uputstvo za montažu i kotao...

Za specijalizovane servise

Pre montaže pažljivo proèitajte

Uputstvo za montažu i održavanje

Gasni kondenzacioni kotao

Logamax plus

6 72

0 64

6 60

6-00

.1O

GB072-14GB072-20GB072-24GB072-24K

6 72

0 64

3 84

4 (0

3/20

11) R

S

Sadržaj

Logamax plus GB072 - Zadržano pravo na promene na osnovu tehničkih poboljšanja.2

Sadržaj

1 Objašnjenje simbola i sigurnosna uputstva . 51.1 Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Podaci o uređaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 Namenska upotreba . . . . . . . . . . . . . . . 73.2 EU-Izjava o saglasnosti prototipa . . . . . 73.3 Pregled grupe gasova koji se mogu

upotrebljavati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73.4 Tipska pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.5 Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.6 Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.7 Dimenzije i minimalna odstojanja . . . . . 93.8 Konstrukcija uređaja . . . . . . . . . . . . . . 103.9 Električno povezivanje . . . . . . . . . . . . . 143.10 Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.11 Sastatv kondenzata . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.1 Važne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.2 Kvalitet vode (Voda za punjenje

i dopunu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225.3 Provera veličine ekspanzione posude . 245.4 Izbor mesta postavljanja . . . . . . . . . . . 245.5 Predinstalacija cevovoda . . . . . . . . . . . 255.6 Montaža uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.7 Provera priključaka . . . . . . . . . . . . . . . 285.8 Rad uređaja kod povezivanja bojlera

bez bojlera za toplu vodu . . . . . . . . . . .28

6 Električni priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.1 Opšta uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.2 Priključivanje uređaja preko priključnog

kabla i mrežnog utikača . . . . . . . . . . . .296.3 Regulacioni sistem . . . . . . . . . . . . . . . . 296.4 Priključivanje pribora . . . . . . . . . . . . . . 306.4.1 Priključite regulator temperature koji se

uključuje/isključuje (bez potencijala) . . .306.4.2 Povezivanje upravljačke jedinice

Logamatic RC35 ili regulacionog sistema Logamatic 4000 . . . . . . . . . . .30

6.4.3 Povezivanje termostata AT90 polaznog voda podnog grejanja . . . . . . . . . . . . . .30

6.4.4 Povezivanje pumpe za kondenzatBM-C20 ili kutije za neutralizacijuNE1.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.4.5 Priključite senzor za spoljašnju temperaturu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.4.6 Povezivanje senzora za temperaturu bojlera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.4.7 Povezivanje spoljašnjeg senzora za temperaturu polaznog voda (npr. hidraulična skretnica) . . . . . . . . . . . . . . 31

6.4.8 Povezivanje cirkulacione pumpe (230 V, maks. 100 W) (GB072-14/20/24) . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.4.9 Povezivanje spoljašnje pumpe zagrejanje (230 V, maks. 250 W) . . . . . . . 31

6.4.10 Povezivanje pumpe za punjenje bojlera (230 V, maks. 100 W)/spoljašnjeg 3-krakog ventila (230 V, sa vraćanjem opruge) (GB072-14/20/24) . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.4.11 Montaža i povezivanje modula . . . . . . 316.4.12 Povezivanje mrežnog kabla . . . . . . . . 31

7 Puštanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.1 Prikazi na displeju . . . . . . . . . . . . . . . . 337.2 Pre puštanja u pogon . . . . . . . . . . . . . 337.3 Uključivanje/isključivanje uređaja . . . . 337.4 Uključivanje grejanja . . . . . . . . . . . . . . 347.4.1 Uključivanje/isključivanje režima

grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.4.2 Podešavanje maksimalne temperature

polaznog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.5 Podešavanje zagrevanja vode . . . . . . 357.5.1 Uključivanje/isključivanje režima rada

pripreme tople vode . . . . . . . . . . . . . . . 357.5.2 Podešavanje temperature tople vode . 367.6 Podešavanje regulacionog sistema . . 367.7 Nakon puštanja u rad . . . . . . . . . . . . . 367.8 Ručno uključivanje/isključivanje letnjeg

režima rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.9 Podešavanje zaštite od zamrzavanja . 377.10 Podešavanje ručnog režima rada . . . . 37

Sadržaj

Logamax plus GB072 - Zadržano pravo na promene na osnovu tehničkih poboljšanja. 3

8 Termička dezinfekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.1 Opšte napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.2 Termička dezinfekcija kod uređaja

sa akumulacionim bojlerom za toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

8.2.1 Termička dezinfekcija kontrolisana regulacionim sistemom . . . . . . . . . . . . .38

8.2.2 Termička dezinfekcija kontrolisana osnovnim regulatorom . . . . . . . . . . . . .38

8.3 Termička dezinfekcija kod uređaja sa zagrevanjem vode na protočnomprincipu (GB072-24K) . . . . . . . . . . . . . .38

9 Pumpa za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399.1 Menjanje linija karakteristike pumpe za

grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399.2 Zaštita od blokiranja pumpe . . . . . . . . 39

10 Podešavanja servisnog menija . . . . . . . . . . . 4010.1 Rukovanje servisnim menijem . . . . . . . 4010.2 Pregled servisnih funkcija . . . . . . . . . . 4210.2.1 Info-Meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4210.2.2 Meni 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4410.2.3 Meni 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4610.2.4 Meni 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5110.2.5 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11 Prilagođavanje vrste gasa . . . . . . . . . . . . . . . 5311.1 Promena vrste gasa . . . . . . . . . . . . . . . 5311.2 Podešavanje odnosa gas-vazduh

(CO2 ili O2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5411.3 Provera priključnog pritiska za gas . . . 55

12 Kontrola oblasnog odžačara . . . . . . . . . . . . 5612.1 Režim rada „dimničar“ (rad sa

konstantnom toplotnom snagom) . . . .5612.2 Ispitivanje zaptivenosti dimovoda . . . . 5612.3 Merenje CO u dimu . . . . . . . . . . . . . . . 57

13 Zaštita životne okoline/Uklanjanje otpada . 58

14 Održavanje/provera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5914.1 Opis različitih radnih postupaka . . . . . 6014.1.1 Pozvati poslednju memorisanu

grešku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6014.1.2 Ispitivanje toplotnog bloka, gorionika i

elektroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6014.1.3 Čišćenje sifona za kondenzate . . . . . . 6214.1.4 Membrana u mehanizmu za mešanje . 6314.1.5 Provera filtera u cevi za hladnu vodu

(GB072-24K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6314.1.6 Provera pločastog izmenjivača toplote

(GB072-24K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6314.1.7 Provera ekspanzione posude

(pogledati i stranu 24) . . . . . . . . . . . . . 6314.1.8 Podešavanje radnog pritiska

postrojenja za grejanje . . . . . . . . . . . . . 6414.1.9 Provera električnog povezivanja . . . . . 6414.2 Lista provere za inspekciju/održavanje

(Protokol inspekcije/održavanja) . . . . . 65

15 Prikaz režima rada i smetnji . . . . . . . . . . . . . 6615.1 Prikazi režima rada i smetnji . . . . . . . . 6615.2 Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . 6615.3 Prikazi režima rada i smetnji koj se

prikazuju na displeju . . . . . . . . . . . . . . 6715.3.1 Obaveštenja o režimu rada . . . . . . . . . 6715.3.2 Blokirajuće smetnje . . . . . . . . . . . . . . 6815.3.3 Blokirajuće zaštitne smetnje . . . . . . . . 7015.4 Smetnje koje se ne prikazuju

na displeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

16 Protokol o puštanju u rad uređaja . . . . . . . . 73

17 Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7517.1 Vrednosti senzora . . . . . . . . . . . . . . . . 7517.1.1 Senzor za spoljnu temperaturu

(pribor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7517.1.2 Senzor za temperaturu polaznog voda

i spoljnog senzora za temperaturupolaznog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

17.1.3 Senzor temperature tople vode (GB072-24K) . . . . . . . . . . . . . . . . 75

17.1.4 Senzor temperature bojlera(pribor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

17.2 KIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7617.3 Kriva grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7617.4 Vrednosti podešavanja za toplotnu

snagu i učinak tople vode . . . . . . . . . . 77

Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

1 Objašnjenje simbola i sigurnosna uputstva


1 Objašnjenje simbola i sigurnosna uputstva

1.1 Objašnjenje simbolaUputstva za upozorenje

Reči upozorenja na početku uputstva za upozorenje označavaju vrstu i stepen opasnosti koja se javlja ukoliko se ne poštuju mere za sprečavanje opasnosti.• PAŻNJA znači da mogu nastati materijalne štete.• OPREZ znači da mogu nastati lake do srednje

telesne povrede.• UPOZORENJE znači da mogu nastati teže telesne

povrede.• OPASNOST znači da mogu nastati telesne povrede

opasne po život.

Važne informacije

Drugi simboli

1.2 Sigurnosne napomene

Opasnost pri mirisu gasaB Zatvoriti gasnu slavinu ( strana 32).B Otvorite prozore i vrata.B Nemojte aktivirati nijedan električni prekidač.B Ugasite otvoreni plamen.B Pozvati preduzeće za distribuciju gasa i ovlašćeno

stručno preduzeće.

Opasnost pri mirisu izduvnih gasovaB Isključiti uređaj ( strana 33).B Otvorite prozore i vrata.B Obavestite ovlašćeni stručni servis.

Kod uređaja koji rade zavisno od vazduha u prostoji:Opasnost od trovanja zbog izduvnih gasova u slučaju nedovoljnog snabdevanja vazduhom za sagorevanjeB Osigurati snabdevanje vazduhom za sagorevanje.B Nemojte zatvarati ili smanjivati otvore za ventilaciju

na vratima, prozorima i zidovima.B Osigurati dovoljno snabdevanje vazduhom za

sagorevanje i u slučaju dodatno ugrađenih uređaja, npr. kuhinjskog ventilatora i ventilatora za odvod izduvnih gasova.

B U slučaju nedovoljnog snabdevanja vazduhom za sagorevanje, ne puštati uređaj u pogon.

Opasnost od eksplozivnih gasovaRadove na delovima koji provode gas sme da izvrši samo ovlašćeni specijalizovani servis.

Eksplozivni i lako zapaljivi materijaliLako zapaljive materijale (papir, rastvarač, farbe itd.) nemojte koristiti ili čuvati u blizini uređaja.

Vazduh za sagorevanje/Vazduh u prostorijiDa biste sprečili koroziju, pobrinite se da vazduh za sagorevanje/sobni vazduh ne sadrži agresivne materijale (npr. halogeni ugljovodonici, koji sadrže jedinjenja hlora ili fluora).

Uputstva za upozorenje u tekstu označavaju se uokvirenim upozoravajućim trouglom sa sivom pozadinom.

Kod opasnosti zbog električne struje, znak upozorenja u upozoravajućem trouglu se zamenjuje simbolom munje.

Važne informacije, za koje ne postoje opasnosti od povreda ili materijalnih šteta, označene su sledećom oznakom. One su odvojene linijama iznad i ispod teksta.

Simbol Značenje

B Korak u postupku rukovanja

Unakrsna referenca na druga mesta u dokumentu ili na druge dokumente

• Spisak/Stavke spiska

– Spisak/Stavke spiska (2. nivo)

tab. 1

2 Obim isporuke


2 Obim isporuke

sl. 1

1 Zidni gasni kondenzacioni kotao2 Materijal za pričvršćivanje (zavrtnji sa priborom)3 Prateća dokumentacija za uređaj4 Montažna šina5 Slavina za punjenje i pražnjenje6 Crevo od sigurnosnog ventila (grejni krug)7 Crevo za kondenzat

1

3

2

6 72

0 64

7 08

6-02

.1O

4

5

6

7

3 Podaci o uređaju


3 Podaci o uređajuUređaji Logamax plus GB072-14, GB072-20 i GB072-24 su gasni kondenzacioni kotlovi sa ugrađenom pumpom za grejanje i 3-krakim ventilom za povezivanje sa bojlerom koji se greje indirektno.

Uređji Logamax plus GB072-24K su gasni kondenzacioni kotlovi sa ugrađenom pumpom za grejanje, 3-krakim ventilom i pločastim izmenjivačem toplote za grejanje i pripremu tople vode na protočnom principu.

3.1 Namenska upotrebaUređaj se sme ugraditi samo u zatvorene sisteme tople vode/grejanja prema EN 12828.

Druga primena nije namenska. Štete, koje iz toga nastaju, su isključene iz garancije

Komercijalna i industrijska primena uređaja za generisanje toplote za proizvodne procese je isključena.

3.2 EU-Izjava o saglasnosti prototipaPo svojoj konstrukciji i načinu rada ovaj proizvod ispunjava evropske propise, kao i dopunske nacionalne zahteve. Usklađenost se dokazuje pomoću CE-oznake.

Možete da tražite izjavu o usklađenosti proizvoda. Za to je potrebno da se obratite na adresu sa poleđine ovog uputstva.

On ispunjava zahteve za kondenzacione kotlove sa u smislu Uredbe o štednji energije.

U skladu sa čl. 6 prve uredbe o sprovođenju Saveznog zakona o zaštiti od štetnih emisija (1. BImSchV od 26.1.2010.) određena količina oksida azota u sadržaju izduvnih gasova leži ispod 60 mg/kWh.

Uređaj je ispitan u skladu sa EN 677.

3.3 Pregled grupe gasova koji se mogu upotrebljavati

Podaci o gasovima koji se mogu upotrebljavati i grupi gasova odgovarajuće EN 437:

3.4 Tipska pločica

sl. 2 Tipska pločica

Tamo ćete naći podatke o snazi uređaja, podatke o dozvoli i serijski broj.

Proizv.-ID-Br. CE-0085BU0450

Kategorija uređaja (vrsta gasa) II2 H 3 P

Tip instalacije C13X, C33X, C43X, C53X, C63X, C83X, C93X , B23, B33

tab. 2

Wobbe-Indeks (WS) (15 °C) Porodica gasa

12,5 - 15,2 kWh/m3 Zemni gas, tip 2H

20,2 - 21,4 kWh/m3 Tečni gas 3P

tab. 3

6 72

0 61

9 60

5-03

.1O

3 Podaci o uređaju


3.5 Opis uređaja• Gasni kondenzacioni kotao za zidnu montažu• Uređaji na zemni gas već fabrički ispunjavaju

zahteve hanoverskog programa podrške i znaka za zaštitu životne sredine za kondenzacione gasne uređaje.

• Osnovni regulator BC20 za osnovna podešavanja direktno na kotlu

• EMS-bus za priključivanje regulacionog sistema vođenog vremenskim prilikama (Upravljačka jedinica Logamatic RC-serije ili Logamatic 4000)

• trostepena pumpa za grejanje• Priključni kabl sa mrežnim utikačem• Displej• Automatsko paljenje• potpuno osiguranje sa nadzorom plamena i

magnetnim ventilima prema EN 298• nije potrebna minimalna količina vode koja cirkuliše• pogodan za podno grejanje• Mogućnost priključivanja cevi za odvod izduvnih

gasova/sagorevanje u vidu koncentrične cevi Ø 60/100 mm ili Ø 80/125 mm ili pojedinačne cevi Ø 80 mm

• Ventilator sa regulisanim brojem obrtaja• Gorionik sa predmešačem• Senzor temperature i regulator temperature za

grejanje• Graničnik temperature u polaznom vodu• Automatski odzračivač• Sigurnosni ventil (grejanje)• Manometar (grejanje)• Graničnik temperature izduvnih gasova• Sklop za prednost pripreme tople vode• 3-stazni ventil sa motorom• Ekspanziona posuda

Dodatno kod GB072-24K:• Pločasti izmenjivač toplote• Sigurnosni ventil (topla voda)

Dodatno kod GB072-14/20/24:• Mogućnost priključivanja senzor temperature

bojlera

3.6 Pribor

• Pribor za izduvne gasove• Montažna priključna ploča U-MA• Upravljačka jedinica Logamatic RC35• Pumpa za kondenzate BM-C20• Kutija za neutralizaciju NeutrakonKutija za

neutralizaciju NE1.0/1.1• Priključna garnitura AS5/AS6/AS7/AS8• Sifon sa levkom sa opcijom priključivanja za

kondenzate i sigurnosni ventil (grejanje i topla voda)

Ovde ćete naći listu sa tipičnim priborom za ovaj uređaj za grejanje. Potpuni pregled svih pribora koji se mogu isporučiti, naći ćete u našem katalogu svih proizvoda.

3 Podaci o uređaju


3.7 Dimenzije i minimalna odstojanja

sl. 3

1 Kućište2 Montažna šina3 Polazni vod bojlera/topla voda (pribor)4 Polazni vod grejanja (pribor)5 Priključak DN 40 sifona sa levkom (pribor) 6 Povratni vod grejanja (pribor)7 Povratni vod bojlera/hladna voda (pribor)8 Gas* Dimenzije važe za korišćenje pribora U-MA i AS5-UP

440min.

100

840

350

160

785

min.

