* LANDESHAUPTSTADT KIEL * MÖNKEBERG * SCHÖNKIRCHEN * OSTSEEBAD HEIKENDORF *

Glückshafen

2016

GLÜCKSWAWAW CHSTUMS

GEBIETKIELER FÖRDE

www.kiel-sailing-city.de

Minitrip

Kiel – GöteborG – Kiel

€69*ab

Jetzt buchen auf www.StenaLine.de oder (0180) 60 20 100**

Nutzen Sie Ihren Urlaub in Schleswig-Holstein für einen Minitrip nach Göteborg! Sie verbringen eine erholsame Nacht an Bord von Stena Line und erleben die Schwedenmetropole einen ganzen Tag lang hautnah. Am Abend geht‘s zurück an Bord in Richtung Kiel.

Urlaubim Urlaub

* Preis pro Person in einer 1 – 2 Personen Standardkabine innen (Betten übereinander), Plätze nach Verfügbarkeit** 20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, bei telefonischer Buchung zzgl. € 15 Buchungsgebühr

Stena Line Scandinavia AB, Danmarkster minalen, 40519 Göteborg, Schweden

Stadt – Land – Meer. Kieler Förde.Keine andere Urlaubsregion verbindet diese drei Begriffe besser als die Region der Kieler Förde. Die Landschaft rund um den etwa siebzehn Kilometer langen Meeresarm der Ostsee wird geprägt durch Segelboote, Kreuzfahrtschiffe, Sandstrände, Wiesen, Wälder und Seen, kulturelle Vielfalt, Bauernhöfe, Herrenhäuser und die maritime Hauptstadt Deutschlands, KIEL.SAILING CITY. Tauchen Sie ein, in die einmalige Mischung aus Entspan­nung und Erlebnis und genießen Sie das maritime Lebens­gefühl, welches Ihnen an der Kieler Förde um die Nase weht.

Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten für Ihren Aufent­halt inspirieren und entscheiden Sie selbst, wohin Sie Ihr persönliches „Wohlfühlticket“ führt. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 100 Jahren touristischer Beratung und bald heißt es auch für Sie:

„Moin moin und Leinen los auf der Kieler Förde!“

Ihr Uwe WangerGeschäftsführer des Kiel-Marketing e.V.

INHALT Willkommen an der Kieler Förde 1 KIEL: Hafen des Glücks 3 Ostseebad Heikendorf 4 Schönkirchen & Mönkeberg 6 Einkaufswelt mit Meerblick 8 Kieler Woche – Die Welt zu Gast in Kiel 10 Traumschiffe in Kiel – Info und Angebote 12 Mit dem Rad auf Tour 16 Sport­City Kiel 18 Kunst und Kultur 20 Unverwechselbar Kiel: Hafen mit Kultur 22 Events & Festivals 24 Erholung und Wellness 26 Kieler Förde auf dem Wasser erleben 28 Erlebnistörns / Nord­Ostsee­Kanal 30 Kiel für Gruppen 32 Pauschalangebote 34 Ausflugstipps 35 Segeln im Camp 24/7 38 Hochzeit maritim 40 Übernachten 47

Hotels 48 Hostel/Camping 59 Ferienwohnungen/Appartements 60 Privatzimmer 74

Reisebedingungen/AGB 77 Stadtpläne/Legende 81 Souvenirs 85

Sichern Sie sich Ihren Platz an der Kieler Förde:

Gern beraten wir Sie persönlich.Tel.: 0431-679 100Buchen Sie bequem, sicher und ohne Zusatz­kosten Ihre Urlaubsunterkunft im Internet: www.kiel-sailing-city.de

Kiel

Oslo

Göteborg

Kopenhagen

Hamburg

Berlin

Sylt

Billund

Bremen

NORWEGEN

SCHWEDEN

DEUTSCHLAND

NIEDERLANDE

DÄNEMARK

Fährlin

ieFähr

linie

50km

100km

150km

HH

d

S

Amsterdam

Hannover

Flensburg

Lübeck

SchönbergLaboe

Heikendorf

SchönkirchenMönkebergN ord-Ostsee-K anal

SchilkseeStrande

Gettorf

Anreise bis 400 km für 93,- €Ohne Zugbindung. Mehr Informationen auf Seite 46.

-TICKET

Willkommen an der Kieler Förde

Uwe Wanger

Die Hörn, auch Kai-City Kiel genannt, bildet Kiels Hafenspitze und somit den Abschluss der Kieler Förde. Nur einen Schritt vom Hauptbahnhof ent - fernt liegt eine technische Besonderheit: die Drei-feldklappbrücke (Hörnbrücke), welche das Kieler West- und Ostufer miteinander verbindet.

Einfach mal durchatmen und das maritime Flair genießen! Nutzen Sie dazu einen von Kiels ma lerischen Sandstränden mit einmaligen Bli-cken auf die Kreuzfahrtschiffe und Fähren.

Glückswachstumsgebiet Kiel: Einer von drei „Glücks-orten“ ist der Hiroschima-Park im Herzen Kiels, nahe dem Rathaus. Er bietet Platz und Ruhe für ein erholsames Sonnenbad: Zusammen entspannen – Das ist Glück!

KIEL: Hafen des Glücks

2

Infos und Buchung:

Tourist-Information KielAndreas-Gayk-Str. 31, 24103 KielTel.: 0431-679 100 www.kiel-sailing-city.de

Stadt, Strand, SchiffeKIEL.SAILING CITY ist eine moderne Stadt, die großstädtisches Flair mit maritimer Ge-lassenheit auf eindrucksvolle Weise verbin-det. Die schleswig-holsteinische Landes-hauptstadt umarmt die Kieler Förde von beiden Seiten, wodurch eine einzigartige Mixtur aus dem facettenreichen Lebens-gefühl einer modernen Großstadt und der verheißungsvollen Weite der angrenzenden Ostsee entsteht, welche sich bis ins Herz der Stadt erstreckt.

Mehr als 18,7 Millionen Tagesgäste, ca. 1,6 Millionen Fährpassagiere und rund 350.000 Kreuzfahrtgäste erleben jährlich dieses maritime Flair von KIEL.SAILING CITY. Malerische Sandstrände und Steil-küsten wechseln sich ab mit modernen Shoppingcentern, aber auch historische Einkaufsstraßen mit vielfältigen Angeboten führen direkt auf den innerstädtischen Seehafen zu, der mit seinen imposanten Fähr- und Kreuzfahrtschiffen die Skyline der Kieler Innenstadt prägt. Entlang der Promenade laden zahlreiche Cafés und Bars sowie kulturelle Angebote und die niedlichen Seehunde im Kieler Aquarium nicht nur in den Sommermonaten zum Verweilen ein.

