uputstvo za montažu i servisiranje...

Uputstvo za montažu i servisiranje

Specijalni kotao za grejanje na tečno gorivo/gas

Za stručno lice

Pre montaže i servisiranja pažljivo pročitajte.

Logano G125 ECO iLogano G125 ECO sa gorionikomLogatop BE ECO

4 - 0

4/20

07 R

S
6
720

617

63

Sadržaj

1 Zaštita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 O ovom uputstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Pravilna upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Objašnjenja korišćenih simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Obratite pažnju na ova uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4.1 Uputstva za ugradnju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4.2 Uputstva za mesto postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Alati, materijali i pomoćna sredstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.6 Uklanjanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Opis proizvoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Tehnički podaci za kotlove sa ugrađenim gorionikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2 Tehnički podaci za kotlove bez gorionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.3 Izjava o podudarnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.4 Uslovi za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4.1 Opšti radni uslovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.4.2 Uslovi za mesto postavljanja i okolinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.4.3 Uslovi za snabdevanjem vazduhom sagorevanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.4.4 Uslovi za gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.4.5 Uslovi za strujno napajanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.4.6 Uslovi za hidrauliku i vrstu vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 Kotao sa gorionikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.2 Kotao bez gorionika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Postavljanje kotla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1 Razmaci od zida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.2 Prerada vrata gorionika za otvaranje na levo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2.1 Montaža podešavajućih stopa ili potkonstrukcije kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2.2 Montiranje podešavajućih stopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2.3 Pozicioniranje i poravnavanje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2.4 Montaža potkonstrukcije kotla (pribor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Transport kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 Smanjivanje težine kotla za transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.2 Podizanje i nošenje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.3 Transport kotla pomoću transportnog sredstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Instalacija kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.1 Izvođenje priključka za izduvne gasove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.1.1 Zaptivna manžetna izduvne cevi za režim rada sa podpritiskom

(pritisak na strani kotla < 0 mbara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.1.2 Zaptivna manžetna izduvne cevi za režim rada sa nadpritiskom

(pritisak na strani kotla > 0 mbara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.1.3 Montaža senzora za temperaturu izduvnih gasova (oprema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Zadržano pravo na promene na osnovu tehničkih poboljšanja.2

Sadržaj

7.2 Instaliranje hidrauličnog priključka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.2.1 Montaža priključnog komada za povratni vod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.2.2 Priključivanje polaznog i povratnog voda grejanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.2.3 Priključivanje sigurnosnog polaznog voda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.2.4 Priključivanje akumulacionog bojlera za toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.2.5 Montaža KFE-slavine (pribor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.3 Punjenje sistema grejanja i provera hermetičnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.4 Montaža gorionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.5 Instaliranje snabdevanja gorivom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.6 Priključivanje na električnu mrežu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.6.1 Montaža regulacionog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.6.2 Montaža paketa senzora za temperaturu i kabla za gorionik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.6.3 Mrežni priključak i priključci dodatnih komponenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.6.4 Instaliranje rasterećenja na istezanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.7 Montirati delove opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Puštanje sistema grejanja u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.1 Postizanje radnog pritiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.2 Proveriti položaj kontrolnih ploča za grejni gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.3 Priprema sistema grejanja za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.4 Stavljanje regulacionog uređaja i gorionika u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.5 Povećanje temperature izduvnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.5.1 Podešavanje kontrolnih ploča za gas za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.5.2 Skidanje kontrolnih ploča za gas za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.6 Provera sigurnosnog limitera temperature (STB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.7 Montaža kućišta gorionika/oplate vrata gorionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.8 Zapisnik o prvom puštanju u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 Sistema grejanja iz pogona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.1 Normalno isključivanje iz pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.2 Postupanje u slučaju opasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Kontrola i održavanje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.1 Zašto je važno redovno održavanje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810.2 Priprema kotla za čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810.3 Čišćenje kotla za grejanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.3.1Čišćenje kotla pomoću četki za čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3910.3.2Mokro čišćenje (hemijsko čišćenje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.4 Provera radnog pritiska sistema grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4110.5 Protokoli inspekcije i održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11 Otklanjanje kvarova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

12 Spisak ključnih pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Zadržano pravo na promene na osnovu tehničkih poboljšanja. 3

Zaštita1

1 Zaštita

1.1 O ovom uputstvuOvo uputstvo sadrži važne informacije za sigurnu i pravilnu montažu, puštanje u rad i održavanje kotlova.Za specijalne kotlove na tečno gorivo/gas Logano G125 ECO i G125 ECO sa gorionikom Logatop BE se u daljem tekstu koristi termin "kotlovi".Uputstvo za montažu i održavanje je namenjeno stručnim licima, koji na osnovu svog stručnog školovanja i iskustva znaju da rukuju sistemom grejanja kao i gasnim instalacijama/instalacijama za tečno gorivo.

1.2 Pravilna upotrebaGrejni kotao sme da se koristi samo za zagrevanje vode za grejanje i pripremu tople vode pomoću akumulacionog bojlera za toplu vodu, npr. za kuće u kojima živi jedna ili više porodica.Vodite računa o podacima koji su dati na tipskoj pločici i tehničkim podacima ( pog. 3, str. 7) da bi se obezbedila pravilna upotreba. Mogu se ugraditi svi gorionici na tečno gorivo ili gas, koji su izrađeni u skladu sa EN 267 ili EN 676, ukoliko njihovi radni parametri odgovaraju tehničkim podacima kotlova.

1.3 Objašnjenja korišćenih simbolaU ovom uputstvu su korišćeni sledeći simboli za označavanje:

Ukrštena referencaUkrštene reference na određeno mesto ili drugu dokumentaciju su označene strelicom .

1.4 Obratite pažnju na ova uputstvaPrilikom instalacije i rada se mora voditi računa o propisima i standardima specifičnim za dotičnu zemlju:– o lokalnim građevinskim propisima za postavljanje,

snabdevanje vazduhom za sagorevanje i priključivanje dimnjaka.

– o odredbama za priključivanje na električnu mrežu.– o propisima i standardima za sigurnosno tehničko

opremanje uređaja za grejanje toplom vodom.

UPOZORENJE!

OPASNOST PO ŽIVOTOvim se označava moguća opasnost koja usled nedovoljnih mera zaštite može dovesti do teških telesnih povreda, pa čak i do smrtnog slučaja.

OPREZ!

OPASNOST OD POVREDA/OŠTEĆENJA U SISTEMUOvim se označava potencijalno opasna situacija, koja može dovesti do srednjih i lakših telesnih povreda ili do materijalne štete.

UPUTSTVO ZA KORISNIKASaveti za korisnike, koji se tiču optimalnog korišćenja uređaja i podešavanja, kao i ostale korisne informacije.

UPUTSTVO ZA KORISNIKAKoristite samo originalne delove kompanije Buderus. Za štete nastale zbog korišćenja rezervnih delova koje nije isporučila kompanija Buderus ne pružamo nikakvu garanciju.

UPOZORENJE!

OPASNOST PO ŽIVOTzbog nepažnje u pogledu vlastite sigurnosti u slučaju opasnosti, npr. u slučaju požara.

Nikada se nemojte dovoditi u situaciju opasnu po život. Uvek je na prvom mestu sopstvena bezbednost.


Zaštita 1

1.4.1 Uputstva za ugradnju

1.4.2 Uputstva za mesto postavljanja

1.5 Alati, materijali i pomoćna sredstvaZa montažu i održavanje kotla potreban vam je standardni alat koji se koristi pri uvođenju grejanja kao i kod gasnih instalacija/instalacija za tečno gorivo i vodenih instalacija.Osim toga, može se koristiti i sledeće:– Kolica za džakove sa podesivim kaišem ili Buderus

kolica za kotlove– Drvene grede– Četke za čišćenje i/ili hemijska sredstva za mokro

čišćenje

1.6 UklanjanjeAmbalažu uklonite na ekološki prihvatljiv način.Preko ovlašćenih službi, u skladu sa pravilima zaštite životne sredine, uklonite komponente sistema za grejanje, koje moraju da se zamene.

UPOZORENJE!

OPASNOST PO ŽIVOT zbog struje.

Električne radove smete da izvodite samo ako imate potrebne kvalifikacije.Pre otvaranja regulacionog uređaja: Potpuno isključite mrežno napajanje i osigurajte ga od nenamernog ponovnog uključivanja.Vodite računa o propisima za instalaciju

UPOZORENJE!

OPASNOST PO ŽIVOTzbog trovanja.Nedovoljan dovod čistog vazduha može dovesti do opasnog izlaženja izduvnog gasa.

Vodite računa o tome da otvori za dovod čistog vazduha i otvori za odvod izduvnih gasova ne budu zatvoreni ili manje širine.Nemojte uključivati kotao ukoliko odmah ne otklonite ovaj nedostatak.Korisniku sistema pismenim putem ukažite na nedostatke i opasnosti.

UPOZORENJE!

OPASNOST OD POŽARAzbog zapaljivih materija ili tečnosti.

Obezbedite da se nikakvi zapaljivi materijali ili tečnosti ne nalaze u neposrednoj blizini grejnog kotla.

UPOZORENJE!

OPASNOST PO ŽIVOTzbog trovanja ispuštenim gasovima.

