 1600Jpaq uapinWri ~JOdpUIM la4 UOA JnnpS~lnJqa6 ap600aqao .MW £ç L 1600Jpaq ~JodpUIM la4 UOA ua60WJaA 100101iaH .MW £ UOA ua60WJaA

pJaaII0Isu.l.a6 uaa iaw ~ia saulqJnlpUlM L ç iin iooisaq uapinwri vod pUIM laH

uaawa61\1 l' (;

S13H:JS3IlVnlIS L

uolduaW~ltwoIOJ ua .sp!€/y6!1!€/¡\ - uap!nwri ':JodpU!M 600JAUOO JCJML

~ -- z;i___ _01"'_ ..~-- ""-._.-

_.._~::':; i_~~r- . . .~ i:_i--:l ~""1I

~.-n..

.. 60----. .- _. -- ~--.. .. ~ ..~¡¡

--0 -~E -=8.... -- ..~... -- ~~

- . - . _M_ Io~ t ! ¡ 0 0

~CJ --,,' ..r--_.--- ..- ...a.. _ ___1 i. ~ --.-c ....-- -. '_11~ .-. ......i._ -;; b_-a_ '_-.~_ ....--: ~"'_~..

':)jli~ql. -i..qu.v;.. "'lIC lJ...tl''3lJe.uapinuin ~llidpu!1I 8JOIl~JJ.

/",

--~.-',0'/

:3\1(;. ,.._-'-;.~~~;.:,f ..~.--. /i

~""/"./:"":

./--- ..' -- /--.'-. \

--.-'-'\'~--..-' "

.I./

/

. - ..-._.-1'---; ~~'-- P?! i

- /)7~- ¡lïi / "D," "f~~"'."""i"...,.~+': . ..-:",.,tlO:"-:~~i~

6~i' .-,,~::dE:''?(' ,-, .""~~L~".

----_.

"'l!~~ ~o X

~-._- . ~,: ,,~ - ".~-..~~.. ---'- .. .. ..'~..,,;::.:.-:.- "".. _:;"'"

., \\;~~i~/--~~~~~~:-,\\ '// £iq,\ \ L~,'. . Z.~,"O.\

',_.

~\

~ u;i~~=~,:.

-'-'-"-...

."::=..___. Ir,

...- ----;- ~.._. . ----._~. .'-~=-'':'~:'.. \.~... tn £n JnH~

. ". \ "" ~--- . . ',', '~._.-._.. i . \ . " ~.~. ~, \. " .. , \ , ,'i".--_ , '\ . "-'-. -/.-..\ ..._.-; .-

",- -- :"'-='~.Ji:'.=.. =--- -' ,,'

-~--.~-'. ~I

",-/~. ~~,".L__'_',

.¡

=..~--uapinwri ~JodpU!M aiio:oiI Jnn61:J

UOldU8l!81!WOjO) U8 -SP!84Ô!I!8/\ - U8p!nWrl )jJodpU!M 600JflUOO JCJM8

UO~ UajjOISiaolA a61zaMuOO UOA awnloA a61paiioA iay 10P UadJOMIUO 6!uopoz SI 81M

ap UOA lapu06 ao .ua6uaJqaol uauun~ apoy:is na!liw iay aip 'UajjOIS a~!IIJooAa6UOA IJOdsUOJI ua 6oisdo ap uoo UapJOM ua~uoy::sa6 iy:iopuoo Ja 10Z JapJ8i\

.Bu!Aa6Ia6aJ WJOjUW pJapllMJaA ua plawoZJaA

UapJOM 10Z 10AjO ua UapJOM uapnot.a6 uooy:is aiiOJoi ap 10Z pliidooi ap apuaJnpa8

