upute za uporabu dynacord powermate3

8/17/2019 Upute Za Uporabu Dynacord Powermate3

1/521


2/522

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________


3/523

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

SADRŽAJ

UVOD.................................................................................................................................................5Isporuka, raspakiranje i pregled................................................................................................. 5Jamstvo...................................................................................................................................... 5Postavljanje i spajanje................................................................................................................ 5

KONTROLE, INDIKATORI I SPOJEVI..............................................................................................6Input Mono................................................................................................................................. 6Input Stereo................................................................................................................. ............... 12FX 1/2................................................................................................................................ ......... 16 AUX 1/2............................................................................................................ .......................... 18MON 1/2...................................................................................................................... ............... 18MASTER s GEQ................................................................ ......................................................... 20EKRAN s funkcijskim tipkama.................................................................................................... 23Stereo pojačalo snage............................................................................................................... . 24Stražnja ploča............................................................................................................................. 25

EKRAN I FUNKCIJE..........................................................................................................................27Efekt mod................................................................................................................................... 27Meni mod..................................................................................................................... ............... 27Efekti.......................................................................................................................................... 32

DIGITALNO AUDIO SUČELJE.........................................................................................................33Instaliranje USB drivera.............................................................................................................. 33Cubase LE.................................................................................................................... .............. 33Prikaz statusa............................................................................................................... .............. 34PC-MIDI sučelje................................................................................................................. ........ 34Primjeri uporabe (Reproduciranje)............................................................................................. 35Primjeri uporabe (Snimanje).................................................................................................. ..... 35MIDI tonski generator i multiefekt jedinica........................................................ .......................... 37

POSTAVLJANJE STANDARDNOG PA-SISTEMA..........................................................................38Pregled....................................................................................................................................... 38Kabliranje................................................................................................................... ................ 38Postavljanje................................................................................................................................ 39Tonska proba................................................................................................................. ............ 40

GLAVNO PREPOJNO POLJE I RAZLIČITE ALTERNATIVE POSTAVKE.....................................42Maksimalan broj pasivnih zvučnih kutija.................................................................................... 42Spajanje vanjskog pojačala snage............................................................................................. 43Uporaba internih pojačala snage za monitoring......................................................................... 43Mono PA + Monitor..................................................................................................................... 44 Aktivna 2-way stereo konfiguracija............................................................................................. 45

SPECIFIKACIJE................................................................................................................................ 46Dimenzije............................................................................................................ ........................ 48Blok dijagram................................................................................................................ .............. 49

_______________________________________________________________________________________________


4/524

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTEOvaj znak upozorava korisnika na prisustvoneizoliranog opasnog napona unutar kučišta proizvodakoji može biti dovoljno visok da predstavlja rizik odelektričnog udara za korisnika

Ovaj znak upozorava korisnika na važne upute zarukovanje i održavanje (servisiranje) uređaja

1. Pročitajte ove upute.

2. Čuvajte upute.

3. Vodite računa o svim upozorenjima.

4. Pridržavajte se svih uputa.

5. Ne koristite uređaj u blizini vode.

6. Čistite samo pomoću suhe krpe.

7. Ne pokrivajte otvore za ventilaciju. Postavite uređaj u skladu s tvorničkim uputama.

8.Ne postavljajte uređaj u blizini izvora topline, kao što su radijatori, grijalice i štednjaci ili u blizini drugih uređaja (uključujući pojačala) kojiproizvode toplinu.

9.

Ne zanemarite sigurnosnu namjenu polarizirajućeg ili šuko-utikača. Polarizirajući utikač ima dva konektora različite širine, a šuko-utikačdva jednaka konektora i treći – uzemljenje. Široki ili treći konektor služi za vašu sigurnost. Ako isporučen utikač ne odgovara utičnici,savjetujte se s električarem radi zamjene utičnice koja više nije u upotrebi.

10. Zaštitite strujni kabel od gaženja ili gnječenja osobito na utikačima, mjestima za spremanje i mjestu gdje izlazi iz uređaja.

11. Koristite samo pribor koji je odredio proizvođač.

12.Koristite samo s kolicima, tronošcem, nosačem ili stolom koje je odredio proizvođač ili prodao s uređajem. Kad koristitekolica, pazite kad pomičete kolica/uređaj kako biste izbjegli ozljede zbog prevrtanja.

13. Isključite uređaj iz struje za vrijeme olujnog nevremena ili kad se ne upotrebljava dulje vrijeme.

14.

Servis je dopušten samo ovlaštenim osobama. Servis je potreban kad je uređaj oštećen na bilo koji način, npr. kad jeoštećen strujni kabel, kad je po uređaju prolivena tekućina ili je strani predmet pao u uređaj, kad je uređaj bio izložen kiši ili

vlazi, kad ne radi pravilno ili je pao na tlo.15. Ne izlažite uređaj prskanju tekućine i osigurajte da nikakvi objekti punjeni tekućinom kao što su vaze nisu stavljeni na uređaj.

16. Da biste potpuno isključili uređaj iz napajanja strujom, iskopčajte strujni kabel iz utičnice.

17. Utikač strujnog kabla mora biti lagan za uporabu.18. Nikakav otvoren plame, poput upaljenih svijeća, ne smije se postaviti na uređaj.

19. Uređaj treba spojiti na strujnu utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.

VAŽNE SERVISNE UPUTEOPREZ: Ove servisne upute može koristiti samo kvalificirano osoblje. Da biste izbjegli rizik od električnog udara, akoniste kvalificirani za to ne izvodite nikakav servis osim onog koji je sadržan u Uputama za uporabu. Servis prepustiteovlaštenom serviseru.1. Sigurnosni propisi navedeni u EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) i CSA E65-94 moraju se poštovati pri servisiranju uređaja

2. Za vrijeme dok je uređaj otvoren nalaže se uporaba transformatora djeljitelja napona

3. Isključite napajanje prije montaže bilo kakvih dodataka, promjene napona napajanja ili izlaznog napona

4. Najmanja udaljenost između dijelova pod naponom i bilo kojeg metalnog dijela, kao i polova napajanja mora biti 3 mm, a između dijelovapod naponom, preklopnika i prekidača koji nisu priključeni na napajanje 6 mm i o tome treba stalno voditi računa.

5. Specijalne komponente u strujnom dijagramu označene sigurnosnim simbolom (Napomena) mogu se zamijeniti samo originalnimdijelovima

6. Promjena strujnih krugova bez prethodnog dopuštenja ili savjeta nije legitimna

7. Strogo se treba pridržavati svih propisa o sigurnosti na mjestima gdje se obavlja servis. To se odnosi i na propise o samom radnom mjestu

8. Treba se pridržavati svih uputa koje se odnose na rukovanje MOS strujnim krugovima

Napomena: SIGURNOSNA KOMPONENTA (MORA SE ZAMIJENITI ORIGINALNIM DIJELOM)

_______________________________________________________________________________________________


5/525

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

1 UvodPowerMate kompaktni mikseri već desetljećimautjelovljuju iskustvo bazirano na istraživanju, razvoju isuradnji s našim korisnicima u profesionalnom audiotržištu. S PowerMateom posjedujete mikser koji nudiširoki spektar funkcionalnosti u kompaktnoj izvedbi.Zaboravite na loša iskustva s kablovima i odgovarajućimmikserima, pojačalima, FX uređajima i ekvilajzerima.Sada imate uređaj s optimalno usklađenimkomponentama. Ergonomski oblik konzole miksera i jasno strukturirane kontrole omogućuju izvrstan pregled ipristup cijelo vrijeme. Lampica se lako priključi upriključnicu da nadoknadi nedostatak svjetla. Također,tijekom transporta brzo ćete naučiti cijenitiPowerMateovu superiornost: ručke sa strane,kompaktne dimenzije i malu masu kao i čvrst poklopackoji čuva kontrole od oštećenja. Ako biste radije željelisvoj PowerMate 1000 ugraditi u 19“ rack, nema

problema. Jedino što trebate učiniti jest da zamijeniteplastične bočne stranice parom metalnih nosača. Krozsvoje višestruke funkcije, dinamički kapacitet, izuzetnoniskošuman dizajn u kombinaciji s 24-bitnim Dual-stereo efektima, DIGITALNIM AUDIO SUČELJEM ivisokokvalitetnim pojačalom, PowerMate je najboljeopremljen za univerzalnu upotrebu. Neovisno gdje senalazi, na pozornici, u kućnom studiju ili fiksno instaliran,vaš PowerMate je idealan partner da ispuni vašaočekivanja profesionalnog audio uređaja – djelotvoran ipouzdan. Naravno, želite instalirati i koristiti svoj novi

PowerMate što je moguće prije. Ipak, uzmite vremenada to učinite uz pomoć ovih uputa. Počevši od ulaznihkanala, efekata i master-sekcije do pojačala, svaki dio jesistematski i u detalje objašnjen u ovim uputama. Krozpažljivo shvaćanje uputa naučit ćete o svim funkcijama ipronaći korisne i praktične savjete za svakodnevnuuporabu PowerMatea. Još važnije, naći ćete nekesmjernice za podešavanje koje će biti brižljivo iznijete,opis tipičnih zvučnih instalacija, blok dijagram,specifikacije, smjernice za povezivanje, itd... Dakle,uzmite vremena i čitajte.

stigne u savršenom stanju. Ako primijetite oštećenje naPowerMateu, molimo vas da odmah obavijestiteprijevoznika. Budući da ste adresat, vi ste jedini koji možereklamirati oštećenje u prijevozu. Čuvajte kartonskuambalažu i sav materijal za pakiranje radi inspekcijeprijevozničke tvrtke.Također se preporuča čuvanje kartonske kutije uključujućisav materijal ako PowerMate i ne pokazuje znakovevanjskog oštećenja.

OPREZ: Ne šaljite PowerMate ni u čemuosim njegovoj originalnoj ambalaži.

Pakiranje PowerMatea na način kako ga je zapakiraoproizvođač jamči optimalnu zaštitu od oštećenja tijekomprijevoza.

1.2 Jamstvo

Čuvajte originalni račun kojim dokazujete datum kupnjezajedno s jamstvenim listom na sigurnom mjestu.Tvorničko jamstvo pokriva sve nedostatke u materijalu iizradi u periodu 36 mjeseci od dana kupnje. Reklamacijese prihvaćaju isključivo kad je Jamstveni registracijski listpravilno i potpuno ispunjen od strane izvornog vlasnikaproizvoda. Jamstvo ne pokriva štete nastale uslijednepropisnog rukovanja ili održavanja. U slučaju izmjene ilineovlaštenih popravaka jamstvo automatski prestaje.

1.3 Postavljanje i spajanjeNe pokrivajte rešetkasti otvor za ventilaciju na donjoj pločiuređaja. Uvijek postavljajte PowerMate na ravnu površinuda omogućite dovoljan protok zraka za vrijeme rada. Ovajuređaj opremljen je elektronski kontroliranim ventilatorimakoji sprječavaju pregrijavanje pojačala. Smjer protokazraka je od naprijed prema natrag. Svježi, hladan zrakulazi u mikser na prednjem, nižem dijelu, a topli zrak izlaziiz uređaja kroz rešetkasti otvor na stražnjoj ploči. Neprekrivajte prednje ili stražnje otvore za ventilaciju, inače

će PowerMate automatski aktivirati zaštitu odpregrijavanja (protect mode). Za vrijeme automatskezaštite od pregrijavanja onemogućena je normalnauporaba uređaja. Ako je PowerMate ugrađen vertikalno u19“ rack, potrebno je ostaviti slobodan prostor od 2 HUiznad i 1 HU ispod miksera. Naravno, te otvore možetezatvoriti posebnim pločama koje također imaju otvore zaventilaciju. Prije uključivanja uređaja na napajanjeprovjerite da li vaš uređaj odgovara naponu napajanja ifrekvenciji. Provjerite naljepnicu kraj glavnog prekidača.Za sigurno spajanje zvučnika (SPEAKER OUTPUTS) nastražnjoj strani uređaja koriste se profesionalni SPEAKONkonektori; pin 1+ (hot), pin 1- (cold).NAPOMENA: Za optimalnu audio kvalitetu preporučase korištenje originalnog Neutrik konektora (npr.NL4FC).