Vodite računa o tome da na mestu postavljanja nema mehaničkih mehanizama koji troše vazduh i koji bi trošili vazduh potreban za sagorevanje, kao što su mehanizmi za usisavanje prašine, sušilice za veš, uređaji za ventilaciju.

UPOZORENJE!

OPASNOST PO ŽIVOTzbog trovanja ispuštenim gasovima.

Imajte na umu da grejni kotlovi smeju da se uključuju samo sa dimnjakom ili uređajima za odvod izduvnih gasova, koji u toku rada generišu potreban transportni pritisak.


Opis proizvoda2


2 Opis proizvodaKotao je niskotemperaturni kotao sa ložištem za tečno gorivo/gas i regulacijom temperature vode u kotlu. Kotao sadrži:– Regulacioni uređaj– Obloga kotla– Blok kotla sa termičkom zaštitom– Gorionik (kod Logano G125 ECO BE)Regulacioni uređaj nadzire i upravlja svim električnim delovima kotla.Oplata kotla sprečava gubitak energije i služi kao zvučna izolacija. Blok kotla prenosi toplotu, koju generiše gorionik, na grejnu vodu. Termička zaštita sprečava gubitak energije.

Odgovarajući gorionikNa kotao za grejanje se mora ugraditi odgovarajući gorionik. Pri izboru gorionika vodite računa o tehničkim podacima kotla ( pog. 3, str. 7).

Sl. 1 Kotao sa gorionikom1 Regulacioni uređaj2 Obloga kotla3 Blok kotla sa termičkom zaštitom4 Gorionik5 Kućište gorionika

1

2

3

4

5

Sl. 2 Kotao bez gorionika1 Regulacioni uređaj2 Obloga kotla3 Blok kotla sa termičkom zaštitom4 Vrata gorionika5 Oplata vrata gorionika

1

2

3

5

4

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUzbog pogrešnog gorionika.

Ugrađujte samo gorionike koji odgovaraju tehničkim uslovima kotla.

Tehnički podaci 3

3 Tehnički podaci

3.1 Tehnički podaci za kotlove sa ugrađenim gorionikom

Sl. 3 Priključci i dimenzije (mere u mm)

Priključci (dimenzije pogledajte u sledećim tabelama):VK = Polazni vod kotla za grejanje VS = Polazni vod bojlera za toplu voduRK = Povratni tok kotla za grejanje RS = Povratni vod bojlera za toplu voduEL = Pražnjenje (Priključak za KFE-slavinu

ili ekspanzioni sud)VSL = Polazni vod sigurnosnog voda (priključak

za sigurnosni ventil na mestu ugradnje, manometar ili odzračivač)

Veličina kotla 17 21 28 34

Element kotla 3 3 4 5Nominalna toplotna snaga (Osnovno podešavanje)

kW 17 21 28 34

Toplotna snaga ložišta kW 18,2 22,4 29,9 36,4Zapremina vode u kotlu I 33 33 41 49Zapremina gasa I 36,5 36,5 49,5 62,5Temperatura izduvnih gasova 1 °C 161 162 165 163Zapreminska struja izduvnog gasa (u odnosu na nominalnu toplotnu snagu)

kg/s 0,0072 0,0089 0,0119 0,0144

CO2-sadržaj % 14,0Potreban transportni pritisak (potrebno izvlačenje) 2 Pa 0

Raspoloživi transportni pritisak 3 Pa 30 50Otpornost na strani gasa za grejanje mbar 0,04 0,08 0,10 0,09

Tab. 1 Tehnički podaci za kotlove sa ugrađenim gorionikom1 Prema DIN EN 303. Minimalna temperatura izduvnih gasova za proračun dimnjaka prema EN 13384-1 je manja za oko 12K.2 Kod dimničarskih sistema sa podpritiskom3 Kod vodova za odvod izduvnih gasova, LAS-sistemi sa nadpritiskom


Tehnički podaci3

3.2 Tehnički podaci za kotlove bez gorionika


Dozvoljena temperatura polaznog voda 1 °C 110Dozvoljeni radni nadpritisak bar 4Maksimalna vremenska konstanta regulatora temperature i sigurnosnog limitera temperature (STB)

s 40

Vrsta struje 230VAC, 50Hz, 10A IP 40

Tab. 2 Tehnički podaci za kotlove sa ugrađenim gorionikom1 Sigurnosna granica (sigurnosni limiter temperature STB)

Maksimalna moguća temperatura polaznog voda = Sigurnosna granica (STB) – 18K Primer: Sigurnosna granica (STB) = 110°C, maksimalna moguća temperatura polaznog voda = 110 – 18 = 92°CSigurnosna granica mora da odgovara zahtevima koji su specifični za dotičnu zemlju


Ukupna dužina kotla (L) mm 880 1000 1120Dužina bloka kotla (LK) mm 536 656 776Dužina ložišta (LF) mm 407 522 642Prečnik ložišta mm 270Dubina vrata gorionika mm 90Razmak stopa elementa (FL) mm 290 410 530Neto težina 1 kg 175 208 241

Tab. 3 Dimenzije, težina i ostali podaci za kotlove sa ugrađenim gorionikom1 Težina sa ambalažom je oko 6 – 8% veća.

Tab. 4 Dimenzije i priključci (mere u mm)

Priključci (dimenzije pogledajte u sledećim tabelama):VK = Polazni vod kotla za grejanje VS = Polazni vod bojlera za toplu voduRK = Povratni tok kotla za grejanje RS = Povratni vod bojlera za toplu voduEL = Pražnjenje (Priključak za KFE-slavinu

ili ekspanzioni sud)VSL = Polazni vod sigurnosnog voda (priključak

za sigurnosni ventil na mestu ugradnje, manometar ili odzračivač)


Tehnički podaci 3

Veličina kotla 21 28 34

Element kotla 3 4 5Nominalna toplotna snaga (osnovno podešavanje)

kW 17 – 21 22 – 28 29 – 34

Toplotna snaga ložišta kW 17,9 – 22,7 23,2 – 30,2 30,9 – 36,7Zapremina gasa I 36,5 49,5 62,5Temperatura izduvnih gasova 1 °C 145 – 170 140 – 177 150 – 175Zapreminska struja izduvnog gasa, tečno gorivo

kg/s 0,0076 – 0,0095 0,0098 – 0,0126 0,0131 – 0,0156

CO2-sardžaj, tečno gorivo % 13Zapreminska struja izduvnog gasa, gas kg/s 0,0078 – 0,0097 0,0100 – 0,0130 0,0132 – 0,0156CO2-sadržaj, gas % 10Potreban transportni pritisak (potrebno izvlačenje) Pa 0 0 0

Otpornost na strani gasa za grejanje mbar 0,04 – 0,08 0,06 – 0,10 0,04 – 0,09Dozvoljena temperatura polaznog voda 2 °C 110Dozvoljeni radni nadpritisak bar 4Maksimalna vremenska konstanta regulatora temperature i sigurnosnog limitera temperature (STB)

s 40

Vrsta struje 230VAC, 50Hz, 10A IP 40

Tab. 5 Tehnički podaci za kotlove bez gorionika1 Temperatura izduvnih gasova prema EN303.2 Sigurnosna granica (sigurnosni limiter temperature STB)

Maksimalna moguća temperatura polaznog voda = Sigurnosna granica (STB) – 18K Primer: Sigurnosna granica (STB) = 110°C, maksimalna moguća temperatura polaznog voda = 110 – 18 = 92°CSigurnosna granica mora da odgovara zahtevima koji su specifični za dotičnu zemlju

Veličina kotla 21 28 34

Ukupna dužina kotla (L) mm 601 728 848Dužina bloka kotla (LK) mm 536 656 776Dužina ložišta (LF) mm 407 522 642Prečnik ložišta mm 270Dubina vrata gorionika mm 92Razmak stopa elementa (FL) mm 290 410 530Neto težina1 kg 150 183 216

Tab. 6 Dimenzije, težina i ostali podaci za kotlove bez gorionika1 Težina sa ambalažom je oko 6 – 8% veća.


Tehnički podaci3

3.3 Izjava o podudarnosti

3.4 Uslovi za radAko se pridržavate ovih radnih uslova možete postići visok kvalitet upotrebe i dug vek trajanja kotla. Neki podaci se odnose samo na rad sa Buderus regulacionim uređajima Logamatic.

Po svojoj konstrukciji i načinu rada ovaj proizvod ispunjava evropske propise, kao i dopunske nacionalne zahteve. Usklađenost se dokazuje pomoću CE oznake. Ovu izjavu o usklađenosti možete naći na internet adresi www.buderus.de/konfo ili je možete potražiti kod nadležnog Buderus predstavništva.

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUUkoliko se ne pridržavate navedenih radnih uslova, može doći do pojave smetnji. U slučaju velikih odstupanja, pojedine komponente ili kotao za grejanje se mogu uništiti.

Podaci na tipskoj pločici kotla za grejanje su merodavni. Obavezno ih uzmite u obzir.


