ups 400 va – 800 kva · ups 400 va – 800 kva cskaups14-energie průmysl budovy zařízení data...

UPS 400 VA – 800 kVA

energie PrůmySl bUdoVy zAřízení dAtA kAbely SVětlACSkAUPS14-

UPS

400

VA

– 8

00 k

VA

STRUKTURA SPOLEČNOSTI

CENTRÁLA ČRSCHRACK TECHNIK spol. s r.o.Dolnoměcholupská 2CZ – 100 00 Praha 10-HostivařTel.: +420 281 008 231-3Fax: +420 281 008 462E-mail: [email protected]

PObOČKy v ČESKé REPUbLICESCHRACK TECHNIK spol. s r.o.Dolnoměcholupská 2CZ – 100 00 Praha 10-HostivařTel.: 281 008 231-3Fax: 281 008 462E-mail: [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO HRADEC KRÁLOVÉVlčkovická 224, Plačice500 04 Hradec KrálovéTel.: 495 533 773, 495 533 966Fax: 495 534 219E-mail: [email protected]

TECHNICKÁ KANCELÁŘČESKÉ BUDĚJOVICEČechova 52370 01 České BudějoviceTel.: 386 350 138Fax: 387 312 474E-mail: [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO BRNOTuřanka 115627 00 BrnoTel.: (+420) 548 428 801-5Fax: (+420) 548 217 010E-mail: [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO ZLÍNKvítková 3687760 01 ZlínTel.: 577 219 721Fax: 577 219 722E-mail: [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO PLZEŇKarla Steinera 13318 02 PlzeňTel.: 377 382 055Fax: 377 381 243E-mail: [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO OSTRAVARajnochova 75, 718 00 OstravaTel.: 596 237 245 596 237 097Fax: 596 237 240E-mail: [email protected]

TECHNICKÁ KANCELÁŘLIBERECZeyerova 560/25460 01 LiberecTel.: 485 148 101Fax: 485 148 102E-mail: [email protected]

REGIONÁLNÍ ZASTOUPENÍTEPLICEU nádraží 895415 01 TepliceTel./Fax: 417 531 019E-mail: [email protected]

DCEŘINé SPOLEČNOSTIBELGIESCHRACK TECHNIK B.V.B.A.Twaalfapostelenstraat 14BE-9051 St-Denijs-WestremTel.: +32 9/384 79 92Fax: +32 9/384 87 69E-mail: [email protected]

CHORVATSKOSCHRACK TECHNIK D.O.O.Zavrtnica 17, HR-10000 ZagrebTel.: +385 1/605 55 00Fax: +385 1/605 55 66E-mail: [email protected]

POLSKOSCHRACK TECHNIKPOLSKA SP.Z.O.O.ul. Staniewicka 5PL-03-310 WarszawaTel.: +48 22/205 31 00Fax: +48 22/205 31 01E-mail: [email protected]

RUMUNSKOSCHRACK TECHNIK SRLStr. Simion Barnutiu nr. 15RO-3700 OradeaTel.: +40 259/435 887Fax: +40 259/412 892E-mail: [email protected]

SRBSKOSCHRACK TECHNIK D.O.O.Kumodraska 260YU-11000 BeogradTel.: +38 1/11 309 2600Fax: +38 1/11 309 2620E-mail: [email protected]

SLOVENSKOSCHRACK TECHNIK spol. s r.o.Ivanská cesta 10/C821 04 BratislavaTel.: +421 (0)2 491 081 01Fax: +421 (0)2 491 081 99E-mail: [email protected]

SLOVINSKOSCHRACK TECHNIK D.O.O.Glavni trg 47SLO-2380 Slovenj GradecTel.: +38 6/2 883 92 00Fax: +38 6/2 884 34 71E-mail: [email protected]

MAĎARSKOSCHRACK TECHNIK KFT.Vidor u.H-1172 BudapestTel.: +36 1/253 14 01Fax: +36 1/253 14 91E-mail: [email protected]

www.schrack.czZměny z důvodu technického pokroku, chyby tisku a vyobrazení vyhrazeny.

CENTRÁLA RAKOUSKOSCHRACK TECHNIK GMBHSeybelgasse 131230 WienTel.: +43(0)1 866 5900Fax: +43(0)1 866 98801E-mail: [email protected]

VySokÝ VÝkon, VySokÁ bezPeČnoSt A SPoleHliVoSt

inFormACe ke kAtAlogU UPS

SCHRACK Technik zařadil do svého sortimentu od roku 2005 i zdroje nepřetržitého napájení známé pod zkratkou UPS. Tyto zdroje jsou dalším prvkem pro zvýšení spolehlivosti a bezpečnosti Vašich zařízení.Klasickou úlohou UPS je zabránit výpadkům elektrického proudu. Dalším požadavkem kladeným na tato zařízení je zamezitrušení z rozvodných sítí nebo z motorgenerátorů a dodávat stabilní, filtrovaný elektrický proud.

UPS jsou nezbytné v nemocnicích, na letištích, v elektrárnách, ale i v mnoha dalších aplikacích. Každé nouzové (např.: požární, evakuační, atd.) zařízení musí být napájeno ze dvou na sobě nezávislých zdrojů. Takové zařízení je v každém větším objektu. UPS se prosazují i tam, kde to nevyžadují ani zákony ani normy. Každý server, každý významný řídící systém má svou UPSku.

Systematické investice do výzkumu a vývoje posouvají zařízení UPS Schrack do kategorie spolehlivých záložních zdrojů a regulátorů parametrů sítě, využívajících nových technologií pro snadné použití, spolehlivý a ekonomický provoz ve standardních, ale i nejnáročnějších aplikacích včetně zdravotnictví.

Tento katalog UPS obsahuje cenné informace, které mohou pomoci při návrhu optimálního řešení.Kromě toho je pro Vás stále v pohotovosti systém podpory: konzultace, řešení, dodání, instalace a servis a vítáme veškeré Vaše dotazy a požadavky sdělené osobně, telefonicky, prostřednictvím www.schrack.cz i jinak.

SCHRACK Technik Česká republika je v každém ohledu partner pro komplexní řešení.

Potřebné kontakty a další informace naleznete na jednoduchém odkazu: www.schrack.cz. Bez váhání nás kontaktujte na kterémkoliv prodejním středisku v ČR.

Samozřejmostí jsou i osobní konzultace.

VŠeobeCnÉ inFormACe ke kAtAlogU

– Rozměry v katalogu jsou, pokud není uvedeno jinak, v mm.– Všechny náčrtky jsou informativní a tudíž nejsou závazné.– Všechna připojovací schémata znázorňují princip připojení. Slouží k lepšímu pochopení a jako pomůcka při projektování.– Všechna vyobrazení mají informativní charakter, neboť se mohou v průběhu času a přizpůsobování se požadavkům trhu měnit.– Všechna zařízení jsou v souladu s předpisy a normami platnými v EU a nesou označení CE.– Napěťová soustava TN – C i TN – S.

Změny a chyby v textu jsou vyhrazeny.

Strana

1

ÚSPORNÉ ZDROJE UPSZdroje UPS Schrack patří ke světové špičce, také díky

vysoké účinnosti a velmi malým ztrátám.

UPS Schrack v nejvyšších/nejúspornějších ECO (ekono-

mických a ekologických) hladinách pokrývají celý rozsah

výkonů od 400 VA do Nx 800 kVA.

ENERGETICKÉ ÚROVNĚ ECOSpolečnost Schrack Technik se mimo jiné stará i o napájení

nejvýznamnějších datových center, jaká se v současnosti

provozují. V těchto prostředích je řízení energie zásadní.

Provozní náklady musí být minimalizovány bez narušení

schopnosti odolat poruše napájení ze sítě. Zařízení musí

pracovat při nejvyšších možných úrovních, aby se snížilo

zatížení důležitých napájecích zdrojů a minimalizoval vliv

na prostředí.

Aby společnost Schrack Technik dále prokázala závazek

k životnímu prostředí a propagovala u uživatelů jasný

způsob zjišťování potenciálních úspor energie snížením

spotřeby energie při provozu, nižšími tepelnými výstupy

a uhlíkovými emisemi, používá originální systém hodnoce-

ní energetických úrovní ECO – jasnou metodu zjištění, jak

výrobky Schrack Technik splňují pravidla chování vydaná

Evropskou komisí. Jedná se o šest úrovní, přičemž úroveň

6 je nejvyšší, kterou lze dosáhnout pomocí UPS v plném

on-line režimu, jak určuje norma VFI-SS-111. „Smart Active“

a „ECO“ je hospodárný režim, při němž lze dosáhnout

ještě vyšších úrovní účinnosti.

Výrobky dodávané společností Schrack Technik jsou první,

u kterých jsou rozlišovány energetické úrovně ECO. Byl

použit systém hodnocení od 3 kVA (pod limitem 10 kVA

použitým Evropskou komisí), protože společnost Schrack

Technik se stará o dopad na životní prostředí v celém svém

sortimentu.

Významné je, že energetické úrovně ECO používané spo-

lečností Schrack Technik jsou více než koncepcí. Kromě

toho, že je systém součástí širší iniciativy, prokazuje také,

jakých dob návratnosti investic může společnost dosáh-

nout, protože se tato doba zkrátila až na polovinu, než je

běžné pro jiné průmyslové oblasti a navíc se současným

snížením uhlíkových emisí, což je důležitý přínos ve světě

problémů s životním prostředím a energií.

ÚSPORY S UPS SCHRACK – PŘÍKLAD JEDNODUCHÉHO VÝPOČTU PRO KAŽDÉHO

10 kW x 6/100 x 4 Kč/kWh x 8760 hod/rok = 21.024 Kč/rok

KONKRÉTNÍ PRŮMĚRNÁ ZÁTĚŽ UPS

ÚSPORY % UPS = ROZDÍL MEZI UPS SCHRACK

S ÚČINNOSTÍ 98 % A BĚŽNOU UPS

S ÚČINNOSTÍ 92 %

CENA ELEKTŘINY ZA 1kWh

DLE TARIFU

POČET HODIN ZA ROK

ROČNÍ ÚSPORA ZA ELEKTŘINU

+ NUTNO PŘIČÍSTI ÚSPORY

ZA KLIMATIZACI

5

6

43

2

1

ÚČ

INN

OST

/ÚSP

OR

NO

ST

režim ECO

hladina dle směrnice EU

režimECO

režimECO

režimECO

nevyhovuje

vyhovuje

předčí

Strana

2

SORTIMENT UPS SCHRACK OBSAHUJE• 16 řad UPS od 400 VA do 6400 kVA

• Rackové a věžové konfigurace

• Modulární, centrální a paralelní konfigurace

• Centralizované a rozdělené pomocí bypassů

• UPS se superkapacitory

• Setrvačníky – rotační UPS pro akumulaci stejnosměrné

elektrické energie

• Záložní generátory

• Bypassy

• Statické přepínače

• Multi-přepínače

• Jednotky rozvodu energie

• Prodloužení doby provozu bateriových jednotek

• Monitorovací software

• Nejrůznější možnosti komunikace

• Snímače prostředí

• Zakázková řešení

• Předprodejní technické konzultace

• Poprodejní technický servis

• Zapůjčení a pronájem

0,4 – 1,6

0,6 – 0,8

0,6 – 2,0

0,8 – 2,0

0,5 – 1,1

1,1 – 3,0

0,7 – 3,0

1,0 – 3,0

3,3 – 10

6,5 – 10

6

8 – 20

10 – 20

10 – 120

15 – 120

6,5 – 10

5 – 10

20 – 160

10 – 120

8 – 800

100 – 800

30 – 80

30 – 120

PŘEHLED MODELŮ UPS SCHRACK

TYP FÁZE VÝKON (kVA) str.

NÁZEV

SCHRACK

TYPOVÉ

OZNAČENÍ

VSTUP /

VÝSTUP0,5 0,75 1 2 3 5 7 10 20 60 80 200 400 600 800

GENIO IDIALOG USID 1/1 14

GENIO IPLUG USIPLUG 1/1 10

GENIO

NET POWERUSNPW 1/1 16

GENIO

FLEX TOWERUSDVT 1/1 18

GENIO FLEX RACK USDVR 1/1 22

GENIO

FLEX DUALUSVSD 1/1 22

GENIO TOWER USPRP 1/1 26

GENIO DUAL

NET POWERUSPRD 1/1 30

GENIO

DUAL MAXIUSDD

1/134

3/1

GENIO

TOWER MAXIUSPW

1/144

3(1)/1

GENIO

MAXI GREEN

USSPM6 1/140

USSPH 3(1)/1

AVARA

MLM A MLT

USMLM 3(1)/148

USMLT 3/3

AVARA

MODULARUSMG 3/3 54

AVARA MODULAR

INDUSTRIALUSGMI

1(3)/158

3(1)/3

AVARA PLUSUSTM 3/1

62USMP 3/3

AVARA PLUS HIP USMPHIP 3/3 72

AVARA

INDUSTRYUSMPI 3/1 76

AVARA 400 Hz USFC 3/3 78

VI, pseudosinus, USB (RS232 od 1kVA), věž, IEC

VFD, pseudosinus, USB, ČSN zásuvky + IEC

VFD, pseudosinus, USB, věž, IEC

VI, sinus, USB/RS232, věž, IEC

VI, sinus, USB/RS232, rack, IEC

VI, sinus, USB/RS232, dual (věž/rack), IEC

VFI, sinus, USB/RS232, věž, IEC

VFI, sinus, USB/RS232, dual (věž/rack), IEC

VFI, sinus, USB/RS232, dual (věž/rack)

VFI, sinus, USB/RS232, dual (věž/rack)

VFI, sinus, USB/RS232, věž



VFI, sinus, USB/RS232, věž, paralel

P.F.=0,99; THDi<3%; softstart; 150%/5sec

P.F.=0,99; THDi<3%; soft.; 115%/∞, 168%/5sec\

redundance N+1‘

redundance N+1‘

softstart; 150%/1‘

softstart; 150%/1‘

P.F.=0,99; THDi<3%; softstart; 150%/1‘

pracovní napětí DC uvnitř UPS: 220 Vdc

vstup 50 Hz / 400V; výstup 400 Hz / 208 V

hladina ECO 4UPS na hladině 4 úspornosti

hladina ECO 5druhá nejúspornější hladina

hladina ECO 6nejúspornější hladina

Strana

3

OBSAH

UPS

GENIO iPLUG 600 a 800 VA (USIPLUG) ................................................................................................................ 10

GENIO iDIALOG 400 – 1600 VA (USID) ................................................................................................................. 14

GENIO NET POWER 600 – 2000 VA (USNPW) ....................................................................................................... 16

GENIO FLEX TOWER 800 – 2000 VA (USDVT) ....................................................................................................... 18

GENIO FLEX PLUS RACK a DUAL 500 – 3000 VA (USDVR a USVSD) ..................................................................... 22

GENIO TOWER 700 – 3000 VA (USPRP) ................................................................................................................ 26

GENIO DUAL 1000 – 3000 VA (USPRD) ................................................................................................................ 30

GENIO DUAL MAXI 3,3 – 10 kVA (USDD) .............................................................................................................. 34

GENIO MAXI GREEN 6 kVA (USSPM) a 8 – 20 kVA (USSPH) ................................................................................... 40

GENIO TOWER MAXI 5 – 6 kVA (USPW) a 6,5 – 10 kVA (USPW) ........................................................................... 44

AVARA MLM A MLT 10 – 20 kVA (USMLM) a 10 – 120 kVA (USMLT) .................................................................... 48

AVARA MODULAR 15 – 120 kVA, 1-8 x 15 kVA (USMG) ...................................................................................... 54

AVARA MODULAR INDUSTRIAL 20 – 160 kVA, 1-8 x 20 kVA (USGMI 20 M) a 1-8 x 20 kVA (USGMI 20 T) ........... 58

AVARA PLUS 10 – 100 kVA (USTM) a 10 – 800 kVA (USTT a USMP) ...................................................................... 62

AVARA PLUS HIP 100 – 600 kVA (USMPHIP) ......................................................................................................... 72

AVARA INDUSTRY 30 – 80 kVA (USMPI) ............................................................................................................... 76

AVARA 400 Hz 30 – 120 kVA (USFC) ................................................................................................................... 78

SUPER-CAPS UPS (USCPRP, USCPW, USCMLT) ....................................................................................................... 80

PříSlUšenStvíUPS

SERVISNÍ BYPASS ................................................................................................................................................. 83

MULTI SWITCH 16 A (USMSS A USMSN) .............................................................................................................. 84

MULTI SWITCH ATS 16 A (USMSATS) ................................................................................................................... 86

SoftwareakomUnikace

SOFTWARE A KOMUNIKACE ............................................................................................................................... 88

PŘÍKLADY PŘIPOJENÍ ............................................................................................................................................ 96

VYSVĚTLIVKY

Baterie vyměnitelné za provozu

Možnost použití s rotačním DC zdrojem

Možnost použití se superkapacitory

Pomocná zásuvka vypínatelná při malé kapacitě baterií

Použití Plug & Play, bez nutnostiodborné instalace

Vyžaduje odbornou instalacia pravidelný servis

K dispozici USB port

Technologie VFD, off-line (Voltage andFrequency Dependent; výstupní napětí i frekvence závislé na vstupních)

Technologie VI, Line- interactive (Voltage Indipendent; výstupní napětí je nezávislé na vstupním napětí)

Technologie VFI, on-line, dvojí konverze (Voltage and Frequency Indipendent; výstup- ní napětí i frekvence nezávislé na vstupních)

ECO hladina 5; druhá nejúspornější hladina

ECO hladina 6; nejúspornější hladina

Strana

4

UPS V PROVEDENí RACK přehled typů a jejich vlastností

MODELGENIO FLEX RACK

(USDVR)GENIO FLEX DUAL

(USVSD)GENIO DUAL

(USPRD)GENIO DUAL MAXI

(USDD)

VÝKON500-800- 1100 VA

1100-1500-2200-3000 VA

1000-1500- 2200-3000 VA

3300-4000- 5000-6000-

8000-10000 VA

Technologie VI, line-interactive VI, line-interactiveVFI, on-line,

dvojkonverzníVFI, on-line,

dvojkonverzní

Průběh výstupního napětí sinusový sinusový sinusový sinusový

Vstupní napětí 230V (1 fáze) 230V (1 fáze) 230V (1 fáze)230V (1 fáze) nebo 400V (3-fáz) verze

TM 8 a 10kVA

Výstupní napětí 230V (1 fáze) 230V (1 fáze) 230V (1 fáze) 230V (1 fáze)

Automatický bypass - -

Manual bypass - - - -

Transformátor na výstupu střídače - - - -

Automatický test baterií

RS232 sériový port

USB port

Bezpotenciálové kontakty

Volitelný režim: EKO - -

Volitelný režim: Smart-active - -

Volitelný režim: Emergency - -

Volitelný režim: Měnič frekvencí - -

Displej

Standardní verze softwaru

Možnost prodloužení doby zálohy - (od 2200 VA)

Strana

5

UPS V PROVEDENí RACK kompatibilita s příslušenstvím a SW

MODELGENIO FLEX RACK

(USDVR)GENIO FLEX DUAL

(USVSD)GENIO DUAL

(USPRD)GENIO DUAL MAXI

(USDD)

VÝKON500-800- 1100 VA

1100-1500-2200-3000 VA

1000-1500- 2200-3000 VA

3300-4000- 5000-6000-

8000-10000 VA

SOFTWARE

SOFTWARE UPSmon

SOFTWARE PowerNETguard

PŘÍSLUŠENSTVÍ

NetMAN 101 Plus (USNETMA101)

NetMAN 102 Plus (*2 určeno do slotu UPS)

NetMAN 202 Plus (USNETMA202; 32bit)

MultiCOM 301 (USMULTI301; MOD/J-bus)

MultiCOM 302 (*2 určeno do slotu UPS)

MultiCOM 351 (sériový násobič, box)

MultiCOM 352 (*2 určeno do slotu UPS)

MultiCOM 362 (přídavný RS232/USB)

MultiCOM 372 (TOTAL STOP a RS232)

MultiCOM 382 (TOTAL STOP a binární s.)

MultiCOM 401 (ProfiBUS)

Multi I/O (USMULTIIO; 8&8 binárních s.)

MultiSwitch S (USMSS; seriový port)

MultiSwitch N (USMSN; EtherNet)

MultiSwitch ATS (USMSA; ATS)

AS 400 (komunikační kit pro kom. s IBM)

Bypass externí manuální 16A (do 4kVA)

Bypass externí manuální rack 16A (do 4kVA)

Modem externí 52k - -

Modem GSM - -

LCD dálkový signalizační panel

Strana

6

MODELGENIO iPLUG

(USIPLUG)

GENIO iDIALOG (USID)

GENIO NET POWER

(USNPW)

GENIO FLEX TOWER (USDVT)

GENIO FLEX DUAL

(USVSD)

GENIO TOWER (USPRP)

VÝKON 600-800 VA

400-600- 800-1200 -1600 VA

600-800-1000-1500-

2000 VA

800-1100- 1500-

2000 VA

1100-1500-2200-3000

VA

700-1000-1500-2200-

3000 VA

TechnologieVI, line-

interactiveVI, line-




interactiveVFI, on-line, dvojkonverzní

Průběh výstupního napětí pulzní pulzní pulzní sinusový sinusový sinusový

Vstupní napětí

230V

(1 fáze) 230V

(1 fáze)230V

(1 fáze)230V

(1 fáze)230V

(1 fáze)230V (1

fáze)

Výstupní napětí230V

(1 fáze)230V

(1 fáze)230V

(1 fáze)230V

(1 fáze)230V

(1 fáze)230V (1

fáze)

Automatický bypass - - - - -

Manual bypass - - - - - -

Transformátor na výstupu střídače - - - - - -

Automatický test baterií - - -

RS232 sériový port - -

USB port

Bezpotenciálové kontakty - - -

Volitelný režim: EKO - - - - -

Volitelný režim: Smart-active - - - - -

Volitelný režim: Emergency - - - - -

Volitelný režim: Měnič frekvencí - - - - -

Displej - - -

Standardní verze softwaruvolně na internetu

volně na internetu

volně na internetu

volně na internetu

Možnost prodloužení doby zálohy - - - -

(od 2,2 kVA)

standard volitelné

UPS V PROVEDENí TOwER-VĚž přehled typů a jejich vlastností

Strana

7

GENIO DUAL (USPRD)

GENIODUAL MAXI

(USDD)

GENIO TOWER MAXI

(USPW)

GENIO MAXI GREEN (USSPM6

A USSPH)

AVARA ML (USML)

AVARA TM (USTM)

AVARA PLUS (USMP, USMPHIP,

US12MP)

1000-1500-2200-3000 VA

3300-4000-5000-6000-6500-8000-10000 VA

5000-6000-8000-10000 VA

6-8-10-15-20 kVA

10-12-15-20-30-40-60-80-100-120 kVA

10-15-20-30-40-60-80- 100 kVA

10-15-20-30-40-60-80-100-120-160-200-250-300-400-500-600-800 kVA

VFI, on-line, dvojkonverzní







sinusový sinusový sinusový sinusový sinusový sinusový sinusový

230V (1 fáze)

230V (1 fáze) nebo 400V

(3-fáz) v.TM 8 a 10kVA

230V (1 fáze) a 400V (3-fáz) pro 6,5-10kVA

230V (1 fáze) a 400V (3-fáz) pro 6,5-10kVA

3/3: 400V; 3/1: 400V

i 230V400V (3 fáze) 400V (3 fáze)

230V (1 fáze) 230V (1 fáze) 230V (1 fáze) 230V (1 fáze)3/3: 400V 3f 3/1: 230V 1f

230V (1 fáze) 400V (3 fáze)

- -

- - - - -

- -

Strana

8

UPS V PROVEDENí TOwER-VĚž kompatibilita s příslušenstvím a SW

MODELGENIO iPLUG

(USIPLUG)

GENIO iDIALOG (USID)

GENIO NET POWER

(USNPW)

GENIO FLEX TOWER (USDVT)

GENIO FLEX DUAL

(USVSD)

GENIO TOWER (USPRP)

VÝKON 600-800 VA

400-600- 800-1200 -1600 VA

600-800-1000-1500-

2000 VA

800-1100- 1500-

2000 VA

1100-1500-2200-3000

VA

700-1000-1500-2200-

3000 VA

SOFTWARE

SOFTWARE UPSmon

SOFTWARE PowerNETguard - -

PŘÍSLUŠENSTVÍ

NetMAN 101 Plus (USNETMA101) - -

NetMAN 102 Plus (*2 určen do slotu UPS) - - -

NetMAN 202 Plus (USNETMA202; 32bit) - - -

MultiCOM 301 (USMULTI301; MOD/J-bus) - -

MultiCOM 302 (*2 určeno do slotu UPS) - - -

MultiCOM 351 (sériový násobič, box) - -

MultiCOM 352 (*2 určeno do slotu UPS) - - -

MultiCOM 362 (přídavný RS232/USB) - - -

MultiCOM 372 (TOTAL STOP a RS232) - - -

MultiCOM 382 (TOTAL STOP a binární s.) - - -

MultiCOM 401 (ProfiBUS DP) - -

Multi I/O (USMULTIIO; 8&8 binární s.) - -

I/O Alarm (USALARMMP; 6&2 binár. s.) - - - - - -

MultiSwitch S (USMSS; seriový port) - -

MultiSwitch N (USMSN; EtherNet) - -

AS 400 (komunikační kit pro kom. s IBM) - -

Bypass externí manuální 16A - - -

Bypass externí manuální rack 16A - - -

Modem externí 52k - - - - -

Modem GSM - - - - -

LCD signalizační panel (USMULTIPAN; DB9) - -

kompatibilní

Strana

9

GENIO DUAL (USPRD)

GENIODUAL MAXI

(USDD)

GENIO TOWER MAXI

(USPW)

GENIO MAXI GREEN (USSPM

a USSPH)

AVARA ML (USML)

AVARA TM (USTM)

AVARA PLUS (USMP, USMPHIP,

US12MP)

1000-1500-2200-3000 VA

3300-4000-5000-6000-6500-8000-10000 VA

5000-6000-8000-10000 VA

6-8-10-15-20 kVA

10-12-15-20-30-40-60-80-100-120 kVA

10-15-20-30-40-60-80- 100 kVA

10-15-20-30-40-60-80-100-120-160-200-250-300-400-500-600-800 kVA

- -

- -

- -

- - - - -

(do 4kVA) - - - - -

(do 4kVA) - - - - -

- - -

- - -

Strana

10

HLAVNí PŘEDNOSTI• Všestranná

• Robustní

• Moderní design

• Pokročilá komunikace

• Auto-restart

• Snadná výměna baterií

• Řada EKO pro šetření životního prostředí

SCHRACK-INFOUPS GENIO iPLUG je ideální řešení pro domácnost, a malé

kanceláře. Její kompaktní rozměry a přizpůsobivost,

ovládání tlačítkem, signalizační LED panel a uživatelsky

vyměnitelné baterie vytváří z UPS GENIO iPLUG zařízení

snadno použitelné v domácím prostředí i v kanceláři pro

ochranu proti přepětí a výpadkům.

Když dojde k poruše napájení ze sítě, jsou spotřebiče

napájeny přes pseudo-sinusový střídač z baterií.

Kontrolní a monitorovací software UPSmon je k dispozici

také pro řádné ukončení aplikací a činnosti operačního

systému i v nepřítomnosti uživatele.

Software UPSmon lze volně stáhnout na stránce:

www.ups-technet.com.

VŠESTRANNOST, ROBUSTNOST A MODERNí VZHLEDKompaktní a ergonomická konstrukce umožňuje snadné

použití v profesionálním i domácím prostředí. UPS GENIO

iPLUG má široké spektrum použití a nový způsob připojení

kabelů umožňuje jednoduchou a přehlednou instalaci.

POKROČILÁ KOMUNIKACESoftware UPSmon umožňuje bezobslužné uložení a shut-

down IT systémů připojených na síť při poruše napájení.

UPSmon poskytuje účinný a intuitivní UPS management

pomocí přehledných grafických zobrazení důležitých

provozních parametrů.

AUTOMATICKÝ RESTARTUPS se automaticky znovu spustí po obnovení napájení

po předchozím výpadku.

EKO ŘADA ŠETŘíCí žIVOTNí PROSTŘEDíUPS GENIO iPLUG umožňuje jedinečným vypínacím tla-

čítkem redukovat spotřebu energie během období delší

nečinnosti.

POUžITíLCD monitory, osobní počítače, tiskárny, scannery, faxy,

kancelářská a domácí elektronika atd.

KONFIGURÁTOR PRO VÝBĚR MODELU

TYP ZÁTĚŽE PŘÍKON (VA)*

PC 250

LCD Monitor 70

Klasický monitor 15“ 150

Scanner, tiskárna ** 200

Modem, TV, DVD přehrávač, PlayStation, Hi-Fi, Telefon, Fax

50

* přibližný příkon** doporučujeme tyto přístroje připojit do zásuvky s přepěťovou ochranou

zárUka2rokyGenioiPlUG1:1 600 a 800 VA, jednofázový UPS zdroj (USIPLUG)

USIPLUG

USIPLUG

UPS GENIO iPLUG

Strana

11

SCHÉMA PŘIPOJENí

VARIANTY ZÁSUVEK VLASTNOSTI• Produkt řady EKO (ekonomický a ekologický)

• Kompaktní a ergonomická

• 5 zálohovaných a chráněných zásuvek

• 3 přepěťově chráněné zásuvky pro větší zátěže jako

jsou laserové tiskárny

• Schopnost zapnutí bez síťového napájení (studený

start)

• Uživatelsky vyměnitelné baterie

• USB rozhraní

• Může být umístěná na desktop nebo podlahu.

• Silový kabel součástí UPS

• Ochrana proti zkratu

• Automatický restart (po obnově napájení po předcho-

zím vybití baterií)

• Monitorovací a shutdown software UPSmon pro

operační systémy Windows 7, 2008, Vista, 2003, XP,

Linux, Mac OS X a Sun Solaris

• Funkce Plug and Play bez nutnosti zvláštní instalace

a nastavení

• Dostupné se zásuvkou ČSN/francouzskou (2P+T),

anglickou, Schuko a italskou

ZÁLOHOVANÉ ZÁSUVKY S UPS OCHRANOU

USiPLUG 60 - USiPLUG 80

IEC ZÁSUVKY S UPS OCHRANOUOCHRANNÁ VÝSTUPNÍ POJISTKA

USB KOMUNIKAČNÍ PORTZÁSUVKY POUZE S PŘEPĚŤOVOU OCHRANOU

SCHUKOZÁSUVKACEE 7/7P

ČSN/FR.ZÁSUVKACEE 7/5

ITALSKÁZÁSUVKACEI 23/16

BRITSKÁZÁSUVKABS1363A

DETAIL ZÁSUVEK

UPS GENIO iPLUG

Strana

12

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP GENIO iPLUG 600 GENIO iPLUG 800

Objednací číslo USiPLUG60F (ČSN), USiPLUG60 - (Schuko) USiPLUG80F (ČSN), USiPLUG80 - (Schuko)

Jmenovitý výkon 600 VA / 360 W 800 VA / 480 W

VSTUP

Jmenovité napětí 220 – 240 Vac

Rozsah vstupního napětí 230 Vac (+20/-25%)

Jmenovitá frekvence 50/60 Hz s automatickám nastavením

VÝSTUP

Napětí při napájení ze sítě 230 Vac (+20/-25%)

Napětí při napájení z baterií 230 Vac (+/-10%)

Frekvence při režimu volitelná 50 nebo 60 Hz nebo automaticky

Průběh výstupního napětí pseudo-sinus

AKUMULÁTORY

Typ VRLA AGM, bezúdržbové

Doba zálohy 5 – 20 minut, dle skutečné zátěže

Doba nabíjení 6 – 8 hodin

PŘETÍŽITELNOST

do 110% 1 minutu

do 150% 4 sekundy

DALŠÍ ÚDAJE

Čistá hmotnost (kg) 3.7 4.1

Hmotnost s balením (kg) 4.0 4.4

Rozměry (všh) (mm) 99 x 175 x 313

Rozměry balení (všh) (mm) 260 x 380 x 140

Komunikace USB

Výstupní zásuvky 6 zásuvek (ČSN nebo Schuko nebo anglické nebo italské) + 2 IEC 320 C13

Shoda s normamiCerifikát CE pro EU; shoda s ČSN EN 62040-1-1; EMC: ČSN EN 62040-2 kategorie C2; ČSN EN

62040-3; direktiva 2004/108/EC

Požadované provozní podmínkyUPS: 0 až +40°C; pro baterie +15 až +25°C; nadmořská výška do 6000 m

relativní vlhkost vzduchu < 95% bez kondenzace

Barva černá

Standardní příslušenství silový kabel, software na CD-ROM

OBJEDNACí DATA

POPIS TYP ZÁSUVEKROZMĚRY (všh; mm)

BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)

DOSTUPNOST STORE OBJEDNACÍ Č.

GENIO iPLUG

600 VA / 360 W ČSN 260 x 380 x 140 1 4.0 USIPLUG60F

800 VA / 480 W ČSN 260 x 380 x 140 1 4.4 USIPLUG80F

600 VA / 360 W SCHUKO 260 x 380 x 140 1 4.0 USIPLUG60

800 VA / 480 W SCHUKO 260 x 380 x 140 1 4.4 USIPLUG80

Skladem v Praze – dodání do 24 hodin Skladem v každém Schrack Store – možnost osobního odběru

UPS GENIO iPLUG

Strana

13

UPS GENIO iPLUG

Strana

14

HLAVNí PŘEDNOSTI• Kompaktní

• Tichý

• Moderní design


• Automatický restart

• Ochrana životního prostředí ECO Line

• Velmi nízká spotřeba energie

Řada GENIO iDIALOG je ideálním řešením pro ochranu

osobních počítačů a periferních zařízení v domácím

a kancelářském prostředí.

GENIO iDIALOG se snadno instaluje a je hospodárným

řešením k ochraně:

• zařízení jako jsou osobní počítače, mediální centra a pe-

riferní zařízení, televizory, domácí kina, satelitní a digi-

tální pozemní přijímače, DVD přehrávače a rekordéry,

• modemů a routerů xDSL,

• malých domácích spotřebičů.

TICHÝ PROVOZ Díky použití vysokofrekvenčních komponentů a absenci

pohyblivých dílů se hluk vydávaný UPS rovná 0 dB(A).

POKROČILÁ KOMUNIKACESoftware UPSmon pro bezpečné a bezobslužné vypnutí

připojených IT systémů při výpadku síťového napájení.

Software UPSmon nabízí efektivní a intuitivní řízení UPS

zobrazováním sloupcových diagramů důležitých provoz-

ních informací.

AUTOMATICKÝ RESTARTUPS se automaticky restartuje při obnově napájení ze sítě,

po automatickém zapnutí.