100

338

2

1

4

3

6 720 646 606-04.1O

6

5

78

911

Ø125

Ø80

915

GAS

= =

65 65 65 65 46

200

3063

*

75*

102*

165*

3 Podaci o uređaju


3.8 Konstrukcija uređaja

sl. 4 GB072-24K

45

78

9

10

11

1213

15

16

17

19

18

14

38

36

35

37

343332

3130

29

28

27

2625

24

22

20

21

23

6

3

1 2

6 720 646 606-01.1O

3 Podaci o uređaju


Objašnjenje sl. 4:1 Prekidač za uključivanje i isključivanje2 Osnovni regulator BC203 Manometar4 Senzor za temperaturu tople vode5 Sifon za kondenzate6 Pločasti izmenjivač toplote 7 Graničnik temperature izduvnih gasova8 Merni otvori za priključni pritisak za gas9 Zavrtanj za podešavanje količine gasa pri malom opterećenju10 Gasna prigušnica, Podešavanje količine gasa pri velikom opterećenju11 Ventil za punjenje azotom12 Usisna cev13 Polazni vod grejanja14 Senzor za temperaturu polaznog voda15 Ekspanzioni sud16 Automatski odzračivač17 Spojnica18 Nastavci za merenje izduvnog gasa19 Usisavanje vazduha za sagorevanje20 Cev za odvod izduvnih gasova21 Nastavci za merenje vazduha za sagorevanje22 Kontrolni otvor23 Ventilator24 Mešni sistem25 Set elektroda26 Graničnik temperature toplotnog bloka27 Toplotni blok28 Tipska oznaka29 Transformator za paljenje30 Posuda za prihvat kondenzata31 Poklopac kontrolnog otvora32 Prekidač za broj obrtaja pumpe33 Pumpa za grejanje34 Trokraki ventil35 Turbina36 Sigurnosni ventil (grejni krug)37 Sigurnosni ventil (topla voda)38 Slavina za punjenje i pražnjenje

3 Podaci o uređaju


sl. 5 GB072-14/20/24

4

56

7

8

9

1011

13

14

15

17

16

12

34

33

32

31

30

2928

27

26

25

2423

22

20

18

19

21

3

21

6 720 646 606-03.1O

3 Podaci o uređaju


Objašnjenje sl. 5:1 Prekidač za uključivanje i isključivanje2 Osnovni regulator BC203 Manometar4 Sifon za kondenzate5 Graničnik temperature izduvnih gasova6 Merni otvori za priključni pritisak za gas7 Zavrtanj za podešavanje količine gasa pri malom opterećenju8 Gasna prigušnica, Podešavanje količine gasa pri velikom opterećenju9 Ventil za punjenje azotom10 Usisna cev11 Polazni vod grejanja12 Senzor za temperaturu polaznog voda13 Ekspanzioni sud14 Automatski odzračivač15 Spojnica16 Nastavci za merenje izduvnog gasa17 Usisavanje vazduha za sagorevanje18 Cev za odvod izduvnih gasova19 Nastavci za merenje vazduha za sagorevanje20 Kontrolni otvor21 Ventilator22 Mešni sistem23 Set elektroda24 Graničnik temperature toplotnog bloka25 Toplotni blok26 Tipska oznaka27 Transformator za paljenje28 Posuda za prihvat kondenzata29 Poklopac kontrolnog otvora30 Prekidač za broj obrtaja pumpe31 Trokraki ventil32 Pumpa za grejanje33 Sigurnosni ventil (grejni krug)34 Slavina za punjenje i pražnjenje

3 Podaci o uređaju


3.9 Električno povezivanje

sl. 6

L1

L2N

NN

3LR LRFSFR 230V

OUT230VIN

N L N L N L N L N L

Fuse5AF

EMSEMS

1

6

4

4

4

6 720 646 606-05 .1O

7

6

8

9 10 11

12 13

15

14

5 4

2

3 Podaci o uređaju


Objašnjenje sl. 6:1 Priključna letva za eksterni pribor ( Tabela rasporeda

stezaljki 4)2 Priključni kabl sa utikačem3 Modul za identifikaciju kotla (KIM)4 Trokraki ventil5 Pumpa za grejanje6 Senzor za temperaturu tople vode (GB072-24K)7 Gasna armatura8 Graničnik temperature izduvnih gasova9 Senzor za temperaturu polaznog voda10 Elektroda za paljenje11 Kontrolna elektroda12 Graničnik temperature toplotnog bloka13 Ventilator14 Transformator za paljenje15 Turbina (GB072-24K)

Natpis/Simbol Funkcija

Osigurač napon napajanja

Bez funkcije

Bez funkcije

Bez funkcije

230-V izlaz za napon napajanja eksternog modula (npr. SM10, WM10, MM10), povezan preko glavnog prekidača

Priključak pumpe za punjenje bojlera (230 V, maks. 100 W) ili eksterni 3-kraki ventil (230 V)

Priključak za cirkulacionu pumpu (230 V, maks. 100 W)

Priključak pumpe za grejanje za primarni krug ili sekundarni krug(230 V, maks. 250 W)

Napon napajanja 230 V

Regulator temperature uključivanja/isključivanja, bez potencijala

Priključak za eksterni regulacioni sistem sa EMS-BUS-upravljanjem

Priključak za eksterni prekidački kontakt, bez potencijala, npr. graničnik temperature za podno grejanje (premošćen u isporučenom stanju)

Priključak za senzor spoljne temperature

Priključak za senzor temperature bojlera (NTC)

Priključak za eksterni senzor temperature polaznog voda, npr. senzor skretnice

tab. 4 Raspored stezaljki priključne letva za eksterni pribor

Fuse5AF

FSFR

LR

LR

230VOUT

N L

N L

N L

N L

230VIN

N L

EMSEMS

3 Podaci o uređaju


3.10 Tehnički podaciGB072-14 GB072-20

Jedinica Zemni gas Propan Zemni gas Propanmaks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 40/30 °C kW 14,2 14,2 20,6 20,6maks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 50/30 °C kW 14,0 14,0 20,4 20,4maks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 80/60 °C kW 13,0 13,0 19,5 19,5maks. nominalno toplotno opterećenje (Qmax) grejanja kW 13,3 13,3 20,0 20,0min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 40/30 °C kW 3,3 5,1 5,2 5,2min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 50/30 °C kW 3,2 5,1 5,1 5,1min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 80/60 °C kW 2,9 4,6 4,7 4,7min. nominalno toplotno opterećenje (Qmin) za grejanje kW 3,0 4,7 4,8 4,8maks. nominalna toplotna snaga (PnW) tople vode kW 15,1 15,1 23,8 23,8maks. nominalno toplotno opterećenje (Qmax) tople vode kW 14,4 14,4 24,0 24,0Stepen iskorišćenja uređaja, kriva grejanja za maks. snagu 80/60 °C % 97,5 97,5 97,5 97,5Stepen iskorišćenja uređaja, kriva grejanja za maks. snagu 50/30 °C % 105,5 105,5 102,2 102,2Normalizovani stepen iskorišćenja - karakteristika grejanja 75/60 °C % 105 105 104 104Normalizovani stepen iskorišćenja - karakteristika grejanja 40/30 °C % 109 109 109 109Troškovi pripreme toplote (uklj. električne gubitke) % 0,63 0,63 0,42 0,42Gas-Priključna vrednostZemni gas H (Hi(15 °C) = 9,5 kWh/m3) m3/h 0,32 - 1,52 – 0,51 - 2,53 – Tečni gas (Hi = 12,9 kWh/kg) kg/h N/A 0,35 - 1,09 N/A 0,36 - 1,82Dozvoljeni priključni pritisak za gasZemni gas H mbar 17-25 – 17 - 25 – Tečni gas (30) mbar – 25 - 35 – 25 - 35Tečni gas (37) mbar – 25 - 45 – 25 - 45Ekspanzioni sudPredpritisak bar 0,75 0,75 0,75 0,75Ukupna zapremina l 12 12 12 12Obračunske vrednosti za proračun poprečnog preseka prema DIN 13384Masena struja izduvnog gasa maks./min. naz. vr. g/s 6,3/1,4 6,2/2,1 2,3/10,5 2,1/10,4Temperatura izduvnog gasa 80/60 °C maks./min. naz. vr. °C 65/58 65/58 75/58 81/58Temperatura izduvnog gasa 40/30 °C maks./min. naz. vr. °C 49/30 49/30 58/36 58/36Standardni faktor emisije CO mg/kWh ≤ 10 – ≤ 20 – Standardni faktor emisije NOX mg/kWh ≤ 35 – ≤ 35 – slobodan potisni pritisak ventilatora Pa 80 80 80 80CO2 kod maks. nazivne snage grejanja % 9,4 10,8 9,4 10,8CO2 kod min. nazivne snage grejanja % 8,6 10,5 8,6 10,5Vrednosna grupa izduvnog gasa po G 636 – G61/G62 G61/G62 G61/G62 G61/G62NOx-klasa – 5 5 5 5Kondenzatmaks. količina kondenzata (tR = 30 °C) l/h 1,2 1,2 1,7 1,7pH-vrednost oko – 4,8 4,8 4,8 4,8

tab. 5

3 Podaci o uređaju


Uopštenoelektr. napon AC ... V 230 230 230 230Frekvencija Hz 50 50 50 50maks. potrošnja energije (režim grejanja) W 120 120 120 120EMV-granična vrednosna klasa – B B B BNivo zvučnog pritiska dB (A) ≤ 36 ≤ 36 ≤ 36 ≤ 36Tip zaštite IP X4D X4D X4D X4Dmaks. temperatura polaznog voda °C 82 82 82 82maks. dozvoljeni radni pritisak (PMS) grejanja bar 3 3 3 3dozvoljena temperatura okoline °C 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50Nazivna zapremina (grejanje) l 7,0 7,0 7,0 7,0Težina (bez pakovanja) kg 43 43 43 43

Dimenzije Š × V × D mm440 × 840

× 350440 × 840

× 350440 × 840

× 350440 × 840

× 350

GB072-14 GB072-20Jedinica Zemni gas Propan Zemni gas Propan

tab. 5

3 Podaci o uređaju


GB072-24 GB072-24KJedinica Zemni gas Propan Zemni gas Propan

maks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 40/30 °C kW 23,8 23,8 23,8 23,8maks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 50/30 °C kW 23,6 23,6 23,6 23,6maks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 80/60 °C kW 22,5 22,5 22,5 22,5maks. nominalno toplotno opterećenje (Qmax) grejanja kW 23,1 23,1 23,1 23,1min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 40/30 °C kW 7,3 8,0 7,3 8,0min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 50/30 °C kW 7,3 8,0 7,3 8,0min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 80/60 °C kW 6,6 7,3 6,6 7,3min. nominalno toplotno opterećenje (Qmin) za grejanje kW 6,8 7,5 6,8 7,5maks. nominalna toplotna snaga (PnW) tople vode kW 29,7 29,7 29,7 29,7maks. nominalno toplotno opterećenje (Qmax) tople vode kW 30,0 30,0 30,0 30,0Stepen iskorišćenja uređaja, kriva grejanja za maks. snagu 80/60 °C % 97,5 97,5 97,5 97,5Stepen iskorišćenja uređaja, kriva grejanja za maks. snagu 50/30 °C % 102,2 102,2 102,2 102,2Normalizovani stepen iskorišćenja - karakteristika grejanja 75/60 °C % 104 104 104 104Normalizovani stepen iskorišćenja - karakteristika grejanja 40/30 °C % 109 109 109 109Troškovi pripreme toplote (uklj. električne gubitke) % 0,36 0,36 0,36 0,36Gas-Priključna vrednostZemni gas H (Hi(15 °C) = 9,5 kWh/m3) m3/h 0,72 - 3,18 – 0,72 - 3,18 – Tečni gas (Hi = 12,9 kWh/kg) kg/h N/A 0,56 - 2,27 N/A 0,56 - 2,27Dozvoljeni priključni pritisak za gasZemni gas H mbar 17 - 25 – 17 - 25 – Tečni gas (30) mbar – 25 - 35 – 25 - 35Tečni gas (37) mbar – 25 - 45 – 25 - 45Ekspanzioni sudPredpritisak bar 0,75 0,75 0,75 0,75Ukupna zapremina l 12 12 12 12Topla vodaMaks. količina tople vode l/min – – 12 12Izlazna temperatura °C – – 40 - 60 40 - 60maks. temperatura hladne vode na ulazu °C – – 60 60maks. dozvoljeni pritisak tople vode bar – – 10 10min. pritisak toka bar – – 0,2 0,2Specifičan protok po EN 625 (D) l/min – – 14,1 14,1Obračunske vrednosti za proračun poprečnog preseka prema DIN 13384Masena struja izduvnog gasa maks./min. naz. vr. g/s 13,1/3,2 13,0/3,3 13,1/3,2 13,0/3,3Temperatura izduvnog gasa 80/60 °C maks./min. naz. vr. °C 90/57 90/57 90/57 90/57Temperatura izduvnog gasa 40/30 °C maks./min. naz. vr. °C 60/32 60/32 60/32 60/32Standardni faktor emisije CO mg/kWh ≤ 15 – ≤ 15 – Standardni faktor emisije NOX mg/kWh ≤ 35 – ≤ 35 – Slobodan potisni pritisak ventilatora Pa 80 80 80 80CO2 kod maks. nazivne snage grejanja % 9,4 10,8 9,4 10,8CO2 kod min. nazivne snage grejanja % 8,6 10,5 8,6 10,5Vrednosna grupa izduvnog gasa po G 636 – G61/G62 G61/G62 G61/G62 G61/G62NOx-klasa – 5 5 5 5Kondenzatmaks. količina kondenzata (tR = 30 °C) l/h 1,7 1,7 1,7 1,7pH-vrednost oko – 4,8 4,8 4,8 4,8

tab. 6

3 Podaci o uređaju


Uopštenoelektr. napon AC ... V 230 230 230 230Frekvencija Hz 50 50 50 50maks. potrošnja energije (režim grejanja) W 120 120 120 120EMV-granična vrednosna klasa – B B B BNivo zvučnog pritiska dB (A) ≤ 36 ≤ 36 ≤ 36 ≤ 36Tip zaštite IP X4D X4D X4D X4Dmaks. temperatura polaznog voda °C 82 82 82 82maks. dozvoljeni radni pritisak (PMS) grejanja bar 3 3 3 3dozvoljena temperatura okoline °C 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50Nazivna zapremina (grejanje) l 7,0 7,0 7,0 7,0Težina (bez pakovanja) kg 43 43 44 44

Dimenzije Š × V × D mm440 × 840

× 350440 × 840

× 350440 × 840

× 350440 × 840

× 350

GB072-24 GB072-24KJedinica Zemni gas Propan Zemni gas Propan

tab. 6

3 Podaci o uređaju


3.11 Sastatv kondenzata

Materijal Vrednost [mg/l]

Amonijak 1,2

Olovo ≤ 0,01

Kadmijum ≤ 0,001

Hrom ≤ 0,1

Halogeni ugljovodonici ≤ 0,002

Ugljovodonici 0,015

Bakar 0,028

Nikl 0,1

Živa ≤ 0,0001

Sulfat 1

Cink ≤ 0,015

Kalaj ≤ 0,01

Vanadijum ≤ 0,001

pH-vrednost 4,8

tab. 7

4 Propisi


4 PropisiPridržavajte se sledećih smernica i propisa:• Pokrajinska građevinarska uredba• Odredbe nadležnog preduzeća za distribuciju gasa• EnEG (Zakon o uštedi energije)• EnEV (Pravilnik o termoizolaciji i sistemskoj tehnici

za štednju energije u zgradama)• Smernice za kotlarnice ili uredba o gradnji

saveznih pokrajina, smernice za ugradnju i nameštanje centralnih kotlarnica i njihovih prostorija za gorivo Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 10787 Berlin

• DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1 - 3 - 53123 Bonn– Radni list G 600, TRGI

(Tehnički pravilnik za gasne instalacije)– Radni list G 670, (Postavljanje gasnih ložišta u

prostorijama sa mehaničkim sistemima za odzračivanje)

• TRF 1996 (Tehnička pravila za tečni gas) Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1 3 - 53123 Bonn

• DIN standardi, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin– DIN 1988, TRWI (Tehnički pravilnik za instalacije

za pitku vodu)– DIN 4708 Centralni uređaji za zagrevanje vode– DIN 4807 (ekspanzioni sudovi)– DIN EN 12828 (Sistemi grejanja u zgradama)– DIN VDE 0100, deo 701 (Postavljanje postrojenja

jakih struja sa nominalnim naponom do 1000 V, prostorije sa kadom ili tušem)

• VDI-smernice, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin– VDI 2035, Sprečavanje oštećenja u toplovodnim

sistemima grejanja

5 Montaža


5 Montaža

5.1 Važne napomeneZapremina vode u uređaju je manja od 10 litara i odgovara grupi 1 DampfKV. Zbog toga nije potrebna dozvola za konstrukciju.

B Pre instalacije na lokaciji treba pozvati preduzeće za snabdevanje gasom i dimničara.

Otvoreni sistemi grejanjaB Prepravite otvorene sisteme grejanja u zatvorene

sisteme.

Gravitaciona grejanjaB Priključite uređaj preko hidraulične skretnice sa

odvodom za mulj na postojeći cevovod

Podno grejanjeB Uređaj je podesan za podno grejanje; voditi računa

o dozvoljenim temperaturama polaznog voda.B Ukoliko su kod podnog grejanja ugrađeni plastični

vodovi, onda oni ne smeju propuštati kiseonik shodno DIN 4726/4729. Ukoliko plastični vodovi ne odgovaraju ovim standardima, mora se izvršiti odvajanje sistema pomoću izmenjivača toplote.

Pocinkovani radijatori i cevni vodoviZa sprečavanje stvaranja gasa:

B Ne koristiti pocinkovana grejna tela i cevovode.

Sistem za neutralizacijuAko građevinska komisija zahteva sistem za neutralizaciju:

B Koristiti sistem za neutralizaciju.

Sredstva za zaštitu od smrzavanjaSledeća sredstva za zaštitu od zamrzavanja su dozvoljena:

Sredstvo za zaštitu od korozijeDozvoljena su samo sredstva za zaštitu od korozije koje je odobrio Buderus.

Sredstva za povećavanje gustineDodavanje sredstava za povećavanje gustoće prema našem iskustvu može dovesti do problema ( naslage u toplotnom bloku). Stoga, ne preporučujemo njihovu upotrebu.

Šumovi strujanjaZa sprečavanje šumova strujanja:

B Prekostrujni ventil ili ugraditi 3-kraki ventil na najudaljenijem grejnom telu kod dvocevnih grejanja.

Armature sa jednom ručicom i termostatske mešne baterijeMogu se koristiti sve armature sa jednom ručicom otporne na pritisak i termostatske mešne baterije.

Tečni gasZa zaštitu uređaja od visokog pritiska (TRF):

B Ugradite regulator pritiska sa sigurnosnim ventilom.

5.2 Kvalitet vode (Voda za punjenje i dopunu)

Neprikladna ili zagađena voda može dovesti do smetnji u kotlu i oštećenja kod izmenjivača toplote.

To takođe može da utiče na snabdevanje toplom vodomnpr. zbog stvaranja mulja, korozije ili kamenca.

Da bi se kotao tokom celog veka trajanja zaštitio od oštećenja usled kamenca i da bi se garantovao neomatan rad, mora se voditi računa o sledećem:

• Koristiti isključivo običnu vodu iz vodovoda (pritom vodite računa o dijagramu na sl. 7).

• Izvorska i podzemna voda nisu podesne kao voda za punjenje.

• Ograničiti ukupnu količinu čestica koje utiču na tvrdoću vode za punjenje i dopunu grejnog kruga.

OPASNOST: Eksplozija!B Pre radova na delovima koji provode

gas zatvorite slavinu za gas.B Posle radova na delovima koji provode

gas proverite zaptivenost.

Postavljanje, priključivanje na strani gasa i izduvnih gasova i puštanje u rad sme da izvši samo specijalizovana firma koja je ovlašćena od strane preduzeća zaduženog za snabdebanje električnom energijom ili gasom.

Naziv Koncentracija

Varidos FSK 22 - 55 %

Alphi - 11

Glythermin NF 20 - 62 %

tab. 8

5 Montaža


Za proveru dozvoljenih količina vode u zavisnosti od kvaliteta vode za punjenje služi dijagram na sl. 7.

sl. 7 Zahtevi za vodu za punjenje kotla za pojedinačne uređaje do 100 kW

1 Zapremina vode tokom ukupnog veka trajanja kotla (u m3)

2 Tvrdoća vode (u ˚dH)3 Obična voda iz vodovoda u skladu sa pravilnikom o

pitkoj vodi4 Iznad granične karakteristike treba preduzeti mere.

Treba predvideti odvajanje sistema direktno ispod kotla uz pomoć izmenjivača toplote. Ukoliko to nije moguće, od predstavništva firme Buderus zatražite informacije o odobrenim merama. Isto važi za kaskadne sisteme.

• Ako je realno potrebna količina vode veća od zapremina volumena tokom veka trajanja ( sl. 7), onda je potrebno obraditi vodu. Pritom se smeju koristiti samo hemikalije, sredstva za obradu vode, koje je odobrio Buderus.

• Za odobrene mere za obradu vode treba pitati Buderus. Ostala uputstva u Buderus-ovom radnom listu K8.

• U vodu nemojte dodavati sredstva, kao što su npr. sredstva koja povećavaju/smanjuju pH-vrednost (hemijski dodatni materijali).

B Pre punjenja grejni sistem temeljno operite.

Sanitarna pitka voda (dovod za snabdevanje toplom vodom)Koristiti isključivo neobrađenu vodu iz vodovoda. Podzemne vode nisu dozvoljene.