Tehnički podaci 3

3.4.1 Opšti radni uslovi

3.4.2 Uslovi za mesto postavljanja i okolinu

Radni uslovi

Minimalna temperatura vode u kotlu

Prekid rada (potpuno isključivanje kotla)

Regulacija grejnog kruga za mešnim ventilom za grejanje 1

Minimalna temperatura povratnog voda

U kombinaciji sa regulacionim uređajem Logamatic za promenljivi niskotemperaturni način rada, npr. sa uređajem Logamatic 2107 ili 4211

nema zahteva

Radne temperature se obezbeđuju regulacionim

uređajem Logamatic 2

automatski pomoću regulacionog uređaja Logamatic

nema zahteva, ali je prednost kod niskotemperaturnih varijanti sistema grejanja 55/45°C

Potrebno kod:– Sistema podnog grejanja– Sistema sa velikom

zapreminom vode: >15l/kW

nema zahteva

U kombinaciji sa Logamatic regulatorom za konstantne temperature vode u kotlu, npr. Logamatic 2101 ili 4212, odnosno u varijanti sa spoljnom regulacijom

65°C 3 moguće, ako nakon prekida rada sledi najmanje 3 sata

režima grejanja

potrebno potrebno kod:– Sistema sa velikom

zapreminom vode >15l/kW: 55°C

– Rada sa modulacionim gorionikom: 55°C

Tab. 7 Opšti radni uslovi1 Regulacija kruga grejanja sa mešnim ventilom poboljšava regulacionu karakteristiku i naročito se preporučuje za sisteme sa više grejnih krugova.2 Ukoliko nije moguć uticaj na grejni krug, odnosno ako nije moguće uticati na element za podešavanje kruga kotla (npr. logika pumpe),

ona se u režimu UKLJUČEN gorionik mora postići radna temperatura od 50°C u roku od 10min ograničavanjem zapreminske struje.3 Podešavanje regulatora temperature vode u kotlu: U režimu UKLJUČEN gorionik se minimalna temperatura vode u kotlu odgovarajućim

merama, npr. ograničavanjem zapreminske struje, mora postići u roku od 10min i održavati kao minimalna temperatura.

Radni uslovi Primedbe – Preciziranje zahteva

Temperatura na mestu postavljanja

+5 do +40°C

relativna vlažnost vazduha maks. 90% Ne postoji tačka rošenja ili kondenzacija vlage na mestu postavljanja

Prašina/Sitne čestice – U toku rada ne sme doći do prekomernog taloženja prašine, npr.:– Građevinska prašina zbog građevinskih radova sa puno prašineDovedeni vazduh za sagorevanje ne sme da bude prekomerno opterećen prašinom i sitnim česticama i, ako je potrebno, treba ga filtrirati radi sprečavanja njihovog prodora, npr.:– Dovod vazduha opterećenog prašinom blizu neasfaltiranih ulica i puteva.– Dovod vazduha opterećenog prašinom iz proizvodnih, odnosno prerađivačkih

oblasti, npr. kamenolomi, miniranje tla itd.– Sitne čestice poljskog cveća (npr. maslačak, čičak, lepa kata, kamilica)

Halogeno-ugljovodonična jedinjenja

– Vazduh sagorevanja ne sme sadržati halogeno-ugljovodonična jedinjenja.– Otkriti i zatvoriti izvore halogeno-ugljovodoničnih jedinjenja. Ukoliko to nije

moguće, vazduh sagorevanja se mora dovesti iz oblasti koja nije onečišćena halogeno-ugljenovodoničnim jedinjenjima.

Pritom uzeti u obzir:– Radni list K 3 u Buderusovom katalogu

Tab. 8 Mesto postavljanja i okolina


Tehnički podaci3

3.4.3 Uslovi za snabdevanjem vazduhom sagorevanja

3.4.4 Uslovi za gorivo

Ventilatori, koji uzimaju vazduh sa mesta postavljanja.

– U toku rada gorionika ne sme se uključivati ni jedan sistem za transport vazduha, koji uzima vazduh potreban za sagorevanje sa mesta postavljanja, npr.:– Sistem za usisavanje prašine– Sušilica za veš– Uređaji za ventilaciju

Male životinje – Mesto postavljanja, a naročito otvore za dovod vazduha, zaštititi od ulaska malih životinja, npr. kroz rešetku za ventilaciju.

Zaštita od požara – Razmak od zapaljivih goriva se mora održavati prema važećim lokalnim propisima. Minimalni razmak od 40cm se mora održavati. Zapaljivi materijali i zapaljive tečnosti se ne smeju skladištiti u blizini kotla.

Poplava – U slučaju akutne opasnosti od poplave, dovod goriva i struje kotla treba isključiti na vreme, pre prodora vode. Komponente, regulacione i upravljačke uređaje, koji su došli u dodir s vodom, se moraju zameniti pre ponovnog puštanja u rad.


Tab. 8 Mesto postavljanja i okolina

Radni uslovi Snaga kotla (kod više kotlova = ukupna snaga)

Poprečni presek dovoda vazduha u cm2

(slobodna površina strujanja)

Poprečni presek dovoda vazduha za vazduh sagorevanja sa spoljne strane (podeljen najviše na 2 otvora)

< 50kW min. 150cm2

> 50kW min. 150cm2 i još 2cm2 po kW, za svaki kilovat preko 50kW

Tab. 9 Mora se voditi računa o zahtevima za režim rada koji zavisi od sobnog vazduha!

Goriva Nemačka

Logano G125 ECO Lož ulje ELprema DIN 51 603

Zemni gas Tečni gas Bio-gas (posebni radni uslovi)

Logano G125 sa gorionikom Logatop

Lož ulje EL prema DIN 51 603

Napomena Grejni kotao Logano G125 ECO se može napajati navedenim gorivima. Izaberite gorionik koji odgovara gore navedenim gorivima.Varijanta Logano G125 sa gorionikom Logatop se isporučuje isključivo sa gorionikom.

Tab. 10 Goriva


Dozvoljena goriva za kotao sa gorionikom Logatop

– Kotao sa ugrađenim gorionikom sme da se napaja samo sa lož uljem. Kinematička viskoznost ulja sme da iznosi maks. 6mm2/s (na 20°C). To prema Redwood-I (VB) skali iznosi 41,0s, odnosno prema Sayboldt 45,5s (SAD). Ukoliko se koristi ulje lošijeg kvaliteta, ciklus održavanja/čišćenja se u skladu sa tim mora skratiti.

Nečistoće – Tehnički bez nečistoća (kao npr. prašina, raspršene kapljice, tečnost), odnosno u trajnom režmu rada ne dolazi do nakupljanja i suženja poprečnih preseka kod armatura, sita i filtera.

Tab. 11 Goriva


Tehnički podaci 3

3.4.5 Uslovi za strujno napajanje

3.4.6 Uslovi za hidrauliku i vrstu vode


Mrežni napon 195 – 253V Voditi računa o opsegu napona ugrađenih gorionika i regulacionih uređaja. Radi zaštite osoba i obezbeđivanje funkcije neophodno je uzemljivanje kućišta/kotla!

Osigurač 10 A

Frekvencija 47,5 – 52,5Hz sinusoidni talasni oblik napona

Vrsta zaštite – IP40 (kontaktna zaštita od prodora stranih tela > 1mm Ø, bez zaštite od vode)

Tab. 12 Strujno napajanje


Radni pritisak (nadpritisak) 0,5 – 4,0bar

Dozvoljeni Ispitni pritisak na mestu ugradnje

1,0 – 5,2bar

Osiguranje temperature preko regulatora temperature TR

50 – 90°C

Osiguranje temperature preko sigurnosnog limitera temperature STB

100 – 120°C Kod regulacionih uređaja na licu mesta delimična mogućnost prebacivanja sa 100 na 120°C.

Vrsta vode – Za punjenje i dopunjavanje grejne vode sme da se koristi samo voda kvaliteta pijaće vode. Preporučujemo pH-vrednost od 8,2 – 9,5.

Tab. 13 Hidraulika i vrsta vode


Obim isporuke4


4 Obim isporukePri isporuci proverite da pakovanje nije oštećeno.Proverite da li je sadržaj pakovanja celokupan.

4.1 Kotao sa gorionikom

1 Komponente se nalaze u izduvnim nastavcima.

Potkonstrukcija kotla se može dobiti kod Buderusa kao deo pribora.

4.2 Kotao bez gorionika

1 Komponente se nalaze u izduvnim nastavcima.

Potkonstrukcija kotla se može dobiti kod Buderusa kao deo pribora.

Element Komad Pakovanje

Blok kotla 1 1 paleta

Oplata kotla, fabrički montirana na blok kotla

Kućište gorionika, fabrički montirano na blok kotla

Gorionik sa fabrički montiranim vratima gorionika

Podešavajuće stope1 4 1 pakovanje u foliji

Priključni komad za povratni vod1

1

Regulacioni uređaj 1 Karton

Tehnička dokumentacija 1 pakovanje u foliji

Tab. 14 Obim isporuke

Element Komad Pakovanje

Blok kotla 1 1 paleta

Oplata kotla, fabrički montirana na blok kotla

Vrata gorionika i oplata vrata gorionika fabrički montirane na blok kotal

Podešavajuće stope1 4 1 pakovanje u foliji

Priključni komad za povratni vod1

1

Regulacioni uređaj 1 Karton

Tehnička dokumentacija 1 pakovanje u foliji

Tab. 15 Obim isporuke

Postavljanje kotla 5

5 Postavljanje kotlaU ovom poglavlju se objašnjavaju načini pravilnog postavljanja kotla za grejanje i njegovog pozicioniranja na mestu postavljanja.