Kiel ist der Heimathafen des 1958 erbauten Segel-schulschiffs Gorch Fock, welches auch heute noch als Ausbildungsschiff der Deutschen Marine in See sticht. Während seiner Landtage ist das Schiff am Tirpitzhafen zu finden.

Das Wahrzeichen der Kieler Förde: Das 72m hohe Marine Ehrenmal in Laboe wird jedes Jahr von ca. 116.000 Menschen besucht, die über die 341 Stufen oder per Aufzug zur Aussichtsplattform gelangen.

Auf dem Kieler Westufer, unmittelbar vor den Schleusen des Nord-Ostsee-Kanals, befindet sich der Holtenauer Leuchtturm. Dieser ist Ja(hr) für Ja(hr) Trauungsort für viele Hochzeitspaare. 3

Ruhe und Beschaulichkeit strahlt der Hafen von Heikendorf- Möltenort aus. Cafés und Restaurants laden zur Einkehr ein. Fisch, frisch vom Kutter, bieten die örtlichen Fischer feil im traditionsreichen Fischereihafen. Welcher Fisch wann an-landet, ist aktuell zu ersehen unter www.fischvomkutter.de.

Weithin sichtbar erhebt sich das U-Boot-Ehrenmal über der Bucht von Möltenort. Darunter erinnern 117

Bronzetafeln mit über 35.000 Namen an die in den Welt-kriegen gefallenen U-Boot-Fahrer. Ein Ort des Innehaltens und der Mahnung.

Der Golf-Club Kitzeberg e.V. überzeugt mit seinem 18-Loch-Platz auf teilweise historischen Bahnen mit altem Baumbestand. Gastgolfer sind willkommen. Schnupper stunden zeigen Interessierten wie es geht.

4

Auf der Sonnenseite der Kieler Förde!

Am sonnigen Strand spazieren, im Café verweilen mit Blick auf die Yachten und Kutter am Pier, die weite Förde vor Augen – und die Kieler City ganz nah: das macht den Charme von Heikendorf aus.

Hier sind Sie willkommen, in den netten Restaurants an den Promenaden, den kleinen, serviceorientierten Geschäften oder bei Vorlesestunden am Strand.

Im Ostseebad Heikendorf finden Sie ein Übernachtungsangebot für Ihre individu ellen Wünsche: vom schicken Strand hotel und Apartmenthaus mit Meerblick bis zum Campingplatz direkt an der Förde und einer Vielzahl an Ferienwoh­nungen. Fühlen Sie sich wohl!

Ein feiner, im Sommer bewachter Kur-strand befindet sich im Ortsteil Mölten­ort. Strandkörbe, Duschen, Fußwasch­becken und Strandkiosk versprechen unbeschwerte Sommertage.

In der Bucht von Altheikendorf bietet die Seebadeanstalt ausgelassenen Bade­spaß unmittelbar an einer Liegewiese mit Bouleplatz. Kinder können hier unter an­derem in nur 14 Tagen ihr Seepferdchen „erschwimmen“. Der bei Einheimischen beliebte Naturstrand im Ortsteil Kitze-berg ist nicht konzessioniert und öffent­lich zugänglich. Ein Geheimtipp ist das am Strand gelegene Ausflugslokal „Kiek ut“.

Der Fördewanderweg verbindet alle Strände am Ostufer der Kieler Förde. Für Fußgänger ist er eine „Flaniermeile“. Radfahrer bringt er vom Bahnhof in Kiel nach Heikendorf und weiter vorbei an Marinas, kleinen geschützten Nehrungen und Stränden bis zum offenen Meer. In Heikendorf lohnt ein Abstecher auf dem „Wasserweg“. Der acht Kilometer lange Erlebnis­Rundweg führt durch das „grü­ne Heikendorf“ vorbei am Mühlenteich und durch die Ortsmitte. 19 Schautafeln vertiefen Entdeckungen zum Thema Was­ser und Natur.

Erkunden Sie die Natur entlang der Förde auf dem Förde wanderweg. Per Pedes oder Rad geht es vorbei an Häfen, Aussichtspunkten und Stränden. Der Kur- strand von Möltenort und kleine frei zugängliche Strand abschnitte locken zum Sonnenbaden und Schwimmen

Von traditioneller Kaffeetafel und rustikaler Holsteiner (Fisch-)Küche bis hin zu Hugo am Strand und kreativen italienischen Spezialitäten – auf dem Sonnenufer der Förde genießen Sie mit allen Sinnen.

Am Möltenorter Badestrand herrscht entspannte Betriebsamkeit. Unterhaltung bieten Sonntags-konzerte, z.B. mit der Heikendorfer Show-Brass-band (Bild), und Vorlesen für Kinder.

Tennisplätze, Skatepark, Reitangebote und ein Golfplatz im Ortsteil Kitzeberg laden ein, aktiv zu sein.

Die Linien der Fördeschiffe verbinden die Kieler City mit den Stränden in Heiken­dorf­Möltenort. Die Tourist­Information di­rekt am Anleger ist erste Anlaufstelle für Gäste. Umgekehrt bringen die Fördeschiffe die Urlauber aus Heikendorf zum „Shop­pen“ oder Museums besuch nach Kiel und in anderer Richtung in die Badeorte an der Kieler Förde: nach Laboe, Strande und zum Olympiahafen Kiel­Schilksee.

Das Künstlermuseum im ehemaligen Atelierhaus des Malers Heinrich Blunck ist ein Kleinod. Ein liebevoller Bauerngarten und das kleine Café tragen zum Charme des Hauses bei, in dem Werke von Künst­lern der Künstlerkolonie Heikendorf gezeigt werden. Mehrere Wechselausstellungen im Jahr bringen norddeutsche und europä­ische Kunst nach Heikendorf und machen einen Besuch doppelt lohnenswert.

Anlass für einen Tagesausflug geben auch Konzerte am Strand, im Rathaussaal oder der Ev.­Luth. Kirche. Ein besonderes Er­lebnis für Gäste sind die in „Plattdeutsch“ aufgeführten Theatervorstellungen der Heikendörper Speeldeel. Die Konzerte der mehrfach ausgezeichneten „Show­Brass­Band Heikendorf“ bieten nicht nur einen Ohrenschmaus sondern mit der fahnen­schwenkenden „Color Guard“ auch viel fürs Auge. Die Brassband ist Ausrichter der Euro­Musiktage, bei denen internatio­nale Spielmannszüge und Brassbands im Wettbewerb stehen und ihre Zuschauer in mitreißende Klangwelten und Bilder ent­führen. Die Euro-Musiktage 2016 am 29. bis 31. Juli sollten Sie nicht verpassen!