1.1 Isporuka, raspakiranje i pregled

• 1 PowerMate• 1 Upute za uporabu (ovaj dokument)• 1 Upute za brzi početak• 1 Strujni kabel (2 metra)• 1 Jamstveni list uključujući Sigurnosne upute• 1 DVD s USB driverom, dokumentacijom, software...

Otvorite paket i izvadite PowerMate. Uklonite foliju sekrana za efekte. Pregledajte kučište PowerMatea zbogoštećenja koja se mogu dogoditi tijekom transporta.Svaki PowerMate pregledan je i detaljno testiran prijeizlaska iz tvornice kako bi se osiguralo da k vama

_______________________________________________________________________________________________


6/526

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

2 Kontrole, indikatori i spojevi

2.1 Input Mono

NAPOMENA: Kad spajate izvore signala na ulaz, postavite klizne potenciometre pripadajućeg kanalaili glavni klizni potenciometar (master fader) na minimum ili aktivirajte STANDBY funkciju pritiskomna pripadajući gumb. To će poštedjeti vas, vašu publiku i opremu intenzivnog trošenja zbogneugodnih praskova.

1 – MIC

Elektronski balansirani XLR ulazi poput onih na većini studijskih i live konzola za spajanje mikrofona sniskom impedancijom. Ovakav ulaz omogućava izvanredno mali šum pri ekstremno malom izobličenju(tipično


7/527

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________ NAPOMENA: Molimo vas, ne spajajte električne ili bas gitare s pasivnim, visokoomskim izlazima

direktno u LINE ulaz. LINE ulazi na PowerMateu – poput Line ulaza na mikserima drugihproizvođača – dizajnirani su za spajanje elektroničkih instrumenata s relativno niskomimpedancijom. Reprodukcija originalnih zvučnih karakteristika instrumenata neće bitizadovoljavajuća. Spojite takve instrumente koristeći specijalne pretvarače (tzv. directbox) ili pretpojačala s vrlo visokom ulaznom impedancijom. Glazbeni instrumenti saktivnom elektronikom (baterijsko napajanje) mogu se spojiti bez ikakvih problema.

3 - INSERTStereo priključak s breaker funkcijom. Niskoomski izlaz je spojen na vrh (send), a visokoomski ulaz (return)na prsten utikača. Ovaj priključak omogućava spajanje vanjskih kompresora, limitera, ekvilajzera itd. usignalni put pripadajućeg kanala. Točka umetanja je poslije gain potenciometra, Lo-Cut filtera i voice filtera, aprije ekvilajzera i kanalnih potenciometara – fadera. Morate koristiti stereo priključnicu – prema dijagramudolje – ako želite koristiti taj priključak u njegovoj pravoj funkciji.

Ilustracija 2-3: Y kabel za insert priključak

Korištenje kao DIRECT OUT

Kada se želi priključak insert koristiti kao DIRECT OUT (Pre EQ), vrh i prsten stereo utikača treba kratkospojiti tako da audio signal ne bude prekinut. Ako umjesto toga koristite mono utikač, dobit ćete DIRECT OUTs breaker funkcijom – tok signala u kanalu je prekinut.

Ilustracija 2-4: Kabel za direct out bez prekidanja signala

4 – POTENCIOMETAR GAIN

Okretni potenciometar za podešavanje osjetljivosti MIC/LINE ulaza. Ovim potenciometrima možete optimalnopodesiti ulazne signale na unutarnju operativnu razinu miksera. Pažljivo podešavanje pruža prednostipoboljšanog odnosa signal/šum (S/N-ratio) i osigurava izvanredne zvučne sposobnosti kroz cijeli frekvencijskispektar. Na XLR ulazima pojačanje od 0 dB postignuto je kad je potenciometar potpuno okrenut ulijevo a +60dB kad je okrenut potpuno udesno. Naročito kad se radi o vrlo slabim ulaznim signalima – za vrijemesnimanja vokala ili kad je izvor signala udaljen – visoki gain je izuzetno koristan. Kad se koristi LINE ulaz,signal je općenito oslabljen za -20 dB, no zadržava ukupni raspon od 60 dB. Unity gain – 0 dB (bez pojačanjaulaznog signala) postiže se na oznaci 20 dB. Slijede upute za pravilno određivanje ulaznog signala:Upute za postavljanje:1. Postavite okretni i klizni potenciometar odgovarajućeg kanala na njihove minimume.2. Priključite željeni izvor signala (mikrofon, glazbeni instrument itd.) u željeni MIC ili LINE ulaz.3. Počnite reprodukciju izvora signala na najvećoj očekivanoj jačini – pjevajte ili govorite u mikrofon što je

moguće glasnije (blizu mikrofona).4. Za vrijeme pjevanja podesite ulaznu razinu koristeći okretni potenciometar na način da za vrijeme

najglasnijih dionica crvena PK dioda ne svijetli, a zelena led dioda koja označava prisustvo signala SIGstalno svijetli. To je osnovno podešavanje kanala koje vam ostavlja najmanje 6 dB međuprostora, tj.imate još najmanje 6 dB raspona prije nego nastupi izobličenje (clipping) signala. Ukoliko namjeravateraditi dalja podešavanja na ekvilajzeru kanala, trebate nakon toga ponoviti korake 3. i 4. budući dapromjene na boji zvuka također imaju utjecaja na cjelokupnu razinu signala.

_______________________________________________________________________________________________


8/528

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

5 - LO CUT 80 HzKad je pritisnut LO CUT prekidač, frekvencije ispod 80 Hz su smanjene (nagib 18 dB po oktavi). U većinislučajeva korištenje LO CUT filtera na mikrofonskim kanalima se savjetuje budući da efikasno potiskujeprskave zvukove, lupanje i mikrofoniju na niskim frekvencijama. Iznimka su bas bubanj i akustični bas.Ponekad je vrlo efektno kombinirati LO CUT filter s voicing filterom, npr. da se dobiju vokali s više dubine a dase pri tome ne dobije dodatan niskofrekvencijski šum. Aktiviranjem LO CUT filtera uz pojačavanje niskihfrekvencija (LO EQ) dobije se bogatiji zvuk, bez dodatnih zvukova lupanja. Još jedno dobrodošlo popratnodjelovanje jest da pojačalo snage i spojeni zvučnici nisu ''onečišćeni'' nepotrebnim niskofrekvencijskimsmetnjama. Vaša publika bit će zahvalna zbog upotrebe LO CUT filtera, budući da na taj način može uživati upotpuno čistoj, prirodnoj i moćnoj zvučnoj izvedbi.

Ilustracija 2-5: LO CUT filter

6 – VOICE FILTEROvim gumbom aktivira se asimetrični mikrofonski filter koji se može koristiti kao dodatak kanalnomekvilajzeru. Ovaj filter pojačava prvi harmonik i visoke tonove ljudskog glasa a lagano stišavasrednjefrekvencijsko područje. Ova metoda oblikovanja glasa omogućava snažne vokale koji su jasnonaglašeni od ostalog miksa. Ovo oblikovanje nije moguće postići uporabom običnih ekvilajzera trećine ilipojasa jedne oktave. Uporaba ovog filtera nije ograničena samo na vokale. Limeni puhački instrumenti, drvenipuhački instrumenti i drugi akustični instrumenti također mogu profitirati uporabom voice filtera. Vama upotpunosti prepuštamo kreativnost i imaginaciju da uključite filter na izvor zvuka koji želite. Naravno, nemorate se bojati nikakvih problema s pojavom mikrofonije.

Ilustracija 2-6: Voice filter

_______________________________________________________________________________________________


9/529

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

7- SEKCIJA EKVILAJZERA

Ekvilajzer omogućava vrlo različito oblikovanje ulaznog audio signala unutar raznih frekvencijskihpojaseva. Okretanjem jednog od EQ potenciometara nadesno naglašava se/pojačava pripadajućefrekvencijsko područje dok se okretanjem ulijevo stišava signal tog određenog pojasa. Prije negozapočnete mijenjati zvuk, svi EQ potenciometri trebaju biti postavljeni u svoj neutralan položaj, tj. njihoveoznake moraju biti postavljene uspravno. Pokušajte ne postavljati potenciometre u krajnje položaje.Obično su manje promjene dovoljne i daju najbolje rezultate u cjelokupnom zvuku. Trebate primjenjivatiprirodnu reprodukciju kao usmjerenje i osloniti se na svoje glazbeno izvježbano uho. Umjerena uporabaMID potenciometara najbolji je lijek za izbjegavanje mikrofonije. Posebno u tom frekvencijskom područjutrebate pokušati izbjeći pretjerano pojačavanje. Stišavanjem u tom području postići ćete veći stupanjpojačanja bez mikrofonije. Koristite LO potenciometar prema želji da biste dodali više prodornosti zvukubas bubnja ili dubine vokalima. Na isti način koristite potenciometar HI da biste omogućili činelama iljudskom glasu više visokih tonova i jasniji zvuk. MID EQ sekcija nudi parametrički ekvilajzer pomoćuodvojenih potenciometara za podešavanje jačine (MID) i frekvencijskog pojasa (kHz) u području od 100Hz do 8 kHz.

Ilustracija 2-7: LO/HI filteri

Ilustracija 2-8: MID filter

Podešavanje u srednjefrekvencijskom području (MID) zasigurno je najefektniji način oblikovanja zvuka.Štoviše, određivanje ispravne središnje frekvencije nije uvijek lagano kao što se čini. Evo jedne metode –

među mnogima – kako da brzo podesite parametrički ekvilajzer za vašu primjenu:Upute za postavljanje MID filtera:1. Malo stišajte kanalni klizni potenciometar da izbjegnete mikrofoniju.2. MID potenciometar zaokrenite od 9 dB do 15dB.

_______________________________________________________________________________________________


10/5210

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

3. Pustite željeni izvor zvuka ili govorite u mikrofon.4. Dok to radite potenciometar (kHz) lagano okrećite s lijeva na desno.5. Zasigurno ćete ubrzo detektirati frekvenciju koja vam se ne sviđa ili uzrokuje mikrofoniju.6. Ostavite potenciometar (kHz) u tom položaju i okrenite potenciometar MID ulijevo sve dok zvuk ne

postane prirodan ili vam se ne svidi.