5.1 Razmaci od zidaGrejni kotao postavite tako da se u što većoj meri obezbede preporučeni razmaci od zidova ( sl. 4). Smanjivanjem minimalnih razmaka se otežava pristupačnost kotla.Površina za postavljanje ili temelj moraju da imaju dovoljnu nosivost, da budu pravi i vodoravni. Vrata gorionika su farbički montirana tako da se otvaraju na desno. Možete ih preraditi tako da se otvaraju na levo.

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUzbog mraza.

Postavite uređaj za grejanje u prostoriju, koja nije izložena uticaju mraza.

Sl. 4 Razmaci od zidova na mestu postavljanja (grejni kotao pozicioniran levo, odnosno desno)

Dimenzija Rastojanje od zida

A preporučeno 1000

minimalno 700

B preporučeno 700

minimalno 400

C preporučeno 400

minimalno 100

L pogledajte poglavlje "Tehnički podaci"

Tab. 16 Preporučeni i minimalni razmaci od zidova (dimenzije u mm)

UPUTSTVO ZA KORISNIKAUzmite u obzir eventualno potrebne razmake od zidova ostalih komponenti, kao npr. akumulacionog bojlera za toplu vodu, cevnog spoja, zvučnog izolatora izduvnog voda i drugih komponenti za odvod izduvnih gasova, itd.


Postavljanje kotla5

5.2 Prerada vrata gorionika za otvaranje na levoŠarniri su fabrički montirani na desnoj strani vrata gorionika – vrata gorionika se otvaraju na desno. Šarnire za vrata gorionika možete prebaciti na levu stranu gorionika i time prilagoditi kotao mestu postavljanja.Preduslov: Kućište gorionika, odnosno oplata vrata gorionika i vrata gorionika su demontirani ( pog. 6.1, str. 19).

Odšarafiti šestostrane zavrtnje kuka za šarnire i skinuti kuke za šarnire.Montirati kuke za šarnire pomoću šestostranih zavrtnja na levu stranu kotla.

Odšarafiti šestostrane zavrtnje ušica šarnira i skinuti ušice šarnira.Montirati ušice šarnira pomoću šestostranih zavrtnja na levu stranu vrata gorionika.Vrata gorionika zakačiti na kuke šarnira pomoću ušica šarnira.Vrata gorionika zatvoriti sa dva šestostrana zavrtnja. Šestostrane zavrtnje ravnomerno zategnuti (oko 10Nm) tako da vrata gorionika budu čvrsto zatvorena.Povezati kabl gorionika.

Sl. 5 Prerada vrata gorionika (na strani bloka kotla)1 Šestostrani zavrtnji kuka za šarnire2 Kuke za šarnire

121 2

Sl. 6 Prerada vrata gorionika (na strani vrata)1 Šestostrani zavrtnji ušica šarnira2 Ušice šarnira 3 Vrata gorionika4 Kuke za šarnire 5 Kontrolne ploče gasa za grejanje

1

2

3

4

5


Postavljanje kotla 5

5.2.1 Montaža podešavajućih stopa ili potkonstrukcije kotlaPreduslov: Kućište gorionika ili oplata vrata gorionika su demontirani ( pog. 6.1, str. 19). Da bi se olakšali montažni radovi koristiti na donjoj strani, koristiti kolica za kotao ako je potrebno ( pog. 6.3, str. 20).Kao podešavajuće stope se koriste šestostrani zavrtnji.

5.2.2 Montiranje podešavajućih stopa

Kotao istovariti uz pomoć transportnih sredstava ( pog. 6.3, str. 20) ili podmetnuti drvenu gredu.Podešavajuće stope uvrteti 5 – 10mm.Grejni kotao pažljivo skinuti.

5.2.3 Pozicioniranje i poravnavanje kotlaPostavite grejni kotao na konačno mesto postavljanja.Kotao za grejanje poravnajte pomoću podešavajućih stopa i libele po horizontali i po vertikali.

5.2.4 Montaža potkonstrukcije kotla (pribor)Podešavajuće stope uvrteti 5 – 10mm u dva elementa potkonstrukcije kotla.

Sl. 7 Montiranje podešavajućih stopa1 Ugaona šina2 Podešavajuće stope (šestostrani zavrtnji)

12

UPUTSTVO ZA KORISNIKAZa montažu na horizontalni akumulacioni bojler za toplu vodu nisu potrebni zavrtnji kao podešavajuće stope.

Sl. 8 Kotao poravnati tako da stoji horizontalno

Sl. 9 Montaža podešavajućih stopa na potkonstrukciju kotla (visina 140 mm)


Postavljanje kotla5

Kotao istovariti uz pomoć transportnih sredstava ( sl. 14, str. 20) ili podmetnuti drvenu gredu.Potkonstrukciju kotla učvrstiti uz pomoć priloženih šestostranih zavrtnjeva M10 na prednju i zadnju stranu podnožja kotla. Grejni kotao pažljivo skinuti.Pozicionirajte i poravnajte kotao pomoću podešavajućih stopa ( pog. 5.2.3, str. 17).

Sl. 10 Montaža potkonstrukcije kotla na prednji element1 Potkonstrukcija kotla na prednjem elementu2 Podnožje kotla prednjeg elementa3 Šestostrani zavrtanj M10

1

1

23

3


Transport kotla 6

6 Transport kotlaU ovom poglavlju se opisuju načini na koje možete bezbedno transportovati kotao.

6.1 Smanjivanje težine kotla za transportAko je potrebno, težinu kotla možete smanjiti demontiranjem kućišta gorionika, odnosno demontažom oplate vrata gorionika i vrata gorionika.Kotao sa gorionikom

Zavrtnje i kućište gorionika odvrteti.Kućište gorionika malo podignuti i skinuti povlačenjem prema napred.Pre demontaže vrata gorionika: Utikač gorionika skinuti sa automata ložišta.

Kotao bez gorionikaZavrtnje i oplatu vrata gorionika odvrteti.Oplatu vrata gorionika malo podignuti i skinuti povlačenjem prema napred.

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUusled udarca.

Vodite računa o transportnim oznakama na pakovanjima kako biste zaštitili komponente koje su osetljive na udar.

UPUTSTVO ZA KORISNIKAZaštitite priključke od prljanja ako se kotao ne pušta u rad odmah.

UPUTSTVO ZA KORISNIKAAmbalažu uklonite na ekološki prihvatljiv način.

OPREZ!

OPASNOST OD POVREDAzbog nepravilnog osiguranja prilikom transporta.

Koristite odgovarajuća transportna sredstva, npr. kolica za džakove sa podesivim kaišem, kolica sa stepenikom ili kolica sa više nivoa.Osigurajte transportni teret od pada.

Sl. 11 Skidanje kućišta gorionika


Transport kotla6

Otvoriti vrata gorionika, ali prethodno odšarafiti dva bočna šestostrana zavrtnja.Vrata gorionika skinuti sa kuka šarnira.

6.2 Podizanje i nošenje kotlaKotao se može uhvatiti za pokazane pozicije za hvatanje.

6.3 Transport kotla pomoću transportnog sredstvaTransportno sredstvo (npr. kolica za kotao ili kolica za džakove) postavite na zadnju stranu grejnog kotla.Osigurajte kotao na transportnom sredstvu.Izvršite transport kotla do mesta postavljanja.

Sl. 12 Demontaža vrata gorionika

UPUTSTVO ZA KORISNIKAOsigurajte vrata gorionika od pada da se gorionik i cev gorionika ne bi oštetili.

Sl. 13 Podizanje i nošenje kotla

OPREZ!

OPASNOST OD POVREDAzbog nošenja teškog tereta.

Transportni teret treba uvek da podižu i nose dve osobe za pokazane pozicije za hvatanje.

Sl. 14 Transport kotla pomoću kolica za kotao

UPUTSTVO ZA KORISNIKAPomoću kotla za kolica možete olakšati i montažne radove na donjoj strani, npr. montažu podešavajućih stopa ( pog. 5.2.1, str. 17).


Instalacija kotla 7

7 Instalacija kotlaU ovom poglavlju se objašnjava kako treba da instalirate kotao. Pojedinačno, to su:– Priključak za izduvni gas– Hidraulični priključak– Montaža gorionika (ako nije fabrički montiran)– Priključak za gorivo– Električno priključivanjeInformacije o priključku za gorivo pročitajte u dokumentaciji o gorioniku.

7.1 Izvođenje priključka za izduvne gasovePriključak za izduvne gasove izvesti u skladu sa važećim lokalnim propisima.

7.1.1 Zaptivna manžetna izduvne cevi za režim rada sa podpritiskom (pritisak na strani kotla < 0mbara)Preporučujemo da se koriste zaptivne manžetne izduvne cevi (pribor) da bi se postiglo optimalno zaptivanje.

Obujmice sa pužnim navojem navući preko izduvne cevi. Izduvnu cev umetnuti do kraja na izduvne nastavke.Zaptivnu manžetnu izduvne cevi podići na gore da bi se postavio prelazni deo između izduvne cevi i izduvnog nastavka.Jednu obujmicu sa pužnim navojem navući na izduvni nastavak, a drugu obujmicu sa pužnim navojem navući na izduvnu cev.Obujmice sa pužnim nastavkom namestiti tako da zaptivna manžetna izduvne cevi dobro i ravno naleže.

Sl. 15 Nameštanje zaptivne manžetne izduvne cevi (principijelna šema)

1 Cev za odvod izduvnih gasova2 Zaptivna manžetna izduvne cevi3 Izduvni nastavci kotla4 Obujmice sa pužnim navojem

1

4

23

UPUTSTVO ZA KORISNIKAAko je potrebno, dodatno zategnuti obujmice sa pužnim navojem.


