updating canon imagepress server a3200/ a2200/a1200...
TRANSCRIPT
45126939© 2014 Electronics For Imaging
3 April 2014 *45126939*
Updating Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, version 1.0, using the Upgrade KitThis document describes additional notes to be used with the OS Upgrade Kit for Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, version 1.0. Before installing user software onto a client computer, make sure you read this document and also that your service technician/representative has finished installing the system software on the Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, version 1.0.
For information on installing user software on a client computer, refer to the user documentation for Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300, version 1.0. The user documentation is available at http://help.efi.com/canon/docs.
NOTE: If necessary, make copies of this document and distribute it to all users.
NOTE: This document uses the term “imagePRESS Server” to refer to the Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200. The term “copier” refers to the Canon imagePRESS C7010VP/C7000VP/C6010VP/C6000VP/C6010/C6000.
Additional NotesWhere the product name appears, the imagePRESS Server name is shown as “Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300” after upgrading software.
The system software version changes from version 1.0 to version 1.1. To confirm the system software version or product name, print a Configuration page from Command WorkStation. To print the Configuration page from Command WorkStation, choose File > Print > Server Configuration.
For information about printing the Configuration page, see Configuration and Setup.
You cannot backup/restore imagePRESS Server settings, including fonts, after the imagePRESS Server System Software is upgraded.
Logo is displayed after shutdown
After the Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300 version 1.1 system software is installed on the imagePRESS Server and shutdown is performed, the EFI and Fiery logo may still be displayed on the control panel.
2
Network Port
After Canon imagePRESS Server A2200/A1200 is upgraded to version1.1, network ports will be changed. Refer to the following illustration and make sure to connect cables to the appropriate network ports. A label next to the ports also indicates the correct port location.
Back view of the imagePRESS Server
1 Power cable2 Power switch3 not used4 not used5 Network port (RJ-45)6 USB ports 7 Command/Status port
(ethernet crossover cable)8 Copier interface9 Monitor
Canon imagePRESS Server A2200/A1200
3
1
63
4
65
8
7
2
4
9
3
Mise à jour du Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, version 1.0, avec le kit de mise à niveauCe document donne des informations complémentaires concernant le kit de mise à niveau du système d’exploitation du Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, version 1.0. Avant d’installer les logiciels utilisateur sur un ordinateur client, lisez-le et assurez-vous que le technicien S.A.V. a fini d’installer le logiciel système sur le Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, version 1.0.
Pour plus d’informations sur l’installation des logiciels utilisateur sur un ordinateur client, reportez-vous à la documentation utilisateur fournie avec le Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300, version 1.0. Elle est disponible à l’adresse http://help.efi.com/canon/docs.
REMARQUE : Si nécessaire, distribuez des copies de ce document à tous les utilisateurs.
REMARQUE : Dans ce document, le terme « imagePRESS Server » désigne le Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200. Le terme « copieur » désigne la Canon imagePRESS C7010VP/C7000VP/C6010VP/C6000VP/C6010/C6000.
Notes complémentairesLorsque le nom de l’imagePRESS Server est affiché après la mise à niveau du logiciel, il apparaît sous la forme « Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300 ».
Le logiciel système passe de la version 1.0 à la version 1.1. Pour vérifier cette version ou le nom du produit, imprimez une page de configuration à partir de la Command WorkStation. Pour imprimer la page de configuration à partir de la Command WorkStation, choisissez Fichier > Imprimer > Configuration du serveur.
Pour plus d’informations sur l’impression de la page de configuration, voir Configuration et installation.
Il est impossible de sauvegarder/restaurer les paramètres de l’imagePRESS Server, et notamment les polices, une fois son logiciel système mis à niveau.
Affichage du logo après l’arrêt
Après l’installation de la version 1.1 du logiciel système du Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300 et l’arrêt de l’imagePRESS Server, il arrive que les logos EFI et Fiery restent affichés sur le panneau de commande.
4
Port réseau
Après la mise à niveau du Canon imagePRESS Server A2200/A1200 vers la version 1.1, les ports réseau seront modifiés. Reportez-vous à l'illustration ci-après et assurez-vous de brancher les câbles aux ports réseau appropriés. Une étiquette située à côté des ports indique également le bon emplacement des ports.
Vue arrière de l’imagePRESS Server
1 Câble d’alimentation2 Interrupteur d’alimentation3 Inutilisé4 Inutilisé5 Port réseau (RJ-45)6 Ports USB 7 Port Commande/Statut
(câble Ethernet croisé)8 Interface du copieur9 Moniteur
Canon imagePRESS Server A2200/A1200
3
1
63
4
65
8
7
2
4
9
5
Aggiornamento di Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, versione 1.0, con il kit di aggiornamentoQuesto documento contiene le note aggiuntive da usare con il kit di aggiornamento del sistema operativo per Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, versione 1.0. Prima di installare il software utente su un computer client, è importante leggere questo documento e che il tecnico del servizio di assistenza abbia anche completato l’installazione del software di sistema su Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, versione 1.0.
