uputezakorištenje - vaillant · značenje →pog.„ceoznaka” pročitatiupute!...

Za korisnika

Upute za korištenje

atmoTEC proPlinski zidni radijator

HR

Upute za korištenje

ProizvođačVaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10

[email protected] www.vaillant.de

Sadržaj

2 Upute za korištenje atmoTEC pro 0020200951_00

Sadržaj

1 Sigurnost ...................................... 31.1 Upozorenja koja se odnose na

rukovanje ....................................... 31.2 Namjenska uporaba....................... 31.3 Opasnost zbog pogrešnog

rukovanja ....................................... 41.4 Opasnost po život zbog curenja

plina ............................................... 41.5 Opasnost po život zbog

začepljenih ili propusnihdimovoda ....................................... 4

1.6 Opasnost po život zbogeksplozivnih i zapaljivih tvari.......... 4

1.7 Opasnost po život zbog preinakaproizvoda ili prostora okoproizvoda ....................................... 4

1.8 Opasnost od trovanja zbognedovoljnog dovoda zraka zaizgaranje ........................................ 5

1.9 Opasnost od opeklina vrućompotrošnom vodom.......................... 5

1.10 Opasnost od ozljeda i rizikod materijalne štete uslijednepravilnog ili neizvršenogodržavanja i popravka.................... 5

1.11 Opasnost od oštećenja uslijedkorozije izazvane zrakom zaizgaranje i zrakom u prostoriji ........ 5

1.12 Rizik od materijalne štete uslijedstvaranja kamenca......................... 6

1.13 Rizik od materijalne štete uslijedmraza............................................. 6

2 Napomene o dokumentaciji ......... 72.1 Poštivanje važeće

dokumentacije................................ 72.2 Čuvanje dokumentacije ................. 72.3 Područje važenja uputa ................. 73 Opis proizvoda ............................. 73.1 CE oznaka ..................................... 73.2 Podaci na tipskoj pločici................. 73.3 Struktura proizvoda........................ 8

3.4 Pregled upravljačkih elementa....... 83.5 Prikaz proizvoda ............................ 83.6 Koncept rukovanja ......................... 93.7 Osnovni prikaz ............................... 93.8 Razine za rukovanje .................... 104 Rad ............................................ 104.1 Otvaranje zapornih uređaja ......... 104.2 Uključivanje proizvoda ................. 104.3 Provjera tlaka sustava ................. 104.4 Punjenje sustava grijanja............. 114.5 Podešavanje pripreme tople

vode ............................................. 114.6 Podešavanje temperature

polaznog voda grijanja................. 124.7 Isključivanje funkcija

proizvoda ..................................... 125 Prepoznavanje i uklanjanje

smetnji........................................ 126 Pozivanje kôdova statusa (Live

Monitor) ...................................... 127 Održavanje i čišćenje................. 127.1 Održavanje .................................. 127.2 Čišćenje proizvoda ...................... 127.3 Očitavanje dojave za radove

održavanje ................................... 138 Razgradnja................................. 138.1 Privremeno stavljanje proizvoda

izvan pogona ............................... 138.2 Stavljanje proizvoda izvan

pogona na stalno ......................... 139 Recikliranje i zbrinjavanje

otpada ........................................ 1310 Jamstvo i servisna služba za

korisnike ..................................... 1310.1 Jamstvo ....................................... 1310.2 Servisna služba za korisnike ....... 13Dodatak ................................................ 14A Razina za korisnika – pregled .... 14B Prijava smetnje .......................... 15C Kôdovi statusa – pregled............ 16

Sigurnost 1

0020200951_00 atmoTEC pro Upute za korištenje 3

1 Sigurnost

1.1 Upozorenja koja seodnose na rukovanje

Klasifikacija upozorenja kojase odnose na određenu radnjuUpozorenja koja se odnose naodređenu radnju klasificirana suznakovima upozorenja i signal-nim riječima u pogledu mogućeopasnosti na sljedeći način:Znakovi upozorenja i signalneriječi

Opasnost!Neposredna opasnost poživot ili opasnost od teškihtjelesnih ozljedaOpasnost!Opasnost po život odstrujnog udaraUpozorenje!Opasnost od lakših tjele-snih ozljedaOprez!Rizik od materijalnih iliekoloških šteta

1.2 Namjenska uporabaU slučaju nestručne ili nena-mjenske uporabe može doći doopasnosti do tjelesnih ozljedai opasnosti po život korisnikaili trećih osoba, odn. oštećenjaproizvoda i drugih materijalnihvrijednosti.