.ly::OJqa6aOllpJOM na!liw iay uoo apoy::s alowluiW Ja 10p pJaoAa611n UapJOM

6!uopoz uaiinz uallallAlPo all\i .~OOZPjooy uaa sI naiiiw iay UOA 6ulwJat.::saq ao

naiiiw £0£

.uoida!po uaa

ui uawoua6do UapJOM lOl Japuo ua uaa 'UaJapuiwJaA ai s,wisP wo UapJOM uawoua6uaia6aJI00W aAallUaAaJd uaiinz 6ipOU JOOM JOOO .uaJaoAlln a!lonloAa ua a!lospoluaAul-Wis u uaa uallal'Alpo a~aljpads uny JOOA uaiinz 'BupaoAlln ap iaw isoiaq 'ua!!lJod ao

al¡onlOAa ua a!¡os!Jo¡uaAUI-o::isi~ (;T

.uap1nwri ~JodpUlM ìJ3W ap6aoAa6 600JAUOO azap Iiq iay JOOU UaZaMJaA

IpJOM uaday:is al~00Ja6 ijPp do UOA Ua6U!A!ppUOO b.:: Ua6UIJOAUOO UOA a610Aa6uai

Sp:iISIJ (auowny ua naiiiw) 'lJooAdaay::s JOOA play611,aA ui ua6!'J~ allt.:ilzUI wO

.8110Iuawn:iop W8i\ uala~~IMluo ai aJapJaA aiio JOOA sisoq ap IWJOA uold-W8i\ laH

.puajaoa611n IpJOM luawa60uow W8i\ aot. ua pJaasiu06Joa6 uliz ual!al!AlpO

W8/1 aoy ij!py:isaq ua ISOA paloJd aiat. iay UOA pliidooi ap apuaJnpa6 uapadsoW8/1 ap UOA UaJnlsaq iat. JOOA ua6uiliaisiaop ua piaiaq 'a'josol'j ap iay 16ai JaPJai\

.uapJOM pJaain6aJa6

JqM ap uauuiq ia!u aip uadJaMJapuo apJaal0laJa6-oqJo ~!lla~Olpjooy 10Aaq iuawn:op1'0 .plalsa6do UapJOM Mnoq ap uoo PU006jOJOOA uoid (3SH) IUaWuoJlAU3 pUO AlajOS

'ylloaH sio 10Z Uoid W8i\ 1'0 .uaAaJy:isaq naiiiw ua piaypuoza6 'piay611!aA pUOJ

saJnpa:ioJd ua a!IOS!u06Jo ap UapJOM upalH .pa!oJd iip UOA asoj alaUO!IOJado ua asojallOsiloaJ ap suap!ii uapadso W8i\ JOOA waaisAs luawa60uow ua610A ai sJawaulaap

ap JOOp iay ijllJy::saq (uold-W8i\) uoidna!liw ua '-spiaypuoza8 '-spiay6111ai\ laH

.uauuoldspiay6111aAa~ai¡i:iads pa!oJd uaiiais ai do Japou ua allouiqwo:iMnoq uaJapalas

ai ap UOA uauuoidspiay611iaA a~aljpads iaw pinAa6uoo laM-oqJ\i ap ui 6uIAa61a6aJ

ap iaw 6UiwwaisuaaJaAo Ui pJaoAa61in UapJOM Mnoq ap suap111 uapaywooz~JaM.uapulA ai siooid uauaip uaiioAa6uo uaa6 Ja 10p si lunds6u0611n iat. 10p iua~aiaq1'0 .piaiaq ualloAa6uo-lnu pwooua60z uaa Ipia6 ~JOdPUIM iay UOA Mnoq ap JOo/l

uaawa61v 1°£

NVldmlilw N3 -SOI3HON0Z3Ð I-SOI3HÐIl13/\ £

worden opgevangen door de bodembak. Het is hiermee onmogelijk dat er vonuit degondel emissies plaatsvinden naar het milieu. Vanuit het koelsysteem, gesitueerd ophet gondeldak, zouden emissies naor de omgeving kunnen plaatsvinden. Detoegepaste koelvloeistof bestaat daarom uit water met een milieuvriendelijk typekoelvloeistof. Ook het transformatorstation is dusdanig ontworpen dat er geenemissies naar het milieu kunnen plaatsvinden.

3.4 Organisatie van de werkzaamheden

Met betrekking tot de realisatie zullen de deelnemers een organisatieschema opstellenvoor het hele project en hun eigen activiteiten met hierin opgenomen de VGM-organisatie.