8 – FX 1/2

FX potenciometri omogućavaju podešavanje individualne veličine ulaznih signala da budu preusmjerenikroz integrirane FX1 ili FX2 efekt jedinice. Signalni put se dijeli nakon kliznog potenciometra za jačinu –POST FADER – tako da položaj kliznog potenciometra također utječe na veličinu signala koji seusmjerava u efekt jedinice. Uporabom FX potenciometara lagano možete dodati efekt grupama glazbenihinstrumenata ili vokalima. Na primjer, možete dati kratki reverb FX1 jedinice glavnim vokalima ikombinirane efekte – echo, hall i chorus – pratećim vokalima putem FX2 jedinice. Da biste odredili željeniintenzitet svakog efekta, započnite s potenciometrima stavljenima u njihov centralni položaj i pojedinačnapodešenja nastavite iz tog položaja. Molimo kontrolirajte PEAK led diode (PK) na FX 1/2 kanalima. Diodesmiju samo nakratko zasvijetliti pojavom pikova (vršnih vrijednosti signala). Ako dioda neprestano svijetli,trebate smanjiti razine SEND na onim kanalima gdje se pojavljuje pik. Za detaljnije informacije, molimopročitajte ulomak o FX1/2 jedinicama. U slučaju da ne koristite integrirane FX jedinice i/ili želite spojitivanjski efekt procesor, FX1/2 signali šalju se putem FX 1/2 SENDS jackova.

9 – AUX 1/2Potenciometri AUX 1 i AUX 2 prvenstveno su predviđeni za uspostavu dva neovisna monitorska miksa.Uporabom AUX PRE/POST prekidača na master sekciji omogućava se određivanje da li će signali bilipodijeljeni prije ili nakon kliznog potenciometra.

PRE-FADER Audio signal prisutan na AUX potenciometrima preusmjeren je prije kliznog potenciometra tako da nanjega ne utječe položaj kliznog potenciometra. Taj način se uglavnom koristi za monitoring. Pre-fader monitoring je poželjan kad monitorski i glavni miks trebaju biti potpuno neovisni jedan o drugom, tj. kad jačina određenih glazbenih instrumenata ili vokala treba biti veća ili manja nego na glavnom miksu. Uvećini slučajeva mikser je smješten negdje među publikom (FOH) kojim upravlja iskusan tehničar zvuka.

POST-FADER Audio signal prisutan na AUX potenciometrima preusmjeren je poslije kliznog potenciometra tako da nanjega utječe položaj kliznog potenciometra. Ovaj način se uglavnom koristi za FX ili specijalne monitorskemikseve. Uporaba POST-fader metode preporučuje se kad je mikser smješten na pozornici i kad samiupravljate njime. Stavljajući sve AUX 1 ili AUX 2 potenciometre u centralni položaj, glavni miks također jeprisutan na monitorskom busu, dajući vam priliku da s pozornice zasebno podešavate jačinu svakogkanala. Sveukupna jačina monitorskog miksa podešava se pomoću AUX 1/2 kliznih potenciometara namaster sekciji. Ako koristite tu mogućnost, imajte na umu da se sve promjene napravljene kanalnimpotenciometrima odražavaju na monitorski miks s većom mogućnošću pojave mikrofonije.Post-fader monitoring metoda pruža nekim instrumentima, poput bas bubnja ili snarea koji su ionakoglasni na pozornici, mogućnost da ih se ''utiša'' ili ukloni iz monitorskog miksa tako da se pripadajućipotenciometri okrenu sasvim ulijevo.

10 – MON 1/2MON 1 i MON 2 potenciometri prvenstveno su namijenjeni uspostavljanju dva neovisna monitorska miksa.Usmjerenje signala uvijek je PRE FADER.

11 - PAN

Ovim potenciometrom određuje se pozicija spojenog izvora zvuka u stereo slici. Kad je potenciometar usvom središnjem položaju, audio signal se na oba glavna kanala producira istom jačinom. PAN sekcija jedizajnirana da zadrži prijeko potreban zvučni potisak, bez obzira u kojem položaju se nalazi PANpotenciometar.

12 - MUTE

Gumb MUTE prigušuje ulazni signal poslije kliznog potenciometra (post-fader), uključujući sveFX/AUX/MON sendove. PFL i Signal/Peak ostaju funkcionalni.

_______________________________________________________________________________________________


11/5211

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

Savjet: Koristite gumb MUTE za isključivanje trenutno nekorištenih ulaznih kanala bez promjenepostavki FX/AUX/MON potenciometara i kanalnog kliznog potenciometra.

13 - PFL

Uključivanjem PFL gumba audio signal se šalje do ulaza za slušalice. Istovremeno se uključuju diode zamjerenje signala na master sekciji, tako da lijeva strana LED stupca pokazuje razinu odabranog kanala(u dBu) što omogućava optimalno usklađivanje razine izvora signala. Jačina zvuka na slušalicama ne ovisi opoložaju kanalnog kliznog potenciometra (Pre Fader Listen), što omogućava da se sluša ili oblikuje bojazvuka odabranog audio signala bez uključivanja u glavni miks.

14 – SIG / PK INDIKATOR

Signal-peak indikator ima ključnu ulogu kod podešavanja ulaznih razina. Za razliku od miksera mnogih drugihproizvođača koji imaju samo peak indikator ili ga uopće nemaju, PK (peak) led dioda na PowerMateu vizualnopokazuje rizik od pojave preopterećenja prije nego što uopće možete čuti izobličenje preko zvučnika. Kao što je potcrtano u uputama za postavljanje, led dioda za signal (SIG) treba svjetlucati u ritmu ulaznog signala. Ako to nije slučaj, morate povećati ulaznu osjetljivost (GAIN). Ako pak led dioda za peak (PK) svjetluca čestoili svijetli neprestano, morate smanjiti ulaznu osjetljivost kanala zaokretanjem potenciometra GAIN ulijevo.Led dioda SIG svijetli na razinama -30 dB ispod clipa, dok dioda PK svijetli na razini -6 dB ispod pojaveizobličenja. Dobra je ideja gledati indikator za vrijeme nastupa jer neki vrlo dinamični članovi banda ilipromjena postavki na klavijaturama lako mogu dovesti do clippinga a rezultat je degradacija ukupnog zvuka.

15 – KLIZNI POTENCIOMETAR

Kanalni klizni potenciometri određuju jačinu pripadajućeg kanala te skladan i precizan miks. Kliznipotenciometri bi trebali biti postavljeni u područje između -5 dB i 0 dB, dopuštajući vam stupanj kontrole kojaomogućava precizno usklađivanje relativno velikih razlika između jačina pojedinih kanala. Kliznimpotenciometrima na master sekciji podešava se sveukupna jačina. Iako kanalni klizni potenciometri nudedodatno pojačanje od +10 dB, savjetujemo vam da oznaku +5 dB prekoračite samo u iznimnim slučajevima. Ako je prevelik broj kanala previše pojačan, rezulatat može biti izobličenje na master sekciji, unatoč posebnoj

gain strukturi PowerMatea. Nakon što uočite da su neki kanalni klizni potenciometri postavljeni iznad oznake0 dB, smanjite svaki kanal za otprilike -5 dB a povećajte sveukupnu snagu na master kliznimpotenciometrima. Na taj način odnos miksa i sveukupne jačine ostaje isti a istovremeno ćete odagnati rizik odclippinga .

_______________________________________________________________________________________________


12/5212

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

2.2 Input Stereo

Budući da je većina osobina – AUX potenciometri, kontrole i kanalni klizni potenciometri – STEREOULAZA praktično istovjetna s MONO ULAZIMA, nećemo ponovo raspravljati o njihovojfunkcionalnosti. Stoga ćemo u nastavku samo naglasiti razlike i uputiti vas na poglavlja u ovimuputama koji opisuju MONO ULAZE.

16 - MIC

Za razliku od proizvoda mnogih drugih proizvođača, stereo ulazni kanali na PowerMateu, poput monoulaza uključuju raširene elektronički balansirane XLR tipove konektora za priključivanje mikrofonaniske impedancije. Bez obzira je li vaša postavka više mikrofonski orjentirana ili imate za spojiti višeizvora signala na line ulaze, uvijek možete koristiti sve ulazne kanale koje vam omogućavaPowerMate. Ovisno o postavci, visokokvalitetni MIC ulaz na stereo kanalu sposoban je prihvatitirazine između -60 dBu i +11 dBu. Shema elektronskog prilagođavanja i mogućnost fantomskognapajanja (+48 V) XLR ulaza uglavnom su usmjereni za spajanje mikrofona i ne nužno pogodni zaspajanje uređaja poput miksera, efekt jedinica itd. Za takve uređaje molimo koristite LINE ulaze.Općenite funkcije i uporaba MIC ulaza već su detaljno razjašnjeni za mono kanale.

Ilustracija 2-9: Mikrofonski ulaz (Stereo) na PowerMate 1000

Ilustracija 2-10: Dodjeljivanje pinova na XLR mikrofonskom ulazu

17 – STEREO INPUT L/MONO R

Elektronički balansirani ulazi za spajanje glazbenih instrumenata sa stereo izlazom, poput klavijatura,bubnjarskih modula, električnih i bas gitara s aktivnim izlazom kao i drugih izvora signala s jakimizlazom, poput dodatnih miksera, efekt jedinica, CD playera itd. Stereo LINE ulaz je namijenjen zabalansirane i nebalansirane izvore signala s razinama između -20 dBu i +30 dBu.

Korištenje phone priključaka

Za spajanje vanjskih uređaja možete koristiti mono ili stereo jackove prema dijagramu dolje. Ako jevanjski uređaj opremljen balansiranim izlazom, preporuča se uporaba balansiranih kablova i jackova,budući da taj način spajanja pruža poboljšanu zaštitu protiv visokofrekvencijske indukcije i vanjskogšuma.

Kada želite spojiti mono izvor signala u stereo ulaz, morate ga uključiti u L/MONO ulaz. Signal seinterno preusmjerava na oba kanala.

_______________________________________________________________________________________________


13/5213

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

Ilustracija 2-11: Nebalansirano i balansirano dodjeljivanje phone plusa

Korištenje RCA priključaka

RCA ulazi CD 1-2 i CD 3-4 spojeni su paralelno s phone ulazima. Ne spajajte istovremeno izvore signala u phone iRCA ulaze

Ilustracija 2-12: RCA ulazi CD 1-2 i 3-4

Tablica 2-13: Dodjeljivanje CD 1-2 ili CD 3-4 ulaza ulaznim kanalima PowerMatea

Korištenje DIGITALNOG AUDIO SUČELJA (USB)

Kod korištenja DIGITALNOG AUDIO SUČELJA dva stereo signala dostupna su na USB 1-2 ili USB 3-4. Nemojtespajati izvore signala u phone ulaze kad koristite DIGITALNO AUDIO SUČELJE za reprodukciju. Vidi stranicu 19za opširnije o DIGITALNOM AUDIO SUČELJU.

Ilustracija 2-14: DIGITALNO AUDIO SUČELJE

Tablica 2-15: Dodjeljivanje USB 1-2 ili USB 3-4 ulaza ulaznim kanalima PowerMatea

18 – GAIN MIC

Potenciometar za podešavanje ulazne osjetljivosti mikrofonskog ulaza kojim možete optimalno podesiti ulaznisignal na unutarnju operativnu razinu miksera. GAIN MIC potenciometar na stereo kanalu aktivan je samo za XLRulaz. Za više informacija o postavci i funkcioniranju ovih potenciometara pogledajte poglavlje GAIN u opisu MONOULAZA.Oprez: GAIN MIC potenciometar neaktivnog mikrofona uvijek bi trebao biti postavljen na minimum, inače

će šum neaktivnog ulaza biti dodan audio signalu pripadajućeg LINE ulaza, što može voditi donepotrebnog dodatnog šuma na glavnom izlazu koji se jasno čuje za vrijeme pauza u izvođenjuglazbenog programa.

