Institutul Naional al Justiei

INSTITUTUL NAIONAL AL JUSTIEIASISTENA JUDICIAR INTERNAIONAL

N MATERIE PENAL I CIVIL ((asistenii judiciari)

CURRICULUM

FORMATORI:Silvia CAPCELEA,Ministerul Justiiei CHIINU 2013I. PRELIMINARII

Prin asisten judiciar internaional, n sens restrns, se nelege asistena pe care organele judiciare dintr-un stat o acord n cursul procesului penal sau civil organelor judiciare din statul n care are loc activitatea judiciar. Asistena judiciar internaional n materie penal se solicit de ctre autoritile judiciare competente din statul solicitant i se acord de autoritile judiciare din statul solicitat, n baza tratatelor internaionale sau, n lipsa acestora, pe baz de reciprocitate. Cele mai importante convenii multilaterale n aceast materie au fost adoptate sub egida Consiliului Europei i Organizaiei Naiunilor Unite. De asemenea, Republica Moldova a ncheiat un ir de tratate bilaterale.

Multitudinea instrumentelor internaionale n domeniul cooperrii judiciare internaionale n materie civil, a modalitilor de comunicare, a declaraiilor i rezervelor statelor - parte la conveniile internaionale, a limbilor de lucru solicitate pentru traducerea actelor n strintate, precum i a formularelor tip, a fcut indispensabil punerea la dispoziia practicienilor a unei actualizri a stadiului relaiilor internaionale ale Republicii Moldova n domeniul asistenei judiciare.n practic se ntmpl adesea ca cei care sunt implicai n cooperarea judiciar internaional s identifice instrumentul internaional aplicabil, dar s ntmpine dificulti n a-l aplica. Mai mult, aplicabilitateamultitudinii deinstrumente juridice internaionale n aceleai materii accentueaz dificultile menionate.

Cererile de asisten judiciar adresate statelor care nu sunt parte la instrumentele Consiliului Europei vor fi formulate n baza tratatelor bilaterale, n baza conveniilor ONU aplicabile sau, n lipsa oricrui instrument juridic multilateral sau bilateral, pe baz de reciprocitate. Acest curriculum conine o expunere succint a celor mai importante aspecte de asisten judiciar internaional (definii, principii, canalele de transmitere, forma, limba, comunicarea actelor de procedur, cheltuieli). n acest sens, sunt identificate mai multe dificulti, aprute n practic care are ca scop cultivarea la audienii cursului a anumitor aptitudini care s le facilitarea nu numai cunoaterea instrumentelor internaionale, ci i aplicarea acestora, Cursul n cauz este preconizat de a fi realizat sub 2 forme de instruire prelegeri i lecii practice, pentru fiecare aspect de asisten juridic internaional att n materie civil ct i cea penal.

II. OBIECTIVELE GENERALE

Obiectivul principal al acestui curriculum este studierea i aprofundarea instituiilor care guverneaz aceast activitate complex de cooperare judiciar internaional, precum i a principalelor forme de cooperare judiciara internaional n materie civil i penal. De asemenea, printre obiectivele propuse este nsuirea cunotinelor despre metodele i mijloacele tehnice moderne utilizate n activitatea de prevenire si combatere a criminalitii transfrontaliere, ct i n activitatea de identificare, prindere i tragere la rspundere penal a persoanelor implicate n svrirea de crime internaionale.

La nivel de cunoatere i nelegere: s cunoasc i s utilizeze adecvat noiunile specifice ale disciplinei;

s identifice corect instrumentul internaional aplicabil fiecrui caz n parte;

s cunoasc instrumentele internaionale la care Republica Moldova este parte;

s dezvolte potenialul de explicare i interpretare a dreptului penal n raport cu standardele conveniilor internaionale la care Republica Moldova este parte i cu reglementrile constituionale;

s explice i s interpreteze unele idei, proiecte, procese, precum i coninuturile teoretice i practice ale disciplinei; s explice factorii care determin schimbri n planul legislaiei internaionale i naionale n aceast materie;

s cunoasc organele de competena crora ine acordarea asistenei juridice internaionale n materie civil i penal.