Per informazioni sull’installazione del software utente su un computer client, fare riferimento alla documentazione per l’utente di Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300, versione 1.0. La documentazione per l’utente è disponibile sul sito http://help.efi.com/canon/docs.
NOTA: Se necessario, distribuire una copia di questo documento a tutti gli utenti.
NOTA: In questo documento viene utilizzato il termine “imagePRESS Server” per fare riferimento a Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200. Il termine “fotocopiatrice” fa riferimento a Canon imagePRESS C7010VP/C7000VP/C6010VP/C6000VP/C6010/C6000.
Note aggiuntiveDove appare il nome del prodotto, il nome imagePRESS Server è visualizzato come “Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300” dopo l’aggiornamento del software.
La versione del software di sistema cambia da versione 1.0 a versione 1.1. Per sapere la versione del software di sistema o il nome del prodotto, stampare una pagina di configurazione da Command WorkStation. Per stampare la pagina di configurazione da Command WorkStation, selezionare File > Stampa > Configurazione server.
Per informazioni relative alla stampa della pagina di configurazione, vedere il manuale Configurazione e impostazione.
Non è possibile eseguire il backup/ripristino delle impostazioni di imagePRESS Server, compresi i font, dopo l’aggiornamento del software di sistema di imagePRESS Server.
Logo visualizzato dopo la chiusura
Dopo l’installazione del software di sistema di Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300 versione 1.1 su imagePRESS Server e la chiusura, sul pannello di controllo potrebbero restare visualizzati EFI e il logo Fiery.
6
Porta di rete
Dopo l’aggiornamento di Canon imagePRESS Server A2200/A1200 alla versione 1.1, le porte di rete saranno diverse. Fare riferimento alla seguente illustrazione e collegare i cavi alle porte di rete appropriate. Le etichette accanto alle porte indicano la corretta posizione.
Vista posteriore di imagePRESS Server
1 Cavo di alimentazione2 Interruttore di alimentazione3 Non utilizzato4 Non utilizzato5 Porta di rete (RJ-45)6 Porte USB 7 Porta Command/Status
(cavo incrociato Ethernet)8 Interfaccia della
fotocopiatrice9 Monitor
Canon imagePRESS Server A2200/A1200
3
1
63
4
65
8
7
2
4
9
7
OS Upgrade Kit für Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, Version 1.0Dieses Dokument enthält ergänzende Informationen und Hinweise zum OS Upgrade Kit für den Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, Version 1.0. Lesen Sie die Infor-mationen in diesem Dokument, bevor Sie die Anwendersoftware auf einem Client-Computer installieren. Vergewissern Sie sich außerdem, dass Ihr Servicetechniker/Servicebeauftragter die Systemsoftware auf dem Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200 in der Version 1.0 erfolgreich installiert hat.
Weitere Hinweise zum Installieren der Anwendersoftware auf einem Client-Computer finden Sie in der Anwenderdokumentation zum Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300, Version 1.0. Die Anwenderdokumentation steht auf der folgenden Website zur Verfügung: http://help.efi.com/canon/docs.
HINWEIS: Verteilen Sie ggf. dieses Dokument in Kopie an alle Anwender.
HINWEIS: In diesem Dokument steht der Begriff „imagePRESS Server“ für den Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200. Der Begriff „Kopierer“ bezieht sich auf die Modellreihen Canon imagePRESS C7010VP/C7000VP/C6010VP/C6000VP/C6010/C6000.
Zusätzliche HinweiseNach dem Upgrade der Software wird „Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300“ als Name für den imagePRESS Server angezeigt.
Die Systemversion ändert sich von Version 1.0 in Version 1.1. Sie können prüfen, ob der neue Produktname und die neue Version verwendet werden, indem Sie in der Anwendung Command WorkStation eine Konfigurationsseite drucken. Öffnen Sie dazu in der Anwendung Command WorkStation das Menü „Datei“ und wählen Sie „Drucken > Serverkonfiguration“.
Weitere Hinweise zum Drucken der Konfigurationsseite finden Sie im Dokument Konfiguration und Setup.
Es ist nicht möglich, nach dem Upgrade der Systemsoftware des imagePRESS Servers Einstellungen des imagePRESS Servers zu sichern oder wiederherzustellen (Backup/Restore), auch keine Schriften.
Anzeige des Logos nach dem Herunterfahren
Nachdem auf dem imagePRESS Server die Systemsoftware für den Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300 in der Version 1.1 installiert wurde, werden möglicherweise auf dem Bedienfeld das EFI Logo und das Fiery Logo angezeigt, auch nachdem das System heruntergefahren wurde.