19 – GAIN LINE CD / USB

Ovi okretni potenciometri služe za podešavanje ulaznog LINE signala na operativnu razinu PowerMatea. Ukupno

područje podešavanja iznosi 30 dB. Jedinični gain – bez pojačanja (0 dB) postiže se na oznaci 0 dB.Potenciometar omogućava smanjenje razine signala od -10 dB i pojačanje od +20 dB, što omogućava spajanjevećine profesionalnih, poluprofesionalnih i hi-fi izvora zvuka. Za detalje kako postaviti LINE TRIM potenciometar pogledajte poglavlje GAIN na mono kanalima.

_______________________________________________________________________________________________


14/5214

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

SAVJET: Ako koristite klavijature kao izvor zvuka na jednom od stereo ulaza, uvjerite se da nisuaktivirane zone podjele ili slojevi s odvajanjem kanala, inače će se mapiranje stereokanala pojaviti kao na klavijaturi – niži sloj na lijevom kanalu a viši sloj na desnomkanalu – i nećete imati priliku repozicionirati zvuk u ukupnoj stereo slici, osim akospojite klavijaturu u dva susjedna mono kanala, ostavljajući vam mogućnost dasmjestite zvuk u finalni miks pomoću PAN potenciometara.

Još jedan savjet, u slučaju da trebate još jedan ulaz a svi ulazni kanali na PowerMateu su zauzeti:mikrofonski ulaz i stereo ulazi (phone tip jack) elektronički su potpuno odvojeni jedan od drugog. Svakiulaz ima svoj potenciometar za podešavanje ulazne osjetljivosti (GAIN) tako da vam je omogućeno daspojite LINE izvor zvuka uz mikrofon. Naravno, oba izvora dijele sve druge potenciometre tako da nijemoguće odvojeno podešavanje. Stoga je ta mogućnost zamišljena samo kao pomoć i smije se upotrijebitisamo onda kad apsolutno nema druge alternative.

20 – EQ SEKCIJA

Mikserov ekvilajzer dopušta vrlo opsežno i efektivno oblikovanje boje ulaznog audio signala unutar raznihfrekvencijskih područja. Okretanjem jednog od potenciometara nadesno povećava/pojačava sefrekvencijsko područje dok se okretanjem ulijevo smanjuje/stišava signal tog određenog frekvencijskogpojasa. Prije nego počnete mijenjati zvuk, svi potenciometri ekvilajzera trebali bi biti u svom neutralnompoložaju, tj. njihove oznake moraju biti postavljene uspravno. Ne postavljajte potenciometre u krajnjepoložaje. Obično su manje promjene dovoljne i daju najbolje rezultate u cjelokupnom zvuku. Trebateprimjenjivati prirodnu reprodukciju kao usmjerenje i osloniti se na svoje glazbeno izvježbano uho.Umjerena uporaba MID potenciometara najbolji je lijek za izbjegavanje mikrofonije. Posebno u tomfrekvencijskom području trebate pokušati izbjeći pretjerano pojačavanje. Stišavanjem u tom područjupostići ćete veći stupanj pojačanja bez mikrofonije.

Ilustracija 2-16: HI, MID i LO filteri

Ekvilajzer na STEREO kanalima dizajniran je tako da potenciometri za visoke (HI) i niske (LO) frekvencijepružaju stupanj kontrole primjeren za LINE razine i mikrofone. MID potenciometar aktivan je u širokomfrekvencijskom spektru oko 2.4 kHz. Kod većine mikrofona to je kritičan pojas, gdje lagano smanjenjedaje odlične rezultate.

21 – FX 1/2

Ovi potenciometri određuju količinu sumiranih lijevih i desnih signala koji se šalju nakon kliznogpotenciometra (POST-FADE) u FX 1 ili FX 2 sklop za sumiranje. Za više detalja o funkcioniranju ovihpotenciometara pogledajte poglavlje Input Mono

22 – AUX 1/2

Ovi potenciometri određuju količinu sumiranih lijevih i desnih signala koji se šalju u AUX 1 ili AUX 2 sklopza sumiranje. Ovisno o položaju AUX PRE/POST prekidača na master sekciji možete birati da li će sesignal podijeliti prije ili poslije kliznog potenciometra. Za više detalja o funkcioniranju ovih potenciometarapogledajte poglavlje Input Mono.

_______________________________________________________________________________________________


15/5215

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

23 – MON 1/2

Ovi potenciometri određuju količinu sumiranih lijevih i desnih signala koji se šalju u MON 1 ili MON 2 sklop zasumiranje. Signal je podijeljen uvijek prije kliznog potenciometra. Za više detalja o funkcioniranju ovihpotenciometara pogledajte poglavlje Input Mono.

24 - BAL

Funkcija potenciometra BAL na stereo kanalima identična je potenciometrima PAN na mono kanalima. Akookrenete potenciometar potpuno udesno, signal se vodi na desni izlaz dok je signal lijevog kanala prigušen. Kad je potenciometar u svom središnjem položaju, lijevi i desni signali prisutni su jednakim intenzitetom napripadajućim izlazima. Uvijek kada je stereo izvor signala spojen na stereo ulaz trebate ostaviti potenciometar BAL na središnjem položaju ili možete napraviti manja podešenja u bilo kojem smjeru. Kada je spojen mikrofonili neki drugi mono izvor signala potenciometri BAL funkcioniraju aposultno identično PAN potenciometrima namono kanalima.

25 - MUTE

Gumb MUTE prigušuje ulazni signal poslije kliznog potenciometra (post-fader), uključujući FX/AUX/MON send.

PFL i Signal/Peak ostaju funkcionalni.Savjet: Koristite gumb MUTE za isključivanje trenutno nekorištenih ulaznih kanala bez promjenepostavki FX/AUX/MON potenciometara i kanalnog kliznog potenciometra.

26 - PFL

Uključivanjem PFL gumba sumira se stereo audio signal pripadajućeg ulaza i rezultirajući mono signalpreusmjerava do ulaza za slušalice, tako da možete slušati audio signal preko slušalica. Istovremeno seuključuju diode za mjerenje signala na master sekciji, tako da lijevi led stupac pokazuje razinu odabranog kanala(u dBu) što omogućava optimalno usklađivanje razine izvora signala. Možete uključiti koliko želite kanala u istovrijeme. Položaj kliznog potenciometra na pripadajućem kanalu ne utječe na jačinu individualnih signala. To vamdaje mogućnost da podesite jačinu i boju tona kanala, bez potrebe da ga se uključi i glavni miks, tj. možetestaviti klizni potenciometar na minimum ili čak uključiti gumb MUTE.

27 – SIG/PK

Stereo SIG/PEAK indikator pruža neovisnu analizu audio signala lijevog i desnog kanala. Pokazuje se najvišarazina signala osiguravajući da ni jedan signal nije u području clipa. Za detaljne informacije kako najefikasnijekoristiti ovaj indikator, pogledajte poglavlje koje opisuje identične osobine mono kanala

28 – KLIZNI POTENCIOMETAR

Kanalni klizni potenciometar koristi se za istovremeno podešavanje obje jačine stereo signala. Funkcioniranje jeistovrsno kliznim potenciometrima na mono kanalima, kao što je prethodno opisano u poglavlju Input Mono.

_______________________________________________________________________________________________


16/5216

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

2.3 FX 1/2

PowerMate nudi dvije neovisno upravljive, identično oblikovane 24-bitne stereo efekt jedinice – FX1 iFX2. Svaka jedinica nudi 99 tvorničkih programa (preseta) koji se odabiru pomoću UP/DOWN gumba.Parametri postavki mogu se uređivati i pohraniti kao Korisničke postavke, vidi stranicu 28 za detalje. 100preseta podijeljeno je u grupe prema njihovoj strukturi. Programi unutar svake grupe preseta svrstani suuzlaznim slijedom, gdje viši brojevi daju isti efekt s većim intenzitetom. Preseti od 1 do 20 nudevisokokvalitetne reverb programe koji su jednako pogodni za nastupe uživo, studijsko ili kućno snimanje.Programi od 21 do 40 pružaju miješane efekte echo/reverb i chorus/reverb, dok programi od 41 do 60nude različite delay efekte. Posljednja grupa od 61 do 100 pruža različite doubling efekte kao i posebnedelay i reverb programe. Za vrijeme inicijalizacije FX jedinica (kad se uključuje PowerMate) odabran jepreset 05 (Large Hall 3 Bright) FX1 jedinice, odnosno 55 (Delay Mono 230 ms) FX2 jedinice. Ova dvaefekta su pogodna i za izvedbe uživo i za studijska snimanja. Ovo je tvornička postavka koja se možemijenjati u bilo koje vrijeme.

Ilustracija 2-17: Efekt mod

Gumbi ispod ekrana također se koriste u meni modu, za detalje molimo pogledajte stranicu 23.

ODABIR PRESETAZa odabir preseta, postupite po slijedećem:1. Ispod ekrana nalaze se dva gumba za svaki efekt.2. Koristite gumb DOWN (lijevi) za smanjenje broja aktivnog preseta. Koristite gumb UP (desni) za

povećanje broja aktivnog preseta.3. Pritiskom i držanjem gumba omogućeno vam je brzo prelaženje kroz brojeve programa.4. Istovremeno pritisnite gumbe UP i DOWN da biste odabrali prvi preset sljedeće grupe efekata.

Dva programa efekata jednako su pogodna za izvedbe uživo i snimanja i mogu se koristiti odvojeno ilizajedno. Za probe, procjenu i odabir efekata, molimo također pogledajte tablicu preseta na stranici 32,koja daje detaljan opis svih efekata. Taj popis sadrži sva imena preseta zajedno s pripadajućomstrukturom efekta, područjem primjene i frekvencijskim karakteristikama. Isprobajte sve efekte i odaberiteone koji najbolje odgovaraju vašim potrebama.

29 – FX ON/OFF

Phone priključak za spajanje DYNACORD FS 11 (DC-FS11) nožnog prekidača kojim se uključuje iliisključuje unutrašnja FX jedinica. Da bi se ta funkcija mogla izvršiti, prekidači FX 1 i FX 2 ON moraju bitipritisnuti.Savjet: Funkcija nožnog prekidača može se urediti putem Footswitch Ctrl. entry u dijalogu FX

Control Setup

30 – FX 1/2 SENDS PRIKLJUČAK

Audio signal uspostavljenog miksa za pripadajući FX bus – identičan miks prema FX 1/2 jedinicama –prisutan je na ovom priključku, što ga čini savršenim za spajanje vanjskih FX jedinica, na primjer. Izlaznisignali vanjskih uređaja mogu se natrag vratiti u PowerMate preko stereo ulaznog kanala.

31 – FX 1/2 SEND POTENCIOMETAR

Podešavanje jačine na FX 1/2 SENDS priključcima moguće je pripadajućim FX SEND potenciometrom._______________________________________________________________________________________________


17/5217

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

32 – FX 1/2 TO AUX 1/2

Ovi potenciometri omogućavaju dodavanje izlaznog signala (pre fader) FX 1 ili FX 2 kanalima AUX 1 ili AUX 2.

33 – FX 1/2 TO MON 1/2

Ovi potenciometri omogućavaju dodavanje izlaznog signala FX1 ili FX2 monitorskom kanalu MON 1 ili MON 2.Iskustvo je pokazalo da jačina efekta na monitorskom miksu treba biti manja nego na glavnom miksu, budući jeudaljenost između monitorskih zvučnih kutija i izvođača mnogo kraća.

