Uputstvo za upotrebu

Automatski mera krvnog pritiska Model HL168FV Medicinsko upozorenje Ovo uputstvo i mera nisu namenjeni kao zamena za savet koji ste dobili od vaeg lekara. Ne koristiti informacije sadrane u ovom dokumentu, ili ovaj mera za dijagnosticiranje ili leenje zdravstvenih problema ili propisivanje bilo kojeg leka. Ako imate ili sumnjate da imate zdravstveni problem, odmah konsultujte svog lekara. Namena Ovaj mera koristi oscilometrijski nain da automatski meri sistolni i dijastolni krvni pritisak , kao i broj otkucaja srca u minuti. Merenje se vri na runom zglobu. Mera je predvien za kunu upoterbu i preporuuje se za koritenje od strane odraslih osoba od 18 godina i stariji sa obimom runog zgloba u rasponu od 135195 mm (5,3 ~ 7,7 ina). Neto o krvnom pritisku 1.ta je krvni pritisak? Krvni pritisak je merenje sile pritiska krvi o zidova arterija. Arterijski krvni pritisak je stalno promenljiv u toku jednog sranog ciklusa. Najvei pritisak u ciklusu zove sistolni krvni pritisak, i predstavlja pritisak u arteriji kada se srce kuca (pumpa krv).najnia vrenost pritiska je dijastolni krvni pritisak, i predstavlja pritisak u arteriji kada je srce u mirovanju. Vrednosti sistolnog i dijastolnog krnog protiska su potrebni lekaru kako bi mogao proceniti stanje krvnog pritiska pacijenta. Mnogi faktori kao to su fizika aktivnost, uznemirenost ili doba dana, mogu uticati na va krvni pritisak. Krvni pritisak je obino nizak u jutarnjim satima i raste tokom popodneva sve do veeri. Prosene vrednosti krvnog pritisa su nie leti a vie zimi. 2.Zato je korisno meriti krvni pritisak kod kue? Merenje krvnog pritiska od strane lekara u bolnici ili klinici, esto je povezana sa fenomenom "Beli mantil Hipertenzija", pacijent prilikom dolaska kod lekara esto postaje nervozan i uznemiren, ime se poveava njegov krvni pritisak. Tu su i brojni drugi razlozi koji bi mogli izazvati poveanje vaeg krvnog pritiska u odreeno vrijeme dana. To je razlog zato lekari preporuuju merenje krvnog pritiska kod kue kako bi se merenja krvnog pritiska vrila u razliito doba dana ina taj nain bi mogli stei pravu sliku o stanje vaeg krvnog pritiska. A. AHA klasifikacija krvnog pritiska Standard za ocenu da li je krvni pritisak visok ili nizak ustanovljen od strane American Heart Association (AHA) prema prikazanoj tabeli sl-1 , klasifikaciju krvnog pritiska dobijenu na ovaj nain uzimati sa rezervom jer je ona namenjena da se koristi samo kao vodi radi lakeg razumevanju ne-invazivnog merenja krvnog pritiska. Molim Vas posavetujte se sa svojim lekarom za pravilnu dijagnozu. B.Variranje krvnog pritiska: Krvni pritisak svakog oveka je uveliko promenljiv u zavisnosti od doba dana kao i godinjeg doba. Ove varijacije su jo vie izraene kod pacijenata koji boluju od hipertenzije. Normalno krvni pritisak raste dok nesto radimo a najnii je u vreme dok spavamo. Grafikon prikazuje promene u vrednostima krvnog pritiska tokom celog dana mereno u intervalu od 5 minuta. Ravna linija bez naglih promena odnosi se na period spavanja, a skok krvog pritiska obeleen na grafikonu sa A i B u 04:00 i 12:00 asova povezan je sa napadom bola. Mere opreza

Nemojte meriti krvni pritisak u prostorijama gde je temperatura nia od 5C i via od 40C i gde

je vlanost vazduha van opsega (15% ~93% R.H.) jer e rezultat merenja moda biti netaan. Saekajte pre merenja 30~45 minuta ukoliko ste upravo puili cigaretu ili kozumirali neko pie

koje sadri kofein. Odmorite najmanje 5~10 minuta pre merenja.

Da bi ste dozvolili krvnim sudovima da se vrate u stanje u kom su nalazila pre prethodnog merenja napravite pauzu 3~5 minuta pre narednog merenja. Moda e biti potrebno prilagoditi vreme ekanja zavisno od vaeg fiziolokog stanja.

Preporuujemo da uvek koristite isti runi zglob za merenja (uobiajeno zglob leve ruke) i da merenje vrite otprilike u isto veme dana.