Proizvod je predviđen kao ure-đaj za grijanje u zatvorenim su-stavima za grijanje i pripremutople vode.Namjenska uporaba obuhvaća:– pridržavanje priloženih uputa

za uporabu proizvoda te svihdrugih komponenata postroje-nja

– poštivanje svih uvjeta za in-spekciju i održavanje navede-nih u uputama.

Ovaj proizvod mogu upotreblja-vati djeca od 8 godine starosti iviše, kao i osobe sa smanjenimtjelesnim, osjetilnim ili mental-nim sposobnostima, odnosnosa nedovoljnim znanjem i isku-stvom samo ako se nadziru iliako su upućene u sigurnu upo-trebu proizvoda, kao i ako razu-miju opasnosti koje rezultirajuiz toga. Djeca se ne smiju igratiproizvodom. Čišćenje i radoveodržavanja za koja je zaduženkorisnik ne smiju provoditi djecabez nadzora.Neka druga vrsta uporabe odone koja je navedena u ovimuputama ili uporaba koja prelazigranice ovdje opisane uporabesmatra se nenamjenskom. Unenamjensku uporabu ubrajase i svaka neposredna komerci-jalna i industrijska uporaba.Pozor!

1 Sigurnost


Zabranjena je svaka zlouporabauređaja.

1.3 Opasnost zbog pogrešnogrukovanja

Pogrešnim rukovanjem možeteugroziti sebe i druge te prouzro-čiti materijalnu štetu.▶ Pročitajte pozorno ove upute

i sve važeće dokumente, po-sebno poglavlje "Sigurnost" iupozoravajuće napomene.

1.4 Opasnost po život zbogcurenja plina

U slučaju pojave mirisa dimnihplinova u objektima:▶ Izbjegavajte prostorije s miri-

som plina.▶ Ako je moguće, širom otvorite

vrata i prozore i omogućitepropuh.

▶ Izbjegavajte stvaranje otvore-nog plamena (npr. upaljačem,šibicama).

▶ Nemojte pušiti.▶ Nemojte koristiti nikakve elek-

trične prekidače, mrežne uti-kače, zvona, telefone ili ostaleinterfone u zgradi.

▶ Zatvorite ventil ispod plinskogbrojila ili glavni plinski ventil.

▶ Ako je moguće, zatvorite za-pornu slavinu za plin na proi-zvodu.

▶ Upozorite ukućane glasno ihdozivajući.

▶ Odmah napustite objekt ispriječite ulazak ostalih.

▶ Čim se nalazite izvan zgrade,alarmirajte policiju i vatroga-snu službu.

▶ Putem telefonskog priključkaizvan zgrade obavijestitedežurnu službu distributeraplina.

1.5 Opasnost po život zbogzačepljenih ili propusnihdimovoda

U slučaju pojave mirisa plina uobjektima:▶ Širom otvorite sva pristu-

pačna vrata i prozore te na-pravite propuh.

▶ Isključite proizvod.▶ Obavijestite ovlašteni servis.

1.6 Opasnost po život zbogeksplozivnih i zapaljivihtvari

▶ U prostoriji u kojoj je posta-vljen proizvod nemojte koristitii skladištiti eksplozivne ili za-paljive tvari (npr. benzin, pa-pir, boje).

1.7 Opasnost po život zbogpreinaka proizvoda iliprostora oko proizvoda

▶ Nemojte uklanjati, premostitiili blokirati sigurnosne ure-đaje.

Sigurnost 1


▶ Nemojte vršiti nikakve prei-nake na sigurnosnim uređa-jima.

▶ Nikada nemojte uništavati iliuklanjati plombe na sastav-nim dijelovima.