OCHRANA žIVOTNíHO PROSTŘEDí ECO LINESystém GENIO iDIALOG je vybaven jedinečným vypína-

cím tlačítkem pro snížení spotřeby energie v době delší

nečinnosti.

VLASTNOSTI• Výrobek ECO LINE

• Snížená spotřeba energie, provoz s účinností 99%

• Maximální spolehlivost a ochrana díky dohlížecímu

a vypínacímu softwaru UPSmon, který lze zdarma

stáhnout z webových stránek www.ups-technet.com

• Možná instalace na PC s operačními systémy Windows 7,

2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OSX a Sun Solaris

• Díky kompaktnímu tvaru lze iDialog umístit na stůl nebo

podlahu doma nebo v kanceláři

• Tichý provoz; GENIO iDIALOG je rovněž vhodný k ochraně

domácích digitálních zařízení jako jsou domácí kina,

DVD rekordéry, satelitní a digitální pozemní přijímače.

SCHÉMA PŘIPOJENí

zárUka2roky

ZÁLOHOVANÉA CHRÁNĚNÉZÁSUVKY RS232

SÉRIOVÝ PORT

USB

POJISTKA

ZÁSUVKAPŘÍVODU SÍTĚ

CHRÁNĚNÉZÁSUVKYBEZ ZÁLOHY

GenioiDialoG 1:1 400 – 1600 VA, jednofázový UPS zdroj (USID)

USID

UPS GENIO iDIALOG

Strana

15

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USID40 USID60 USID80 USID120 USID160

Jmenovitý výkon 400VA / 240W 600VA / 360W 800VA / 480W 1200VA / 720W 1600VA / 960W

VSTUP


Jmenovitá frekvence 50 Hz / 60Hz automatická volba

Rozsah vstupního napětí 172 – 276 Vac

VÝSTUP

Jmenovité napětí 230 Vac (± 15% při přítomné vstupní síti, (± 10% při akumulátorovém provozu)

Jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz (± 1% při akumulátorovém provozu)

Forma výstupního napětí pseudo-sinus

AKUMULÁTORY

Typ OGiV, VRLA AGM, plynotěsné, bezúdržbové



DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (net./br.) (kg) 3,2 / 3,7 3,2 / 3,7 3,4 / 4,1 6,6 / 8,1 7,0 / 8,6

Rozměry (vxšxh) mm 192 x 90 x 232 275 x 97 x 315

Komunikace USB USB + RS232

Výstupní zásuvky 4x IEC 320 C13 6x IEC 320 C13

Shoda s normami EN 62040-1-1, 2006/93 EC, EN62040-3

EMC EN 62040-2, 2004/108 EC

Teplota okolí 0 až +40°C; pro baterie +15 až +25°C

Barva tmavě šedá (RAL 7016)

Nadmořská výška a vlhkost do 6000 m.n.m., < 95% nekondenzující

Příslušenství 2x výstupní napájecí kabel, USB kabel

OBJEDNACí DATA

POPISROZMĚRY (všh; mm)

BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)


GENIO iDIALOG

400 VA / 240 W 275 x 300 x 138 1 3,7 USID40

600 VA / 360 W 275 x 300 x 138 1 3,7 USID60

800 VA / 480 W 275 x 300 x 138 1 4,1 USID80

1200 VA / 720 W 370 x 400 x 170 1 8,1 USID120

1600 VA / 960 W 370 x 400 x 170 1 8,6 USID160

Skladem v Praze – dodání do 24 hodin

UPS GENIO iDIALOG

Strana

16

USNPW 60USNPW 80

USNPW 100 USNPW 150USNPW 200

RS232

USB

VÝSTUPNÍ ZÁSUVKY

ZÁSUVKA PŘÍVODU SÍTĚ

zárUka2roky GenionetPower 1:1 600 – 2000 VA (USNPW)

HLAVNí PŘEDNOSTI• Stabilizované a filtrované síťové napětí (AVR a filtr proti

atmosférickému rušení)

• UPS možno zprovoznit i bez přítomnosti vstupního

napájení (Cold Start)

• Automatický restart při obnově napájecího napětí

s funkcí automatického spuštění nabíjení baterií


• Automatický test baterií

Řada GENIO NET POWER s výkony 600–2000 VA s digitální

technologií: spotřebiče jsou nepřetržitě napájeny ze sítě.

Pokud chybí napájecí napětí, poté jsou napájeny ener-

gií z UPS, s technologií stabilizace AVR s pseudosinuso-

vým tvarem výstupní křivky. UPS je navíc opatřena EMI

filtrem proti přepětí. Za pomocí software UPSmon je možno

sledovat a optimálně nastavovat provoz. Dále je vybavena

ochranou pro telefonní/modemovou analogovou linku

se zásuvkami RJ45. Díky své výkonové charakteristice je

určena především nejnáročnějším zákazníkům, kteří

požadují stabilní napájení pro svá zařízení.

VHODNÉ PRO • PC

• Malé datové sítě

KOMUNIKACE• Multiplatformní komunikace pro všechny operační

systémy pomocí software UPSmon, Integrovaný

SNMP agent a „SHUTDOWN“ software pro operační

systémy: Windows, 2000, 2003, XP,Vista, 2008,

Mac OS X, Linux, Novell a Unixové systémy.

• UPS je dodávána s kabelem pro přímé připojení k PC

– funkce Plug and Play

SCHÉMA PŘIPOJENí

USNPW

UPS GENIO NET POwER

Strana

17

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USNPW 60 USNPW 80 USNPW 100 USNPW 150 USNPW 200

Jmenovitý výkon 600VA / 360W 800VA / 480W 1000VA / 600W 1500VA / 900W 2000VA / 1200W

VSTUP


Jmenovitá frekvence 50 Hz / 60Hz

Rozsah vstupního napětí 230 Vac (+/- 25%)

VÝSTUP

Napětí pří síťovém provozu 230 Vac (-8% + 10%)

Napětí pří akumulátorovém provozu 230 Vac (+/- 5%)

Frekvence pří akumulátorovém provozu 50 nebo 60 Hz (+/- 0,5%)

Průběh výstupního napětí při akumulátorovém provozu

pseudo-sinus

AKUMULÁTORY

Typ VRLA AGM, plynotěsné, bezúdržbové


Doba nabíjení 6 – 8 h 2 – 4 h

DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (kg) 5,6 6,3 10 13,5 14

Rozměry (vxšxh) mm 140 x 332 x 220 195 x 440 x 250 230 x 480 x 280

Ochrana telefonní zásuvky RJ 45

Komunikace RS232

Bezpečnostní předpisy EN 62040-1-1, 72/73 EEC,93/68 EEC, EN62040-3

EMC EN 62040-2, 89/336 EEC, 92/31 EEC, 92/68 EEC

Elektrická pevnost IEC 801-5

Hlučnost < 40 dBA ve vzdálenosti 1 m

Teplota okolí 0 až +40°C; pro baterie +15 až +25°C

Barva Tmavě šedá (RAL 7016)

OBJEDNACí DATA


BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)


GENIO NET POWER

600VA / 360W; 10 min 220 x 140 x 332 1 15,3 USNPW60

800VA / 480W; 10 min 220 x 140 x 332 1 15,3 USNPW80

1000VA / 600W; 10 min 250 x 195 x 440 1 15,8 USNPW100

1500VA / 900W; 10 min 280 x 230 x 480 1 16,3 USNPW150

2000VA / 1200W; 10 min 280 x 230 x 480 1 21,4 USNPW200


UPS GENIO NET POwER

Strana

18

HLAVNí PŘEDNOSTI• Nejvyšší ochrana

• Kompaktní a moderní design

• Vysoká provozuschopnost

• Univerzálnost

• LCD displej


• Automatický regulátor napětí (AVR)

Řada GENIO FLEX TOWER se dodává ve věžovém provedení

od 800 VA do 2000 VA s digitální sinusovou technologií.

Díky příslušenství pro pokročilou datovou komunikaci

je řada GENIO FLEX TOWER ideálním řešením pro uživatele

požadující nejvyšší ochranu a široké spektrum použití.

GENIO FLEX TOWER je nejlepší ochranou pro periferní

síťová zařízení, servery a síťové zálohové systémy.

VYSOKÁ OCHRANAŘada GENIO FLEX TOWER využívá line-interaktivní tech-

nologii a poskytuje sinusový výstup. Účinnost UPS je

98 % s nízkou spotřebou energie. UPS také nabízí vysokou

úroveň ochrany proti poruchám síťového napájení.

Automatický regulátor napětí AVR poskytuje ochranu proti

kolísání napětí, přepětí a podpětí bez zatěžování baterií.

Snížené využívání baterií zajišťuje, že je sada baterií 100%

k dispozici při výpadcích síťového napájení.

Filtry EMI poskytují další ochranu před rázovým přepětím

a přechodovým napětím. Při výpadku síťového napájení je

zátěž napájena měničem, který dává dokonalou sinusovou

vlnu pro maximální kontinuitu a spolehlivost napájení.

VYSOKÁ PROVOZUSCHOPNOSTZásuvka PowerShare umožňuje dělení zátěží a vypnutí

méně kritických periferních zařízení, čímž se prodlužuje

doba provozu baterií.

Bateriový blok „Hot Swap“ (výměna za provozu) lze vyjmout

čelním panelem pro snadnou a bezpečnou údržbu UPS.

Zařízení na testování baterií pro zjištění zhoršujícího se

výkonu a případné poruchy baterií.

Ochrana před hlubokým vybitím pro snížení celkového

stárnutí baterií.

PŘIZPŮSOBIVOSTFunkce „studeného startu“ umožňující zapnout UPS bez

zapnutého síťového napájení.

LCD DISPLEJUPS GENIO FLEX TOWER má podsvícený displej zobrazující

informace o stavu UPS včetně procenta zatížení a nabití

baterií.

POKROČILÁ KOMUNIKACE• Pokročilá komunikace, multiplatforma pro všechny

operační systémy a síťová prostředí: dohlížecí a vypínací

software UPSmon pro operační systémy Windows 7,

2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OSX, Sun Solaris,

Novell a další operační systémy Unix

• USB nebo RS232 (volitelné)

• Slot pro rozšíření o síťovou kartu protokolu SNMP

a další datové aplikace

• Zobrazení stavu, měření, výstrah a parametrů vstupu,

výstupu a baterií na LCD displeji.

zárUka2roky Genioflextower 1:1 800 – 2000 VA, jednofázový UPS zdroj (USDVT*A)

USDVT

UPS GENIO FLEx TOwER

Strana

19


• Zásuvka PowerShare

• Zásuvky chráněné proti rázovému přepětí pro napájení

zátěží s větším příkonem, např. laserových tiskáren

• Schopnost zapnout UPS bez napájení ze sítě (studený

start)

• Baterie vyměnitelné uživatelem (výměna baterií za

chodu)

• Rozhraní USB a RS232

• Slot pro komunikační karty

• Maximální spolehlivost a ochrana PC a souborových

serverů, na kterých běží dohlížecí a vypínací software

UPSmon, který lze zdarma stáhnout z webových

stránek www.ups-tschnet.com

• Plně konfigurovatelný pomocí konfiguračního softwaru

UPS Tools

• Vysoká spolehlivost (automaticky a ručně aktivovaný

test baterií)

• Jištění proti zkratu

• Automatický restart (po obnovení dodávky síťového

napájení, po vybití baterie)

SCHÉMA PŘIPOJENí

USB

SÉRIOVÝ PORTRS232

USDVT 80AUSDVT 110A

USDVT 150AUSDVT 200A

ZDÍŘKA PRO PŘÍDAVNÉKOMUNIKAČNÍ KARTY

POJISTKA

VÝSTUPNÍ ZÁLOHOVANÉZÁSUVKY


ZÁSUVKA POWER-SHARE

DISPLEJ USDVT


Strana

20

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USDVT 80 A USDVT 110 A USDVT 150 A USDVT 200 A

Jmenovitý výkon 800VA / 640W 1100VA / 880W 1500VA / 1200W 2000VA / 1600W

VSTUP

Jmenovité napětí 230 Vac (volitelné 200, 208, 220, 230, 240 V)

Rozsah použitelného vstupního napětí 160 – 294 Vac

Jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz automaticky

Rozsah použitelné vstupní frekvence +/- 5%

VÝSTUP

Jmenovité napětí 230 Vac (nastavitelné 200 – 240 Vac)

Jmenovitá frekvence 50 / 60 Hz dle vstupní frekvence

Průběh výstupního napětí sinusový

AKUMULÁTORY




DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (kg) 10,5 11,3 16,5 18,5

Rozměry (VxŠxH; mm)

Ochrana proti

247 x 120 x 443 247 x 160 x 443

Přetížení, zkratu, podpětí, přepětí, přehřátí, přebití akumulátorů

Datová komunikace USB / RS232 / zdířka pro datové karty

Přívodní zásuvka 1x IEC 320 C14

Výstupní zásuvky 4x IEC 320 C13 6x IEC 320 C13

Bezpečnostní předpisy

EMC

Provozní teplota

Relativní vlhkost

Barva

Hlučnost

ČSN EN 62040-1-1, 72/73 EEC,93/68 EEC, ČSN EN 62040-3

ČSN EN 62040-2, 2004/108 EEC

0 až +40°C; pro baterie +15 až +25°C

< 95% bez kondenzace

černá

< 40 dB(A)

OBJEDNACí DATA

POPISROZMĚRY S OBALEM

(všh; mm)BALENÍ

(ks)HMOTNOST

(kg)DOSTUPNOST STORE OBJEDNACÍ Č.

GENIO FLEX TOWER

800VA / 640 W / 10min 342 x 208 x 530 1 12,2 USDVT80A

1100VA / 880W / 9min 342 x 208 x 530 1 13,0 USDVT110A

1500VA / 1200W / 11min 354 x 235 x 540 1 18,4 USDVT150A

2000VA / 1600W / 9min 354 x 235 x 540 1 20,4 USDVT200A



Strana

21


Strana

22

HLAVNí PŘEDNOSTI• Nejvyšší ochrana

• Vysoká provozuschopnost

• Univerzálnost

• LCD displej


• Automatický regulátor napětí (AVR)

Řada GENIO FLEX PLUS zahrnuje verzi USDVR (racková)

a USVSD (racková/věžová) u modelů od 500 VA do 3000 VA

a používá sinusovou digitální technologii.

Řada GENIO FLEX PLUS s možností pokročilé komunikace

a konektivity je ideálním řešením pro nejnáročnější zákaz-

níky požadující nejvyšší ochranu a univerzálnost.

GENIO FLEX PLUS je nejlepší ochranou pro síťová zařízení,

rackové servery, konvenční rackové nebo věžové servery,

síťové paměťové systémy.

VELMI VYSOKÁ OCHRANAAutomatický regulátor napětí (AVR) zajišťuje stabilizaci

před dočasným poklesem napětí, podpětí a rázovému

přepětí. Filtry EMI pak poskytují další ochranu před špič-

kami a přechodovými napětími. Při výpadku síťového

napětí je zátěž napájena měničem, takže je napájena

pravým sinusovým zdrojem pro maximální kontinuitu

a spolehlivost napájení.

UPS také obsahuje ochranu pro přípojky PC a sítě, tele-

fonní linky a modemu (RJ45-RJ11).

VYSOKÁ PROVOZUSCHOPNOSTJedna zásuvka PowerShare pro dělení zatížení nejméně

kritických zátěží pro maximalizaci záložní doby nejdůle-

žitějších serverů.

Baterie vyměnitelná za chodu (přístup zepředu) pro jedno-

duchou a bezrizikovou údržbu UPS. Další bateriové skříně

(s nabíječi) se dodávají pro typy USVSD 2200 a 3000 pro

aplikace vyžadující dlouhé záložní časy.

Funkce testu baterií ke zjištění zhoršeného výkonu

a poruchy baterií.

Ochrana před hloubkovým vybitím: v případě dlouhých

časů vybití s nízkým zatížením se napěťový práh pro konec

vybití zvýší podle doporučení výrobců baterií, aby nedošlo

k poškození baterie.

UNIVERZÁLNOSTModel GENIO FLEX PLUS DUAL (USVSD 1100, 1500,

2200 a 3000) lze umístit přímo na podlahu nebo zabu-

dovat do rackových skříní 19“.

Digitální displej na čelním panelu lze snadno vytáhnout

a otočit, aby vyhovoval způsobu instalace.

GENIO FLEX PLUS obsahuje vstupní kontakt nouzového

vypnutí (EPO). Funkce studeného startu umožňuje zapnutí

systému GENIO FLEX PLUS bez přítomnosti síťového

napětí.

POKROČILÁ KOMUNIKACE• Pokročilá komunikace, multiplatforma pro všechny

operační systémy a síťová prostředí: obsahuje dohlí-

žecí a vypínací software UPSmon s adaptérem SNMP

pro Windows 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X,

Sun Solaris, VMWare ESX a další operační systémy Unix

• Sériový port USB nebo RS232 (volitelné)

• Slot pro síťovou kartu SNMP

• LCD displej

ROZMĚRY BATERIOVÉHO BOxU

zárUka2roky GenioflexPlUSrackaDUal 1:1 500 – 3000 VA, jednofázový UPS zdroj (USDVR a USVSD)

TYP USBB 72 A3 a USBB 72 M1

UPS USVSD 220 a USVSD 300

Rozměry v mm:

USVSD

UPS GENIO FLEx PLUS RACK a DUAL

87

450

625

BB

Strana

23


• Zásuvka PowerShare

• Zásuvky s přepěťovou ochranou pro napájení silných

dynamických zátěží (laserové tiskárny atd.)

• Schopnost zapnutí UPS při absenci síťového napětí

(studený start)

• Uživatelem vyměnitelné baterie

• Rozhraní USB a RS232


SCHÉMA PŘIPOJENí

USVSD 110

USVSD 220ERUSVSD 300ER

USBB72A3A a USBB72M1A


VSTUPNÍ TEPELNÁ POJISTKA

KONTAKTCENTRAL/TOTAL STOPU

VÝSTUPNÍ ZÁSUVKY

ZÁSUVKA EXTERNÍCH BATERIÍ

RS232


USB

• Maximální spolehlivost při ochraně PC díky dohlížecímu

a vypínacímu softwaru UPSmon, který je volně na

stránkách www.ups-technet.com

• Vysoce spolehlivé baterie (automaticky a ručně aktivo-

vaný test baterií)

• Jištění proti zkratům

• Automatický restart (při obnovení síťového napájení,

po vybití baterií)

• Kontakt EPO pro dálkový CENTRAL a TOTAL STOP


90°

90°

1. Uvolnění zobrazovacíhopanelu stlačením

aretačního tlačítka

2. Otočení zobrazovacího panelu a zasunutí do nové pozice

3. Otočení celé UPSdo žádané polohy

4. Zasunutí UPSdo rackové skříně

OTOČENÍ PANELU PRO POUŽITÍ DO RACK SKŘÍNĚ

Strana

24


TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USDVR 50 USDVR 80 USDVR 110

Jmenovitý výkon500VA350W

800VA540W

1100VA740W

VSTUP

Jmenovité napětí 230 Vac (volitelné 200, 208, 220, 230, 240 V)

Rozsah použitelného vstupního napětí 160 – 294 Vac

Jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz automaticky

Rozsah použitelné vstupní frekvence +/- 5%

VÝSTUP

Jmenovité napětí 230 Vac (nastavitelné 200 – 240 Vac )

Jmenovitá frekvence 50 / 60 Hz dle vstupní frekvence


AKUMULÁTORY



Doba nabíjení 4 - 6 hodin

DALŠÍ ÚDAJE

Rozměry (vxšxh) mm 1U x 19“ x 460

Hmotnost (kg) 12,0 13,5 15,6

Vstupní zásuvky 1x IEC 320 C14

Výstupní zásuvky 4x IEC 320 C13

Ochrana proti Přetížení, zkratu, podpětí, přepětí, přehřátí, přebití akumulátorů

Bezpečnostní předpisy ČSN EN 62040-1-1, 72/73 EEC,93/68 EEC, ČSN EN62040-3

EMC ČSN EN 62040-2, 2004/108 EEC

Provozní teplota 0 až +40°C; pro baterie +15 až +25°C

Relativní vlhkost < 95% bez kondenzace

Barva Černá

Hlučnost < 50 dB(A) ve vzdálenosti 1 m

OBJEDNACí DATA


BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)


GENIO FLEX RACK

500VA / 350W / 10' 200 x 605 x 623 1 16 USDVR50

500VA / 350W / 10' 200 x 605 x 623 1 17 USDVR80

500VA / 350W / 10' 200 x 605 x 623 1 18 USDVR110

GENIO FLEX DUAL

1100VA / 990W / 10' 245 x 500 x 600 1 20 USVSD110

1500VA / 1350W / 10' 245 x 500 x 600 1 21 USVSD150

2200VA / 1980W / 10' 245 x 600 x 760 1 33 USVSD220

3000VA / 2700W / 10' 245 x 600 x 760 1 36,5 USVSD300

2200VA / 1760W / 0' 245 x 600 x 760 1 20,5 USVSD220ER

3000VA / 2400W / 0' 245 x 600 x 760 1 21,5 USVSD300ER

BATERIOVÉ MODULY PRO USVSD 200 A 300

pro USVSD 220/300; +20'/14' 245 x 600 x 760 1 29 USVSD72A3A

pro USVSD 220/300; +45‘/30‘ 245 x 600 x 760 1 42 USVSD72M1A

pro USVSD 220ER/300ER; +80‘/55‘ 770 x 360 x 795 1 105,2 *USVSD72B1


Strana

25


TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USVSD 110 USVSD 150 USVSD 220 USVSD 220 ER USVSD 300 USVSD 300 ER

Jmenovitý výkon1100VA990W

1500VA1350W

2200VA1980W

2200VA1760W

3000VA2700W

3000VA2400W

VSTUP

Jmenovité napětí 220 – 230 – 240 Vac

Rozsah vstupního napětí ze sítě bez přepnutí na baterie

od 162 Vac do 290 Vac

Minimální dovolené napětí sítě 300 Vac

Jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz ±5 Hz

Vstupní účiník (Power Factor) > 0,98

Zkreslení proudu (THDi) < 7%

VÝSTUP

Jmenovité napětí 220 - 230 - 240 Vac, nastavitelné

Zkreslení napětí < 3% @ lineární zátěž / < 8% @ nelineární zátěž

Frekvence 50 nebo 60 Hz nastavitelné nebo automaticky


Dovolená odchylka amplitudy odebíraného proudu (Cest Factor)

2,5 : 1

BATERIE

Typ VRLA AGM bezúdržbové baterie

Doba zálohyod 5 minut do několika hodin dle zátěže; možnost přidání externích bateriových modulů;

verze ER bez interních baterií, ale s výkonným nabíječem (8A) pro velké externí bateriové moduly

Čas plného nabití 2-6 hodin pro standardní konfigurace

PŘETÍŽITELNOST

do 110% 5 minut

do 150% 10 sekund

do 200% 0,1 sekundy

DALŠÍ ÚDAJE

Účinnost v ECO a Smart Active režimu 98,5%

Rozměry ŠxHxV (mm) 87 x 450 x 425 (2U x 19' x 425) 87 x 450 x 625 (2U x 19' x 625)

Rozměry balení VxŠxH (mm) 245 x 500 x 600 245 x 500 x 700

Hmotnost čistá (kg) 16,5 17,5 28 15,5 31,5 16,5

Hmotnost hrubá (kg) 20 21 33 20,5 36,5 21,5

Přepěťová ochrana 300 Joulů

Ochrany přetížení - zkrat - podpětí - přepětí - přehřátí - přebití a hluboké vybití akumulátorů

KomunikaceUSB / DB9 s RS232 a zdířka (slot) pro nejrůznější přídavné datové karty; SW UPSmon (základní verze

volně ke stažení na www.ups-technet.com)

Vstupní zásuvky 1x IEC 320 C40 1x IEC 320 C20

Výstupní zásuvky 8x IEC 320 C13 8x IEC 320 C13 + 1x IEC 320 C19

NormyČSN EN 62040-1, EMC: ČSN EN 62040-2 kategorie C2, Direktiva 2006/95/EC - 2004/108 EC

ČSN EN 62040-3



Barva černá

Hlučnost < 40 dB(A)

Volitelné příslušenstvípřídavné bateriové moduly, LCD dálkový signalizační panel, datové karty pro nejrůznější typy datové

komunikace včetně; modem, externí servisní bypass, ATS, multiswitch (mutispínač), PDU a další

Strana

26

GENIO TOWER představuje aktuálně nejvyšší stupeň

vývoje navazující na úspěšnou online UPS Schrack USDP.

Tato nejnovější technologie vyvíjená také s ohledem

na úspornost a životní prostředí patří do skupiny zařízení

řady ECO Line UPS. GENIO TOWER je UPS s on-line

dvoj-konverzní VFI technologií poskytující nejvyšší

úroveň spolehlivosti a ochrany pro významná zařízení

jako jsou například hlavní servery, řídící systémy, ústředny,

IT technologie, zdravotnictví, nouzová zařízení a další.

Pro aplikace s dlouhými dobami zálohy jsou vyvinuty verze

GENIO TOWER ER vybavené výkonným nabíječem pro

připojení velkých bateriových modulů.

Střídač v UPS je zcela nové konstrukce, je plně řízen

mikroprocesorem pro dosažení maximální účinnosti

a konfiguračních možností.

Z hlediska komunikace má GENIO TOWER vestavěný

LCD zobrazovací panel pro přehledné zobrazení základ-

ních veličin a stavů UPS včetně aktuálního stavu nabití

baterií.

GENIO TOWER má standardně také USB a RS232 komu-

nikační porty a také klasickou zdířku pro přídavné datové

karty s nejrůznějšími typy datové komunikace.

Jedná se o UPS s vysokou účinností. GENIO TOWER

je navržena pro úsporu energie a má také výrazné

a přístupné vypínací tlačítko pro snížení spotřeby na nulu

při vypnutí a odpojení zátěže.

GENIO TOWER zahrnují výkony 700VA, 1000VA, 1500VA,

2200VA a 3000VA.

HLAVNí PŘEDNOSTI• filtrované, stabilní a spolehlivé napájení, on-line dvoj-

konverzní technologie (VFI ve shodě s IEC 62040-3),

s vestavěným EMI filtrem

• vysoká přetížitelnost, až na 150%

• programovatelný automatický restart při návratu na

provoz ze sítě

• programovatelný „studený start“ při provozu pouze

z baterií

• korekce účiníku (na vstupu UPS blízko hodnoty 1)

• velká tolerance vstupního napětí (120-280Vac) bez

použití energie v bateriích

• možnost rozšíření doby zálohy na několik hodin

• přehledně konfigurovatelné pomocí UPS Tools software

• vysoká spolehlivost baterií (inteligentní řízení nabíjení

a automatické i manuální testy)

• vysoká spolehlivost UPS (kompletní mikroprocesorové

řízení)

• malý vliv na napájecí síť (sinusová zátěž s nízkým zkres-

lení na vstupu UPS)

• vstupní ochrana UPS s pojistkou umožňující znovu-

zapnutí

VYSPĚLÁ KOMUNIKACE• vyspělá multiplatformní komunikace pro všechny

operační systémy a síťová prostředí, plný dohled včetně

shut-down pomocí UPSmon software, použitelný pro

Windows 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS 3,

Sun Solaris a VMware ESX a další UNIX operační

systémy

• standardní konfigurační software UPS Tools

• RS232 port a binární signály přes opto-členy

• volný slot pro nejrůznější přídavné datové komunikační

karty

zárUka2roky Geniotower 1:1 700 – 3000 VA, jednofázový UPS zdroj (USPRP)

USPRP

UPS GENIO TOwER

Strana

27

SCHÉMA PŘIPOJENí

USB PORT

SÉRIOVÝ PORTRS232

VÝSTUPNÍPOJISTKA

ZÁSUVKAPŘÍVODU SÍTĚ

USPRP 70USPRP 150

USPRP 100USPRP 100 ER



ZDÍŘKA PŘÍDAVNÝCHKOMUNIKAČNÍCH KARET

ZÁSUVKA PROEXTER. BATER. BOX

VÝSTUPNÍ POJISTKA

IEC VÝSTUPNÍZÁSUVKY


TYP BB USBB 36 A3 / USBB 36 M1

PRO UPS USPRP 100

Rozměry v mm:

TYP BB USBB 72 A3 / USBB 72 M1

PRO UPS USPRP 220 - USPRP 300

Rozměry v mm:

TYP BB USBB 36 B1 / USBB 72 B1

PRO UPS USPRP 100 ER / USPRP 220-300 ER

Rozměry v mm:

USPRP

UPS GENIO TOwER

Strana

28

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYPUSPRP

70USPRP

100USPRP 100ER

USPRP 150

USPRP 220

USPRP 220ER

USPRP 300

USPRP 300ER

Jmenovitý výkon700 VA 560 W

1000 VA 800 W

1500 VA 1200 W

2200 VA 1760 W

3000 VA 2400 W

VSTUP


Rozsah vstupního napětí 140 – 276 Vac do 50% zátěže a 184 – 276 Vac do 100% zátěže

Maximální napětí 300 Vac

Jmenovitá frekvence 50/60 Hz

Tolerance frekvence +/- 5%

Účiník > 0,99

Zkreslení vstupního proudu < 7%

BY-PASS

Rozsah napětí 180 – 264 Vac

Rozsah frekvence volitelné od +/-0 do +/-5 Hz

VÝSTUP

Zkreslení napětí při lineární/kolísavé zátěži < 2% / < 4%

Jmenovité napětí 230 Vac (nastavitelné 200 – 240 Vac)

Jmenovitá frekvence volitelná 50 nebo 60 Hz nebo automaticky

Průběh výstupního napětí sinus

Činitel výkyvu (Crest Factor) 3:1

Účinnost v ECO a Smart Active režimu 98%

AKUMULÁTORY


Doba nabíjení se základní sadou baterií 2 – 4 hodiny

PŘETÍŽITELNOST

do 110% 2 minuty

do 150% 5 sekund

DALŠÍ ÚDAJE

Čistá hmotnost (kg) 10.9 13.3 7.0 14.8 25.6 10.6 28.0 14.0

Hmotnost s balením (kg) 12.5 13.3 8.6 16.4 28.8 13.8 31.2 17.2

Rozměry (šhv) (mm) 158 x 422 x 235 190 x 446 x 333

Rozměry balení (šhv) (mm) 245 x 500 x 340 325 x 585 x 470

Přepěťová ochrana 300 V

Ochrany Přetížení – zkrat – přepětí – podpětí – jištění – hluboké vybití a přebití akumulátorů

Komunikace USB / DB9 s RS232 a kontakty s optočleny / zdířka pro přídavné komunikační datové karty

Shoda s normamiČSN EN 62040-1 a direktiva 2006/95/EC; EMC: ČSN EN 62040-2 kategorie C2

a direktiva 2004/108/EC

Požadované provozní teploty prostředí pro baterie +15 až +25°C; pro UPS 0 až +40°C

Maximální dovolená vlhkost prostředí < 95% bez kondenzace

Barva černá

Hlučnost <40 dB(A) @ 1 m

Možnost rozšíření AKU NE ANO NE ANO

Přídavné oddělovací trafo šhv: 158 x 434 x 231 mm; 22 kg šhv: 160 x 460 x 340 mm; 26 kg

Standardní příslušenství silový kabel, sériový kabel, USB kabel, manuál, rychlý start, software na CD-ROM

UPS GENIO TOwER

Strana

29

OBJEDNACí DATA


BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)


GENIO TOWER

700VA / 560W / 10' 340 x 245 x 500 1 12.5 USPRP70

1000VA / 800W / 12' 341 x 245 x 500 1 14.9 USPRP100

1000VA / 800W / 0' (8A nabíječ) 342 x 245 x 500 1 8.6 USPRP100ER

1500VA / 1200W / 11' 343 x 245 x 500 1 15.5 USPRP150

2200VA / 1760W / 13' 470 x 325 x 585 1 28.8 USPRP220


3000VA / 2400W / 11' 470 x 325 x 585 1 31.2 USPRP300


Bateriové moduly

pro USPRP100; +20' 340 x 245 x 500 1 16.2 USBB36A3

pro USPRP100; +40' 340 x 245 x 500 1 23.3 USBB36M1

pro USPRP100ER; +100' 770 x 360 x 795 1 67.0 USBB36B1

pro USPRP220/300; +20'/14' 470 x 325 x 585 1 27.5 USBB72A3

pro USPRP220/300; +45'/30' 470 x 325 x 585 1 41.8 USBB72M1

pro USPRP220ER/300ER; +90'/55' 770 x 360 x 795 1 105.2 USBB72B1

Doba zálohy (např.: 12‘) je uvedena pro běžný průběh průměrné ustálené zátěže


Skladem v každém Schrack Store – možnost osobního odběru

UPS GENIO TOwER

Strana

30

HLAVNí PŘEDNOSTI UPS Schrack řady GENIO DUAL, s výkony 1000, 1500, 2200

a 3000 VA, je vyšší stupeň UPS, vyspělé technologie

řady USPRP, on-line VFI dvojí konverze.

GENIO DUAL je určena ke spolehlivému napájení velmi

důležitých zařízení jako jsou např.: servery, zabezpečovací

systémy, telefonní ústředny a průmyslové aplikace.

Tato UPS je ideální také pro napájení hlavních serverů

se vstupním účiníkem blížícím se hodnotě 1. Tato UPS

může použita jako věž a stejně tak být umístěna do

19‘ rackové skříně, kde zabere prostor pouze 2U.

USPRDual má moderní design, možnost volby formátu

a provozních režimů a reprezentuje úspěch vědecko-

výzkumného týmu při aplikaci nejvyspělejších techno-

logií pro vývoj UPS Schrack.

Pro významné objekty zálohování (operační sály,

banky atp.) vyžadující dlouhé doby zálohy je určena

verze *ER (Extension Runtime) vybavená výkonným

nabíječem pro připojení velkých bateriových modulů.

Tato UPS patří do řady UPS Schrack s vypínací funkcí,

stejně jako ostatní v kategorii UPS ECO-line.

USPRDual šetří energii v době, kdy je zátěž odpojena.

JEDNODUCHÁ INSTALACE• UPS tower (věž) nebo rack: GENIO DUAL může být

instalována v poloze věž nebo rack. K tomuto účelu

slouží zobrazovací panel, který lze otočit dle zvolené

– polohy UPS.

• Tichý provoz: Díky mikroprocesorově řízenému vyso-

kofrekvenčnímu střídači má UPS tichý provoz (< 40dB)

a z hlediska hluku tedy může být instalována v libovol-

ném prostředí.

• Odolnost při vysokých teplotách: Všechny komponenty

UPS jsou vyrobeny s vysokou teplotní odolností, do

40°C, a jejich spolehlivost a životnost není omezována

běžnými provozními teplotami.

• Šetření energie: Výstupní zásuvky lze naprogramovat

pro postupné vypínání dle důležitosti v závislosti na

zbývající energii v bateriích.