34 – PK LED

Ovi indikatori signaliziraju da li su signali unutrašnje FX jedinice ili FX1/2 SENDS signali na granici clipa. Kakobiste postigli primjeren odnos signal/šum (S/N), molimo podesite ulaznu jačinu FX jedinica kako slijedi:1. Prema prijašnjim opisima napravite ''suhi'' miks – bez efekata.2. Postavite klizni potenciometar za povrat efekta pripadajućeg kanala efekta na oznaku -5 dB.3. Gumbima UP/DOWN odaberite željeni efekt.

4. Pritisnite FX ON prekidač.5. Započnite reprodukciju izvora zvuka spojenog na željeni kanal i podesite željenu količinu FX signalakoristeći FX potenciometre tog kanala. Isto ponovite za sve kanale koje želite uključiti u efekt miks.

6. Kontrolirajte led diodu PK tako da samo svijetli na visokim dinamičkim signalima. Kad se pojavi clipping,smanjite FX potenciometre na kanalima.

7. Koristite FX to AUX ili FX to MON potenciometre kako biste dodali efekte AUX-u ili monitorskom miksu.Koristite Effect Return klizne potenciometre kako biste dodali željenu količinu FX signala glavnom miksu.

U slučaju da koristite drugačije postavke efekta za drugu FX jedinicu, ponavljajte korake 2-7. Obratite pažnjuna peak indikatore kad koristite vaš PowerMate kako biste mogli brzo djelovati kad signal premaši normalnevrijednosti i uđe u područje clipa.

35 – FX ONOvaj prekidač uključuje unutrašnju FX jedinicu i zelena led dioda svijetli. Imajte na umu da također možetekoristiti vanjski nožni prekidač ili spojeni MIDI uređaj za uključivanje FX jedinice. U tom slučaju, dioda također pokazuje trenutni status FX jedinice. Ukoliko želite koristiti nožni prekidač (ili MIDI uređaj), prvo trebate uključitiprekidač FX ON. Pripadajuća FX jedinica aktivirana je i možete koristiti nožni prekidač (ili MIDI uređaj) kakobiste odabrani efekt uključivali i isključivali.

36 – PFL

Uključivanjem PFL gumba audio signal preusmjerava se do ulaza za slušalice, tako da je prisutan na konektoruza slušalice. Jačina na slušalicama neovisna je o položaju potenciometra pripadajućeg kanala (Pre Fader Listening), što daje mogućnost slušanja zvuka odabranog audio signala, bez uključivanja u glavni miks.

37 – KLIZNI POTENCIOMETAR EFFECT RETURN

Ovi stereo klizni potenciometri koriste se za određivanje količine efekta koji se dodaje glavnom miksu. Ukolikotrebate postaviti ove potenciometre u položaj iznad oznake +5 dB, molimo provjerite jesu li ulazni signali FX jedinice pravilno podešeni, inače koristite FX SEND potenciometre da povećate ulazne jačine.

_______________________________________________________________________________________________


18/5218

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

2.4 AUX 1/2

Općenito, kanal AUX 1/2 koristi se za monitorske svrhe. Ovisno o položaju gumba AUX 1/2POST također je moguće konfigurirati bus za monitorske svrhe. Dodatni AUX 1/2 kanalidostupni su na DIGITALNOM AUDIO SUČELJU.

38 – AUX 1/2 SEND

Ovaj izlaz omogućava spajanje vanjske FX jedinice ili, kad se koristi za monitoring, pojačalasnage ili aktivnog monitorskog sistema za pozornice. Korištenje AUX 1/2 kliznihpotenciometara omogućava postavljanje izlazne jačine u širokom rasponu do +20 dBu. AUX 1/2 SEND dizajniran je Ground Sensing tehnologijom kako bi se spriječila indukcijavanjskog šuma, čak i s dugačkim kablovima. Koristite balansirane kablove za spajanje vanjskihkomponenti kad god je to moguće.

39 – AUX POST

Kao što je ranije opisano, taj prekidač pruža mogućnost određivanja da li su na AUX 1/2 kanaluprisutni Pre- ili Post-Fader signali. Pripadajuća žuta led dioda signalizira kad je prekidačuključen i svi ulazni potenciometri kanala AUX 1/2 postavljeni post-fader.

40 - MUTE

Gumb MUTE prigušuje AUX izlazni signal. Nema utjecaj na PFL signale.

41 - PFL

Ovim gumbom preusmjeravate pre AUX 1/2 fader signale do slušalica. Položaj AUX 1/2 kliznogpotenciometra nema utjecaja na jačinu signala (Pre Fader Listen). Mjerni instrument na master sekciji se istovremeno uključuje, tako da lijevi stupac led dioda pokazuje jačinu trenutnoodabranog kanala (u dBu), ostavljajući vam mogućnost da podešavate jačinu bezpreusmjeravanja u AUX 1/2 SEND bus.

42 – AUX 1/2 KLIZNI POTENCIOMETAR

Ovaj klizni potenciometar regulira sumirane audio signale na AUX 1/2 SEND izlazu. Kad sekoristi za monitoring, ovaj potenciometar vam omogućava reguliranje jačine monitorskogsistema. Kad se za snimanje koristi DIGITALNO AUDIO SUČELJE ovaj potenciometar također regulira jačinu izlaznih kanala USB 3 ili USB 4. Vidi stranicu 19 za detaljan opis korištenjaDIGITALNOG AUDIO SUČELJA.

2.5 MON 1/2

43 – MON 1/2 OUTPUTSOvi izlazi omogućavaju spajanje pojačala snage ili aktivnog monitorskog sistema. KorištenjemMON 1/2 kliznog potenciometra omogućeno je podešavanje izlazne jačine u širokom spektrusve do +20 dBu. Elektronički balansirani XLR izlazi paralelni su phone izlazima. Istovremenimkorištenjem XLR i phone (mono ili stereo) izlaza moguće je spajanje više od jednog aktivnogmonitorskog sistema.

44 – FEEDBACK FILTER

Feedback filter je vrlo uskopojasni urezni filter koji je jedino aktivan u pojasu koji je izuzetnoosjetljiv za mikrofoniju. Feedback filter potenciometar postavlja pripadajući frekvencijski pojas.

Uključenje pripadajućeg gumba aktivira filter. Nekoliko okolnosti i uvjeta imaju utjecaja naosjetljivost ili neosjetljivost vašeg sistema u svezi mikrofonije. Sljedeće napomene neka vamposluže da izbjegnete mikrofoniju i uzmite ih u obzir čak i prije nego aktivirate feedback filter.

_______________________________________________________________________________________________


19/5219

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

Najbolja praksa za izbjegavanje mikrofonije1. Ne postavljajte glavni zvučnički sistem iza mikrofona.2. Isključite sve mikrofone koji nisu u uporabi.3. Uzmite u obzir različite polarne paterne i karakteristike mikrofona kad postavljate monitorske zvučnike.4. Ne pojačavajte monitorski sistem više nego je zaista potrebno.5. Pokušajte izbjeći ekstenzivnu ekvilazaciju na kanalima koje želite uključiti u monitorski miks6. Imajte na umu da se mikrofon ''ponaša'' drugačije kad netko stoji točno ispred njega.7. Postavite mikrofon što je moguće direktnije izvoru zvuka.

Ako i dalje imate osjećaj da akustični izlaz monitorskog sistema nije dovoljan, nakon što razmotrite gorenavedene mjere opreza, možete uporabiti FEEDBACK filter kako biste prigušili frekvenciju koja najviše imatendenciju generirati mikrofoniju. Stoga, trebate učiniti sljedeće:Pojačajte jačinu MON 1/2 sve dok ne dostignete granicu gdje počinje mikrofonija. Lagani ''lebdeći'' zvuk kojičujete proizvodi sam sistem. Uključite feedback filter, okrećite potenciometar i ostavite ga na oznaci gdje taj''zvuk'' nestaje. Uključivanjem i isključivanjem filtera lagano možete provjeriti jeste li namjestili pravufrekvenciju. Feedback filter smanjuje jačinu pripadajućeg frekvencijskog pojasa za otprilike 9 dB. Budući jefiltrirani pojas izuzetno uzak, promjena u zvuku vašeg monitorskog sistema jedva da se čuje.

OPREZ: Budite izuzetno oprezni kad sistem tjerate do granice mikrofonije. Nepažljiv rad, kojirezultira mikrofonijom na visokom SPL-u, može uzrokovati ozbiljno oštećenje vašegzvučničkog sistema i – još važnije – ljudskog sluha.

45 – MUTE

Gumb MUTE prigušuje MON 1/2 izlazni signal. Nema utjecaj na PFL signale.

46 – PFL GUMB

Ovim gumbom preusmjeravate pre MON 1/2 fader signale do slušalica. Položaj MON 1/2 kliznogpotenciometra nema utjecaja na jačinu signala (Pre Fader Listen). Mjerni instrument na master sekciji seistovremeno uključuje, tako da lijevi stupac led dioda pokazuje jačinu trenutno odabranog kanala (u dBu),

ostavljajući vam mogućnost da podešavate jačinu bez preusmjeravanja u MON 1/2 bus.

47 – MON 1/2 KLIZNI POTENCIOMETAR

Ovaj potenciometar regulira sumirani audio signal na MON 1/2 izlazu. Kad se kao izlaz koristi DIGITALNO AUDIO SUČELJE, a odabrano je preusmjerenje Studio (vidi stranicu 29), ovim potenciometrom također seregulira jačina izlaznih kanala USB 1 ili USB 2.

48 – USB 2.0

USB sučelje na PowerMateu je tipa USB B (ženski). Za više detalja pogledajte poglavlje ''DIGITALNO AUDIOSUČELJE'' na stranici 33.

_______________________________________________________________________________________________


20/5220

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

2.6 MASTER s GEQ

49 – MASTER LED EKRAN

PowerMate nudi dva 12-dijelna led stupca za optičkonadziranje izlaznih jačina glavnih lijevih i desnihsignala. Područje led-metra iznosi 40 dB prikazujući jačine prisutne na glavnim izlazima u dBu. Oznaka 0dB je mjerilo za 0 dBu izlaznog signala na izlazu miksera.Dalje pojačanje vodi do maksimalnog ulaznog signalapojačala od +8 dBu – jednakog izlaznoj snazi od1000W na 4 ohma po kanalu. Mada su prikazane viševrijednosti, procesor pojačala limitira signal, koji jeindiciran led diodom LIMIT. Kad se pritisne gumb PFLsvijetli žuta led dioda. Master display se automatskiprebaci u PFL mod tako da lijevi led stupac pokazujePFL jačinu trenutno odabranog kanala (u dBu). Desnistupac pokazuje jačinu sumiranog glavnog izlaza.

50 – MUTE

Gumb MUTE prigušuje MASTER L/R izlazni signal.Nema utjecaj na PFL signale.

51 – PFL

Uključenjem master PFL gumba, pre fader monomaster signal se preusmjerava do izlaza za slušalice.Na jačinu tog signala ne utječe položaj glavnog kliznogpotenciometra. Istovremeno se uključuje led-metar na

master sekciji, tako da lijevi stupac led dioda pokazuje jačinu sumiranog kanala pre-fader L/R glavnog signala(u dBu), koji je u stvari jačina master busa, dok desniled stupac pokazuje jačinu sumiranog post-fader glavnog izlaza.

52 – MASTER L/R KLIZNI POTENCIOMETAR

Potenciometri jačine za podešavanje izlaznih signalalijevog i desnog glavnog izlaza. (MASTER).OPREZ: Molimo vas, prije spajanja vanjskog

izvora zvuka na ulaz PowerMatea stavitekanalne klizne potenciometre ili bar glavni klizni potenciometar na njihovminimum ili uključite STANDBY gumb.To će poštedjeti vas, vašu publiku iopremu od nepotrebnog stresa.