▶ Nemojte vršiti nikakve pro-mjene:– na proizvodu– na vodovima za dovod

plina, za dovod zraka, zavodu i struju

– na kompletnom dimovod-nom sustavu

– na sigurnosnom ventilu– na odvodnim vodovima– na građevinskim objektima

koji mogu utjecati na pogon-sku sigurnost proizvod

1.8 Opasnost od trovanjazbog nedovoljnog dovodazraka za izgaranje

Uvjeti: Rad ovisan o zraku uprostoriji

▶ Osigurajte dovoljan dovodzraka za izgaranje.

1.9 Opasnost od opeklinavrućom potrošnom vodom

Na mjestima potrošnje toplevode s temperaturama od preko60 °C postoji opasnost od ope-klina. Za malu djecu ili starijeosobe opasnost može postojativeć i kod nižih temperatura.

▶ Temperaturu odaberite takoda nitko ne bude ugrožen.

1.10 Opasnost od ozljeda irizik od materijalne šteteuslijed nepravilnog ilineizvršenog održavanjai popravka.

▶ Nikada nemojte sami poku-šavati provoditi radove odr-žavanja ili popravke svojegproizvoda.

▶ Uklanjanje smetnji i ošteće-nja odmah bi trebao provestiovlašteni serviser.

▶ Pridržavajte se zadanih inter-vala za radove održavanja.

1.11 Opasnost od oštećenjauslijed korozije izazvanezrakom za izgaranje izrakom u prostoriji

Raspršivači, otapala, sredstvaza čišćenje sa sadržajem klora,boje, ljepila, spojevi amoni-jaka, prašine i sl. mogu iza-zvati koroziju na proizvodu i uzrako/dimovodu.▶ Pobrinite se o tome da do-

vod zraka za izgaranje uvijekbude bez fluora, klora, sum-pora, prašine itd.

▶ Pobrinite se o tome da sena mjestu postavljanja neskladište kemijske tvari.

1 Sigurnost


1.12 Rizik od materijalne šteteuslijed stvaranja kamenca

Kod proizvoda s pripremom to-ple vode koja ima tvrdoću većuod 3,57 mol/m³ postoji opasnostod stvaranja kamenca.▶ Temperaturu tople vode po-

desite na maksimalno 50 °C.

1.13 Rizik od materijalne šteteuslijed mraza

▶ Vodite računa o tome da su-stav grijanja u slučaju mrazau svakom slučaju ostane upogonu i da sve prostorijeimaju dostatnu temperaturu.

▶ Ako ne želite ostaviti uključenpogon, onda neka ovlašteniserviser isprazni sustav grija-nja.

Napomene o dokumentaciji 2


2 Napomene o dokumentaciji2.1 Poštivanje važeće

dokumentacije▶ Obvezno obratite pozornost na sve

upute za uporabu koje su priložene uzkomponente sustava.

2.2 Čuvanje dokumentacije▶ Sačuvajte ove upute za rukovanje, kao i

svu važeću dokumentaciju kako biste ihmogli koristiti i dalje.

2.3 Područje važenja uputaOve upute vrijede isključivo za:

Broj artikla proizvodaVUW 240/5-3 (H-SEE-EU) 0010016286

3 Opis proizvoda3.1 CE oznaka

CE-oznakom je dokumentirano da proi-zvodi sukladno tipskoj pločici ispunjavajuosnovne zahtjeve važećih smjernica.Uvid u izjavu o sukladnosti moguće je do-biti kod proizvođača.

3.2 Podaci na tipskoj pločiciTipska pločica tvornički je postavljena nadonju stranu proizvoda.

Podaci na tipskojpločici

Značenje

→ Pog. „CE oznaka”

Pročitati upute!

→ Pog. „Recikliranje izbrinjavanje otpada”

VUW Oznaka tipa24 Snaga uređaja/5 Generacija uređaja

Podaci na tipskojpločici

Značenje

-3 = pro Tip uređajaV Mrežni naponW Potrošnja strujeHz Frekvencija mrežeMPa maks. tlak vodeIP Stupanj zaštite/Klasa

zaštiteKat. (npr. II 2H3P) Dopuštena kategorija

plinaTip (npr. C 13 ) Dopušteni priključci

za odvod dimnih pli-nova

2H, G20 - 13 mbar(1,3 kPa)

Tvornička skupinaplina i priključni plin-ski tlak

tt/gggg (npr. 11/2014) Datum proizvod-nje: kalendarskitjedan/godina

PMW (npr. 10 bar(1 MPa))