ŘíZENí ÚSPORY ELEKTRICKÉ ENERGIE• UPS Schrack USPRDual lze naprogramovat, dálkově

pomocí SW nebo prostřednictvím ovládacího panelu,

pro provoz v několika různých úsporných provozních

režimech kategorie ECOline:

• On-line: maximální ochrana napájených zařízení

a maximální kvalita parametrů napájení

• ECO: pro zvýšení provozní účinnosti na 98% při zacho-

váním line-interaktivní ochrany

• Smart Active: s automatickým přepínáním mezi režimy

ECO a ON-LINE v závislosti na spolehlivosti a kvalitě

napájení ze sítě.

• Back-up: pro nouzová zařízení napájená pouze při

výpadku sítě

• Frekvenční měnič: z 50Hz na 60Hz a naopak.

VYSPĚLÁ KOMUNIKACE • GENIO DUAL poskytuje maximální flexibilitu pro

integraci do libovolného existujícího datového komu-

nikačního systému.

• vyspělá multiplatformní komunikace pro všechny ope-

rační systémy a síťová prostředí, plný dohled včetně

shut-down pomocí UPSmon software, použitelný pro

Windows 7, 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS 3, Sun

Solaris a VMware ESX a další UNIX operační systémy

• standardní konfigurační software UPS Tools

• RS232 sériový port a binární signály přes opto-členy

• USB port

• volný slot pro nejrůznější přídavné datové komunikační

karty jako např.: Modbus/Jbus, Prfibus, TCP/IP, SNMP,

reléové kontakty s binárními signály a další.

zárUka2roky GenioDUal 1:1 1000 – 3000 VA, jednofázový UPS zdroj (USPRD)

USPRD

UPS GENIO DUAL

Strana

31

VYSOKÁ KVALITA VÝSTUPNíHO NAPĚTí • dokonce i pro zátěž s vysokým zkreslením (IT zátěže

s koeficientem amplitudy (crest factor) až do hodnoty

3:1)

• vysoký zkratový proud přes bypass

• vysoká přetížitelnost: až 150% i při režimu napájení

z baterií

• filtrované, stabilní a spolehlivé napájení, on-line dvoj-

konverzní technologie (VFI ve shodě s IEC 62040-3

třídy 1) s filtrem pro potlačení atmosférických poruch

• korekce účiníku zátěže: vstupní účiník blízko hodnoty

1 a pohlcení sinusového průběhu proudu.

VYSOKÁ SPOLEHLIVOST BATERIí • automatické i manuální testy baterií

• baterie vyměnitelné uživatelsky a za provozu

• možnost neomezeného prodlužování doby zálohy

pomocí přídavných bateriových modulů.

DALŠí VLASTNOSTI • výstupní napětí nastavitelné pomocí softwaru (220-

230-240V)

• auto-restart při návratu sítě (programovatelné pomocí

softwaru)

• režim stand-by a bypass: Když je zařízení vypnuto, UPS

automaticky přechází do bypassu a udržuje baterie

nabité.

• vypínání při nulové zátěži pro šetření elektřiny

• výstraha nízkého napětí baterií

• zapnutí se zpožděním

• plné mikroprocesorové řízení

• automatický bypass bez přerušení a posunutí fáze

• stav, naměřené hodnoty a alarmy přehledně dostupné

na čelním zobrazovacím panelu

• firmware UPS aktualizován prostřednictvím PC

• ochrana přívodu včetně tepelné pojistky s možností

znovu-zapnutí (do výkonu 1500 VA)

• ochrana proti zpětnému proudu

• možnost ručního přepnutí do bypassu.

90°90°


1. Vysunutízobrazovacího

panelu

2. Otočení zobrazovacíhopanelu a zasunutí do nové pozice

3. Otočení celé UPSdo žádané polohy

4. Zasunutí UPS do rackové skříně

TYP BB USBB 36 A3A / USBB 36 M1A

PRO UPS USPRD100

Rozměry v mm:

TYP BB USBB 72 A3A / USBB 72 M1A

PRO UPS USPRD220-300

Rozměry v mm:

TYP BB USBB 36 B1 / USBB 72 B1

PRO UPS USPRD220ER - 300ER

Rozměry v mm:

USPRD


UPS GENIO DUAL

Strana

32

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USPRD 100 USPRD 150 USPRD 220 USPRD 220 ER USPRD 300 USPRD 300 ER

Jmenovitý výkon1000 VA 900 W

1500 VA 1350 W

2200 VA 1980 W

2200 VA 1760 W

3000 VA 2700 W

3000 VA 2400 W

VSTUP


Rozsah vstupního napětí 140 – 276 Vac do 50% zátěže a 184 – 276 Vac do 100% zátěže

Maximální napětí 300 Vac

Jmenovitá frekvence 50/60 Hz +/-5Hz

Tolerance frekvence +/- 5%

Účiník > 0,98

Zkreslení vstupního proudu < 7%

BY-PASS

Rozsah napětí 200 – 253 Vac

Rozsah frekvence volitelné od +/-0 do +/-5 Hz

VÝSTUP

Zkreslení napětí při lineární/kolísavé zátěži < 2% / < 4%

Jmenovité napětí 230 Vac (nastavitelné 200 – 240 Vac )

Jmenovitá frekvence volitelná 50 nebo 60 Hz nebo automaticky

Odchylky frekvence +/-1% statická a 5% / 20 msec. dynamická

Průběh výstupního napětí sinus

Činitel výkyvu (Crest Factor) 3:1


AKUMULÁTORY


Doba nabíjení se základní sadou baterií 2 – 4 hodiny

PŘETÍŽITELNOST

do 110% 1 minutu

do 150% 4 sekundy

DALŠÍ ÚDAJE

Čistá hmotnost (kg) 17.5 18.0 30.5 15.0 31.0 15.0

Hmotnost s balením (kg) 21.0 21.5 35.0 19.5 35.5 19.5

Rozměry (šhv) (mm) 87 x 425 x 450 (2U x 425 x 19') 87 x 625 x 450 (2U x 625 x 19')

Rozměry balení (šhv) (mm) 550 x 600 x 245 600 x 760 x 245

Přepěťová ochrana 300 J

Ochrany Přetížení – zkrat – přepětí – podpětí – jištění – hluboké vybití a přebití akumulátorů

Komunikace USB / DB9 s RS232 a kontakty s optočleny / zdířka pro přídavné komunikační datové karty

Shoda s normami ČSN EN 62040-1 a direktiva 2006/95/EC; EMC: ČSN EN 62040-2 kategorie C2 a direktiva 2004/108/EC

Požadované provozní teploty prostředí pro baterie +15 až +25°C; pro UPS 0 až +40°C

Maximální dovolená vlhkost prostředí < 95% bez kondenzace

Barva černá

Hlučnost < 40 dB(A) @ 1 m

Standardní příslušenství silový kabel, sériový kabel, USB kabel, manuál, rychlý start, software na CD-ROM

Volitelné příslušenstvíuniverzální vodící lišty USRACKGUID pro instalaci rackových UPS do 19' skříní;

externí manuální bypass USMBB16A; multiswitch USMSSaN; oddělovací transformátor;dálkový signalizační LED nebo LCD panel; přídavné datové komunikační karty a další;

UPS GENIO DUAL

Strana

33

OBJEDNACí DATA


BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)


GENIO DUAL (RACK/TOWER)

1000VA / 900W / 12' 245 x 600 x 550 1 21,0 USPRD100

1500VA / 1350W / 11' 245 x 600 x 550 1 21,5 USPRD150

2200VA / 1980W / 13' 245 x 600 x 760 1 35,0 USPRD220

2200VA / 1760W / 0' (8A nabíječ) 245 x 600 x 760 1 19,5 USPRD220ER

3000VA / 2700W / 11' 245 x 600 x 760 1 35,5 USPRD300

3000VA / 2400W / 0' (8A nabíječ) 245 x 600 x 760 1 19,5 USPRD300ER

Bateriové moduly

pro USPRD100; +20' 245 x 600 x 550 1 17,5 USBB36A3A

pro USPRD100; +40' 245 x 600 x 550 1 24,5 USBB36M1A

pro USPRD220/300; +20'/14' 245 x 600 x 760 1 29,0 USBB72A3A

pro USPRD220/300; +45'/30' 245 x 600 x 760 1 42,0 USBB72M1A

*pro USPRD220ER/300ER; +80'/55' 770 x 360 x 795 1 105.2 *USBB72B1

Doba zálohy (např.: 12‘) je uvedena pro běžný průběh průměrné ustálené zátěže* Bateriový box pouze v provedení TOWER

SCHÉMA PŘIPOJENí

USPRD100

BATERIOVÝ BOX USBB*

USPRD150

USPRD220/220R300/300R

ZÁSUVKA PŘÍVODU SÍTĚ VSTUPNÍ POJISTKA

KONEKTOR PŘIPOJENÍBATER. BOXU

ESDKONTAKT

TOTALSTOP

VÝSTUPNÍ IEC ZÁSUVKY

SÉRIOVÝPORT RS232

USB PORT

UPS GENIO DUAL

Strana

34

HLAVNí PŘEDNOSTI• Snadná instalace

• Volba provozu

• Vysoce kvalitní výstupní napětí

• Vysoká spolehlivost baterií

• Funkce nouzové zálohy

• Optimalizace baterií

• PowerShare

• Nízká hlučnost

• On-line (VFI)

GENIO DUAL MAXI je nejlepším řešením pro napájení

citlivých a velmi důležitých zařízení pro kritické úlohy

a bezpečnostních zařízení (elektronické lékařské přístroje),

zajišťující maximální spolehlivost napájení.

Díky flexibilitě instalace a použití (digitální displej,

uživatelsky vyjímatelné baterie) a mnohým komunikačním

možnostem je GENIO DUAL MAXI vhodným UPS pro mno-

ho aplikací od informační technologie po zabezpečení.

GENIO DUAL MAXI lze umístit na podlahu nebo do racko-

vých skříní pro síťové aplikace.

GENIO DUAL MAXI je dostupný v modelech 3,3-4-

5-6-8-10 kVA a používá on-line technologii dvojité

konverze (VFI): zátěž je napájena nepřetržitě měničem,

který dodává sinusové napětí, jež se filtruje a stabilizuje,

po stránce hodnoty napětí, tvaru a kmitočtu; navíc vstupní

a výstupní filtr výrazně zvyšuje ochranu zátěže před síťo-

vými poruchami a údery blesku.

Technologie a výkon: volitelné funkce ekonomického

režimu a inteligentního aktivního režimu.

Diagnostika: standardní digitální displej, rozhraní RS232

a USB včetně softwaru UPSmon a komunikační slot pro

připojení příslušenství.

SNADNÁ INSTALACE• Může se instalovat na podlahu (věžová verze) nebo do

rackových skříní (racková verze). Přehledový panel lze

otočit (pomocí dodaného klíče).

• Nízká hlučnost (< 40 dB(A)): lze instalovat v jakémkoli

prostředí díky digitálně řízené ventilaci s modulací

šířkou impulsů závislé na použité zátěži a na použití

vysokofrekvenčního spínacího měniče

• Možnost externího servisního bypassu (5-6-8-10 kVA)

• Vlastnosti jsou zaručeny do 40 °C (komponenty jsou

navrženy pro vysoké teploty, čímž podléhají menšímu

namáhání za normálních teplot)

• Dvě zabudované výstupní zásuvky podle IEC s tepelnou

ochranou (5-6-8-10 kVA)

• U modelů 5-6-8-10 kVA je možné naprogramo-

vat vypnutí dvou výstupních zásuvek 10 A (funkce

PowerShare) při výpadku napájení ze sítě.

VOLBA PROVOZURežimy lze naprogramovat pomocí softwaru nebo ručně

přes přehledový panel:

• Režim on-line

• Režim ECO pro zvýšení výkonu (až 98%), umožňuje

volbu line-interaktivní technologie (VI) pro napájení

zátěží s nízkou prioritou ze sítě

• Režim Smart Active – UPS automaticky rozhoduje

o provozním režimu (VI nebo VFI) na základě kvality sítě

• Stand-by, nouzový režim – lze zvolit, aby UPS fungoval

pouze při výpadku síťového napájení (pouze nouzový

režim)

• Měnič kmitočtu (50 nebo 60 Hz).

VYSOCE KVALITNí VÝSTUPNí NAPĚTí• I u nelineárních zátěží (zátěže s koeficientem amplitudy

až 3:1)

• Vysoký zkratový proud u bypassu

• Vysoká přetížitelnost 150% u měniče (i při výpadku

sítě)

• Filtrované, stabilizované a spolehlivé napětí (techno-

logie dvojité on-line konverze, VFI splňuje normu IEC

62040-3) s filtry pro potlačení atmosférických poruch

• Korekce účiníku: vstupní účiník UPS téměř 1 a sinusový

průběh vstupního proudu

zárUka2rokyGenioDUalmaxi1:1 3,3 – 10 kVA; jednofázový UPS zdroj (USDD)

3:1 6 – 10 kVA; 3f/1f UPS zdroj (USDD*TM)

USDD

UPS GENIO DUAL MAxI

Strana

35

VYSOCE SPOLEHLIVÉ BATERIE• Automatický a ruční test baterií

• Zvlnění vybíjecího proudu (škodlivé pro baterie)

potlačené díky systému „LRCD“ (Low Ripple Current

Discharge; nízké zvlnění vybíjecího proudu)

• Baterie jsou uživatelem vyměnitelné bez přerušení

napájení zátěže (výměna za chodu)

• Neomezeně rozšiřitelná doba provozu pomocí speciál-

ního stavebnicového provedení bateriových skříní

• Baterie nejsou aktivovány při výpadku sítě 40 ms (dlou-

há doba zpoždění) nebo při kolísání vstupního napětí

(od 84 V do 276 V).

FUNKCE NOUZOVÉ ZÁLOHY (STAND-BY)• Tato konfigurace zajišťuje provoz těch zařízení, která

vyžadují nepřetržité a trvalé napájení při výpadku sítě,

např. systémy nouzového osvětlení, systémy detekce/

hašení požáru, alarmy atd.

• V případě úplného výpadku proudu začne měnič na-

pájet zátěž pomocí progresivního startu (měkký start),

aby nedošlo k přetížení.

OPTIMALIZACE BATERIíŠiroký rozsah příkonu a hodnota dlouhého času zpoždění

minimalizují zásahy baterií a zvyšují účinnost a životnost

baterií; u menších výpadků napětí je energie přiváděna ze

skupiny příslušně dimenzovaných kondenzátorů.

POwERSHARE (5 ÷ 10 kVA)Přítomnost dvou konfigurovatelných výstupních zásuvek

IEC umožňuje optimalizaci doby provozu, programování

vypnutí zátěží s nízkou prioritou; alternativně mohou být

aktivovány pouze nouzové zátěže, normálně nenapájené

při dodávce síťového napětí.

NíZKÁ HLUČNOSTDíky digitálnímu řízení modulací šířkou impulsů se otáčky

ventilátorů upravují podle teploty dvou interních tepelných

synchronizátorů, což zajišťuje delší životnost a snížení

hlučnosti na méně než 45 dB.

90°90°

DALŠí VLASTNOSTI• Výstupní napětí lze volit pomocí softwaru (220-230-

240 V)

• Automatický restart při obnově dodávky síťového na-

pájení (programovatelný pomocí softwaru)

• Zapnutí by-passu: když je zařízení vypnuto, automaticky

se zapne by-pass a režim nabíjení baterií

• Vypnutí při minimálním zatížení

• Varování při nízkém stavu nabití baterií

• Prodleva spuštění

• Úplné řízení mikroprocesorem

• Automatický by-pass bez přerušení

• Použití modulů IMS (izolované kovové báze)

• Zobrazení stavů, měření a výstrah na standardním,

podsvíceném displeji

• Digitální aktualizace UPS (aktualizace pomocí paměti

Flash)

• Ochrana vstupu pomocí tlačítkové tepelné pojistky

• Standardní ochrana zpětného proudu pro zabránění

dodávky proudu do sítě

• Manuální přepnutí na by-pass.

POKROČILÁ KOMUNIKACE• Pokročilá multiplatformní komunikace pro všechny

operační systémy a síťová prostředí; dohlížecí a vypínací


2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS X, Sun Solaris,

VMware ESW a další operační systémy Unix

• Funkce Plug and Play

• Port USB

• Sériový port RS232

• Slot pro instalaci komunikačních karet.

DOPLňKY• Bateriové skříně pro delší doby provozu s bateriemi

nebo bez nich

• Teleskopické lišty pro montáž do rackových skříní


1. Uvolnění zobrazovacího panelu stlačením

aretačních západek

2. Otočení zobrazovacího panelu a zajištění

v nové pozici

3. Otočení celé UPS do požadované

polohy

4. Zasunutí UPS do rackové skříně

UPS GENIO DUAL MAxI

Strana

36

SCHÉMA PŘIPOJENí

USDD 330USDD 400

USDD 500USDD 600

USDD 800USDD 1000

USDD 650 TMUSDD 800 TM

USDD 1000 TMUSBROZHRANÍ

SÉRIOVÉ ROZHRANÍ

SLOT PRO DALŠÍ KOMUNIKAČNÍ ROZHRANÍ (NAPŘ. SNPM, DRUHÉ SÉRIOVÉ ROZHRANÍ APOD.)

TEPELNÁ POJISTKA VSTUPU

VSTUPNÍ ZÁSUVKA

VÝSTUPNÍ ZÁSUVKY

ZÁSUVKA PRO BATERIOVÝ MODUL

VSTUP PŘÍVODNÍHO KABELU

VSTUP VÝSTUPNÍHO KABELU


TYP BB USBB 108 07 / USBB 108 14

PRO UPS USDD 330 - 400

Rozměry v mm:

USBB 192 07 / USBC 192 12USBB 240 A3-A5 / USBC 240 A5

USDD 500-1000 / TM

USBC 108-38POUZE TOWER (VĚŽ)

USDD 330 - 400

UPS GENIO DUAL MAxI

KONTAKT PROCENTRAL/TOTAL STOP

j.sotola

Čára

j.sotola

Čára

Strana

37

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USDD330 USDD400 USDD500 USDD600 USDD800 USDD1000

Jmenovitý výkon3300 VA2300 W

4000 VA2400 W

5000 VA4500 W

6000 VA5400 W

8000 VA7200 W

10000 VA9000 W

VSTUP

Vstupní fáze 1 fáze + N + PE

Jmenovité vstupní napětí 220 – 230 – 240V

Maximální vstupní napětí 276V

Minimální vstupní napětípři 100% / 50% zatížení

164 / 84V

Jmenovitá frekvence 50 nebo 60Hz +/-5 Hz

Maximální proud 15 A 16 A 25 A 30 A 38 A 46A

Jmenovitý proud 11 A 12 A 18 A 22 A 29,5A 36A

Vstupní účiník > 0.98


BY-PASS

Tolerance vstupního napětí 180 – 264 Vac (volitelné v režimu EKO a Smart Active)

Tolerance vstupní frekvence ± 5% od zvolené frekvence (uživatelsky nastavitelné)

AKUMULÁTORY

Jmenovité napětí 108V 192V 240V

Doba zálohy 5 – 20 minut; s AKU modulem: 15 – 120 minut s AKU modulem: 5 – 90 minut

Čas plného nabití 4 – 6 h

VÝSTUP

Jmenovité napětí 220, 230 nebo 240 Vac, nastavitelné

Zkreslení napětí při zátěži lineární: < 3%; nelineární: < 6%


Frekvence 50 nebo 60 Hz nastavitelné

Statická stabilita 1,5%

Dynamická stabilita < 5% / 20 ms

Činitel výkyvu (cest factor) 3:1

PŘETÍŽITELNOST

do 110% 60 sekund

do 150% 4 sekundy

DALŠÍ ÚDAJE

Rozměry (všh; mm)věž: 455 x 175 x 520 rack: 4U x 19’ x 520

věž: 455 x 175 x 660rack: 4U x 19’ x 660

UPS je bez AKU: věž: 455 x 175 x 660 / rack: 4U x 19’ x 660

AKU modul 5-15‘: věž: 455 x 175 x 660 / rack: 4U x 19’ x 660

Hmotnost čistá (kg) 38 40 62 64 30+65 31+65

Účinnost v režimu EKO a Smart Active 98%

Ochrany proti přetížení – zkratu – podpětí – přepětí – přehřátí – přebití akumulátorů

Komunikace USB / RS232 a zdířka (slot) pro nejrůznější přídavné datové karty

Vstupní zásuvky 1x IEC 320 C20 svorkovnice

Výstupní zásuvky 2x IEC 320 C13 + 1x IEC 320 C19 svorkovnice + 2x IEC 320 C13

Shoda s předpisybezpečnost: ČSN EN 62040-1-1, EMC: ČSN EN 62040-2, Direktiva 73/23 – 93/68 – 2004/108 EC;

výkon: ČSN 62040-3




Hlučnost < 40dB(A) < 45dB(A)

Standardní příslušenství2x 10A napájecí kabel; jedna pojistka IEC 16A; SW, RS232 kabel, madla pro použití rack

dvě průchodky, svorkovnice; jedna pojistka IEC 16A; SW, RS232 kabel, madla pro manipulaci v rackové polici

Volitelné příslušenstvíteleskopické vodící lišty pro montáž do rackové skříně, přídavné AKU moduly,

SNMP Ethernet karta, další

UPS GENIO DUAL MAxI

Strana

38

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP DD650TM DD800TM DD1000TM


8000 VA6400 W

10000 VA8000 W

VSTUP

Vstupní fáze 3 fáze + N + PE

Jmenovité vstupní napětí 380 – 400 – 415V

Maximální vstupní napětí 478V

Minimální vstupní napětípři 100% / 50% zatížení

164 / 84V (mezi L a N)

Jmenovitá frekvence 50 nebo 60Hz +/-5 Hz

Maximální proud 12A (L-N) 14A (L-N) 17A (L-N)

Jmenovitý proud 8A (L-N) 10A (L-N) 12A (L-N)

Vstupní účiník > 0.95


BY-PASS

Tolerance vstupního napětí 180 – 264 Vac (volitelné v režimu EKO a Smart Active)

Tolerance vstupní frekvence ± 5% od zvolené frekvence (uživatelsky nastavitelné)

AKUMULÁTORY

Jmenovité napětí 240V

Doba zálohy s AKU modulem: 5 – 90 minut

Čas plného nabití 4 – 6 h

VÝSTUP

Jmenovité napětí 220, 230 nebo 240 Vac, nastavitelné

Zkreslení napětí při zátěži lineární: < 3%; nelineární: < 6%


Frekvence 50 nebo 60Hz nastavitelné

Statická stabilita 1,5%


Činitel výkyvu (cest factor) 3:1

PŘETÍŽITELNOST

do 110% 60 sekund

do 150% 4 sekundy

DALŠÍ ÚDAJE

Rozměry (všh; mm)UPS je bez AKU: věž: 455 x 175 x 660 / rack: 4U x 19’ x 660

AKU modul 5-15‘: věž: 455 x 175 x 660 / rack: 4U x 19’ x 660

Hmotnost čistá (kg) 29+63 30+65 31+65

Účinnost v režimu EKO a Smart Active 98%

Ochrany proti přetížení – zkratu – podpětí – přepětí – přehřátí – přebití akumulátorů


Vstupní zásuvky svorkovnice

Výstupní zásuvky svorkovnice + 2x IEC 320 C13

Shoda s předpisybezpečnost: ČSN EN 62040-1-1, EMC: ČSN EN 62040-2, Direktiva 73/23 - 93/68 - 2004/108 EC;





Hlučnost < 45dB(A)

Standardní příslušenstvídvě průchodky, svorkovnice; jedna pojistka IEC 16A; SW, RS232 kabel,

madla pro manipulaci v rackové polici

Volitelné příslušenstvíteleskopické vodící lišty pro montáž do rackové skříně, přídavné AKU moduly,

SNMP Ethernet karta, další

UPS GENIO DUAL MAxI

Strana

39

OBJEDNACí DATA


BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)


GENIO DUAL MAXI (1f/1f)

3300VA/2300W, 6-11 min 540 x 620 x 280 1 42,5 USDD330

4000VA/2400W, 5-9 min 540 x 620 x 280 1 44,5 USDD400

5000VA/3500W, 10-15 min 720 x 530 x (270+15) 1 70,0 USDD500

6000VA/4200W, 8-12 min 720 x 530 x (270+15) 1 72,0 USDD600

8000VA/6400W, 0 min 780 x 555 x (270+15) 1 102 USDD800A0

10000VA/8000W, 0 min 780 x 555 x (270+15) 1 103 USDD1000A0

GENIO DUAL MAXI TM (3f/1f)

6500VA/5200W, 0 min 780 x 555 x (270+15) 1 99 USDD650TM0

8000VA/6400W, 0 min 780 x 555 x (270+15) 1 102 USDD800TM0

10000VA/8000W, 0 min 780 x 555 x (270+15) 1 103 USDD1000T0

Akumulátorové moduly pro GENIO DUAL MAXI

pro USDD330 a 400; +10-25‘ 540 x 620 x 280 1 35 USBB10807

pro USDD330 a 400; +15-45‘ 540 x 620 x 280 1 55 USBC10814

pro USDD500 a 600; +10-25‘ 720 x 530 x 285 1 73 USBB19207

pro USDD500 a 600; +15-45‘ 720 x 530 x 285 1 96 USBC19214

pro USDD650TM; +8-13‘ 780 x 555 x 285 1 71 USBB240A3

pro USDD800 a 10000; +6-13‘ 780 x 555 x 285 1 73 USBB240A5

pro USDD800 a 10000; +6-13‘ s výkonným nabíječem

780 x 555 x 285 1 78 USBC240A5

Akumulátorové moduly pouze TOWER pro GENIO DUAL MAXI USDD330 a 400

pro USDD330 a 400; +35-55‘ 400 x 900 x 720 1 109 USBB108M3

pro USDD330 a 400; +70-110‘ 320 x 760 x 730 1 154 USBC108A5


UPS GENIO DUAL MAxI

Strana

40

HLAVNí PŘEDNOSTI• Malé nároky na prostor

• Vysoký účiník (Power Factor) 0,9

• Vysoká účinnost 97%

• Možnost paralelního provozu 1+1

• Snadná instalace

• Vysoká kvalita výstupního napětí

UPS Genio Tower Green (USSPM(T)) je ideální řešení pro

ochranu IT systémů, telekomunikačních, zabezpečovacích

a nouzových zařízení, vyžadujících maximální spolehlivost

napájení.

UPS Genio Tower Green (USSPM(T)) byla navržena a zkon-

struována s použitím nejmodernější technologie s cílem

poskytnout maximální ochranu důležitým elektrickým

zařízením s minimálními nároky na napájecí síť a s maxi-

mální úsporou energie.

Tato typová řada zahrnuje výkon 6 kVA s jednofázovým

vstupem i výstupem a výkon 8-20 kVA s možností jedno-

fázového i třífázového napájení na vstupu UPS. Jedná se

o nejvyšší technologii VFI, on-line, dvojí konverze: Zátěž

je trvale napájena ze střídače UPS, který zajišťuje ochranu

napájeným zařízením a špičkové parametry napájení bez

ohledu na poruchy a výpadky z hlavní napájecí sítě.

Vstupní a výstupní filtry poskytují další významnou ochranu

proti rušení a přepětí v síti.

Z hlediska technologie, ochran a úspory, patří UPS Genio

Tower Green (USSPM(H)) v současnosti mezi nejlepší UPS

na trhu: volitelný úsporný režim ECO a Smart Active, LCD

displej uživatelské diagnostiky, RS232 a USB rozhraní

s uživatelsky přívětivým softwarem SW UPSmon, ESD

kontakty pro dálkový CENTRAL a/nebo TOTAL STOP; zdířka

pro datové karty nejrůznějších typů datové komunikace.

VYSOKÁ SPOLEHLIVOST• Komplexní mikroprocesorová diagnostika a řízení

• Interaktivní automatický statický i manuální bypass

• Zařízení zkonstruováno a testováno pro provozní tep-

loty až do +40°C pro zaručení spolehlivého provozu

a dlouhé životnosti i při vyšších teplotách

MOžNOST PARALELNíHO PROVOZUUPS Genio Tower Green (USSPM(T)) má možnost paralel-

ního provozu dvou UPS pro redundantně-paralelní nebo

výkonově-paralelní režim 1+1.

Pro paralelní provoz jsou použity dva komunikační kabely

tak, aby při případném přerušení komunikace jedním

kabelem pokračoval spolehlivý paralelní provoz obou UPS

s výstrahou, že byl jeden ze dvou komunikačních kanálů

přerušen.

VOLITELNÉ PROVOZNí REžIMYProvozní režimy volitelné ovládacím LCD panelem na UPS

nebo pomocí dohledového SW:

• ON-LINE: základní dvoj-konverzní režim pro velmi

důležitá zařízení citlivá na kvalitu napětí a frekvence

• ECO: ekonomický režim pro zvýšení účinnosti (až

na 98%) a maximální snížení ztrát pro zařízení méně

citlivá na kvalitu napětí a frekvence

• SMART ACTIVE: automatické přepínání mezi režimem

ON-LINE a ECO, podle kvality napájecí sítě

• STANDBY OFF: napětí na výstupu UPS pouze při vý-

padku sítě (např.: nouzové osvětlení svítící pouze při

výpadku)

• FREQUENCY CONVERTER: měnič frekvence vstup/

výstup: 50/60Hz nebo 60/50Hz

zárUka2roky GeniomaxiGreen 1:1 6 kVA (USSPM)

1:1 3:1 8 – 20 kVA (USSPH)

USSPM a USSPH

UPS GENIO MAxI GREEN

Strana

41


VYSOKÁ KVALITA VÝSTUPNíHO NAPĚTí• Špičkové parametry i při napájení nelineárních zátěží

jako jsou IT, předřadníky světel, polovodičové prvky

atp., s poměrem odchylky amplitudy odebíraného

proudu (Crest Factor) až do hodnoty 3:1.

• Vysoká přetížitelnost až na 150%

• Vysoký zkratový proud přes bypass

• Filtrované, stabilizované a spolehlivé napětí odpovídající

nejvyšší technologii VFI dle ČSN EN 62 040-3 včetně

filtrů s ochranou proti rušení a přepětí.

• Korekce vstupního účiníku (Power Factor Correction)

blížící se hodnotě 1 a sinusovému průběhu odebíra-

ného proudu

SNADNÁ INSTALACE• Možnost připojení na jednofázovou i třífázovou síť

• Vstupní a výstupní svorkovnice s vypínači, 2 pomocné

IEC zásuvky pro napájení pomocných zařízení (PC,

modem, atd.) a zdířky pro datovou komunikaci

• Snadná manipulace díky konstrukci na kolečkách

s aretací

VYSOKÁ SPOLEHLIVOST BATERIí• Automatický i manuálně volitelný test baterií

• Maximální péče o baterie: UPS Genio Tower Green patří

k technologické špičce také proto, že respektuje velkou

důležitost dobré kondice baterií. Systém péče o baterie

umožňuje maximální využití výkonu a životnosti baterií.

• Nastavitelný systém péče o baterie dle konstrukce

a limitních hodnot jednotlivých typů baterií včetně

AGM, GEL, staničních s tekutým elektrolytem i lithi-

ových a dalších



• Omezení zapínání baterií při mikro výpadcích do 40 ms

a/nebo při kolísání vstupního napětí (od 84 V do 276 V)

díky výkonným kondenzátorům v DC části UPS

NíZKÉ NÁROKY NA NAPÁJECí SíŤ• Sinusový průběh odebíraného proudu s nízkým celko-

vým zkreslením vstupního proudu (THDi)

• Korekce vstupního účiníku (Power Factor Correction)

až k hodnotě 1

DALŠí VLASTNOSTI• Pokročilá diagnostika: stav, měření a alarmy UPS pře-

hledně zobrazený na LCD displeji

• Nízká hlučnost, do 40 db(A), pro instalaci v jakémkoli

prostředí, díky digitálně řízené ventilaci s šířkovou mo-

dulací pulsů v závislosti na aktuální zátěži a s použitím

vysokofrekvenčního měniče s frekvencí nad hladinou

slyšitelnosti (> 20 kHz)

• Automatický restart po obnově síťového napájení, progra-

movatelný pomocí softwaru nebo přehledového panelu

• Nouzová funkce (Emergency function): pro zařízení,

která mají být napájena pouze při výpadku (např.:

nouzová světla)

• Ochrana proti zpětné dodávce do sítě v souladu s nor-

mami a požadavky správců rozvodných sítí

• Snadná digitální aktualizace UPS pomocí paměti flash

(Flash upgradable)

POKROČILÁ KOMUNIKACE• Kompatibilní s telefonickou asistenční službou TeleNet

Guard pro dálkový servisní dohled společnosti Schrack

Technik

• Pokročilá multiplatformní komunikace pro všechny

operační systémy a síťová prostředí; dohlížecí a vy-

pínací software UPSmon (volně ke stažení na

www.ups-technet.com) pro operační systémy Windows

8, 7, 2008, Vista, 2003, XP; Linux, Mac OS X, VMWare

ESX a další operační systémy Unix

• RS232 sériový a USB port

• Funkce Plug and Play, funkční hned po zapojení bez

potřeby nastavování

• Zdířka (slot) pro instalaci komunikačních karet pro

nejrůznější typy datové komunikace

Strana

42


BB

262654

807

0231

400 815

BB

USSPH 10 – 15 – 20USSPM 6 – USSPH 8

USB

RS232

ZDÍŘKA PŘÍDAVNÝCHDATOVÝCH KARET

PARALELNÍ PORT

KONEKTOR EXTER-NÍHO BATERIOVÉHO MODULUIEC ZÁSUVKY

VSTUPNÍ VYPÍNAČ(SWIN)SERVISNÍ BYPAS(SWMB)

VÝSTUPNÍ VYPÍNAČ(SWOUT)

KONEKTOR DÁLKOVÉHOCENTRAL/TOTAL STOPU

SVORKOVNICE

TYP BBBB SPM 180-A3 / BB SPM 180-M1BB SPH 240-A3 / BB SPH 240-M1

Rozměry v mm:

TYP BB BB MST 1320 480

Rozměry v mm:

BB

262654

807

0231

400 815

BB


USB

RS232

ZDÍŘKA PŘÍDAVNÝCHDATOVÝCH KARET

PARALELNÍ PORT


VSTUPNÍ VYPÍNAČ(SWIN)SERVISNÍ BYPAS(SWMB)



SVORKOVNICE


OBJEDNACí DATA


HMOTNOST (kg)


GENIO MAXI GREEN

6000VA / 5400W / 10' 720 x 428 x 970 77 USSPM6

8000VA / 6400W / 10' 721 x 428 x 970 92 USSPH8

10000VA / 9000W / 10' 722 x 428 x 970 92 USSPH10

10000VA / 9000W / 0' (8A nabíječ) 723 x 428 x 970 42 USSPH10ER

15000VA / 13500W / 10' 724 x 428 x 970 164 USSPH15

20000VA / 18000W / 10' 870 x 475 x 1075 175 USSPH20

20000VA / 18000W / 0' (8A nabíječ) 870 x 475 x 1075 66 USSPH20ER

Bateriové moduly

pro USSPH6; cca +20' 720 x 428 x 970 75 USBB180A5

pro USSPH6; cca +40' 720 x 428 x 970 110 USBB180M4

pro USSPH8a10; cca +20' 720 x 428 x 970 87 USBB240A5

pro USSPH8a10; cca +40' 720 x 428 x 970 162 USBB240M4

pro USSPH10ER; cca 80' 720 x 428 x 970 500 USBB240B1

pro USSPH10ER; cca 120' 870 x 475 x 1075 750 USBB240N1




pro USSPH20ER; cca 80' 700 x 800 x 1800 750 USBB480B1

pro USSPH20ER; cca 120' 950 x 900 x 2100 1020 USBB480YJ8

Doba zálohy (např.: 12‘) je uvedena pro běžný průběh průměrné ustálené zátěže* Bateriový box pouze v provedení TOWER

SCHÉMA PŘIPOJENí

BB

262654

807

0231

400 815

BB


USB

RS232 ZDÍŘKA PŘÍDAVNÝCHDATOVÝCH KARET PARALELNÍ PORT


VSTUPNÍ VYPÍNAČ(SWIN) SERVISNÍ BYPAS(SWMB)



SVORKOVNICE

Strana

43

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USSPM 6 USSPH 8 USSPH 10 USSPH 10 ER USSPH 15 USSPH 20 USSPH 20 ER


8000 VA6400 W

10000 VA9000 W

10000 VA9000 W

15000 VA13500 W

20000 VA18000 W

20000 VA18000 W

VSTUP

Jmenovité napětí220-230-240 Vac;

1+N220-230-240 Vac; 1+ N nebo 380-400-415 V; 3f + N

Minimální použitelné vstupní napětí ze sítě 170 Vac @ 100% zátěž / 140 Vac @ 50% zátěž

Minimální použitelné vstupní napětí ze sítě 276 Vac

Jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz ±5 Hz

BY-PASS

Tolerance napětí 160 – 276 Vac (volitelné pro ECO a Smart Active režim)

Tolerance frekvence ± 10% (nastavitelné)

VÝSTUP

Jmenovité napětí 220 - 230 - 240 Vac, nastavitelné


Zkreslení proudu 3%

Frekvence 50 nebo 60 Hz nastavitelné nebo automaticky

Statická stabilita +/- 1,5%



Činitel výkyvu (cest factor) > 3 : 1

BATERIE

Typ VRLA AGM bezúdržbové baterie nebo jiné dle požadavku (GEL, staniční atp.)