Instalacija kotla7

7.1.2 Zaptivna manžetna izduvne cevi za režim rada sa nadpritiskom (pritisak na strani kotla > 0mbara)Mora se koristiti zaptivna manžetna izduvne cevi za nadpritisak (pribor, narudžbebi br. 5354439).

Zaptivnu manžetnu izduvne cevi zajedno sa 2 obujmice sa pužnim navojem navući na izduvnu cev.Izduvnu cev i zaptivnu manžetnu izduvne cevi navući na izduvni nastavak kotla.Obujmice sa pužnim navojem zategnuti.

7.1.3 Montaža senzora za temperaturu izduvnih gasova (oprema)Muf zavariti u izduvnu cev na rastojanju od 2 × prečnika izduvne cevi (2 × ØA) od izduvnog nastavka.Montirati senzor za temperaturu izduvnih gasova ( dokumentacija za senzor za temperaturu izduvnih gasova).

Sl. 16 Nameštanje zaptivne manžetne izduvne cevi (priključak na spoljnom zidu)

1 Izduvni nastavci2 Obujmice sa pužnim navojem3 Zaptivna manžetna izduvne cevi4 Cev za odvod izduvnih gasova

1

3

2 3 4 2

UPUTSTVO ZA KORISNIKAAko je potrebno, dodatno zategnuti obujmice sa pužnim navojem.

Sl. 17 Montaža senzora za temperaturu izduvnih gasova (principijelna šema)

1 Muf2 Senzor za temperaturu izduvnih gasova

12


Instalacija kotla 7

7.2 Instaliranje hidrauličnog priključka

7.2.1 Montaža priključnog komada za povratni vod

Priključak sa sistemom brze montaže grejnog kruga (pribor)Priključni komad za povratni vod montirati na priključak RK/RS sa postavljenim ravnim zaptivačem.Ako akumulacioni bojler za toplu vodu nije priključen: poklopac sa navojem montirati na priključak RS sa postavljenim ravnim zaptivačem.

Ostali montažni koraci: Dokumentacija za sistem brze montaže grejnog kruga.

Priključak bez sistema brze montaže grejnog krugaU tom slučaju se u polazni vod mora ugraditi povratni ventil!

Priključni komad za povratni vod montirati na priključak RK/RS sa postavljenim ravnim zaptivačem.Prelazni komad montirajte na 90°-izlazu sa postavljenim ravnim zaptivačem.Ako akumulacioni bojler za toplu vodu nije priključen: poklopac sa navojem montirati na priključak RS sa postavljenim ravnim zaptivačem.

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUzbog nezaptivenih priključaka.

Priključne vodove instalirajte na priključke kotla tako da budu nenapregnuti ( sl. 3, str. 7).

Sl. 18 Montaža priključnog komada za povratni vod1 Ravan zaptivač 2 T-komad3 Poklopac sa navojemRK/RS: priključak povratnog voda G 1¼RK: povratni vod kotla za grejanje G 1¼RS: Povratni vod bojlera za toplu vodu R 1

31

21 RS

RK/RS RK

Sl. 19 Montaža priključnog komada za povratni vod1 Ravan zaptivač2 T-komad3 Poklopac sa navojem4 Prelazni komad G 1¼ na R 1 za obostrano ocevljenjeRK/RS: priključak povratnog voda G 1¼RK: povratni vod kotla za grejanje G 1RS: Povratni vod bojlera za toplu vodu R 1

31

21 RS

RK/RS

RK

41


Instalacija kotla7

7.2.2 Priključivanje polaznog i povratnog voda grejanja

Priključiti povratni vod grejanja na priključak RK.Priključiti polazni vod grejanja na priključak VK.

7.2.3 Priključivanje sigurnosnog polaznog vodaPreporučujemo da se na priključak VSL sigurnosne garniture kotla (pribor) priključi sigurnosni ventil, manometar ili odzračivač (pribor).

7.2.4 Priključivanje akumulacionog bojlera za toplu voduPriključiti povratni vod akumulacionog bojlera za toplu vodu na priključak RS.Priključiti polazni vod akumulacionog bojlera po izboru na priključak VS1 ili VS2.Zatvoriti nekorišćeni priključak VS.

Sl. 20 Priključivanje polaznog i povratnog voda

RS

RK

RK/RS

VKVSL

VS2VS1

EL

UPUTSTVO ZA KORISNIKADa bi se sprečilo skupljanje nečistoća u kotlu za grejanje na strani vode, preporučujemo da na mestu postavljanja ugradite sistem za prihvat nečistoća (pribor) u povratni vod grejanja.

VSL: Sigurnosni polazni vodVK: Polazni tok kotla za grejanjeRK: Povratni tok kotla za grejanjeVS: Polazni vod bojlera za toplu voduRS: Povratni vod bojlera za toplu voduEL: Pražnjenje

Sl. 21 Priključivanje sigurnosnog polaznog voda (dimenzije u mm)

VSL

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUzbog priključivanja pogrešnih komponenti na priključak VSL.

Ne priključuje letnji kabl, akumulacioni bojler za toplu vodu i drugi grejni krug na VSL.

Sl. 22 Priključivanje akumulacionog bojlera za toplu vodu

VS2

RS

VS1

VSL


Instalacija kotla 7

7.2.5 Montaža KFE-slavine (pribor)KFE-slavina (slavina za punjenje i pražnjenje kotla) sa zaptivačem na priključku EL.

7.3 Punjenje sistema grejanja i provera hermetičnostiDa se ne bi javila nezaptivena mesta tokom rada, morate proveriti hermetičnost sistema grejanja pre puštanja u rad. Podignite pritisak u sistemu grejanja tako da odgovara pritisku reagovanja sigurnosnog ventila.

Ekspanzioni sud blokirati putem zatvaranja sistemskog ventila sa zatvaračem.Otvorite mešni i zaporni ventil na strani grejne vode.Priključite crevo na slavinu za vodu. Crevo koje je napunjeno vodom namestite na nastavak za crevo KFE-slavine, osigurajte obujmicom za crevo i otvorite KFE-slavinu.

Sl. 23 Montaža KFE-slavine 1 KFE-slavina2 Zaptivač

EL

1

2

Sl. 24 Manometar za zatvorene sisteme1 Crvena kazaljka2 Kazaljka manometra 3 Zelena oznaka

3

12

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUzbog temperaturnih naprezanja. Ukoliko se sistem grejanja dopunja u toplom stanju, temperaturna naprezanja mogu prouzrokovati naprsline. Kotao nije zaptiven.

Sistem za grejanje punite samo u hladnom stanju (temperatura polaznog voda ne sme da bude veća od 40°C).Sistem grejanja u toku rada ne puniti preko KFE-slavine grejnog kotla, već isključivo preko slavine za punjenje u cevovodu (povratni vod) sistema grejanja.


Instalacija kotla7

Sistem grejanja polako punite. Pritom posmatrati indikator pritiska (manometar).Zatvorite slavinu za vodu i KFE-slavinu kada se postigne željeni radni pritisak.Proverite hermetičnost svih priključaka i cevovoda.Sistem grejanja odzračite preko odzračnih ventila na grejnim telima.Ako radni pritisak padne zbog ispuštanja vazuha, voda se mora dopuniti.Skinite crevo sa KFE-slavine.Ventil sa zatvaračem ponovo otvoriti.


Instalacija kotla 7

7.4 Montaža gorionikaKod kotlova bez integrisanog gorionika sme da se ugradi samo gorionik čiji radni parametri odgovaraju tehničkim podacima kotla za grejanje ( pog. 3, str. 7).

Vrata gorionika zatvoriti sa dva šestostrana zavrtnja. Šestostrane zavrtnje ravnomerno zategnuti tako da vrata gorionika budu čvrsto zatvorena.

Gorionik montirati na perforiranom krugu na vratima gorionika.

Kabl za gorionik priključiti na gorionik ( vodite računa o dokumentaciji za gorionik).

7.5 Instaliranje snabdevanja gorivomInstalirajte priključak za gorivo prema lokalnim propisima. Preporučujemo ugradnju filtra za gorionik.

Izvršiti vizuelnu kontrolu voda za gorivo, ako je potrebno očistite ili zamenite novim.Instalirajte zapornu slavinu u vod za gorivo.Vod za gorivo priključite na grejni kotao tako da bude nenapregnut. Proveriti zaptivenost voda za gorivo.

OPREZ!


Ugrađujte samo gorionike koji odgovaraju tehničkim uslovima kotla.

Sl. 25 Perforirani krug na vratima gorionika (priključna prirubnica prema DIN EN 226, dimenzije u mm)


Instalacija kotla7

7.6 Priključivanje na električnu mrežu

Skinuti zadnju haubu kotla. Za to je potrebno odšarafiti pričvrsne zavrtnje.

7.6.1 Montaža regulacionog uređajaUgradne kuke regulacionog uređaja staviti u ovalne otvore.Regulacioni uređaj umetnuti u smeru vrata gorionika.Elastične kuke regulacionog uređaja pritiskanjem ukopčati u predviđene otvore koji se probijaju.

UPOZORENJE!