8
Netzwerkanschluss
Nach dem Upgrade des Canon imagePRESS Server A2200/A1200 auf die Version 1.1 ändern sich die Netzwerkanschlüsse. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel an die richtigen Netzwerk-anschlüsse angeschlossen sind. Orientieren Sie sich dabei an der nachfolgenden Abbildung. Sie können auch die Angaben auf dem Etikett neben den Anschlüssen zu Rate ziehen um sicherzustellen, dass SIe die richtigen Anschlüsse verwenden.
Rückansicht des imagePRESS Servers
1 Stromnetzkabel2 Netzschalter3 Nicht benutzt4 Nicht benutzt5 Netzwerkanschluss (RJ-45)6 USB-Anschlüsse 7 Befehl/Status-Anschluss
(Ethernet-Crossover-Kabel)8 Schnittstelle zum Copier9 Monitor
Canon imagePRESS Server A2200/A1200
3
1
63
4
65
8
7
2
4
9
9
Actualización del Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, versión 1.0, utilizando el Kit de actualizaciónEste documento describe notas adicionales que deben utilizarse con el Kit de actualizaciónde SO para el Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, versión 1.0. Antes de instalar el software de usuario en una computadora cliente, asegúrese de que ha leído este documento y además de que su técnico/representante de servicio ha finalizado la instalación del software del sistema en el Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, versión 1.0.
Para obtener más información acerca de la instalación del software de usuario en una computadora cliente, consulte la documentación del usuario del Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300, versión 1.0. La documentación del usuario está disponible enhttp://help.efi.com/canon/docs.
NOTA: Si es necesario, haga copias de este documento y distribúyalas entre todos los usuarios.
NOTA: En este documento se utiliza el término “imagePRESS Server” para hacer referencia al Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200. El término “copiadora” hace referencia a la Canon imagePRESS C7010VP/C7000VP/C6010VP/C6000VP/C6010/C6000.
Notas adicionalesDonde aparece el nombre del producto, el nombre del imagePRESS Server se muestra como “Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300” tras la actualización del software.
La versión de software del sistema cambia de la versión 1.0 a la versión 1.1. Para confirmar la versión de software del sistema o el nombre del producto, imprima una página Configuración desde Command WorkStation. Para imprimir la página Configuración desde Command WorkStation, seleccione Archivo > Imprimir > Configuración de servidor.
Para obtener información acerca de la impresión de la página Configuración, consulte Instalación y configuración.
No es posible realizar una copia de seguridad/restaurar la configuración del imagePRESS Server incluyendo tipos, tras la actualización del software del sistema del imagePRESS Server.
El logotipo se muestra tras el apagado
Una vez que el software del sistema de la versión 1.1 del Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300 esté instalado en el imagePRESS Server y se realice el apagado, es posible que los logotipos de EFI y Fiery sigan apareciendo en el panel de control.
10
Puerto de red
Una vez que el Canon imagePRESS Server A2200/A1200 se ha actualizado a la versión 1.1, los puertos de red cambiarán. Consulte la siguiente ilustración y asegúrese de conectar los cables a los puertos de red adecuados. Una etiqueta junto a los puertos indica también la ubicación correcta de los mismos.
Vista posterior del imagePRESS Server
1 Cable de alimentación2 Interruptor de alimentación3 No se utiliza4 No se utiliza5 Puerto de red (RJ-45)6 Puertos USB 7 Puerto de comandos/estado
(cable cruzado Ethernet)8 Interfaz de la Copiadora9 Monitor
Canon imagePRESS Server A2200/A1200
3
1
63
4
65
8
7
2
4
9
11
Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, versie 1.0 bijwerken met het upgradepakketDit document beschrijft aanvullende opmerkingen voor gebruik met het OS-upgradepakket voor Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, versie 1.0. Voordat u gebruikerssoftware op een clientcomputer gaat installeren, moet u zorgen dat u dit document hebt gelezen en ook dat uw onderhoudsmonteur/-dienst de systeemsoftware op de Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200, versie 1.0 heeft geïnstalleerd.
Raadpleeg de gebruikersdocumentatie voor Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300, versie 1.0 voor meer informatie over het installeren van gebruikerssoftware op een clientcomputer. De gebruikersdocumentatie is beschikbaar op http://help.efi.com/canon/docs.
OPMERKING: Maak zo nodig kopieën van dit document en geef elke gebruiker een exemplaar.
OPMERKING: De term imagePRESS Server verwijst in dit document naar de Canon imagePRESS Server A3200/A2200/A1200. De term kopieermachine verwijst naar de Canon imagePRESS C7010VP/C7000VP/C6010VP/C6000VP/C6010/C6000.