Doba zálohyod 5 minut do několika hodin dle zátěže; možnost přidání externích bateriových modulů;

verze ER bez interních baterií, ale s výkonným nabíječem (8A) pro velké externí bateriové moduly

Čas plného nabití 6-8 hodin pro standardní konfiguraci

PŘETÍŽITELNOST

do 110% 5 minut

do 130% 1 minuta

do 150% 10 sekund

do 200% 0,1 sekundy

DALŠÍ ÚDAJE

Rozměry ŠxHxV (mm) 262 x 557 x 708 350 x 653 x 818

Rozměry balení VxŠxH (mm) 720 x 428 x 970 870 x 475 x 1075

Hmotnost čistá (kg) 63 78 84 28 140 157 48

Hmotnost hrubá (kg) 77 92 92 42 164 175 66

Účinnost v ECO a Smart Active režimu až 98%

Ochrany přetížení - zkrat - podpětí - přepětí - přehřátí - přebití a hluboké vybití akumulátorů

KomunikaceUSB / RS232 a zdířka (slot) pro nejrůznější přídavné datové karty; SW UPSmon (základní verze volně ke

stažení na www.ups-technet.com)



NormyČSN EN 62040-1, EMC: ČSN EN 62040-2, Direktiva 2006/95/EC - 2004/108 EC

ČSN EN 62040-3



Barva Tmavě šedá RAL 7016


Volitelné příslušenstvípřídavné bateriové moduly, paralelní kit pro paralelní provoz 2 UPS, izolační transformátor, LCD

dálkový signalizační panel, datové karty pro nejrůznější typy datové komunikace včetně; modem, externí servisní bypass, PDU, multiswitch (mutispínač), další


Strana

44

HLAVNí PŘEDNOSTI• Vysoká spolehlivost UPS

• Volba provozního režimu

• Vysoce kvalitní výstupní napětí

• Snadná instalace

• Vysoká spolehlivost baterií

• Optimalizace baterií

• Nízký dopad na napájecí síť

GENIO TOWER MAXI je ideálním řešením pro napájení

citlivých a velmi důležitých zařízení pro kritické úlohy, např.

bezpečnostních zařízení (elektrické lékařské přístroje),

zajišťující maximální spolehlivost napájení.

Tato řada obsahuje modely 5-6 kVA jedno/jednofázové

a 6,5-8 kVA jedno/jednofázové a tří/třífázové s technologií

dvojité on-line konverze (VFI); zátěž je vždy napájena měni-

čem, který dává sinusové napětí, filtrované a stabilizované,

co se týká napětí, tvaru a kmitočtu.

Navíc vstupní a výstupní filtr výrazně zvyšuje ochranu

zátěže proti poruchám sítě a zásahům blesku.

GENIO TOWER MAXI znamená technologii, výkon (vo-

litelný ekonomický režim a inteligentní aktivní režim)

a diagnostiku (přizpůsobitelný LCD displej, rozhraní RS232

a USB včetně softwaru UPSmon, vstup ESD, slot pro při-

pojení volitelných karet).

VYSOKÁ SPOLEHLIVOST UPS• Úplné řízení mikroprocesorem

• Statický a manuální by-pass bez přerušení

• Vlastnosti jsou zaručeny do 40 °C (komponenty jsou

navrženy pro vysoké teploty, čímž podléhají menšímu

namáhání při normálních teplotách).

VOLBA PROVOZUProvozní režim je možné naprogramovat pomocí softwaru

nebo ručně přes přehledový panel.

• On-line

• Režim ECO pro zvýšení výkonu (až 98 %), umožňuje

volbu line-interaktivní technologie (VI) k napájení zátěží

s nízkou prioritou ze sítě

• Režim Smart Active – UPS automaticky rozhoduje o pro-

vozním režimu (VI nebo VFI) na základě kvality sítě

• Stand-by režim – lze zvolit, aby UPS pracoval pouze při

výpadku síťového napětí (pouze nouzový režim)

• Měnič kmitočtu (50 nebo 60 Hz).

VYSOCE KVALITNí VÝSTUPNí NAPĚTí• I u nelineárních zátěží (zátěže s koeficientem amplitudy

až 3:1)

• Vysoký zkratový proud u bypassu

• Vysoká přetížitelnost 150 % měničem (i při výpadku

sítě)

• Filtrované, stabilizované a spolehlivé napětí (technolo-

gie dvojité on-line konverze, VFI splňuje IEC 62040-3)

s filtry pro potlačení atmosférických poruch

• Korekce účiníku: vstupní účiník UPS, téměř 1 a sinusový

průběh vstupního proudu.

SNADNÁ INSTALACE• UPS se může instalovat na jednofázové nebo třífázové

rozvodné síti

• Výstupní svorkovnice + 2 zásuvky IEC pro napájení

místních zařízení (počítačů, modemů atd.)

• Jednoduchá manipulace (zabudovaná kolečka).

VYSOCE SPOLEHLIVÉ BATERIE• Automatický a ruční test baterií

• Zvlnění vybíjecího proudu (škodlivé pro baterie) po-

tlačené díky systému „LRCD“ (Low Ripple Current

Discharge; nízké zvlnění vybíjecího proudu)



• Baterie nejsou aktivovány při výpadku sítě 40 ms (dlou-

há doba zpoždění) nebo při kolísání vstupního napětí

(od 84 V do 276 V).

zárUka2roky Geniotowermaxi 1:1 5 – 6 kVA (USPW)

1:1 3:1 6,5 – 10 kVA (USPW)

USPW

UPS GENIO TOwER MAxI

Strana

45

POwERSHAREPřítomnost dvou konfigurovatelných výstupních zásuvek

IEC umožňuje optimalizaci doby provozu, programování

vypnutí zátěží s nízkou prioritou; alternativně mohou být

aktivovány pouze nouzové zátěže, normálně nenapájené

při dodávce síťového napětí.

MALÝ VLIV NA NAPÁJECí SíŤ• Nízké zkreslení vstupního proudu pro verze s 1-fázovým

vstupem.

DALŠí VLASTNOSTI• Pokročilá diagnostika: LCD displej zobrazuje stav,

měření a alarmy

• Nízká hlučnost (< 40 dB(A)) pro instalaci v jakémkoli

prostředí díky digitálně řízené ventilaci s modulací

šířkou impulsů v závislosti na použité zátěži a na po-

užití vysokofrekvenčního spínacího měniče (< 20 kHz,

hodnota za pásmem slyšitelnosti)

• Automatický restart (automatický po obnově síťového

napájení, programovatelný pomocí softwaru nebo

přehledového panelu)

• Funkce nouzové zálohy – lze zvolit, aby UPS fungovala

pouze při výpadku síťového napětí (pouze nouzové

osvětlení)

• Standardní ochrana proti zpětnému proudu: k zabrá-

nění vedení energie zpět do sítě

• Digitální aktualizace UPS (aktualizace pomocí paměti

Flash).

SCHÉMA PŘIPOJENí

USPW 500 - USPW 600USPW 650 - USPW 800

USPW 1000

VYPÍNAČON/OFF

VÝSTUPNÍZÁSUVKY

VSTUPNÍ VYPÍNAČ(SWIN)

POJISTKYAKUMULÁTORŮ

(SWBT)

SLOT PRO KOMUNIKAČNÍ ROZHRANÍ

DÁLKOVÉ ODSTAVENÍ (EPO)

ROZHRANÍ RS232

USB ROZHRANÍ

MECHANICKÝ BY-PASS (SWMB)

VÝSTUPNÍ VYPÍNAČ (SWOUT)


TYP BB USBB 240 A3A - A6AUSBC 240 M1A - M5A

Rozměry v mm:

POKROČILÁ KOMUNIKACE• Kompatibilní s telefonickou asistenční službou TeleNe-

tGuard společnosti Schrack Technik

• Pokročilá multiplatformní komunikace pro všechny

operační systémy a síťová prostředí; dohlížecí a vypínací




• Sériový port RS232

• Funkce Plug and Play

• Slot pro instalaci komunikačních karet.

USPW


Strana

46

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USPW 500 USPW 600 USPW 650 USPW 800 USPW 1000

Jmenovitý výkon 5000VA/4000W 6000VA/4800W00 6500VA/5200W 8000VA/6400W 10000VA/8000W

VSTUP

Vstupní faze 220 – 230 – 240V; 1+ N 220 – 230 – 240V; 1+ N nebo 380-400-415V; 3 + N

Minimální použitelné vstupní napětí ze sítě 170 Vac @ 100% zátěž / 140 Vac @ 50% zátěž

Jmenovitá frekvence 50 nebo 60Hz ± 5Hz

Maximální proud 25 A 16 A31 A jednofázově

11 A třífázově41 A jednofázově


18 A třífázově

Jmenovitý proud 18 A 12 A22 A jednofázově



13 A třífázově

BY-PASS

Tolerance napětí 180 – 264 Vac (volitelné pro ECO a Smart Active režim)

Tolerance frekvence ± 5% (nastavitelné)

AKUMULÁTORY

Jmenovité napětí 2x 120 V

Čas plného nabití 6 – 8h

VÝSTUP

Jmenovité napětí 220, 230 nebo 240 Vac nastavitelné


Frekvence 50 ebo 60Hz nastavitelné a/nebo automaticky

Statická stabilita 1.5%

Dynamická stabilita <5% / 20 ms


Činitel výkyvu (cest factor) > 3:1

PŘETÍŽITELNOST PŘI PROVOZU Z AKUMULÁTORŮ

do 125% 60 sekund

do 150% 4 sekundy

PŘETÍŽITELNOST PŘES BYPASS

do 125% Trvale

do 150% 10 sekund

DALŠÍ ÚDAJE

Rozměry (vxšxh) mm 615 x 282 x 785

Hmotnost (kg) 91 92 105 106


Ochrana proti přetížení – zkratu – podpětí – přepětí – přehřátí – přebití a hlubokému vybití akumulátorů




Předpisybezpečnost: ČSN EN 62040-1-1, EMC: ČSN EN 62040-2, Direktiva 73/23 - 93/68 - 2004/108 EC;





Hlučnost < 40dB(A)

Volitelné příslušenstvípřídavné bateriové moduly s nabíječem i bez; izolační transformátor (do 6500VA); LED a LCD dálkové signalizační panely; datové karty pro nejrůznější typy datové komunikace; externí servisní bypass; další


Strana

47

OBJEDNACí DATA


BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)


GENIO TOWER MAXI

5000VA/4000W; 16‘ 863 x 388 x 665 99 USPW500

6000VA/4800W; 13‘ 863 x 388 x 665 99 USPW600

6500VA/5200W; 12‘ 863 x 388 x 665 100 USPW650

8000VA/6400W; 13‘ 863 x 388 x 665 110 USPW800

10000VA/8000W; 10‘ 863 x 388 x 665 111 USPW1000

Akumulátorové moduly

+9 až +30‘ 863 x 388 x 665 82 USBB240A3A

+12 až +40‘ 863 x 388 x 665 107 USBB240A6A

+18 až +60‘ 863 x 388 x 665 130 USBC240M1A

+20 až +70‘ 863 x 388 x 665 134 USBC240M5A

Doba zálohy (např.: 12‘) je uvedena v minutách pro běžný průběh průměrné ustálené zátěže.


Strana

48

HLAVNí PŘEDNOSTI• Kompletní výkonový rozsah od 10 do 120 kVA

• Malý půdorys

• Vysoká účinnost až 96,5 %

• Zdroj s nulovým dopadem


Řada AVARA MLT je ideální pro ochranu datových center

a komunikačních systémů, IT sítí a dalších velmi důležitých

systémů a zařízení.

Řada AVARA MLT se dodává v modelech 10-12-15-20 kVA

s třífázovým a jednofázovým vstupem a jednofázovým

výstupem a v modelech 10-12-15-20-30-40-60-80-100-

120 kVA s třífázovým vstupem a výstupem s technologií

dvojité on-line konverze podle klasifikace VFI-SS-111, jak

je určeno v normě IEC EN 62040-3.

Systém AVARA MLT je navržen a zkonstruován s využi-

tím nejmodernější technologie a komponentů a je řízen

mikroprocesorem DSP (digitální zpracování signálu) zajišťu-

jící maximální ochranu napájeným zátěžím bez dopadu na

připojená zařízení a s optimalizovanou úsporou energie.

Jeho vysoce flexibilní provedení umožňuje plnou kompa-

tibilitu s třífázovým a jednofázovým napájecím zdrojem.

MINIMÁLNí NÁROKY NA NAPÁJENí UPSDíky použité technologii řeší systém AVARA MLM/MLT

problémy v případech omezeného přívodu sítě nebo

napájení ze záložního generátoru nebo tam, kde je

nutné omezit harmonické zkreslení proudu. Systém AVARA

MLM/MLT má nulový dopad na svůj napájecí zdroj, což je

buď síťové napětí, nebo generátor:

• zkreslení vstupního proudu menší než 3 %

• faktor příkonu 0,99

• funkce postupného napájení, která zajišťuje progresivní

spouštění usměrňovače

• funkce zpoždění startu, která restartuje usměrňovač po

obnově síťového napájení, je-li v soustavě několik UPS.

Navíc AVARA MLM/MLT provádí korekci filtru a účiníku

v napájecí síti před UPS, protože eliminuje harmonické

složky a jalový výkon generovaný napájenými zařízeními.

VYSOKÁ ÚČINNOSTS využitím nejmodernějších technologií byly navrženy

tříúrovňové měniče NPC, které zajišťují vysokou účinnost

až 96,5 %.

Tato technologická řešení umožňují úsporu více než 50 %

spotřebované energie za rok oproti podobnému výrobku

na trhu s účinností 92 %.

Vysoká účinnost umožňuje návratnost počátečních inves-

tičních nákladů za méně než tři roky provozu.

SYSTÉM PÉČE O BATERIESprávná péče o baterie je klíčová k zajištění správného

provozu UPS v nouzových podmínkách.

Systém péče o baterie společnosti Schrack Technik se

skládá z řady prvků a funkcí, které zajišťují řízení baterií

k získání co nejlepšího výkonu a prodloužení jejich pro-

vozní životnosti.

Nabíjení baterií: Systém AVARA MLT je vhodný pro

použití s hermeticky uzavřenými olověnými bateriemi

(VRLA), bateriemi AGM a GEL a bateriemi Open Cup

a niklokadmiovými.

Podle typu baterií jsou k dispozici různé způsoby dobíjení.

• Jednostupňové napěťové dobíjení, standardně použí-

vané u běžnějších baterií VRLA AGM

• Dvoustupňové napěťové dobíjení podle charakteristiky IU

• Systém nabíjecího bloku ke snížení spotřeby elektrolytu

a dalšímu prodloužení životnosti baterií VRLA.

Kompenzace dobíjecího napětí jako funkce teploty k za-

bránění nadměrného nabití nebo přehřátí baterie.

zárUka2roky avaramlmamlt 1:1 3:1 10 – 20 kVA jednofázový UPS zdroj (USMLM)

3:3 10 – 120 kVA třífázový UPS zdroj (USMLT)

USML

AVARA MLM a MLT

Strana

49

Testy baterií k rychlé diagnostice jakéhokoli snížení výkonu

nebo problémů s bateriemi.

Ochrana proti hlubokému vybití: během delšího vybíjení

u nízkého zatížení se zvýší napětí konce vybíjení podle

doporučení výrobců baterií, aby se předešlo poškození

nebo snížení výkonu baterií.

Zvlněný proud: dobíjecí zvlněný proud (zbytková střídavá

složka) je jednou z hlavních příčin snížení spolehlivosti

a životnosti baterií.

Díky vysokofrekvenčnímu dobíječi baterií systém AVARA

MLT snižuje tuto hodnotu na zanedbatelnou úroveň, čímž

prodlužuje životnost a dlouhou dobu a udržuje dlouho-

době vysoký výkon baterií.

Široký rozsah napětí: Usměrňovač je navržen pro provoz

s širokým rozsahem vstupního napětí (až 40 % při polo-

vičním zatížení), což snižuje potřebu vybíjet baterie a tím

pomáhá prodloužit jejich životnost.

MAxIMÁLNí SPOLEHLIVOST A PROVOZUSCHOPNOST

Připojuje se až 6 jednotek v redundantní (N+1) nebo

paralelní konfiguraci. Paralelní UPS zůstávají v provozu

i při porušení komunikačního kabelu (uzavřená smyčka).

NíZKÉ NÁKLADY NA ŘíZENíTechnologie a výběr komponentů s vysokým výkonem

umožňuje systému AVARA MLT dosahovat výjimečné

charakteristiky a výkonu s celkově mimořádně kompaktní

velikostí:

• Nejmenší celkový půdorys je pouze 0,26 m2 u modelu

AVARA MLT 20 kVA s bateriemi.

• Typ vstupního stupně zajišťuje účiník téměř 1 a nízké

zkreslení proudu bez přidání objemných a drahých

filtrů.

• Výstupní výkon při účiníku 0,9, který dává až o 15 %

větší činný výkon než standardní UPS na trhu a zaru-

čuje tak větší možnost dimenzování UPS pro možné

zvýšení zátěží.

FLExIBILITASystém AVARA MLT je vhodný pro použití v široké škále

aplikací díky flexibilní konfiguraci, příslušenstvím a doplň-

kům, ale také výkonu, např. pro:

• napájení kapacitních zátěží, např. Blade serverů, bez

snížení činného výkonu s účiníkem od 0,9 do 0,9

• provozní režimy on-line, ECO, Smart Active a vypnutí

pohotovostního stavu, které jsou kompatibilní s aplika-

cemi pro centralizované napájecí systémy (CSS)

• režim měniče kmitočtu

• konfigurovatelné zásuvky PowerShare k zajištění

zálohy nejkritičtějších zátěží nebo těch, které jsou na-

programovány tak, aby fungovaly pouze při výpadku

síťového napětí

• studený start, kterým se zapne UPS i při absenci síťo-

vého napětí

• verze MST/MSM: skříň 1320 x 440 x 850 mm (vhš) pro

optimalizovaná řešení při požadavku střednědobé nebo

dlouhodobé doby provozu

• volitelný snímač teploty pro externí bateriové skříně,

který pomáhá dobíjet napěťovou kompenzaci

• další dobíječe baterií pro optimalizaci doby dobíjení

• volitelné dva vstupy pro síťový napájecí zdroj

• oddělovací transformátory pro odlišení neutrální ko-

nektivity v případě samostatných napájecích zdrojů

nebo pro galvanické oddělení mezi vstupem a výstupem

• bateriové skříně různých velikostí a kapacit pro zajištění

delších dob provozu.

25 50 75 100 (% P UPS) P

100

80

60

40

20

% PA 0

20

40

60

80

100

(% PA UPS) PQ

(% PA UPS) PQ

KAPACITNÍ

INDUKČNÍ

USML

cos 0.9příklad: 10 kVA napájí zátěž 9 kW

cos 1příklad: 10 kVA napájí zátěž 9 kW

cos 0.9příklad: 10 kVA napájí zátěž 9 kW

ÚČINÍK UPS DLE TYPU ZÁTĚŽE

AVARA MLM a MLT

Strana

50

POKROČILÁ KOMUNIKACESystém AVARA MLM / MLT je vybaven grafickým displejem

(rozlišení 240 x 128 pixelů), který zobrazuje informace

o UPS, měření, stav a alarmy v různých jazycích a zobrazuje

průběh napětí a proudu. Výchozí obrazovka zobrazuje

stav UPS v grafické formě s uvedením stavu různých bloků

(usměrňovač, baterie, měnič, by-pass).


SCHÉMA PŘíSTUPOVÝCH PANELŮ

TYP BBUSBB480X M5-6-7

USAB480X A0

PRO UPS do 60 kVA

Rozměry v mm:

USBB480B1USAB480B1

do 80 kVA

USBB480Y J8-9/K1-2USAB480Y B0

do 120 kVA

AVARA MLM a MLT

SROVNÁNí ÚČINNOSTí

100

98

96

94

92

90

88

86

84

82

80

78

760 20 30 40 60 80 100 120

úči

nn

ost

%

USMLT

Běžná UPS 40kVA

zátěž %

Strana

51

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USMLM 10X USMLM 12X USMLM 15X USMLM 20X

Jmenovitý výkon 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA

VSTUP

Jmenovité napětí 380 – 400 – 415 Vac 3F+N nebo 220 – 230 – 240 Vac 1F+N

Jmenovitá frekvence 50 / 60 Hz

Rozsah frekvence 40 ÷ 72 Hz

Vstupní účiník 0,99

Zkreslení proudu (THDi) ≤ 3%

BY-PASS


Počet fází 1

Rozsah napětí 180 ÷ 264 V (nastavitelné)

Jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz (nastavitelné)

Rozsah frekvence ± 5 (nastavitelné)

VÝSTUP

Jmenovitý výkon (kVA) 10 12 15 20

Činný výkon (kW) 8 9.6 12 16

Výstupní účiník 0,8

Počet fází 1

Jmenovité napětí 220 – 230 – 240 Vac (nastavitelné)

Statická stabilita napětí ± 1%

Dynamická stabilita napětí ± 3%

Činitel výkyvu (crest factor); lmax/l

rms3:1

Napěťové zkreslení < 1% s lin. zátěží / < 3% s nelin. zátěží

Frekvence 50 / 60 Hz

Stabilita frekvence při provozu z baterie 0,01%

Přetížitelnost při cos φ = 0,8 110% po 10 minut, 133% po 1 minutu, 150% po 5 sekund

AKUMULÁTORY

Typ VRLA AGM / GEL nebo dle požadavku

Doba nabití 6 h

DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost s vnitřními bateriemi 180 kg 182 kg 190 kg 195 kg

Rozměry (všh; mm) 1320 x 440 x 850

Komunikace 3 sloty pro zasunutí komunikačních rozhraní /RS232/USB

Teplota okolí od 0 do +40°C; pro baterie: od +15 do +25°C

Rel. vlhkost vzduchu 90% nekondenzující

Barva tmavě šedá RAL 7016

Hlučnost < 52 dB(A) v 1 m

Krytí IP20

Účinnost ≥ 94% v režimu on-line, ≥ 98% v režimu Smart Active a ECO

Směrnice k bezpečnosti

Evropské směrnice: L V 73/23/EC a 93/68/EWG nízkonapěťová směrniceEMC 2004/108/EC a 89/336/EWG směrnice pro EMC

Odkaz na normy: Bezpečnost IEC IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2Klasifikace podle IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111

USBB480Y J8-9/K1-2USAB480Y B0

do 120 kVA

AVARA MLM a MLT

Strana

52

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYPUSMLT

10XUSMLT

12XUSMLT

15XUSMLT

20XUSMLT

30XUSMLT

40XUSMLT

60USMLT

80USMLT

100USMLT

120

Jmenovitý výkon 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA

VSTUP

Jmenovité napětí 380 – 400 – 415 Vac třífázově s nulovým vodičem

Jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz

Rozsah frekvence 40 – 72 Hz

Vstupní účiník 0,99

Zkreslení proudu THDi < 3%

BY-PASS


Počet fází 3 + N

Rozsah napětí 180 264 V (nastavitelné)

Jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz (nastavitelné)

Rozsah frekvence ± 5 (nastavitelné)

VÝSTUP

Jmenovitý výkon (kVA) 10 12 15 20 30 40 60 80 100 120

Činný výkon (kW) 9 10.8 13.5 18 27 36 54 72 90 108

Výstupní účiník 0.9

Počet fází 3 + N

Jmenovité napětí 380 – 400 – 415 Vac (nastavitelné)



Činitel výkyvu (crest factor) lmax/l

rms03:01

Napěťové zkreslení £ 1% s lin. zátěží / £ 3% s nelin. zátěží

Frekvence 50 / 60 Hz

Stabilita frekvence při provozu z baterie 0.01%

Přetížitelnost při cos j = 0,8 115% trvale, 125% po 10 minut, 150% po 1 minutu, 168% po 5 sekund

AKUMULÁTORY

Typ VRLA AGM / GEL

Doba nabití 6 h

DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost bez baterií 105 kg 110 kg 115 kg 115 kg 135 kg 145 kg 190 200 370 380

Rozměry (všh; mm) 1320 x 440 x 850 1600 x 500 x 850 1900 x 750 x 855

Komunikace 3 sloty pro zasunutí komunikačních rozhraní / RS232 / USB

Teplota okolí 0°C až +40°C pro UPS bez baterií a +15 až +25°C pro baterie

Rel. vlhkost vzduchu 90% nekondenzující


Hlučnost < 52 dB(A) v 1 m < 48 dB(A) v 1 m < 52 dB(A) v 1 m < 65 dB(A) v 1 m

Krytí IP20

Účinnost 96,5% v režimu on-line, 99% v režimu Economy


Evropské směrnice: L V 73/23/EC a 93/68/EWG nízkonapěťová směrniceEMC 2004/108/EC a 89/336/EWG směrnice pro EMC

Odkaz na normy: Bezpečnost IEC IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2Klasifikace podle IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111

AVARA MLM a MLT

TYP UPS USMLT 125 USMLT 160 USMLT 200

VSTUP

Jmenovité napětí

Jmenovitá frekvence

Rozsah frekvence

Vstupní účiník

Zkreslení proudu THDi < 3,0%

BYPASS

Jmenovité napětí

Počet fází

Rozsah napětí

Jmenovitá frekvence

Rozsah frekvence

Přetížitelnost bypasu

VÝSTUP

Jmenovitý výkon (kVA) 125 160 200

Činný výkon (kW) 112,5 160 200


Počet fází

Jmenovité napětí

Statická stabilita napětí

Dynamická stabilita napětí

Činitel výkyvu (Crest factor; lmax/lrms)

Napěťové zkreslení

Frekvence

Stabilita frekvence při provozu z baterie

Přetížitelnost při cos fí = 0,8

Akumulátory

Typ

Doba nabití

OBECNÉ ÚDAJE

Hmotnost bez baterií 250 kg 450 kg 460 kg

Rozměry (všh; mm) 1600 x 650 x 840

Komunikace

Teplota okolí

Rel. vlhkost vzduchu

Barva

Hlučnost v 1m +/‐2 dB(A); @ Smart Active < 63 dB(A)

Krytí

Účinnost

Manipulace s UPS

125% 60 minut, 150% 10 minut

THDi < 2,5%

3 sloty pro zasunutí komunikačních rozhraní / RS232 / USB

0°C až +40°C pro UPS bez baterií a +15 až +25°C pro baterie

90% nekondenzující

tmavě šedá RAL 7016

1900 x 850 x 1050

pomocná kolečka

< 50 dB(A)

IP20

96,5% v režimu on‐line, 99% v režimu ECO a Smart Actice


Evropské směrnice: L V 73/23/EC a 93/68/EWG nízkonapěťová směrnice

EMC 2004/108/EC a 89/336/EWG směrnice pro EMC

Odkaz na normy: Bezpečnost IEC EN 62040‐1; EMC IEC EN 62040‐2 C2

Klasifikace podle IEC 62040‐3 (Voltage Frequency Independent) VFI‐SS‐111

VRLA AGM / GEL / NiCd / Li‐ion / Super‐kapacitory

6 h

3 : 1

< 1% s lin. zátěží / < 3% s nelin. zátěží

50 / 60 Hz

0,01%

115% trvale, 125% po 10 minut, 150% po 1 minutu, 168% po 5 sekund

3 + N

380 – 400 – 415 Vac (nastavitelné)

± 1%

± 3%

1,0

380 – 400 – 415 Vac třífázově s nulovým vodičem

3 + N

180 264 V (nastavitelné)

50 nebo 60 Hz (nastavitelné)

± 5 (nastavitelné)

380 – 400 – 415 Vac třífázově s nulovým vodičem; L1‐3+N+PE

50 nebo 60 Hz

40 ‐ 72 Hz

0,99

Strana

53

OBJEDNACí DATA


BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)


UPS AVARA MLM; Mono = 1-fázový výstup

10.000 VA / 8.000 W / 0 min 1320 x 440 x 850 105 USMLM10XA0

10.000 VA / 8.000 W / 30 - 56 min 1320 x 440 x 850 305 USMLM10XM1







20.000 VA / 16.000 W / 12 – 26 min 1320 x 440 x 850 320 USMLM20XM1

20.000 VA / 16.000 W / 15 – 29 min 1320 x 440 x 850 325 USMLM20XM5

UPS AVARA MLT; Třífázový výstup

10 kVA / 9.6 kW / 0 min 1320 x 440 x 850 105 USMLT10XA0

10 kVA / 9.6 kW / 30 - 56 min 1320 x 440 x 850 305 USMLT10XM1






20 kVA / 18 kW / 0 min 1320 x 440 x 850 120 USMLT20XA0

20 kVA / 18 kW / 12 – 26 min 1320 x 440 x 850 320 USMLT20XM1





40 kVA / 36 kW / 6 - 11 min 1320 x 440 x 850 325 USMLT40XM5

60 kVA / 54 kW / 0 min 1600 x 500 x 850 190 USMLT60




Bateriové boxy; moduly s akumulátorovými bateriemi pro UPS Avara MLM, MLT a Modular

**AB480-XA0 / USMLM/T*X / 0‘ 1320 x 400 x 815 90 USAB480XA0

BB480-XM5 / USMLM/T*X / +10 až 60‘ 1320 x 400 x 815 300 USBB480XM5



**AB480-B1 / 0‘ 1600 x 650 x 750 150 USAB480XA0

BB480-B1 / +6 až 160‘ 1600 x 650 x 750 730 USBB480B1

**AB480-YB0 / 0‘ 1900 x 860 x 800 200 USAB480YB0

BB480-YJ8 / +7 až 300‘ 1900 x 860 x 800 1000 USBB480YJ8

BB480-YJ9 / +8 až 400‘ 1900 x 860 x 800 1050 USBB480YJ9

BB480-YK1 / +11 až 500‘ 1900 x 860 x 800 1300 USBB480YK1

BB480-YK2 / +13 až 600‘ 1900 x 860 x 800 1400 USBB480YK2


AVARA MLM a MLT

Strana

54

HLAVNí PŘEDNOSTI• Flexibilita výkonu 15 – 120 kVA

• Modul UPS s funkcí Hot Swap

• Stavebnicový výkon a doba provozu

• Inteligentní systém dobíjení baterií

• Vysoká hodnota MTBF a nízká MTTR

Modulární UPS AVARA MODULAR 15-120 kVA je flexi-

bilní 3-fázový dvojkonverzní systém nerušeného napá-

jení. Jeho výkonová kapacita je v rozsahu od 15 kVA do

120 kVA, zajišťující nejlepší kombinaci spolehlivosti,

funkčnosti a flexibility. Paralelní architektura N+X systému

AVARA MODULAR 15-120 má zásuvné, vysoce inte-

ligentní provedení pro dosažení maximálního výkonu

a redundance. Je navržen speciálně k plnění požadavků

na ochranu zátěží s kritickými úlohami v datových centrech

nebo jiných důležitých aplikacích. Každý modul má jedno-

tlivou výkonovou kapacitu 15 kVA a standardní skříň lze

vybavit až 8 moduly, které dávají 120 kVA. Je-li zátěž

v mezích, moduly lze přesouvat za chodu, což umožňuje

skutečnou kontinuitu napájení bez jakýchkoli přerušení.

VLASTNOSTI SYSTÉMU• Maximální výkon 120 kVA v rackovém provedení 19“

• 15 kVA na modul s funkcí přesunu za chodu

• LCD displej na čelním panelu zobrazuje stav a důležité

informace, např. vstupní a výstupní hodnoty, výkon

a teplotu. Tyto informace jsou k dispozici v různých ja-

zycích a mohou obsahovat údaje o poprodejní smlouvě

• Komunikační port je k dispozici pro RS232, RS485,

SNMP a AS400

• Standardní bateriové sady bez nutnosti použití speciál-

ních bateriových modulů

• Technologie DSP (Digital Signal Processor)

• Nabíjecí proud je až 36 A nabíjecího proudu u systé-

mu 90 kVA, vhodného pro několik hodin bateriového

zálohování

• K dispozici vysoký výstupní výkon až 99,999 %, MTBF

více než 1.000.000 hodin a MTTR < 5 minut, vstupní

power faktor > 0,99 a THDi < 5 %.