La nivel de aplicare:

s aplice corect legislaia naional ct i cea internaional n acest domeniu la leciile practice; s identifice lacunele existente la nivel naional n coraport cu legislaia internaional n domeniul cooperrii judiciare internaionale n ambele domenii penal i civil; s nainteze propuneri de perfecionare a legislaiei naionale n domeniul acordrii asistenei juridice internaionale, mai mult n materie civil; s caracterizeze corectitudinea aplicrii de ctre organele judiciare ale Republicii Moldova a tratatelor internaionale n acest domeniu; s argumenteze deficienele aprute la nivel naional n ceea ce privete aplicarea tratatelor internaionale la care Republica Moldova este parte;

s cunoasc organele centrale responsabile n aplicarea tratatelor internaionale, precum i competena organelor judiciare naionale, de competena crora ine efectuarea aciunilor procesuale solicitate de alte state; s aplice corect instrumentele internaionale multilaterale ct i cele bilaterale, lund n consideraie rezervele formulate de fiecare stat-membru la aceste tratate.

La nivel de integrare:

s fie capabil la proiectarea, conducerea i evaluarea activitilor practice specifice; s fie apt s utilizeze unele metode, tehnici i instrumente de investigare i de aplicare a instrumentelor internaionale n materia cooperrii judiciare internaionale n materie penal i cea civil:

n domeniul penal s cunoasc metodele i mijloacele tehnice moderne utilizate n activitatea de prevenire si combatere a criminalitatii transfrontaliere;

s soluioneze spee care au mai multe opiuni de aplicare a tratatelor internaionale;

s ntocmeasc comisie rogatorie cu solicitarea efecturii a mai multor aciuni procesuale; s aprecieze modul de interaciune cu organele implicate n efectuarea aciunilor procesuale solicitate de alte state; s fie posede aptitudini practice privind ntocmirea actelor procesuale n urma executrii cererilor de acordare a asistenei juridice internaionale parvenite din strintate; rezolvarea corect a problemelor cu grad ridicat de dificultate, bazate pe corelaii i conexiuni.

III. ADMINISTRAREA DISCIPLINEI

Numrul de oreModaliatatea de evaluareResponsabil de disciplin

CSTeste pentru verificarea cunotinelorSilvia Capcelea

816

IV. TEMATICA I REPARTIZAREA ORIENTATIV A ORELOR

a) Tematica i repartizarea orientativ a orelor de curs Nr. crt.TEMA:Realizarea n timp (ore)

1.Consideraii cu caracter general. Noiunea de cooperarea sau asisten judiciar internaional n materie penal i civil. Cadrul normativ aplicabil. 1

2.Principiile aplicabile cooperrii judiciare internaionale n materie penal civil. Cererea de asisten judiciar n materie penal. 1

3.Comunicarea actelor de procedur. Comisia rogatorie. Clasificare. Noiune. Condiii.1

4.Extrdarea. Procedura extrdrii n cazul n care Republica Moldova este stat solicitant. Procedura extrdrii n cazul n care Republica Moldova este stat solicitat. 1

5.Transferul persoanelor condamnate. Republica Moldova ca stat de condamnarea. Republica Moldova ca stat de executare.2

6.Transferul de proceduri n materie penal. Noiuni. Condiii. Procedur. Recunoaterea hotrrilor penale i civile.2

TOTAL8

b) Tematica i repartizarea orientativ a orelor de seminarNr. crt.TEMA:Realizarea n timp (ore)

1.Consideraii cu caracter general. Noiunea de cooperarea sau asisten judiciar internaional n materie penal i civil. Cadrul normativ aplicabil.1

2.Principiile aplicabile cooperrii judiciare internaionale n materie penal civil. Cererea de asisten judiciar internaional.1

3.Comunicarea actelor de procedur. Comisia rogatorie. Clasificare. Noiune. Condiii.2

4.Extrdarea. Procedura extrdrii n cazul n care Republica Moldova este stat solicitant. Procedura extrdrii n cazul n care Republica Moldova este stat solicitat.2

5.Transferul persoanelor condamnate. Republica Moldova ca stat de condamnarea. Republica Moldova ca stat de executare.2

6.Transferul de proceduri n materie penal. Noiuni. Condiii. Procedur. Recunoaterea hotrrilor penale i civile.2

7.Particulariti ale modului de formulare a comisiei rogatorii. Identificarea tratatului internaional.4

8.Aspecte practice privind executarea comisiilor rogatorii parvenite din strintate.2