Električne radove smete da izvodite samo ako imate potrebne kvalifikacije.Pre otvaranja regulacionog uređaja: Potpuno isključite mrežno napajanje i osigurajte ga od nenamernog ponovnog uključivanja.Vodite računa o propisima za instalaciju

Sl. 26 Skidanje zadnje haube kotla

Sl. 27 Montaža regulacionog uređaja 1 Elastične kuke2 Ugradne kuke3 Ovalni otvori4 Otvori koji se probijaju

1

3

4

2


Instalacija kotla 7

Skinuti zaštitni poklopac uređaja. Odvrteti zavrtnje iz zaštitnog poklopca.Regulacioni uređaj učvrstite pomoću limenih zavrtnjeva.

7.6.2 Montaža paketa senzora za temperaturu i kabla za gorionik

Kapilarne cevi i kabl senzora postaviti kroz kablovski uvodnik prednje haube kotla i sprovesti do mernog mesta.Nadmere kabla, kapilarne cevi i kabla senzora uvrteti i staviti na termičku zaštitu. Kabl za gorionik postaviti kroz kablovski uvodnik prednje haube kotla do regulacionog uređaja.Kabl za gorionik priključite na regulacioni uređaj prema natpisu na stezaljci.

Sl. 28 Skidanje zaštitnog poklopca1 Zavrtnji zaštitnog poklopca2 Limeni zavrtnji

1

2

Sl. 29 Polaganje i priključivanje vodova1 Kablovski uvodnik prednje haube kotla2 Kapilarna cev i kabl senzora3 Omotač za potapanje (merno mesto)4 Kabl za gorionik

1

32

4OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUZbog jakog savijanja i oštrih ivica može doći do nezaptivenosti kapilarne cevi.

Kapilarne cevi postavljajte pažljivo i u velikom luku.


Instalacija kotla7

Kompenzacionu oprugu sa paketom senzora za temperaturu gurnite do kraja u omotač za potapanje. Plastična spirala se pritom automatski vraća nazad. Osigurač senzora (iz sadržaja isporuke regulacionog uređaja) namestiti bočno na glavu omotača za potapanje.

7.6.3 Mrežni priključak i priključci dodatnih komponentiInstalirajte fiksan mrežni priključak u skladu sa lokalnim propisima.

Sve kablove postaviti kroz kablovske uvodnike ka regulacionom uređaju i priključiti prema šemi veze.

7.6.4 Instaliranje rasterećenja na istezanjeSve kablove osigurate kablovskim obujmicama (sadržaj isporuke regulacionog uređaja):

Kablovske obujmice sa kablom stavite odozgo u prorez steznog okvira (korak 1).Kablovsku obujmicu gurnite na dole (korak 2).Pritisnite je prema napred (korak 3).Okrenite ručicu naviše (korak 4).

Sl. 30 Montaža paketa senzora za temperaturu1 Omotač za potapanje (merno mesto)2 Plastična spirala3 Uravnotežavajuća opruga4 Osigurač senzora

1

1

2

3

4UPUTSTVO ZA KORISNIKAVodite računa o dobrom kontaktu površina senzora u omotaču za potapanje, kako bi se osigurao prenos temperature. Koristite kompenzacionu oprugu.

UPOZORENJE!

OPASNOST OD POŽARAElektrični kablovi se mogu oštetiti usled vrućih delova kotla.

Pazite na to da se svi kablovi postave u predviđene kablovske uvodnike, odnosno na termičku zaštitu grejnog kotla.

Sl. 31 Osigurati kablove pomoću kablovskih obujmica


Instalacija kotla 7

Podešavanje rasterećenja na istezanje kabla gorionikaPodesite dužinu kabla gorionika tako da se vrata gorionika mogu neometano otvarati i zatvarati.

Navrtku za podešavanje rasterećenja na istezanje odvrteti.Podesiti dužinu kabla gorionika između rasterećenja na istezanje i gorionika.Navrtku za podešavanje rasterećenja na istezanje zategnuti.

7.7 Montirati delove opremeZaštitni poklopac regulacionog uređaja postaviti i zašarafiti.Montirati zadnju haubu kotla.

Sl. 32 Podešavanje rasterećenja na istezanje1 Kabl za gorionik2 Rasterećenje na istezanje

21

Sl. 33 Montaža zadnje haube kotla1 Zaštitni poklopac regulacionog uređaja2 Zadnja haube kotla

2

1


Puštanje sistema grejanja u rad8

8 Puštanje sistema grejanja u radU ovom poglavlju se objašnjava puštanje u rad nezavisno od korišćenog tipa regulatora.

Tokom puštanja u rad popuniti protokol za puštanje u rad ( pog. 8.8, str. 36).

8.1 Postizanje radnog pritiskaZa puštanje u rad napravite potreban normalan radni pritisak.

Crvena kazaljka manometra podesiti na potreban radni pritisak od najmanje 1 bar nadpritiska (važi za zatvorene sisteme).Dopuniti grejnom vodom, odnosno ispustiti preko KFE-slavine, dok se ne postigne željeni radni pritisak.U toku procesa punjenja odzračiti sistem grejanja.

OPREZ!

KVAROVI NA KOTLUzbog prekomernog opterećenja prašinom i sitnim česticama.

Kotao ne uključujte u sredini sa velikom količinom prašine, npr. zbog izvođenja građevinskih radova na mestu postavljanja.Instalirajte filter za vazduh ukoliko dovedeni vazduh sagorevanja ima puno prašine (npr. zbog neasfaltiranih ulica i puteva ili prašnjavih radnih mesta, kao što su kamenolomi, minerski radovi, itd.) ili sitne čestice od poljskog cveća (npr. maslačak, čičak, lepa kata, kamilica).


3

12

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUzbog naprezanja materijala usled temperaturnih razlika.

Sistem za grejanje punite samo u hladnom stanju (temperatura polaznog voda ne sme da bude veća od 40°C).


Puštanje sistema grejanja u rad 8

8.2 Proveriti položaj kontrolnih ploča za grejni gasPre puštanja u rad proverite da li se kontrolne ploče za gas za grejanje nalaze u horizontalnom položaju:

Otvoriti vrata gorionika, ali prethodno odšarafiti dva bočna šestostrana zavrtnja.Kontrolne ploče za gas za grejanje malo izvaditi iz dovoda gasa za grejanje.Kontrolne ploče za gas za grejanje dovedite u horizontalan položaj i gurnite u dovode gasa za grejanje.Vrata gorionika zatvoriti sa dva šestostrana zavrtnja (oko 10Nm). Šestostrane zavrtnje ravnomerno zategnuti tako da vrata gorionika budu čvrsto zatvorena.

8.3 Priprema sistema grejanja za radOtvoriti dovod goriva na glavnoj zapornoj slavini.Uključiti sigurnosni prekidač (ako postoji) i/ili odgovarajući kućni osigurač.

8.4 Stavljanje regulacionog uređaja i gorionika u pogonZa naredno puštanje u rad postupite na sledeći način pri puštanju gorionika u rad. Obavezno vodite računa o dokumentaciji za gorionik. Uključite sistem grejanja na prekidaču za uključivanje i isključivanje regulacionog uređaja. Gorionik se uključuje kada se izda zahtev za toplotom ili ako se regulacioni uređaj prebaci u ručni režim rada.( Uputstvo za servisiranje regulacionog uređaja).

Izabrati "Ručni režim" .Podesite željenu temperaturu na regulatoru temperature kotla za vodu. Uključite prekidač (pozicija "I").

Sl. 35 Otvaranje vrata gorionika1 Kontrolne ploče za gas za grejanje u dovodima gasa

za grejanje

1

Sl. 36 Uključiti regulacioni uređaj (npr. Logamatic 2000)1 Regulator temperature vode u kotlu2 Prekidač za uključivanje i isključivanje

� �

2

1



8.5 Povećanje temperature izduvnih gasovaZadatu temperaturu izduvnih gasova kotla možete uzeti iz tehničke dokumentacije ( pog. 3, str. 7). Ukoliko se pri merenjima utvrdi da je temperatura izduvnih gasova za dimnjak previše niska (opasnost od kondenzacije), temperaturu izduvnih gasova možete povećati jednu ili više mera:– Podešavanje kontrolnih ploča za gas za grejanje– Sklanjanje kontrolnih ploča za gas za grejanje– Sklanjanje zapornih ploča za gas za grejanje

Sistem grejanja stavite van pogona ( pog. 9.1, str. 37).

8.5.1 Podešavanje kontrolnih ploča za gas za grejanjePodešavajte ili uklanjajte kontrolne ploče isključivo u paru.

Otvoriti vrata gorionika, ali prethodno odšarafiti dva bočna šestostrana zavrtnja.Kontrolne ploče za gas za grejanje malo izvaditi iz dovoda gasa za grejanje.Kontrolne ploče za gas za grejanje dovedite u kosi položaj i gurnite u dovode gasa za grejanje.Vrata gorionika zatvoriti sa dva šestostrana zavrtnja. Šestostrane zavrtnje ravnomerno zategnuti tako da vrata gorionika budu čvrsto zatvorena.Ponovo proveriti temperaturu izduvnih gasova.

8.5.2 Skidanje kontrolnih ploča za gas za grejanjeZa povećanje temperature izduvnih gasova možete uklanjati kontrolne ploče za gas za grejanje u paru.