300

< 100 kW

< 50 kW

6 720 619 605-44.1O

5 Montaža


5.3 Provera veličine ekspanzione posude

Sledeći dijagram omogućava okvirnu procenu o tome da li je ugrađena ekspanziona posuda dovoljna ili se mora koristiti dodatna ekspanziona posuda (ne za podno grejanje).

Za pokazane karakteristike voditi računa o sledećim okvirnim podacima:

• 1 % količine vode u ekspanzionoj posudi ili 20 % nazivne zapremine u ekspanzionoj posudi

• Radna razlika pritiska sigurnosnog ventila od 0,5 bara, odgovarajuće DIN 3320

• Predpritisak ekspanzione posude odgovara statičkoj visini postrojenja iznad generatora toplote

• maksimalni radni pritisak: 3 bara

sl. 8

I Predpritisak 0,2 baraII Predpritisak 0,5 bara III Predpritisak 0,75 bara (osnovno podešavanje)IV Predpritisak 1,0 baraV Predpritisak 1,2 baraVI Predpritisak 1,3 baraA Radni opseg ekspanzionog sudaB Potrebna je dodatna ekspanziona posudaTV Temperatura polaznog vodaVA Zapremina uređaja u litrima

B U graničnom opsegu: Tačnu veličinu suda utvrditi prema DIN EN 12828.

B Ako se tačka preseka nalazi desno od krive: instalirati dodatnu ekspanzionu posudu.

5.4 Izbor mesta postavljanja

Propisi za mesto postavljanjaTreba se pridržavati DVGW-TRGI i TRF za uređaje sa tečnim gasom, uvek u najnovijoj verziji.

B Voditi računa o lokalnim propisima.B Voditi računa o uputstvima za instalaciju pribora za

izduvne gasove u pogledu njihovih minimalnih ugradnih dimenzija.

Vazduh za sagorevanjeDa bi se sprečila korozija, vazduh sagorevanja ne sme da sadrži agresivne materijale.

Kao korozivni važe halogeni ugljovodonici, koji sadrže jedinjenja hlora ili fluora. Oni se mogu naći npr. u razređivačima, bojama, lepkovima, potisnim gasovima i sredstvima za čišćenje domaćinstva.

Temperatura površineMaks. temperatura površine uređaja je ispod 85 °C. Stoga, prema TRGI, odn. TRF nisu potrebne posebne mere zaštite za zapaljive građevinske materijale i ugradni nameštaj. Treba obratiti pažnju na odstupajuće propise pojedinih regiona.

Postrojenja sa tečnim gasom ispod ravni zemljeUređaj ispunjava zahteve TRF kada se postavi ispod nivoa zemlje.

TV�/�°C

VA�/�l

90

80

70

60

50

40

300 50 100 150 200

6 720 610 889-30.2O

250 300 350 400 450 500 550

A

BIndustrijski izvoriHemijska sredstva za čišćenje

Trihlor-etilen, tetrahlor-etilen, fluorisani ugljovodonici

Kupatila za odmašćivanje

Perhlor-etilen, trihlor-etilen, metil-hloroform

Štamparije Trihlor-etilenBerbernice Agensi za sprejeve, ugljovodonici

koji sadrže fluor i hlor (frigeni)Izvori u domaćinstvuSredstva za čišćenje i odmašćivanje

Perhlor-etilen, metil-hloroform, trihlor-etilen, metilen-hlorid, ugljen-tetrahlor, sona kiselina

HobbyrHobi radioniceäumeRastvarači i razređivači

Različiti hlorisani ugljovodonici

Sprejevi Ugljovodonici sa hlorom i fluorom (frigeni)

tab. 9 Korozivni materijali

5 Montaža


5.5 Predinstalacija cevovodaB Šablon za montiranje pored štampanog dodatka

pričvrstite na zid i pritom obratite pažnju da razmaci sa strane budu najmanje 100 mm ( str. 9).

B Napravite rupe za montažnu šinu i montažnu priključnu ploču prema šablonu za montiranje.

sl. 9 Šablon za montiranje

B Sklonite šablon za montiranje.B Montažnu šinu pričvrstite na zid pomoću dva

zavrtnja i tipla koja su priložena uz uređaj.

B Montažnu priključnu ploču (oprema) montirajte pomoću priloženog materijala za pričvršćivanje.

sl. 10 Primer montažne priključne ploče U-MA

1 Polazni vod grejanja2 Polazni vod bojlera/topla voda3 Gas4 Povratni vod bojlera/hladna voda 5 Povratni vod grejanja

B Prečnik cevi za dovod gasa utvrditi prema DVGW-TRGI (zemni gas) odn. TRF (tečni gas).

B Za punjenje i pražnjenje sistema ugradite slavinu za punjenje i pražnjenje na najnižem mestu.

5.6 Montaža uređaja

B Ukloniti pakovanje, pri tome obratiti pažnju na uputstva na pakovanju.

B Na tipskoj pločici proveriti oznaku za određenu zemlju i prikladnost za vrstu gasa koji isporučuje preduzeće za snabdevanje gasom ( str. 10).

6 72

0 61

9 60

5-35

.1O

100

338

757.5

65

769

65

10069

754.5

769

130

69

130

S8

S10

S10

8716013431 (2009/09)

S8

PAŻNJA: Ostaci u cevovodu mogu da oštete uređaj.B Isprati mrežu cevi, da bi uklonili ostatke.

GAS

VORLAUF RÜCKLAUF

30

200= =

1G 34

G 12

2R 12

3

G 12

4 5G 34

5035

130260

6 720 619 605-28.2O

5 Montaža


Skidanje obloge

1. Odšarafiti zavrtnjeve.2. Podignuti čiviju.3. Oplatu povucite prema napred.

sl. 11

Priprema učvršćenjaB Postaviti zaptivke na priključcima montažne

priključne ploče.

Pričvršćivanje uređajaB Uređaj postaviti na zid i okačiti na konzolu.B Pritegnuti preklopne navrtke na priključcima za cevi.

Montaža creva od sigurnosnog ventila (grejanje)

sl. 12

Montiranje creva na sifonu za kondenzate

sl. 13

Oplata se mora osigurati od slučajnog skidanja sa dva zavrtnja (električna sigurnost).B Oplatu uvek osiguravajte ovim

zavrtnjima.

3.

6 72

0 64

6 60

6-08

.1O

1.1.

2.

6 720 619 605-37.1O

6 720 646 606-38.1O

5 Montaža


Ugradnja slavine za punjenje i pražnjenje1. Izvucite sigurnosnu oprugu.2. Skinite slepi zatvarač.3. Montirajte slavinu za punjenje i pražnjenje koju ste

dobili u paketu i osigurajte je sigurnosnom oprugom.

sl. 14 Montaža slavine za punjenje i pražnjenje

Levkasti sifon (pribor)Za siguran odvod vode i kondenzata iz sigurnosnog ventila na raspolaganju je pribor sifona sa levkom.

B Napravite odvod od materijala otpornih na koroziju (ATV-A 251).Tu spadaju: keramičke cevi, tvrde PVC cevi, PVC cevi, PE-HD cevi, PP cevi, ABS/ASA cevi, gusane cevi sa unutrašnjim emajlom ili premazom, čelične cevi obložene plastičnom masom, cevi od nerđajućeg čelika, cevi od silikata bora.

B Odvod montirajte direktno na priključak DN 40.

sl. 15

1.

3.2.

6 720 646 606-34.1O

OPREZ: B Odvode ne menjati i ne zatvarati.B Creva uvek moraju imati pad.

6 720 619 605-36.1O

DN 40

5 Montaža


Priključivanje pribora izduvnog gasaB Umetnuti pribor za odvod izduvnih gasova u muf do

kraja.

sl. 16

B Proverite zaptivenost dimovoda ( pog. 12.2).

5.7 Provera priključaka

Priključci za voduB Otvorite slavinu na polaznom vodu grejanja i slavinu

na povratnom vodu grejanja i napunite grejni sistem.B Proverite zaptivenost spojnih mesta (Ispitni pritisak:

maks. 2,5 bara na manometru).B Otvorite slavinu za hladnu vodu prema uređaju i

slavinu za toplu vodu na ispusnom mestu dok voda ne poteče (ispitni pritisak: maks. 10 bara).

Vod za gasB Da biste zaštitili gasnu armaturu od oštećenja usled

prekomernog pritiska, zatvorite slavinu za gas.B Proverite zaptivenost spojnih mesta (Ispitni pritisak:

maks. 150 mbara).B Izvršiti rasterećenje pritiska.

5.8 Rad uređaja kod povezivanja bojlera bez bojlera za toplu vodu

B Zatvoriti priključak za toplu i hladnu vodu na montažnoj ploči putem poklopaca za toplu vodu 1/2" (broj artikla 7 709 000 227).

Za više informacija u vezi sa instalacijom, pogledajte uputstvo za instalaciju pribora za izduvne gasove.

6 720 619 605-09.1O

6 Električni priključak



6.1 Opšta uputstva

Svi regulacijski, upravljački i sigurnosni elementi uređaja su ožičeni, spremni za rad i ispitani.

Obratite pažnju na zaštitne mere prema VDE propisima 0100 i specijalnim propisima (TAB) lokalnih EVU regulativa.

U prostorijama sa kadom ili tušem uređaj se sme priključiti samo preko zaštitne FID sklopke.

Na priključni kabl se ne smeju priključivati drugi potrošači.

sl. 17

1 Zona zaštite 1, direktno iznad kade2 Zona zaštite 2, krug prečnika 60 cm oko kade/tuša

OsiguračiUređaj se mora osigurati sa jednim osiguračem. On se nalazi ispod poklopca za priključne stezaljke ( sl. 18, str. 30).

6.2 Priključivanje uređaja preko priključnog kabla i mrežnog utikača

B Ubacite mrežni utikač u utičnicu sa zaštitnim kontaktom (osim u zoni zaštite 1 i 2).

-ili-B Kada se uređaj povezuje u zoni zaštite 1 ili 2 ili se

vrši demontaža kabla nedovoljne dužine ( pog. 6.4.5).

B Električno povezivanje preko rastavnog uređaja za sve polove sa min. rastojanjem kontakata od 3 mm (npr. osigurači, LS prekidač).

U zoni zaštite 1 sprovedite kabl vertikalno nagore.

6.3 Regulacioni sistemUređaj se može kontrolisati putem sledećih Buderus regulacionih sistema.• Upravljačka jedinica Logamatic RC-serije• Regulacioni sistem Logamatic 4000

OPASNOST: Zbog električnog udara!B Pre radova na električnom delu

prekinuti električno napajanje (230 V AC) (osigurač, LS prekidač) i osigurati od nenamernog ponovnog uključivanja.

Električno priključivanj sme da vrši samo ovlašćeni stručni servis.

Rezervni osigurač se nalazi na unutrašnjoj strani poklopca.

225

cm

6 720 612 659-13.2O

22 11

60 cm60 cm



6.4 Priključivanje pribora

Skidanje poklopca priključnih stezaljkiPriključci za eksterni pribor nalaze se ispod jednog poklopca. Stezne letve su kodirane bojom i mehanički.

B Odvijte 3 zavrtnja na poklopcu i skinite poklopac nadole.

sl. 18

Zaštita od kapljica vodeB Za zaštitu od kapljica vode (IP) spojnicu kabla isecite

uvek prema prečniku kabla.

sl. 19

B Kabal provucite kroz spojnicu kabla i pravilno ga priključite.

B Kabl učvrstite za rasterećenje na istezanje.

6.4.1 Priključite regulator temperature koji se uključuje/isključuje (bez potencijala)

Regulatori temperature koji se uključuju/isključuju nisu dozvoljeni u nekim zemljama (npr. Nemačka, Austrija). Obratite pažnju na propise koji su specifični za dotičnu državu.

B Regulator temperature za uključivanje i isključivanje povežite sa stezaljkom označenom ovim simbolom.

6.4.2 Povezivanje upravljačke jedinice Logamatic RC35 ili regulacionog sistema Logamatic 4000

B Logamatic povežite sa stezaljkom označenom ovim simbolom.

6.4.3 Povezivanje termostata AT90 polaznog voda podnog grejanja

Kod sistema grejanja samo sa podnim grejanjem i direktnim hidrauličnim povezivanjem sa uređajem.

Režim grejanja i režim tople vode se prekidaju kada reaguje termostat.

B Uklonite mostove sa stezaljki koje su označene ovim simbolom.

B Povežite termostat.

6.4.4 Povezivanje pumpe za kondenzat BM-C20 ili kutije za neutralizaciju NE1.x

Kod pogrešnog odvoda kondenzata prekida se režim grejanja i tople vode.

B Uklonite mostove sa stezaljki koje su označene ovim simbolom.

B Povežite kontakt za isključivanje gorionika.

6 72

0 64

6 60

6-10

.1O

5-7

6 720 612 259-30.1R

13-1410-12

8-9

PAŻNJA: Redno povezivanje!B Ako se povezuje više spoljašnjih

sigurnosnih uređaja, kao što su npr. AT90 i pumpa za kondenzat, onda se moraju povezati redno.

PAŻNJA: Redno povezivanje!B Ako se povezuje više spoljašnjih

sigurnosnih uređaja, kao što su npr. AT90 i pumpa za kondenzat, onda se moraju povezati redno.

Na kotao sme da se poveže samo kontakt za isključivanje gorionika.B Priključivanje pumpe za kondenzat na

230-V-AC izvršiti na lokaciji.

EMSEMS



6.4.5 Priključite senzor za spoljašnju temperaturuSenzor za spoljšanju temperaturu za regulacioni sistem povezuje se na kotao.

B Senzor za spoljašnju temperaturu povežite na stezaljku označenu ovim simbolom.

6.4.6 Povezivanje senzora za temperaturu bojleraB Buderus Bojler sa senzorom za

temperaturu bojlera povežite direktno na stezaljku označenu ovim simbolom.

-ili-B Buderus Bojler opremiti termometrom sa senzorom

za temperaturu bojlera 63012831.B Senzor za temperaturu bojlera povežite na stezaljku

označenu ovim simbolom.

6.4.7 Povezivanje spoljašnjeg senzora za temperaturu polaznog voda (npr. hidraulična skretnica)

B Spoljašnji senzor za temperaturu polaznog voda povežite na stezaljku označenu ovim simbolom.

6.4.8 Povezivanje cirkulacione pumpe (230 V, maks. 100 W) (GB072-14/20/24)

Cirkulaciona pumpa može da se kontroliše putem osnovnog regulatora BC20 ili regulacionog sistema (upravljačka jedinica Logamatic RC35 ili Logamatic 4000).

B Cirkulacionu pumpu povežite na stezaljku označenu ovim simbolom.

B Kod upravljanja putem osnovnog regulatora BC20 treba izvršiti odgovarajuće podešavanje servisnih funkcija 2.CL i 2.CE.

6.4.9 Povezivanje spoljašnje pumpe za grejanje (230 V, maks. 250 W)

Pumpa za grejanje uvek radi u režimu grejanja (paralelno sa pumpom ugrađenom u kotao).

B Pumpu za grejanje povežite sa stezaljkom označenom ovim simbolom.

6.4.10 Povezivanje pumpe za punjenje bojlera (230 V, maks. 100 W)/spoljašnjeg 3-krakog ventila (230 V, sa vraćanjem opruge) (GB072-14/20/24)

Kada se poveže pumpa za punjenje bojlera ili spoljašnji 3-kraki ventil za punjenje bojlera, onda ugrađeni3-kraki ventil nije potreban.

B Skinuti utikač na unutrašnjem 3-krakom ventilu.B Povežite pumpu za punjenje bojlera/3-kraki ventil

(230 V, pribor sa br. art. 7 736 995 008) sa stezaljkom označenom ovim simbolom.

B Podesite konfiguraciju sistema na osnovnom regulatoru BC20 (servisna funkcija 2.1F).

B Kod 3-krakog ventila (br. art. 7 736 995 008) podesite vreme blokade pumpe (servisna funkcija 2.2A) na 20 sekundi.

6.4.11 Montaža i povezivanje modulaModuli (npr. solarni, skretnički, mešački modul) moraju se montirati spolja. Povezivanje komunikacije sa osnovnim regulatorom/regulacionim sistemom vrši se putem EMS busa.

B Vod za komunikaciju povežite sa stezaljkom označenom ovim simbolom.

Ako je potrebno dodatno električno napajanje:B Vod za napajanje sa 230 V povežite sa

stezaljkom označenom ovim simbolom.

6.4.12 Povezivanje mrežnog kablaAko mora da se zameni ugrađeni mrežni kabl, koristite sledeće tipove kablova:• U zoni zaštite 1 i 2 ( sl. 17):

– NYM-I 3 × 1,5 mm2

• Van zona zaštite 1 i 2:– HO5VV-F 3 x 0,75 mm2 ili– HO5VV-F 3 x 1,0 mm2

B Novi mrežni kabl povežite sa stezaljkom označenom ovim simbolom.

B Priključni kabl povežite tako da zaštitni vod bude duži od ostalih provodnika.

N L

N L

N L

EMSEMS

230VOUT

N L

230VIN

N L

7 Puštanje u pogon


7 Puštanje u pogon

sl. 20

1 Prekidač za uključivanje i isključivanje2 Dijagnostički port3 Taster „Topla voda“4 Taster „Grejanje“5 Displej6 Taster „Minus“7 Taster „Plus“8 Taster „ok“ 9 Taster „Nazad“10 Automatski odzračivač11 Manometar12 Crevo za kondenzat13 Crevo od sigurnosnog ventila (grejni krug)14 Sifon sa levkom (pribor)15 Slavina na povratnom vodu grejanja (oprema)16 kod uređaja sa bojlerima za toplu vodu: slavina za

povratni vod bojlera (pribor)kod GB072-24K uređaja: slavina za hladnu vodu (pribor)

17 Slavina za gas (pribor)18 kod uređaja sa bojlerom za toplu vodu: polazni vod

bojlera kod GB072-24K uređaja: topla voda

19 Slavina na polaznom vodu grejanja (oprema)20 Taster „Servis“21 Taster „reset“22 Taster „Letnji/Zimski režim“

6 720 646 606-11.1O

11

12

13

14

1516171819

6 94 732 8

2022 21

reset

10

51

Za probno puštanje u rad podesite ručni režim na osnovnom regulatoru BC20 ( str. 37).

7 Puštanje u pogon


7.1 Prikazi na displeju

sl. 21 Prikazi na displeju

1 Bez režima tople vode2 Režim rada pripreme tople vode3 Solarni režim4 način rada vođen vremenskim prilikama (regulacioni

sistem sa senzorom spoljne temperature)5 Režim rada „dimničar “6 Smetnja7 Servisni režim rada6 + 7 Režim održavanja8 Rad gorionika9 Temperaturna jedinica °C10 Memorisanje uspešno11 Za prikaz ostalih podmenija/servisnih funkcija

prelistavanje se može vršiti putem tastera + i tastera - 12 Alfanumerički prikaz (npr. temperature)13 Linija za tekst14 Nema režima grejanja15 Režim grejanja

7.2 Pre puštanja u pogon

B Predpritisak ekspanzionog suda podesiti prema statičkoj visini instalacije za grejanje.

B Otvorite ventile na grejnim telima.B Otvorite slavinu na polaznom vodu grejanja i slavinu

na povratnom vodu grejanja ( sl. 20, [15] i [19], str. 32).