DALŠí VÝHODY• Napájecí moduly UPS AVARA MODULAR 15-120 po-

užívají nejnovější technologii mikročipů DSP. Snižuje

použití hardwarových komponentů, zvyšuje spolehli-

vost UPS a také umožňuje aktualizaci a údržbu pomocí

vzdáleného softwaru.

• UPS pracuje s technologií sdílení zátěží. Pokud by měl jaký-

koli modul UPS poruchu, zátěž převezmou zbývající mo-

duly bez přerušení. Tím se zvyšuje skutečná doba provozu

a dostupnost napájení oproti jiným pohotovostním UPS.

• UPS AVARA MODULAR 15-120 je navržen pro připojení

externích bateriových bloků bez omezení doby provozu

baterií. Racky 19“ v černé barvě mohou snadno vytvořit

kompaktní celek s ostatními zařízeními datových center

a podobných typů objektů.

UPS S PARALELNí REDUNDANCí N+xParalelní redundantní konfigurace N+X systém AVARA

MODULAR 15-120 zvyšuje spolehlivost systému UPS.

MODERNí STAVEBNICOVÉ PROVEDENíSystém AVARA MODULAR 15-120 obsahuje moduly UPS,

modul LCD displeje, PDU a další příslušenství. Každý modul

UPS je plně funkční UPS 15 kVA.

Pomocí pokročilé bezdrátové paralelní technologie a in-

teligentní komunikační modulace lze moduly UPS nebo

modul LCD displeje snadno kdykoli vyměnit bez ovlivnění

provozu UPS. Uživatelsky přívětivé provedení „plug & play“

zjednodušuje ovládání a údržbu UPS.

zárUka2roky avaramoDUlar 3:3 15 – 120 kVA třífázový modulární UPS zdroj (USMG)

UPS AVARA MODULAR

USMG

Strana

55

NEJSPOLEHLIVĚJŠí PARALELNí REDUNDANCE N+x

Systém AVARA MODULAR 15-120 decentralizuje svůj

ovladač v každém modulu UPS. Modul LCD displeje je

pouze pro účely zobrazení a komunikace, takže i když

má modul LCD displeje poruchu, systém UPS bude stále

funkční a bude napájet zátěž bez přerušení.

VYSOKÁ HODNOTA MTBF (STŘEDNí DOBA MEZI PORUCHAMI)

Každý modul UPS v systému UPS 15-120 je plně funkční

UPS. Není tam žádný další řídicí modul pro paralelní

a zátěžové sdílení. MTBF systému pro dva paralelní moduly

je více než 1,000,000 hodin a dostupnost napájení je

přes 99,999 %.

MTTR (STŘEDNí DOBA TRVÁNí OPRAVY) KRATŠí NEž 5 MINUT

V paralelním redundantním systému UPS 15-120 bude UPS

fungovat dále, i když bude mít některý modul poruchu. Po-

stup výměny modulu trvá pouze 5 minut, než se funkce celého

systému obnoví, což minimalizuje drahý prostoj.

VYNIKAJíCí ELEKTRICKÉ VLASTNOSTIVstupní výkon s čistou sinusovou vlnou s THDi 5 %

a sdružený příkon (≥ 0,99). Zkreslení výstupního napětí

je ≤ 1,5 %.

INTELIGENTNí SYSTÉM DOBíJENíSystém UPS AVARA MODULAR 15-120 používá dvou-

stupňový systém inteligentního dobíjení. První stupeň

je konstantní dobíjecí proud, kterým lze v krátké

době dobít kapacitu baterie na 90 %. Systém se pak přepne

do režimu konstantního napětí a dokončí dobíjení.

Zaručuje tak, že baterii lze vždy plně nabít. Tento systém

inteligentního dobíjení nejen snižuje dobu dobíjení baterií,

ale také prodlužuje dobu provozu použitím zásuvných

bateriových jednotek.

STAVEBNICOVÁ ZÁLOžNí DOBAVerze 30 a 60 systému AVARA MODULAR jsou navrženy

k vytvoření autonomní doby pomocí jediného bloku ve-

stavěných baterií.

ÚSPORA• náklady na instalaci

• náklady na elektřinu

• náklady na chlazení

• náklady na rozšíření

• náklady na údržbu

VOLBA VÝKONU UPSSystém AVARA MODULAR 15-120 lze nakonfigurovat

od 1 do 8 modulů ve skříni, které vytvoří nejvhodnější

konfiguraci N+X.

Systém AVARA MODULAR lze snadno rozšířit jednodu-

chým přidáním dalších modulů UPS do stávajícího rámu.

Počáteční investice je minimalizována, zatímco pozdější

rozšíření je snadné, nákladově efektivní a a výhodné.

AVARA MODULAR 30Systém AVARA MODULAR 30 je vstupní branou do řady

AVARA MODULAR. Je ideálním řešením pro napájení

středních zátěží, které vyžadují redundanci se schopností

budoucího rozšíření kapacity. Flexibilita a rozšiřitelnost

mu poskytují výhodu před jakýmkoli řešením se samo-

statným UPS.

Toto řešení je velmi kompaktní, s možností také rozšířit

funkční nezávislost přidáním až 3 bateriových bloků do

stejné skříně. Výkon je v rozsahu od 15 kVA do 30 kVA

(2 moduly); skříň 19“ s interní sadou baterií.

AVARA MODULAR 60Stavebnicový třífázový systém UPS v rozsahu od 15 kVA do

60 kVA, montovaný do skříně 19“ s interní sadou baterií.

Toto řešení může obsahovat 4 moduly 15 kVA, které zajiš-

ťují následnou záložní dobu při 75 % jmenovitého zatížení.

Je-li požadována redundance (moduly N+1), bude maxi-

mální výstupní výkon 45 kVA.

AVARA MODULAR 120Stavebnicový třífázový systém UPS v rozsahu od 15 kVA

do 120 kVA, montovaný do skříně 19“ a navržený pro

externí bateriovou skříň. Maximální výstupní výkon skříně

AVARA MODULAR je 120 kVA (8 modulů 15 kVA). Je-li

požadována redundance (moduly N+1), je maximální

výstupní výkon 105 kVA.

Redundance

Rozšířitelnost

Snadnýservis

UPS AVARA MODULAR

VÝHODY MODULÁRNÍ UPS

Strana

56

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP AVARA MODULAR USMG 15 – 120 kVA

Jmenovitý výkon

VSTUP

Napětí 380 – 400 – 415 Vac, 4-vodič.: 3 fáze + PEN

Rozsah napětí 294 Vac – 520 Vac

Frekvence 50 nebo 60 Hz

Rozsah frekvence 40 – 72 Hz

Vstupní účiník > 0,99

Zkreslení proudu THDi < 5%

BY-PASS

Jmenovité napětí 380 – 400 – 415 Vac, 4-vodič.: 3 fáze + PEN

Rozsah napětí 323 Vac – 437 Vac

Čas přepnutí mezi on-line a off-line režimem 0 sekund

VÝSTUP

Napětí 380 – 400 – 415 Vac, 4-vodič.: 3 fáze + PEN

Stabilita napětí < 1,5%


Výkon základního modulu 15 kVA / 13.5 kW

Celkový výstupní výkon 15 kVA x počet modulů až do 8 pro výkon 120 kVA

Přetížitelnost při cos φ = 0,8 110% po 10 minut, 133% po 1 minutu, 150% po 5 sekund

AKUMULÁTOROVÉ BATERIE

Typ VRLA AGM a další volitelné

Doba zálohy volitelné v sestavách od 5 do více než 240 minut

DALŠÍ ÚDAJE


Provozní teplota 0°C až +40°C pro UPS bez baterií a +15 až +25°C pro baterie

Relativní vlhkost vzduchu 20 – 90% nekondenzující

Hmotnost základního výkonového modulu 35 kg

Rozměry výkonového modulu (všh; mm) 131 x 440 x 700 (šířka 19' rack)

Rozměry skříňě USMGC30 (všh; mm) 1500 x 600 x 1000



Komunikace RS232, RS485, SNMP a AS400


Krytí IP20

Účinnost v režimu ECO až 99%

Normy Bezpečnost: ČSN IEC 62040-1-1; EMC: ČSN IEC 62040-2

UPS AVARA MODULAR

Strana

57

OBJEDNACí DATA


BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)


Výkonový modul a modulární skříně pro UPS AVARA MODULAR

Výkonový modul 15kVA/12kW 131 x 700 x 440 1 35 USMG15

Modulární skříň do 30kVA 1500 x 600 x 1000 1 190 USMGC30



Kit pro 40 AKU 7/9Ah 4 police s propoji 1 14 USKITMG

Baterie 7Ah 12V VRLA AGM 100 x 65 x 94 1 2.5 CSBAT1207

Baterie 9Ah 12V VRLA AGM 101 x 65 x 94 1 2.8 CSBAT1209

Externí bateriové boxy pro UPS AVARA MODULAR, MLM a MLT

**AB480-B1 / 0‘ 1600 x 650 x 750 1 150 USAB480XA0

BB480-B1 / +6 až 160‘ 1600 x 650 x 750 1 730 USBB480B1

**AB480-YB0 / 0‘ 1900 x 860 x 800 1 200 USAB480YB0

BB480-YJ8 / +7 až 300‘ 1900 x 860 x 800 1 1000 USBB480YJ8

BB480-YJ9 / +8 až 400‘ 1900 x 860 x 800 1 1050 USBB480YJ9

BB480-YK1 / +11 až 500‘ 1900 x 860 x 800 1 1300 USBB480YK1

BB480-YK2 / +13 až 600‘ 1900 x 860 x 800 1 1400 USBB480YK2

ZÁKLADNí KOFIGURACE VÝKONOVÝCH A BATERIOVÝCH MODULŮ

KONFIGURACE S VNITŘNÍMI BARTERIEMI

TYP SKŘÍNĚ VÝKONPOČET

VÝKONOVÝCH MODULŮ

POČET VNITŘNÍCH BATERIOVÝCH BOXŮ (USKITMG)

DOBA ZÁLOHY

(každý 40x9Ah) typická / plná zátěž

USMGC 30, všh: 1500x600x1000

15 kVA / 12 kW 1

1 16 / 8 min

2 42 / 21 min

3 65 / 39 min

4 90 / 54 min

5 113 / 70 min

30 kVA / 24 kW 2

2 16 / 8 min

3 27 / 14 min

4 42 / 21 min

USMGC 60, všh: 2000x600x1000

45 kVA / 36 kW 3

3 16 / 8 min

4 23 / 13 min

5 30 / 17 min

60 kVA / 48 kW 44 16 / 8 min

5 21 / 11 min

KONFIGURACE S EXTERNÍMI BATERIOVÝMI MODULY

TYP SKŘÍNĚ VÝKONPOČET

VÝKONOVÝCH MODULŮ

TYP EXTERNÍHO BATERIOVÉHO BOXU (SHODNÉ S BB

PRO USML*)

DOBA ZÁLOHY

typická / plná zátěž

USMGC 120, všh: 2000x600x1000

75 kVA / 60 kW 5

USBB480 B1 15 / 6 min

USBB480 YJ8 30 / 14 min

USBB480 YK1 45 / 19 min

90 kVA / 72 kW 6

USBB480 B1 10 / 4 min

USBB480 YJ8 18 / 8 min

USBB480 YK1 33 / 15 min

105 kVA / 84 kW 7USBB480 YJ8 16 / 7 min

USBB480 YK1 30 / 13 min

120 kVA / 96 kW 8USBB480 YJ8 13 / 5 min

USBB480 YK1 22 / 10 min

UPS AVARA MODULAR

Strana

58

HLAVNí PŘEDNOSTI• Variabilita napájení 1f/3f

• Nulové nároky na napájecí síť

• Odolné provedení i pro náročné průmyslové aplikace

• Modulární řešení

• Komplexní flexibilita

Řada UPS Avara Modular Industrial (USGMI) byla speciálně

vyvinuta pro spolehlivé a nerušené napájení ve všech

typech objektů včetně průmyslových se specifickými pro-

vozními podmínkami.

UPS Avara Modular Industrial (USGMI) je k dispozici jako

samostatný výkonový modul 20 kVA nebo v paralelně-

modulární konfiguraci pro výkony od 20 do 160 kVA.

Lze použít výkonové moduly s jednofázovým výstupem

(USGMI 20 M) nebo třífázovým výstupem (USGMI 20 T).

Oba typy výkonových modulů lze napájet jednofázově

i třífázově.

VYSOKÁ PŘIZPŮSOBIVOST VSTUPNíMU NAPĚTíAvara Modular Industrial se automaticky přizpůsobí na-

pájení na vstupu (230V nebo 400V). Jedná se o vysoce

flexibilní zařízení, které nepotřebuje žádné přídavné

zárUka2roky avaramoDUlarinDUStrial 1-3:1 1-8 x 20 kVA (USGMI 20 M)

1-3:3 1-8 x 20 kVA (USGMI 20 T)

UPS AVARA MODULAR INDUSTRIAL

USGMI

zařízení nebo speciální nastavování a přitom lze snadno

připojit jak k jednofázovému, tak i k třífázovému přívodu

napájecí sítě.

NULOVÉ NÁROKY NA NAPÁJENíDíky použité technologii řeší Avara Modular Industrial

poruchy napájení ze sítě s omezeným zatížením napájecí

sítě a nenavyšuje požadavky na hodnotu příkonu a kvalitu

napájení.

Není nutné navyšovat dimenzi napájecí sítě, což je zvláště

významné v rozvodech se záložním generátorem. Při po-

užití tradiční UPS by bylo nutné navýšit výkon generátoru

až na trojnásobek výkonu UPS.

Avara Modular Industrial dosahuje nulových nároků na na-

pájení díky následujícím parametrům:

• automatické přizpůsobení napájecímu napětí (1f/230V;

3f/400V),

• zkreslení vstupního proudu pod 3%,

• vstupní účiník UPS 0,99;

• vysoká účinnost 99% a velmi malé ztráty, pouze 1%,

v režimu ECO,

• funkce „power walk-in“ s postupným rozběhem

usměrňovače na vstupu UPS,

• funkce „zpožděné zapnutí“ pro postupné předání

zátěží síti nebo záložnímu generátoru,

• studený start UPS pro rozběh UPS v režimu z baterií.

Navíc, Avara Modular Industrial působí jako filtr, ochrana

proti fázovému posunu, proti zpětné dodávce proudu

do sítě a jako ochrana proti rušení a generování jalové

energie zařízeními zapojenými za UPS.

ODOLNÉ PROVEDENí I PRO NÁROČNÉ PRŮMYSLOVÉ APLIKACE

Použitá technologie a mechanicky odolné provedení všech

prvků Avara Modular Industrial umožňuje použití ve velmi

širokém spektru aplikací včetně použití ve velmi náročných

provozních podmínkách.

Základním stavebním kamenem je výkonový modul

20 kVA. Do modulární skříně USGMI C80 lze umístit

4 výkonové moduly pro celkem 80 kVA a při použití dvou

plných modulárních skříní lze dosáhnout celkový maximál-

ní jmenovitý výkon 160 kVA.

Pro snadný přístup a manipulaci jsou připojovací konektory

rozmístěny na čelním panelu a současně je modul silových

konektorů (na pravé straně modulu) pozičně oddělený

od modulu připojení datové komunikace (na levé straně),

pro ochranu datového signálu proti rušení indukcí kolem

silového kabelu a konektoru, což bývá typickou příčinou

Strana

59


chyb datové komunikace v průmyslových aplikacích.

Obě verze (s jednofázovým i třífázovým výstupem) mají

samostatný oddělený vstup pro bypass, aby mohl uživa-

tel v případě potřeby využít přívod z jiného bezpečného

rozvodu pro zvýšení spolehlivosti napájení.

Výkonový modul a modulární skříň má proudění chladícího

vzduchu zepředu do zadní části bez otvorů na horní straně

modulu nebo modulární skříně. Toto provedení umožňuje

instalaci do náročného prostředí bez komplikací, které

může způsobit řešení s větráním horní plochou.

Každý modul Avara Modular Industrial může být vybaven

paralelní kartou, reléovou kartou s 8 programovatelnými

výstupními signály a třemi vstupními, z nichž jeden je pro-

gramovatelný a dalšími datovými kartami pro nejrůznější

typy datové komunikace. Pro snadné doplnění dalších

datových karet jsou k dispozici dvě datové zdířky.

Modulární skříň Avara Modular Industrial (USGMI C80)

je plně vybavena pro připojení 4 výkonových modulů.

V horní části skříně je umístěn kompletní servisní panel

s bezpečnostními a odpínacími prvky pro všechny 4 mo-

duly (4 vstupní, 4 bateriové, 4 bypassové a 4 výstupní

odpínače) a také manuální servisní bypass pro přemostění

celé skupiny výkonových modulů pro zachování napájení

i v případě nutnosti většího zásahu do modulární skupiny

a příslušenství.

V modulární skříni je prostorová rezerva, k dispozici bu-

doucímu uživateli, pro vložení nejrůznějšího příslušenství

(odjištění dalších vývodů, měření spotřeby, přepěťové

ochrany atp.), což umožňuje vytvořit kompaktní řešení

spolehlivého napájení i v průmyslových podmínkách s nej-

různějšími požadavky na napájení a distribuci.

MODULÁRNí ŘEŠENí „PLUG & PLAY“Modulární řešení „Plug & Play“ (vlož a hraj) poskytuje rych-

lé automatické zprovoznění výkonového modulu okamžitě

po jednoduchém zasunutí modulu a vidlic bez potřeby

složitého zapojování a nastavování. Pro silové připojení

výkonových modulů (přívod, vývod, baterie) jsou použity

speciálních vidlice modulární skříně a zásuvky na mo-

dulech. Použité speciální robustní vidlice a zásuvky jsou

odolné mechanickému poškození a působení náročných

provozních podmínek typických pro průmyslové prostředí

(prach, vlhkost, chemikálie atp.) a umožňují snadné, rychlé

a bezpečné připojení a odpojení výkonových modulů.

Celkové provedení výkonových modulů a modulární skří-

ně umožňuje snadné a rychlé přidání, vyjmutí a výměnu

modulu uživatelem.

MAxIMÁLNí FLExIBILITAUPS Avara Modular Industrial (USGMI) je ideální řešení

pro náročné aplikace, ve kterých je nutné UPS přizpůsobit

nejrůznějším požadavkům včetně požadavků typických

pro použití v průmyslu. Výkonový modul lze použít jak

samostatně tak i v paralelní konfiguraci od 20 do 160 kVA,

pouze přidáním paralelní karty do zdířky na pravé straně

čelního panelu výkonového modulu.

UPS Avara Modular Industrial svým modulárním provede-

ním minimalizuje požadavky na prostor a umožňuje další

rozšíření výkonu od 20 do 80 kVA bez nutnosti hledání

dalšího volného prostoru pro umístění další skříně.

To je zvláště výhodné v častých případech, kdy je pro

instalaci UPS vyčleněn velmi malý prostor. Minimalizace

rozměrů také pomáhá zvýšit efektivitu využití prostor, které

má uživatel k dispozici.

Každý výkonový modul je vybaven vlastním řídícím sys-

témem, vlastním LCD displejem, zdířkou pro programo-

vatelnou reléovou kartu a dvěma zdířkami pro další typy

datových karet; vše snadno a rychle dostupné na čelní

straně výkonového modulu.

Každý výkonový modul UPS Avara Modular Industrial

tvoří samostatnou jednotku jak po stránce výkonové, tak

po stránce ovládání a řízení, což usnadňuje monitoring,

Strana

60


hlídání a vyhodnocování poruch a významně zvyšuje spo-

lehlivost celého systému. Všechny moduly modulárního

systému Avara Modular Industrial jsou vzájemně nezávislé

a porucha jednoho modulu neznamená poruchu jiného

modulu nebo celého systému.

UPS Avara Modular Industrial používá mnoho kom-

ponentů, výkonových i řídících, shodných s úspěšným

a uživatelsky oblíbeným typem UPS Avara MLM a MLT.

Oba typy mají shodný také LCD displej a stejné intuitivní

a uživatelsky přívětivé navigační menu.

SAMOSTATNÁ VERZE „S“Kromě základní verze výkonového modulu (USG-

MI 20 M(T)) pro instalaci do modulární skříně USGMI C80

lze dodat i samostatnou verzi výkonového modulu USG-

MI20M(T)S pro instalaci do běžné 19‘ rackové skříně.

K tomuto účelu je verze „S“ vybavena potřebnými prvky,

jako jsou svorkovnice pro vstup, bypass, výstup, připojení

baterií, kabely s volným koncem dlouhým 3 metry a panel

s výkonovými filtry pro instalaci v blízkosti výkonového

modulu.

SCHÉMA PŘIPOJENí

LEVÁ STRANA ČELNÍHO PANELU

PRAVÁ STRANA ČELNÍHO PANELU

RS232

USB

ZDÍŘKA KARET MULTICOM 382/392

AS400

DÁLKOVÝ CENTRAL/TOTAL STOP

KONEKTOR TEPLOTNÍHO ČIDLA

ZDÍŘKY KOMUNIKAČNÍCH KARET

ZDÍŘKA/KONEKTORY PARALELNÍ DESKY

TLAČÍTKO PRO STUDENÝ START

VÝSTUP

BYPAS

BATERIE

PŘÍVOD

OBJEDNACí DATA


HMOTNOST (kg)


AVARA MODULAR INDUSTRIAL

Výkonový modul 20kVA/18kW; 1-3f/1f 635 x 745 x 320 64 USGMI20M

Výkonový modul 20kVA/18kW; 1-3f/3f 636 x 745 x 320 64 USGMI20T

Samostatná verze výkonového modulu 20kVA/18kW; 1-3f/1f

637 x 745 x 320 65 USGMI20MS

Samostatná verze výkonového modulu 20kVA/18kW; 1-3f/3f

638 x 745 x 320 65 USGMI20TS

Modulární skříň pro 4 moduly s 1f výstupem 850 x 850 x 2060 200 USGMIC80M

Modulární skříň pro 4 moduly s 3f výstupem 851 x 850 x 2060 200 USGMIC80T

BATERIOVÉ MODULY

*AB480H4; modulární bateriová skříň (9 polic / 36 modulů) pro 40 – 360 ks baterií

597 x 1003 x 2000 242 USAB480H4

STANDARDNÍ BATEROIVÉ MODULY

*AB480-XA0 / 0‘ pro 40-120ks baterií 400 x 815 x 1320 90 USAB480XA0

BB480-XM5 / +10 až 60‘ 400 x 815 x 1320 300 USBB480XM5

BB480-XM7 / +15 až 80‘ 400 x 815 x 1320 390 USBB480XM7

BB480-XM6 / +20 až 100‘ 400 x 815 x 1320 400 USBB480XM6

*AB480-B1 / 0‘ 650 x 750 x 1600 150 USAB480XA0

BB480-B1 / +6 až 160‘ 650 x 750 x 1600 730 USBB480B1

*AB480-YB0 / 0‘ 860 x 800 x 1900 200 USAB480YB0

BB480-YJ8 / +7 až 300‘ 860 x 800 x 1900 1000 USBB480YJ8

BB480-YJ9 / +8 až 400‘ 860 x 800 x 1900 1050 USBB480YJ9

BB480-YK1 / +11 až 500‘ 860 x 800 x 1900 1300 USBB480YK1

BB480-YK2 / +13 až 600‘ 860 x 800 x 1900 1400 USBB480YK2

* Skříň bez baterií; obsahuje propojovací kabely a jištění.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Paralelní karta pro samostatné verze USGMI20M(T) S; pro základní verze je standard

30 x 100 x 150 0,3 USKITPARML

Strana

61


TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USGMI M (jednofázový výstup) USGMI T (třífázový výstup)

Jmenovitý výkon 20-160 kVA / 18 – 144 kW 20-160 kVA / 18 – 144 kW

VSTUP

Jmenovité napětí 380-400-415 V; 3f+N nebo 220-230-240 Vac; 1f+N (automaticky)

Tolerance vstupního napětí -40/+20%

Tolerance vstupní frekvence od 40 do 72 Hz


Celkové harmonické zkreslení proudu (THDi) < 3%

BY-PASS

Jmenovité napětí 220-230-240 Vac; 1f+N 380-400-415 V; 3f+N

Tolerance napětí 180 – 264 Vac (mezi fází a nulou; nastavitelné)

VÝSTUP

Jmenovité napětí 220-230-240 Vac; 1f+N (volitelné) 380-400-415 V; 3f+N (volitelné)

Tolerance napětí < 1%

Frekvence 50 Hz / 60 Hz

Přetížitelnost 115% trvale, 125% po 10 minut, 150% po 1 minutu, 168% po 5 sekund

VÝKONOVÝ MODUL USGMI 20 M USGMI 20 T

Výkon 20 kVA / 18 kW

Celkový výkon modulární UPS počet modulů x 20 kVA (18 kW) až do max. počtu 8 (160 kVA / 144 kW)

BATERIE

Uspořádánísamostatné bateriové moduly pro každý výkonový modul zvlášť nebo společné pro všechny

výkonové moduly

Typ barterií VRLA AGM bezúdržbové baterie nebo jiné dle požadavku (GEL, staniční atp.)

Doba zálohy od 5 minut do několika hodin dle zátěže a dle kapacity a počtu externích bateriových modulů

Čas plného nabití 6-8 hodin pro standardní konfiguraci

DALŠÍ ÚDAJE

Účinnost v režimu ECO 99%

Rozměry výkonového modulu ŠxHxV 635 x 745 x 320 mm

Hmotnost výkonového modulu 64 kg

Rozměry modulární skříně ŠxHxV 850 x 850 x 2060 mm

Hmotnost modulární skříně 200 kg (bez výkonových modulů)

Rozměry bateriové modulární skříně ŠxHxV 597 x 1003 x 2000 mm (9 polic a 36 modulů)

Hmotnost bateriové modulární skříně 242 kg (hmotnost bez baterií)

Hlučnost 52 – 70 dB(A) / 1 m


Relativní vlhkost 20 – 95%; bez kondenzace

Krytí IP20 (na objednání i IP31/IP42)

KomunikaceUSB, RS232, AS400, zdířky pro přídavné datové karty, SW UPSmon

(základní verze volně ke stažení na www.ups-technet.com)

Normy ČSN EN 62040-1, EMC: ČSN EN 62040-2

Volitelné příslušenstvípřídavné bateriové moduly řady USBB480, datové karty pro nejrůznější typy datové komunikace,

plná verze SW UPSmon, dálkový signalizační panel, čidlo teploty a další

Strana

62

HLAVNí PŘEDNOSTI• Systém řízení účinnosti (ECS)

• Galvanické oddělení

• Vysoká přetížitelnost

• LCD displej

• Řada paralelních řešení

ABSOLUTNí OCHRANAZařízení UPS řady AVARA PLUS zajišťují maximální ochranu

a kvalitu napájení pro jakýkoli typ zátěže, zejména pro

aplikace s kritickými úlohami, zabezpečovací systémy

a elektronické lékařské přístroje, průmyslové procesy

a telekomunikace.

AVARA PLUS je UPS s dvojitou on-line konverzí (třída VFI

SS 111 podle normy IEC EN 62040-3) s měničem s oddě-

lovacím transformátorem.

Řada AVARA PLUS obsahuje verze s třífázovým vstu-

pem a jednofázovým výstupem od 10 do 100 kVA

a verze s třífázovým vstupem i výstupem od 10 do

800 kVA. Třífázové verze se dodávají od 10 do 200 kVA

s 6-ti pulsním tyristorovým usměrňovačem, pro vyšší

výkony s 12-ti pulsním.

Verze HP od 100 kVA do 500 kVA s usměrňovači s IGBT

(bipolární transistor s izolovaným hradlem) nabízejí nejlepší

řešení pro nízké harmonické zkreslení THDi vstupního

proudu a pro vysoký vstupní účiník (viz kapitolu o AVARA

PLUS HIP); ve stejném výkonovém rozsahu jsou k dispo-

zici i systémy s 12-ti pulsními tyristorovými usměrňovači.

Nabízené systémy od 600 do 800 kVA jsou standardně

vybaveny 12-ti pulsními usměrňovači, případně i s filtrem

pro snížení harmonických složek.

MINIMÁLNí NÁROKY NA NAPÁJENí UPSSystém AVARA PLUS umožňuje snadnější a efektivnější

napájení z generátorů a VN/NN transformátorů, čímž

snižuje ztráty v rozvodech a cívkách, koriguje účiník a eli-

minuje harmonické složky u zátěží napájených z UPS.

Kromě toho progresivní spouštění usměrňovače a možnost

snížit dobíjecí proud baterií zajišťují omezení vstupního

proudu a tím nepřetěžují zdroj, zejména, když je zdrojem

záložní generátor.

KONTINUITA NAPÁJENíUž mnoho let společnost Schrack Technik nabízí způsoby

řešení nejrůznějších požadavků a problémů, které nevy-

hnutelně vznikají u nejkritičtějších aplikací. Schrack Technik

nabízí flexibilní, vysoce provozuschopná řešení, která se

mohou přizpůsobit různým strukturám systémů a různým

úrovním zabezpečení.

Schrack Technik vytváří systémy UPS, které umí zvládat

poruchy řady komponentů nebo subsystémů, přičemž

dále normálně fungují a zajišťují provoz bez přerušení.

Toho je dosaženo instalováním pečlivě navržených re-

dundantních prvků eliminujících běžné poruchové uzly,

plánujících činnosti údržby pomocí řízení a monitorování

provozních parametrů systému a prostředí.

FLExIBILITASystém AVARA PLUS je vhodný pro všechny typy aplikací

od počítačů po nejnáročnější průmyslová prostředí. Díky

široké nabídce příslušenství a doplňků může být vytvořena

komplexní architektura a konfigurace k zajištění napájení

kritických zátěží. Již provozované paralelní systémy mohou

být rozšířeny (v redundanci nebo výkonu) i bez nutnosti

vypnutí napájení a bez nutnosti přerušení provozu vý-

znamných zařízení.

Zařízení UGS a PSJ také zajišťují redundanci v rozvodu

paralelního systému a vytvářejí „selektivní“ systém, který

dodává napájení dalším připojeným obslužným systémům,

i v případě vzniku výpadků na jednom systému.

zárUka2roky avaraPlUS 3:1 10 – 100 kVA jednofázový UPS zdroj (USTM)

3:3 10 – 800 kVA třífázový UPS zdroj (USTT a USMP)

USTM

UPS AVARA PLUS

4

Strana

63

SYSTÉM PÉČE O BATERIE: MAxIMÁLNí PÉČE O BATERIE

Při výpadku síťe je řídící systém UPS napájen z baterií. Proto

je správná péče o baterie důležitá při zajištění správného

provozu UPS v nouzových podmínkách. Systém péče

o baterie se skládá z řady prvků a funkcí, které zajišťují

řízení baterií k získání co nejlepšího výkonu a prodloužení

jejich provozní životnosti.

• Dvoustupňový režim dobíjení pro optimalizaci dobíje-

cích proudů a snížení doby dobíjení

• Kompenzace teploty a ochrana před hlubokým vybíje-

ním ke snížení celkového stárnutí baterií

• Systém blokování nabíjení pro snížení spotřeby elektro-

lytu a prodloužení životnosti baterií

• Testy baterií, které předem diagnostikují jakékoli snížení

výkonu nebo problémy s bateriemi.

• Systém AVARA PLUS je také kompatibilní s různými

technologiemi baterií: olověné s otevřeným odvzduš-

něním, VRLA, AGM a NiCd.

SNADNÁ INSTALACESystém AVARA PLUS vyžaduje pouze velmi malý prostor

pro instalaci (pouze 0,64 m2 u systému 200 kVA). Navíc

přístup zepředu umožňuje provádět údržbu všech důle-

žitých komponentů z čelního panelu, takže boční přístup

není nutný. Vzhledem k horní ventilaci může být systém

AVARA PLUS umístěn až u zdi, čímž zmenšuje prostor,

který se má ponechat volný, což je nutné, když vychází

horký vzduch ze zadní části.

SPECIFICKÁ ŘEŠENíUPS lze přizpůsobit tak, aby splňoval vaše požadavky. Pro

řešení nestandardních aplikací kontaktujte příslušného

člena Schrack teamu dle www.schrack.cz.

POKROČILÁ KOMUNIKACE• Kompatibilní se systémem Teleguard pro telefonickou

asistenci

• Pokročilá komunikace, multiplatforma, pro všechny

operační systémy a síťová prostředí: dohlížecí a vypínací




• K UPS se dodává kabel pro přímé připojení PC (Plug

and Play)

• Dva sériové porty RS232

• Slot pro instalaci síťové karty; kontakt ESD (nouzové

vypínací zařízení) pro vypnutí UPS dálkovým nouzo-

vým tlačítkem

• Dálkový LED přehledový panel nebo grafický displej

MAxIMÁLNí SPOLEHLIVOST A PROVOZUSCHOPNOST

Až 8 rozmístěných nebo centralizovaných jednotek pro

redundantní (N+1) nebo výkonově paralelní zapojení. Je

možné paralelní zapojení s různými úrovněmi napájení.

Rozšíření systému za chodu (HSE): HSE umožňuje zařadit

nový UPS do stávajícího systému bez nutnosti vypnout

UPS, které již pracují, nebo je přepnout do režimu by-

passu. Tím je zaručena maximální ochrana zátěže i během

údržby a rozšíření.

Maximální úrovně provozuschopnosti také v případě

přerušení kabelu paralelní sběrnice: systém je „ODOLNÝ

PROTI PORUCHÁM“. Není ovlivněn poruchami připojo-

vacího kabelu a dále napájí zátěž bez řešení kontinuity,

signalizující anomálii alarmem.

Systém řízení účinnosti (ECS): Jedná se o systém, který

optimalizuje účinnost paralelních systémů podle výkonu

požadovaného zátěží v příslušném okamžiku. Redundance

N + 1 je nicméně zaručena, avšak každý UPS pracující

paralelně pracuje s nejlepší možnou úrovní zatížení, aby

se dosáhlo nejvyšší celkové účinnosti.

UPS AVARA PLUS

Strana

64

DOPLňKY• UGS – synchronizátor skupiny UPS umožňuje, aby 2

nebo více neparalelních UPS zůstalo synchronizovaných

i při výpadku sítě. UGS také umožňuje synchronizaci

UPS společnosti Schrack s jiným napájecím zdrojem,

který je nezávislý a má jiné výkonové hodnoty.

• PSJ – spojovač paralelních systémů propojuje paralelně

dvě skupiny UPS za chodu (bez přerušení výstupu)

pomocí výkonového spojovacího spínače. Skupina UPS

(vedlejší skupina) je trvale synchronizována s hlavní

skupinou v případě přítomnosti nebo absence síťového

napájení (díky synchronizačnímu zařízení UGS). Dojde-li

k poruše na některém paralelním zařízení UPS, je od-

pojeno. PSJ automaticky připojí zbývající UPS k druhé

skupině paralelně přes externí by-pass, aby byla zajiš-

těna redundance zátěže.