Udobno se smestite u stolicu sa tabanima nogu postavljenim na pod i oslonite svoj lakat na sto. Molim Vas nemojte meriti krvni pritisak sa prekrtenim nogama.

Mera mora biti u nivou vaeg srca a ruku opustie (ne steite je u pesnicu) sa dlanom okrenutim na gore.

Merite krvni pritisak u tihoj i oputenoj okolini na sobnoj temperaturi. Ne pomerajte i ne tresite mera za vreme merenja Imajte na umu da vrednost krvnog pritiska varira u toku dana i pod uticajem

vie faktora kao to su stres, uzimanje hrane, puenje, komzumiranje alkoholnih napitaka, upotreba lekova, fizika aktivnost kao i drugi faktori. Normalno je da je krvni pritisak vei kada ste aktivni a da ima najnie vrednosti dok spavate.

Rezultate merenja treba da interpretira (komentarie) lekar ili obueni medicinski radnik upoznat sa istorijom vaeg zdravstvenog stanja. Merite i memoriite rezultate merenja kako bi ste mogli da ih predoite vaem lekaru da bi on mogao da ih interpretira, na taj nain omoguiete svom lekaru da ima kontinuiran uvid u promene i stanje vaeg krvnog pritiska.

Ako imate neki od problema sa cirkulacijom kao to su aretrioskleroza, dijabetes, bolesti jetre, bolesti bubrega, ozbiljnu hipertenziju, lou perifernu cirkulaciju........., molim vas konsultujte vaeg lekara pre upotrebe meraa za merenje

Ovaj mera nije namenjen osobama sa aritmijom kao i trudnicama. Izmerene vrednosti ovim aparatom su identine onima dobijenim od strane

lekara koji koristi aparat sa manetnom i stetoskopom i u granicama tanosti koje preporuije Standard EN 1060-4

Opis proizvoda

Opis simbola na ekranu

Funkcije Indikator kategorije rizika Ovaj mera je opremljen indikatorom kategorije rizika koji klasifikuje izmerene rezultate vaeg krvnog pritiska u etiri kategorije na temelju standarda ustanovljenog od strane American Heart Association (AHA). Radi vae konfornosti i lakeg pregleda rezultata merenja , mi koristimo tri odgovarajue boje u predstavljanju izmerenih rezultat: zelena za normalno, uta za blagu hipertenziju, a crvena za Stadijum 1 i Stadijum 2 hipertenziju. Nakon merenja, LCD ekran prikazuje sistolni dijastolni pritisak, puls, datum i vreme, takodje i pripadnost izmerene vrednosti odreenoj kategoriji rizika. to je stubi grafikog prikaza vii to je via i kategorija rizika od hipertenzije.

Za odrasle, 18 godina i stariji koji ne piju lekove za visoki krvni pritisak, ili nemaju kratkoronu ozbiljnu bolest, a ne boluju od bolesti, kao to su dijabetes i bubrene bolesti, utvrivanje kategorije rizika kada se kategorija rizika razlikuje za sistolni i dijastolni pritisak, vri se na taj nain sto se uzima vea od te dve kategorije.Tu je izuzetak od gornje definicije visoki krvni pritisak kod osoba sa eernom bolesti i hronine bolesti bubrega. Za njih se kao povieni krvni pritisak smatra odnos od 130/80 mmHg i vie vrednosti od toga.

Detektor aritmije Simbol pojavi e se na LCD ekranu ukazujui da je otkrivena odreena nepravilnost u radu srca u toku merenja. Puls koji je vei ili manji za 25% od prosenog obino se definie kao nepravilan rad srca. Govor, pomeranje, drhtanje ruke ili nepravilan rad srca tokom merenja moe dovesti do pojave ovog simbola. Obino to nije razlog za zabrinutost, ali ako se simbol pojavljuje esto, preporuujemo da potraite savet lekara. I imajte na umu da ureaj ne zamjenjuje EKG pregled, ali slui za detekciju nepravilnosti rada srca u ranoj fazi.

Umetanje/zamena baterija Kad se simbol pojavi na ekranu, ili mera nee da reuguje na komande, molimo promenite baterije. Zamenite sve istroene baterije novima i nemojte meati nove i ve koriene baterije. Ne meajte alkalne, standard (cink-carbon) ili punjive (kadmijumske) baterije. Jer to mogu skratiti vek trajanja baterije ili izazvati kvar ovog meraa. Otvorite poklopac baterije i umetnite 2 AAA alkalne baterije u mera kao to je prikazano na slici ispod. Proverite da li je polariteti "+" i "-" pravilno postavljen.