B Sistem grejanja napunite na 1 - 2 bara, a zatim zatvorite slavinu za punjenje.

B Odzračite grejna tela.B Postrojenje za grejanje ponovno napuniti na

1-2 bara.B Kod GB072-24K: otvorite slavinu za hladnu vodu

( sl. 20, [16]).

B Otvorite spoljašnju slavinu za hladnu vodu, a slavinu za toplu vodu otvarati dok ne istekne voda.

B Proverite da li vrsta gasa koja je navedena na tipskoj pločici odgovara vrsti gasa koja se isporučuje.Podešavanje na nominalno toplotno opterećenje prema TRGI nije potrebno.

B Otvorite slavinu za gas ( sl. 20, [17]).

7.3 Uključivanje/isključivanje uređaja

UključivanjeB Uključite uređaj putem prekidača za uključivanje i

isključivanje.Displej se pali i posle kraćeg vremena prikazuje temperaturu uređaja.

sl. 22

B Otvorite automatski odzračivač za grejni krug (ostaviti otvoren) ( sl. 20, [10], str. 32).

IsključivanjeB Isključite uređaj putem prekidača za uključivanje i

isključivanje.Displej se isključuje.

B Kada uređaj treba duže vreme ostaviti van pogona: Obratiti pažnju na zaštitu od zamrzavanja ( poglavlje 7.9).

PAŻNJA: Puštanje u rad bez vode uništava uređaj!B Uređaj uključujte samo ako je napunjen

vodom.

13 121415

2 3 4 876 95

116 720 619 605-12.1O

10

1

Posle prvog uključivanja uređaj se odzračuje. Zbog toga se pumpa za grejanje periodično uključuje i isključuje (u trajanju od oko dva minuta).Sve dok je funkcija odzračivanja aktivna, trepće simbol .

Nakon svakog uključivanja pokreće se program za punjenje sifona ( str. 48). Uređaj radi sa minimalnom snagom grejanja oko 15 minuta da bi napunio sifon za kondenzate.Sve dok je program punjenja sifona aktivan, trepće simbol .

6 720 646 606-27.1O

7 Puštanje u pogon


7.4 Uključivanje grejanja

7.4.1 Uključivanje/isključivanje režima grejanjaB Taster pritiskajte sve dok simbol na displeju

ili ne počne da trepće.

sl. 23 Prikaz režima grejanja

B Pritisnite taster + ili taster – da biste uključili ili isključili režim grejanja:– = Režim grejanja– = Bez režima grejanja

B Da biste memorisali podešavanje, pritisnite taster ok.Simbol se na kratko pojavljuje.

sl. 24 Prikaz režima grejanja

Kada je uključen gorionik pojavljuje se simbol .

7.4.2 Podešavanje maksimalne temperature polaznog voda

Maksimalna temperatura polaznog voda može da se podesi između 30 °C i 82 °C1). Na displeju se prikazuje trenutna temperatura polaznog voda.

Kada je režim grejanja uključen:B Pritisnite taster .

Na displeju trepće podešena maksimalna temperatura polaznog voda i pojavljuje se simbol

.

sl. 25

B Pritisnite taster + ili taster – za podešavanje željene maksimalne temperature polaznog voda.


sl. 26

PAŻNJA: Opasnost od zamrzavanja sistema grejanja. Kod isključenog režima grejanja postoji samo zaštita od zamrzavanja uređaja.B U slučaju opasnosti od smrzavanja

vodite računa o zaštiti od zamrzavanja ( str. 37).

Ukoliko je podešena opcija „bez režima grejanja“ režim grejanja se ne može aktivirati putem regulacionog sistema.

6 720 619 605-15.1O

6 720 619 605-14.1O

1) Maksimalna vrednost se može smanjiti putem servisne funkcije 3.2b ( str. 51)

Kod podnog grejanja treba voditi računa o maksimalnoj dozvoljenoj temperaturi polaznog voda.

Polazna temperatura Primer primene

oko 50 °C Podno grejanje

oko 75 °C Radijatorsko grejanje

oko 82 °C Konvektorsko grejanje

tab. 10 maksimalna temperatura razvodnog voda

6 720 619 605-13.1O

6 720 619 605-14.1O

7 Puštanje u pogon


7.5 Podešavanje zagrevanja vode

7.5.1 Uključivanje/isključivanje režima rada pripreme tople vode

B Taster pritiskajte sve dok simbol na displeju ili ne počne da trepće.

sl. 27 Prikaz režima rada pripreme tople vode

B Pritisnite taster + ili taster – da biste podesili željeni režim rada tople vode:– = Režim rada pripreme tople vode– + Eko = Ekonomični režim– = = Bez režima tople vode


sl. 28 Prikaz ekonomičnog režima

Kada je uključen gorionik pojavljuje se simbol .

Režim pripreme tople vode ili ekonomičan režim?Uređaj sa bojlerom za toplu vodu:• Režim rada pripreme tople vode

Kada temperatura u bojleru za toplu vodu padne ispod podešene temperature za više od 5 K (°C), bojler za toplu vodu se ponovo greje do podešene temperature. Nakon toga uređaj prelazi u režim grejanja.

• Ekonomičan režimKada temperatura u bojleru za toplu vodu padne ispod podešene temperature za više od 10 K (°C), bojler za toplu vodu se ponovo greje do podešene temperature. Nakon toga uređaj prelazi u režim grejanja.

Na GB072-24K:• Režim pripreme tople vode

Uređaj se konstantno drži na podešenu temperaturu. Zbog toga je vreme čekanja kratko prilikom ispuštanja tople vode. Uređaj se uključuje čak i kada se ne ispušta topla voda.

• Ekonomičan režimZagrevanja na podešenu temperaturu vrši se tek onda kada počne ispuštanje, tj. trošenje tople vode.Ukoliko je podešena opcija „bez režima

rada pripreme tople vode“, režim rada pripreme tople vode se ne može aktivirati putem povezanog regulacionog sistema.

6 720 619 605-18.1O

6 720 619 605-19.1O

7 Puštanje u pogon


7.5.2 Podešavanje temperature tople vodeB Podešavanje režima pripreme tople vode ili

ekonomičnog režima ( str. 35).B Pritisnite taster .

Podešena temperatura tople vode trepće.

sl. 29

B Pritisnite taster + ili taster – da biste podesili željenu temperaturu tople vode između 40 i 60 °C.


sl. 30

Uređaj sa bojlerom za toplu vodu:

7.6 Podešavanje regulacionog sistema

sl. 31 Primer upravljačke jedinice RC35 (pribor)

7.7 Nakon puštanja u radB Proveriti priključni pritisak za gas ( str. 55).B Na crevu za kondenzat proveriti da li kondenzat curi.

Ako to nije slučaj, isključite prekidač za uključivanje i isključivanje pa ga ponovo uključite. Na taj način se aktivira program punjenja sifona ( str. 48). Ovaj proces treba više puta ponoviti dok kondenzat ne poteče.

B Ispuniti protokol o puštanje u pogon ( stranica 73).

B Nalepnicu „Podešavanja u servisnom meniju“ zalepiti na oplati na vidljivom mestu ( str. 41).

Da bi se sprečila bakterijska kontaminacija usled, na primer, legionela, preporučujemo da temperaturu tople vode podesite najmanje na 55 °C.

UPOZORENJE: pre ključanja!B Temperaturu u normalnom radu ne

podešavati više od 60 °C.

6 720 619 605-20.1O

6 720 619 605-19.1O

Kada se priključi regulacioni sistem neke funkcije koje su ovde opisane biće promenjene. Regulacioni sistem i osnovni regulator prenose jedan drugom parametre podešavanja.

Obratite pažnju na uputstvo za upotrebu regulacionog sistema. Tamo ćete videti, B kako možete podesiti način rada i krivu

grejanja kod regulacije koja se vrši na osnovu vremenskih uslova,

B kako možete da podesite sobnu temperaturu,

B kako da ekonomično grejete i štedite energju.

6 720 619 605-39.1O

7 Puštanje u pogon


7.8 Ručno uključivanje/isključivanje letnjeg režima rada

Isključuje se pumpa za grejanje, a usled toga i grejanje. Snabdevanje toplom vodom, kao i električno napajanje za regulacioni sistem ostaju konstantni.

Ručno uključivanje letnjeg režima rada:B Taster / pritiskajte sve dok simbol na displeju

ne počne da trepće.

sl. 32


sl. 33

Isključite ručni letnji režim rada:B Taster / pritiskajte sve dok simbol na displeju

ne počne da trepće.B Da biste memorisali podešavanje, pritisnite taster

ok.Simbol se na kratko pojavljuje.

Ostale informacije ćete naći u uputstvu za upotrebu regulacionog sistema.

7.9 Podešavanje zaštite od zamrzavanja

Zaštita od zamrzavanja za sistem grejanja:

B Podesiti maksimalnu temperaturu polaznog voda na 30 °C ( pog. 7.4.2).

-ili- ako želite da isključite uređaj:B Kada je uređaj isključen izmešajte sa toplom vodom

sredstvo za zaštitu od zamrzavanja ( strana 22) i ispraznite krug tople vode.

Ostale informacije ćete naći u uputstvu za upotrebu regulacionog sistema.

Zaštita od zamrzavanja za bojler:

Zaštita od zamrzavanja bojlera se garantuje i kada je priprema tople vode isključena.

B Podešavanje režima rada bez tople vode ( pog. 7.5.1).

7.10 Podešavanje ručnog režima radaU ručnom režimu uređaj prelazi u režim grejanja. Gorionik radi sve dok se ne postigne maksimalna temperatura polaznog voda.

Za podešavanje ručnog režima rada:B Taster / držite pritisnutim sve dok se u liniji za

tekst ne prikaže reč Manual.

sl. 34

Za završetak ručnog režima rada:B Kratko pritisnite taster / ili taster držite

pritisnutim sve dok reč Manual ne nestane sa displeja. Kotao ponovo prelazi u normalan režim rada.

PAŻNJA: Opasnost od zamrzavanja sistema grejanja. U letnjem režimu rada postoji samo zaštita od zamrzavanja uređaja.B U slučaju opasnosti od smrzavanja

vodite računa o zaštiti od zamrzavanja ( str. 37).

6 720 619 605-21.1O

6 720 619 605-17.1O

PAŻNJA: Opasnost od zamrzavanja sistema grejanja. Kod blokiranog režima grejanja postoji samo zaštita od zamrzavanja uređaja.

Ručni režim rada nije moguć kada je režim grejanja isključen ( pog. 7.4.1) ili za vreme dok je aktivna funkcija sušenja građevinske konstrukcije ( Servisna funkcija 2.7E, str. 49).

6 720 619 605-31.1O

8 Termička dezinfekcija


8 Termička dezinfekcija

8.1 Opšte napomeneDa bi se sprečilo zagađivanje tople vode zbog npr. legionele, preporučujemo da se nakon dužeg vremena mirovanja izvrši termička dezinfekcija.

Kod nekih regulacionih sistema moguće je programirati termičku dezinfekciju u određeno vreme, pogledajte uputstvo za rukovanje regulacionim sistemom (npr. upravljačkom jedinicom RC35).

Termička dezinfekcija se vrši u sistemu tople vode uključujući i sva mesta za ispuštanje vode (slavine i fitinzi). Kod solarnih bojlera za toplu vodu se ne obrađuje solarni deo bojlera.

8.2 Termička dezinfekcija kod uređaja sa akumulacionim bojlerom za toplu vodu

8.2.1 Termička dezinfekcija kontrolisana regulacionim sistemom

U tom slučaju, termička dezinfekcija se kontroliše od strane regulacionog sistema, pogledajte uputstvo za rukovanje regulacionim sistemom (npr. upravljačka jedinica RC35). B Zatvorite slavine i fitinge za toplu vodu. B Upozorite korisnike na opasnost od opeklina

izazvanih vrelom vodom. B Ako postoji cirkulaciona pumpa, podesite je na trajni

režim rada. B Aktivirajte termičku dezinfekciju na regulacionom

sistemu (npr. upravljačka jedinica RC35) sa maksimalnom temperaturom.

B Sačekajte dok se ne postigne maksimalna temperatura.

B Redom ispuštajte toplu vodu na slavinama i fitinzima za toplu vodu, od najbližih do najudaljenijih, u trajanju do 3 minuta dok ne isteče 70 °C vruće vode.

B Cirkulacionu pumpu i regulacioni sistem ponovo podesite na normalan režim rada.

8.2.2 Termička dezinfekcija kontrolisana osnovnim regulatorom

U tom slučaju, termička dezinfekcija se pokreće na osnovnom regulatoru BC20, a završava se automatski. B Zatvorite slavine i fitinge za toplu vodu. B Upozorite korisnike na opasnost od opeklina

izazvanih vrelom vodom. B Ako postoji cirkulaciona pumpa, podesite je na trajni

režim rada. B Aktivirajte termičku dezinfekciju putem servisne

funkcije 2.9L ( str. 49).B Sačekajte dok se ne postigne maksimalna

temperatura. B Redom ispuštajte toplu vodu na slavinama i fitinzima

za toplu vodu, od najbližih do najudaljenijih, u trajanju do 3 minuta dok ne isteče 70 °C vruće vode.

B Cirkulacionu pumpu podesite na normalan režim rada.

Posle 35 minuta držanja vode na 75 °C završava se termička dezinfekcija.

Za prekidanje termičke dezinfekcije:B Uređaj treba isključiti i ponovo uključiti.

Uređaj ponovo prelazi u pogon i prikazuje se temperatura polaznog voda.

8.3 Termička dezinfekcija kod uređaja sa zagrevanjem vode na protočnom principu (GB072-24K)

B Zatvorite slavine i fitinge za toplu vodu. B Upozorite korisnike na opasnost od opeklina

izazvanih vrelom vodom. B Kod regulacionog sistema sa programom za toplu

vodu, podesite odgovarajuće vreme i temperaturu tople vode.

B Aktiviranje termičke dezinfekcije putem servisne funkcije 2.2d ( str. 47)Voda se zagreva samo kad se ispušta.

B Redom ispuštajte toplu vodu na slavinama i fitinzima za toplu vodu, od najbližih do najudaljenijih, u trajanju do 3 minuta dok ne isteče 70 °C vruće vode.

B Regulacioni sistem ponovo podesite na normalan režim rada.

B Isključivanje termičke dezinfekcije putem servisne funkcije 2.2d ( str. 47)

UPOZORENJE: Opasnost od opekotina izazvanih vrelom vodom! Vrela voda može dovesti do teških opekotina.

B Termičku dezinfekciju vršite samo kada se bojler ne nalazi u normalnom režimu rada.

Moguće je da se potrebna temperatura ne postigne u slučaju da se ispuštaju veće količine.B Istovremeno treba ispuštati samo

onoliko vode koliko je potrebno da se postigne i temperatura dezinfekcije od 70 °C.

9 Pumpa za grejanje


9 Pumpa za grejanje

9.1 Menjanje linija karakteristike pumpe za grejanje

Broj obrtaja pumpe za grejanje se može menjati na poklopcu pumpe.

sl. 35 Dijagram pumpe

1 Karakteristika za položaj prekidača 12 Karakteristika za položaj prekidača 23 Karakteristika za položaj prekidača 3 (osnovno

podešavanje)H Preostala visina transportaV Količina vode u cirkulaciji

9.2 Zaštita od blokiranja pumpe

Nakon svakog isključivanja pumpe se u redovnim intervalima vrši merenje vremena da bi se pumpa za grejanje i 3-kraki ventil nakratko uključili.

5

4

3

2

H�/�m

.6�720�619 656-40.1O

6

1400V�/�l/h

1200100080060040020000

1

1

23

Za što veću uštedu energije i eventualne smanjenje šumova izaberite nižu karakteristiku.

.

Ova funkcija sprečava zaglavljivanje pumpe za grejanje i 3-krakog ventila posle duže pauze u radu.

10 Podešavanja servisnog menija



10.1 Rukovanje servisnim menijemServisni meni vam stavlja na raspolaganje funkcije za udobno podešavanje i proveru raznih funkcija uređaja.

Servisni meni je podeljen na pet podmenija:• Meni informacija, za očitavanje vrednosti

(pregled str. 42)• Meni 1, za podešavanje servisnih funkcija prvog

nivoa (opšti parametri) (pregled str. 44)• Meni 2, za podešavanje servisnih funkcija drugog

nivoa (parametri uređaja) (pregled str. 46)• Meni 3, za podešavanje servisnih funkcija trećeg

nivoa (ograničenja uređaja) (pregled str. 51)• Meni Test, za ručno podešavanje funkcija uređaja

radi testiranja (pregled str. 52)

Pregled servisnih funkcija naći ćete u pog. 10.2 od str. 42.

sl. 36 Pregled upravljačkih elemenata

1 Alfanumerički prikaz (npr. temperature)2 Taster „Plus“ (= prelistavanje naviše)3 Taster „ok“ (= potvrđivanje izbora, memorisanje

vrednosti)4 Taster „Nazad“ (= napuštanje servisne funkcije/

podmenija bez memorisanja)5 Taster „Minus“ (= prelistavanje naniže)6 Taster „Servis“ (= pozivanje servisnog menija)7 Linija za tekst (npr. režim rada tople vode

Biranje servisnih funkcijaPozivanje servisnih funkcija se razlikuje od menija do menija. Opis ćete naći na početku pregleda svakog menija.

B Pozivane menija:– Meni Info ( str. 42)– Meni 1 ( str. 44)– Meni 2 ( str. 46)– Meni 3 ( str. 51)– Meni Test ( str. 52)

B Pritisnite taster + ili taster – da biste prelistali servisne funkcije u području menija.Linija za tekst pokazuje servisnu funkciju i alfanumerički prikaz vrednosti ove servisne funkcije.

Podešavanje vrednostiB Tasterom ok pređite na servisnu funkciju.

Na alfanumeričkom displeju treperi vrednost.B Pritisnite taster + ili taster – da biste podesili željenu

vrednost.

Memorisanje vrednostiB Tasterom ok memorišite podešenje.

Nakon uspešnog memorisanja vrednosti na displeju se nakratko pojavljuje simbol .

21 3

67 5 46 720 619 605-32.1O

Ako se u roku od 15 minuta ne pritisne ni jedan taster, automatski se napušta servisni režim.



Dokumentovanje servisnih funkcija

B Unesite vrednosti na priloženoj nalepnici „Podešavanja u servisnom meniju“ i zalepite je na vidljivom mesto na uređaju.

sl. 37

Napuštanje servisne funkcije bez memorisanja vrednostiB Pritisnite taster .

U liniji za tekst se prikazuje nadređeno područje menija (npr. Info).

B Ponovo pritisnite taster .Kotao ponovo prelazi u normalan režim rada.

Nalepnicom „Podešavanja u servisnom meniju“ stručnom licu olakšavate podešavanje izmenjenih servisnih funkcija prilikom kasnijih održavanja.

Podešavanja u servisnom meniju

Servisna funkcija Vrednost

Proizvo a postrojenja:

6 720 647 999 (12/2010)



10.2 Pregled servisnih funkcija 10.2.1 Info-MeniDa biste pozvali servisne funkcije ovog menija:B Pritisnite taster .B Pritisnite taster + ili taster – da biste prelistali

servisne funkcije u ovom području menija.

Kada se priključi regulacioni sistem neke funkcije koje su ovde opisane biće promenjene. Regulacioni sistem i osnovni regulator prenose jedan drugom parametre podešavanja.