Ostseebad Heikendorf

Info und Buchung:Tourist Information HeikendorfStrandstr. 2 24226 Ostseebad HeikendorfTel. 0431 ­ 679 100

www.kiel­sailing­city.de/heikendorf

5

Schönkirchen hat ländlichen Charme und liegt dennoch direkt vor den Toren Kiels. Hier beginnt die Probstei, eine Urlaubs­region, die einerseits mit weitläufigen Bade stränden und andererseits mit den Korntagen als Sommerevent Akzente setzt.

Besonders sehenswert sind das histo­rische Zentrum rund um den Dorfteich, die Marien kirche mit ihrem hölzernen Barock­altar und alte, restaurierte Reetdachhäu­ser. Eines davon, das Schmidt­Haus, ver­setzt den Besucher auch im Inneren in vergangene Zeiten. Die dort eingerichtete Heimatstube kann auf vorherige Anmel­dung besichtigt werden. Omas Kuchen serviert danach das Dorfcafé.

Das „Gildehaus“ ist das älteste Hallenstroh-dachhaus Norddeutschlands. Hingucker sind auch seine Reetdachgeschwister „Schmidt-Haus“ und „Hörn-Huus“.

Nur ein paar Schritte vom Ortszentrum entfernt, bildet das parkähnliche Naturer­holungsgebiet „Großer Hof“ den Übergang zu Wald und Flur. Seit 2012 findet hier mit dem Skulpturenpark eine Ausstellung der besonderen Art statt. Unter Federfüh­rung der Galerie sengpiehl | zepfel werden Groß­Skulpturen, Objekte und Installati­onen jedes Jahr unter einem anderen The­ma im Gelände inszeniert und zeigen, wie Kunst und Natur im Einklang stehen kann. Immer mehr Arbeiten verbleiben über den sommerlichen Ausstellungszeitraum hinaus und beleben das Gelände auch im Winter.

Sanfte Hügel, Wald und Felder umgeben Schönkirchen. Wander­ und Radwege ver­binden die Ortsteile, führen durch die Kul­

turlandschaft der Probstei und zur Schwen­tine. Arp‘s Gasthof im Ortsteil Flüggen dorf und die Oppendorfer Mühle an der Schwen­tine sind beliebte Ziele von Wander­ und Radtouren oder Ausflugsfahrten.

Die Oppendorfer Mühle kann auch mit einem Ausflugschiff ab der Schwentine­mündung erreicht werden. Wer hier ein­steigt wird überrascht sein über die idyl­lische weil geschützte Natur, die nur ein paar hundert Meter hinter den Industrie­anlagen am Kieler Fördeufer Raum greift. Die Schwentine entspringt am Bungsberg, der höchsten Erhebung in Schleswig­ Holstein. Sie ist ein beliebter Paddelfluss. Wer Paddeln will, leiht sich Boote an der Mündung in Kiel­Wellingdorf. Viel Spaß!

Lebendige Geschichte in Schönkirchen

Der Schönkirchener Skulpturenweg im Park-ge lände „Großer Hof“ ist ein Kunstraum mit Installationen und Groß-Objekten, der täglich begangen werden kann.

Wasserwanderer genießen Paddelspaß durch das Naturidyll entlang der Schwentine. Paddelboote und Kanus können an der Schwentinemündung in Kiel-Wellingdorf ausgeliehen werden.

6

Die schönste Art, nach Mönkeberg zu kom­men, ist mit dem Fördeschiff. Am neuen Anleger steigt der Besucher aus und wird vom charmanten Yachthafen empfangen. Hier hat der Hafenmeister den Überblick, denn sein Büro ist im Julius turm. Die Turmspitze diente einst als Leuchtfeuer in der Flensburger Förde. Ausrangiert kam sie 1972 nach Mönkeberg und erhielt dort einen neuen Unterbau.

Rechts und links des Fähranlegers findet der Besucher Naturstrand, der frei zugäng­lich ist. Hier kann man an schönen Som­mertagen ungestört verweilen  – einen ganzen Tag lang, denn Kiosk und Toiletten gibt es auch. Wer mit dem Rad unterwegs ist, erreicht Mönkeberg auf dem Förde­

Ein Ausflug ins Naturschutzgebiet Mönkeberger See lohnt sich. Hier sind Grau- und Kanadagänse, Graureiher, Eisvögel, Buntspechte, Fasane, Bussarde und viele weitere Tierarten zu Hause.

Die Germaniakoppel lädt zu einer Rast oder ei nem Picknick mit Blick auf die Förde ein (ein Geheimtipp zur Kieler-Woche Windjammerparade). Zu beobachten ist der rege Schiffsverkehr zu und von den Schleusen des Nord-Ostsee-Kanals.

Der Mönkeberger Strand, links und rechts des Fähr anlegers, ist frei zugänglich und verspricht Bade vergnügen in der Förde.

wanderweg, der von Kiel über Mönke­berg und Heikendorf bis nach Laboe führt. Spaziergänger bringt er – immer an der Uferlinie entlang  – von Mönkeberg zum Ausflugslokal „Kiek ut“ in Kitzeberg und weiter bis zum Möltenorter Fähranleger. Hier schifft man ein  – so man will – und gelangt übers Wasser wieder zurück.

Prägend für die Ortssilhouette waren über mehr als hundert Jahre kleinere und eine große Bake. Baken sind Seezeichen, die in der Schiffsnavigation eine wichtige Rolle spielten. Mit ihrer Hilfe konnten Ungenau­igkeiten des Magnetkompasses aus ge gli­chen werden. Die große Zentralbake auf dem Stangenberg blieb erhalten und ist Aussichtspunkt und Wahrzeichen gleicher­

maßen. Mit Aussichtsplätzen geizt die Ge­meinde nicht: oberhalb des Hafens lädt die „Germaniakoppel“ zum Verweilen und Picknick ein. Richtung Kiel ist der Ölberg unbedingt eine Pause wert.

Ein Naturidyll verbirgt sich im Oberdorf: das Naturschutzgebiet Mönkeberger See. Der See mit seinen angrenzenden Wie­sen liegt zwischen Mönkeberg und Kiel­ Dietrichsdorf in einer Senke. Informa­tionstafeln führen den Besucher durch die Besonderheiten von Flora und Fauna, denn (fast) ungestört haben sich hier über Jahr­zehnte seltene Pflanzengemeinschaften und Tiere ansiedeln können. Führungster­mine findet der interessierte Besucher im Veranstaltungskalender von Mönkeberg.

Idyllischer Hafen in Mönkeberg

Schönkirchen und Mönkeberg

7

Die Wochenmärkte auf dem Exerzierplatz (Mi. & Sa.) und dem Blücherplatz (Mo. & Do.) sind die beiden größten Wochenmärkte Kiels.