Postavljanje manetne Nemojte postavljati manetnu preko rukava jakne ili dempera. manetnu postavite na goli runi zglob sa ekranom okrenutim prema vama. Zamotajte manetnu oko zgloba komforno ne prevre tesno. Sklopite preostali deo manetne unazad kako vam ne bi ometala pogled na ekran. Ostavite otprilike 0,4 inch (10 mm) izmeu manetne i poetka dlana.

Pravilan poloaj Izuzetno vano je da manetna bude na istoj visini kao i srce. Ako je manetna via ili nia moe prouzrokovati netane rezultate. 1. Sednite udobno s ravnim nogama na podu. 2. Postavite mera na svoj runi zglob. 3. Postavite lakat na sto i oslonite zadnju stranu vae ruke na kutiju za odlaganje meraa ili neki drugi objekat. 4. Podesite visinu manetne (meraa) u visinu vaeg srca. 5. Opustite ruku i okrenite svoj otvoreni dlan prema gore Postupak merenja Podeavanje datuma i vremena A. Pritiskom na dugme TIME(vreme) , brojka za MONTH (mesec) treperi. Pritiskom na dugme ili izaberite tekui mesec. B. Pritiskom na dugme TIME (vreme), brojka za DATE (datum)treperi. Prtitiskom na

ili dugme izaberemo tekui datum. C. Pritiskom na dugme TIME (vreme) , brojka za HOUR (sati) treperi. Pritiskoma ili dugme izaberemo tekui sat. D. Pritiskom na dugme TIME (vreme), brojka za MINUTE (minut) treperi. Prritiskom

ili dugme izaberemo tekui minut. E. Pritiskom na dugme TIME (vreme) pamtimo podeeno vreme i datum.

Merenje A. Omotajte manetnu oko runog zloba.

B. Pritiskom na ili dugme izaberemo korisnikov broj(broj memorijske zone). C. Pritiskom na dugme START/ STOP zapoinjemo merenje. Manetna e automatski da se napumpa do nivoa odgovarajueg za vas.

*Sa posebnom panjom proitajte upustvo za upotrebu pre prve upotrebe i imajte ga uvek pri ruci radi povremenog konsultovanja i podseanja. *preporuuje se da aparat koriste osobe starije od 18 godina i ne sme se koristiti za merenje krvnog pritiska odojeta ili dece. *Aparat je predvien za kunu upotrebu i nije namenjen za kliniku upotrebu.

*Upozorenje! 1.Ne koristite aparat na odojadi , deci ili onima koji ne mogu sami da iskau svoje namere. 2.Aparat je opremljen osetljivim elektronskim .komponentama. Dok merite izbegavajte jaka elektrina ili elektromagnetna zraenja (polja) od mobilnih telefona, mikrotalasnih penica i dr; jer moe doi do privremene nemogunosti oitavanja merenja ili netanosti rezultata merenja. 3.Preesto merenje krvnog pritiska moe da dovede do smetnji u protoku krvi, a to e verojatno da izazove neugodan osjeaj, delomino potkono krvarenje ili privremenu utrnulost runog zgloba. Uopteno, ovi simptomi ne bi trebao dugo trajati. Meutim, ako se ne oporavite nakon izvesnog vremena, molimo Vas da potraite pomo lekara.

* Zapaanje ! Ako vrednosti vaeg sistolnog i dijastolnog pritiska pada u razliite kategorije rizika, primenjuje se via kategorija: npr. sistolni 181 i dijastolni 85 Crvena (Stadijum 2 Hipertenzija) npr. sistolni 110 i dijastolni 82 uta (blaga hipertenzija)

Vano obavetenje! Moete koristiti ovu funkicu za efikasno praenje krvnog pritiska. Ipak, standardi i klasifikacija su opte smernice za vau referencu jer individualni krvni pritisak varira od osobe do osobe, zavisno od starosne grupe kojoj pripada i sl. Vano je da se konsultujete sa svojim lekarom kako bi ste saznali koji je va normalni krvni prtisak, kao i taku nakon koje e se smatrati da ste u rizinoj grupi.

* Napomena! Navedena tablica nije neto ega se treba slepo drati prilikom klasifikacije krvnog pritiska ona je namenjena da se koristi kao vodi u razumevanju neinvazivnog merenja krvnog pritiska. Obino to nije razlog za zabrinutost, ali preporuujemo obratite se svom lekaru za pravilnu dijagnozu ili zatraiti savet lekara. napominjemo da ureaj ne treba koristiti za dijagnozu hipertenzije, on samo slui korisniku za lake praenje linog krvnog pritiska.