53 – STANDBY

Uključenjem gumba STANDBY prigušuju se izlaznisignali na MASTER A OUT L/R, MASTER B OUT L/R, AUX 1/2 i MON 1/2. Izlazi FX 1/2 i REC SEND L/R i

dalje su aktivni. Dioda STANDBY svijetli pokazujući da je stand-by mod uključen te da signali na ulaznimkanalima ne dolaze do zvučničkog sistema. Međutim,audio signali spojeni na 2TRACK IN ili DIGITALNO

_______________________________________________________________________________________________


21/5221

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________ AUDIO SUČELJE (vidi stranicu 31) dolaze do zvučničkog sistema, pružajući vam mogućnost puštanja glazbe upauzi izvođenja.Oprez: Signal koji napaja unutrašnje pojačalo snage također je prekinut.

54 – MASTER OUT L/RSignali na MASTER OUT L/R izlazima su poslije kliznog potenciometra i uglavnom su namijenjeni za napajanjedodatnih, vanjskih pojačala snage. Kroz te izlaze također je moguće uspostaviti 2-way aktivne sisteme. U tomslučaju aktivna skretnica – odnosno aktivni subwooferi – trebaju biti spojeni na MASTER OUT L/R izlaze. Ako zapogon hi-mid zvučnih kutija želite koristiti unutrašnje pojačalo snage, signal hi-mid iz skretnice treba vratiti uPowerMate na konektore INPUTS POWER AMP L/R.

55 – INPUTS POWER AMP L/RUlazi u pojačalo snage INPUTS POWER AMP L/R također su omogućeni kroz elektronički balansirane jackove sbreaker funkcijom. Kad uključujete jack, signalni put dijeli se između mastera i unutrašnjeg pojačala snage, štoomogućava upravljanje unutrašnjim pojačalom putem ulaza INPUTS POWER AMP L/R.

56 – MASTER B OUTPUTS L/RNa izlazima MASTERS B OUTPUTS prisutan je L/R master audio signal koji se može koristiti za dodatni

monitoring, side fill i ''next door'' aplikacije, ili za spajanje delay linije ili subwoofera. Izlaz se može prebacivatipre/post i također stereo/mono.

57 – MASTER BOvaj potenciometar omogućava podešavanje jačine MASTER B izlaza. Jačine signala na MASTER A OUT L/R iMASTER B OUTPUTS L/R identične su ako je potenciometar MASTER B u položaju „5“ a prekidač PRE/POST upoložaju POST.

58 – PRE/POST MASTERA BKad je prekidačem odabran PRE, MASTER B se izvodi prije glavnih kliznih potenciometara (i, ako se koristi, prijeGEQ), tj. jačina na MASTER B izlazima neovisna je o položaju glavnih kliznih potenciometara. Kad je odabranPOST, MASTER B se izvodi poslije glavnih kliznih potenciometara, tj. jačina na MASTER B izlazima ovisi opoložaju glavnih kliznih potenciometara.Kontroliranje jačine spojenog subwoofera glavnim kliznim potenciometrima ima smisla ako se koristi aktivnisubwoofer. Za monitoring, npr. side fill na pozornici, korištenje pre-fader postavke čini se razumnijim.

59 – STEREO/MONO MASTERA BKad je prekidačem odabran STEREO, MASTER L/R signal nije promijenjen i izvodi se stereo. Kad je odabranMONO, MASTER L/R signal je sumiran i izveden mono na MASTER B L i MASTER B R. Preporuča se korištenjeMONO kad su mono subwooferi spojeni na MASTER B izlaze.

61 – PHONESStereo jack 6.3 mm za spajanje slušalica s impedancijom od 32 – 600 ohma. Audio signali kanala s uključenimPFL gumbom izvode se putem tog priključka. Izlaz na slušalicama predstavlja glavni lijevi/desni signal kad nijedanPFL gumb nije uključen. Budući da je izlaz zaštićen od kratkog spoja, slušalice ili in ear monitorski sistem simpedancijom ispod 32 ohma mogu se spojiti. U tom slučaju smanjena je najveća moguća jačina.

61 – PHONESOvim potenciometrom regulira se jačina zvuka u slušalicama.OPREZ: Prije spajanja slušalica potenciometar stavite na minimum. Trajno oštećenje sluha može

nastupiti ako se slušalice koriste preglasno.

62 – REC SEND L/ROvi RCA konektori prenose PRE-FADER glavni lijevi/desni signal. Položaj glavnih kliznih potenciometara neutječe na signal, stoga se uglavnom koriste za spajanje kasetofona, magnetofona ili DAT snimača u svrhusnimanja. Koristite REC SEND & USB OUT potenciometar za podešavanje izlazne jačine.

_______________________________________________________________________________________________


22/5222

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

OPREZ: Na većini kasetofona ulazni signal se vodidirektno do izlaza. Kada spojite oboje,REC SEND i 2TRACK IN, a PowerMateovpotenciometar 2TRACK to MASTER jepodešen na bilo koju vrijednost osimminimalne, snimani signal ponovo seuključuje u glavni miks. Razlika ukašnjenju dvaju signala odgovorna je zadegradaciju zvuka. U najgorem slučaju,aktiviranje gumba RECORD na vašemkasetofonu može dovesti do vrloneugodne mikrofonije. Kako bistespriječili da se to dogodi, postavitepotenciometar 2TRACK to MASTER naminimum.

63 – 2TRACK IN L/R

Ovdje možete spojiti kasetofon, CD/MP3, magnetofon ilidodatni sub-mikser. Signal je post-masterfader i post-standby, što omogućava puštanje glazbe za vrijemepauze ili provjere miksa za vrijeme probe korištenjemslušalica. Vi samo trebate pritisnuti STANDBY prekidačkako biste prigušili sve kanale na glavnim izlazima.Signal 2TRACK RETURN proći će nespriječen.NAPOMENA: 2TRACK IN signal ne nalazi se na

REC SEND konektorima, DIGITALAUDIO INTERFACE ili MASTER Bizlazima u PRE fader modu.

64 – 2TRACK TO MASTER

Ovaj potenciometar koristi se za miksanje 2TRACKsignala u glavni miks, poslije glavnih kliznihpotenciometara.OPREZ: Kada podešavate jačinu uređaja spojenog

na 2TRACK IN – CD, kasetofona itd. –uvijek započnite s potenciometrom2TRACK to MASTER postavljenim naminimalnu vrijednost, inače, ovisno oizlaznoj kvaliteti spojenog izvora zvuka,može doći do trenutnog ''dostizanjaplafona''.

65 – REC SEND & USB OUT

Ovaj potenciometar omogućava podešavanje jačineREC SEND izlaza ili, kad se koriste, izlaznih kanalaDIGITALNOG AUDIO SUČELJA.

66 – LAMP 12V/5W

Ovaj priključak XLR tipa daje istosmjerni napon od12V/5W i namijenjen je spajanju savitljive lampice.Korištena lampica mora odgovarati ovdje napomenutim

specifikacijama. Preporučamo korištenje savitljivelampice (D112850) iz Dynacordovog asortimana pribora.Za dalje informacije, molimo kontaktirajte vašegprodavača.

_____________________________________________________________________________________________


23/5223

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

Ilustracija 2-18: Dodjeljivanje pinova izlaza lampici 12V/5W

67 – 11-POJASNI STEREO GRAFIČKI EKVILAJZER

Master kanali koriste 11-pojasni ekvilajzer koji se aktivira uključenjem gumba EQ ON. Točka umetanjaekvilajzera je poslije glavnog kliznog potenciometra i prije pojačala. Ekvilajzer nije u funkciji ako nije uključengumb EQ ON. Jedanaest frekvencijskih pojaseva nude 10 dB pojačanja/prigušenja a kakvoća od Q=2 dopuštaoblikovanje sveukupnog zvuka prema vlastitoj sklonosti ili optimalno usklađivanje prema uvjetima akustikerazličitih lokacija.

Upute za postavljanje GEQ:

Frekvencijski pojasevi kao i osobine potenciometara ekvilajzera vrlo su praktično usmjereni. Kada želite imati čisti jasan zvuk, koji, kao nuspojavu, pružaju činele s više oštrine, morate malo podići jačinu pojasa od 12 kHz ili 6.3kHz. Ako su srednji tonovi nazalni, trebate za nekoliko decibela smanjiti srednji pojas (630 Hz do 2.5 kHz). Kakobiste dobili bas bubanj s više probojnosti trebate pojačati pojas niskih frekvencija, koristeći potenciometre 63 Hz

ili 125 Hz. Ako je sveukupni zvuk neodređen s previše basova, smanjenje tih frekvencija riješit će problem.Međutim, morate biti svjesni činjenice da u najvećem broju slučajeva manja podešavanja daju bolje rezultate.Stoga, vaš prvi izbor morao bi biti postavljanje miksa korištenjem samo kanalnih potenciometara i viđenja da liste dobili zadovoljavajući rezultat. Ako je tako, možete iskoristiti grafički ekvilajzer za MONITOR bus, gdje je, uvećini slučajeva, potrebniji.

68 – GRAPHIC EQ TO MASTER / MON 1/2

Ovaj LED označava da li se 11-pojasni GEQ koristi za master kanal (svijetli zelena MASTER led dioda), za jedanmonitorski kanal (svijetli MON 1 ili MON 2 led dioda) ili oba monitorska kanala (svijetle MON 1 i MON 2 leddiode). Potonje je naročito korisno ako se koriste slične monitorske zvučne kutije za oba monitorska kanala.Molimo pogledajte stranicu 29 za mijenjanje usmjerenja grafičkog ekvilajzera.

2.7 Ekran s funkcijskim tipkama

69 – EKRAN S ČETIRI FUNKCIJSKE TIPKE

Efekt modU efekt modu ekran pokazuje broj odabranog preseta svake efekt jedinice. Koristite četiri funkcijske tipke ispodekrana za odabir broja preseta.

Meni modPritisnite MENU/ENTER gumb u efekt modu kako biste ušli u meni mod. U meni modu ekran pokazuje funkcijukoja se provodi za svaku funkcijsku tipku.

70 – MENI

Koristite gumb MENU/ENTER u meni modu za navigaciju po meniju. U efekt modu ovaj gumb nema funkciju.