Otvoriti vrata gorionika, ali prethodno odšarafiti dva bočna šestostrana zavrtnja.Kontrolne ploče za gas za grejanje skinuti povlačenjem prema napred.Vrata gorionika zatvoriti sa dva šestostrana zavrtnja. Šestostrane zavrtnje ravnomerno zategnuti (oko 10Nm) tako da vrata gorionika budu čvrsto zatvorena.Ponovo proveriti temperaturu izduvnih gasova.

OPREZ!

OPASNOST OD OPEKOTINAzbog dodira vrućih delova kotla.

Nosite prikladne zaštitne rukavice ili koristite klešta.

Sl. 37 Podešavanje kontrolnih ploča za gas za grejanje

Sl. 38 Sklanjanje kontrolnih ploča za gas za grejanje


Puštanje sistema grejanja u rad 8

8.6 Provera sigurnosnog limitera temperature (STB) U slučaju prekoračenja maksimalne dozvoljene temperature polaznog voda STB prekida dovod energije. Radi deblokiranja i ponovnog puštanja u rad mora da se otkloni smetnja, a temperatura mora da padne ispod granične vrednosti.

Provera funkcionalnog stanja STB-a ( Uputstvo za servisiranje regulacionog uređaja).

8.7 Montaža kućišta gorionika/oplate vrata gorionikaKućište gorionika/oplatu vrata gorionika zakačiti na kuke oplate gorionika.Kućište gorionika/oplatu vrata gorionika osigurati sa dva bočna zavrtnja.

Kod varijante isporuke Logano G125 ECO bez gorionika morate da izaberete i montirate gorionik čiji radni parametri odgovaraju tehničkim podacima za Logano G125 ECO.

Učvrstite željeni gorionik na perforiranom krugu na vratima gorionika.Kabl za gorionik priključiti na gorionik.

Sl. 39 Montaža kućišta gorionika

UPOZORENJE!

OPASNOST PO ŽIVOTzbog struje.

Kotao uključujte samo ako je montirano kućište gorionika/oplata vrata kotla.

OPREZ!


Ugrađujte samo gorionike koji odgovaraju tehničkim uslovima kotla Logano G 125 ECO ( pog. 3, str. 7 ff).

UPUTSTVO ZA KORISNIKANa koji način se može priključiti kabl za gorionik na gorioniku koji ste sami ugradili možete saznati iz uputstva za montažu dotičnog gorionika.



8.8 Zapisnik o prvom puštanju u radIzvršeno puštanje u rad potpišite i unesite datum.

Puštanje u rad Strana Merne vrednosti Primedbe

1. Punjenje sistema grejanja i provera hermetičnosti svih priključaka 25

__________ bar

2. Postizanje radnog pritiska– podešavanje zelenog opsega na manometru– Ispuštanje vazduha iz sistema grejanja– Podešavanje predpritiska ekspanzionog suda (voditi računa

o dokumentaciji za ekspanzioni sud)

32

__________ bar

3. Provera snabdevanja vazduhom za sagorevanje i odvođenja izduvnih gasova

4. Provera položaja kontrolnih ploča za grejni gas 33

5. Puštanje regulacionog uređaja u rad (voditi računa o dokumentaciji za regulacioni uređaj)

33

6. Puštanje gorionika u rad (voditi računa o dokumentaciji za gorionik) 33

7. Provera temperature izduvnih gasova, povećanje po potrebi

34

__________ °C

8. Provera sigurnosnog limitera temperature (STB) 35

9. Prilagođavanje podešavanja na regulacionom uređaju prema potrebama korisnika ( dokumentacija za regulacioni uređaj)

10. Informisanje operatera, predati tehničku dokumentaciju

Potvrđivanje pravilnog puštanja u rad

Pečat firme/Potpis/Datum

UPUTSTVO ZA KORISNIKAObavestite kupca o pravilnom tipu goriva i unesite ga u tabelu ( Uputstvo za upotrebu kotla za grejanje).


Sistema grejanja iz pogona 9


9 Sistema grejanja iz pogona

9.1 Normalno isključivanje iz pogonaIsključiti prekidač za uključivanje i isključivanje na regulacionom uređaju (pozicija "0"). Na taj način se isključuje kotao sa svim komponentama (npr. gorionik).Zatvoriti dovod goriva na glavnoj zapornoj slavini.

9.2 Postupanje u slučaju opasnostiObjasnite kupcu kako da se ponaša u slučaju opasnosti, npr. u slučaju požara:

Nikada se nemojte dovoditi u situaciju opasnu po život. Uvek je na prvom mestu sopstvena bezbednost.Zatvoriti dovod goriva na glavnoj zapornoj slavini.Preko sigurnosnog prekidača isključite sistem grejanja ili pomoću odgovarajućeg osigurača prekinite dovod struje.

Sl. 40 Isključivanje sistema grejanja (Logamatic 2000)1 Prekidač za uključivanje i isključivanje

� �

1OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUzbog mraza.Ako sistem grejanja ne radi, može da se zaledi na mrazu.

Ostavite sistem grejanja da bude uključen u što većoj meri (stalno).Zaštitite sistem grejanja od smrzavanja tako što ćete isprazniti instalaciju grejanja i instalaciju pijaće vode na najnižu tačku.

Kontrola i održavanje kotla10

10 Kontrola i održavanje kotla

10.1 Zašto je važno redovno održavanje?Iz sledećih razloga se sistemi grejanja moraju redovno servisirati:– da bi se dobilo visoko korisno dejstvo i da bi sistem

grejanja radio ekonomično (manja potrošnja goriva),– da bi se postigla visoka sigurnost pri radu,– da bi zadržali ekološko sagorevanje na visokom

nivou.Svojim kupcima ponudite ugovor za godišnju inspekciju i održavanje po potrebi. Koji zadaci moraju biti sadržani u ugovoru, možete pročitati u protokolu inspekcije i održavanja ( pog. 10.5, str. 42).

10.2 Priprema kotla za čišćenjeSistem grejanja stavite van pogona ( pog. 9.1, str. 37).

Skinuti kućište gorionika sa kotla ( pog. 6.1, str. 19).Utikač gorionika skinuti sa automata ložišta.

UPUTSTVO ZA KORISNIKARezervne delove možete naručiti putem kataloga rezervnih delova.

UPOZORENJE!


Pre otvaranja regulacionog uređaja: Potpuno isključite mrežno napajanje i osigurajte ga od nenamernog ponovnog uključivanja.


Kontrola i održavanje kotla 10

10.3 Čišćenje kotla za grejanjeKotao se može čistiti četkama i/ili mokrim čišćenjem. Uređaji za čišćenje se mogu dobiti kao dodatna oprema.

Otvoriti vrata gorionika, ali prethodno odšarafiti dva bočna šestostrana zavrtnja.

10.3.1 Čišćenje kotla pomoću četki za čišćenje Zabeležiti položaj kontrolnih ploča za gas za grejanje radi lakšeg vraćanja.Kontrolne ploče za gas za grejanje izvadite iz dovoda gasa za grejanje.Kontrolne ploče za gas za grejanje očistiti jednom od dve četke za čišćenje.

Dovode gasa za grejanje očistiti okruglom četkom primenjujući kružne pokrete.

Ložište očistite ravnom četkom. Oslobođene ostatke sagorevanja uklonite iz ložišta, dovoda gasa za grejanje i odvoda izduvnih gasova. Ponovo ugraditi kontrolne ploče za grejni gas u prvobitni položaj.

OPREZ!

OPASNOST OD OPEKOTINAzbog dodira vrućih delova kotla.

Nosite prikladne zaštitne rukavice ili koristite klešta.

Sl. 41 Otvaranje vrata gorionika1 Kontrolne ploče za gas za grejanje u dovodima gasa

za grejanje

1

Sl. 42 Čišćenje dovoda gasa za grejanje pomoću četke

Sl. 43 Čišćenje ložišta pomoću četke



Proverite zaptivnu traku na vratima gorionika. Oštećenu ili stvrdnutu traku za zaptivanje zamenite novom.

Vrata gorionika zatvoriti sa dva šestostrana zavrtnja. Šestostrane zavrtnje ravnomerno zategnuti (oko 10Nm) tako da vrata gorionika budu čvrsto zatvorena.Priključiti nastavak za merenje pritiska u prostoru ložišta.Utaknite utikač gorionika u automat ložišta.

10.3.2 Mokro čišćenje (hemijsko čišćenje)Prilikom mokrog čišćenja koristite sredstvo za čišćenje prema vrsti nečistoća (čađ ili skorele naslage). Postupite po istom redosledu koji je opisan za čišćenje pomoću četke za čišćenje ( pog. 10.3.1, str. 39).

Regulacioni uređaj pokrijte folijom, da u njega ne bi prodrle sitne raspršene kapi. Dovode gasa za grejanje redovno prskati sredstvom za čišćenje.Zatvoriti vrata gorionika i pustiti sistem grejanja u rad.Kotao zagrejati tako da temperatura vode u kotlu bude najmanje 70°C.Sistem grejanja stavite van pogona.Sačekajte da se kotao ohladi i otvorite vrata gorionika.Očistiti dovod gasa za grejanje pomoću četke.

UPOZORENJE!

OPASNOST PO ŽIVOTzbog pojave izduvnih gasova.

Pažljivo pratite sledeća uputstva kako biste osigurali hermetičnost kotla za grejanje.

UPUTSTVO ZA KORISNIKAOdgovarajuće zaptivne trake možete dobiti preko našeg predstavništva.