Dopušteni ukupnipred-tlak pripremetople vode

PMS (npr. 3 bar(0,3 MPa))

Dopušteni ukupnipretlak pogona gri-janja

ED 92/42 Aktualna direktiva oučinkovitosti ispunje-nja s 4*

P Opseg nazivnog to-plinskog učinka

Tmaks. (npr. 85 °C) Maks. temperaturapolaznog voda

Q Opseg toplinskogopterećenja

D Nazivna količina po-trošnje tople vodePogon grijanja

Priprema tople vode

Bar kôd sa serijskimbrojem,od 7. do 16. zna-menke predstavljabroj artikla

3 Opis proizvoda


3.3 Struktura proizvoda

1

2

1 Upravljački ele-menti

2 Proizvod

3.4 Pregled upravljačkih elementa

50F.01

1

2

6

3

4

5

1 Displej2 Desna tipka za

odabir3 Tipka za uključi-

vanje i isključiva-nje/tipka za ukla-njanje smetnji

4 Okretni gumb5 Lijeva tipka za

odabir6 Pristup izborniku

za dodatne infor-macije

3.5 Prikaz proizvoda

50F.01

2

1

3

4

1 Aktualna tempe-ratura polaznogvoda grijanja, tlaksustava, načinrada, šifra greškeili dodatne infor-macije

2 Aktualna dodije-ljena funkcija de-snoj tipki za odabir

3 Aktualna dodije-ljena funkcija lije-voj tipki za odabir

4 Aktivan način rada

Sim-bol

Značenje

Propisan rad plamenika:Plamenik uklj.Trenutni stupanj modulacije plame-nika

bar Tlak sustava:

– Neprekidno uklj.: Tlak punjenja jeu dopuštenom području

– Treperi: tlak punjenja je izvan do-puštenog područja

Isprekidane linije označavaju dopu-šteno područjePogon grijanja je aktivan:

– Neprekidno uklj.: zahtjev za topli-nom kod pogona grijanja

– Trepće: plamenik je uklj. u pogonugrijanja

Priprema tople vode je aktivna:

– Neprekidno uklj.: režim pripreme,prije uklj. plamenika

– Trepće: plamenik je uklj. u pogonuuzimanja

Neophodno je održavanje:Informacije uz dojavu za održavanjeu Live MonitorLjetni pogon je aktivanPogon grijanja je isključen

Opis proizvoda 3


Sim-bol

Značenje

Vrijeme blokade plamenika je ak-tivno:Radi izbjegavanja čestog uključivanjai isključivanja (produžuje životni vijekproizvoda)

F.XX

Greška u proizvodu:Pojavljuje se umjesto osnovnogprikaza, eventualno objašnjenje uobliku teksta

OFF Stanje mirovanja

3.6 Koncept rukovanja

Upra-vljačkielement

Značenje

– Podešavanje temperature toplevode

– Prekid aktiviranja nekog načinarada

– Prekid promjene neke vrijedno-sti postavke

– Pristup višoj izbornoj razini– Podešavanje temperature pola-

znog voda grijanja– Očitavanje tlaka sustava– Aktiviranje komfor funkcije– Aktiviranje načina rada– Potvrda vrijednosti postavke– Pristup nižoj izbornoj razini

+is-

todobno

Pozivanje izbornika

Okretnigumb

– Povećanje ili smanjenje vrijed-nosti postavke

– Pomicanje po stavkama izbor-nika

Tipka za uključivanje i isključiva-nje/tipka za uklanjanje smetnji

Tipke za odabir imaju funkciju softversketipke, tj. funkcija može biti drugačija.Ako npr. u osnovnom prikazu pritisnetelijevu tipku za odabir , onda se aktualna

funkcija mijenja s (temperatura toplevode) na Natrag.Podesive vrijednosti se prikazuju trepta-njem.Promjenu vrijednosti morate uvijek po-tvrditi. Tek zatim se pohranjuje nova po-stavka.Osvjetljenje displeja se uključuje kad uklju-čite proizvod ili pritisnete neku tipku.Ako se unutar jedne minute ne pritisneniti jedna tipka, onda se gasi osvjetljenjedispleja.Označena točka izbornika na displeju pri-kazuje se bijelim slovima na tamnoj poza-dini.