TOTAL16

V. OBIECTIVELE DE REFERIN I CONINUTURIOBIECTIVELE DE REFERINCONINUTURI

s defineasc principiile asistenei juridice internaionale; s delimiteze formele de cooperare juridic internaional;

s cunoasc termenii i expresiile utilizate n legislaia naional i n tratatele internaionale; s aprecieze importana principiului reciprocitii aplicabil de ctre organele Republicii Moldova; s determine competena naional n domeniul asistenei juridice internaionale; s soluioneze corect speele relevante acestei teme.Tema 1. Consideraii cu caracter general. Noiunea de cooperare sau asisten judiciar internaional n materie penal i civil. Cadrul normativ aplicabil.

Reglementarea juridic a asistenei juridice internaionale n materie penal i civil;

Scopul i domeniul de aplicare;

Competena naional n domeniul asistenei juridice internaionale n materie penal i civil;

Motivele de refuz al asistenei juridice internaionale n materie penal i civil;

Cadrul normativ aplicabil.

s identifice tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte; s cunoasc legislaia naional n domeniul acordrii asistenei juridice internaionale;

s defineasc noiunile de acte procedurale care pot fi comunicate n strintate; s identifice condiiile de executare a comisiilor rogatorii; s delimiteze competena organelor judiciare n acordarea asistenei juridice internaionale; s determine rolul organelor centrale n implementarea instrumentelor internaionale n procedura acordrii asistenei juridice internaionale; s soluioneze corect cazurile relevante acestei tematici.Tema 2. Principiile aplicabile cooperrii judiciare internaionale n materie penal. Cererea de asisten judiciar n materie penal i civil.

Baza legal. Tratele internaionale. Legea intern;

Ne bis in idem;

Asistena n materie fiscal i administrativ. Dubla incriminare; Canalele de transmitere, forma, coninutul i limba cererilor de asisten judiciar;

Proceduri, autoritile solicitante; Cheltuieli; Transmiterea informaiilor. Comunicarea cazierului judiciar.

s determine condiiile formulrii cererii de acordare a asistenei juridice internaionale, s identifice instrumentul internaional aplicabil; s defineasc noiunea de comisie rogatorie; s identifice volumul asistenei juridice prevzut de legislaia naional i internaional; s determine modalitatea de transmitere a cererilor de acordare a asistenei juridice internaional; s determine modalitatea de executare a comisiilor rogatorii de ctre organele judiciare ale Republicii Moldova,

s delimiteze obiectivele comisiei rogatorii, s determine competena instanelor judiciare n cadrul executrii comisiilor rogatorii; s soluioneze corect situaiile de caz relevante acestei tematici.

Tema 3. Comunicarea actelor de procedur. Comisia rogatorie. Clasificare. Noiune. Condiii.

Obligaia de comunicare. Actele procedurale. Termenul necesar comunicrii;

Canalele de transmitere i forma de comunicare; Dovada comunicrii;

Citarea martorilor, experilor i persoanelor urmrite;

Neprezentarea martorilor, experilor. Refuzul de a depune mrturii. Imuniti;

Transferul temporar al martorilor deinui. Protecia martorilor.

Noiunea comisiei rogatorii. Obligaia de executare. Obiectivele.

Percheziiile, ridicarea de obiecte sau documente, sechestrul

Audierile prin teleconferin;

Transmiterea informaiilor. Supravegherea transfrontalier.

Confiscarea sau ridicarea. Principiul specialitii. Msuri provizorii.

s determine competena organelor centrale de competena crora ine soluionarea procedurii de extrdare ; s caracterizeze modalitatea soluionrii cazurilor de extrdare n cazul n care Republica Moldova este stat solicitant; s caracterizeze modalitatea soluionrii cazurilor de extrdare n cazul n care Republica Moldova este stat solicitant;

s caracterizeze modalitatea soluionrii cazurilor de extrdare n cazul n care Republica Moldova este stat solicitat;

s defineasc termenii de prezentare a cererii de extrdare; s evidenieze consecinele neprezentrii cererii de extrdare n termen;

s defineasc noiunea de extrdare; s determine procedura de examinare a demersului de extrdare n instana de judecat; s delimiteze noiune de extrdare i extrdare simplificat; s expun modalitatea de soluionare a extrdrii simplificate; s identifice instrumentele internaionale aplicabile procedurii de extrdare; s identifice actele procedurale ntocmite n legtur cu soluionarea cazurilor de extrdare.Tema 4. Extrdarea. Procedura extrdrii n cazul n care Republica Moldova este stat solicitant. Procedura extrdrii n cazul n care Republica Moldova este stat solicitat.