Nördlich des Alten Marktes beginnt Kiels edle Flaniermeile, die Dänische Straße. Hier befinden sich einige der ältesten Gebäude Kiels wie der „Warleberger Hof“, in dem heute das Kieler Stadtmuseum unterge-bracht ist.

Der CITTI-Park bietet über 80 Geschäfte für Ihr Shopping-erlebnis und ist auch über eine eigene Haltestation der Bahn erreichbar.

6 Seaside-Shopping

SONNTAGSÖFFNUNGEN

Kieler Umschlag So., 06.03.2016

Bauern- und Regionalmarkt So., 02.10.2016

Skandinavien-Tage So., 06.11.2016

1

3

2

8

Die „Holtenauer Straße“ bietet eine attraktive Mischung aus Mode, Schuhen, Literatur, Accessoires, Kosmetik und Schmuck. Die lebendige Atmosphäre und das viele Grün laden zum Flanieren und Verweilen ein.

Der Sophienhof bietet alles, was man sich für einen Einkaufsbummel wünscht: Tolle Mode, leckere Gastronomie und viele Events nur einen Steinwurf vom Hauptbahnhof und Hafen entfernt.

Die Holstenstraße gilt als älteste Einkaufsstraße Deutsch-lands und schließt sich direkt dem „Sophienhof“ und „Holstentörn“ an.

Seaside-Shopping 7

Einkaufswelt mit Meerblick

Jahres-Shopping-Höhepunkte sind die jährlich stattfindenden stadtweiten Sonntags- und Sonderöffnungen, die unter dem Motto „KIEL MACHT AUF“ mit Events wie dem „Kieler Umschlag“, dem Bauern- und Regional markt und den Skandinavien-Tagen einhergehen.

Der deutsch- und englischsprachige Ein-kaufs- und Erlebnisführer Shop&Joy fasst

das ganze Shopping-vergnügen und das kulinarische Ange-bot Kiels kompakt zusammen. Einfach kostenlos unter 0431 / 679 100 anfordern.

Shoppen am Meer

Holstenstr. 1 oder 2

SATURN.de 414

8888

8022

03

09

SHOPPING & DINING

nur 2,20 Eur

FEELING

INSIDE

AN

ZE

IGE

NS

ON

DE

RV

ER

ÖF

FE

NT

LIC

HU

NG

2015EINKAUFS- UND ERLEBNISFÜHRER –

CULTURE, SHOPPING & MORE

UNSER SPECIAL –

DER SOPHIENHOF

KIE

L S

HO

P &

JO

Y 2

015

~ E

inka

ufs-

und

Erle

bnisf

ühre

r / C

ultu

re, S

hopp

ing &

Mor

e

KIE

L.S

AIL

ING

CIT

Y

4

5

6

2

3

4

6

5

1

Siehe auch Karte Seite 83

9

10

Wichtige TermineEröffnungsfeier 18.06.16

„Open Ship“ der Marinen 18./19.06. & 22.06.16

Seglerfeuerwerk in Schilksee 22.06.16

Windjammerparade 25.06.16

Abschlussfeuerwerk 26.06.16

10. Intern. Warsteiner Balloon Sail 18.– 26.06.16

Kieler-Woche-InfosKieler-Woche-Info-Hotline 0431 - 901 905

Zimmervermittlung/Schiffstouren 0431 - 679 100

Weitere Informationen: www.kieler - woche.de

www.kiel-sailing-city.de

Kieler WocheEin vielfältiges Musikprogramm lässt kaum Wünsche offen. Auf 15 Bühnen präsentieren 10 Tage lang Künstler verschie-denster Genres ihr Können – und das alles gratis.

Auf dem Internationalen Markt werden kulinarische Köstlichkeiten aus rund 30 Ländern angeboten.

Ein krönender Abschluss der 9-tägigen Kieler Woche ist das großartige Feuerwerk. Es lockt 100.000 Besucher an die Ufer der Förde.

18.– 26. Juni 2016

11

Kieler Woche 2016Neun Tage, mehr als 3,5 Millionen Besucher und über 2.000 Veranstaltungen, das ist die Kieler Woche. Die weltweit größte Segel-veranstaltung ist gleichzeitig Nord-Euro-pas größtes Sommerfest und lässt keinen Besucherwunsch offen.

Das vielseitige Veranstaltungs pro-gramm vom 18. bis 26. Juni garantiert nicht nur Segelfans jede Menge Spaß. KIEL.SAILING CITY verwandelt sich in eine pulsierende Metropole und lockt mit internationalen Topstars Millionen Besucher aus der ganzen Welt an. Mit Theatervorführungen, Kunst, Ausstel-lungen, Sport-Events und Musik von Klassik bis Open-Air Rock ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Der Internationale Markt bietet kulinari-sche Köstlichkeiten aus aller Welt und ist der ideale Treffpunkt zum gemeinsamen Schlemmen rund um den Globus.

Die bunte Spiellinie auf der Krusenkop-pel, Europas größtes Kinder-Kultur- Angebot unter freiem Himmel, begeistert seit über 40 Jahren die jungen Besuche-rinnen und Besucher – und deren Eltern ebenso.Hämmern, basteln, klettern, entdecken: die Spiellinie ist ein Abenteuerparadies für Kinder.

Tipp: Buchen Sie eine Regattabegleit-fahrt oder einen Törn auf einem Tra-ditions segler und bestaunen Sie das bunte Segeltreiben aus nächster Nähe. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 30. Bestellen Sie unseren Sail Away- Prospekt mit allen Detail an gaben und Terminen oder buchen Sie Ihre Schiffs tour bequem telefonisch unter 0431- 679 100 oder online: www.kiel-sailing-city.de

1111

Die Welt zu Gast in KielAuf dem Nordmarksportfeld starten bis zu 30 Ballone bei der 10. Internationalen Balloon Sail.

Viele Straßenkünstler machen den Gang über die Kieler Woche zu einem Erlebnis der besonderen Art. Lassen Sie sich überraschen!

Traditioneller Höhepunkt am zweiten Samstag der Kieler Woche ist die Windjammerparade. Gut 100 Großsegler und Segelschiffe tummeln sich bei der Auslaufparade auf der Kieler Förde und geben ein unvergessliches Panoramabild ab.

1212* Als Dankeschön gibt es von AIDA 50,- € Bordguthaben pro Person bei Buchung Ihrer AIDA Lieblingsreise zum AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO Tarif innerhalb von 3 Monaten nach Ihrer Schiffsbesichtigung. Das Bordguthaben gilt pro Vollzahler und ist nicht übertragbar. Änderungen vorbehalten.