3.6.1 Područja prikaza izbornihrazina

Izbornik

Tlak vode

Live MonitorInformacija

Natrag Odabir

1

2

3

4

1 Klizna poluga (akopostoji više od tristavke)

2 Aktualne funkcijedesne i lijeve tipkeza odabir (funkcijasoftverske tipke)

3 Stavke izbornerazine

4 Aktualne funkcijeili izborna razina

3.7 Osnovni prikaz

50

Osnovni prikaz pokazuje aktualni statusproizvoda. Ako pritisnete neku tipku, ondase na displeju prikazuje aktivirana funkcija.

4 Rad


Ako pritisnete tipku ili ako dulje od 15minuta ne pritisnete niti jednu tipku, ondase displej vraća natrag na osnovni prikaz.Ako dođe do dojave greške, osnovni pri-kaz se mijenja na dojavu greške.Od toga je li regulacijski uređaj priključenna proizvod ovisi koja funkcija stoji na ras-polaganju.

3.8 Razine za rukovanjeProizvod ima dvije razine za rukovanje:

– Razina za rukovanje namijenjena kori-sniku pokazuje najvažnije informacije inudi mogućnosti podešavanja za kojenisu potrebna specifična predznanja.

– Na razini za rukovanje namijenjenojserviserima smije se upravljati samo sastručnim znanjem te je stoga zaštićenakodom.

Razina za korisnika – pregled(→ stranica 14)

4 Rad4.1 Otvaranje zapornih uređaja1. Neka vam ovlašteni serviser koji je

proizvod pustio u pogon objasni gdjese nalaze zaporni uređaji i kako senjima rukuje.

2. Otvorite zapornu slavinu za plin instali-ranu s građevne strane.

3. Otvorite zapornu slavinu za plin naproizvodu.

4. Otvorite slavinu za održavanje na pola-znom i povratnom vodu sustava grija-nja.

Uvjeti: Proizvod s ugrađenom pripremom tople vodeili priključenim spremnikom tople vode

▶ Otvorite zaporni ventil za hladnu vodu.

4.2 Uključivanje proizvoda

501

2

▶ Pritisnite tipku za uključivanje / isključi-vanje (2).

◁ Na displeju (1) se prikazuje osnovniprikaz.

4.3 Provjera tlaka sustava

NapomenaProizvod ima senzor tlaka i digitalniprikaz tlaka.U slučaju nepostizanja potrebnogtlaka sustava treperi prikaz tlaka nadispleju te se nakon jedne minutedodatno pojavljuje simbol . U slu-čaju daljnjeg gubitka tlaka (ispod0,05 MPa (0,5 bar)) proizvod uka-zuje na smetnju. Ako se postroje-nje za grijanje proteže na više ka-tova, onda će možda trebati većevrijednosti tlaka. Za to pitajte Va-šeg instalatera.

1. Dva puta pritisnite .

◁ Na displeju se prikazuje aktualnitlak sustava te dopušteno područjetlaka.

2. Provjerite tlak sustava na displeju.1 / 2Tlak sustava: 0,08 … 0,2 MPa (0,80… 2,0 bar)Tlak sustava je u predviđenom po-dručju tlaka.

Rad 4


2 / 2Tlak sustava: < 0,08 MPa ( < 0,80 bar)▶ Napunite sustav grijanja.

(→ stranica 11)

◁ Kada ste postigli dovoljno po-dručje tlaka, tada se prikaz ugasinakon 20 sekundi.

4.4 Punjenje sustava grijanja

Oprez!Rizik od materijalnih šteta zbogvrlo tvrde ili vrlo korozivne og-rjevne vode, odn. vode s do-datkom kemikalija!Neprikladna voda iz vodovodaoštećuje brtve i membrane,začepljuje dijelove proizvodai sustava grijanja kroz krojeprotječe voda i stvara šumove.▶ Sustav grijanja punite samo

prikladnom ogrjevnom vo-dom.

▶ Ako imate bilo kakvih dvojbi,obratite se serviseru.

NapomenaOvlašteni serviser je nadležan zaprvo punjenje.