* Napomena! Ovaj mera nije pogodan za proveravanje frekvencije rada pejsmerkera srca. Ako odreena nepravilnosti u pulsu esto pojavljuje tokom merenja, preporuujemo da potraite savet lakara. Kao zatitnu meru, preporuujemo da, ako imate aritmije, kao to su atrialni ili ventrikulni prerani otkucaj i atrialna fibrilacija ili bilo koja druga aritmija trebali biste proveriti sa svojim lekarom pre upotrebe meraa. IHB funkcija nije namenjena za upotrebu od strane osoba sa aritmijom niti za dijagnostikovanje ili leenje problema sa aritmijom. Kako bi se filtrirali nestabilan rad srca korisnika i izbegli svi uticaji na tanost relultata od pokreta, potresa ili govora, koristi se metod uproseavanja prva tri pravilna otkucaja srca na poetku merenja, a to se razlikuje od strogo matematiki uproseenih rezltata od svih otkrivenih otkucaja srca. Najmanje 3 otkucaja sa najmanje 25% razlika od prosene vrednosti pulsa e generirati IHB ikonu na ekranu.

* Panja ! Baterije su opasan otpad. Ne bacajte ih, zajedno sa smeem iz domainstva. Molimo odbaciti istroene baterije na mesto za reciklau prema lokalnim propisima. Drite baterije izvan domaaja dece. Ako ureaj ne koristiti vie od 2 meseca, uklonite baterije iz ovog meraa radi utede energije. Nakon zamene baterija, ponovo podesite datum i vreme

* Napomena ! Ne koristite ovaj ureaj ako va zglob ima bilo kakve rane ili povrede. Ne omotati manetnu oko bilo kog drugog dela tela osim runog zgloba.

*Napomena Ne napumpavajte manetnu sem ako nije oko vaeg runog zgloba.

*Napomena Kada vrite uzastopna merenja, uvek izaberite vau memorijsku zonu kako bi rezultati merenja bili smeteni meu vae rezultate tj u vau memorijsku zonu.

D. Nakon to se manetna napumpa krenue lagano da se ispumpava. Kada se detektuje puls simbol pulsa e treperiti na LCD ekranu.

E. Nakon zavretka merenja vrednosti za gornji ,donji pritisak , puls kao i grafiki prikaz indikatora kategorije rizika svetlee jo oko 1 minute.

F. Ako se sa meraom nita ne radi vie od 1 minute on se automatski gasi. Memorija Pamenje rezultata Nakon svakog merenja, sistolni i dijastolni pritisak, puls kao i vreme i datum merenja bie automatski upameni. Mera ima mogunost pamenja u 3 memorijske zone za 3 korisnika. Svaka memorijska zona pamti poslednjih 40 merenja, kada pamti najnoviji brie se najstariji rezultat merenja. Pregled memorisanih rezultata A. Pritisnite dugme ili da izaberete odreenu memorijsku zonu (1, 2 ili 3). Pritisnite dugme MEM (memorija) i ui ete u deo za pregled rezultata merenja smeetnih u meoriji. B. Ekran u jednom pregledu prikazuje 7 rezultata merenja (1 ~ 7, 8 ~ 14, itd,). Koristite dugme ili da pokreete glavu strelice (pogledaj isod grafikona kategorije rizika) koja ukazuje na odreeni rezultat merenja, i na taj nain se kreite kroz upamene rezultate. C. Za brzi skok na narednu stranu, pritisnite MEM dugme. D. Za prestanak preglada zapamenih rezultata, pritisnite START / STOP dugme. Brisanje memorisanih rezultata A. Pritisnite dugme ili da izaberete odreenu memorijsku zonu (1, 2 ili 3). Pritisnite MEM dugme. B. Istovremeno pritisnite dugme i , svi memorisani rezultati u odabranoj memorijskoj zoni bie obrisani. C. Da proverite da li su rezultati merenja obrisani, pritisnite MEM dugme, nijedan rezultat ne bi trebao da se pojavi na ekranu.. Napomena: Obrisani rezultati merenja ne mogu se povratiti. uvanje i odravanje Opta upotreba

Ni u kom sluaju ni na koji nain ne uvrite manetnu. Ne pritiskajte dugme START/STOP ako manetna nije obmotana oko zgloba. Ne dozvolite bilo kakav jai udarac o mera.