Voor de start van de uitvoering en start van subactiviteiten wordenstarterkvergaderingen gehouden, met als doel de aanwezigen te informeren over deop dat moment uit te voeren activiteiten, en de hierbij aanwezige risico's.

Naast de starterkvergadering worden periodiek tooiboxmeetings gehouden. Tijdens

deze veiligheidsvergaderingen worden diverse (veiligheid)onderwerpen belicht dietijdens de realisatie van het project aandacht vereisen. Dit betreft bijvoorbeeld hetdragen van Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM),brandbestrijdingsvoorzieningen, evacuatieplannen en andere veiligheidsprotocollen.

Verder zullen er veiligheidsaudits en werkplekinspecties uitgevoerd worden op deverschillende werkplekken tijdens de verschillende fases. De resultaten van deze auditsen inspecties zullen worden besproken tijdens de tooiboxmeetings.

3.5 Personeel

Het personeel heeft minimaal een opleiding basisveiligheid conform VCA genoten.

De medewerkers van de verschillende deelnemers en hun onderaannemers wardengetraind in de project specifieke aspecten ook met betrekking tot VGM. Het personeeldat offshore transport, installatie en onderhoudswerkzaamheden zal verrichten, heefteen offshore training gevolgd.

Werknemers van alle partijen zijn verplicht om (bijna) ongevallen, milieu-incidentenen onveilige situaties meteen te melden bij de VGM-coördinator.

3.6 Persoonlijke beschermingsmiddelen

Voor specifieke taken worden, naast de standaard persoonlijkebeschermingsmiddelen, additionele beschermingsmiddelen ter beschikking gesteld.De werknemers zijn verplicht deze altijd tijdens hun werkzoamheden te gebruiken.

Persoonlijke beschermingsmiddelen zullen voor gebruik door de gebruikergecontroleerd worden op schade en werking. Niet functionerende of beschadigde

9 Wbr aanvraag Windpark IJmuiden - Veiligheids- en Calamiteitenplan

uoldual!8l!WOI0:) U8 -sp!ay6!I!a¡\ - uap!nWri ~JOdpU!M 600JIIUOO JqMOl

aJapUO JOOM JOOO .uaJOpaS azap UOA SJa6IpJOOMUa6alJaA iaw p6alJaAO UapJOM

6110wia6aJ Ja 10Z ISOOUJOOO .ly::OJqa6 UapJOM ai600y ap do UaIUOJ~ aioUOi6aJ

ua uapolq~oA ui saiio::iiqnd OIA 10Z JopasalloaDaJ ua -!IJaSSIA ap awou iaw .1~00wa6UapJOM pua~aq lJooAdaay:is ap uoo uaiy:ipaq olA 61p!!I¡Ol ua66allaqo~ aJoySjjO

laH .uajjoJla6 UapJOM uala6aJl00Wspiay6!1!aA a61POU ap uaiinz aJoySjjO ua aJoysuo

siaqo~ UOA 6aiuoo ap suap!ii ~OO JOOW 'saulqJnl ap UOA Mnoq ap !iq uaaiio la!N

.~00wa6 pua~aq ualy::paqlJOOAdaay::s olA ua laza6 ualJoo~lJooAdaay::s do~oo paiqa6~JaM iay IpJOM pJOOJalln .salnOJlJooAdaay::s ap iaw uapnoya6 6u!ua~aJ

IpJOM pa!qa6~JaM iay UOA uaua~oqaq iay JOo/l .ly::oMlsn)l ap ua 100ISJaIOMs~!!ìJUOA 6upa~Jow6aMJoo/\ IsualO ap iaw 6alJaAO U! UapJOM piaisa61soA uaiinz

uaiaoq ap UOA sailisod ao .plalsa6lsoA UapJOM ly:ioMlsn)l ap ua 60za6 p6aoAaq

iay iaw 6alJaAo UI 10Z 6upa~Jow aAall'Uljap ap ~oO .Mnoq ap suap111 lJooAdaay:isap JOOA uaia6aJI00Wspiay611iaA uawau ai ap JaAO 1~00wa6 UapJOM ua~oJdsjo

uaiinz ly::oMlsn)l ap ua 60za6 p6aoAaq iay iaw 6alJaAo ui .uaiaoq aloulpJ0)l

iaw pJ8a~Jowa6 IpJOM 10p piaisa6ui UapJOM paiqa6~JaM uai0isa6jo 'Jaa~JaAMnoqpJapuoz8611n 'lJooAdaay::s JOOA uaa ISOOUJOOp Ja lOl aSOjMnoq ap suap!ii