Noiunea de extrdare. Persoanele pasibile de extrdare i persoanele care nu pot fi extrdate. Baza legal aplicabil;

Cererea de extrdare i actele anexate. Concursul de cereri. Arestul provizoriu. Sesizarea instanei judectoreti. Reinerea n vederea extrdrii;

Procedura examinrii demersului de extrdare. Extrdarea simplificat; Soluionarea Cauzei.

Predarea persoanei extrdate. Termenii pentru predare. Predarea amnat. Predarea temporar. Tranzitul.

Solicitarea extrdrii de ctre Republica Moldova.

s determine baza legal aplicabil acestei proceduri; s identifice competena organelor centrale de specialitate, precum i a organelor judiciare;

s determine condiiile efecturii transferului persoanei condamnate;

s determine modalitile de soluionare a acestei proceduri de transfer;

s caracterizeze procedura n cazul n care Republica Moldova este stat de condamnare sau stat de executare; s descrie procedura soluionrii n instana de judecat a demersului de transfer; s actele procedurale ntocmite n legtur cu soluionarea cazurilor de transfer; s determine condiiile de fond i de form a transferului; s identifice rolul organelor competente n soluionarea cazurilor de transfer.Tema 5. Transferul persoanelor condamnate. Republica Moldova ca stat de condamnarea. Republica Moldova ca stat de executare.

Prevederi generale. Baza legal aplicabil;

Condiiile de fond i de form a transferului;

Republica Moldova ca stat de executare;

Procedura soluionrii cererii de transfer; Consecinele transferului.

Republica Moldova ca stat de condamnare;

Acceptul sau refuzul transferului;

Republica Moldova ca stat de tranzit.

s identifice condiiile pentru transferul de proceduri penale; s determine organele competente n soluionarea cazurilor de transfer de proceduri penale; s identifice baza legal naional i internaional din acest domeniu; s identifice condiiile pentru recunoaterea unei hotrri strine pe teritoriul Republicii Moldova i viceversa; s determine organele competente n examinarea acestor cauze de recunoatere; s analizeze procedura de examinare a demersurile de recunoatere a unei hotrri strine; s determine procedura examinrii a hotrrilor civile i a sentinelor penale; s indice ultimele modificri survenite n legislaia naional n acest domeniu;

s soluioneze corect speele relevante acestor cauze.

Tema 6. Transferul de proceduri n materie penal. Noiuni. Condiii. Procedur. Recunoaterea hotrrilor penale sau a altor acte judiciare strine.

Procedura prelurii de ctre autoritile centrale ale Republicii Moldova a urmririi penale;

Obligativitatea prelurii urmririi penale. Temeiurile prelurii urmririi penale.

Procedura de preluare a cauzelor penale aflate n faza judiciar a procesului penal;

Transmiterea procedurilor represive ctre autoritile strine;

Transmiterea cauzelor penale aflate n faza de urmrire penal a procesului penal i a celor aflate n examinare judiciar. Efectele transmiterii procedurilor penale.

Executarea hotrrilor penale strine n Republica Moldova. Dispoziii generale.

Condiiile speciale de admisibilitate. Limitele executrii.

Procedura de recunoatere; Consecinele executrii;

Executarea hotrrilor ale Republicii Moldova strintate; Condiiile delegrii executrii;

Procedura executrii hotrrilor naionale n strintate. Consecinele formulrii cererii de ncuviinare a executrii.

VI. SUGESTII PENTRU LUCRUL INDIVIDUAL

SUBIECTE / PROBLEMEMODALITI DE REALIZAREMODALITI DE EVALUARE

Volumul asistenei juridice internaionale acordate de ctre organele competente ale Republicii Moldova.Elaborarea de referate n baza tratatelor internaionale i legislaiei naionale n vigoare. susinerea public a rezumatului n cadrul unui seminar-dezbatere.