1. Spojite slavinu za punjenje s linijomhladne vode onako kako Vam je toinstalater objasnio.

2. Otvorite sve ventile grijaćih tijela (ter-mostatske ventile) sustava grijanja.

3. Otvorite liniju hladne vode.4. Slavinu za punjenje polako otvorite i

nadopunite vodu sve dok ne postignetepotreban tlak sustava.

5. Zatvorite liniju hladne vode.6. Odzračite sva grijaća tijela.7. Provjerite tlak sustava na displeju.

(→ stranica 10)8. Po potrebi nadopunite vodu.9. Zatvorite slavinu za punjenje.

10. Slavinu za punjenje odvojite s linijehladne vode.

4.5 Podešavanje pripreme toplevode

4.5.1 Podešavanje temperature toplevode

Područje važenja: Proizvod s pogonom grijanja ipogonom tople vode

45Temp. tople vode

Natrag

1. Pritisnite ( ).

◁ Na displeju treperi podešena tempe-ratura tople vode.

Uvjeti: Nije priključen regulacijski uređaj

▶ Željenu temperaturu tople vode pode-site pomoću zakretnog gumba.

▶ Pritisnite kako biste potvrdili po-stavku.

Uvjeti: Regulacijski uređaj priključen

▶ Podesite maksimalno moguću tempe-raturu tople vode na proizvodu pomoćuzakretnog gumba.


▶ Podesite željenu temperaturu to-ple vode na regulacijskom uređaju(→ Upute za korištenje regulacijskoguređaja).

5 Prepoznavanje i uklanjanje smetnji


4.6 Podešavanje temperaturepolaznog voda grijanja

60Zad. temp. polaz. voda

Natrag

1. Pritisnite ( ).

◁ Na displeju se pojavljuje tempera-tura polaznog voda grijanja.

Uvjeti: Nije priključen regulacijski uređaj

▶ Podesite željenu temperaturu polaznogvoda grijanja.


Uvjeti: Regulacijski uređaj priključen

▶ Podesite maksimalno moguću tempe-raturu polaznog voda grijanja na proi-zvodu.


▶ Podesite željenu temperaturu polaznogvoda grijanja na regulacijskom uređaju(→ Upute za korištenje regulacijskoguređaja).

4.7 Isključivanje funkcija proizvoda4.7.1 Isključivanje pogona grijanja

(ljetni pogon)Uvjeti: Nije priključen regulacijski uređaj

▶ Pritisnite ( ).

◁ Na displeju se pojavljuje vrijednosttemperature polaznog voda grijanja.

▶ Temperaturu polaznog voda grijanjapodesite pomoću zakretnog gumba naGrijanje isklj..


◁ Pogon grijanja je isključen◁ Na displeju se pojavljuje simbol .

◁ Funkcija zaštite od smrzavanja proi-zvoda ostaje aktivna.

5 Prepoznavanje i uklanjanjesmetnji

▶ Ako se pojave smetnje ili prikazi greške(F.XX), postupite prema tabeli u prilogu.Prijava smetnje (→ stranica 15)

▶ Ako proizvod ne radi besprijekorno,onda se obratite ovlaštenom serviseru.

6 Pozivanje kôdova statusa(Live Monitor)

1. Istodobno pritisnite i .

◁ Poziva se izbornik.

2. Navigirajte do točke izbornika LiveMonitor i pritisnite .Kôdovi statusa – pregled(→ stranica 16)

◁ Na displeju se prikazuje aktualnoradno stanje (kôd statusa).

7 Održavanje i čišćenje7.1 OdržavanjePreduvjet za trajnu pogonsku spremnosti sigurnost, pouzdanost i dugi životni vijekproizvoda predstavlja provođenje radovainspekcije svake godine i radova održava-nja svake druge godine od strane ovlaše-nog servisera.

7.2 Čišćenje proizvoda

Oprez!Rizik od materijalnih šteta zbogneprikladnih sredstava za či-šćenje!▶ Nemojte koristiti raspršivače,

sredstva za ribanje, sredstvaza pranje posuđa ili sredstva

Razgradnja 8


za čišćenje koja sadrže ota-pala ili klor.

▶ Oplatu čistite vlažnom krpom natoplje-nom u otopini vode s malo deterdžentakoji ne sadrži otapala.