.uawaudo ly:ioMlsn)l ap iaw Poiuo:i ~oo aOlJoopUO~ ua uaMny::SJOOM uawo~llq iy:iip ai aip uaday:is aJapuo UO~ iooq azao .6,zaMuoo

aiiOJoi do (lassaA pJon6) 100qs6ul~oMaq uaa nullUO:i Ja Si aSOjMnoq ap suap!!i

.uapadsospiay611,aA ap JOOA U!IZ ~!!lapJOOMlUOJaA Ja60uow 3SH uaaMnoq al8ya6 ap apuaJnpa6 lOl J3 .aSOjallOlioidxa ap ua asojMnoq ap JOOA ~a!jpads

UaAaJy::saq UapJOM lOl ~oduoo ua a110S!u06Jo 3SH aiaya6 ap UPOOM piaisa6doUapJOM '((WÐ/\ UOA lualoAlnba sla6u3) luawuoJ!AU3 pUO AlajOS 'ylloaH) uoid

3SH uaa Ja 10Z Mnoq ap uoo puo06jOJoo/l .waalsAs !paiioq uaa olA 'U!!Z laaUO!IOJado10 aSOjMnoq ap suap!ii uaiinz SUJOOYISlW ap ~OO .uaiy:i!l aipnJlsqo UOA WJOA ap UI

Isoda6aoi UapJOM 6uiiy::llJaA a~!llap!!1 lJooAly:inl sio lJooAdaay::s ap JOOA laMoz 10Z oz

.uo06a6wo IpJOM 'aSOjMnoq ap UI awou iaw 'uapadsosplay611,aA

iaw Ja aoy uaAa6a6uoo SI '(uoid A:iua6ulluo:) uoiduaiiaiiwoio:i 'i a6ol!lq ui .aSOjMnoqap apuaJnpa6 U!IZ 10Z 61zaMuoo 6ully:illJaA a~laM uaAa6a6uoo Si uolds6ully:iIIJaA

iay ui .uauuoid aJapUO UI UaAaJy:isaq siaap UOOIS uaia6aJI00W azao .uaJapuoJ06ai SJaMnoq ap UOA p!ay6!11aA ap ua (lJooAly::nl plaaqJooAllq) sJa~lnJqa6 aJapuo

ua lJooAdaay::s ap UOA piay611,aA ap apuiauai uawoua6 uala6aJl00Wsplay611,aAaSJaAlp Ja UapJOM uapinwri ~JodpUlM iay UOA aSOjMnoq ap suaplii

asotMno8 g"£

.ualapplWSp!ay6111aA ua

uaiappiwsliy 'uauoJ~slly ~UOO ua~uap allloA !!qJa!H .uau!llly:iP aUJalul ua 6ulAa61a6aJsua610A pJaapadsu.l.a6 ua pJna~a6 ~aipopad UapJOM uaddoy:ispaaJa6 ua laalJalow

iaapa¡ow L"£

.plalsa6 UapJOM 6ul~~ly:isaqJal uaiinz S,WSd aMna!U ua pJapI!MJaA UapJOM ~ald~JaM ap UOA uaiinz s,WSd

UOjdU8l!8l!WOIO) ua -sp!a4ô!l!a/\ - uap!nWri ~.JDdpU!M ÔOO.JAUOD .JqMtI

.ly:iOMjSn)l ap uoo ua 60za6 p6aoAaq iay uoo UapJOM piawa6paJ!p uaiinz uaiiaiiwoio) .aSOjMnoq ap ui sio alaUOllOJado ap U! laMoz uo06a6wo

UapJOM LOZ uaiiaiiwoio:i iaw aoy ua"aJy:isaq LOOLS (I a60111q) uoidual!aiiwoio:i iay ui