Kreuzfahrtschiffe erleben und besichtigen

Für alle Se(h)leute, Kreuzfahrtliebhaber und die, die es noch werden wollen: Lernen Sie während einer Schiffsbesichtigung die AIDAvita oder die AIDAluna in Kiel kennen und lassen Sie sich von der farben frohen Atmosphäre der Schiffe mitreißen und ins-pirieren – Urlaubsfeeling inklusive. Zum Abschluss Ihrer 3-stündigen Erkundung s-tour gehen Sie in einem der Bordrestau-rants auf kulinarische Weltreise und lassen sich vom abwechslungsreichen Mittags-buffet verwöhnen.

Termine:April – Oktober (eine detaillierte Terminübersicht erhalten Sie ab Januar 2016 auf unserer Internetseite www.kiel-sailing-city.de)

Dauer:3 Stunden inkl. Mittagessen an Bord

Preis pro Person:ab 49,00 €* (Kinder bis 15 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen kostenfrei)

ab

49,- *pro Person

Traumsch iffe in Kiel

131313

Fernweh und Freiheit Traumschiffe mitten in der Innenstadt – in keiner anderen deutschen Stadt sind die Ozeanriesen so zum Greifen nah. Jedes Jahr erwartet KIEL.SAILING CITY rund 130 Ankünfte von Kreuzfahrtschiffen sowie täg-liche Anläufe der Fähren von Color Line, Stena Line und DFDS Seaways. Nicht nur die Nähe zum Nord-Ostsee-Kanal, nach Skandinavien und ins Baltikum sind da-bei hervorragende Voraussetzungen für Seereisen ab und bis Kiel. KIEL.SAILING CITY punktet mit seiner unvergleichlichen Lage am Wasser, kulturellen Highlights in direkter Terminalnähe und einem Lebens-gefühl, das es nur hier im echten Norden gibt. Knapp 350.000 Kreuzfahrtpassagiere und 1,6 Mio Fährpassagiere lassen sich jedes Jahr aufs Neue von diesem Gefühl verzaubern.

Erleben Sie die Fördeperle vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt oder einfach nur so zum Schiffe gucken. Seien Sie live und hautnah dabei, wenn die größten und schönsten Kreuzfahrtschiffe an den Kieler Terminals festmachen. Und wenn Ihnen der Anblick nicht reicht, können Sie bei einer Schiffsbe-sichtigung wahres Kreuzfahrtfeeling erleben.

HIGHLIGHTS 2016

25.4. Saisonstart: AIDAluna

7.5. AIDAluna, AIDAvita, MSC Musica

14.5. Erstanlauf Zuiderdam

21.5. MSC Musica, Mein Schif 4, AIDAvita

30.5.-1.6. The World

4.6. MSC Musica, Europa, AIDAvita, Sans Souci

11.6. Queen Elizabeth, MSC Musica, Ocean Majesty

18.6. MSC Musica, Mein Schiff 4,

AIDAvita, Ocean Majesty, Sans Souci

26.6. Mein Schiff 1, Mein Schiff 4, AIDAluna, Artania

30.6. Erstanlauf Koningsdam, Ocean Majesty,

Sans Souci

14.7. Erstanlauf Mein Schiff 5

30.7. MSC Musica, AIDAvita, AIDAluna

6.8. MSC Musica, Mein Schiff 4, AIDAluna

13.8. MSC Musica, AIDAvita, AIDAluna,

Queen Elizabeth

8.10. Saisonende: AIDAvita

Segeln zu den Kreuzfahrern

Die gigantischen Kreuzfahrtschiffe gehö-ren zum Kieler Stadtbild wie die THW- Zebras in die Sparkassen-Arena. An aus-gewählten Terminen werden vom Camp 24/7 Schnuppertörns zu den Kreuzfahrern angeboten. Erleben Sie die Kreuzfahrt-riesen während der einstündigen Törns ganz nah und vom Wasser aus.

Für 10,00 € pro Person oder 28,00 € pro Familie (4 Personen, davon mind.

2 Kinder) kann jeder mitsegeln, der über das Schwimmabzeichen in Bronze verfügt. Buchungen sind ab Mai über das Segel-projekt Camp 24/7 an der Kiellinie, telefo-nisch unter 0431–2400070 oder online auf www.camp24-7.de möglich.

Kiel to go – den Übersichts-plan und Informations- Guide mit allen Anläufen der Kreuz-fahrtschiffe können Sie ab Januar in den Tourist-Informationen oder unter www.kiel-sailing-city.de kostenlos bestellen oder downloaden. Eine tages aktuelle Übersicht der Anläufe finden Sie unter www.portofkiel.com.

Kreuzfahrtanläufe 2015

Reisen Sie grenzenlos stilvoll.Reisen Sie an Bord der Queens.

Kiel

GLÜCKSWACHSTUMSGEBIET

Tipps und Infos für Ihren Aufenthalt in Kiel

Imposante Kreuzfahrtschiffe, Fähren nach Skandinavien und

ins Baltikum, große und kleine Segelboote und eine lange

Marinegeschichte – in Schleswig-Holsteins Landeshaupt-

stadt schlägt das maritime Herz besonders laut. Hier sind

Meer und Kultur unmittelbar miteinander verbunden.

Genießen Sie ein abwechslungsreiches Einkaufserlebnis,

bummeln Sie durch den historischen Altstadtkern oder be-

suchen Sie eines der zahlreichen Museen. Von den zentral

gelegenen Terminals ist es nur ein Katzensprung in die be-

lebte City.

Lernen Sie unsere Stadt am Meer kennen und lieben. Folgen Sie der „Blauen Linie“ und entdecken Sie

KIEL.SAILING CITY. Bummeln Sie entlang der 2.500 m langen

Route durch Kiels Stadtzentrum und besuchen Sie Sehens-

würdigkeiten, Denkmäler, Cafés und Geschäfte rechts und

links der Linie.

In dieser Broschüre haben wir Ihnen unsere ganz persön-

lichen Tipps für einen unvergesslichen Aufenthalt in Kiel

zusammen gestellt.

www.kiel-sailing-city.de

ab

10,- *pro Person

1414

Anreise Service ab/bis KielMit unseren Anreiseangeboten bieten wir allen Kreuzfahrtgästen, die in Kiel ihre Traumreise beginnen, einen entspann-ten Start in den Urlaub und einen schö-nen Tag an der Kieler Förde. Urlaub von Anfang an! Reisen Sie gemütlich an und genießen Sie vor der großen Fahrt einen Abend in der Fördestadt. Am nächsten Morgen bringt Sie ein Transfer-Service kostenfrei zum Schiff und holt Sie nach Beendigung Ihrer Kreuzfahrt wieder ab. Der Pkw bleibt während der Reise sicher auf dem Parkplatz Ihrer Unterkunft.