7.3 Očitavanje dojave za radoveodržavanje

Ako se na displeju pojavi simbol , ondaje neophodno održavanje proizvoda. Pro-izvod se ne nalazi u modusu s greškom,nego radi i dalje.▶ U vezi s tim obratite se ovlaštenom

serviseru.▶ Ako istovremeno treperi tlak vode, onda

samo nadopunite vodu u sustav grijanja(→ stranica 11).

8 Razgradnja8.1 Privremeno stavljanje proizvoda

izvan pogona▶ Proizvod stavljajte privremeno izvan

pogona samo onda ako se ne možeočekivati smrzavanje.

▶ Pritisnite tipku za uključivanje / isključi-vanje .

◁ Gasi se displej.

▶ U slučaju stavljanja izvan pogona naneko dulje vrijeme (npr. tijekom godi-šnjeg odmora) zatvorite zapornu slavinuza plin, a kod kombiniranih proizvodadodatno i zaporni ventil za hladnu vodu.

8.2 Stavljanje proizvoda izvanpogona na stalno

▶ Stavljanje proizvoda izvan pogona nastalno prepustite serviseru.

9 Recikliranje i zbrinjavanjeotpada

▶ Zbrinjavanje ambalaže prepustite struč-nom instalateru koji je instalirao uređaj.

Ako je proizvod obilježen sljedećomoznakom:▶ U tom slučaju nemojte odlagati proizvod

u kućni otpad.▶ Umjesto toga predajte proizvod na mje-

stu za skupljanje električnih i elektronič-kih starih uređaja.

Ako proizvod sadrži baterije označeneovim znakom, onda baterije mogu sadržatisupstance štetne po zdravlje ili okoliš.▶ U tom slučaju odložite baterije na mje-

stu za skupljanje baterija.

10 Jamstvo i servisna službaza korisnike

10.1 JamstvoTvorničko jamstvo vrijedi 2 godine uz pre-dočenje računa s datumom kupnje i ovje-renom potvrdom o jamstvu i to počevši oddana prodaje na malo. Korisnik je dužanobvezno poštivati uvjete navedene u jam-stvenom listu.

10.2 Servisna služba za korisnikeKorisnik je dužan pozvati ovlašteni servisza prvo puštanje uređaja u pogon i ovjerujamstvenog lista. U protivnom tvorničkojamstvo nije važeće. Sve eventualne po-pravke na uređaju smije obavljati isključivoovlašteni servis. Popis ovlaštenih servisamoguće je dobiti na prodajnim mjestimaili u Predstavništvu tvrtke Vaillant GmbH,Planinska ul.11, Zagreb ili na Internet stra-nici: www.vaillant.hr.

Dodatak


DodatakA Razina za korisnika – pregledRazina za podešavanje Vrijednosti Jedi-

nicaRaspon koraka, odabir Tvor-

ničkapo-stavka

min. maks.

Osnovni prikaz →Temperatura polaznogvoda grijanja

aktualna vri-jednost

℃

Izbornik Tlak vode →Tlak vode aktualna vri-

jednostbar

Izbornik Live Monitor →Status aktualna vri-

jednost

IzbornikInformacija →Podatci za kontakt Broj telefonaSerijski broj permanentna

vrijednostKontrast zaslona aktualna vri-

jednost1 25

15 40

Izbornik Osnovna podešavanja →Jezik aktualni jezik Deutsch, English, Français, Itali-

ano, Dansk, Nederlands, Castel-lano, Türkce, Magyar, Pусский,Українськa, Svenska, Norsk, Pol-ski, Čeština, Hrvatski, Slovenčina,Română, Slovenščina, Português,Srpski

English

Izbornik Reset vrem. blokade →Reset vrem. blokade aktualna vri-

jednostmin

Dodatak


B Prijava smetnjeSmetnja Uzrok Mjera

Proizvod ne poči-nje rad:

– Nema toplevode

– Radijator jehladan

Zaporna slavina za plin instalirana sgrađevne strane i/ili zaporna slavina zaplin na proizvodu je zatvorena.

Otvorite obje zaporne slavine zaplin.

Zaporni ventil hladne vode je zatvoren. Otvorite zaporni ventil za hladnuvodu.

Prekinuto je napajanje strujom u zgradi. Provjerite osigurač u zgradi. Kodponovnog napajanja strujom proi-zvod se uključuje automatski.