.U!IZ uaiaow auozspiay611,aA ap uI 6u!uajaOlin~001 a6aMuo" aip piaYJa"oap UOA uaday::s ua (owwoJ60JdallOnloAa ua -s6UlJOIIUOW iay JOOA uaday:is iaaniua"a

ua) ~JOdpU!M iay uo" uaday:isspnoYJapuo uo" 6upapuoziin iaw 'lJooAdaay:is

aiio JOOA IpJOM uai0isa6 uaaywoJoop Jaiaw OOç UOA auozspiay6111a" uaa jaisni::ui'~JOdpUIM la4 10p iua~aiaq auozspiay611,aA ap UOA 6uiiiaisui .uaAa6a6uoo UapJOMualJoo~aaz do ~oo auozsplay6!1!a" ap jaisni::ui ~JodpUlM iay lOl IlqJooO .plalsa6ui

UapJOM ~Jod la4 WOpUOJ Jaiaw OOt; UOA auozspiay6!1!a" uaa Ja lOl aSOjMnoq ap ON

.U!IZ 6!ZaMUOO 6uipiai jO iaqo~ ap uo" JOoua61a ap UOA Japnoyiy:iizaoi

uaa 6u!SlnJ~ ap UOA 6upaoAlln ap suap!!1 lOl UapJOM IS!nJ~a6 ua6uipiai ua siaqo~

4 CALAMITEITEN PLAN

4.1 Algemeen

Het calamiteitenplan wordt opgesteld met als doelstelling het waarborgen enbewerkstellingen van de veiligheid van werknemers en derden bij het installeren,onderhouden en bezoeken van de WTG's. Het is gebaseerd op de ervaringenopgedaan in de offshore olie en gaswinning en andere windparken.

Het plan beschrijft de procedures en richtlijnen te gebruiken bij calamiteiten, zodat debetrokkenen voorbereid, snel en efficiënt kunnen reageren op calamiteiten tijdensinstallatie en onderhoudswerkzoamheden.

De inhoud van het calamiteiten plan moet gezien worden als minimumeis. Eisen van

overheidswege mogen op geen enkele wijze genegeerd worden. De eisen geldenvoor iedereen die de locatie bezoekt, inclusief onderaannemers.

Daar waar (onder)aannemers, gerelateerd aan hun werkzoamheden, strengere eisenen procedures hebben dienen ze daar aan te voldoen. In bijlage I is hetcalamiteitenplan (contingency plan) opgenomen.

4.2 Magelijke calamiteiten

Mogelijke calamiteiten, niet opgesomd naar belangrijkheid:. Man overboord;

. Brand;

. (Bijna) ongeval;

. Acute ziekte; hartaanval, onwel, etc.;

. Schip op drift;

. Onweersbuien, opkomend slecht weer, storm, sterke stroming, ruwe zee,mist, etc.;

. Milieu-incident;

. Materiele schade;

· Bommelding, gijzeling of sabotage.

Met betrekking tot de behandeling van mogelijke calamiteiten wordt vóór de bouwvan het windpark een verantwoardelijkheidsmatrix opgesteld. In deze matrix wordtaangegeven wie te alarmeren en te informeren bij een bepaalde calamiteit.

In of bij de WTG en het transformatorstation zijn verschillende veiligheidsmiddelencontinue aanwezig, zoals brandblussers, EHBO-kist, reddingsboei en eenoverleveringsset met overnachtingsmiddelen.

4.3 Training

Alle medewerkers van de deelnemers aan het project zullen voor aanvang van hunactiviteiten onderricht worden in wat te doen bij noodgevallen en calamiteiten.