Servisna funkcija Primedbe

i01 Radni kod za trenutno radno stanje (Status)

( Tab. 24 do 26, od str. 67)

i02 Radni kod za poslednju smetnju ( Tab. 24 do 26, od str. 67)

i03 Maksimalna odobrena toplotna snaga Podešavanje servisne funkcije 2.1A

i04 Maksimalna odobrena snaga (topla voda) Podešavanje servisne funkcije 2.1b

i06 Aktuelni protok turbine (samo GB072-24K) Prikaz u l/min.

i07 Zadata temperatura polaznog voda Temperatura polaznog voda koju trenutno zahteva regulacioni sistem

i08 Jonizaciona struja Kod aktivnog gorionika:• ≥ 2 μA = u redu• < 2 μA = pogrešno

Kod isključenog gorionika:• < 2 μA = u redu• ≥ 2 μA = pogrešno

i09 Temperatura senzora za temperaturu polaznog voda

tab. 11 Info-Meni



i11 Temperatura na senzoru za temperaturu tople vode (GB072-24K)

i12 Zadata temperatura za toplu vodu Podešena zadata temperatura tople vode ( pog. 7.5.2)

i13 Temperatura na senzoru temperature bojlera

samo GB072-14/20/24 sa povezanim bojlerom za toplu vodu

i15 Trenutna spoljašnja temperatura prikazuje se samo kada je povezan senzor za spoljašnju temperaturu za regulacioni sistem.

i17 Trenutna toplotna snaga Prikaz u % maksimalne nominalne toplotne snage u režimu grejanja1)

i18 Trenutni broj obrtaja ventilatora Prikaz u broju obrtaja po sekundi (Hz)

i20 Softverska verzija, štampana pločica 1

i21 Softverska verzija, štampana pločica 2

i22 KIM-broj Prikazuju se poslednje tri cifre KIM broja.KIM određuje funkcije uređaja. Ukoliko se uređaj prerađuje sa zemnog gasa na tečni gas (ili obrnuto) KIM se mora zameniti.

i23 KIM verzija

1) Za vreme zagrevanja vode mogu biti prikazane vrednosti veće od 100 %.

Servisna funkcija Primedbe

tab. 11 Info-Meni



10.2.2 Meni 1Da biste pozvali servisne funkcije ovog menija:B Taster i taster ok istovremeno pritiskati sve dok

se u liniji za tekst ne prikaže Menu 1.B Izbor potvrdite tasterom ok.B Pritisnite taster + ili taster – da biste prelistali


Servisna funkcija Moguća podešavanja

1.S1 Solarni modul aktivan Ovom servisnom funkcijom se aktivira priključeni solarni modul.

Ova servisna funkcija je dostupna samo kada je sistem prepoznao solarni modul.

Moguća podešavanja su: • 0: bez solarne funkcije• 1: Solarna funkcija aktivna

Osnovno podešavanje je 0.

1.S2 Maksimalna temperatura u solarnom bojleru

prikazuje se samo kada je solarni modul aktiviran (servisna funkcija 1.S1)

Maksimalna temperatura u solarnom bojleru govori do koje temperature treba puniti solarni bojler. Mogu se podesiti vrednosti između vrednosti podešene kod solarne funkcije 1.S3 i 90 °C.

Osnovno podešavanje: 60 °C.

1.S3 Minimalna temperatura u solarnom bojleru

prikazuje se samo kada je solarni modul aktiviran (servisna funkcija 1.S1)

Minimalna temperatura u solarnom bojleru govori do koje temperature bojler sme da se ohladi ako postoji solarni prinos. Mogu se podesiti vrednosti između 30 °C i vrednosti podešene kod solarne funkcije1 S2.


1.W1 Regulator zavisan od spoljašnje temperature sa linearnom karakteristikom grejanja

Ova servisna funkcija je dostupna samo kada je sistem prepoznao senzor za spoljašnju temperaturu.

Moguća podešavanja su: • 0: Senzor za spoljašnju temperaturu za regulator nije aktivan• 1: Senzor za spoljašnju temperaturu za regulator je aktivan


Prikaz krive grejanja str. 76.

1.W2 Tačka A krive grejanja Temperatura polaznog voda kada je spoljašnja temperatura jednaka – 10 °C

Opseg podešavanja: 30 °C do 82 °C.


1.W3 Tačka B krive grejanja Temperatura polaznog voda kada je spoljašnja temperatura jednaka + 20 °C.



tab. 12 Meni 1



1.W4 Vrednost temperature za automatski letnji režim

Ako se spoljašnja temperatura poveća iznad ove vrednosti, grejanje se isključuje. Ako spoljšanja temperatura padne za najmanje 1 K ( °C) ispod ove vrednosti, grejanje se ponovo uključuje.



1.W5 Zaštita sistema od smrzavanja Moguća podešavanja su: • 0: Zaštita sistema od zamrzavanja nije aktivna• 1: Zaštita sistema od zamrzavanja je aktivna


1.W6 Vrednost temperature za zaštitu sistema od zamrzavanja

Ova servisna funkcija je dostupna samo kada je aktivirana funkcija za zaštitu od zamrzavanja (servisna funkcija 1.W5).

Ukoliko spoljna temperatura ne dostigne podešenu graničnu vrednost zamrzavanja, uključuje se pumpa za grejanje u krugu grejanja (zaštita od zamrzavanja sistema).



1.7d Povezivanje spoljašnjeg senzora za temperaturu polaznog voda npr. hidraulične skretnice

Moguća podešavanja su:• 0: spoljašnji senzor za temperaturu polaznog voda nije

povezan• 1: Spoljašnji senzor za temperaturu polaznog voda povezan sa

osnovnim regulatorom• 2: Spoljašnji senzor za temperaturu polaznog voda povezan

na skretnici



tab. 12 Meni 1



10.2.3 Meni 2Da biste pozvali servisne funkcije ovog menija:B Taster i taster ok istovremeno pritiskati sve dok

se u liniji za tekst ne prikaže Menu 1.B Tasterom + izaberite Menu 2.B Izbor potvrdite tasterom ok.B Pritisnite taster + ili taster – da biste prelistali



2.1A Maksimalna snaga grejanja Neka preduzeća za snabdevanje gasom određuju osnovu cenu u zavisnosti od snage.

Toplotna snaga se može podešavati u opsegu od minimalne toplotne snage do maksimalne toplotne snage tople ograničene na specifičnu potrebu za toplotom.

Osnovno podešavanje je maksimalna nominalna toplotna snaga.

B Podesite toplotnu snagu u kW.B Izmerite količinu gasnog protoka i uporedite je sa podacima iz

tabele za podešavanje ( od str. 77). U slučaju odstupanja izvršiti korekciju podešavanja.

2.1b Maksimalna snaga (topla voda) Toplotna snaga se može podešavati u opsegu od minimalne toplotne snage do maksimalne toplotne snage tople ograničene na specifičnu potrebu za toplotom.

Osnovno podešavanje je maksimalna nominalna toplotna snaga tople vode.

B Učinak tople vode podesite u kW.B Izmerite količinu gasnog protoka i uporedite je sa podacima iz

tabele za podešavanje ( od str. 77). U slučaju odstupanja izvršiti korekciju podešavanja.

2.1E Način uključivanja pumpe Prilikom priključivanja regulacionog sistema se automatski podešava režim uključivanja pumpe.

• 4: Isključivanje pumpe za grejanje kod sistema grejanja vrši se preko regulatora vođenog vremenskim uslovima. Pumpa za grejanje se uključuje po potrebi.

• 5: Regulator temperature polaznog voda uključuje i isključuje pumpu za grejanje. U slučaju zahteva za toplotom uključuje se pumpa za grejanje sa gorionikom.


2.1F Konfiguracija hidrauličnog sistema

Sa konfiguracijom sistema se definiše koje komponente u sistemu grejanja su moguće. Moguća podešavanja su:• 0: Pumpa za grejanje i 3-kraki ventil (unutrašnji)• 1: Pumpa za grejanje (unutrašnja) i trokraki ventil (spoljašnji)• 2: Pumpa za grejanje (unutrašnja) i pumpa za punjenje bojlera

(spoljašnja)


tab. 13 Meni 2



2.2A Vreme blokade pumpe kod spljašnjeg 3-krakog ventila(samo GB072-14/20/24)

Unutrašnja pumpa je blokirana sve dok spoljašnji 3-kraki ventil ne dostigne svoj krajnji položaj.

Opseg podešavanja 0 – 6 × 10 sekundi.

Osnovno podešavanje je 0 (sekundi).

2.2C Funkcija odzračivanja Funkcija odrzačivanja može da se uključi nakon održavanja.

Moguća podešavanja su:• 0: Funkcija odzračivanja je isključena• 1: Funkcija odzračivanja je uključena i nakon isteka se ponovo

automatski resetuje na 0• 2: Funkcija odzračivanja je trajno uključena i ne resetuje se na 0


Sve dok je funkcija odzračivanja aktivna, trepće simbol .

2.2d Termička dezinfekcija (samo GB072-24K)

Ova servisna funkcija aktivira zagrevanje vode na 70 °C. Zagrevanje se vrši samo dok se voda ispušta.

B Izvršite termičku dezinfekciju kao što je opsano u pog. 8.3, str. 38.

Moguća podešavanja su:• 0: Termička dezinfekcija nije aktivna• 1: Termička dezinfekcija je aktivna

Osnovno podešavanje je 0 (nije aktivno).

Termička dezinfekcija se ne prikazuje.

B Nakon termičke dezinfekcije servisnu funkciju ponovo vratiti na 0.

2.2H Sistem tople vode(samo GB072-14/20/24)

Nakon povezivanja senzora za temperaturu bojlera na kotlu mora da se aktivira bojler za toplu vodu.

Moguća podešavanja su:

• 0: Nije priključen nijedan bojler za toplu vodu• 8: Bojler za toplu vodu je priključen.


2.2J Prioritet bojlera (samo GB072-14/20/24)


• 0: Postoji prioritet bojlera. Najpre se zahteva bojler za toplu vodu do podešene temperature. Nakon toga uređaj prelazi u režim grejanja.

• 1: Zbog bojlera za toplu vodu, kod zahteva za toplotom, uređaj na svakih deset minuta prelazi u režim grejanja ili u režim bojlera.


2.3b Vremenski interval za isključivanje i ponovno uključivanje gorionika

Prilikom priključivanja regulacionog sistema koji vrši regulaciju na osnovu vremenskih uslova, nije potrebno izvršiti podešavanje na uređaju. Regulacioni sistem optimizuje ovo podešavanje.

Vremenski interval definiše minimalno vreme čekanja između isključivanja i ponovnog uključivanja gorionika.

Opseg podešavanja: 3 do 45 minuta.

Osnovno podešavanje je 10 minuta.


tab. 13 Meni 2



2.3C Temperaturni interval za isključivanje i ponovno uključivanje gorionika

Prilikom priključivanja regulacionog sistema koji vrši regulaciju na osnovu vremenskih uslova, nije potrebno izvršiti podešavanje na uređaju. Regulacioni sistem optimizuje ovo podešavanje.

Temperaturni interval definiše koliko temperatura polaznog voda treba da padne ispod zadate temperature polaznog voda da bi se taj pad smatrao zahtevom za toplotu. On može da se podesi postepeno u koracima od 1 K.

Temperaturni interval može biti podešen od 0 do 30 K.

Osnovno podešavanje je 6 K.

2.3F Vreme održavanja toplote (samo GB072-24K)

Vreme održavanja toplote govori koliko režim grejanja ostaje blokiran posle ispuštanja vode.

Vreme održavanja toplote se može podešavati od 0 do 30 minuta.


2.4F Program za punjenje sifona Program za punjenje sifona obezbeđuje, da sifon za kondenzovanu vodu posle instalacije ili posle dužeg mirovanja uređaja bude napunjen.

Program punjenja sifona se aktivira kada:• je uređaj uključen putem prekidača za uključivanje i isključivanje• gorionik nije radio najmanje 28 dana• se prebacuje između letnjeg i zimskog rada

Prilikom sledećeg zahteva za toplotom u režimu grejanja i akumulacije uređaj se drži 15 minuta na nižoj toplotnoj snazi. Program punjenja sifona ostaje aktivan do 15 minuta, dok se ne postigne niža toplotna snaga.

Moguća podešavanja su:• 1: Program punjenja sifona sa najmanjom toplotnom snagom• 0: Program punjenja sifona je isključen (samo za svrhe

održavanja).


Sve dok je program za punjenje sifona aktivan, simbol trepće.

B Nakon održavanja, servisnu funkciju ponovo vratiti na 1.

2.5F Podešavanje servisnog intervala

Kada je ova funkcija podešena na regulacionom sistemu (npr. upravljačka jedinica RC35), ova servisna funkcija se ne prikazuje.


• 0: nije aktivno• 1 - 72: 1 do 72 meseci

Po isteku ovog vremenskog intervala, na displeju se prikazuje potrebno Servisiranje.



tab. 13 Meni 2



2.7b Trokraki ventil u srednjem položaju

Nakon memorisanja vrednosti 1, 3-kraki ventil dolazi u srednji položaj. Time se postiže potpuno pražnjenje sistema i osigurava jednostavna demontaža motora.

Posle 15 minuta se vrednost 0 ponovo automatski memoriše.

Srednji položaj 3-krakog ventila se ne prikazuje.

2.7E Funkcija sušenja građevinske konstrukcije

Funkciju sušenja građevinske konstrukcije uređaja treba razlikovati od funkcije sušenja betona (dry function) regulatora vođenog vremenskim prilikama!

Kada je funkcija sušenja građevinske konstrukcije uključena nije moguće podešavanje gasa na uređaju!


• 0: isključeno• 1: samo u režimu grejanja nakon podešavanja uređaja ili

regulatora, tj. nakon što se blokiraju svi drugi zahtevi za toplotom.


Sve dok je funkcija sušenja građevinske konstrukcije aktivna, u liniji za tekst se prikazuje 7E.

2.9E Signal kašnjenja turbine (samo GB072-24K)

Na osnovu spontane promene pritiska u snabdevanju vodom, uzimanje tople vode se može signalizirati putem merača protoka (turbina). Zbog toga se gorionik nakratko stavlja u pogon iako nije došlo do uzimanja vode.

Kašnjenje signala turbine može da se podešava od 2 do 16. Korak je 0,25 sekunde.

Osnovno podešavanje je 2 (0,5 sekundi).

2.9F Vreme zaustavljanja pumpe za grejanje

Vreme zaustavljanja pumpe počinje od kraja zahteva za toplotu od strane regulacionog sistema.


• 0 do 60: Vreme zaustavljanja u minutima (korak od 1 minuta)• 24H: Vreme zaustavljanja 24 sata.


2.9L Termička dezinfekcija bojlera za toplu vodu(samo GB072-14/20/24)

Ova servisna funkcija aktivira zagrevanje bojlera na 75 °C.

B Izvršite termičku dezinfekciju kao što je opsano u pog. 8.2, str. 38.

Moguća podešavanja su:• 0: Termička dezinfekcija nije aktivna• 1: Termička dezinfekcija je aktivna


Termička dezinfekcija se ne prikazuje.

Posle 35 minuta držanja vode na 75 °C završava se termička dezinfekcija.


tab. 13 Meni 2



2.bF Kašnjenje režima grejanja za pripremu tople vode (solarni modul) (samo GB072-24K)

Režim grejanja se potiskuje sve dok senzor za temperaturu tople vode ne ustanovi da li je solarno zagrejana voda dostigla željenu izlaznu temperaturu.

Kašnjenje uključivanja se može podesiti od 0 - 50 sekundi.


B Kašnjenje režima grejanja podesite prema uslovima sistema.

2.CE Broj pokretanja cirkulacione pumpe(samo GB072-14/20/24)

aktivno samo kod aktivirane cirkulacione pumpe (servisna funkcija 2.CL).

Sa ovom servisnom funkcijom možete da podesite koliko često cirkulaciona pumpa radi po 3 minuta u toku jednog sata.

Moguća podešavanja su:• 1: 3 minuta uključeno, 57 minuta isključeno.• 2: 3 minuta uključeno, 27 minuta isključeno.• 3: 3 minuta uključeno, 17 minuta isključeno.• 4: 3 minuta uključeno, 12 minuta isključeno.• 5: 3 minuta uključeno, 9 minuta isključeno.• 6: 3 minuta uključeno, 7 minuta isključeno.• 7: Cirkulaciona pumpa neprekidno radi


2.CL Cirkulaciona pumpa(samo GB072-14/20/24)

Sa ovom servisnom funkcijom se aktivira priključena cirkulaciona pumpa.

Moguća podešavanja su:• 0: Cirkulaciona pumpa nije aktivna• 1: Cirkulaciona pumpa je aktivna



tab. 13 Meni 2



10.2.4 Meni 3 Da biste pozvali servisne funkcije ovog menija:B Taster i taster ok istovremeno pritiskati sve dok

se u liniji za tekst ne prikaže Menu 1.B Tasterom + izaberite Menu 3.B Taster i taster ok istovremeno pritiskati sve dok

se u liniji za tekst ne prikaže prva servisna funkcija 3.xx.

B Pritisnite taster + ili taster – da biste prelistali servisne funkcije u ovom području menija.

Podešavanja u ovom meniju se ne resetuju na osnovna podešavanja prilikom resetovanja.


3.1A Gornja granica maksimalne toplotne snage za 2.1A

Ova servisna funkcija omogućava servisnom tehničaru da ograniči oblast podešavanja za maksimalnu toplotnu snagu (servisna funkcija 2.1A).

Osnovno podešavanje je maksimalna nominalna toplotna snaga.

3.1b Gornja granica maksimalne snage (topla voda) za 2.1b

Ova servisna funkcija omogućava servisnom tehničaru da ograniči oblast podešavanja za maksimalnu toplotnu snagu (topla voda) (servisna funkcija 2.1b).

Osnovno podešavanje je maksimalna nominalna toplotna snaga tople vode.

3.2b Gornja granica temperature polaznog voda

Maksimalna temperatura polaznog voda može biti podešena između 30 °C i 82 °C. Ona ograničava oblast podešavanja na nivou operatera ( pog. 7.4.2, str. 34).

Osnovno podešavanje: 82 °C

3.3d Minimalna nominalna toplotna snaga (grejanje i topla voda)

Toplotna snaga, kao i učinak tople vode, može se podešavati na proizvoljnu vrednost u opsegu od minimalne do maksimalne nominalne toplotne snage.

Osnovno podešavanje je minimalna nominalna toplotna snaga (grejanje i topla voda) ono zavisi od datog uređaja.

tab. 14 Meni 3



10.2.5 Test Da biste pozvali servisne funkcije ovog menija:B Taster i taster ok istovremeno pritiskati sve dok

se u liniji za tekst ne prikaže Menu 1.B Tasterom + izaberite Test.B Izbor potvrdite tasterom ok.B Pritisnite taster + ili taster – da biste prelistali



t01 Neprekidno paljenje Ova servisna funkcija omogućava neprekidno paljenje bez dovoda gasa radi testiranja paljenja.