71 – TAP

Ako se koristi delay efekt, delay time može se podesiti prema ritmu višestrukim pritiskom gumba TAP._______________________________________________________________________________________________


24/5224

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

2.8 Stereo pojačalo snage

PowerMate ima pojačalo snage visokih performansi u modernoj, visokoefikasnoj Class-D tehnologiji, koje dajenominalnu izlaznu snagu od 2 x 1000 W RMS-a na 4 ohma s minimalnim zagrijavanjem. Minimalna impedancijaod 2.7 ohma omogućava rad s najviše tri 8-ohmska zvučnička sistema spojenih paralelno na svaki kanal bezproblema. Audio performanse su na najvišoj profesionalnoj razini.Za napajanje se brine jedinica switching napajanja koja je izuzetno stabilna pod opterećenjem i koja, kad seuspoređuje s uobičajenim toroidnim transformatorima, pruža značajno smanjenje mase. Napajanje kontrolira

mikroprocesor kako bi se osiguralo dostizanje velike snage u bilo koje vrijeme, ali također i zaštitne funkcije protivkapacitivnog i termičkog preopterećenja. Još jedna prednost jest automatsko prebacivanje napona napajanja, koje jamči korištenje PowerMatea bilo gdje u svijetu bez ponovnog konfiguriranja. Nadalje, uključena je zaštita odimpulsa, a limiter prodiruće struje štiti glavne osigurače od pregaranja kod uključivanja miksera (soft start).Dizajnirana da odole čak i najvećim surovostima turneje, izlazne jedinice naravno uključuju sve zaštitne strujnekrugove po kojima su pojačala snage DYNACORD poznata. Oba izlaza prate se odvojeno, tako da se u slučajugreške isključuje samo afektirani kanal. Pri uključivanju miksera, aktiviranje izlaznih kanala kasni kako bi seizbjegla moguća buka kod uključivanja.Dva niskošumna, varijabilno kontrolirana ventilatora osiguravaju termičku stabilnost PowerMatea. Protok zraka odnaprijed prema nazad omogućava rad u velikim i uskim rack sistemima. Nadalje, tu se nalazi jedinstveniprocesorski kontrolirani termički limiter. U slučaju neposrednog termičkog preopterećenja, limiter će ograničitisamo vršne jačine muzičkog signala. To efikasno sprječava kompletno gašenje pojačala snage, bez značajnogsmanjenja cjelokupne jačine zvuka.Kanali pojačala snage PowerMatea uključuju Low-Pass-Notch filtere (LPN) koje je ekskluzivno dizajniraoDYNACORD. Zajedno sa 12 dB Hi-Pass filterom, ovi Low-Pass-Notch filteri uklanjaju pogreške u neustaljenomrežimu tipičnog PA zvučničkog sistema dajući vašoj postavci izuzetno precizne i snažne niske tonove. LPN filterimogu se konfigurirati putem menija, vidi stranicu 29.

Ilustacija 2-19: Frekvencijska krivulja LPN filtera za postavke High, Medium ili Flat

Funkcija zaštite zvučnika pruža mogućnost optimalnog usklađivanja PowerMatea u vašu postavku zvučnika.Zaštita zvučnika bazirana je na sofisticiranoj zaštiti od preopterećenja koja se obično nalazi u pojačalima snagevrhunske klase. Integrirani kontrolni algoritmi kontinuirano prate efektivnu snagu (RMS) koja se isporučujezvučničkim sistemima. Ako se podešena vrijednost premaši dulje vrijeme, dogodit će se jedva zamjetljivoograničavanje vršnih jačina kako bi se izbjeglo termičko preopterećenje zvučničkih zavojnica. Više o postavljanjuove funkcije pogledajte na stranici 30.

72 – INDIKATORI STANJA POJAČALA

Ovi indikatori obavještavaju vas o trenutnom stanju internog pojačala snage.

_______________________________________________________________________________________________


25/5225

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

Led dioda PROTECT

Indikator PROTECT svijetli kad je aktiviran jedan od brojnih zaštitnih strujnih krugova – protiv termičkogpreopterećenja, visokofrekvencijske indukcije, istosmjerene struje na izlazima i kratkog spoja. Kad je PowerMate uzaštitnom modu, prigušeni su izlazni signali a ulazi pojačala kratko su spojeni kako bi se spriječilo oštećenjepojačala.U tom slučaju prvo trebate provjeriti jesu li otvori za ventilaciju zatvoreni. Drugi uzrok mogao bi biti da ste spojili višeod tri 8-ohmske zvučne kutije po jednom izlaznom kanalu. Također otpojite Speakon konektore i provjerite da li su

zvučnički kablovi u kratkom spoju. Za vrijeme uključenja miksera led dioda PROTECT uvijek svijetli nekoliko sekundaoznačavajući da radi PowerMateov zaštitni strujni krug.

Led dioda LIMIT

Indikator LIMIT upozorava da je pojačalo na granici mogućnosti. Učestalo treperenje diode je prihvatljivo budući dauključen limiter pojačala sprječava izobličenje. Ako dioda stalno svijetli, morate biti svjesni da dolazi do degradacijeizlaznog zvuka. U tom slučaju smanjite jačinu glavnog miksa. Led dioda LIMIT također svijetli ako je smanjenaizlazna jačina zbog visoke temperature pojačala ili aktivirane zaštite zvučnika (vidi stranicu 30).

2.9 Stražnja ploča

73 – STRUJNI PRIKLJUČAK

PowerMate dobiva napajanje preko ulaza za napajanje koje se može zaključati. Smije se koristiti samo priloženistrujni kabel. Spojite PowerMate na naponsku mrežu koja odgovara zahtjevima ispisanima na pločici.NAPOMENA: Pritisnite žuti gumb na utikaču kako biste otpojili kabel.

74 – POWER

Glavni prekidač za uključenje/isključenje PowerMatea. PowerMate je uključen kad ekran pokaže odabrane brojeveprograma i kad se ugasi led dioda PROTECT. Prije uključenja PowerMatea glavne klizne potenciometre postavite naminimum ili uključite prekidač STANDBY. To će poštedjeti vas, vašu publiku i opremu nepotrebnog stresa. Kada jedodatna vanjska oprema spojena na PowerMate - npr. pojačala snage, FX jedinice, ekvilajzeri itd. - uključenjeizvršite sljedećim redosljedom:1. uključite FX jedinice2. uključite PowerMate3. uključite vanjska pojačala snageKada isključujete uređaje, postupite suprotnim redoslijedom.

75 – MIDI IN/OUT

MIDI IN/OUT priključci omogućavaju spajanje MIDI uređaja na PowerMate. PC MIDI sučelje koje kontrolira efekt jedinicu spaja se preko ulaza MIDI IN, za opširnije molimo pogledajte stranicu 30.

76 – IZLAZI ZA ZVUČNE KUTIJE RIGHT / LEFT

PowerMate je opremljen profesionalnim visokokvalitetnim Speakon konektorima, nudeći električki i mehaničkisigurno spajanje, koje udovoljava svim sigurnosnim propisima. Također dopušta korištenje visokokvalitetnogzvučničkog kabla promjera 4 x 2.5 mm2. Dodjeljivanje pinova prikazano je na stražnjoj ploči PowerMatea.

_______________________________________________________________________________________________


26/5226

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

OPREZ: Simbol '' '' koji prikazuje konektore za zvučnik ukazuje na prisustvo dodirnog napona kojimože prouzročiti štetu tijelu i zdravlju. Molimo, slijedite bilješke i upute u ovom priručniku kadspajate zvučne kutije.

Ilustracija 2-20: Spajanje pasivne zvučne kutije

_______________________________________________________________________________________________


27/5227

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

3 Ekran i funkcijePowerMate uključuje vrhunski OLED ekran. U usporedbi s općenitim LCD ekranima OLED ekran je svjetliji, ima većikontrast i širi kut gledanja.

3.1 Efekt mod

Početni zaslon pojavljuje se nakon uključivanjaPowerMatea. Nakon nekoliko sekunda prikazuju sepostavljene vrijednosti efekta FX 1 i FX 2 te drugisistemski parametri.

Broj Opis1 Indikator zaštite zvučnika2 LPN indikator 3 USB / PEAK indikator 4 MIDI indikator

Ilustracija 3-1: Efekt mod 5 Grupa efekta efekt jedinice FX 26 Broj efekta efekt jedinice FX 27 Opis efekta efekt jedinice FX 28 Povećava broj efekta FX 2 za jedan9 Opis funkcijske tipke

10 Smanjuje broj efekta FX 2 za jedan11 Povećava broj efekta FX 1 za jedan12 Opis funkcijske tipke13 Smanjuje broj efekta FX 1 za jedan14 Opis efekta efekt jedinice FX 115 Broj efekta efekt jedinice FX 116 Grupa efekta efekt jedinice FX 1

Pritiskom na funkcijske tipke ispod ekrana omogućeno je brzo i lagano biranje efekta.

3.2 Meni mod

Pritisnite gumb MENU/ENTER u efekt modu za pristupmeni modu. Kod ulaska u meni mod, pokazuje se glavnimeni (vidi ilustraciju 3-5).

U meni modu gumb MENU/ENTER i četiri funkcijsketipke ispod ekrana koriste se za navigaciju i uređivanjeparametara. Okrenite gumb MENU/ENTER u lijevo iliu desno za pomicanje kursora u meniju. Pritisnitegumb MENU/ENTER za odabir ili uključivanjeosvjetljene stavke. Ako je ulaz menija osvjetljen,otvara se pripadajući dijalog. Ako je parametar osvjetljen, vrijednost je prikazana inverznim fontom imože se uređivati okretanjem gumba MENU/ENTER.Ponovo pritisnite gumb MENU/ENTER za prihvaćanjeuređivane vrijednosti parametra. Red u dnu ekranaprikazuje funkcije za četiri funkcijske tipke. Slijedećatablica opisuje neke od funkcija dostupnih u menidijalozima.

Ilustracija 3-2: Ulaz u meni mod pritiskom na gumbMENU/ENTER

Ilustracija 3-3: Glavni meni u meni modu Funkcija Opis

BACK Vraća na sljedeću višu razinu menija.ESC Odbacuje sva uređivanja u dijalogu i

vraća u efekt mod.

◄ ili ► Pomiče kursor u lijevo ili u desno.SAVE Otvara popis FX User presets za pohranueditiranog efekta kao korisnički preset.

Tablica 3-4: Funkcije funkcijskih tipaka


28/5228

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

STRUKTURA MENIJA

Ilustracija 3-5: Struktura menija PowerMatea

EDIT FX 1 / FX 2 Ilustracija 3-7: FX User Presets dijalogOvaj dijalog omogućava uređivanje parametara efekataza efekt jedinice FX 1 ili FX 2. Dostupni parametri variratće ovisno o tipu efekta, vidi stranicu 32 za opširnije.Nadalje, ime po izboru može se dodijeliti uređivanomefektu i može biti pohranjen kao korisnički preset. Možese kreirati do 20 korisničkih preseta.

Ilustracija 3-6: Dijalog Edit FX 1

Okrenite gumb MENU/ENTER za odabir korisničkogpreseta gdje će uređivani efekt biti pohranjen. Pritisnitegumb MENU/ENTER za otvaranje dijaloga Set FXName.

Ilustracija 3-8: Dijalog Set FX Name

Okrenite gumb MENU/ENTER da biste osvijetlili ulaz ulijevom stupcu Edit FX menija. Pritisnite gumbMENU/ENTER da biste odabrali pripadajuću vrijednost udesnom stupcu. Sada okrenite gumb MENU/ENTERkako biste odredili vrijednost. Ponovo pritisnite gumbMENU/ENTER za povratak u lijevi stupac. Pritisnitefunkcijsku tipku SAVE da biste pohranili uređivani efektkao korisnički preset. Pojavljuje se dijalog FX User Presets.

_______________________________________________________________________________________________


29/5229

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________ Ovaj dijalog koristi se za promjenu opisa korisničkogpreseta. Okrenite gumb MENU/ENTER u lijevo ili u desnoza uređivanje osvjetljenog znaka. Pritiskom na gumbMENU/ENTER prihvaća se željeni simbol a kursor pomičedo sljedećeg znaka. Pritiskom na funkcijske tipke ◄ ili ►kursor se pomiče u lijevo ili u desno. Odaberite simbol1 za prekid uređivanja imena. Pritiskom na funkcijsku tipkuBACK vraćate se u meni. Pritiskom na funkcijsku tipku ESC

odbacuju se sve promjene i vraćate se u efekt mod.

Ilustracija 3-11: Dijalog Equalizer Routing, EQusmjeren na glavne kanale

USMJERENJE USB RECORD Okrenite gumb MENU/ENTER za promjenuusmjerenja grafičkog ekvilajzera. Pritisnite gumbMENU/ENTER za prihvaćanje odabranogusmjerenja. Pritiskom na funkcijsku tipku BACKvraćate se u meni. Pritiskom na funkcijsku tipku ESCodbacuju se sve promjene i vraćate se u efekt mod.