Aanvullende opmerkingenOveral waar de productnaam wordt getoond, wordt de naam imagePRESS Server weergegeven als “Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300” nadat de software is bijgewerkt.
De versie van de systeemsoftware verandert van versie 1.0 naar versie 1.1. Als u de versie van de systeemsoftware of de productnaam wilt controleren, drukt u een configuratiepagina af vanuit Command WorkStation. Selecteer Bestand > Afdrukken > Serverconfiguratie in Command WorkStation om de configuratiepagina af te drukken.
Raadpleeg Configuratie en instellingen voor meer informatie over het afdrukken van een configuratiepagina.
U kunt geen reservekopie maken/terugzetten van imagePRESS Server-instellingen, inclusief lettertypen, nadat een upgrade van de imagePRESS Server-systeemsoftware is uitgevoerd.
Logo wordt weergegeven na afsluiten
Nadat de Canon imagePRESS Server A3300/A2300/A1300-systeemsoftware versie 1.1 is geïnstalleerd op de imagePRESS Server en deze is afgesloten, blijven het EFI- en Fiery-logo mogelijk nog weergegeven op het bedieningspaneel.
12
Netwerkpoort
Nadat Canon imagePRESS Server A2200/A1200 is bijgewerkt naar versie 1.1, zijn de netwerkpoorten gewijzigd. Raadpleeg de volgende afbeelding en zorg dat u de kabels aansluit op de juiste netwerkpoorten. De betreffende poortlocaties worden ook aangegeven door labels naast de poorten.
Achteraanzicht van de imagePRESS Server
1 Voedingskabel2 Aan-uitschakelaar3 Niet gebruikt4 Niet gebruikt5 Netwerkpoort (RJ-45)6 USB-poorten 7 Opdracht-/statuspoort
(gekruiste ethernetkabel)8 Aansluiting kopieermachine9 Monitor
Canon imagePRESS Server A2200/A1200
3
1
63
4
65
8
7
2
4
9
13 ページ 13
アップグレードキットを使用してキヤノン imagePRESS Server A3200/A1200バージョン 1.0をアップデートするお客様へ本書には、キヤノン imagePRESS Server A3200/A1200バージョン 1.0対応のOS アップグレードキットに関する情報が含まれています。ユーザーソフトウェアをクライアントコンピューターにインストールする前に、本書を良くお読みになり、キヤノン imagePRESSServer A3200/A1200バージョン 1.0のシステムソフトウェアが、サービス担当者によりアップデートされたことを確認してください。
ユーザーソフトウェアのクライアントコンピューターへのインストール方法については、キヤノン imagePRESS Server A3300/A1300 バージョン 1.0 の取扱説明書を参照してください。取扱説明書は http://help.efi.com/canon/docs からダウンロードできます。
メモ：必要に応じて、全ユーザーに、本書のコピーを配布してください。
メモ：本書では、キヤノン imagePRESS Server A3200/A1200を「imagePRESS Server」と略しています。また imagePRESS Server がサポートするキヤノン imagePRESS C7010VP/C7000VP/C6010/C6000 を「複写機」と表記します。
補足説明imagePRESS Serverの製品名称が表示される箇所では、ソフトウェアをアップグレード後は「キヤノン imagePRESS Server A3300/A1300」と表示されます。
システムソフトウェアのバージョンは、アップグレード後は1.0から1.1に変更になります。システムソフトウェアのバージョンや製品名称は、設定情報ページにて確認できます。設定情報ページを印刷するには、Command WorkStationで、「ファイル：印刷：サーバー設定」の順に選択します。
設定情報ページの詳細については、『設定管理』を参照してください。
imagePRESS Serverのシステムソフトウェアのアップグレード後は、imagePRESS Serverの設定やフォントをバックアップおよび復帰させることはできません。
システム終了後にロゴが表示される
imagePRESS Serverバージョン1.1システムソフトウェアをインストールしてシステムを終了した後でも、コントロールパネル上にEFIおよびFieryロゴが表示されることがあります。
14 ページ 14
ネットワークケーブル接続
キヤノン imagePRESS Server A1200のバージョンを v1.1 にアップデートした後は、ネットワークポートの位置が変わります。以下の図を参照し、正しいネットワークポートにネットワークケーブルを接続してください。ネットワークポート横のシールでも正しいポートを確認できます。
imagePRESS Serverの背面パネル
1 電源ケーブル2 電源スイッチ3 未使用4 未使用5 ネットワークポート (RJ-45)6 USBポート7 複写機のポート8 複写機インターフェイス：専用ケーブルで複写機へ
9 モニターポート
キヤノン imagePRESS Server A1200
1
2
3
4
56
7
8
3
9
6
4