Dificultile survenite n procedura examinrii demersurilor de recunoatere i ncuviinare a executrii a hotrrilor strine.Elaborarea de referate n baza legislaiei naionale i internaionale, precum i practicii existente. expunerea verbal n cadrul seminarului a rezultatelor;

Acordarea asistenei juridice internaionale n cazul lipsei tratatelor internaionale. Particularitile aplicrii reciprocitii n materia penal i materia civil.a) formularea comisiei rogatorii n baza principiului reciprocitii ;

b) identificarea cii de expediere a acestei comisiei rogatorii; prezentarea rezumatelor n cadrul unui seminar aplicativ.

VII. EVALUAREA DISCIPLINEI

Participarea audienilor n cadrul activitilor practice (rspunsuri verbale, participare la dezbateri, prezentri de rapoarte/comunicri/informaii);

Probe scrise: dou testri obligatorii care vor conine sarcini de mai multe niveluri.

Mostr

Tema: Extrdarea. Procedura extrdrii n cazul n care Republica Moldova este stat solicitant. Procedura extrdrii n cazul n care Republica Moldova este stat solicitat.1. Indicai tratatul internaional n baza cruia se soluioneaz procedura de extrdare..

2. Indicai competena naional a organelor centrale ale Republicii Moldova, implicate n soluionarea cazurilor de extrdare.

3. Indicai diferena dintre procedura ordinar de extrdare i extrdarea simplificat.

Pregtirea unui referat tiinific i/sau aplicativ pe o problem propus pentru activitile individuale.

n cadrul activitilor practice se va realiza:

Studierea i rezolvarea speelor;

Activiti de grup;

Studiu de caz;

Redactarea de ctre audieni; a proiectelor hotrrilor judectoreti i a ncheierilor.

Proceduri de interpretare i aplicare corect a legii;

nsuirea i aplicarea corect a terminologiei de specialitate;

Studiul individual al literaturii de specialitate, al experienei naionale i internaionale din domeniu;

Modelri/simulri de situaii concrete.

B. Evaluare sumativ final

VIII. REFERINE BIBLIOGRAFICE Instrumente internaionale aplicabile cu vocaie universal:1. Convenia Naiunilor Unite mpotriva criminalitii transnaionale organizate din 15.11.2000;

2. Protocolul privind prevenirea, reprimarea i pedepsirea traficului de persoane, n special al femeilor i copiilor, adiional la Convenia Naiunilor Unite mpotriva criminalitii transnaionale organizate, adoptat la New- York la 15.11.2000; 3. Protocolul mpotriva traficului ilegal de migrani pe calea terestr, aerului i pe mare, adiional la Convenia Naiunilor Unite mpotriva criminalitii transnaionale organizate,adoptat la New- York la 15.11.2000;

4. Convenia ONU contra traficului ilicit de stupefiante i substane psihotrope din 20.12.88;

5. Convenia Internaional privind suprimarea finanrii terorismului din 09.12.99;

6. Convenia privind obinerea pensiei de intreinere in strintate, din 20.06.1956, New York;

7. Convenia privind procedura civil, Haga 1956;

8. Convenia privind notificarea i comunicarea n strintate a actelor judiciare i extrajudiciare n materie civil sau comercial, adoptat la Haga la 15 noiembrie 1965.

Instrumente internaionale cu vocaie european:

1. Convenia european de asistena juridic n materie penal din 20.04.59;

2. Protocolul Adiional la Convenia european de asisten judiciar n materie penal;

3. Convenia European cu privire la extrdare, Paris 1957;

4. Protocol adiional la Convenia european cu privire la extrdare;

5. Al doilea Protocol adiional la Convenia european de extrdare din 17.03.1978;

6. Convenia privind splarea banilor, depistarea, sechestrarea i confiscarea veniturilor provenite din activitatea infracional;

7. Convenia penal cu privire la corupie;

8. Convenia civil privind corupia;

9. Convenia European asupra transferrii persoanelor condamnate;

10. Protocolul adiional la Convenia European asupra transferrii persoanelor condamnate din18.12.97;

11. Convenia European pentru reprimarea terorismului;

12. Convenia European privind valoarea internaional a hotrrilor represive din 28.05.70;

13. Convenia European n domeniul informaiei cu privire la dreptul strin;

14. Protocolul adiional la Convenia European n domeniul informaiei cu privire la dreptul strin;

Instrumente internaionale regionale:1. Convenia privind asistena juridic i raporturile juridice n materie civil, familial i penal din 1993;