Nutzen Sie den Tag für Ihren persön-lichen Landgang: Bummeln Sie entlang der Promenade „Kiellinie“, stöbern Sie in den zahlreichen Geschäften der In-nenstadt oder lassen Sie in einem der zahlreichen Cafés das Flair der Förde-perle auf sich wirken.

Ein gelungener Start für Ihre Kreuzfahrt

Glückswachstumsgebiet Kiel: Vorfreude ist die schönste Freude, das gilt auch für eine Kreuzfahrt vom PORT OF KIEL! Dann sind es nur noch wenige Schritte zum Glück und vollkommener Entspannung!

151515* Sämtliche Pauschalangebote gelten nicht für die Dauer der Kieler Woche (18.-26.06.2016)

Reisen Sie entspannt einen Tag vorher an und genießen Sie am Abend ein Menü. Ein idealer Start für Ihre Kreuzfahrt. Sie übernachten in Ihrem Wunschhotel und können nach einem reichhaltigen Früh-stücksbuffet gestärkt Ihre Reise antre-ten. Der Transfer-Service zum und vom Schiff ist natürlich inklusive.

Leistungen:- 1 Übernachtung inkl. Frühstück- 3-Gänge Regionalmenü - Transfer zum und vom Schiff in Kiel- Parkplatz für einen PKW (pro Zimmer) für eine

Woche

Termine: Ganzjährig*

Dine, Hotel & Cruise

Preise: p.P. im DZ EZ-Zuschlag

Maritim Hotel Bellevue Kiel ab 126,- € ab 54,- €

Hotel Berliner Hof superior ab 107,50 € ab 55,- €

Ringhotel Birke - Das Wellness Hotel Kiel ab 139,- € ab 35,- €

Romantik Hotel Kieler Kaufmann superior ab 147,50 € ab 47,50 €

Sie wollen Ihre Schiffreise ganz entspannt angehen und Ihren Wagen in Sicherheit wissen? Beziehen Sie einen Tag vor der Kreuzfahrt Ihr gemütliches Zimmer und nutzen Sie am kommenden Morgen den kostenlosen Transferservice zum Schiff. Ihr Auto bleibt während Ihrer Reise sicher auf dem Parkplatz Ihrer Unterkunft stehen. Nach Beendigung Ihres Törns holt Sie Ihr Shuttlebus ab.

Leistungen:- 1 Übernachtung inkl. Frühstück- Transfer zum und vom Schiff in Kiel- Parkplatz für einen PKW (pro Zimmer) für eine Woche

Termine: Ganzjährig*

Park, Hotel & Cruise

Preise: p.P. im DZ EZ-Zuschlag

Privatzimmer Auf dem Lindenhof ✸ ✸ ✸ ab 56,- € ab 11,- €

Maritim Hotel Bellevue Kiel ab 100,- € ab 54,- €

Nordic Hotel Astor ab 86,- € ab 39,- €

Best Western Hotel Kiel ab 99,- € ab 20,- €

GHOTEL hotel&living Kiel ab 68,- € ab 40,- €

Hotel Berliner Hof superior ab 87,50 € ab 55,- €

Ringhotel Birke – Das Wellness Hotel Kiel ab 107,- € ab 35,- €

Romantik Hotel Kieler Kaufmann superior ab 112,50 € ab 47,50 €

ab 56,- p.P. im Privatzimmer

ab 68,- p.P. im Hotel

Reisen Sie einen Tag vor Ihrer Kreuzfahrt mit der Bahn an. Nach einer entspann-ten Hotelübernachtung werden Sie kostenlos mit einem Transfer-Service zum Schiff gefahren. Natürlich steht der Shuttle Ihnen auch nach der Ankunft in Kiel wieder zur Verfügung.

Leistungen:- 1 Übernachtung inkl. Frühstück- Transfer zum und vom Schiff in Kiel

Termine: Ganzjährig*

Rail, Hotel & Cruise

Preise: p.P. im DZ EZ-Zuschlag

Best Western Hotel Kiel 69,- € 30,- €

Nordic Hotel Astor 66,- € 39,- €

Steigenberger Conti Hansa Kiel 78,- € 41,- €

Berliner Hof superior 65,- € 35,- €

ab

65,- pro Person

Anreise mit der DB bis 400 km für 93,- €

-TICKET

Buchen Sie auch gleich Ihr günstiges Bahnticket mit – Details auf Seite 46.

ab

107,50 pro Person

Beispielbild Beispielbild

Mit dem Rad auf Tour

Geführte Kieler Tatort–Radtour

Die Kieler Krimifolgen des Fernseh- Klassikers Tatort stehen seit vielen Jah-ren für maritime Krimispannung auf höchstem Niveau. Erkunden Sie gemeinsam mit einem fachkun-digen Stadtführer die bekannten Schauplätze in Kiel und erfahren Sie spannende Hintergründe zu den Tatort-Folgen mit Hauptkommissar Klaus Borowski.

Termine: 21.05./04.06./09.07./06.08./03.09.*

Beginn:jeweils um 12.00 Uhr

Dauer:ca. 5 Stunden (reine Fahrtzeit ca. 2 Stunden)

Treffpunkt:Tourist-Information Kiel, Neues Rathaus Andreas-Gayk-Straße 31

Preis: 21,50 € pro Person inkl. Kaffee & Kuchen

Info: – Bitte bringen Sie Ihr eigenes Fahrrad mit – Mindestteilnehmerzahl erforderlich– Anmeldung telefonisch oder direkt in der

Tourist-Information

* Terminverschiebungen werden auf www.kiel-sailig-city.de bekannt begeben.

21,50 pro Person

E-Bike-Verleih

Schöne Zeiten für Radler: Das Kieler Umland macht Dank wundervoller Landschaft, wenig Steigungen und ruhiger Nebenstraßen kurze oder längere Radausflüge zum Genuss.Probieren Sie doch mal eine ganz besondere Entdeckungsfahrt ent-lang der Kieler-Förde mit dem E-Bike!

Buchbar während der Öffnungszeiten* der Tourist-Informationen.

Termine: April-Oktober

Dauer:24 Stunden

Ausleihstationen:– Tourist-Information Kiel, Andreas-Gayk-Str. 31– Tourist-Information Heikendorf, Strandweg 2

Preis: 20,- € pro Rad

* Die Öffnungszeiten werden auf www.kiel-sailig-city.de bekannt begeben.

20,- pro Person

NEU

Mit dem Rad über die Förde. Die Fördedampfer bringen Sie auf die andere Seite der Kieler Förde.

Erkunden Sie bei einer Fahrradtour Kiel und Um-gebung – fantastische Ausblicke sind garantiert.