SÍŤ BY-PASSU

UPS1 UPS2 UPS3... UPS8

SÍŤ SÍŤ SÍŤ

AK

U

AK

U

AK

U

ZÁTĚŽ

EXTERNÍ SERVISNÍ BY-PASS

UPS1 UPS2 UPS3... UPS8 CommonBY PASS

SÍŤ BY-PASSU

SÍŤ SÍŤ SÍŤ

AK

U

AK

U

AK

U

ZÁTĚŽ

UPS1A UPS2A

SÍŤ BY-PASSU 1SYSTÉM A SYSTÉM B

UPS1B UPS2B

SÍŤ BY-PASSU 2

SÍŤ SÍŤ SÍŤ SÍŤ

AK

U

AK

U

AK

U

AK

U

UGS

STS

STSZÁTĚŽ 1 ZÁTĚŽ 2

ZÁTĚŽ 3

ZÁTĚŽ 4

UPS1A UPS2A UPS1B UPS2B

SÍŤ BY-PASSU 1SYSTÉM A SYSTÉM B

SÍŤ BY-PASSU 2

SÍŤ SÍŤ

AK

U

ZÁTĚŽ 1 ZÁTĚŽ 2

SÍŤ SÍŤ

AK

U

AK

U

AK

U

PSJ

Paralelní konfigurace až 8 jednotek s rozděleným by-passemParalelní architektura, která zajišťuje redundanci napájecího zdroje.+ Flexibilita a stavebnicové uspořádání

Paralelní konfigurace až 8 jednotek se společným by-passemParalelní architektura, která zajišťuje redundanci napájecího zdroje, s autonomním řízením by-passu.+ Selektivita poruch ve směru proudu v režimu by-passu

Konfigurace se systémem dvojí sběrniceŘešení, které zajišťuje redundanci napájecího zdroje i během údržby + vysoká provozuschopnost a redundanceoddělovací transformátory

Konfigurace s dynamickou dvojí sběrnicíŘešení, které zajišťuje redundanci až do rozdělení napájení do zátěží + rozpoznávání poruch po proudu

UPS AVARA PLUS

Strana

65

DOPLňKY• Oddělovací transformátor

• Synchronizační zařízení (viz UGS)

• Zařízení pro připojení za chodu (viz PSJ)


ROZMĚRY (mm)

USTM/TT 10-40

555

USTM/MP 60-80 USMP 100-200 US12MP 600 US12MP 800

740

1400

800 740

1400

800 80019

003200

1900

9804400

1000

1900

TYP BBBB 1900 396-L6 / BB 1900 396-L7 BB 1900 396-L8 / BB 1900 396-L9

PRO UPS MPT 100-200 / MPM 100

Rozměry v mm:

BB 1900 480-L6 / BB 1900 480-L7 BB 1900 480-L8 / BB 1900 480-L9

MPT 600-800 / MHT 100-500

BB 1400 384-B1

MPT 10-60

BB 1400 384-B2 / BB 1400 384-B3 BB 1400 384-B4 / BB 1400 384-B5

MPT 10-80

• Rozhraní pro generátor

• Doplňková souprava pro paralelní uzavřenou smyčku

(uzavřenou smyčku lze objednat s UPS)

• Bateriové skříně s bateriemi i bez

UPS AVARA PLUS

Strana

66

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USTM8 USTM10 USTM15 USTM20 USTM30 USTM40 USTM60 USTM80 USTM100

Jmenovitý výkon 8 kVA* 10 kVA* 15 kVA* 20 kVA* 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100kVA

VSTUP

Napětí 380 – 400 – 415 Vac třífázově; tolerance při 400 V: +20% / -25%

Frekvence 45 ÷ 65 Hz (nastavitelné); dovolená tolerance: +/- 2% (nastavitelné +/- 1 až +/- 5%)

Soft start 0 až 100% zátěže postupně po dobu do 30 sekund (nastavitelné)

Standardní příslušenstvíochrana proti zpětnému proudu do sítě

samostatný přívod pro bypass (230Vac; 1-fáz.)

VÝSTUP

Jmenovitý výkon (kVA) 8* 10* 15* 20* 30 40 60 80 100

Činný výkon (kW) 7,2 9 13,5 18 27 36 54 72 90


Počet fází 1

Jmenovité napětí 220 – 230 – 240 Vac (nastavitelné); jednofázové


Dynamická stabilita napětí ± 5% v 10ms

Napěťové zkreslení < 1% při lineární zátěži / < 3% při nelineární zátěži

Činitel výkyvu (crest factor) 3 : 1

Frekvence 50 nebo 60 Hz (nastavitelné)

Stabilita frekvence při provozu z baterií 0,05%

Přetížitelnost 110% 60‘; 125% 10‘; 150% 1‘

AKUMULÁTORY

Typ VRLA AGM nebo dle požadavku (GEL; otevřené; NiCd atd.)

Střídavá složka < 1%

Teplotní kompenzace -0,5 Vx°C

Nabíjecí proud 0,2 x C10

DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (kg) 190 200 220 230 290 340 440 520 650

Rozměry (všh; mm) 1400 x 555 x 740 1400 x 800 x 7401900 x

800 x 800

Komunikace dvojice RS232, binární signály včetně ESD a bypass, 2 zdířky pro přídavné datové karty

Provozní teplota od 0 do +40°C; pro baterie: od +15 do +25°C

Relativní vlhkost 95% nekondenzující


Hlučnost (dB(A)/1m) 54 62 65

Krytí IP20

Účinnost 98% v režimu Smart Active a ECO

Normy Evropská směrnice pro NN: LV 2006/95/EC – 2004/108/EC

bezpečnost: ČSN EN 62040-1-1, EMC: ČSN EN 62040-2, výkon: ČSN 62040-3

Klasifikace dle ČSN EN 62040-3 VFI, on-line, dvojí konverze (výstup napěťově i frekvenčně nezávislý na vstupu)

* Uvnitř UPS je prostor pro základní sadu baterií.

UPS AVARA PLUS

Strana

67

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USTT 10* USTT 15* USTT 20*USMP 30(USTT 30)

USMP 40(USTT 40)

USMP 60(USTT 60)

USMP 80(USTT 80)

Jmenovitý výkon 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA

VSTUP






Vstupní účiník > 0,9 pro variantu s filtrem

Zkreslení proudu (THDI) < 6% pro variantu s filtrem< 6% s 12-ti pulsním

usměrňovačem a filtrem

VÝSTUP

Jmenovitý výkon (kVA) 10 15 20 30 40 60 80

Činný výkon (kW) 9 13,5 18 27 36 54 72


Počet fází 3 + N








Přetížitelnost 110% 60‘; 125% 10‘; 150% 1‘

AKUMULÁTORY


Zvlnění napětí < 1%



DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (kg) 190 220 230 280 330 450 600

Rozměry (v x š x h) 1400 x 555 x 740 1400 x 800 x 740





Hlučnost (dB(A)/1m) 54 60 62

Krytí IP20






UPS AVARA PLUS

Strana

68

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USMP100 USMP120 USMP160 USMP200


VSTUP







Zkreslení proudu (THDI) < 6% pro variantu s filtrem

VÝSTUP


Činný výkon (kW) 90 108 144 180


Počet fází 3 + N








Přetížitelnost 110% 60‘; 125% 10‘; 150% 1‘

AKUMULÁTORY





DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (kg) 640 650 770 810

Rozměry (v x š x h) 1900 x 800 x 800





Hlučnost (dB(A)/1m) 54

Krytí IP20






UPS AVARA PLUS

Strana

69

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP US12MP 600 US12MP 800

Jmenovitý výkon 600 kVA 800 kVA

VSTUP





Zkreslení proudu (THDi) < 3% pro variantu s filtrem



VÝSTUP

Jmenovitý výkon (kVA) 600 800

Činný výkon (kW) 480 640

Počet fází 3 + N








Přetížitelnost 110% 60‘; 125% 10‘; 150% 1‘

AKUMULÁTORY





DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (kg) 4000 5300

Rozměry (všh; mm) 1900 x 3200 x 1000 900 x 4400 x 1000





Hlučnost (dB(A)/1m) < 75 < 78

Krytí IP20





UPS AVARA PLUS

Strana

70

OBJEDNACí DATA


BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)


UPS AVARA PLUS TM (1-fázový výstup)

8 kVA / 7,2 kW / 0 min 1400 x 555 x 740 1 190 USTM8A0

8 kVA / 7,2 kW / 10' (384x7) 1400 x 555 x 740 1 287 USTM8A3

8 kVA / 7,2 kW / 18' (384x12) 1400 x 555 x 740 1 325 USTM8A6

8 kVA / 7,2 kW / 37' (384x12+7) 1400 x 555 x 740 1 422 USTM8M2

8 kVA / 7,2 kW / 48' (384x2x12) 1400 x 555 x 740 1 460 USTM8M3

10 kVA / 9 kW / 0 min 1400 x 555 x 740 1 200 USTM10A0

10 kVA / 9 kW / 8' (384x7) 1400 x 555 x 740 1 297 USTM10A3

10 kVA / 9 kW / 13' (384x12) 1400 x 555 x 740 1 335 USTM10A6

10 kVA / 9 kW / 28' (384x12+7) 1400 x 555 x 740 1 432 USTM10M2

10 kVA / 9 kW / 36' (384x2x12) 1400 x 555 x 740 1 470 USTM10M3

10 kVA / 9 kW / 0' / HC 1400 x 825 x 740 1 290 USTM10HC

15 kVA / 13,5 kW / 0 min 1400 x 555 x 740 1 220 USTM15A0

15 kVA / 13,5 kW / 7' (384x12) 1400 x 555 x 740 1 355 USTM15A6

15 kVA / 13,5 kW / 16' (384x12+7) 1400 x 555 x 740 1 452 USTM15M2

15 kVA / 13,5 kW / 20' (384x2x12) 1400 x 555 x 740 1 490 USTM15M3

15 kVA / 13,5 kW / 0' / HC 1400 x 825 x 740 1 315 USTM15HC

20 kVA / 18 kW / 0 min 1400 x 555 x 740 1 230 USTM20A0

20 kVA / 18 kW / 10' (384x12+7) 1400 x 555 x 740 1 462 USTM20M2

20 kVA / 18 kW / 13' (384x2x12) 1400 x 555 x 740 1 500 USTM20M3

20 kVA / 18 kW / 0' / HC 1400 x 825 x 740 1 325 USTM20HC

30 kVA / 27 kW 1400 x 555 x 740 1 290 USTM30

40 kVA / 36 kW 1400 x 555 x 740 1 340 USTM40

60 kVA / 54 kW 1400 x 800 x 740 1 440 USTM60

80 kVA / 72 kW 1400 x 800 x 740 1 520 USTM80

100 kVA / 90 kW 1900 x 800 x 800 1 650 USTM100

UPS AVARA PLUS (3-fázový výstup)

10 kVA / 9 kW / 0 min 1400 x 555 x 740 1 212 USMP10A0

10 kVA / 9 kW / 8' (384x7) 1400 x 555 x 740 1 307 USMP10A3

10 kVA / 9 kW / 13' (384x12) 1400 x 555 x 740 1 345 USMP10A6

10 kVA / 9 kW / 28' (384x12+7) 1400 x 555 x 740 1 442 USMP10M2

10 kVA / 9 kW / 36' (384x2x12) 1400 x 555 x 740 1 480 USMP10M3

10 kVA / 9 kW / 0' / HC 1400 x 825 x 740 1 290 USMP10HC

15 kVA / 13,5 kW / 0 min 1400 x 555 x 740 1 220 USMP15A0

15 kVA / 13,5 kW / 7' (384x12) 1400 x 555 x 740 1 355 USMP15A6

15 kVA / 13,5 kW / 16' (384x12+7) 1400 x 555 x 740 1 452 USMP15M2

15 kVA / 13,5 kW / 20' (384x2x12) 1400 x 555 x 740 1 490 USMP15M3

15 kVA / 13,5 kW / 0' / HC 1400 x 825 x 740 1 315 USMP15HC

20 kVA / 18 kW / 0 min 1400 x 555 x 740 1 230 USMP20A0

20 kVA / 18 kW / 10' (384x12+7) 1400 x 555 x 740 1 462 USMP20M2

20 kVA / 18 kW / 13' (384x2x12) 1400 x 555 x 740 1 500 USMP20M3

20 kVA / 18 kW / 0' / HC 1400 x 825 x 740 1 325 USMP20HC

30 kVA / 27 kW 1400 x 555 x 740 1 290 USMP30

30 kVA / 27 kW / HC 1400 x 825 x 740 1 390 USMP30HC

40 kVA / 36 kW 1400 x 555 x 740 1 340 USMP40


60 kVA / 54 kW 1400 x 800 x 740 1 440 USMP60

UPS AVARA PLUS

Strana


60 kVA / 54 kW / 12-puls 1400 x 1070 x 740 1 542 US12MP60

80 kVA / 72 kW 1400 x 800 x 740 1 520 USMP80



100 kVA / 90 kW 1900 x 800 x 800 1 640 USMP100


120 kVA / 108 kW 1900 x 800 x 800 1 650 USMP120


160 kVA / 144 kW 1900 x 800 x 800 1 770 USMP160


200 kVA / 180 kW 1900 x 800 x 800 1 810 USMP200

200 kVA / 180 kW 1900 x 1070 x 800 1 1000 USMP200HC

UPS Avara Plus 12-puls


600 kVA / 480 kW / 12-puls, HC 1900 x 3200 x 1000 1 4250 US12MP600H


800 kVA / 640 kW / 12-puls, HC 1900 x 4400 x 1000 1 5600 US12MP800H


BB384-38A / do 80kVA 1200 x 555 x 720 1 563 USBB38438A

BB384-65B / do 80kVA 1200 x 860 x 720 1 875 USBB38465B

BB384-26C / do 80kVA 1400 x 555 x 740 1 520 USBB38426C

BB384-38C / do 80kVA 1400 x 555 x 740 1 578 USBB38438C

BB384-65D / do 80kVA 1400 x 860 x 740 1 890 USBB38465D



BB396-J8 / USMP100-200 1900 x 860 x 800 1 1000 USBB396J8

BB396-J9 / USMP100-200 1900 x 860 x 800 1 1050 USBB396J9

BB396-K1 / USMP100-200 1900 x 860 x 800 1 1300 USBB396K1

BB396-K2 / USMP100-200 1900 x 860 x 800 1 1400 USBB396K2

BB480-J8 / USMP600 a 800 1900 x 860 x 800 1 1000 USBB480J8

BB480-J9 / USMP600 a 800 1900 x 860 x 800 1 1050 USBB480J9

BB480-K1 / USMP600 a 800 1900 x 860 x 800 1 1300 USBB480K1

BB480-K2 / USMP600 a 800 1900 x 860 x 800 1 1400 USBB480K2

UPS AVARA PLUS

Strana

72

HLAVNí PŘEDNOSTI• Vstupní stupeň s technologií IGBT


• Vysoká přetížitelnost

• LCD displej

Řada AVARA PLUS byla vylepšena o verzi HIP ve velikostech

od 100 do 500 kVA. Díky technologii dvojité on-line kon-

verze dosažené zcela pomocí IGBT a DSP (procesor digi-

tálního signálu) zajišťuje řada AVARA PLUS HIP maximální

ochranu a kvalitu napájení pro jakýkoli typ zpracování dat

nebo průmyslové zátěže, zejména pro aplikace s kritic-

kými úlohami a klasifikovanými jako VFI SS 11 (nezávislé

na napětí a kmitočtu) podle normy IEC EN 62040-3).

Tato řada byla navržena pomocí nové konfigurace, která

obsahuje místo tradičnějších tyristorů sinusový vstupní

usměrňovač s IGBT.

MINIMÁLNí NÁROKY NA NAPÁJENí UPSVerze HP nabízí výhody shrnuté v označení zdroje s nu-

lovým dopadem. Díky usměrňovači s IGBT řeší všechny

problémy s integrací u systémů, kde má napájecí zdroj

omezený instalovaný výkon, kde UPS je také napájen

generátorem nebo kde jsou problémy s kompatibilitou

u zátěží, které generují harmonické proudy; systém AVARA

PLUS HIP má ve skutečnosti nulový dopad na napájecí zdroj

a to ať síťový, nebo generátorový:

• zkreslení vstupního proudu menší než 3 %

• vstupní účiník 0,99

• funkce postupného spouštění, která zajišťuje progre-

sivní spouštění usměrňovače

• funkce zpoždění startu pro restart usměrňovačů po

obnovení dodávky proudu, je-li v soustavě několik UPS.

Navíc systém AVARA PLUS HIP provádí korekci filtru

a účiníku v napájecí síti před UPS, protože eliminuje

harmonické složky a jalový výkon generovaný napájenými

obslužnými zařízeními.

MAxIMÁLNí PÉČE O BATERIESystém AVARA PLUS HIP má stejný systém péče o baterie

jako řada AVARA. Konvenční systém MPS se stará o pro-

vozní stav baterií, aby se co nejdéle udržely provozní pod-

mínky.

zárUka2roky avaraPlUShiP 3:3 100 – 500 kVA třífázový UPS zdroj (USMPHIP)

USMPHIP

UPS AVARA PLUS HIP

USMPHIP

Strana

73

FLExIBILITAKonfigurace s výstupním transformátorem, což je prvek

systému AVARA PLUS HIP i konvenční řady, se vyznačuje

galvanickým oddělením zátěže a baterií pro větší univer-

zálnost při konfiguracích systému.

Ve skutečnosti nabízí dva samostatné síťové vstupy (hlavní

a nouzový) přiváděné ze dvou různých napájecích zdrojů.

To je výhodné zejména u paralelních systémů pro zajištění

selektivity mezi dvěma zdroji, čímž se zlepšuje spolehlivost

celého zařízení.

HLAVNí VLASTNOSTI• Vysoký výkon

• Kompaktní velikost: pouze 0,85 m2 pro UPS 250 kVA

• Malá hmotnost

• Dvojitá ochrana zátěží, jak elektronické tak galvanické

oddělení.

ROZMĚRY (mm)

USMPHIP 100USMPHIP 100

USMPHIP 300USMPHIP 400

USMPHIP 160 - 200USMPHIP 250

USMPHIP 500

800 850

1900

1000 850

1900

1500 1000

1900

2100 1000

1900

Celá řada AVARA PLUS HIP je vhodná pro použití v nejširším

spektru aplikací. Díky flexibilitě konfigurace, příslušenství

a dostupným doplňkům je vhodná pro napájení kapacit-

ních zátěží, např. Blade servery atd.

Spolehlivost a provozuschopnost napájecího zdroje pro

kritické aplikace je zaručena až 8 paralelně rozdělenými

nebo centralizovanými jednotkami na redundantní (N + 1)

nebo výkonově paralelní zapojení a nejrůznějšími konfigu-

racemi, které jsou u řady AVARA PLUS k dispozici.

DOPLňKY• Vstupní oddělovací transformátor

• Synchronizační zařízení (viz UGS – AVARA PLUS)

• Zařízení pro připojení za chodu (viz PSJ – AVARA PLUS)

• Rozhraní pro generátor

• Doplňková souprava pro paralelní uzavřenou smyčku

(uzavřenou smyčku lze objednat s UPS)

• Bateriové skříně s bateriemi i bez

UPS AVARA PLUS HIP

USMPHIP

Strana

74

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYPUSMPHIP

100USMPHIP

120USMPHIP

160USMPHIP

200USMPHIP

250USMPHIP

300USMPHIP

400USMPHIP

500USMPHIP

600

Jmenovitý výkon 100 kVA 120 kVA 160 kVA 200 kVA 250 kVA 300 kVA 400 kVA 500 kVA 600 kVA

VSTUP



Soft start 0 až 100% za 30 sekund (nastavitelné)


Zkreslení proudu < 3% THDi



VÝSTUP

Výkon (kVA) 100 120 160 200 250 300 400 500 600

Činný výkon (kW) 90 108 144 180 225 270 360 450 540


Počet fází 3 + N




Zkreslení napětí < 1% při lineární zátěži / < 3% při nelineární zátěži

Činitel výkyvu (Crest Factor)

3 : 1


Přetížitelnost 110% 60‘; 125% 10‘; 150% 1‘

AKUMULÁTORY


Střídavá složka 0%



DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (kg) 656 700 800 910 1000 1400 1700 1900 2100

Rozměry (všh; mm) 1900 x 800 x 850 1900 x 1000 x 850 1900 x 1500 x 1000 1900x2100x1000





Hlučnost (1m) 63 – 68 dB(A) 70dB(A)

Krytí IP20

Účinnost 98,5% (Smart Active a ECO)


bezpečnost: ČSN EN 62040-1-1, EMC: ČSN EN 62040-2, výkon: ČSN EN 62040-3


UPS AVARA PLUS HIP

Strana

75

OBJEDNACí DATA


BALENÍ (ks)

HMOTNOST (kg)


UPS AVARA PLUS HIP

100 kVA / 90 kW 1900 x 800 x 850 1 730 USMPHIP100

120 kVA / 108 kW 1900 x 800 x 850 1 785 USMPHIP120

160 kVA / 144 kW 1900 x 1000 x 850 1 865 USMPHIP160

200 kVA / 180 kW 1900 x 1000 x 850 1 990 USMPHIP200

250 kVA / 225 kW 1900 x 1000 x 850 1 1090 USMPHIP250

300 kVA / 270 kW 1900 x 1500 x 1000 1 1550 USMPHIP300

400 kVA / 360 kW 1900 x 1500 x 1000 1 1750 USMPHIP400

500 kVA / 450 kW 1900 x 2100 x 1000 1 2100 USMPHIP500

600 kVA / 360 kW 1900 x 2100 x 1000 1 2200 USMPHIP600


*AB480-A0 / 0 minut 1900 x 860 x 800 1 180 USAB480YB0

BB480-J8/65 1900 x 860 x 800 1 1000 USBB480YJ8

BB480-J9/80 1900 x 860 x 800 1 1050 USBB480YJ9

BB480-K1/100 1900 x 860 x 800 1 1300 USBB480YK1

BB480-K2/120 1900 x 860 x 800 1 1400 USBB480YK2

* Skříň bez baterií; obsahuje propojovací kabely mezi bateriemi a jištění.

UPS AVARA PLUS HIP

Strana

76

HLAVNí PŘEDNOSTI• Napětí baterií: 220 V ss


• Vysoký zkratový proud

• Redundantní ventilace

OCHRANA PRO PRŮMYSLOVÉ APLIKACEZařízení UPS řady AVARA INDUSTRY zajišťují maximální

ochranu a kvalitu napájení pro jakýkoli typ zátěže, zejména

pro průmyslové aplikace, průmyslové a petrochemické

procesy, elektrické a pohonné agregáty atd. Systém

AVARA INDUSTRY je UPS s dvojitou on-line konverzí,

který je zařazen do třídy VFI SS 111 podle normy IEC EN

62040-3 s transformátory vstupu a měniče.

PRŮMYSLOVÉ PROSTŘEDíSystém AVARA INDUSTRY je vhodný pro náročná montážní

prostředí, kde se vyskytují vibrace, mechanické namáhání,

prach a celkově, kde jsou nepříznivé provozní podmínky

pro výrobky vyrobené pro standardní trh (různé stupně

krytí IP na požádání).

VYSOKÝ ZKRATOVÝ PROUDDíky vysokému zkratovému proudu (Icc = 3) je systém

vhodný pro zátěže, které vyžadují vysoké proudové špičky

při zapnutí nebo v normálním provozu.

Nepřetržité napětí 220V DC

Transformátor vstupu a měniče zaručuje oddělení střídavé

strany a také baterií, které jsou dimenzovány pro napětí

220 V ss (od 108 do 114 prvků), což je standardní prů-

myslová hodnota.

zárUka2roky avarainDUStry 3:1 30 – 80 kVA 3f/1f (220Vss) UPS zdroj (USMPI)

USMPI

UPS AVARA INDUSTRY

4

Strana

77

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USMPI 30 USMPI 40 USMPI 60 USMPI 80


VSTUP


Frekvence 45 ÷ 65 Hz (nastavitelné); +/- 2% (nastavitelné +/- 1 až +/- 5%)

Soft start 0 až 100% / 30 sekund (nastavitelné)


Zkreslení proudu (THDI) < 5%



VÝSTUP


Činný výkon (kW) 24 32 48 64

Jmenovité napětí 230 Vac jednofázové






Přetížitelnost 110% 60‘; 125% 10‘; 150% 1‘

Maximální zkratový proud 3x In

AKUMULÁTORY

Počet buněk 108 ÷ 114 (220Vdc)

Napětí maximálního nabití 274 V


DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (kg) 850 900 1400 1500






Hlučnost (dB(A)/1m) 63 ÷ 68

Chlazení redundantní ventilátory

Krytí IP20

Účinnost 98%

Normy Směrnice EU pro NN: LV 2006/95/EC – 2004/108/EC


Klasifikace dle ČSN EN 62040-3 VFI – SS - 111, on-line, dvojí konverze (výstup napěťově i frekvenčně nezávislý na vstupu)

800 800

1900

USMPI 30USMPI 40

USMPI 60USMPI 80

1600 800

1900

REDUNDANTNí VENTILACESpeciální pozornost byla věnována 100% redundantní

ventilaci, která zajišťuje provoz u normální zátěže s po-

lovinou ventilátorů v chodu. Navíc je každý ventilátor

sledován a v případě zastavení nebo poruchy je vyslán

výstražný signál.

Nízké nároky na napájení, systém péče o baterie, flexibilita

a komunikační možnosti jsou stejné jako u tradiční řady

AVARA PLUS.

ROZMĚRY (mm)

UPS AVARA INDUSTRY

USMPI

Strana

78

HLAVNí PŘEDNOSTI• Měnič kmitočtu 50/400 Hz

• Výstupní napětí: 208 V – 3F


• Dvě verze pro snížení vstupních harmonických složek

• Aplikace: letiště, armáda a námořnictvo

Statické měniče kmitočtu řady AVARA 400 Hz se dodávají

od 30 do 120 kVA se vstupem 50 nebo 60 Hz a výstupem

400 Hz. Výrobek řady AVARA 400 Hz, navržený na základě

širokých zkušeností získaných v oblasti UPS, se odlišuje po-

užitím technologicky pokročilých komponentů a vynikající

spolehlivostí, snadnou údržbou a obsluhou.

Řada AVARA 400 Hz využívá technologie dvojité konverze

(VFI SS 111 – nezávislé napětí a kmitočet podle normy IEC

EN 62040-3) s výstupním transformátorem uvnitř pro zajiš-

tění oddělení zátěže od poruch sítě ve všech podmínkách.

Výstupní napětí je 208 Vac třífázové (verze 200/115 V na

požádání).

Díky vysokofrekvenční, digitálně řízené technologii s IGBT

jsou statické měniče AVARA 400 Hz ideální pro letištní,

vojenské a námořní aplikace.

MINIMÁLNí NÁROKY NA NAPÁJENí UPSSystém AVARA 400 Hz byl navržen pro minimalizaci do-

padu na síť nebo generátor umístěný před systémem díky

vstupu s nízkými harmonickými složkami a progresivnímu

spouštění usměrňovače.

Díky těmto vlastnostem jsou měniče kmitočtu systému

AVARA 400 Hz speciálně kompatibilní s generátory.

SNADNÁ INSTALACE A ÚDRžBASystém AVARA 400 Hz vyžaduje pouze malý prostor pro

instalaci (pouze 0,86 m2 u modelu 120 kVA).

Běžné a mimořádné údržbové práce jsou usnadněny pří-

stupem k hlavním podsestavám měniče kmitočtu zepředu.

Ventilátory v horní části UPS umožňují umístit jej ke zdi,

takže přístup ze stran a zezadu není nutný.

APLIKACESystém AVARA 400 Hz poskytuje další ochranu pro širokou

škálu aplikací, například:

• Napájení letadel na letištích

• Radary a systémy řízení letů

• Námořní aplikace

• Vojenské aplikace

• Napájení zkušebních stanic

DOPLňKY• Vstupní oddělovací transformátor

• 2 programovatelné desky reléových kontaktů

• Dálkový LCD přehledový panel

• Dálkový grafický panel

• Vyšší úroveň ochrany než IP20

• Paralelní provoz

ROZMĚRY (mm)

zárUka2roky avara400hz 3:3 30 – 120 kVA třífázový UPS zdroj (USFC)

550 740

1200

800 800

1900

USFC 60 - 120

USFC 30

USFC

UPS AVARA 400 Hz

USFC

4

Strana

79

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP USFC 30 USFC 60 USFC 80 USFC 100 USFC 120

Jmenovitý výkon 30 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA

VSTUP

Napětí 380 – 400 – 415 Vac třífázové; ±20% / 400 V

Frekvence 45 ÷ 65 Hz

Soft start 0 až 100% / 30 sekund (nastavitelné)


Zkreslení proudu (THDI) < 5%

VÝSTUP

Jmenovitý výkon (kVA) 30 60 80 100 120

Činný výkon (kW) 24 48 64 80 96

Jmenovité napětí 208 Vac 3-fáze + N





Frekvence 400 Hz

Přetížitelnost 110% 60‘; 125% 10‘; 150% 1‘

DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (kg) 330 480 500 530 560




Relativní vlhkost < 95% nekondenzující


Hlučnost (dB(A)/1m) 61 ÷ 63

Chlazení redundantní ventilátory

Krytí IP20

Účinnost 92%

Normy Směrnice EU pro NN: LV 2006/95/EC – 2004/108/EC


Klasifikace ČSN EN 62040-3 VFI – SS – 111, on-line, dvojí konverze (výstup napěťově i frekvenčně nezávislý na vstupu)

UPS AVARA 400 Hz

Strana

80

HLAVNí PŘEDNOSTI• Téměř neomezená životnost

• Vysoká cyklická zatížitelnost

• Malé rozměry a hmotnost

• Vysoká účinnost a úspornost

• Odolnost extrémním teplotám

UPS Schrack SC (SuperCaps) se superkapacitory je navrže-

na a zkonstruována pro zajištění komplexní ochrany napá-

jení citlivých a velmi důležitých zařízení, která chrání před

poruchami sítě, rušením a poskytuje jim nerušené kvalitní

napájení bez ohledu na výpadky hlavní napájecí sítě.

UPS Schrack SC je typ UPS využívající superkapacitory

nejmodernější technologie, místo konvenčních akumu-

látorových baterií.

Tradiční UPS využívají energii akumulovanou v bateriích

přesto, že více než 87% veškerých poruch napájení trvá

méně než několik málo sekund (dle studie Electric Power

Research Institute). Superkapacitory poskytují větší ener-

getickou účinnost, nižší ztráty a výdaje a poloviční až čtvr-

zárUka2roky SUPer-caPSUPS(UPS SE SUPERKAPACITORY) 1:1 700 – 2200 VA (USCPRP 70 – 220)

1-3:1 6 – 10 kVA (USCPW 600 – 1000)

3:3 10 – 120 kVA (USCMLT 10 – 120)

SUPER-CAPS UPS

tinové nároky na prostor pro umístění zařízení a nosnost

podlahy – ideální řešení pro instalace, kde je nedostatek

prostoru nebo je cenově náročný.

V srdci UPS Schrack SC je sofistikovaný kontrolní systém,

který řídí vybíjení a nabíjení superkapacitorů a optimali-

zuje jejich maximální životnost, která dosahuje až miliónů

cyklů. Doba zálohy, 5-60 sekund, je závislá na zátěži, ale

je dostatečná pro krátké poruchy sítě nebo pro překlenutí

doby rozběhu automatického záložního generátoru.

Pro datová centra, zdravotnické objekty, a další zařízení

se často používají energo-centra, UPS s bateriemi na zá-

kladní čas 5-10 minut a záložní generátor, což poskytuje

nerušené napájení po dostatečně dlouhou dobu. Nicméně

UPS se superkapacitory nemají baterie a proto poskytují

dlouhodobé úspory v porovnání s náklady na instalaci,

udržení provozních podmínek, hlídání stavu, testování,

servis, výměnu a recyklaci baterií.

Další významnou výhodou je mnohonásobně vyšší život-

nost superkapacitorů. Na rozdíl od baterií s životností

5-10 let, mají superkapacitory v záložních aplikacích téměř

neomezenou životnost. Cyklická životnost superkapacitorů

je v jednotkách miliónů cyklů na rozdíl od 200 – 300 cyklů

pro typické baterie technologie VRLA AGM.

Superkapacitory mají velmi nízký vnitřní odpor a vysokou

cyklickou účinnost (95% a vyšší) a velmi nízké tepelné ztrá-

ty a také jsou velmi odolné prostředí. Odolávají jak vysokým

tak i nízkým teplotám a nijak nezužují požadované teploty

dalších prvků zdroje UPS, který má bez baterií požadované

provozní teploty 0-40°C (běžné baterie 15-25°C). UPS se

superkapacitory nepotřebují klimatizaci a šetří tak další

investiční a provozní náklady.

Díky úsporám a díky malým nárokům na prostor a provozní

podmínky jsou UPS se superkapacitory ideálním řešením

pro aplikace zvláště citlivé na krátké poruchy napájení.

Strana

81

SUPER-CAPS UPS

TECHNICKÉ ÚDAJE

GENIO TOWER SC USC PRP 700 USC PRP 1000 USC PRP 2200

VSTUP

Jmenovité napětí 220-230-240 Vac; 1f

Jmenovitá frekvence 50/60 Hz automaticky



VÝSTUP

Jmenovitý výkon zdánlivý (VA) 700 VA 1000 VA 2200 VA

Jmenovitý výkon činný (W) 560 W 800 W 1780 W


DOBA ZÁLOHY A NABÍJENÍ SC

Doba zálohy (s) 16 sekund 11 sekund 11 sekund

Doba plného nabití SC (min) 15 - 30 minut

Možnost prodloužení doby zálohy ne ano ano

DALŠÍ ÚDAJE

Rozměry ŠxHxV (mm) 422 x 235 x 158 mm 446 x 333 x 190 mm

Hmotnost (kg) 8,0 kg 8,1 kg 17,6 kg

GENIO TOWER MAXI SC USC PW 600 USC PW 800 USC PW 1000

VSTUP

Jmenovité napětí 220-230-240 Vac; 1f 220-230-240 Vac; 1f nebo 380-400-415 Vac 3f




VÝSTUP

Jmenovitý výkon zdánlivý (VA) 6000 VA 8000 VA 10000 VA

Jmenovitý výkon činný (W) 4800 W 6400 W 8000 W



Doba zálohy (s) 11 sekund 9 sekund 7 sekund


DALŠÍ ÚDAJE

Rozměry ŠxHxV (mm) 785 x 615 x 282 mm

Hmotnost (kg) 61 kg 62 kg 64 kg

AVARA MLT SCUSC

MLT 10USC

MLT 12USC

MLT 15USC

MLT 20USC

MLT 30USC

MLT 40USC

MLT 60USC

MLT 80USC

MLT 100USC

MLT 120

VSTUP

Jmenovité napětí 380-400-415 Vac 3f + N




VÝSTUP

Jmenovitý výkon zdánlivý (kVA) 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA

Jmenovitý výkon činný (W) 9 kW 10,8 kW 13,5 kW 18 kW 27 kW 36 kW 54 kW 72 kW 90 kW 108 kW

Jmenovité napětí 380-400-415 Vac 3f + N


Doba zálohy (s) 19 s 15 s 12 s 9 s 14 s 9 s 5 s 7 s 15 s 12 s


DALŠÍ ÚDAJE (* Superkapacitory jsou vně skříně UPS)

Rozměry ŠxHxV (mm) 440 x 850 x 1320 mm 500 x 850 x 1600 mm *750x855 x1900*

Hmotnost (kg) 123 kg 128 kg 133 kg 138 kg 171 kg 163 kg 190 kg* 200 kg* 220 kg* 380 kg*

AVARA PLUS HIP SC pro konfiguraci prosím kontaktujte Schrack Team

Strana

82

SUPER-CAPS UPS

OBJEDNACí DATA

POPISROZMĚRY S OBALEM

(všh; mm)HMOTNOST

(kg)DOSTUPNOST STORE OBJEDNACÍ Č.