Moguća podešavanja su:• 0: isključeno• 1: uključeno


B Funkcija se ne sme uključivati duže od 2 minuta, jer se može oštetiti transformator za paljenje.

t02 Konstantan rad ventilatora Ova servisna funkcija dozvoljava da ventilator radi bez dovoda gasa ili paljenja.



t03 Konstantan rad pumpe (unutrašnje i spoljašnje pumpe)



t04 Unutrašnji 3-kraki ventil konstantno u položaju zagrevanja vode



t05 Spoljašnji 3-kraki ventil konstantno u položaju zagrevanja vode



tab. 15 Meni Test

11 Prilagođavanje vrste gasa


11 Prilagođavanje vrste gasaOsnovno podešavanje uređaja na zemni gas odgovara zemnom gasu H (G20).

Odnos gas-vazduh sme da se podesi ako se CO2 ili O2 mere uz pomoć elektronskog mernog uređaja pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi i minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi.

Prilagođavanje na različite pribore za izduvne gasove putem prigušnih blendi i limova za prašinu nije potrebno.

Zemni gas

• Uređaji grupe zemnog gasa 2H su fabrički podešeni i plombirani na Wobbe indeks 15 kWh/m3 i priključni pritisak 20 mbara.

Tečni gas• Uređaji za tečni gas su podešeni na priključni

pritisak od 30/37 mbara.

11.1 Promena vrste gasaIsporučuju se sledeći setovi za preradu vrste gasa:

B Komplet za pregradnju tipa gasa ugraditi prema priloženom uputstvu za ugradnju.

B Posle svake prerade podesite odnos gas-vazduh (CO2 ili O2) ( pog. 11.2).

Podešavanje na nominalno toplotno opterećenje i minimalno toplotno opterećenje prema TRGI nije potrebno.

Uređaj Pregradnja na Nar.-Br.

GB072-14 Tečni gas 8 737 600 017 0

GB072-14 Zemni gas 8 737 600 037 0

GB072-20 Tečni gas 8 737 600 018 0

GB072-20 Zemni gas 8 737 600 038 0

GB072-24 Tečni gas 8 716 013 773 0

GB072-24 Zemni gas 8 716 013 769 0

GB072-24K Tečni gas 8 716 013 774 0

GB072-24K Zemni gas 8 716 013 768 0

tab. 16






11.2 Podešavanje odnosa gas-vazduh (CO2 ili O2)

B Isključite uređaj putem prekidača za uključivanje i isključivanje.

B Skinuti oblogu ( stranica 26).B Uključite uređaj putem prekidača za uključivanje i

isključivanje.B Uklonite zapušače na nastavcima za merenje.B Senzorsku sondu gurnuti oko 135 mm u naglavak za

merenje izduvnih gasova i merno mesto zadihtovati.

sl. 38

B Odavanje toplote se osigurava preko otvorenog ventila na grejnom telu.

B Taster / i taster istovremeno pritiskajte sve dok se na displeju ne prikaže simbol .Alfanumerički displej prikazuje temperaturu polaznog voda, u liniji za tekst trepće trenuta toplotna snaga u % maksimalne nominalne toplotne snage (100 %). Nakon kraćeg vremena gorionik počinje da radi.

B Izmerite vrednost CO2 ili O2.B Plombu gasne prigušnice prelomiti kod proreza i

skinuti.

sl. 39

B Prema tabeli podesite vrednost CO2- ili vrednost O2 gasne prigušnice za maksimalnu nominalnu toplotnu snagu.

sl. 40

B Pomoću tastera – podesite minimalnu nominalnu toplotnu snagu ( tab. 17).Svaka izmena se odmah aktivira.

B Izmerite vrednost CO2 ili O2.

Prikaz na displeju u režimu „dimničar“Zemni gas Tečni gas

GB072-24, GB072-24Kmaksimalna nominalna toplotna snaga

100 % 100 %

maksimalna nominalna toplotna snaga grejanja

75 % 76 %

minimalna nominalna toplotna snaga

23 % 25 %

GB072-20maksimalna nominalna toplotna snaga

100 % 100 %


83 % 83 %


20 % 20 %


100 % 100 %


92 % 92 %


21 % 33 %

tab. 17 Procentualni prikaz nominalne toplotne snage

6 720 614 153-07.2O

maksimalna nominalna toplotna snaga

minimalna nominalna

toplotna snagaVrsta gasa CO2 O2 CO2 O2Zemni gas H (G20)

9,4 % 4,0 % 8,6 % 5,5 %

Propan 10,8 % 4,6 % 10,5 % 5,0 %tab. 18

1.

2.

6 720 618 832-21.1O

6 720 618 832-22.1O



B Uklonite plombu sa zavrtnja za podešavanje gasne armature i podesite vrednost CO2 ili O2 za minimalnu nominalnu toplotnu snagu.

sl. 41

B Podešavanja kod maks. nazivne snage grejanja i min. nazivne snage grejanja ponovo proveriti i po potrebi naknadno podesiti.

B Pritisnite taster . Kotao ponovo prelazi u normalan režim rada.

B Unesite vrednost CO2 ili O2 u protokol za puštanje u rad.

B Uklonite senzor izduvnih gasova iz nastavka za merenje i montirajte zapušače.

B Plombirati gasnu armaturu i gasnu prigušnicu.

11.3 Provera priključnog pritiska za gasB Isključite uređaj i zatvorite slavinu za gas.B Olabavite zavrtnjeve na mernim nastavcima za

priključni pritisak gasa i priključite uređaj za merenje pritiska.

sl. 42

B Otvorite slavinu za gas i uključite uređaj.B Davanje toplote osigurati otvaranjem ventila na

grejnim telima ili otvaranjem mesta potrošača tople vode.


B Potreban priključni pritisak gasa proveriti prema tabeli.

B Pritisnite taster .Kotao ponovo prelazi u normalan režim rada.

B Isključite uređaj, zatvorite slavinu za gas, skinite uređaj za merenje pritiska i zašrafite zavrtanj.

B Ponovo montirajte kućište.

6 720 614 090-22.1O

1

2

6 720 614 090-34.1O

Vrsta gasa

Nominalni pritisak [mbar]

Dozvoljeni opseg pritiska pri

maksimalnoj nominalnoj toplotnoj

snazi [mbar]

Zemni gas H (G20) 20 17 - 25

Propan 30 25 - 35Propan 37 25 - 45tab. 19

Iznad i ispod ovih vrednosti ne sme se vršiti puštanje u rad. Odredite uzroke i otklonite kvarove. Ako to nije moguće, uređaj blokirati na strani gasa i obavestiti preduzeće koje vas snabdeva gasom.

12 Kontrola oblasnog odžačara


12 Kontrola oblasnog odžačaraMerenje gubitka gasa prema BimSchVKod kondenzacionih uređaja važe posebne odredbe u vezi sa merenjem gubitka gasa.

• § 14 BimSchV od 27.05.1988: Kondenzacioni kotlovi su izuzeti od kontrole.

• § 15 BimSchV: Kondenzacioni uređaji su izuzeti od ponovljene kontrole.Der Abgasverlust braucht nicht gemessen zu werden

Ispitivanje izduvnih gasova u skladu sa pravilnikom o stavljanju u promet i kontroliKontrola izduvnih gasova obuhvata proveru odvođenja izduvnih gasova i merenje CO:

• Provera odvođenja izduvnih gasova ( poglavlje 12.2)

• Merenje CO ( poglavlje 12.3)

12.1 Režim rada „dimničar“ (rad sa konstantnom toplotnom snagom)

U režimu rada „dimničar“ uređaj radi režimu rada grejanja sa podesivom toplotnom snagom.

B Odavanje toplote se osigurava preko otvorenog ventila na grejnom telu.


sl. 43

B Taster – ili taster + pritisnite više puta da biste podesili željenu toplotnu snagu ( tab. 20).Svaka izmena se odmah aktivira.

12.2 Ispitivanje zaptivenosti dimovodaMerenje O2 ili CO2 u vazduhu za sagorevanje.

Za merenje koristiti senzor izduvnih gasova sa kružnim žlebom.

B Uklonite zapušače na nastavcima za merenje vazduha za sagorevanje [2] ( sl. 44).

B Senzor izduvnih gasova ubacite u nastavak za merenje i izvršite zaptivanje mernog mesta.

Imate 15 minuta, da izmerite vrednosti ili da izvršite podešavanje. Posle toga se uređaj vraća u normalni režim rada.

6 720 619 605-16.1O

Prikaz na displeju u režimu „dimničar“Zemni gas Tečni gas

GB072-24, GB072-24Kmaksimalna nominalna toplotna snaga

100 % 100 %


75 % 76 %


23 % 25 %


100 % 100 %


83 % 83 %


20 % 20 %


100 % 100 %


92 % 92 %


21 % 33 %

tab. 20 Procentualni prikaz nominalne toplotne snage

Merenjem O2 ili CO2 u vazduhu za sagorevanje možete proveriti odvod izduvnih gasova prema C13X, C93X (C33X) i C43X Zaptivenost kanala za izduvne gasove. Vrednost O2 ne sme biti ispod 20,6 %. Vrednost CO2 ne sme biti iznad 0,2 %.

12 Kontrola oblasnog odžačara


B U režimu rada „dimničar“ podesite maksimalnu nominalnu toplotnu snagu.

sl. 44

1 Nastavci za merenje izduvnog gasa2 Nastavci za merenje vazduha za sagorevanje

B Izmerite vrednosti O2 i CO2.B Pritisnite taster .

Kotao ponovo prelazi u normalan režim rada.B Uklonite sondu za izduvne gasove.B Ponovo montirati čep za zatvaranje.

12.3 Merenje CO u dimuZa merenje koristiti rupičasti senzor izduvnih gasova.

B Uklonite zapušače na nastavcima za merenje [1] ( sl. 44).

B Senzor izduvnih gasova ubacite do kraja u nastavke i izvršite zaptivanje mernog mesta.

B U režimu rada „dimničar“ podesite maksimalnu nominalnu toplotnu snagu.

B Izmerite vrednost CO.B Pritisnite taster .

Kotao ponovo prelazi u normalan režim rada.B Uklonite sondu za izduvne gasove.B Ponovo montirajte zapušače.

6 720 614 153-08.2O

1 2

13 Zaštita životne okoline/Uklanjanje otpada


13 Zaštita životne okoline/Uklanjanje otpadaZaštita životne sredine je jedan od osnovnih principa Buderus. Kvalitet proizvoda, ekonomičnost i zaštita sredine su za nas ciljevi od iste važnosti. Zakona i propisa o zaštiti životne sredine se strogo pridržavamo.Zbog zaštite životne okoline, mi pod uzimanjem u obzir ekonomskih parametara, koristimo najbolju moguću tehniku i materijale.

PakovanjeKod pakovanja smo vodili računa o sistemima klasiranja otpada koji su specifični za dotičnu zemlju radi obezbeđivanja optimalne reciklaže.Svi korišćeni materijali za pakovanje su ekološki prihvatljivi i mogu se reciklirati.

Dotrajali uređajDotrajali uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu ponovo preraditi.Moduli se lako razdvajaju, a plastični materijali su označeni. Na taj način možete sortirati i reciklirati različite module ili odložiti ih u otpad.

14 Održavanje/provera


14 Održavanje/proveraDa bi potrošnja gasa i opterećenje životne sredine trajno ostali niski, preporučujemo da sa ovlašćenim stručnim preduzećem sklopite ugovor o inspekciji/održavanju, da bi se jednom godišnje izvršila inspekcija i potrebno održavanje uređaja.

Važne napomene

• Neophodni su sledeći merni uređaji:– elektronski merni uređaj za merenje CO2, O2, CO

i temperature izduvnih gasova– Uređaj za merenje pritiska 0 - 30 mbara (rezolucija

najmanje 0,1 mbar)• Specijalni alati nisu neophodni.• Dozvoljene masti su:

– Za delove koji dolaze u dodir sa vodom: Unisilkon L 641

– Navoji: HFt 1 v 5.

B Kao termalnu pastu koristiti 19928 573.B Koristiti samo originalne rezervne delove!B Rezervne delove potražite prema katalogu rezervnih

delova.B Stare zaptivače i gumice zamenite novim.

Posle provere/održavanjaB Zategnite sve olabavljene zavrtanjske spojeve.B Ponovo pustite uređaj u pogon ( str. 32).B Proverite zaptivenost spojnih mesta.B Proverite odnos gas-vazduh i, ako je potrebno,

podesite ( str. 54).




OPASNOST: Zbog trovanja!B Izvršite proveru zaptivenosti posle

radova na delovima koji provode izduvne gasove.



OPASNOST: Kod nenapunjenog sifona za kondenzat može da iscuri izduvni gas!B Program za punjenje sifona isključiti

samo radi radova na održavanju.B Program za punjenje sifona na kraju

radova na održavanju obavezno ponovo uključiti.

Pregled kvarova ćete naći od str. 67.



14.1 Opis različitih radnih postupaka

14.1.1 Pozvati poslednju memorisanu grešku B Izaberite servisnu funkciju i02 ( str. 40).

14.1.2 Ispitivanje toplotnog bloka, gorionika i elektroda

Za čišćenje toplotnog bloka koristite pribor narudžbeni br. 7 719 003 006, koji se sastoji od četke i alata za vađenje.

1. Skinite poklopac sa mernih armatura na mešaču.2. Povežite manometar na mernu armaturu i proverite

pritisak napajanja pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi.

sl. 45

Ako je potrebno čišćenje:B Skinite poklopac otvora za servisiranje.

sl. 46

1. Demontirajte usisnu cev.2. Okrenite mešni sistem.3. Skinite mešni sistem.

sl. 47

Pregled kvarova ćete naći na str. 67.

UređajUpravljački pritisak Čišćenje?

GB072-14 ≥ 4,2 mbar ne

GB072-14 < 4,2 mbar da

GB072-20 ≥ 6,1 mbar ne

GB072-20 < 6,1 mbar da

GB072-24GB072-24K

≥ 3,5 mbar ne

GB072-24GB072-24K

< 3,5 mbar da

tab. 21

6 720 615 492-15.1R1.

2.

6 720 619 605-25.1O

1.

2.

3.

6 720 615 492-16.2O



1. Skinite kabl sa elektrode za paljenje i kontrolu.2. Odšrafite navrtku za učvršćivanje ploče ventilatora.3. Skinite ventilator.

sl. 48

B Skinite set elektroda sa zaptivkom i proverite elektrode i očistite ih ili zamenite ako je potrebno.

B Izvadite gorionik.

sl. 49

B Izvaditi gornje potisno telo.B Izvaditi donje potisno telo alatom za vađenje.B Oba potisna tela očistiti po potrebi.

sl. 50

B Očistite toplotni blok četkom: – kružnim pokretima sleva na desno– odozgo nadole do kraja

UPOZORENJE: Opasnost od opekotina!Potisno telo može da bude veoma vruće i nakon dužeg mirovanja uređaja.

B Potisno telo ohladiti vlažnim krpama.

6 720 619 605-24.1O

3.

1.

2.

6 720 611 626-82.1R

6 72

0 61

2 65

9-52

.1R



B Skinite zavrtnje sa poklopac, a zatim sklonite poklopac.

sl. 51

B Ostatke usisajte i ponovo zatvorite kontrolni otvor.B Potisno telo ponovo namestite.B Sifon za kondenzaciju demontirajte ( sl. 53) i

primenite odgovarajuću posudu.B Toplotni blok odozgo isperite vodom.

sl. 52

B Kontrolni otvor ponovo otvorite i očistite posudu za kondenzat i priključak za kondenzat.

B Montirajte delove, ali obrnutim redosledom i sa novom zaptivkom za gorionik.

B Podesiti odnos gas/vazduh ( stranica 54).

14.1.3 Čišćenje sifona za kondenzate1. Skinite crevo sa sifona za kondenzate.2. Odvojiti dovod od sifona za kondenzate.3. Sifon za kondenzate bočno podignite i skinite.

sl. 53

B Očistite sifon za kondenzate i proverite otvor ka prenosniku toplote na prolazu.

B Proverite crevo za kondenzat i očistite ga ako je potrebno.

B Sifon za kondenzovanu vodu napuniti sa oko 1/4 l vode i ponovo montirati.

3.

1.

2.

6 72

0 61

2 65

9-53

.2O

6 72

0 61

1 62

6-85

.2O

OH2

1. 2.

3.

6 720 646 606-26.1O



14.1.4 Membrana u mehanizmu za mešanjeB Skinite mešni sistem [1] prema sl. 47.B Proverite da li je membrana [2] prljava i da li ima

naprsline.

sl. 54

B Mešni sistem ponovo montirajte.

14.1.5 Provera filtera u cevi za hladnu vodu (GB072-24K)

1. Popustite kopču.2. Cev za hladnu vodu povucite prema napred.3. Proverite da li je filter prljav.

sl. 55

14.1.6 Provera pločastog izmenjivača toplote (GB072-24K)

Kod nedovoljnog učinka tople vode:B Proverite da li je filter u cevi za hladnu vodu prljav

( strana 14.1.5).B Demontriajte i zamenite pločasti izmenjivač toplote,-ili-B i odstranite kamenac pomoću sredstva za

odstranjivanje kamenca za nerđajući čelik (1.4401).

Rastavite pločasti izmenjivač toplote:B Skinite zavrtanj i izvucite pločast izmenjivač toplote

sl. 56

B Ugradite novi pločasti izmenjivač toplote sa novim zaptivcima i učvrstite ga pomoću zavrtnja.

14.1.7 Provera ekspanzione posude (pogledati i stranu 24)

Provera ekspanzione posude je prema DIN 4807, deo 2, odeljak 3.5 neophodna svakih 3,5 godine.

B Potpuno rasteretiti pritisak uređaja.B Ako je potrebno, predpritisak ekspanzionog suda

dovedite na statičku visinu sistema grejanja.

1 2 6 720 615 492-18.1R

1.

2.3.

6 720 619 605-22.1O

6 720 646 606-23.1O



14.1.8 Podešavanje radnog pritiska postrojenja za grejanje

B Kada kazaljka stoji ispod 1 bara (kod hladnog postrojenja): Dopuniti vodu, dok kazaljka ponovo ne stoji između 1 i 2 bara.

B Kada pritisak ne drži: Proveriti propusnost ekspanzione posude i postrojenja za grejanje.

14.1.9 Provera električnog povezivanjaB Proverite da električni vodovi nemaju mehaničkih

oštećenje i zamenite oštećene kablove.

PAŻNJA: Oštećenja uređaja!Kod dopunjavanja grejne vode mogu se javiti pukotine na vrućem toplotnom bloku.

B Grejnu vodu dodavati samo kada je uređaj hladan.

Prikaz na manometru

1 bar Minimalni pritisak punjenja (kod hladnog postrojenja)

1 - 2 bar Optimalni pritisak punjenja

3 bar Maksimalni pritisak punjenja kod najviše temperature vode za grejanje:ne sme biti prekoračen (otvara sigurnosni ventil).

tab. 22

Pre punjenja isperite crevo vodom. Time se sprečava prodor vazduha u grejnu vodu.