Der Ostseeküstenradweg führt immer entlang der Förde. Aussichtspunkte in Heikendorf und Mönke-berg laden zu einer Rast mit Rund-um-Fördeblick ein.16

Der Ostseeküsten-Radweg und die Nord- Ostsee-Kanal-Route gehören zu den be-liebtesten deutschen Radwanderwegen und vereinen sich in Kiel. Daher eignet sich die Kieler Förde hervorragend für Ausflüge mit dem Fahrrad. Genießen Sie die Radtour direkt am Förde ufer mit Blick über die Hafen-anlagen, am Nord-Ostsee-Kanal und an den zahlreichen Strandpromenaden.

Der Ostseeküsten-Radweg führt Sie 430 Kilometer durch die weite, flache Küsten-landschaft von Flensburg über Kiel nach Lübeck-Travemünde und eignet sich ideal für Tagestouren ab Kiel. Eine gemütliche Spazier fahrt direkt am Kanal bietet die 325 Kilo meter lange Nord-Ostsee-Kanal- Route, die Brunsbüttel mit Kiel auf einzigartige Weise verbindet. Begleitet wird Ihre Fahrt von riesigen Kreuzfahrtschiffen auf der „Straße der Traumschiffe“.

Ein ganz besonderes Fahrraderlebnis ver- spricht die Kieler Tatort-Tour. Auf den Spuren von Hauptkommissar Klaus Borowski entdecken Sie die Schauplätze des TV-Krimis mit vielen interessanten Hintergründen. Spannung inklusive!

ROUTE

4KIELER

OSTUFER

RADRALLYE

Rund um den Wellsee

14.08.12 09:16

Infos und Buchung:

Alle Radrouten und umfangreiches Kartenmaterial erhalten Sie in unseren Tourist-Informationen:

Tourist-Information KielAndreas-Gayk-Str. 31 | 24103 Kiel

Tourist-Information HeikendorfStrandweg 2 | 24226 Heikendorf

Info-Telefon: 0431/ 679 100Die Radstation „Umsteiger“ am Hauptbahnhof Kiel verleiht eine große Auswahl an Rädern und bietet außerdem einen Reparatur- und Lieferservice. E-Bikes erhalten Sie in unseren Tourist-Informationen.

Fahren Sie um die Wette mit Kreuzfahrtschiffen und Fähren entlang der Kieler Förde und des Nord-Ostsee-Kanals.

17

Die Baltic Senior Schönkirchen, eines der größten Tanzturniere Deutschlands, ist seit nunmehr 14 Jahren eine offizielle Veranstaltung der Kieler-Woche und eine feste Größe im Terminkalender vieler Turniertanzpaare.

Die KMTV Eagels Kiel zeigen Profi-Volleyball in der 2. Bundesliga.

Holstein Kiel spielt auch 2016 wieder in der 3. Liga und bietet Profifußball im Kieler Holstein-Stadion.

Sport-City Kiel

© S

asch

a K

lahn

Holstein Kiel – Profifußball in KielNach dem lang ersehnten Wiederaufstieg 2013 in die 3. Liga, konnten sich die „Störche“, wie sie liebevoll genannt werden, in dieser behaupten. Im 11.300 Zu-schauer fassenden Holstein-Stadion erwarten das Publikum auch dieses Jahr wieder spannende und hoffentlich erfolgreiche Spiele.

American FootballDie Baltic Hurricanes sind die Spitzenmannschaft im American Football in Deutschland und kämpfen jedes Jahr wieder um die Meisterschaft in der 1. Bundesliga. „Die Canes“ sorgen für amerikanisches Flair in Kiel. Die Verbindung von Show, Entertainment und Sport bei je-dem Heimspiel begeistert Jung und Alt.

Volleyball auf hohem NiveauAls KMTV Eagles Kiel des Kieler Traditionssportvereins KMTV sorgen drei Volleyball-Mannschaften in der 2. Bundesliga, der Regionalliga sowie der Bezirksliga für echten Spitzensport an der Kieler Förde. Lassen Sie sich von der Stimmung im Kieler „Adlerhorst“ – der Hein-Dahlinger-Halle am Ostufer – mitreißen.

Beachvolleyball mitten in der StadtDie besten Beachvolleyballer Deutschlands touren wieder durch Norddeutschland. Immer im Gepäck sind viel Sand, ein vielfältiges Rahmenprogramm und spannende Matches. In Kiel findet im Mai die Auftakt-veranstaltung der „Unser Norden“-Beach -Tour statt, bevor Zuschauer in Schilksee, Laboe, Dahme, Damp und Grömitz live mitfiebern dürfen.

THW KIEL – Rekordmeister aus dem NordenWenn die „Zebras“ des THW Kiel das Parkett der Sparkassen-Arena-Kiel betreten, steht die Halle Kopf. Nach der Meisterschaft 2014 ging die Meisterschale 2015 zum 20. Mal wieder in die „Handballhauptstadt“ zum THW Kiel. Inzwischen schon alljährlich kommen dazu tausende Fans auf den Kieler Rathausplatz um sich und „Ihren THW“ zu feiern, wie zuletzt auch Rune Dahme als Stage-Diver in der Menge.

18

Die Heimspiele der Baltic-Hurricanes versprechen Action, Show und Un-terhaltung für die ganze Familie.

Beim Kiel-Lauf, dem teilnehmerstärksten Straßenlauf in Schleswig-Holstein, sind im September über 10.000 Läufer und Läuferinnen am Start.

Wer Volleyball Anfang Mai hautnah miterleben will, ist herzlich bei der „Unser Norden“-Beach-Tour mitten in der Kieler Innen-stadt eingeladen – natürlich kostenfrei.

19

Das Künstlermuseum Heikendorf zeigt im ehemaligen Atelierhaus des Kunstmalers Heinrich Blunck und der neu gestalteten Ausstellungshalle regionale Kunst im Kontext mit Wechselausstellungen internationaler Malerei.

Direkt am Rathausplatz befindet sich das Opernhaus Kiel, das mit faszinierendem Bühnenprogramm über-zeugt. Das gesamte Gebäude-Ensemble des Platzes ist denkmalgeschützt.

Der liebevoll gepflegte Garten des Künstler-museums bildet mit seiner Pflanzenpracht, Bronzeskulpturen und Reliefs eine Quelle der Ruhe und Inspiration.

20

Die Kunsthalle der Christian-Albrechts-Universität präsentiert Kunst auf internationalem Niveau.

Die „Stadtgalerie“ zeigt das ganze Jahr unterschiedliche Ausstellungen. Außerdem stehen im „Kulturforum“ die verschie-densten Künstler auf der Bühne.