UPUTSTVO ZA KORISNIKAObratite pažnju na uputstvo za upotrebu sredstva za čišćenje. Pod određenim uslovima morate da odstupite od ovde opisanog postupka.



10.4 Provera radnog pritiska sistema grejanjaKod zatvorenih sistema, kazaljka manometra mora da stoji ispod zelene oznake.Crvena kazaljka manometra mora biti podešena na potreban radni pritisak.

Proveriti radni pritisak sistema grejanja.Ako kazaljka manometra padne ispod zelene oznake, radni pritisak je nizak. Morate da dosipate vodu.

Dopuniti vodom preko KFE-slavine.Ispustiti vazduh iz sistema grejanja.Ponovo proveriti radni pritisak.


3

12

UPUTSTVO ZA KORISNIKAPostignite radni pritisak (nadpritisak) od najmanje 1bara.

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUzbog čestog dopunjavanja. Ukoliko često morate da dopunjavate vodu, sistem grejanja se u zavisnosti od vrste vode može oštetiti zbog korozije i stvaranja kamenca.

Pobrinite se za to da se iz sistema grejanja ispusti vazduh.Proverite hermetičnost sistema grejanja i funkcionalno stanje ekspanzione posude.

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUzbog naprezanja materijala usled temperaturnih razlika.

Sistem za grejanje punite samo u hladnom stanju (temperatura polaznog voda ne sme da bude veća od 40°C).



10.5 Protokoli inspekcije i održavanjaPotpišite zapisnik o aktivnostima koje se tiču servisiranja i upišite datum.

Protokoli inspekcije i održavanja služe kao predlošci za kopiranje.

Inspekcijski radovi Strana Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______

1. Provera opšteg stanja sistema grejanja

2. Vizuelna i funkcionalna kontrola sistema grejanja

3. Proveriti delove sistema koji provode gorivo i vodu:– Hermetičnost u pogonu– Kontrola unutrašnje zaptivenosti– Vidljiva korozija– Pojave starenja

4. Ložište i grejne površine proverite na zaprljanost; da biste to uradili isključite sistem grejanja

37

5. Provera gorionika ( dokumentacija za gorionik)

6. Provera funkcionalnog stanja i sigurnosti vodova vazduha za sagorevanje i odvod izduvnih gasova

7. Provera radnog pritiska, sigurnosnog ventila i predpritiska ekspanzione posude

41

8. Proveriti funkcionalno stanje akumulacionog bojlera za toplu vodu i anode za zaštitu od korozije ( dokumentacija za akumulacioni bojler za toplu vodu)

9. Proverite podešavanja regulacionog uređaja ( dokumentacija za regulacioni uređaj)

10. Završni inspekcijski radovi, dokumentovati merne i ispitne rezultate

Potvrditi obavljenu stručnu inspekciju

Pečat firme/ Potpis





Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.








UPUTSTVO ZA KORISNIKAUkoliko prilikom inspekcije utvrdite da je neophodno izvršiti servisiranje, onda to morate, u zavisnosti od potrebe, i učiniti.



Održavanje Strana Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______

1. Isključiti sistem grejanja iz pogona 37

2. Skidanje i čišćenje kontrolnih ploča za gas za grejanje 39

3. Dovod gasa (grejne površine) i ložište očistiti, a zatim ponovo ugraditi kontrolne ploče za grejni gas u prvobitni položaj

39

4. Proveriti zaptivače/zaptivne trake na vratima gorionika i gorionik, po potrebi zameniti novim

40

5. Puštanje sistema grejanja u rad 33

6. Završni servisni radovi

7. Proveriti funkcionalnost i sigurnost u pogonu

Potvrditi servisiranje izvedeno od strane stručnog lica




Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.









Otklanjanje kvarova 11


11 Otklanjanje kvarovaPostoje dve vrste smetnji:– Smetnje kod gorionika, kao i– smetnje regulacionog uređaja i sistema grejanja.U slučaju smetnje kod gorionika pali se lampica za kvar na gorioniku ( dokumentacija o gorioniku). Smetnja se, po pravilu, može resetovati pritiskom na taster za otklanjanje smetnje na gorioniku. Smetnje kod regulacionog uređaja i sistema grejanja se prikazuju na displeju regulacionog uređaja u slučaju da ima displej. Više informacija ćete pronaći u dokumentaciji regulacionog uređaja.

Otklanjanje smetnji kod gorionikaPritisnuti taster za otklanjanje smetnji kod gorionika.

Sl. 45 Otkanjanje smetnje kod gorionika (kotao sa ugrađenim gorionikom)

1 Taster za brisanje greške

1

Sl. 46 Otkanjanje smetnje kod gorionika (kotao sa ugradnim gorionikom)

1 Gorionik

1

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUČestim pritiskanjem tastera za otklanjanje smetnji može se oštetiti transformator za paljenje gorionika.

Taster za otklanjanje smetnji nemojte pritiskati više od tri puta uzastopno. Ukoliko se smetnja ne ukloni ni posle trećeg pokušaja, pokušajte da lokalizujete i otklonite kvar na osnovu dokumentacije za gorionik. Ako je potrebno, o tome obavestite servisera.

OPREZ!

OŠTEĆENJA U SISTEMUzbog mraza.Ako sistem grejanja ne radi, može da se zaledi usled mraza.

Otklonite smetnju odmah i ponovo pustite sistem grejanja u rad.Ako to nije moguće, zaštitite sistem grejanja od smrzavanja tako što ćete isprazniti instalaciju grejanja i instalaciju pijaće vode na najnižu tačku.

Spisak ključnih pojmova12


12 Spisak ključnih pojmovaA

Alati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ČČišćenje dovoda gasa za grejanja . . . . . . . . . 39

DDopunjavanje vode . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Dozvoljeni radni nadpritisak . . . . . . . . . . . 8, 9

GGlavna zaporna slavina . . . . . . . . . . . . . . 33Glavni zaporni ventil . . . . . . . . . . . . . . . . 33Gorivo, radni uslovo . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IInstaliranje rasterećenja na istezanje . . . . . . . . 30Instaliranje snabdevanja gorivom . . . . . . . . . 27Isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ispitni pritisak na mestu ugradnje . . . . . . . . . 13Izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . . .10

KKontrolne ploče za grejni gas, provera položaja . .33

MMesto postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11Mokro čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Montaža delova opreme . . . . . . . . . . . . . .35Montaža gorionika . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Montaža KFE-slavine . . . . . . . . . . . . . . . . 25Montaža kućišta gorionika . . . . . . . . . . . . .35Montaža paketa senzora za temperaturu . . . . .29Montaža potkonstrukcije kotla . . . . . . . . . . . 18Montaža priključnog komada za povratni vod . . . 23Montaža regulacionog uređaja . . . . . . . . . . . 28Montaža senzora za temperaturu izduvnih gasova 22Mrežni napon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NNominalna toplotna snaga . . . . . . . . . . . . . 7

OOdržavanje, prema potrebi . . . . . . . . . . . . .38Originalni delovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . .45Otklanjanje smetnji kod gorionika . . . . . . . . . 45Otvaranje vrata na levo, prerada vrata gorionika za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PPodešavanje rasterećenja na istezanje kabla gorionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Podnožje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Postavljanje kabla za gorionik . . . . . . . . . . . 29Povećanje temperature izduvnih gasova . . . . . . 34Prekidač za slučaj opasnosti . . . . . . . . . . . . 37Prerada vrata gorionika . . . . . . . . . . . . . . . 16Priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8Priključivanje akumulacionog bojlera za toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Priključivanje polaznog i povratnog voda grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Priključivanje sigurnosnog polaznog voda . . . . . 24Protokol, puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . 36

Protokoli, inspekcija i održavanje . . . . . . . . . 42Provera radnog pritiska . . . . . . . . . . . . . . 41Provera sigurnosnog limitera temperature (STB) . 35Proverite zaptivenost (na strani vode) . . . . . . 25Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RRadni uslovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Radovi na održavanju . . . . . . . . . . . . . . . 44Razmaci od zidova . . . . . . . . . . . . . . . . 15Realizovanje mrežnog priključka . . . . . . . . . 30

SSadržaj ugljen-dioksida . . . . . . . . . . . . . . 7, 9Sistem brze montaže grejnog kruga . . . . . . . 23Sistem za prihvat nečistoća . . . . . . . . . . . . 24Skidanje kontrolnih ploča za gas za grejanje . . . 39Skidanje kućišta gorionika . . . . . . . . . . . . 19Skidanje kućišta kotla . . . . . . . . . . . . . . . 28Skidanje oplate vrata gorionika . . . . . . . . . . 19Snabdevanje vazduhom za sagorevanje . . . . . 12Snaga kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9Strujno napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TTehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Temperatura izduvnih gasova . . . . . . . . . . 7, 9Temperatura polaznog voda . . . . . . . . . . . 8, 9Transport kolicima za kotlove/kolicima za džakove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

UUklanjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Uslovi okoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VVeličina kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 9Viskozitet lož ulja . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Vrsta vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ZZamena zaptivne trake novom . . . . . . . . . . 40Zapreminska struja izduvnog gasa . . . . . . . . 7, 9Zaptivna manžetna izduvne cevi . . . . . . . . . 21

Beleške


Bosch Thermotechnik GmbHSophienstrasse 30-32D-35576 [email protected]

uputstvo za montažu i servisiranje...

Documents