2. Protocolul la Convenia privind asistena juridic i raporturile juridice n materie civil, familial i penal din 22 ianuarie 1993;

3. Convenia cu privire la transmiterea persoanelor suferinde de boli psihice pentru tratament forat;

Instrumente bilaterale interstatale:1. Tratat ntre Republica Moldova i Republica Lituania cu privire la asistena juridic i la raporturile juridice n materie civil, familial i penal;

2. Tratat ntre Republica Moldova i Republica Leton cu privire la asistena juridic i la raporturile juridice n materie civil, familial i penal;

3. Tratat ntre URSS i Republica Socialist Cehoslovac privind asistena juridic i raporturile juridice n materie civil, familial i penal, Tratatul pus n aplicare prin succesiune n raporturi ntre Republica Moldova i Republica Ceh;

4. Tratat ntre URSS i Republica Popular Ungar privind acordarea asistenei juridice n materie civil, familial i penal, i Protocolul la acesta Tratatul pus n aplicare prin succesiune n raporturi ntre Republica Moldova i Republica Ungaria;

5. Tratat ntre Republica Moldova i Romnia privind asistena juridic n materie civil i penal;

6. Acord ntre Republica Moldova i Republica Turcia cu privire la asistena juridic n materie civil, comercial i penal;

7. Tratat ntre Republica Moldova i Federaia Rus cu privire la asistena juridic i raporturile juridice n materie civil, familial i penal;8. Tratat ntre Republica Moldova i Ucraina privind asistena juridic i relaiile juridice n materie civil i penal;

9. Tratat ntre Republica Moldova i Republica Azerbaidjan cu privire la asistena juridic i raporturile juridice n materie civil, familial i penal,10. Acordul ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Republicii Italiene privind asistena judiciar i recunoaterea i executarea hotrrilor n materie civil.

Legislaia naional:

1. Codul Penal al Republicii Moldova n redacia anului 2002;

2. Codul de Procedur Penal adoptat n redacia anului 2003;

3. Legea cu privire la asistena juridic internaional n materie penal nr. 371-XVI din 01.12.2006. Manuale i monografii:1. .., .. , 1999;

2. .. // , 1998.3. . / 1997;

4. .. () 2002;

5. .. - 1999;

6. .. 1985;

7. . - 1999;

8. . // , 2000, 12;

9. Stnoiu, Rodica Mihaela - Asistena juridic internaional n materie penal, Editura Academiei R.S.R., 1977;

10. Cooperarea Juridic Internaional n Materie Penal, Boroi Alexandru, Rusu Ion, 2008;

11. C. Bulai - Drept penal. Parte general, vol. I, Bucureti, 1979;

12. George Levasseur, Gaston Stefani, Bernard Buloc. Droit penal general;

13. Iancu Tnsescu. Probleme privind starea de evadare i extrdare // Dreptul, 2002;

14. Anghel I. Consideraiuni asupra Legii privind asistena juridic internaional n materie penal // Dreptul, 2002;

15. V.Pvleanu Organizarea urmrii infraciunilor i transferul de proceduri n materie penal la nivel comunitar // Dreptul, 2001, nr.10;

16. Al. Boroi, I. Rusu, Cooperarea judiciar internaional n materie penal, Ed. C.H. Beck, Bucureti, 2008;

17. N.Bogdan Bulai, Asistena juridic internaional n materie penal, ntre statele membre ale Consiliului Europei, tez de doctorat, Facultatea de Drept, Bucureti, 2004;

18. Florin Rzvan Radu, Cooperarea judiciar internaional i european n materie penal, Ed. Wolters Kluwer, 2009.

19. V.Cristiean, Asistena juridic internaional n materie penal, tez de doctorat, Academia de Poliie A.I. Cuza, Facultatea de Drept, Bucuresti, 2009.

20. N. Lupulescu, Extrdarea, Ed. Luceafrul, Bucureti, 2004.

21. F. J. Lafferiere. Droit des etrangers. Surse internet:1. www. conventions.coe.int adresa Consiliului Europei;

2. www.un.org.- adresa ONU;

3. www.uncitral.org - adresa ONU;

4. www.justice.gov.md- adresa Ministerului Justiiei al RM.

13