Kad se za snimanje koristi DIGITALNO AUDIO SUČELJE,različiti PowerMateovi busevi mogu se dodijeliti četirimadostupnim USB kanalima. Dijalog USB Record Routingomogućava promjenu dodjeljivanja; prilikom otvaranjadijaloga prikazuju se trenutno dodjeljeni busevi.Ilustracija 3-9: Dijalog USB Record Routing LPN PROCESIRANJE

Ovaj dijalog koristi se za uređivanje postavki LPNfiltera unutrašnjih pojačala snage.

Okrenite gumb MENU/ENTER za odabir dodjeljivanjaPowerMateovih buseva kanalima USB 1 do 4 DIG. AUDIOSUČELJA. U slijedećoj tablici popis je dostupnihdodjeljivanja. Pritisnite gumb MENU/ENTER za prihvaćanjeodabranog dodjeljivanja. Pritiskom na funkcijsku tipku

BACK vraćate se u meni. Pritiskom na funkcijsku tipku ESCodbacuju se sve promjene i vraćate se u efekt mod.

NAPOMENA: LPN (Low-pass notch) filter ispravlja frekvencijski i fazniodziv spojenih zvučnih kutija.Ovaj efekt ne može se postićikorištenjem ekvilajzera ili „Bassboostera“ jer LPN filter uglavnomoptimizira prijelazni odzivspojenog zvučnika. Rezultat jesnažniji, bogatiji zvuk, naročitoako se koriste subwooferi i

zvučne kutije malog do velikogvolumena.Kod otvaranja dijaloga LPN Processing osvjetljena je trenutno odabrana postavka LPN filtera.Ilustracija 3-12: Dijalog LPN Processing

Dodjeljivanje USB 1 USB 2 USB 3 USB 4Live MASTER L MASTER R AUX 1 AUX 2Studio MON 1 MON 2 AUX 1 AUX 2Tablica 3-10: Dodjeljivanja u dijalogu USB Record Routing

USMJERENJE EKVILAJZERA

11-pojasni stereo grafički ekvilajzer može se usmjeriti urazličite PowerMateove buseve. Ovaj dijalog omogućavaodabir jednog od slijedećih usmjerenja:

Okrenite gumb MENU/ENTER za odabir željenepostavke LPN filtera, vidi slijedeću tablicu zaopširnije. Pritisnite gumb MENU/ENTER zaprihvaćanje odabrane postavke. Pritiskom nafunkcijsku tipku BACK vraćate se u meni. Pritiskomna funkcijsku tipku ESC odbacuju se sve promjene ivraćate se u efekt mod.

• lijevi i desni kanal glavnog izlaza (tvornička postavka)• samo izlaz Monitor 1• samo izlaz Monitor 2• izlazi Monitor 1 i Monitor 2Kod otvaranja dijaloga Equalizer Routing prikazuje setrenutno usmjerenje grafičkog EQ. Primijetite i da jeusmjerenje uvijek prikazano led diodama GRAPHIC EQ TOMASTER / MON 1/2 (vidi stranicu 23).

Postavke OpisHigh LPN filter je aktiviran, preporuča se za male do

srednje velike zvučne kutije s wooferima od

15“, 12“, 8“ ili manjimMedium LPN filter je aktiviran, preporuča se za velike

zvučne kutije s wooferima od 15“ ili 18“Flat LPN filter je deaktiviran, koristite ga za sisteme

s više od jednog subwoofera.Tablica 3-13: Postavke u dijalogu LPN Processing


30/5230

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________

SPEAKER PROTECTION FX CONTROL SETUP

Ovaj dijalog koristi se za usklađivanje maksimalne stalneizlazne snage integriranih pojačala snage s priključenimzvučnim kutijama. Limitiranjem maksimalne izlazne snagemože se izbjeći oštećenje zvučnika termičkimpreopterećenjem uz zadržavanje pune dinamike pojačala.Molimo provjerite na pločici zvučnih kutija ili u tehničkoj

dokumentaciji njihovu nazivnu snagu. Pri korištenjuvanjskih pojačala snage ili aktivnih zvučnih kutija postavkeu ovom dijalogu, naravno, nemaju nikakvog utjecaja.

Ovaj dijalog koristi se za konfiguriranje efekt jedinicaFX 1 ili FX 2. Neki parametri efekt jedinica mogu sekontrolirati MIDI sučeljem, nadalje taj dijalog koristi seza odabir početnog efekta koji je aktiviran kad seuključi PowerMate.

Ilustracija 3-15: Dijalog FX Control Setup

NAPOMENA: Ako su paralelno spojeni različiti tipovizvučnih kutija, trebate podesiti snagupojačala prema zvučnoj kutiji najmanjenazivne snage (vidi pločicu na kutiji).

NAPOMENA: Provjerite postavke u dijalogu Speaker Protection ako performanse vašegPowerMate nisu kao što ste očekivali.

Kod otvaranja dijaloga Speaker Protection osvjetljena jetrenutno aktivirana postavka. Tvornička postavka je“Power Control off“, to znači da izlazna snaga nije umjetnoograničena.

Okrenite gumb MENU/ENTER da biste osvijetlili ulazu lijevom stupcu dijaloga FX Control Setup. Pritisnitegumb MENU/ENTER da biste odabrali pripadajućuvrijednost u desnom stupcu. Sada okrenite gumbMENU/ENTER kako biste odredili vrijednost i ponovopritisnite gumb MENU/ENTER za prihvaćanje novevrijednosti. Slijedeća tablica popis je ulaza u dijaloguFX Control Setup. Pritiskom na funkcijsku tipku BACKvraćate se u meni. Pritiskom na funkcijsku tipku ESCvraćate se u efekt mod.

Ilustracija 3-14: Dijalog Speaker Protection

Parametar Opis

Okrenite gumb MENU/ENTER za odabir maksimalnestalne izlazne snage s popisa. Svaki red pokazuje izlaznusnagu za 8-ohmske zvučne kutije s lijeve strane, ovavrijednost također je prikazana na ekranu u efekt modu.Nadalje, svaki red pokazuje pripadajuću izlaznu snagu ako je spojena 4-ohmska zvučna kutija. Za deaktivaciju zaštitezvučnika odaberite stavku „Power Control off“. Pritisnitegumb MENU/ENTER za prihvaćanje odabrane postavke.Pritiskom na funkcijsku tipku BACK vraćate se u meni.Pritiskom na funkcijsku tipku ESC odbacuju se sve

promjene i vraćate se u efekt mod.

Sistem zaštite zvučnika dizajniran je za profesionalnezvučnike, npr. zvučnike iz Dynacorda. Naznačenasnaga u specifikacijama kod mnogih neprofesional-nih zvučničkih sistema, npr. od nebrandiranihproizvođača, često je veća nego što zvučnici mogupodnijeti. Stvarna impedancija zvučnika često je nižaod navedene. U oba slučaja, korištenjem netočnih izavaravajućih specifikacija može doći do termičkogpreopterećenja zavojnice manje kvalitetnih zvučnika

čak i ako je zaštita zvučnika podešena prema danimspecifikacijama. DYNACORD nije i neće bitiodgovoran za bilo kakvu štetu na zvučnicima, čak iako je aktivirana zaštita zvučnika.

Footswitch Ctrl. Odabire FX 1, FX 2 ili FX 1+2 za kontroliranje jedoba efekta korištenjem nožnog prekidača

TAP-Button Ctrl. Odabire FX 1, FX 2 ili FX 1+2 za kontroliranjvremena jedne ili obje efekt jedinice gumbom TAP

FX 1 Start Preset Broj učitanog efekta FX 1 nakon uključivanja

FX 2 Start Preset Broj učitanog efekta FX 2 nakon uključivanja

FX 1 MIDI Channel Odabir kanala (1 do 16) kojim će se kontroliraputem MIDI-ja. Odabir Omni ako će se prihvatiti komiz svih kanala. Odabir Off ako se efekt jedinica nekontrolirati putem MIDI-ja.

FX 2 MIDI Channel Odabir kanala (1 do 16) kojim će se kontroliraputem MIDI-ja. Odabir Omni ako će se prihvatiti komiz svih kanala. Odabir Off ako se efekt jedinica nekontrolirati putem MIDI-ja.

MIDI PrgCh Count Odabir postavke 0-127 ako se koriste MIDI urepočinju brojiti od 0. Odabir postavke 1-128 ako se korMIDI uređaji koji počinju brojiti od 1.

Tablica 3-16: Parametar FX Control Setup

DEVICE SETUP

Ovaj dijalog može se koristiti za uređivanjesistemskih parametara i provjeru svojstava sistema.Neke meni stavke (npr. Display Brightness) mogu seuređivati u dijalogu Device Settings nakon pritiska nagumb MENU/ENTER. Druge stavke (npr. FirmwareInfo) otvorit će drugi dijalog nakon pritiska na gumb.

_______________________________________________________________________________________________


31/5231

__________P OWERM ATE3 ___________________________________________________________________________ Ilustracija 3-17: Dijalog Device Setup Play USB to 2TRACK

Ako će se DIGITALNO AUDIO SUČELJE koristiti zapuštanje pozadinske glazbe, npr. korištenjem PC/Maca – u STANDBY modu, odaberite „enable“.SAVJET: Ako je omogućen Play USB to 2TRACK

na ekranu se pojavljuje pitanje potvrdenakon aktiviranja STANDBY moda. Zapotvrdu pritisnite gumb MENU/ENTER.

Display BrightnessTrenutno osvjetljenje ekrana (od 0% do 100%)prikazano je u desnom stupcu. Pritisnite gumbMENU/ENTER za uređivanje vrijednosti. Okrenite gumbMENU/ENTER u lijevo za smanjenje osvjetljenostiekrana. Okrenite gumb MENU/ENTER u desno zapovećanje osvjetljenosti ekrana. Pritisnite gumbMENU/ENTER za prihvaćanje odabrane osvjetljenosti.Pritiskom na funkcijsku tipku BACK vraćate se u meni.Pritiskom na funkcijsku tipku ESC vraćate se u efektmod.

Screensaver

Prikazan je trenutni vremenski interval čuvara zaslona.Nakon što prođe vremenski interval (od 10 s do 60 min)čuvar zaslona se aktivira. Pritisnite gumb MENU/ENTERu lijevo za skraćivanje vremenskog intervala ilideaktivirajte čuvara zaslona odabirom Off. Okrenitegumb MENU/ENTER za produljenje vremenskogintervala. Pritisnite gumb MENU/ENTER za prihvaćanjeodabrane vrijednosti. Pritiskom na funkcijsku tipku BACKvraćate se u meni. Pritiskom na funkcijsku tipku ESC

vraćate se u efekt mod.Personalizacija

Pritisnite gumb MENU/ENTER za otvaranje dijaloga SetDevice Name. Taj dijalog koristi se za promjenu imenaPowermatea, koje se može složiti od maksimalno 18simbola i sastojati od svih slova A-Z, a-z, brojeva 0-9 iposebnih znakova.Okrenite gumb MENU/ENTER u lijevo ili u desno zauređivanje osvjetljenog znaka. Pritiskom na gumbMENU/ENTER prihvaća se željeni simbol a kursor pomiče do sljedećeg znaka. Pritiskom na funkcijsketipke ◄ i

upute za uporabu dynacord powermate3

Documents