GENIO TOWER SC

700VA/560W; 1f/1f; 16s 245 x 500 x 340 8,9 USC PRP 700

1000VA/800W; 1f/1f;; 11s 245 x 500 x 340 9,1 USC PRP 1000

2200VA/1780W; 1f/1f; 11s 325 x 585 x 470 18,6 USC PRP 2200

GENIO TOWER MAXI SC

6kVA/4,8kW; 1f/1f; 11s 863 x 388 x 665 69 USC PW 600

8kVA/6,4kW; 1(3)f/1f; 9s 863 x 388 x 665 70 USC PW 800

10kVA/8kW; 1(3)f/1f; 7s 863 x 388 x 665 73 USC PW 1000

AVARA MLT SC

10kVA/9kW; 3f/3f; 19s 500 x 900 x 1600 133 USC MLT 10

12kVA/10.8kW; 3f/3f; 15s 500 x 900 x 1600 138 USC MLT 12

15kVA/13.5kW; 3f/3f; 12s 500 x 900 x 1600 143 USC MLT 15




60kVA/54kW; 3f/3f; 5s * 600 x 900 x 1800* 205* USC MLT 60




* Superkapacitory jsou vně skříně UPS.

Strana

83

zárUka2rokyServiSníBy-PaSS

Manuální (USBYM*) a automatický (USBYM*A) MultiPASS

je bypas, který odpojuje a přemosťuje UPS v případě

selhání nebo poruchy. Automatický MultiPASS zajišťuje,

aby připojená obslužná zařízení byla automaticky přep-

nuta na síť, je-li UPS vypnut nebo odpojen. MultiPASS

16 je navržen pro montáž do racku nebo na zeď (skříň).

VLASTNOSTI• Verze do racku (USBYMR) nebo na zeď (USBYM)

• Standardní ochrana zpětnou vazbou

• Automatické přepnutí při výpadku síťového napětí

• LED indikátor přítomnosti síťového napětí

MULTI PASS 10, 16 A 16R (USBYM, USBYMR, USBYMA, USBYMRA)

Dodává se v jednofázové konfiguraci 32 A, umožňuje

provést údržbu UPS až do 6 kVA rychlým a bezpečným

způsobem při zajištění nepřerušeného napájení.

MBB32A je vybaven kovovým držákem pro montáž na zeď.

VÝSTUPUPS

SWIN

SWOUT

SWMB

AUX

AUX

SÍŤ

ZÁTĚŽ

SÍŤ

ZÁTĚŽ

VSTUP DO UPS

DÁLKOVÝ SIGNÁLPRO BYPAS UPS

VÝSTUP Z UPS

BYPAS 32A MBB32A (USMBB32A)

Dodává se v konfiguraci 100 A, může se použít jako

manuální by-pass pro jednofázové UPS 10-20 kVA a tří-

fázové UPS 10-40 kVA.

Společnost Schrack Tech-

nik nabízí širokou škálu

externích by-passů a sta-

tických spínačů až do vý-

konu 800 kVA pro jednu

UPS, a až do 6,4 MVA pro

paralelní skupinu UPS.

VÝSTUPUPS

SWIN

SWOUT

SWMB

AUX

AUX

SÍŤ

ZÁTĚŽ

SÍŤ

ZÁTĚŽ

VSTUP DO UPS

DÁLKOVÝ SIGNÁLPRO BYPAS UPS

VÝSTUP Z UPS

100 A BY-PASS MBB100A (USMBB100A)

PŘíSLUŠENSTVí UPS

Strana

84

HLAVNí PŘEDNOSTI• Redundantní napájecí zdroj

• Ochrana zátěží

• Univerzálnost použití

Multi-SWITCH zajišťuje mimořádnou kontinuitu napájecího

zdroje k zařízení. Princip jeho funkce zajišťuje vyšší spo-

lehlivost než u jediného UPS nebo UPS s bypassem.

PRINCIP FUNKCEMulti-Switch umožňuje dálkové rozdělení a řízení 8 zaří-

zení v systému se dvěma napájecími vedeními jakéhokoli

typu (dva síťové vstupy nebo dvě zařízení UPS).

Multi-Switch je schopen připojit každou z 8 zátěží (každá

s maximálním příkonem 4 A) k jedné nebo dvěma na-

pájecím vedením, přičemž současně monitoruje příkon.

OCHRANA PROTI PORUCHÁM ZÁTĚžíV případě poruchy zátěže (například z důvodu zkratu

nebo přetížení) Multi-Switch zátěž odpojí, aby zabránil

narušení chodu ostatních zátěží (v případě špatné selek-

tivity ochrany).

OCHRANA PROTI PORUCHÁM NAPÁJECíCH ZDROJŮ

V případě, že je některý ze dvou napájecích zdrojů mimo

tolerance, Multi-Switch přepne ostatní zařízení k druhému

napájecímu zdroji (přepnutí proběhne okamžitě, jsou-li

oba zdroje ve fázi).

VLASTNOSTI• Úplná ochrana obslužných systémů proti poruchám

sítě a zátěží

• Univerzální použití: Multi-SWITCH lze napájet 2 různými

napájecími zdroji (2 zařízení UPS i různých velikostí/

typů)

• Montáž do 19‘ skříně

• LCD displej pro monitorování měření / alarmů / stavů

• Lze připojit k monitorovacímu softwaru PowerNet-

Guard (verze pro Ethernet)

• Není nutné žádné spojení signálem mezi systémem

Multi-Switch a napájecími zdroji nebo obslužnými

systémy

• Software pro vizualizaci

• Síťové rozhraní

zárUka2roky mUltiSwitch16a (USMSS, USMSN)

VSTUP 1

VSTUP 2

VÝSTUP 1

Max 4

VÝSTUP 2

Max 4

VÝSTUP 3

Max 4 A

VÝSTUP 4

Max 4 A

VÝSTUP 5

Max 4 A

VÝSTUP 6

Max 4 A

VÝSTUP 7

Max 4 A

VÝSTUP 8

Max 4 A

PŘEDNÍ STRANA

ZADNÍ STRANA

VÝSTUPNÍ ZÁSUVKY

SÉRIOVÉ RS232 KOMUNIKAČNÍ ROZHRANÍ

TEPELNÁ OCHRANA NA VSTUPU

VSTUPNÍ ZÁSUVKY

USMSS


SCHÉMA ZAPOJENÍ

Strana

85

SCHÉMA PŘIPOJENí

VSTUP 1

VSTUP 2

VÝSTUP 1

Max 4

VÝSTUP 2

Max 4

VÝSTUP 3

Max 4 A

VÝSTUP 4

Max 4 A

VÝSTUP 5

Max 4 A

VÝSTUP 6

Max 4 A

VÝSTUP 7

Max 4 A

VÝSTUP 8

Max 4 A

PŘEDNÍ STRANA

ZADNÍ STRANA

VÝSTUPNÍ ZÁSUVKY

SÉRIOVÉ RS232 KOMUNIKAČNÍ ROZHRANÍ

TEPELNÁ OCHRANA NA VSTUPU

VSTUPNÍ ZÁSUVKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP Multi Switch USMSS a USMSN

Jmenovitý výkon 16 A

VSTUP

Napětí 180 – 276 Vac


Maximální proud pro každý z přívodů (A) 16

Vstupní zásuvlky 2 IEC 320 (16A)

VÝSTUP

Napětí dle 2 napájecích přívodů

Maximální proud z jednotlivých zásuvkek (A) 4

Výstupní zásuvky 8 IEC 320 10A

DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (kg) 10

Rozměry (všh; mm) 2U x 19' x 360

Provozní teplota 0°C až +40°C

Relativní vlhkost vzduchu < 95% nekondenzující

Nadmořská výška (m), provoz / skladování 3000 / 6000; 45°C

Ochrany nadproud – přepětí – podpětí – jištění – zpětný proud

Komunikace RS232 pro USMSM / Ethernet pro USMSN


Krytí IP20

Hlučnost < 35 dB(A) / 1m


Strana

86

HLAVNí PŘEDNOSTI• Ochrana zátěží

• Univerzálnost použití

• Výška pouze 1U

Multi-SWITCH ATS zajišťuje záložní napájení ze dvou

různých zdrojů. Princip jeho funkce zajišťuje vyšší spo-

lehlivost než u jediného UPS nebo UPS s bypassem.

PRINCIP FUNKCEMulti-Switch ATS umožňuje přímé rozdělení osmi obsluž-

ných systémů 10 A podle IEC nebo jednoho obslužného

systému 16 A podle IEC v systému ke dvěma přívodům

napájecích zdrojů jakéhokoli typu (dva síťové vstupy nebo

dva UPS).

Multi-Switch ATS je schopen připojit kterýkoli ze dvou

přívodů, přičemž také monitoruje příkon.

OCHRANA PROTI PORUCHÁM ZÁTĚžíV případě poruchy některé ze zátěží (například zkratu)

Multi-Switch ATS odpojí skupinu zásuvek, kde je připojena

samotná zátěž, čímž brání vypnutí ostatních zátěží (např.

v případě špatné selektivity ochrany).

OCHRANA PROTI PORUCHÁM NAPÁJECíCH ZDROJŮ

V případě, že je některý ze dvou napájecích zdrojů mimo

tolerance, Multi-Switch ATS přepne ostatní zátěže k dru-

hému napájecímu zdroji (to proběhne okamžitě, jsou-li

oba zdroje ve fázi).

VLASTNOSTI• Úplná ochrana obslužných systémů proti poruchám

sítě a zátěží

• Univerzální použití: Multi-SWITCH ATS lze napájet 2

různými napájecími zdroji (2 zařízení UPS i různých

velikostí/typů)

• Montáž do 19‘ skříně

• Přehledový panel

• Lze připojit k monitorovacímu softwaru PowerNet-

Guard

• Není nutné žádné spojení signálem mezi systémem

Multi-Switch ATS a napájecími zdroji nebo obslužnými

systémy

• Kompatibilní se softwarem UPSmon


zárUka2roky mUltiSwitchatS16a (USMSATS)

VSTUP 1

VSTUP 2

USMSATS

ČELNÍ PANEL

VÝSTUP 1max 10A

VÝSTUP 2max 10A

VÝSTUP 3max 16A

USB RS232

PŘEPÍNAČON/OFF

TEPELNÁ POJISTKAZDÍŘKA PRO PŘÍDAVNÉDATOVÉ KARTY

ZADNÍ PANELKONEKTORKONTAKTŮ

VÝSTUPNÍ IEC ZÁSUVKY NAPÁJECÍ ZÁSUVKY

USTM


Strana

87

SCHÉMA PŘIPOJENí

VSTUP 1

VSTUP 2

USMSATS

ČELNÍ PANEL

VÝSTUP 1max 10A

VÝSTUP 2max 10A

VÝSTUP 3max 16A

USB RS232

PŘEPÍNAČON/OFF

TEPELNÁ POJISTKAZDÍŘKA PRO PŘÍDAVNÉDATOVÉ KARTY

ZADNÍ PANELKONEKTORKONTAKTŮ

VÝSTUPNÍ IEC ZÁSUVKY NAPÁJECÍ ZÁSUVKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP Multi Switch USATS

Jmenovitý výkon 16 A

VSTUP

Napětí 180 – 276 Vac


Maximální proud pro každý z přívodů (A) 16

Vstupní zásuvlky 2 IEC 320 (16A)

VÝSTUP

Napětí dle 2 napájecích přívodů

Maximální proud z jednotlivých zásuvkek 10A z IEC320 C13 / 16A z IEC320 C19

Výstupní zásuvky 4+4 IEC320 (10A) + 1 IEC320 C19 (16A)

DALŠÍ ÚDAJE

Hmotnost (kg) 6

Rozměry (všh; mm) 1U x 19' x 330

Provozní teplota 0°C až +40°C

Relativní vlhkost vzduchu < 95% nekondenzující

Nadmořská výška (m), provoz / skladování 3000 / 6000; 45°C

Ochrany nadproud - přepětí - podpětí - jištění - zpětný proud

Komunikace DB s RS232, USB, zdířka pro přídavné datové karty


Krytí IP20

Hlučnost < 35 dB(A) / 1m


SCHÉMA ZAPOJENÍ

Strana

88

zárUka2roky SoftwareakomUnikace

GRAFICKÉ MONITOROVÁNÍ UPS A STAVU SNÍMAČŮ PROSTŘEDÍ

UPSmon je jednoduchý, ale mocný nástroj řízení UPS společnosti Schrack.

Existují různé grafické verze pro všechny operační systémy.

VOLNĚ KE STAŽENÍ

Aktuální základní verze UPSmon je volně ke stažení na www.ups-technet.com.

DETAILNÍ ZOBRAZENÍ PARAMETRŮ UPS A SNÍMAČŮ PROSTŘEDÍ

UPSmon poskytuje všechny informace nutné pro diagnostiku první úrovně.

ZÁZNAM UDÁLOSTÍ A GRAFICKÝ DISPLEJ

Všechny změny provozního stavu UPS jsou zaznamenány a zobrazeny

v grafickém formátu, kde může uživatel sledovat trendy ve sledovaných

elektrických parametrech sítě.

PROGRAMOVÁNÍ PARAMETRŮ UPS

Uživatel může dálkově volit různé možnosti: vypnout nebo zapnout UPS,

restartovat po výpadku proudu a spustit test baterií.

VERZE GRAFICKÉHO MONITOROVÁNÍ UPS PRO MAX OS X

Software UPSmon společnosti Schrack Technik je jediným řídicím a vypínacím

softwarem pro UPS, který běží na platformě Macintosh s architekturou kří-

žové platformy klient-server. Umožňuje integraci do sítí TCP/IP s operačními

systémy Windows, Novell, IBM OS/2 a nejčastěji používanými operačními

systémy UNIX. UPSmon podporuje síťové adaptéry řady Netman Plus

a poskytuje podporu více jazyků.

OZNÁMENÍ O VÝSTRAHÁCH POMOCÍ E-MAILU, SMS, FAXU A HLASU

UPSmon může být nakonfigurován tak, aby přeposílal hlášení o výstrahách

automaticky pomocí e-mailu, SMS, faxu a hlasu.

UPSmon

KOMUNIKAČNí SOFTwARE

Software UPSmon zaručuje efektivní a intuitivní řízení UPS

a zobrazuje všechny nejdůležitější informace, např. vstup-

ní napětí, použité zatížení a kapacitu baterií. V případě

výpadku může poskytnout podrobné informace o stavu

UPS. Díky architektuře klient-server je ideálním nástrojem

pro řízení multiplatformních síťových systému.

VLASTNOSTI• Sekvenční a prioritně založené vypínání: UPSmon

provádí bezobslužné vypínání všech síťových počítačů

a ukládá rozpracovanou práci u nejběžnějších aplikací.

Uživatelé mohou určit prioritu vypínání různých počí-

tačů připojených do sítě a upravit postup.

• Multiplatformní kompatibilita. UPSmon zajišťuje multi-

platformní vzájemnou spolupráci pomocí standardního

komunikačního protokolu TCP/IP. Tím je umožněno

monitorovat počítače s různými operačními systémy

z jednoho řídicího místa, například monitorovat server

UNIX z PC s operačním systémem Windows nebo se

připojit k UPS umístěném v různých geografických

oblastech pomocí vyhrazených sítí (intranet) nebo

internetu.

• Plánování úloh: UPSmon umožňuje uživatelům defino-

vat vlastní vypínací a spouštěcí postupy pro napájené

systémy a tím zvýšit bezpečnost systému a zajistit

výrazné úspory energie.

• Správa hlášení: UPSmon neustále informuje uživatele

o stavu UPS i snímačů prostředí, a to jak místně, tak

odesíláním hlášení po síti. Navíc je také možné defi-

novat seznam uživatelů, kteří budou dostávat e-maily,

faxy, hlasovou poštu a SMS v případě poruch nebo

výpadků.

• Integrovaný adaptér SNMP: UPSmon obsahuje inte-

grovaný adaptér SNMP pro řízení UPS umožňujícího

odesílání všech informací týkajících se UPS pomocí

standardního RFC 1628 a souvisejícího separátoru,

jakož i snímačů prostředí. Tato funkce umožňuje

řídit UPS v kompatibilních řídicích stanicích SNMP,

např. HP Open View, Novell Managewise a IBM

NetView.

• Integrovaný WAP server: UPSmon umožňuje uživateli

dálkově monitorovat UPS přes funkci WAP v mobilním

telefonu. Diagnostika UPS nebyla nikdy tak snadná

a okamžitá.

• Zabezpečení a komunikace je nyní chráněna heslem

pro vyšší zabezpečení řízení UPS. Díky funkci

odkrytí/procházení jsou všechna zařízení UPS připo-

jená k počítači a/nebo přes LAN ihned zobrazena ve

formátu seznamu za účelem monitorování. Při absen-

ci připojení k síti LAN je komunikace podporována

modemem.

SOFTwARE A KOMUNIKACE

Strana

89

PODPOROVANÉ OPERAČNí SYSTÉMY• Windows 2000, 2003 Server, XP, Vista, 2008 Server,

7 na procesorech X86, X86_64 a IA64

• Linux na procesorech X86, X86_64 a IA64

• Novell Netware 3.x, 4.x, 5.x, 6

• Mac OS X

• Nejběžnější operační systémy UNIX, např. IBM AIX,

HP, SUN Solaris INTEL a SPARC, SCO Unixware a Open

Server, Silicon Graphics IRIX, Compaq Tru64 UNIX a DEC

UNIX, Open BSD UNIX a FreeBSD UNIX, NCR UNIX

• HP OPEN VMS

• VMWare ESW, VSPHERE.

PowernetGUarD

DOHLížECí SOFTwARE

PowerNETGuard je program pro centralizovanou správu

zařízení UPS prostřednictvím komunikačního protokolu

SNMP a je ideálním nástrojem pro manažery EDP v dato-

vých centrech a pro střední a velké sítě. Pomocí informační

databáze řízení (MIB) popsané u RFC1628 může homo-

genně řídit všechny UPS splňující tuto světovou normu.

VLASTNOSTI• Centralizované řízení dálkových UPS přes Eternet

s protokolem SNMP

• Víceúrovňové zobrazení geografických oblastí, plánů

budov, map atd.

• Víceuživatelský přístup s různými úrovněmi zabezpečení

• Kompatibilní s rozhraními Netman a standardním

SNMP RFC 1628

• Vytváření grafů vstupních a výstupních hodnot UPS

a zálohování dat do souborů

• Oznamování výstrah přes e-mail a SMS

• Integrovaný server WAP pro zobrazení výstrah

• Pro operační systémy Windows (2008 Server, Vista,

2003 a XP), Linux, Mac OS X, Solaris 8, 9 a 10 a Silicon

Graphics IRIX.

CENTRÁLNí DOHLED VZDÁLENÝCH UPS

1. Připojení pomocí adaptéru NETMAN PLUS2. Připojení SNMP adaptérem třetí strany

1.

1.

1.

2.


Strana

90

netman101/102PlUS

SíŤOVÝ ADAPTÉR (USNETMA101, 102)

Síťový adaptér NetMan Plus umožňuje správu UPS přímo

připojených k síti LAN 10/100 Mb pomocí hlavních síťových

komunikačních protokolů (TCP/IP, HTTP a SNMP).

Byl vyvinut pro integraci UPS do středních a velkých sítí

pro zajištění vysokého stupně komunikační spolehlivosti

mezi UPS a řídicími systémy.

VLASTNOSTI• Kompatibilní se sítí Ethernet 10/100 Mbps a IPv4/6

• Kompatibilní se softwarem UPSmon a TeleNetGuard

• SNMP s RFC1628 pro připojení PowerNETGuard

a NMS

• SNMP s RFC3433 pro řízení snímačů prostředí

• HTTP pro řízení UPS přes internetový prohlížeč

• SMTP pro oznamování výstrah nebo stavu UPS

e-mailem

• Sériový port pro řízení UPS

• Modemové řízení pro software TeleNetGuard a UPSmon

• Správa záznamu událostí

• Správa Wake-on LAN pro spouštění počítače přes síť

TCP/IP

• Další normy: DHCP, DNS, RARP, FTP, NTP, ICMP, IGMP

• Konfigurace přes TELNET nebo sériový terminál

s importem/exportem dat

• Aktualizace Firmwaru přes sériový port a server TFTP

netman202PlUS

SíŤOVÝ ADAPTÉR (USNETMA202)

Síťový adaptér NetMan 202 umožňuje správu UPS přímo

připojených k síti LAN 10/100 Mb pomocí hlavních síťových

komunikačních protokolů (TCP/IP, HTTP a SNMP).

Byl vyvinut pro integraci UPS do středních a velkých sítí

pro zajištění vysokého stupně komunikační spolehlivosti

mezi UPS a řídicími systémy.

VLASTNOSTI• 32bitový procesor RISC

• Kompatibilní se sítí Ethernet 10/100 Mbps a IPv4/6

• Kompatibilní se softwarem UPSmon a TeleNetGuard

• SNMP v1 a v3 s RFC1628 pro připojení PowerNETGuard

a NMS

• SNMP v1 a v3 s RFC3433 pro řízení snímačů prostředí

• HTTP pro řízení UPS přes internetový prohlížeč

• SMTP pro oznamování výstrah nebo stavu UPS e-mailem

• Maximální rozšiřitelnost

• USB host pro připojení Pendrive USB

• Záznamu událostí a správa dat

• Správa Wake-on LAN pro spouštění počítače přes síť

TCP/IP

• Další normy: DHCP, DNS, RARP, FTP, NTP, ICMP, IGMP

• Řízení snímačů prostředí

• Konfigurace přes Telnet, SSH a sériové terminálové

relace s exportem/importem dat

• Aktualizace Firmwaru přes USB port, FTP a HTTP.


Strana

91

SnímačeProStřeDí

ČIDLA TEPLOTY A VLHKOSTI (USSENS*)

Pomocí snímačů prostředí NetMan je možné monitorovat

a zaznamenávat podmínky a činnosti prostředí v chrá-

něných oblastech a v prostorách, kde je UPS instalován.

Snímače prostředí umožňují rozšířit řízení a správu pro-

středí v okolí UPS, sledovat teplotu, vlhkost a umožňují

provoz zařízení, jako např. ventilátory a zámky, dodávající

hodnoty přes internet, SNMP a pomocí softwaru UPSmon.

Pomocí softwaru UPSmon je možné řídit stav snímačů pro

odesílání hlášení. Další informace viz software UPSmon.

NetMan Plus může obsluhovat až 6 samostatných sníma-

čů. Snímače prostředí lze rychle nainstalovat díky malé

velikosti a nevyžadují externí napájení. Také konfigurace

je rychlá a intuitivní díky učícím se připojeným snímačům.

DODÁVAJí SE NÁSLEDUJíCí SNíMAČE:• Snímač teploty: -55 - +125 °C

• Snímač teploty: -55 - +125 °C a vlhkosti: 0 – 100 %

• Snímač teploty: -55 - +125 °C a digitální vstupy/vý-

stupy: 0 – 12 V ss vstup, 1 A, max. výstup 48 V ss.

SCHÉMA ZAPOJENí ČIDEL

Čidlo teploty Čidlo teploty

Čidlo teploty

Klimatizace

Čidlo kouře


Strana

92

mUlticom301/302

PŘEVODNíK PROTOKOLU

Převodník protokolu MultiCOM 301/302 umožňuje

monitorování UPS pomocí protokolu MODBUS/JBUS na

sériových linkách RS232 nebo RS485.

Navíc řídí druhou nezávislou sériovou linku RS232, kterou

lze použít pro připojení dalších zařízení, např. NetMan 101

nebo PC se softwarem UPSmon.

VLASTNOSTI• Konfigurace portů pro MODBUS/JBUS jako RS232

nebo RS485

• Řízení dvou nezávislých sériových linek

• Vhodný pro integraci s hlavními systémy BMS.

mUlticom351/352

SÉRIOVÝ DUPLIKÁTOR

Sériový duplikátor MultiCOM 351/352 je doplněk, který

umožňuje připojit dvě zřízení k jedinému komunikačnímu

sériovému portu UPS.

Může se použít ve všech případech, kde je vyžadováno

několik sériových připojení a více UPS, a je ideální pro

sítě LAN s firewallem, kde je požadována vysoká úroveň

zabezpečení, nebo pro správu samostatných sítí LAN

napájených jedním UPS.

VLASTNOSTI• Kaskádová konfigurace pro získání maximálně 4 sério-

-vých komunikačních portů

• LED indikátor komunikačního toku

• Firmware lze aktualizovat přes sériový port

mUlticom362

SÉRIOVÝ PORT / USB

Doplněk Multicom 362 umožňuje komunikaci UPS přes

sériovou linku RS232 nebo alternativně přes USB port pro-

střednictvím pomocného komunikačního portu. Umožňuje

připojit UPS, který není vybaven komunikačním portem

USB, k počítačům Apple Macintosh nebo počítačům

s operačními systémy Windows a Linux.

VLASTNOSTI• Kompatibilní s USB 1.2

• Kompatibilní se softwarem UPSmon.

Kompatibilita viz tabulka kompatibility na str. 5 a 8.


Strana

93

mUlticom372

SÉRIOVÝ PORT / EPO

Multicom 372 umožňuje doplnit UPS o další komunikační

port pro řízení a monitorování UPS přes sériovou linku

RS232. Deska je vybavena vstupem EPO (nouzové vypnutí

UPS) a vstupem RSD (dálkové vypnutí); oba vstupy jsou

k dispozici na vyměnitelné svorkovnici a přímo připojitelné

k nouzovým tlačítkům nebo jiným tlačítkům.

VLASTNOSTI• Řízení nouzového vypnutí a dálkového vypnutí UPS

• Napájení zařízení až do 12 V, 80 mA.


mUlticom382

BEZPOTENCIÁLOVÉ KONTAKTY / EPO

MultiCOM 382 poskytuje sadu bezpotenciálových kontaktů

pro řízení stavů a výstrah UPS. Deska je vybavena dvěma

vyměnitelnými svorkovnicemi. Signál EPO (nouzové vy-

pnutí UPS) a signál RSD (dálkové vypnutí) se nacházejí na

jedné z těchto svorkovnic. Pomocí této desky lze signály

funkce baterií, by-passu, výstrah a nízkého napětí baterií

asociovat s bezpotenciálovými kontakty.

VLASTNOSTI• Max. zatížení kontaktů: 3 A; 250 Vac

• Možnost konfigurace signálů na kontaktech.



Strana

94

mUltii/o

MĚNIČ PROTOKOLU A KONTAKTŮ

Multi I/O je zařízení, které integruje UPS s řídicím systémem

přes vstupní a výstupní reléové signály a je plně konfi-

gurovatelný. Umožňuje připojit dvě zařízení k jednomu

komunikačnímu sériovému portu UPS.

Může se použít ve všech případech, kde je reálná potřeba

několika sériových připojení pro vícenásobné dotazování

UPS. Může také komunikovat na linkách RS485 přes

protokol MODBUS/JBUS.

VLASTNOSTI• 8 analogově digitálních vstupů

• 8 reléových výstupů (3A až 250 Vac) konfigurovatelných

pomocí vstupu a stavů UPS

• Komunikace s UPS přes RS232

• Může řídit dvě nezávislé sériové linky RS232/RS485

pro monitorování UPS a jeho stavů pomocí protokolu

MODBUS/JBUS

• Firmware lze aktualizovat prostřednictvím sériového

portu. i/o

ROZŠIŘOVACí DESKA

Rozšiřovací deska vstupů/výstupů pro řadu AVARA PLUS je

vybavena:

6 výstupy s normálně zavřenými/normálně otevřenými

beznapěťovými kontakty (250 V / 25 A), elektricky oddě-

lenými od sebe a od dalších obvodů

2 samonapájecí vstupy.

Každý výstup nebo vstup lze konfigurovat s různým vý-

znamem pomocí příslušné nabídky.


kitaS/400/i-SerieS

KOMUNIKAČNí ROZHRANí

Systém IBM AS/400 vyžaduje díky jednostupňovému řízení

paměti téměř povinné připojení k UPS, protože jakýkoli

pokles napětí s následným vypnutím napájení způsobuje

dlouhé, ne-li velmi dlouhé časy obnovy, jakož i možné

poškození hardwaru z důvodu i jednoduchých poruch

v elektrickém napájecím signálu.

Připojovací souprava systému AS/400 umožňuje správné

ukončení operačního systému OS/400 během výpadku.

VLASTNOSTI• Kompatibilní se systémy AS/400 a i-Series

• Podporuje všechny UPS sortimentu společnosti Schrack

Technik.


Strana

95

mUltiPanel

Multi Panel je panel pro dálkové řízení, který umožňuje

uživatelům dálkově sledovat UPS a mít podrobný přehled

o provozním stavu v reálném čase. Pomocí tohoto typu

zařízení lze sledovat síťové napětí, výstup a měření baterií,

jakož i stavy UPS.

Grafický displej s velmi dobrou viditelností se dodává

v angličtině, němčině, francouzštině, španělštině, ruštině,

čínštině a mnoha dalších jazycích. Multi Panel je vybaven

třemi samostatnými sériovými porty, z nichž jeden umož-

ňuje monitorování UPS přes MODUBU/JBUS nebo na

sériových linkách RS485 nebo RS232. Ostatní samostatné

sériové linky umožňuje připojit další zařízení, např. Netman

101 nebo PC se softwarem UPSmon.

VLASTNOSTI• Velmi dobře viditelný LCD displej s grafickými funkcemi

• Řízení tří samostatných sériových linek

• Konfigurace portu pro MODBUS/JBUS jako RS232

nebo RS485

• Vhodný pro integraci s hlavními řídicími systémy BMS

• Firmware lze aktualizovat přes sériový port

mUlticom401

KONVERTOR PROTOKOLU

Multicom 401 je doplněk, který umožňuje připojit UPS

k síti Profibus DP. Zařízení spojuje řízení a monitorování

UPS v řídicím systémem založeném na provozní sběrnici,

která patří k nejpoužívanějším v průmyslovém odvětví

a v komunikaci mezi řízením/automatizací a vstupně-vý-

stupními rozmístěnými systémy.

VLASTNOSTI• Protokol PROFIBUS DP-V1

• Konfigurovatelné adresy od 0 do 99

• Formát dat: Profidrive V2 PP05

• Rychlost komunikace konfigurovatelná od 9,6 kb/s

do 12 Mb/s

• Kontrolka LED zobrazující komunikační tok.


Strana

96

RS232

USB

RS232

USB

RS232

USB

Multicom 362

SOFTWAREUPSmonstandard

lokální PC

SOFTWAREUPSmonplná verze

SOFTWAREUPSmonstandard

lokální PC

lokální PC

PříklaDyPřiPojení

DATOVÁ KOMUNIKACE PO SÉRIOVÉ LINCE

Management PC

RS485 MODBUSMulticom 301/302

PLCMulticom 301/302

Multicom 301/302

lokální PC

DATOVÁ KOMUNIKACE MODBUS A PROFIBUS

Management PC

Multicom 401

Profibus DP

PLC

Multicom 401


Strana

97ETHERNET TCP/IP LAN/wAN

Netman 101/102 plus

Netman 101/102 plus

Netman 101/102 plus

Netman 101/102 plus

internet

vzdálené PC

WAN

SWITCH

SWITCH

SOFTWAREPowerNetGuard

Management PCMulticom 372

PLCLOKÁLNÍ PC

ETHERNET TCP/IP wAN

KOMUNIKACE RS232/PLC/PC


Strana

98

VŠEOBECNÉ INFORMACE

19” VESTAVBA

Vestavba do „RACK“ – datových rozvaděčů

ALARMOVÉ SIGNÁLY

hlášení o poruchách, kritických stavech apod.

AUTO – RESTART

automatický restart po obnovení síťového napájení

AUTO POWER OFF

automatické vypnutí podle plánované události

AVR TECHNOLOGIE

zajišťuje sinusový tvar výstupní vlny

BACK FEED PROTECTION

ochrana proti zpětnému toku energie do sítě

AKUMULÁTOR

zdroj elektrické energie na bázi elektrochemického článku, jedna

z nejdůležitějších částí záložního systému

AKUMULÁTOROVÉ MODULY

samostatné akumulátorové skříně, pro rozšíření doby zálohy

BATTERY SWAP

výměna akumulátorů za chodu UPS

BYPASS

zařízení sloužící k přemostění UPS nebo části UPS,

například při údržbě, přetížení

CENTRÁLNÍ SPRÁVA UPS

dohled nad provozem UPS z jednoho místa

CLEAN VERZE

kompenzace vyšších harmonických vstupního proudu, typicky

< 4%

COLD START

zapojení do provozu bez přítomnosti vstupního napětí

CREST FACTOR

činitel výkyvu – poměr proudové špičky k průměrné

amplitudě proudu

ČAS NABITÍ

doba, za kterou jsou akumulátory nabity na plnou kapacitu

ČAS PŘEPNUTÍ

přechod z normálního režimu do akumulátorového provozu při

výpadku napájení. U UPS pracujících v on-line režimu je doba

přepnutí nulová, tedy na výstupu je průběh napětí bez přerušení.

U zdrojů s off-line režimy se doba přepnutí vztahuje k přechodu

napájení z usměrňovače na střídač v případě výpadku proudu.