12 Wbr aanvraag Windpark Ijmuiden - Veiligheids- en Calamiteitenplan

UOldUdl!dl!WO)0:: Ud -Sp!dLj6!j!d/\ - Uap!nWri ~JodpU!M 600JIIUOO JCJM£l

.lJ0Isa6 UapJOMJOIOJado ap JOOp JaaM ~JodpUlM iay LOZ uaioiaoiiay uapay61puoiSWO OJpOZ "Ç

.UapJOM pJaawJoju.l.a6 6alJaAO

lip UOA ISWO~I!n ap JaAO ~!!la60w 61paods oz 10Z ~JOdpU!M iay UOA Jooua61a

ao .uapaJI ai 6alJaAO Ui wo ly:iOMjSn)l Jap JnapaJlp ap do 60za6 p6aoAaq iay

iaw do POIUOJ paJlP JOIOJado ap iwaau 'uapiai noz saulqJnl ap uoo apoy:islOl lip JaaUUOM jO 'uawo~ noz JooAa6 UI uasuaw UOA piay61l!aA ap ua!pui .v

.uapiainoz sauiqJnl ap uoo apoy:is lOl

lip JaaUUOM jO 'uawo~ noz JooAa6 U! uasuawUOA p!ay611,aA ap JaaUUOM aAloyaq 'iin alpnJISUI ap lJaOA JOIOJado ao T

.JOOp uaddois 101 aipnJlsul ljaa6 ua piayuaa alOJluo:i

ap UOA JOIOJado ap iaw do Poiuo:i iwaau ~JOdpUlM iay UOA Jooua61a ao .G

.U!IZ ~JOdpUIM aiaya6

iay ~oo UO~ 110 .uaddois ai saulqJnlpulM apJaa::!j!IUap.l.a6 ~!!iapinp aJapJaawjO uaa Jooua61a lJapJOA ua '~JOdpU!M iay UOA Jooua61a ap UOA uoosJadpOIUO:i

ap iaw do POIUOJ iwaau ly:iOMjSn)l JnapaJ!p jO 6oza6 p6aoAas .1

.1610A sio sI JOOAJaiy aJnpa::oJd ao

.uapJOM u8Aa6a6 Jooya6 6UIJapJOA azap uoo ~!!Ia60w 61paodsoz 10Z uaddois ai s8uiqJnipUlM ap wo pJapJoAa6 IpJOM ly::OMjSn)l Jap JnapaJlp ap jO60za6 p6aoAaq iay JOOp UOAJOOP 610Aa6 sio ua UapaJldo Ualial!WolOJ aUJalxa uaipui

.uasioq uaday:is aaMj 10pJOOp

Ijlup UI ~JOdpUIM iay aip 6u!linAJaAail0 uaa plaaqJooAllq 'UapaJldo ~oo uauun~~JodpUlM iay JOOA saiiuanbasuo:i iaw uaiiaiiwoio:i aUJa¡X3 .(auiqJnllaw diy:iS UOA

6UPOAUOO plaaqJooA!!q) ~JOdpU!M iay iaw uallallAlpo aJapuo UOA uaiioAa6uo jO (Mnoq

Iiq ~nla6uo plaaqJOoA!lq) ~JOdpUlM iay '101 allOlaJ Ui jO 'UOA aAaoyaq uai ual!allAlpoJOOp l~ooZJoOJaA uaiiaiiwoio:i do 6u!~~aJlaq awou iaw Ijaay uolduallallwolOJ laH

ua¡Ja¡!wolo:: aUJa¡x:i Ç"y

.uaIlOAWO sai600y UOA

6UippaJ ua OSH3 'aaz do 6u!ppaJ '6ulp!plsaqpuOJq ioowiulw 10Z 6uiuIOJI aJoysjjoao .puaalJaA aiio:ioi ap 101 6u06aOiipJOM p610Aa6ljaay 6uiuIOJI aJoysjjo ua6apa6uaa 'uapaywoOZ~JaM as~!lla60p uny JOOA ua6uipiaido ISOOU 'IOp 18aUOsJad uaall\i

laaUOSJad y" y

.plalsa6do uainiou ua pJaalIIU!.a6salP0JalaqJ8A 6!pou JOOM UapJOM salll:iJ8xa azap UOA 6uipiaiuoo JOON .iialiionpo dopJaanioAea6 uoidualiaiiwoio:i iay IpJOM ua pJaoAa611n ua6ulua¡a0 UapJOM ~aipouad

BIJLAGE

BIJLAGE I: CONTINGENY PLANEngelstalige equivalent van het calamiteitenplan

14 Wbr aanvraag Windpark Ijmuiden - Veiligheids- en Calamiteitenplan