14.2 Lista provere za inspekciju/održavanje(Protokol inspekcije/održavanja)

Datum

1 Pozovite grešku koja je poslednja memorisana u osnovnom regulatoru BC20, servisna funkcija i02 ( str. 40).

2 Kod uređaja GB072-24K proverite filet u cevi za hladnu vodu ( str. 63).

3 Vazduh sagorevanja/Vođenje izduvnog gasa proveriti optički.

4 Proveriti priključni pritisak za gas ( str. 55).

mbar

5 Proverite odnos gas-vazduh za min./maks. ( str. 54).

min. %

max. %

6 Kontrola dihtovanja gasa/vode, ( strana 28).

7 Proverite grejni blok, ( strana 60).

8 Proveriti gorionik, ( strana 60).

9 Proverite elektrode ( str. 60).

10 Proverite membranu mešnog sistema ( str. 63).

11 Očistiti sifon za kondenzovanu vodu ( strana 62).

12 Proveriti predpritisak ekspanzionog (suda) za statičku visinu postrojenja za grejanje.

bar

13 Proveriti pritisak punjenja postrojenja za grejanje.

bar

14 Proveriti oštećenja električnog povezivanja.

15 Proverite podešavanja regulacionog sistema.

16 Proverite podešene servisne funkcije prema nalepnici „Podešavanja u servisnom meniju“.

tab. 23

15 Prikaz režima rada i smetnji



15.1 Prikazi režima rada i smetnjiOsnovni regulator BC20 nadgleda sve sigurnosne, regulacione i upravljačke komponente.

Svako radno stanje uređaja se obrađuje prema jednoznačnom radnom kodu, dok se smetnje obrađuju prema kodu smetnje. To omogućava jednostavno uspostavljanje dijagnoze prema sledećoj tabeli.

Prikazi režima rada i smetnji su podeljeni na sledeći način:• Poruke o režimu rada, one pokazuju radna stanja

tokom normalnog rada.– Poruke o režimu rada kada se u toku rada mogu

čitati informacije na meniju ( Servisna funkcija i01, str. 42).

• Blokirajuće smetnje dovode do vremenski ograničenog isključivanja sistema grejanja. Sistem grejanja će ponovo samostalno raditi čim se blokirajuća smetnja ukloni.– Poruke za blokirajuće smetnje se trajno prikazuju

na displeju sa kodom smetnje i radnim kodom.• Blokirajuće zaštitne smetnje su smetnje koje

dovode do isključivanja sistema grejanja i kod kojih se sistem grejanja može pokrenuti tek nakon resetovanja.– Poruke za blokirajuće zaštitne smetnje se

prikazuju na displeju sa kodom smetnje i radnim kodom koji trepću.

sl. 57 Primer prikaza radnog koda

1 Kod smetnje na alfanumeričkom displeju2 Servisna funkcija u liniji za tekst3 Radni kod u liniji za tekst

15.2 Otklanjanje smetnji

Ako kvar ne može da se otkloni:B Proveriti štampanu ploču i po potrebi je zameniti i

podesiti servisne funkcije prema nalepnici „Podešavanja u servisnom meniju“.

Resetovanje blokirajućih zaštitnih smetnji (reset)B Uređaj treba isključiti i ponovo uključiti.-ili-B Taster reset držite pritisnt sve dok se u liniji za tekst

ne prikaže reč Reset. Uređaj ponovo prelazi u pogon i prikazuje se temperatura polaznog voda.

Vraćanje vrednosti na osnovna podešenjaZa vraćanje svih vrednosti podmenija Menu 1 i Menu 2 na osnovna podešavanja:

B Istovremeno pritisnite taster +, taster ok i taster i držite ih pritisnute sve dok se na displeju ne pojavi 8E.

B Pritisnite taster reset.Uređaj se pokreće sa osnovnim podešavanjima za podmenije Menu 1 i Menu 2, dok se podmeni Menu 3 ne resetuje.

Pregled kvarova ćete naći od str. 67.

1

2 36 720 619 605-33.1O




OPASNOST: Zbog trovanja!B Izvršite proveru zaptivenosti posle

radova na delovima koji provode izduvne gasove.



UPOZORENJE: Opasnost od opekotina izazvanih vrelom vodom!Vrela voda može dovesti do teških opekotina.

B Pre radova na delovima koji provode gas ispraznite uređaj.

PAŻNJA: Voda koja se izliva može da ošteti osnovni regulator BC20.B Pokrijte osnovni regulator BC20 pre

nego počnete da radite na delovima kroz koje prolazi voda.



15.3 Prikazi režima rada i smetnji koj se prikazuju na displeju

15.3.1 Obaveštenja o režimu rada

Kod smetnje

Radni kod Opis

-A 208 Uređaj je u režimu rada „dimničar“. Režim „dimničar“ se automatski deaktivira posle 15 minuta.

-H 200 Uređaj se trajno nalazi u ručnom režimu rada.

=H 201 Uređaj je u režim rada pripreme tople vode.

0A 202 Blokada tastera je aktivna: Vremenski interval za ponovno uključivanje gorionika još uvek nije dostignut ( servisna funkcija 2.3b).

0A 305 Vreme održavana kod GB072-24K: Vremenski interval za održavanje vode još uvek nije dostignut ( servisna funkcija 2.3F).

0C 283 Gorionik se pokreće.

0E 265 Potrebna toplota je manja od minimalne toplotne snage uređaja. Uređaj radi u režimu uključivanja i isključivanja.

0H 203 Uređaj se nalazi u režimu pripravnosti, ne postoji zahtev za toplotom.

0L 284 Gasna armatura se otvara, prvo sigurnosno vreme.

0U 270 Uređaj je aktiviran.

0Y 204 Trenutna temperatura polaznog voda je veća od potrebne temperature polaznog voda. Kotao se isključuje.

2E 357 Funkcija odzračivanja je aktivna.

2H 358 Zaštita od blokade za pumpu za grejanje i trokraki ventil su aktivni.

2P 342 Ograničavanje gradijenta: previše brz porast temperature u režimu tople vode.

5H 268 Testiranje kotla od strane regulacionog sistema.

tab. 24 Obaveštenja o režimu rada



15.3.2 Blokirajuće smetnje

Kod smetnje

Radni kod Opis Otklanjanje

0Y 276 Temperatura senzora za temperaturu polaznog voda > 95 °C.

Ova poruka o smetnji se može prikazati i ako smetnja ne postoji, u slučaju da su svi ventili grejnih tela zatvoreni ili posle ispuštanja tople vode kod GB072-24K.

B Proverite radni pritisak sistema grejanja.B Potpuno otvorite servisnu slavinu.B Pumpu za grejanje električno povezati na BC20.B Pokrenite ili zamenite pumpu za grejanje. B Snagu pumpe, odnosno radni opseg pumpe

podesite pravilno i prilagodite maksimalnoj snazi.B Proverite senzor temperature polaznog voda i

priključni kabl na prekide ili kratak spoj i po potrebi zamenite.

0Y 359 Temperatura na senzoru temperature tople vode je isuviše visoka

B Proverite pravilan položaj ugradnje senzora temperature.

B Proverite senzor za temperaturu i priključni kabl na prekide ili kratak spoj i zamenite ako je potrebno.

B KIM pravilno utaknite i zamenite ako je potrebno.

2P 341 Ograničavanje gradijenta: previše brz porast temperature u režimu grejanja

B Proverite radni pritisak sistema grejanja.B Potpuno otvorite servisnu slavinu.B Pumpu za grejanje električno povezati na BC20.B Pokrenite ili zamenite pumpu za grejanje. B Snagu pumpe, odnosno radni opseg pumpe

podesite pravilno i prilagodite maksimalnoj snazi.

3A 264 Ventilator je otkazao u režimu rada.

Proverite kabl ventilatora sa utikačem i ventilator i zamenite ih ako je potrebno.

3F 273 Gorionik i ventilator u 24 sata neprekidno u radu i nakratko su stavljeni van pogona radi sigurnosne kontrole.

–

4C 224 Reagovao je graničnik temperature toplotnog bloka ili graničnik temperature izduvnih gasova.

Ako blokirajuća smetnja postoji duže vreme, usled blokirajuće smetnje nastaće blokirajuća zaštitna smetnja. ( Kod smetnje 4C, str. 70).

4U 350 Kvar na senzoru za temperaturu polaznog voda (kratak spoj)

Ako smetnja postoji duže vreme, prikazuju se kod smetnje 4U i radni kod 222 ( Kod smetnje 4U, str. 70)

4Y 351 Senzor za temperaturu polaznog voda je u kvaru (prekid).

Ako smetnja postoji duže vreme, prikazuju se kod smetnje 4Y i radni kod 223 ( Kod smetnje 4Y, str. 70)

6A 227 Plamen se ne prepoznaje. Posle 4. pokušaja paljenja je usled blokirajuće smetnje nastala blokirajuća zaštitna smetnja ( Kod smetnje 6A, str. 71)

tab. 25 Blokirajuće smetnje



6L 229 Ne postoji jonizacioni signal za vreme rada gorionika.

Gorionik se ponovo pokreće. Ako pokušaj paljenja ne uspe, prikazaće se blokirajuća smetnja 6A, nakon 4. pokušaja paljenja se usled blokirajuće smetnje nastala blokirajuća zaštitna smetnja ( Kod smetnje 6A, str. 71)

8Y 232 Reagovao je termostat AT90. B Proverite podešavanje termostata AT90.B Proverite podešavanje regulacije grejanja.

8Y 232 Termostat AT90 je u kvaru. B Proverite senzor za temperaturu i priključni kabl na prekide ili kratak spoj i zamenite ako je potrebno.

8Y 232 Nedostaje most na priključnoj stezaljci za eksterni termostat AT90.

B Ako nije priključen nijedan termostat, ugraditi most.

8Y 232 Termostat je blokiran.

Pumpa za kondenzate je otkazala.

B Deblokirati termostat.

B Proveriti odvod kondenzataB Zameniti pumpu za kondenzate.

EL 290 Osnovni regulator BC20 u kvaru.

B Zameniti osnovni regulator BC20.

Kod smetnje

Radni kod Opis Otklanjanje

tab. 25 Blokirajuće smetnje



15.3.3 Blokirajuće zaštitne smetnje

Kod smetnje Radni kod Opis Otklanjanje

3C 217 Ventilator ne radi. Proverite kabl ventilatora sa utikačem i ventilator i zamenite ih ako je potrebno.

3L 214 Ventilator je isključen tokom sigurnosnog vremena.

Proverite kabl ventilatora sa utikačem i ventilator i zamenite ih ako je potrebno.

3P 216 Ventilator je previše spor. Proverite kabl ventilatora sa utikačem i ventilator i zamenite ih ako je potrebno.

3Y 215 Ventilator je previše brz. Proverite kabl ventilatora sa utikačem i ventilator i zamenite ih ako je potrebno.

B Proverite sistem izduvnih gasova i po potrebi ga očistite ili popravite.

4C 224 Reagovao je graničnik temperature toplotnog bloka ili graničnik temperature izduvnih gasova.

B Proverite limiter temperature toplotnog bloka i priključni kabl na prekide ili kratak spoj i po potrebi zamenite.

B Proverite limiter temperature izduvnih gasova i priključni kabl na prekide ili kratak spoj i po potrebi zamenite.

B Proverite radni pritisak sistema grejanja.B Proverite limiter temperature i po potrebi

zamenite.B Proverite pokretanje pumpe i zamenite ako je

potrebno.B Proverite osigurač na štampanoj ploči i po potrebi

zamenite.B Ispustite vazduh iz uređaja.B Proverite toplotni blok na strani vode i po potrebi

zamenite.B Kod uređaja sa potisnim telima u toplotnom bloku:

proverite da li su ugrađena potisna tela.

4U 222 Kvar na senzoru za temperaturu polaznog voda (kratak spoj)


4Y 223 Senzor za temperaturu polaznog voda je u kvaru (prekid).


tab. 26 Blokirajuće zaštitne smetnje



6A 227 Plamen se ne prepoznaje. B Proverite efikasnost zaštitnog voda.B Proverite da li je otvorena slavina za gas. B Proveriti priključni pritisak za gas ( str. 55).B Proverite mrežni priključak.B Proverite elektrode zajedno sa kablom i po potrebi

zamenite.B Proverite sistem izduvnih gasova i po potrebi ga

očistite ili popravite.B Proverite odnos gas-vazduh i po potrebi izvršite

njegovu korekciju.B U slučaju zemnog gasa, proverite spoljni

kontrolnik strujanja gasa i po potrebi zamenite.B Kod načina rada vođenog vazduhom u prostoriji

proverite vezu sa vazduhom u prostoriji, odnosno ventilacione otvore.

B Očistite izlaz sifona za kondenzate.B Demontirajte membranu iz usisnih armatura

ventilatora i proverite da li postoje pukotine ili nečistoće.

B Očistite toplotni blok. B Proverite i po potrebi zamenite gasnu armaturu.B KIM pravilno utaknite i zamenite ako je potrebno.B Dvofazna mreža (IT): 2 M Ω - ugradite otpornik

između PE i N na mrežnom priključku štampane ploče.

6C 228 Iako je uređaj isključen, prepoznaje se plamen.

B Proverite i po potrebi zamenite elektrode.B Proverite sistem izduvnih gasova i po potrebi ga

očistite ili popravite.B Proverite da li je štampana ploča vlažna i po

potrebi je osušite.

6C 306 Posle isključivanja gasa: Prepoznaje se plamen.

B Proverite i po potrebi zamenite gasnu armaturu.B Očistite sifon za kondenzate.B Elektrode i priključni kabl proverite i po potrebi

zamenite.B Proverite sistem izduvnih gasova i po potrebi ga

očistite ili popravite.

7L 261 Zeitfehler bei erster Sicherheitszeit


7L 280 Vremenska greška kod pokušaja ponovnog pokretanja


9L 234 Neispravan namotaj gasne armature ili priključni kabl gasne armature

B Proverite mrežu kablova i po potrebi zamenite.B Zameniti gasnu armaturu.

9L 238 Gasna armatura u kvaru. B Proverite mrežu kablova i po potrebi zamenite.B Zameniti gasnu armaturu.

9P 239 KIM nije prepoznat. B KIM pravilno utaknite i zamenite ako je potrebno.

EL 259 KIM ili Logamatic BC20 su u kvaru.

B Zameniti KIM.B Zameniti osnovni regulator BC20.

Kod smetnje Radni kod Opis Otklanjanje

tab. 26 Blokirajuće zaštitne smetnje



15.4 Smetnje koje se ne prikazuju na displeju

Smetnje uređaja Otklanjanje

Preglasan šum sagorevanja; Brum B KIM pravilno utaknite i zamenite ako je potrebno.B Proverite vrstu gasa.B Proveriti priključni pritisak za gas ( str. 55).B Proverite sistem izduvnih gasova i po potrebi ga očistite ili

popravite.B Proverite odnos gas-vazduh u vazduhu sagorevanja i

izduvnom gasu i po potrebi zamenite gasnu armaturu.

Šum strujanja B Snagu pumpe, odnosno radni opseg pumpe podesite pravilno i prilagodite maksimalnoj snazi.

Zagrevanje traje predugo B Snagu pumpe, odnosno radni opseg pumpe podesite pravilno i prilagodite maksimalnoj snazi.

Vrednosti izduvnih gasova nisu u redu; CO-vrednost je previše velika

B Proverite vrstu gasa.B Proveriti priključni pritisak za gas ( str. 55).B Proverite sistem izduvnih gasova i po potrebi ga očistite ili

popravite.B Proverite odnos gas-vazduh u izduvnom gasu i po potrebi

zamenite gasnu armaturu.

Paljenje je vrlo teško, vrlo loše B Proverite vrstu gasa.B Proveriti priključni pritisak za gas ( str. 55).B Proverite mrežni priključak.B Proverite elektrode zajedno sa kablom i po potrebi

zamenite.B Proverite sistem izduvnih gasova i po potrebi ga očistite ili

popravite.B Proverite odnos gas-vazduh i po potrebi zamenite gasnu

armaturu.B U slučaju zemnog gasa, proverite spoljni kontrolnik

strujanja gasa i po potrebi zamenite.B Proverite i po potrebi zamenite gorionik.

Topla voda ima neprijatan miris ili tamnu boju B Izvršite termičku dezinfekciju grejnog kruga za toplu vodu.B Zamenite zaštitnu anodu.

Kondenzat u vazdušnim kutijama B Ugradite membranu u mehanizam mešača u skladu sa uputstvom za instalaciju i po potrebi zamenite.

Izlazna temperatura tople vode se ne postiže (GB072-24K)

B KIM pravilno utaknite i zamenite ako je potrebno.B Proverite turbinu i zamenite ako je potrebno.

tab. 27 Smetnje bez prikaza na displeju

16 Protokol o puštanju u rad uređaja



Kupac/korisnik uređaja:

Ime i prezime Ulica i broj

Telefon/Faks Poštanski broj, mesto

Stručno lice koje se bavi instaliranjem grejanja:

Broj ugovora:

Tip uređaja: (Popuniti protokol za svaki uređaj!)

Serijski broj:

Datum puštanja u rad:

Jedan uređaj | Kaskada, broj uređaja: ......

Mesto postavljanja: Podrum | Tavan | ostalo:

Ventilacioni otvori: Broj: ......, Dimenzije: oko cm2

Odvod izduvnih gasova: Sistem duple cevi | LAS | Šaht | Vod odvojene cevi

Plastika | Nerđajući čelik | Aluminijum

Ukupna dužina: oko ...... m | Luk 90°: ...... kom. | Luk 15 - 45°: ...... kom.

Provera hermetičnosti voda za izduvne gasove u suprotnom smeru: da | ne

Vrednost CO2 u vazduhu za sagorevanje pri maksimalnoj toplotnog snazi: %

Vrednost O2 u vazduhu za sagorevanje pri maksimalnoj toplotnog snazi: %

Napomene u vezi sa režimom podpritiska i nadpritiska:

Podešavanje gasa i merenje izduvnih gasova:

Podešena vrsta gasa: Zemni gas H | Propan

Priključni pritisak gasa: mbar Priključni pritisak mirovanja gasa: mbar

Podešena maksimalna nominalna toplotna snaga: kW

Podešena minimalna nominalna toplotna snaga: kW

Količina protoka gasa pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: l/min

Količina protoka gasa pri minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: l/min

Toplotna vrednost HiB: kWh/m3

CO2 pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: %

CO2 pri minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: %

O2 pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: % O2 pri minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: %

CO pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: ppm

CO pri minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: ppm

Temperatura izduvnih gasova pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: °C

Temperatura izduvnih gasova pri minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: °C

Izmerena maksimalna temperatura polaznog voda: °C

Izmerena minimalna temperatura polaznog voda: °C

Hidraulika sistema:

Hidraulička skretnica, tip: Dodatna ekspanziona posuda

Pumpa za grejanje: Veličina/Predpritisak:

Da li postoji ventil za automatsko odzračivanje?da | ne

Bojler za toplu vodu/Tip/Broj komada/Snaga grejnih površina:

Hidraulika sistema: proverena, primedbe:



Izmenjene servisne funkcije: (Ovde očitajte izmenjene servisne funkcije i unesite vrednosti.)

Primer: Servisna funkcija 2.5F menja se od 0 na 12

Nalepnica „Podešavanja u Servisnom meniju“ je popunjena i zalepljena

Regulacija grejanja:

RC35 (kao sobni regulator) | Logamatic 4_ _ _(unesite tačan tip)

RC20 × ...... kom., Kodiranje grejnog kruga/grejnih krugova

SM10 | VM10 | WM10 | MM10 × ...... kom. | EM10 | ASM10

CM431 | ZM424 | FM441 | FM442 | FM443 | FM444 | FM445 | FM446 | FM448 | FM455 | FM456 | FM457 | MEC2

Ostalo:

Regulacija grejanja je podešena, primedbe:

Izmenjena podešenja regulacije grejanja dokumentovana u uputstvu za rukovanje / instalaciju regulatora

Izvršeni su sledeći radovi:

Električni priključci su provereni, primedbe:

Sifon za kondenzate je napunjenIzvršeno je merenje vazduha za sagorevanje/

izduvnog gasa

Izvršena je provera funkcionalnosti Izvršena je provera hermetičnosti na strani gasa i na strani vode

Puštanje u rad obuhvata kontrolu vrednosti podešavanja, vizuelnu proveru hermetičnosti kotla, kao i kontrolu funkcionalnosti kotla i regulacije. Proveru sistema grejanja vrši stručno lice koje se bavi instalacijom grejanja.