U těchto zdrojů činí doba přepnutí 5 až 10 milisekund. U UPS

line-interactive činí doba přepnutí 4 milisekundy

ČINITEL VÝKYVU

Crest factor – poměr proudové špičky k průměrné amplitudě

proudu

DÁLKOVÁ KOMUNIKACE

možnost správy UPS ze vzdáleného místa

DÁLKOVÁ SIGNALIZACE

signalizace stavu UPS na dálku

DOBA PŘETÍŽENÍ

v případě připojení zátěže přesahující jmenovitý výkon, musí UPS

zajistit nepřerušené napájení v uvedené hodnotě přetížení a po

uvedenou dobu

DOBA ZÁLOHY

doba, po kterou je UPS schopna dodávat proud při absenci

vstupního napětí

DVOJITÁ KONVERZE

technologie – usměrňovač / střídač

ECONOMY MÓD

provoz UPS tak, aby její vlastní spotřeba byla co nejnižší

ELEKTRICKÁ PEVNOST

průrazné napětí, v řádu kV

EMC

elektromagnetická kompatibilita

EMI FILTR

filtr odstraňující elektromagnetické interference

EPO

Emergency power Off – vstup na zdroji UPS pro okamžité vy-

pnutí

ESD

Emergency Stop Device – zařízení pro nouzové vypnutí

ETHERNET

místní počítačová síť

FIREWALL

ochrana datové sítě před neoprávněným přístupem

FIRMWARE

vnitřní programový kód

HLUČNOST

pro běžné kancelářské prostředí jsou vhodné modely s úrovní hlu-

ku maximálně 50 dBA. U větších UPS umísťovaných ve zvláštních

provozních prostorách může být hlučnost vyšší

IGBT TECHNOLOGIE

nejmodernější technologie výroby polovodičů

INVERTOR

měnič, střídač

LAN

Local Area Network – místní (lokální) síť

LINE INTERACTIVE

neboli – NETZ INTERAKTIV, pracují s akumulátorovým měničem

jen při výpadku napájení

MANUÁLNÍ BY PASS

zařízení sloužící k přemostění UPS v případě údržby nebo

opravy

MANUÁLNÍ TEST AKUMULÁTORŮ

možnost provést akumulátorový test mimo nastavený čas

NABÍJENÍ S TEPLOTNÍ KOMPENZACÍ

teplotně přizpůsobené nabíjení akumulátorů, prodlužuje životnost

akumulátorů

SlovníčekPojmŮ

Strana

99


NETZ INTERAKTIV

neboli – LINE INTERACTIVE, pracují s akumulátorovým měničem

jen při výpadku napájení

ODDĚLOVACÍ TRANSFORMÁTOR

galvanicky oddělené primární a sekundární vinutí

ON-LINE TECHNOLOGIE

dvojitá konverze napětí, nezávislost výstupního napětí a frekvence

na vstupním napětí a frekvenci

PARALELNÍ PROVOZ

Zapojení více UPS do jednoho výstupního bodu pro zvýšení výkonu

celé sestavy UPS

PLUG AND PLAY

UPS začne komunikovat s PC ihned po připojení datovým kabelem

(jen u vybraných OS)

POWER FACTOR

číslo od 0.1 do 1.0, které představuje podíl činné energie spotře-

bované zátěží na celkovém množství energie dodané zdrojem.

Matematické vyjádření power factor je následující: W/VA

PRIORITNÍ SHUTDOWN

odepínání zátěže dle nastavených priorit

PROGRESIVNÍ NÁBĚH

postupný náběh (zapnutí) zařízení

PROTOKOL HTTP

protokol pracující na principu dotaz/odpověď

PROTOKOL SNMP

založený na modelu klient – server, na straně zařízení je SNMP

agent (server), který na požadavky odpovídá

PROTOKOL TCP/IP

síťový protokol, pracující na síťových vrstvách

RACK

19“ provedení

REDUKCE SPOTŘEBY

zajištěna programovatelným vypnutím UPS, pokud není připo-

jena zátěž

REDUNDANCE

použití většího počtu UPS než je nutné, z důvodu zvýšené stability

systému v případě poruch nebo zvýšené spotřeby energie

ROZSAH NAPĚTÍ

hodnoty napětí, při kterých je UPS schopna pracovat bez přepnutí

do režimu By-pass

ROZŠÍŘENÍ DOBY ZÁLOHY

pomocí akumulátorových boxů až na násobky základní doby

zálohy

RS 232

komunikační rozhraní, point – to – point, nízká rychlost a krátká

vzdálenost

RS 485

komunikační rozhraní, multipoint komunikace, velké vzdálenosti

SEKVENČNÍ SHUTDOWN

postupné odepínání

SHUTDOWN

odepnutí na základě příkazu, místního nebo vzdáleného

SKLADOVACÍ TEPLOTA

teplota, při které je možno UPS skladovat

SMART ACTIVE

Provozní režim, kdy elektronika UPS rozhoduje o přepínání mezi

provozem ON-LINE a LINE INTERACTIVE, preferovaný režim je

LINE INTERACTIVE.

SNMP

k připojení UPS do sítě je zapotřebí speciální adaptér SNMP

(Simple Network Management Protokol)

STATICKÝ BY-PASS

zařízení sloužící k přemostění UPS v případě poruchy nebo

přetížení

SYNCHRONIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ

zařízení pro synchronizaci UPS a generátoru, proti nežádoucímu

frekvenčnímu nebo fázovému posunu

TEPLOTA OKOLÍ

důležitá pro provoz UPS, velký vliv na životnost akumulátorů, opti-

mální teplota pro akumulátory se pohybuje v rozmezí 18–25 °C

TOWER

věž – stojanová verze

TYP AKUMULÁTORŮ

většina běžných akumulátorů užívaných v UPS je gelových, olo-

věných, bezúdržbových

ÚČINNOST

u UPS malých výkonů není účinnost příliš důležitá. Účinnost

větších UPS je pozorně sledovaným faktorem, který přináší vý-

raznou úsporu provozních nákladů

UPS

zdroj nepřetržitého napájení

USB

sjednocení až 127 periferií do jediného portu, vysoká přenosová

rychlost až 12 MB/s

Strana

100

rejStřík

OBJEDNACÍ Č. STRANA OBJEDNACÍ Č. STRANA OBJEDNACÍ Č. STRANA OBJEDNACÍ Č. STRANA OBJEDNACÍ Č. STRANA

USIPLUG60F 10 USBB36A3A 32 USMLT15XM1 46 USTM15A0 56 US12MP600H 56

USIPLUG80F 10 USBB36M1A 32 USMLT20XA0 46 USTM15A6 56 US12MP800 56

USIPLUG60 10 USBB72A3A 32 USMLT20XM1 46 USTM15M2 56 US12MP800H 56

USIPLUG80 10 USBB72M1A 32 USMLT20XM5 46 USTM15M3 56 USBB38438A 56

USID40 14 *USBB72B1 32 USMLT30XA0 46 USTM15HC 56 USBB38465B 56

USID60 14 USDD330 36 USMLT30XM1 46 USTM20A0 56 USBB38426C 56

USID80 14 USDD400 36 USMLT40XA0 46 USTM20M2 56 USBB38438C 56

USID120 14 USDD500 36 USMLT40XM5 46 USTM20M3 56 USBB38465D 56

USID160 14 USDD600 36 USMLT60 46 USTM20HC 56 USBB38480D 56

USWD40 16 USDD800A0 36 USMLT80 46 USTM30 56 USBB38410D 56

USWP40 16 USDD1000A0 36 USMLT100 46 USTM40 56 USBB396J8 56

USWP60 16 USDD650TM0 36 USMLT120 46 USTM60 56 USBB396J9 56

USWP80 16 USDD800TM0 36 USAB480XA0 46 USTM80 56 USBB396K1 56

USND80 18 USDD1000T0 36 USBB480XM5 46 USTM100 56 USBB396K2 56

USND100 18 USBB10807 36 USBB480XM7 46 USMP10A0 56 USBB480J8 56

USND150 18 USBC10814 36 USBB480XM6 46 USMP10A3 56 USBB480J9 56

USND200 18 USBB19207 36 USAB480XA0 46 USMP10A6 56 USBB480K1 56

USDVT80A 20 USBC19214 36 USBB480B1 46 USMP10M2 56 USBB480K2 56

USDVT110A 20 USBB240A3 36 USAB480YB0 46 USMP10M3 56 USMPHIP100 66

USDVT150A 20 USBB240A5 36 USBB480YJ8 46 USMP10HC 56 USMPHIP120 66

USDVT200A 20 USBC240A5 36 USBB480YJ9 46 USMP15A0 56 USMPHIP160 66

USDVR50 24 USBB108M3 36 USBB480YK1 46 USMP15A6 56 USMPHIP200 66

USDVR80 24 USBC108A5 36 USBB480YK2 46 USMP15M2 56 USMPHIP250 66

USDVR110 24 USPW500 42 USMG15 52 USMP15M3 56 USMPHIP300 66

USDVD150 24 USPW600 42 USMGC30 52 USMP15HC 56 USMPHIP400 66

USDVD220 24 USPW650 42 USMGC60 52 USMP20A0 56 USMPHIP500 66

USDVD300 24 USPW800 42 USMGC120 52 USMP20M2 56 USBB480A0 66

USBB96A5 24 USPW1000 42 USKITMG 52 USMP20M3 56 USBB480J8 66

USPRP70 28 USBB240A3A 42 CSBAT1207 52 USMP20HC 56 USBB480J9 66

USPRP100 28 USBB240A6A 42 CSBAT1209 52 USMP30 56 USBB480K1 66

USPRP100ER 28 USBC240M1A 42 USAB480XA0 52 USMP30HC 56 USBB480K2 66

USPRP150 28 USBC240M5A 42 USBB480B1 52 USMP40 56

USPRP220 28 USMLM10XA0 46 USAB480YB0 52 USMP40HC 56

USPRP220ER 28 USMLM10XM1 46 USBB480YJ8 52 USMP60 56

USPRP300 28 USMLM12XA0 46 USBB480YJ9 52 USMP60HC 56

USPRP300ER 28 USMLM12XM1 46 USBB480YK1 52 US12MP60 56

USBB36A3 28 USMLM12XM5 46 USBB480YK2 52 USMP80 56

USBB36M1 28 USMLM15XA0 46 USTM8A0 56 USMP80HC 56

USBB36B1 28 USMLM15XM1 46 USTM8A3 56 US12MP80 56

USBB72A3 28 USMLM20XA0 46 USTM8A6 56 USMP100 56

USBB72M1 28 USMLM20XM1 46 USTM8M2 56 USMP100HC 56

USBB72B1 28 USMLM20XM5 46 USTM8M3 56 USMP120 56

USPRD100 32 USMLT10XA0 46 USTM10A0 56 USMP120HC 56

USPRD150 32 USMLT10XM1 46 USTM10A3 56 USMP160 56

USPRD220 32 USMLT12XA0 46 USTM10A6 56 USMP160HC 56

USPRD220ER 32 USMLT12XM1 46 USTM10M2 56 USMP200 56

USPRD300 32 USMLT12XM5 46 USTM10M3 56 USMP200HC 56

USPRD300ER 32 USMLT15XA0 46 USTM10HC 56 US12MP600 56


Strana

101

jávímPřeSnĚ,cochci!

SCHRACK TECHNIK LIVE-PHONE APLIKACE

• Technické informace o produktech - dostupné vždy a všude• Informace o cenách a dostupnosti jsou samozřejmostí• Možnost okamžité objednávky

wEBOVÝ OBCHOD SCHRACK TECHNIK S NAVIGÁTOREM www.SCHRACK.CZ

• Snadno vyhledatelné informace o produktech• Okamžitá možnost objednání• Technická podpora


Strana

102 Schrack STORE představuje kompetenční centrum, které jsme zřídili na všech pobočkách nejen v České republice.

Naleznete zde produkty a sortiment, který je okamžitě k dispozici k osobnímu odběru.

Zboží umístěné v Schrack STORE představuje průřezový a klíčový sortiment naší společnosti.

Více než 2.000 produktů k okamžitému osobnímu odběru

Vyškolený personál

Pravidelné akce na podporu prodeje

Sledujte uvedený symbol u vybraných produktů našeho sortimentu.

Takto označené zboží je k dispozici k okamžitému vyzvednutí na všech prodejních místech Schrack STORE.

SchrackStore–vašeoSoBníProcházka„kataloGem“


Strana

103


Všeobecné dodací podmínky Schrack Technik, spol. s r.o.:

1. Působnost

1.1 Tyto všeobecné dodací podmínky (dále jen VDP) jsou nedílnou

součástí všech smluv o prodeji zboží a všech smluv o dílo, uzavřených

mezi společností Schrack Technik, spol. s r.o. (dále jen “Dodavatel”)

jako prodávajícím či zhotovitelem na straně jedné a jeho odběrateli jako

kupujícími či objednateli (dále jen “Kupující”) na straně druhé.

1.2 Všechny podmínky odchylné od VDP platí pouze při jejich výslovné

písemné akceptaci Dodavatelem.

2. Nabídka

2.1 Veškeré na bídky Dodavatele, které nejsou vytvořeny v centrálním

nabídkovém systému Dodavatele a neobsahují podstatné údaje (datum,

podpis tvůrce, platnost) se považují za nezávazné.

2.2 Veškeré nabídkové a projekční podklady nesmí být bez souhlasu

Dodavatele rozmnožovány ani nesmí být zpřístupňovány třetím osobám.

Dodavatel může kdykoli vyžadovat jejich vrácení a tyto podklady musí

být vráceny Dodavateli i bez vyzvání v případě, že zboží bude objednáno

u jiného prodávajícího či zhotovitele než u Dodavatele.

3. Uzavření smlouvy

3.1 Smlouva se považuje za uzavřenou, pokud Dodavatel po obdržení

objednávky vydá potvrzení objednávky nebo odešle dodávku zboží. Tam,

kde se v těchto VDP hovoří o dodávce či dodávce zboží, se těmito pojmy

podle okolností rozumí rovněž dílo či provedení díla.

3.2 Údaje obsažené v katalozích, prospektech apod. stejně jako další

písemná nebo ústní sdělení jsou závazná pouze, pokud se na ně v potvrzení

objednávky výslovně odkazuje.

3.3 Následné změny a doplnění smlouvy vyžadují ke své platnosti

písemné potvrzení.

4. Ceny

4.1 Ceny platí pro dodání ze skladu Dodavatele a nezahrnují daň

z přidané hodnoty. Pokud budou v souvislosti s dodávkou uvaleny poplatky,

daně nebo jiné odvody, jdou tyto k tíži Kupujícího. Obal bude Dodavatelem

převzat zpět pouze v případě výslovné dohody.

4.2 Dodavatel si vyhrazuje právo změnit cenu v případě, že se objednávka

Kupujícího liší od původní nabídky Dodavatele.

4.3 Ceny jsou stanoveny na základě výše nákladů k okamžiku první

cenové nabídky. Pokud dojde ke zvýšení nákladů do okamžiku dodávky

zboží, je Dodavatel oprávněn ceny odpovídajícím způsobem přizpůsobit.

5. Dodání

5.1 Dodací lhůta (dodací lhůtou se v těchto VDP rozumí též lhůta

k provedení díla) začíná běžet v pozdější z níže uvedených dat:

a) datum potvrzení objednávky;

b) datum splnění veškerých technických, obchodních a jiných podmínek,

za jejichž splnění odpovídá Kupující;

c) datum, kdy Dodavatel obdrží zálohu nebo jistotu splatnou před

dodáním zboží.

5.2 Kupující je povinen získat veškeré licence nebo povolení, které

mohou být požadovány úřady nebo třetími osobami pro zhotovení díla.

Pokud taková povolení nejsou získána včas, prodlužuje se odpovídajícím

způsobem dodací lhůta.

5.3 Dodavatel je oprávněn provést částečnou dodávku (resp. dílo) nebo

dodávku (dílo) před termínem a takovou dodávku (dílo) účtovat

5.4 V případě nepředvídatelných okolností nebo v případě okolností

nezávisejících na vůli stran, jako jsou například všechny případy vyšší moci,

které brání dodržení sjednané dodací lhůty, se tato dodací lhůta prodlužuje

o dobu trvání těchto okolností; mezi ně patří zejména ozbrojené konflikty,

úřední zásahy a zákazy, zdržení v dopravě a proclení, škody způsobené

dopravou, nedostatek energií a surovin, spory s odbory/zaměstnanci stejně

jako výpadek důležitého, těžko nahraditelného Dodavatele. Tyto jmenované

okolnosti opravňují k prodloužení dodací lhůty také tehdy, pokud nastanou

u subdodavatele.

5.5 Pokud není v objednávce uvedeno jinak, zabezpečíme dodávku

zboží do místa určení předáním zboží přepravci k dopravě do místa určení.

(dodávkou se rozumí zajištění dopravy). Pro rok 2007 byl stanoven podíl na

přepravě za navýšení transportních nákladů takto: zásilka do 50kg příplatek

47Kč, zásilka nad 50kg 188Kč. Tyto příplatky jsou účtovány vždy pouze

s první dodávkou z objednávky (tzn., vykrývá-li se objednávka více

dodávkami, účtuje se pouze první a ostatní jsou bez příplatku). Rizika z

dopravy zboží na zákazníka dodatečně převezmeme a reklamace vzniklé

vlivem přepravy uznáme, předloží-li zákazník nejpozději do 3 dnů od data

převzetí písemný zápis o způsobu a rozsahu poškození zásilky potvrzený

přepravcem.

6. Přechod nebezpečí a místo plnění

6.1 Právo užívat zboží a nebezpečí škody na zboží přechází na Kupujícího

vydáním ze závodu, resp. skladu, a sice nezávisle na podmínkách a způsobu

stanovení ceny za dodávku (jako např. doprava vyplaceně, CIF atd.). To platí

také tehdy, pokud je dodávka uskutečňována v rámci montáže nebo pokud

je doprava prováděna nebo obstarávána nebo řízena Dodavatelem.

6.2 V případě smluv o dílo je místem plnění místo, kde jsou konány

práce nebo poskytovány služby. Nebezpečí škody na díle nebo na části

díla přechází na Kupujícího jeho provedením.

7. Placení

7.1 Cena za výrobky je splatná okamžitě hotově při předání, dobírkou

při zaslání nebo platbou předem včetně daně, pokud není stanovena jiná

lhůta splatnosti oboustrannou dohodou.

7.2 V případě dohody o lhůtě splatnosti, je její hodnota v kalendářních

dnech pro kupujícího závazná.

7.3 V případě částečných zúčtování jsou jednotlivé částečné platby

splatné po obdržení příslušných faktur. To samé platí pro částky účtované

za dodatečné dodávky nebo v důsledku dodatečných dohod nad původní

objem smlouvy, bez ohledu na platební podmínky ujednané pro hlavní

dodávku.

7.4 Kupující není oprávněn zadržovat nebo započíst platby z důvodu

jakýchkoli nároků z odpovědnosti za vady nebo z důvodu jiných protiná-

roků.

7.5 Platba se považuje za uskutečněnou dnem připsání na účet Dodavatele.

7.6 Pokud je Kupující v prodlení s platbou nebo jiným plněním, ke

kterému se zavázal v rámci tohoto nebo jiného obchodu, je Dodavatel

oprávněn, aniž by byla dotčena jiná jeho práva

a) pozastavit plnění svých povinností nebo poskytování jiných výkonů

a služeb do doby, než platby budou uskutečněny nebo závazky splněny,

a uplatnit své právo na přiměřené prodloužení dodací lhůty;

b) na všechny pohledávky po splatnosti uplatnit úrok z prodlení ve výši

0,05 % denně, pokud Dodavatel nedoloží další nad to jdoucí náklady.

V každém případě je Dodavatel oprávněn účtovat veškeré předprocesní

náklady, zejména na upomínky a náklady právního zastoupení.

7.7 Poskytnutí slev nebo bonusů je podmíněno včasným úplným

zaplacením sjednané ceny.

7.8 Dodavatel si vyhrazuje vlastnictví ke všemu jím dodanému zboží až

do úplného zaplacení fakturovaných částek včetně úroků a nákladů.

Kupující tímto postupuje Dodavateli k zajištění jeho nároku na zaplacení

kupní ceny svoji pohledávku z dalšího prodeje zboží podléhajícího této

výhradě vlastnictví, to také tehdy, pokud toto zboží bylo zpracováno,

přeměněno nebo spojeno, a zavazuje se o tom učinit odpovídající záznam

do svých účetních podkladů a na svých fakturách. Na vyžádání je Kupující

povinen Dodavateli oznámit údaje o postoupené pohledávce včetně osoby

dlužníka a poskytnout Dodavateli veškeré údaje a podklady potřebné

k vymáhání pohledávky, a dlužníkovi doručit sdělení o postoupení. Při

zástavě nebo jiném zajištění je Kupující povinen poukázat na vlastnické

právo Dodavatele a tohoto neprodleně vyrozumět.

8. Záruka a odpovědnost za vady

8.1 Dodavatel je při dodržení sjednaných platebních podmínek povinen,

v souladu s následujícími ustanoveními, odstranit každou vadu ovlivňující

funkčnost, která spočívá v konstrukční chybě, vadě materiálu nebo provede-

ní. Z údajů uvedených v katalozích, prospektech, reklamních písemnostech

a z písemných nebo ústních sdělení, které nebyly převzaty do smlouvy,

nemohou být vyvozovány nároky a závazky ze záruky či z odpovědnosti

za vady.

8.2 Záruka činí 24 měsíců, pokud pro jednotlivé součásti dodávky nejsou

sjednány zvláštní záruční doby. Toto platí rovněž pro jakékoli dodané zboží

nebo provedené dílo, které jsou pevně spojeny se stavbou budovy nebo

se zemským povrchem. Běh záruční doby počíná okamžikem přechodu

nebezpečí na zboží (díle) podle bodu 6.

8.3 Nároky ze záruky jsou podmíněny neprodlenou písemnou rekla-

mací vad Kupujícím. Kupující je povinen existenci vad neprodleně doložit,

zejména je povinen dát Dodavateli k dispozici své podklady a údaje.

Při výskytu vady, na kterou se vztahuje záruka podle bodu 8.1, může

Dodavatel podle své volby v místě plnění vadné zboží (dílo), resp. jeho

vadnou součást, opravit, nebo si je za účelem opravy nechat poslat nebo

poskytnout přiměřenou slevu z ceny.

8.4 Kupující poskytne pro záruční práce ve svém provozu potřebné

pomocné síly, zdvihací zařízení, nosné konstrukce a drobný spotřební

materiál atd. bezplatně. Vyměněné součásti jsou vlastnictvím Dodavatele

pouze podle bodu 7.7.

8.5 Pokud je zboží vyrobeno Dodavatelem na základě konstrukčních

údajů, výkresů, modelů nebo jiných specifikací dodaných Kupujícím, záruka

Dodavatele je omezena na soulad s těmito konstrukčními údaji, výkresy,

modely nebo jinými specifikacemi Kupujícího.

8.6 Ze záruky jsou vyloučeny takové vady, které vznikly v důsledku

montáže a instalace neuskutečněné Dodavatelem, v důsledku nedo-

statečného zařízení, nedodržení instalačních požadavků a podmínek

užívání, přetěžování dílů nad hodnoty udané Dodavatelem, nedbalého nebo

nesprávného nakládání a použití nevhodných materiálů; to platí rovněž

pro vady, které lze připsat materiálu dodanému Kupujícím. Dodavatel

také neodpovídá za poškození, vzniklá v důsledku jednání třetích osob,

v důsledku atmosférických výbojů, přepětí a chemických vlivů. Záruka se

nevztahuje na výměnu dílů, které podléhají přirozenému opotřebení. Při

prodeji použitého zboží neposkytuje Dodavatel žádnou záruku.

8.7 Záruka zaniká okamžitě, pokud Kupující sám nebo prostřednictvím

třetích osob nezmocněných výslovně Dodavatelem na dodaných předmě-

tech provede změny nebo opravy bez písemného souhlasu Dodavatele.

8.8 Ustanovení 8.1 - 8.7 platí obdobně také pro odpovědnost za vady

z jiných právních důvodů.

9. Odstoupení od smlouvy

9.1 Kupující může od smlouvy odstoupit pouze v případě prodlení

způsobeného zaviněním Dodavatele a to pouze v případě, že bezvýsledně

uplynula dodatečně poskytnutá přiměřená lhůta. Odstoupení musí být

sděleno prostřednictvím doporučeného dopisu.

9.2 Bez dotčení svých dalších práv je Dodavatel oprávněn od

smlouvy odstoupit:

a) pokud je provedení dodávky, resp. započetí nebo pokračování provádění

díla nemožné z důvodu na straně Kupujícího nebo pokud prodlení Kupují-

cího trvá i po uplynutí dodatečně poskytnuté přiměřené lhůty,

b) pokud existují pochybnosti ohledně platební schopnosti Kupujícího

a tento na výzvu Dodavatele nezaplatí ani zálohu, ani neposkytne

přiměřené zajištění, nebo

c) pokud prodloužení dodací lhůty z důvodů uvedených v bodě

5.4 obnáší více než polovinu původně sjednané dodací lhůty, nejméně

však 6 měsíců.

9.3 Odstoupení může být učiněno také ohledně dosud nedodané části

dodávky nebo dosud neprovedené části díla z výše uvedených důvodů.

9.4 Pokud je na majetek smluvní strany prohlášen konkurz nebo návrh na

prohlášení konkurzu je zamítnut z důvodu, že majetek úpadce nepostačuje

k úhradě nákladů konkurzu, je druhá smluvní strana oprávněna od smlouvy

odstoupit bez poskytnutí dodatečné lhůty.

9.5 Aniž by byly dotčeny nároky na náhradu škody Dodavatele včetně

předprocesních nákladů, je v případě odstoupení Dodavatel oprávněn již

poskytnutá plnění nebo částečná plnění v souladu se smlouvou zúčtovat a

Kupující je povinen je zaplatit. Toto ustanovení platí obdobně také, pokud

dodávka zboží nebo dílo ještě nebylo Kupujícím převzato, stejně jako pro

případy Dodavatelem uskutečněných přípravných jednání. Namísto toho

má Dodavatel právo požadovat vrácení již dodaného zboží (díla), resp. jeho

části.

9.6 Jiné následky odstoupení jsou vyloučeny.

10. Odpovědnost

10.1 Dodavatel odpovídá v rámci obecně závazných právních předpisů za

škody mimo oblast působnosti zákona č. 59/1998 Sb., o odpovědnosti za

škodu způsobenou vadou výrobku pouze tehdy, pokud je prokázáno jeho

zavinění spočívající v hrubé nedbalosti. Nároky na náhradu následných

škod a škod na majetku, neuskutečněných úspor, ztráty na úrocích, ušlého

zisku a škod z nároku třetích osob vůči Kupujícímu jsou vyloučeny.

10.2 Při nedodržení pokynů pro montáž, uvedení do provozu a používání

(jako např. obsažených v návodu k použití) nebo nedodržení podmínek

stanovených v úředních povoleních jsou jakékoli nároky na náhradu škody

vyloučeny.

10.3 Pokud jsou sjednány smluvní pokuty, jsou jakékoli nadto jdoucí

nároky z jakéhokoli právního důvodu vyloučeny.

11. Duševní vlastnictví

11.1 Kupující odškodní Dodavatele v případech všech nároků z poškození

práv k patentům, užitným vzorům, ochranným známkám atd. v případě

zhotovení zboží na základě konstrukčních údajů, výkresů, modelů nebo

jiných specifikací Kupujícího.

11.2 Podklady pro zhotovení jako například plány, skici a jiné technické

podklady stejně jako vzory, katalogy, prospekty, vyobrazení apod.

zůstávají vždy a za všech okolností duševním vlastnictvím Dodavatele

a podléhají zákonným ustanovením ohledně rozmnožování, napodobování,

hospodářské soutěže atd. Bod 2.2 těchto VDP platí rovněž pro podklady

technických návrhů.

12. Všeobecná ustanovení

Pokud by jednotlivá ustanovení smlouvy nebo těchto podmínek měla

být neplatná či neúčinná, není tím dotčena platnost a účinnost ostatních

ustanovení. Neplatné a neúčinné ustanovení bude nahrazeno platným

a účinným ustanovením, které je nejblíže sledovanému cíli.

13. Rozhodné právo a soudní místo

K rozhodování veškerých ze smlouvy pocházejících sporů - včetně takových

o existenci nebo neexistenci smlouvy - je místně příslušný obecný soud

Dodavatele. Smlouva se řídí českým právem s vyloučením ustanovení

Úmluvy OSN o smlouvách mezinárodní koupi zboží.

všeoBecnÉoBchoDníPoDmínky

VySokÝ VÝkon, VySokÁ bezPeČnoSt A SPoleHliVoSt

inFormACe ke kAtAlogU UPS

SCHRACK Technik zařadil do svého sortimentu od roku 2005 i zdroje nepřetržitého napájení známé pod zkratkou UPS. Tyto zdroje jsou dalším prvkem pro zvýšení spolehlivosti a bezpečnosti Vašich zařízení.Klasickou úlohou UPS je zabránit výpadkům elektrického proudu. Dalším požadavkem kladeným na tato zařízení je zamezitrušení z rozvodných sítí nebo z motorgenerátorů a dodávat stabilní, filtrovaný elektrický proud.

UPS jsou nezbytné v nemocnicích, na letištích, v elektrárnách, ale i v mnoha dalších aplikacích. Každé nouzové (např.: požární, evakuační, atd.) zařízení musí být napájeno ze dvou na sobě nezávislých zdrojů. Takové zařízení je v každém větším objektu. UPS se prosazují i tam, kde to nevyžadují ani zákony ani normy. Každý server, každý významný řídící systém má svou UPSku.

Systematické investice do výzkumu a vývoje posouvají zařízení UPS Schrack do kategorie spolehlivých záložních zdrojů a regulátorů parametrů sítě, využívajících nových technologií pro snadné použití, spolehlivý a ekonomický provoz ve standardních, ale i nejnáročnějších aplikacích včetně zdravotnictví.

Tento katalog UPS obsahuje cenné informace, které mohou pomoci při návrhu optimálního řešení.Kromě toho je pro Vás stále v pohotovosti systém podpory: konzultace, řešení, dodání, instalace a servis a vítáme veškeré Vaše dotazy a požadavky sdělené osobně, telefonicky, prostřednictvím www.schrack.cz i jinak.

SCHRACK Technik Česká republika je v každém ohledu partner pro komplexní řešení.

Potřebné kontakty a další informace naleznete na jednoduchém odkazu: www.schrack.cz. Bez váhání nás kontaktujte na kterémkoliv prodejním středisku v ČR.

Samozřejmostí jsou i osobní konzultace.

VŠeobeCnÉ inFormACe ke kAtAlogU

– Rozměry v katalogu jsou, pokud není uvedeno jinak, v mm.– Všechny náčrtky jsou informativní a tudíž nejsou závazné.– Všechna připojovací schémata znázorňují princip připojení. Slouží k lepšímu pochopení a jako pomůcka při projektování.– Všechna vyobrazení mají informativní charakter, neboť se mohou v průběhu času a přizpůsobování se požadavkům trhu měnit.– Všechna zařízení jsou v souladu s předpisy a normami platnými v EU a nesou označení CE.– Napěťová soustava TN – C i TN – S.

Změny a chyby v textu jsou vyhrazeny.

UPS 400 VA – 800 kVA

energie PrůmySl bUdoVy zAřízení dAtA kAbely SVětlACSkAUPS14-

UPS

400

VA

– 8

00 k

VA

STRUKTURA SPOLEČNOSTI

CENTRÁLA ČRSCHRACK TECHNIK spol. s r.o.Dolnoměcholupská 2CZ – 100 00 Praha 10-HostivařTel.: +420 281 008 231-3Fax: +420 281 008 462E-mail: [email protected]

PObOČKy v ČESKé REPUbLICESCHRACK TECHNIK spol. s r.o.Dolnoměcholupská 2CZ – 100 00 Praha 10-HostivařTel.: 281 008 231-3Fax: 281 008 462E-mail: [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO HRADEC KRÁLOVÉVlčkovická 224, Plačice500 04 Hradec KrálovéTel.: 495 533 773, 495 533 966Fax: 495 534 219E-mail: [email protected]

TECHNICKÁ KANCELÁŘČESKÉ BUDĚJOVICEČechova 52370 01 České BudějoviceTel.: 386 350 138Fax: 387 312 474E-mail: [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO BRNOTuřanka 115627 00 BrnoTel.: (+420) 548 428 801-5Fax: (+420) 548 217 010E-mail: [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO ZLÍNKvítková 3687760 01 ZlínTel.: 577 219 721Fax: 577 219 722E-mail: [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO PLZEŇKarla Steinera 13318 02 PlzeňTel.: 377 382 055Fax: 377 381 243E-mail: [email protected]

PRODEJNÍ STŘEDISKO OSTRAVARajnochova 75, 718 00 OstravaTel.: 596 237 245 596 237 097Fax: 596 237 240E-mail: [email protected]

TECHNICKÁ KANCELÁŘLIBERECZeyerova 560/25460 01 LiberecTel.: 485 148 101Fax: 485 148 102E-mail: [email protected]

REGIONÁLNÍ ZASTOUPENÍTEPLICEU nádraží 895415 01 TepliceTel./Fax: 417 531 019E-mail: [email protected]

DCEŘINé SPOLEČNOSTIBELGIESCHRACK TECHNIK B.V.B.A.Twaalfapostelenstraat 14BE-9051 St-Denijs-WestremTel.: +32 9/384 79 92Fax: +32 9/384 87 69E-mail: [email protected]

CHORVATSKOSCHRACK TECHNIK D.O.O.Zavrtnica 17, HR-10000 ZagrebTel.: +385 1/605 55 00Fax: +385 1/605 55 66E-mail: [email protected]

POLSKOSCHRACK TECHNIKPOLSKA SP.Z.O.O.ul. Staniewicka 5PL-03-310 WarszawaTel.: +48 22/205 31 00Fax: +48 22/205 31 01E-mail: [email protected]

RUMUNSKOSCHRACK TECHNIK SRLStr. Simion Barnutiu nr. 15RO-3700 OradeaTel.: +40 259/435 887Fax: +40 259/412 892E-mail: [email protected]

SRBSKOSCHRACK TECHNIK D.O.O.Kumodraska 260YU-11000 BeogradTel.: +38 1/11 309 2600Fax: +38 1/11 309 2620E-mail: [email protected]

SLOVENSKOSCHRACK TECHNIK spol. s r.o.Ivanská cesta 10/C821 04 BratislavaTel.: +421 (0)2 491 081 01Fax: +421 (0)2 491 081 99E-mail: [email protected]

SLOVINSKOSCHRACK TECHNIK D.O.O.Glavni trg 47SLO-2380 Slovenj GradecTel.: +38 6/2 883 92 00Fax: +38 6/2 884 34 71E-mail: [email protected]

MAĎARSKOSCHRACK TECHNIK KFT.Vidor u.H-1172 BudapestTel.: +36 1/253 14 01Fax: +36 1/253 14 91E-mail: [email protected]

www.schrack.czZměny z důvodu technického pokroku, chyby tisku a vyobrazení vyhrazeny.

CENTRÁLA RAKOUSKOSCHRACK TECHNIK GMBHSeybelgasse 131230 WienTel.: +43(0)1 866 5900Fax: +43(0)1 866 98801E-mail: [email protected]

ups 400 va – 800 kva · ups 400 va – 800 kva cskaups14-energie průmysl budovy zařízení data...

Documents