Proizvod je isključen. Uključite proizvod (→ Pog. „Uklju-čivanje proizvoda‟).

Temperatura polaznog voda grijanjaje podešena na prenisku vrijednost ilije podešena preniska vrijednost u po-stavci Grijanje isklj. i/ili temperatura to-ple vode.

Podesite temperaturu polaznogvoda grijanja i temperaturu toplevode (→ Pog. „Podešavanje tem-perature polaznog voda grijanja‟ /→ Pog. „Podešavanje temperaturetople vode‟).

Tlak sustava nije dostatan.Pomanjkanje vode u sustavu grijanja(Prikaz greške: F.22)

Napunite sustav grijanja (→ Pog.„Punjenje sustava grijanja‟).

U sustavu grijanja se nalazi zrak. Ovlaštenom serviseru prepustiteodzračivanje sustava grijanja.

Nakon tri neuspješna pokušaja paljenjaproizvod ukazuje na smetnju (Prikazgreške: F.28).

Pritisnite tipku za ukljanjanje smet-nji u trajanju od jedne sekunde.Proizvod se ponovno pokušavaupaliti.Ako smetnju pri paljenju ne mo-žete ukloniti nakon tri pokušaja,onda se obratite serviseru.

Postoji smetnja u putu dimnih vodova. Ovlaštenom serviseru prepustiteuklanjanje smetnje.

Priprema to-ple vode je bezsmetnji; grijanjene prelazi u po-gon.

Vanjski regulacijski uređaj nije ispravnopodešen.

Ispravno podesite vanjski regula-cijski uređaj (→ Upute za korište-nje regulacijskog uređaja).

Dodatak


C Kôdovi statusa – pregledKôdovi statusa koji nisu ovdje navedeni možete vidjeti u uputama za instaliranje.

Kôd statusa ZnačenjePrikazi u pogonu grijanja

S.0 Grijanje, nema potrebe za toplinomS.1 Pogon grijanja, polazni vod ventilatoraS.2 Pogon grijanja, polazni vod crpkeS.3 Pogon grijanja, paljenjeS.4 Pogon grijanja, plamenik uklj.S.5 Naknadni rad ventilatora i crpkeS.6 Pogon grijanja, naknadni rad ventilatoraS.7 Pogon grijanja, naknadni rad crpkeS.8 Grijanje, preostalo vrijeme blokade xx minute

Prikazi u pripremi tople vodeS.10 Topla voda, zahtjevS.11 Pogon tople vode, polazni vod ventilatoraS.13 Pogon tople vode, paljenjeS.14 Pogon tople vode, plamenik uklj.S.15 Pogon tople vode, naknadni rad crpke / ventilatoraS.16 Pogon tople vode, naknadni rad ventilatoraS.17 Pogon tople vode, naknadni rad crpke

Prikazi u komfornom radu s toplim startom ili u pogonu pripreme tople vode sa spremnikomS.20 Topla voda, zahtjevS.21 Pogon tople vode, polazni vod ventilatoraS.22 Pogon tople vode, polazni vod crpkeS.23 Pogon tople vode, paljenjeS.24 Pogon tople vode, plamenik uklj.S.25 Pogon tople vode, naknadni rad crpke / ventilatoraS.26 Pogon tople vode, naknadni rad ventilatoraS.27 Pogon tople vode, naknadni rad crpkeS.28 Topla voda, vrijeme blokade plamenika

Ostali prikaziS.30 Sobni termostat blokiran, pogon grijanjaS.31 Ljetni pogon je aktivanS.34 Zaštita od niskih temperatura je aktivnaS.76 Tlak sustava je prenizak, punjenje vodom

0020200951_00 12.01.2015

Vaillant d.o.o.Planinska 11 10000 ZagrebTel. 01 61 88‑670 Tel. 01 61 88‑671Tel. 01 60 64‑380 Tehnički odjel 01 61 88‑673Fax 01 61 88‑[email protected] www.vaillant.hr

© Ove upute, kao i njezini dijelovi, zaštićene su autorskim pravima i smiju se umnožavati ili obrađivati samo

uz pismenu suglasnost proizvođača.

uputezakorištenje - vaillant · značenje →pog.„ceoznaka” pročitatiupute!...

Documents