Ako se prilikom puštanja u rad ustanove manje greške u montaži Buderus komponenti, Buderus je u principu spreman da te montažne greške otkloni nakon odobrenja kupca. Preuzimanje odgovornosti za usluge montaže nije povezano sa tim.

Gore navedeni sistem je proveren u predviđenom obimu.

________________________________________________Ime servisnog tehničara

Operateru je predata dokumentacija. Neophodno je upoznati se sa sigurnosnim uputstvama i uputstvima za rukovanje za gore navedeni generator toplote i njegovu opremu. Dato je obaveštenje o potrebnom redovnom održavanju gore navedenog sistema grejanja.

________________________________________________Datum, potpis operatera

________________________________________________Datum, potpis instalatera grejanja

Ovde zalepiti protokol merenja.

17 Dodatak


17 Dodatak

17.1 Vrednosti senzora

17.1.1 Senzor za spoljnu temperaturu (pribor)

17.1.2 Senzor za temperaturu polaznog voda i spoljnog senzora za temperaturu polaznog voda

17.1.3 Senzor temperature tople vode (GB072-24K)

Spoljna temperatura

/ °COtpornost/

Ω

Spoljna temperatura

/ °COtpornost/

Ω– 20 95 893 6 24 100– 19 90 543 7 22 952– 18 85 522 8 21 865– 17 80 810 9 20 835– 16 76 385 10 19 860– 15 72 228 11 18 936– 14 68 322 12 18 060– 13 64 650 13 17 229– 12 61 196 14 16 441– 11 57 947 15 15 693– 10 54 889 16 14 984– 9 52 011 17 14 310– 8 49 299 18 13 671– 7 46 745 19 13 063– 6 44 338 20 12 486– 5 42 069 21 11 938– 4 39 928 22 11 416– 3 37 909 23 10 920– 2 36 004 24 10 449– 1 34 205 25 10 0000 32 506 26 9 5731 30 901 27 9 1672 29 385 28 8 7803 27 951 29 8 4114 26 596 30 8 0605 25 313

tab. 28

Temperatura/ °CTolerancija merenja

± 10 % Otpornost/c20 14 77225 11 98130 9 78635 8 04740 6 65345 5 52350 4 60855 3 85660 3 24365 2 74470 2 33275 1 99080 1 70485 1 46490 1 26295 1 093100 950

tab. 29

Temperatura tople vode/ °C Otpornost/ Ω

0 3324210 1994720 1239430 794740 524250 354860 245970 174080 125690 923

tab. 30

17 Dodatak


17.1.4 Senzor temperature bojlera (pribor)

17.2 KIM

17.3 Kriva grejanja

sl. 58

A Krajna tačka (na spoljašnjoj temperaturi – 10 °C)AT Spoljašnja temperaturaB Tačka podnožja (na spoljašnjoj temperaturi + 20 °C)pA Temperatura polaznog voda u krajnjoj tački krive

grejanjapB Temperatura polaznog voda u podnožju krive grejanjaS Automatsko isključivanje grejanja (letnji režim rada)VT Temperatura polaznog voda

Temperatura bojlera/ °C Otpornost/ Ω

Temperatura bojlera/ °C Otpornost/ Ω

10 19 860 41 5 12111 18 936 42 4 92112 18 060 43 4 73013 17 229 44 4 54714 16 441 45 4 37215 15 693 46 4 20516 14 984 47 4 04517 14 310 48 3 89218 13 671 49 3 74619 13 063 50 3 60520 12 486 51 3 47121 11 938 52 3 34322 11 416 53 3 22023 10 920 54 3 10224 10 449 55 2 98925 10 000 56 2 88026 9 573 57 2 77627 9 167 58 2 67728 8 780 59 2 58129 8 411 60 2 49030 8 060 61 2 40231 7 725 62 2 31732 7 406 63 2 23633 7 102 64 2 15934 6 812 65 2 08435 6 536 66 2 07236 6 272 67 1 94337 6 020 68 1 87738 5 779 69 1 81439 5 550 70 1 75340 5 331

tab. 31

uređaj broj

GB072-24K (Zemni gas) 1121

GB072-24K (Tečni gas) 1127

GB072-24 (Zemni gas) 1122

GB072-24 (Tečni gas) 1126





tab. 32

AT/°C

VT/°C

6 720 619 605-43.1O

A

BS

+20

pA

pB

-10

17 Dodatak


17.4 Vrednosti podešavanja za toplotnu snagu i učinak tople vode

GB072-14

Zemni gas HGornja toplotna vrednost HS (kWh/m3) 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0Donja toplotna vrednost HiS (kWh/m3) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1Displej Snaga kW Opterećenje kW količina gasa (l/min pri tV/tR = 80/60 °C)

21 2,9 3 6 6 5 5 5 5 5 4 425 3,5 3,6 7 7 6 6 6 6 6 5 530 4,2 4,3 8 8 8 7 7 7 7 6 635 4,9 5 10 9 9 9 8 8 8 7 740 5,6 5,7 11 11 10 10 10 9 9 8 845 6,3 6,5 12 12 12 11 11 10 10 10 950 7 7,2 14 13 13 12 12 12 11 11 1055 7,7 7,9 15 15 14 14 13 13 12 12 1160 8,4 8,6 17 16 16 15 14 14 13 13 1265 9,1 9,3 18 17 17 16 16 15 14 14 1370 9,8 10,1 19 19 18 17 17 16 16 15 1475 10,5 10,8 21 20 19 19 18 17 17 16 1580 11,2 11,5 22 21 21 20 19 19 18 17 1685 12 12,2 24 23 22 21 20 20 19 18 1790 12,7 13 25 24 23 22 22 21 20 19 1895 13,4 13,7 26 25 25 24 23 22 21 20 19100 14,1 14,4 28 27 26 25 24 23 22 21 21

tab. 33

PropanDisplej Snaga kW Opterećenje kW

33 4,6 4,735 4,9 5,040 5,6 5,745 6,3 6,450 7,0 7,255 7,7 7,960 8,4 8,665 9,1 9,370 9,8 10,175 10,6 10,880 11,3 11,585 12,0 12,290 12,7 13,095 13,4 13,7100 14,1 14,4

tab. 34

17 Dodatak


GB072-20


20 4,7 4,8 10 10 9 9 8 8 8 7 725 5,9 6,0 13 12 11 11 11 10 10 9 930 7,1 7,2 15 14 14 13 13 12 12 11 1135 8,3 8,4 18 17 16 15 15 14 14 13 1340 9,5 9,6 20 19 18 18 17 16 16 15 1445 10,7 10,8 23 22 21 20 19 18 17 17 1650 11,9 12,0 25 24 23 22 21 20 19 19 1855 13,1 13,2 28 27 25 24 23 22 21 21 2060 14,3 14,4 30 29 28 26 25 24 23 22 2265 15,4 15,6 33 31 30 29 27 26 25 24 2370 16,6 16,8 35 34 32 31 29 28 27 26 2575 17,8 18,0 38 36 34 33 32 30 29 28 2780 19,0 19,2 41 39 37 35 34 32 31 30 2985 20,2 20,4 43 41 39 37 36 34 33 32 3190 21,4 21,6 46 43 41 40 38 36 35 34 3295 22,6 22,8 48 46 44 42 40 38 37 36 34100 23,8 24,0 51 48 46 44 42 40 39 37 36

tab. 35


20 4,7 4,825 5,9 6,030 7,1 7,235 8,3 8,440 9,5 9,645 10,7 10,850 11,9 12,055 13,1 13,260 14,3 14,465 15,4 15,670 16,6 16,875 17,8 18,080 19,0 19,285 20,2 20,490 21,4 21,695 22,6 22,8100 23,8 24,0

tab. 36

17 Dodatak


GB072-24/GB072-24K


23 6,6 6,8 13 13 12 12 11 11 11 10 1025 7,2 7,4 14 14 13 13 12 12 11 11 1130 8,7 8,9 17 17 16 15 15 14 14 13 1335 10,1 10,4 20 19 19 18 17 17 16 15 1540 11,6 11,9 23 22 22 21 20 19 18 18 1745 13,1 13,4 26 25 24 23 22 22 21 20 1950 14,5 14,9 29 28 27 26 25 24 23 22 2155 16 16,4 32 31 30 29 27 27 25 24 2360 17,5 17,9 35 33 32 31 30 29 28 27 2665 18,9 19,5 37 36 35 34 32 31 30 29 2870 20,4 21 40 39 38 36 35 34 32 31 3075 21,9 22,5 43 42 41 39 37 36 35 33 3280 23,3 24 46 45 43 42 40 39 37 35 3485 24,8 25,5 49 47 46 44 43 41 39 38 3690 26,3 27 52 50 49 47 45 44 42 40 3895 27,8 28,5 55 53 51 49 48 46 44 42 41100 29,2 30 58 56 54 52 50 48 46 44 43

tab. 37


25 7,3 7,530 8,8 9,035 10,2 10,540 11,7 12,045 13,1 13,550 14,6 15,055 16,1 16,560 17,5 18,065 19,0 19,570 20,4 21,075 21,9 22,580 23,4 24,085 24,8 25,590 26,3 27,095 27,7 28,5100 29,2 30,0

tab. 38

Sadržaj


Sadržaj

AArmature sa jednom ručicom.......................................... 22

CCevni vodovi, pocinkovani ............................................... 22

DDimenzije ................................................................................. 9Dotrajali uređaj ..................................................................... 58

EEko režim ............................................................................... 35Ekspanziona posuda .................................................. 24, 63Električni priključak............................................................. 29

Električno povezivanje.................................................. 64Električno povezivanje....................................................... 14

Modul ................................................................................. 31Mrežni kabl....................................................................... 31Pumpa za kondenzat .................................................... 30Pumpa za punjenje bojlera.......................................... 31Regulacioni sistem Logamatic 4000........................ 30Senzor za spoljašnju temperaturu ............................ 31Senzor za temperaturu bojlera .................................. 31Spoljašnja pumpa za grejanje .................................... 31Spoljašnji 3-kraki ventil (230 V, sa vraćanjem opruge) ..............................................................................31Spoljašnji senzor temperature polaznog voda ..... 31Termostat ......................................................................... 30Upravljačka jedinica RC30/RC35 ............................. 30

Električno priključivanjePriključivanje pribora..................................................... 30Priključivanje uređaja preko priključnog kabla i mrežnog utikača ...............................................29

Elektrode................................................................................ 60EU-Izjava o saglasnosti prototipa.................................... 7

FFunkcija sušenja građevinske konstrukcije ................ 49

GGasni i vodeni priključci .................................................... 28Gasni vod proveriti ............................................................. 28Gorionik.................................................................................. 60Gravitaciona grejanja ......................................................... 22Grejanje uključiti .................................................................. 34

IInstalacija

Mesto postavljanja ........................................................ 24Predinstalacija cevovoda ............................................ 25Rad uređaja kod povezivanja bojlerabez bojlera za toplu vodu ............................................ 28Važne napomene .................................................... 22, 59

Isključivanje .......................................................................... 33Režim grejanja ................................................................ 34Režim rada pripreme tople vode .............................. 35Ručno Letnji režim rada ............................................... 37

Ispitivanje zaptivenosti dimovoda ................................. 56

KKIM .......................................................................................... 15

Narudžbeni brojevi ........................................................ 76Prikaz krajnje cifre ......................................................... 43

Konstrukcija uređaja .......................................................... 10Kontrola oblasnog odžačara ........................................... 56Kontrola okružnog dimničara

Ispitivanje zaptivenosti dimovoda ............................ 56Merenje CO u dimu ....................................................... 57

Koraci održavanjaElektrično povezivanje proveriti ................................ 64Pritisak punjenja postrojenja za grejanje podesiti 64

Koraci za proveru/održavanjeProvera ekspanzione posude .................................... 63

Kriva grejanja........................................................................ 76

LLevkasti sifon ....................................................................... 27Lista provere za inspekciju .............................................. 65

MMaksimalna snaga (topla voda)

Ograničavanje ................................................................. 51Podešavanje .................................................................... 46Prikazi ................................................................................ 42

Maksimalna temperatura polaznog vodaograničavanje .................................................................. 51

Maksimalna toplotna snagaOgraničavanje ................................................................. 51Prikazi ................................................................................ 42

Menjanje linija karakteristike pumpe za grejanje ...... 39Mere zaštite za zapaljive građevinske materijale i

ugradbeni nameštaj ...................................................... 24Mesto postavljanja ............................................................. 24

Postrojenja sa tečnim gasom ispodravni zemlje ...................................................................... 24Propisi za mesto postavljanja .................................... 24Temperatura površine .................................................. 24Vazduh sagorevanja...................................................... 24

Minimalna odstojanja............................................................ 9Montaža ................................................................................. 22Montaža uređaja ................................................................. 25Mrežni osigurači .................................................................. 29

Sadržaj


NNamenska upotreba............................................................. 7

OOblasni odžačar................................................................... 56Odnos gas-vazduh ............................................................. 54Održavanje/provera ............................................................ 59Odzračivanje ......................................................................... 33Opis servisnih funkcija............................................... 42–52Opis uređaja ........................................................................... 8Osigurači................................................................................ 29Otvoreni sistemi grejanja .................................................. 22

PPakovanje .............................................................................. 58Podaci o uređaju ................................................................... 7

Dimenzije ............................................................................ 9EU-Izjava o saglasnosti prototipa ............................... 7Konstrukcija uređaja ..................................................... 10Minimalna odstojanja ...................................................... 9Namenska upotreba........................................................ 7Obim isporuke, Obim isporuke.................................... 6Opis uređaja....................................................................... 8Pribor ................................................................................... 8Tehnički podaci

- GB072-14.................................................................. 16- GB072-20.................................................................. 16- GB072-24.................................................................. 18- GB072-24K............................................................... 18

PodešavanjeServisni meni ................................................................... 40Temperatura tople vode............................................... 36

Podno grejanje..................................................................... 22Postrojenja sa tečnim gasom ispod ravni zemlje ..... 24Povezivajne senzora za temperaturu

polaznog voda (spoljašnji) ........................................... 31Povezivanje modula ........................................................... 31Povezivanje mrežnog kabla ............................................. 31Povezivanje pumpe za kondenzat ................................. 30Povezivanje pumpe za punjenje bojlera ...................... 31Povezivanje regulacionog sistema

Logamatic 4000.............................................................. 30Povezivanje senzora za spoljašnju temperaturu ....... 31Povezivanje senzora za temperaturu bojlera ............. 31Povezivanje spoljašnje pumpe za grejanje ................. 31Povezivanje spoljašnjeg senzora za temperaturu

polaznog voza ................................................................. 31Povezivanje termostata..................................................... 30Pribor ........................................................................................ 8Pribor izduvnog gasa ......................................................... 28prikaz smetnje ...................................................................... 66Prikazivanje poslednje sačuvane smetnje .................. 60Prilagođavanje vrste gasa ................................................ 53Pritiska punjenja postrojenja za grejanje ..................... 64Propis o štednji energije (EnEV) ..................................... 36Propisi..................................................................................... 21Propisi za mesto postavljanja ......................................... 24Protokol inspekcije ............................................................. 65

Protokol puštanja u rad .................................................... 73Provera

Gasni i vodeni priključci ............................................... 28Veličina ekspanzione posude .................................... 24

Provera priključnog pritiska za gas ............................... 55Puštanje u pogon................................................................ 32

Odzračivanje.................................................................... 33

RRadijatori, pocinkovani...................................................... 22Radni koraci kod inspekcije/održavanja...................... 60Radni koraci za servisiranje i održavanje

Čišćenje sifona za kondenzate.................................. 62Filter u cevi za hladnu vodu (GB072-24K) ............. 63Ispitivanje toplotnog bloka, gorionika i elektroda ........................................ 60Pločasti izmenjivač toplote (GB072-24K)............... 63

Radni postupci za servisiranje i održavanjePrikazivanje poslednje sačuvane smetnje ............. 60

Radni uslovi ................................................................... 17, 19Recikliranje............................................................................ 58Regulacija grejanja ............................................................. 36Regulator vođen spoljašnjom temperaturom

Kriva grejanja................................................................... 76Ručno uključivanje/isključivanje letnjeg

režima rada ...................................................................... 37

SSaveti za ................................................................................ 59Servicefunktionen

Pregled ...................................................................... 42–52Servisne funkcije

Biranje................................................................................ 40Dokumentovanje ............................................................ 41Napuštanje bez memorisanja .................................... 41

Set za preradu ..................................................................... 53Sifon za kondenzate .......................................................... 62Sigurnosne napomene ......................................................... 5Sistem za neutralizaciju .................................................... 22Slavina za punjenje i pražnjenje ..................................... 27Smetnje .................................................................................. 66Smetnje koje se ne prikazuju na displeju .................... 72Smetnje koje se prikazuju na displeju .......................... 67Solarna instalacija............................................................... 44Solarni sistem....................................................................... 31Spoljašnji 3-kraki-ventil (230 V, sa vraćanjem

opruge) .............................................................................. 31Sredstva za povećavanje gustoće ................................ 22Sredstva za zaštitu od smrzavanja ............................... 22Sredstvo za zaštitu od korozije ...................................... 22Šumovi strujanja.................................................................. 22

Sadržaj


TTečni gas ........................................................................ 22, 53Tehnički podaci ................................................................... 16Temperatura površine ....................................................... 24Temperaturu tople vode podesiti................................... 36Termička dezinfekcija ................................................. 38, 49Termostatske mešne baterije.......................................... 22Toplotni blok......................................................................... 60

UUklanjanje otpada ............................................................... 58Uključivanje

Grejanje ............................................................................. 34Režim grejanja................................................................. 34Režim rada pripreme tople vode............................... 35Ručno Letnji režim rada ............................................... 37Uređaj ................................................................................ 33

Uključivanje grejanja .......................................................... 34Uključivanje/isključivanje letnjeg režima rada............ 37Uključivanje/isključivanje režima grejanja ................... 34Uključivanje/isključivanje režima rada

pripreme tople vode ...................................................... 35Upravljačka jedinica ........................................................... 29Uređaj isključiti..................................................................... 33Uređaj uključiti ..................................................................... 33

VVažne napomene za instalaciju ............................... 22, 59Vazduh sagorevanja........................................................... 24Voda za punjenje i dopunu .............................................. 22Vodene priključke proveriti .............................................. 28Vrednosti podešavanja za toplotnu snagu i učinak

tople vode- GB072-14.................................................................. 77- GB072-20.................................................................. 78- GB072-24/GB072-24K ......................................... 79

ZZaštita od blokiranja pumpe............................................ 39Zaštita od zamrzavanja ..................................................... 37Zaštitna životne sredine .................................................... 58Zemni gas............................................................... 16, 18, 53


Beleške

��

!!!"�#$#�"��

uputstvo za montažu i kotao...

Documents