Odravanje Koristite krpu sa malo vode ili blagim sredstvom za ienje da obriete mera i neposredno posle toga isusite ga suvom krpom. Ne koristite deterdent ili bilo koje jako hemijsko sredstvo da istite mera. Koristite iskljuivo suvu krpu da obriete manetnu. Ne pokuavajte da rasklopite ili promenite bilo koji deo meraa, ukljuujui manetnu, budui da promena bilo kog dela neodgovarajuim moe dovesti do greaka pri merenju. Ukoliko se ukae potreba za servisiranjem, obratite se ovlaenom servisu.

uvanje Ukoliko mera neete koristiti due vremena , uklonite baterije iz njega (curenje kiseline iz baterija moe prouzrokovati kvar na aparatu). Uvek nakon upotrebe uvajte aparat u kutiji za uvanje. Ne ostavljajte aparat pod direktnim uticajem suneve toplote, na visokoj temperaturi, ili u vlanom ili pranjivom mestu. Ne uvajte aparat ne ekstremno niskim (manje od 13 F/25 C) i visokim (vie od 158 F/70 C) temperaturama, niti na mestima gde vlanost nadmauje 93% R.H.

Reavanje problema SIMBOL /SIMPTOM STANJE/UZROK INDIKACIJA/KOREKCIJA

Istroene baterijeZamenite ih sa dve nove AAA alkalne baterije

Polaritet baterija nije postavljen pavilnoponovo postavite baterije u aparat

Manetna postavljena nepravilno Postavite manetnu pravilnoDa li ste priali ili se pomerali za vreme merenja?

Tresli ste runi zglob sa aparatom na njemu

Aparat se ne ukljui kada pritisnemo START/STOP dugme

Simbol ERROR se pojavi na ekranu kada je izmerena vrednost pritiska ekstrenmo niska ili visoka; ili kada nije u mogunosti da odredi tanu vrednost krvnog pritiska

Ponovite merenje , drite ruku mirnom dok traje merenje

Napomena: ukoliko se simbol EP pojavi na ekranu, vratite aparat vaem lokalnom dostributeru ili uvozniku

Ogranienja garancije Ovaj mera ima garanciju u duini od 2 godina od datuma kupovine. U garantnom roku ukoliko dodje do bilo kakvog kvara na ureaju i potrebna je popravka obratite se ovlaenom servisu ili uvozniku. Napominjemo garancija ne pokriva oteenja uzrokovana: nestrunom upotrebom, fizikim oteenjem; prikljuivanjem neodgovarajuih dodataka; izvrenim izmenama na proizvodu; nepravilne instalacije; neovlatene popravake; nepravilno koritenje strujnog prikljuka, ako vam ispadne mera, nepridravanja zahteva za odravanje i uvanje; tete u toku prevoza. Kako bi se osiguralo precizno merenje , kalibracija ureaja se preporuuje nakon 2 godine od datuma kupovine. Dostava plus rukovanje i troak kalibracije naplauje se i ne spadaju u garanciju. Specifikacija Model HL168FVMetoda merenja Oscilometrijska

Opseg merenja

opseg pritiska u manetni 0~300mmHg opseg merenja pritiska 40~280mmHg Puls 40~199 otkucaja/minuti

TanostPritisak 3mmHg Pils 5 Max.

Napumpavanje Automatsko pumpanje (vazduna pumpa)

Ispumpavanje Automatski vazduni ventil za isputanje vazduhaEkran Ekran sa tenim kristalom LCDMemorija 3 memorijske zone sa 40 rezultata merenjaDimenzije 7 x 7.8 x 2.8cmTeina 151 gram (ukljuujui baterije)Obim manetne 135 ~ 195 mm (5.3 ~ 7.7 inch)Uslovi za uvanje/transport

Temperatura: -25 C ~ 70 C (-13F~158F)Vlanost: 93 % R.H.

Uslovi za radTemperatura: 5 C ~ 40 C (41 F ~ 104 F) Humidity: 15 ~ 93 % R.H.

Napajanje strujom AAA (1.5V) alkalne baterije x 2Trajanje baterija Proseno 250 merenjaFunkcija utede energije

Aperat se automatski iskljuuje nakon 1 minute u mirovanju

Dodaci u pakovanjuUputstvo za upotrebu, garantni list, 2 AAA baterije, kutija za uvanje

* Sadraj ove specifikacije ureaja i uputstva za upotrebu su podlone promeni bez prethodnog obavetavanja u cilju poboljanja.

Beleke

uvati suvim Koristite uputstvo za upotrebu

*Napomena Ako mera neprestano napumpava, momentalno uklonite manetnu sa ruke. Pritiskom START/STOP dugmeta u bilo kom momentu merenja prekidamo to merenje.