Das Weltall im Medien-dom erkunden? Die Hits von „Queen“ spektakulär in einer 360°-Kuppel erleben? Die Kulturinsel Dietrichsdorf zeigt weit mehr: kulturhis torische Baudenkmäler, das Gießerei- und das Com - putermuseum, Kunst-werke im Außen bereich, Hörführungen über die Arbeitsbedin gungen bei den his torischen Werften und die Auswirkungen der Weltkriege.

© K

aiKo

Pho

to

Kunst und Kultur

21

Die Mischung macht’s! Kunst- und Kulturbegeisterte kommen in der Kultur

-

hauptstadt Schleswig-Holsteins voll auf ihre Kosten. Die Landeshauptstadt glänzt mit einem facettenreichen Angebot von verschiedenen Theater bühnen über Museen, Galerien und Clubs bis hin zum Kieler Bootshafensommer. Die-ser ver bindet an sechs Wochenenden im Juli und August Kultur und Wassersport. Über 100 Bands auf der schwimmenden Bühne und kos-tenfreies Schnuppersegeln inmitten des Boots-hafens stellen eine entspannende Ergänzung zur innerstädtischen Shoppingtour dar. Ergreifen-de Inszenierungen und erstklassige Choreogra-phien sorgen im Theater Kiel für unvergessliche Momente. Mit fünf Sparten an vier Spielstät-ten bietet das Theater Kiel ein vielseitiges Pro-gramm. Erleben Sie den ersten und zweiten Teil von Richard Wagners großem Opernzyklus Ring des Nibelungen mit „Rheingold“ und „Wal-küre“, lassen Sie sich in die Welt von „Carmen“ oder „My Fair Lady“ entführen und genießen Sie die Kunst des Balletts bei „Dornröschen“. Unter der Leitung des Generalintendanten Da-niel Karasek erwarten Sie zudem Klassiker wie Friedrich Schillers „Die Jungfrau von Orleans“ und zeitgenössische Schauspielproduktionen wie die Uraufführung „Die Zehn Gebote“ von Feridun Zaimoglu und Günter Senkel. Weitere Theaterprogramme bieten u.a. das Polnische Theater, Die Komödianten oder die Nieder- deutsche Bühne. Zeitgenössische Kunst kön-nen Sie z. B. in den wechselnden Ausstellun- gen der Stadtgalerie Kiel und der Kunsthalle auf sich wirken lassen. Die Erkundung der Stadt- geschichte im Stadt- und Schifffahrtsmuseum Warleberger Hof und eindrucksvolle 360°- Shows rund ums Universum im Mediendom runden das vielfältige Kulturprogramm Kiels ab.

Schleswig-Holstein Musik FestivalEin herausragendes Festival der internationalen klassischen Musikszene. Die über 40 Schau-plätze der Konzerte in Scheunen, Kirchen oder Schlössern sind dabei ebenso einzigartig wie die Künstler, die ihr Können bei mehr als 120 Konzerten unter Beweis stellen.

22

Kieler Kultursommer und Museumsnacht

Unverwechselbar Kiel: Hafen mit Kultur

St. Nikolaikirche

Kultur pur im Juli und August! Zahlreiche Veranstaltungen finden im Freien statt, oft am Wasser oder an besonderen Orten. Neben zahlreichen Konzerten und Theater­veranstaltungen sind Lesungen, Ausstellungen, Vorträge und Feste für die ganze Familie im Angebot. Wer die Landeshauptstadt näher kennenlernen möchte, sollte sich den verschiedenen Rundgängen durch die Stadtteile und durch wissenschaft­liche Einrichtungen anschließen. Zahlreiche Angebote sind für Erwachsene und Kinder gleichermaßen geeignet, wie das Sommerfest im Maschinenmuseum Kiel­Wik und Entdeckungsreisen durch das Schifffahrtsmuseum Fischhalle. Darüber hinaus gibt es eine Reihe von speziellen Kinderveranstaltungen, zum Beispiel Lesungen am Falckensteiner Strand oder Abenteuer im Mediendom der FH Kiel. Das Highlight zum Abschluss des Kieler Kultursommers ist die Museumsnacht. Am Freitag, den 26. August 2016 zwischen 19.00 und 24.00 Uhr locken 24 Museen und Galerien auf dem Ost­ und Westufer mit besonderen Ausstellungen, Führungen, Aktionen zum Staunen und Mitmachen, Musik, Tanz und Filmen. Also nur das rich­tige Schuhwerk anziehen und los geht’s!

www.kultursommer-kiel.de www.museumsnacht-kiel.de

In Kiel sind Meer und Kultur unmittelbar miteinander verbunden. Zentral in der Innenstadt, nahe der Anlegestellen der großen Fähren und Kreuzfahrtschiffe, bieten Museen und Galerien die Möglichkeit, in maritime, stadthistorische und zeitgenössische Kunst einzutau­chen. Nicht nur zur berühmten Kieler Museumsnacht empfiehlt sich ein Besuch in den eindrucksvollen Häusern. Wer in seinem Som­merurlaub mehr als die Strände rund um die Förde erleben möchte, kommt mit dem Programm des Kultursommers in den Genuss von Theater, Kino, Konzerten und Lesungen – oftmals unter freiem Himmel. Kultur am Meer – hier einige Tipps:

Mediendom Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum Molfsee

Das größte Freilichtmuseum Nord­deutschlands interpretiert die Volkskun­de und Kulturgeschichte des ländlichen Raumes. Auf dem 60 Hektar großen Gelände mit Wiesen, Gärten, Feldern und Teichen sind über 70 verschiedene Gebäude, Hofanlagen und Mühlen aus allen Teilen Schleswig­Holsteins zu se­hen und zu erleben. Handwerker führen ihre Arbeit vor, in mehreren Gebäuden werden zudem landwirtschaftliche Ge­räte, Spielzeug und Meiereimaschi­nen ausgestellt. Auf den traditionellen Märkten im Frühjahr, Sommer und Herbst kann man unter anderem Kunst­handwerk erstehen.

www.freilichtmuseum-sh.deHamburger Landstraße 97, 24113 Molfsee

Eines der ältesten erhaltenen Gebäude der Landeshauptstadt befindet sich am Alten Markt: Die St. Nikolaikirche ent­stand im 13. Jahrhundert und wurde dem Heiligen Nikolaus, dem Schutz­patron der Seefahrer, gewidmet. Über die Jahrhunderte veränderte die Ni­kolaikirche mehrmals ihr Aussehen. Den größten Einschnitt bedeuteten aber die Zerstörungen des Zweiten Weltkrieges. 1950 wurde die Kirche wieder aufgebaut, auf einen originalge­treuen Nachbau des traditionsreichen Gotteshauses wurde dabei verzichtet. Die Backsteinkirche beherbergt viele Kunstschätze. Vor der Kirche begrüßt die Bronzeplastik „Der Geistkämpfer“ von Ernst Barlach die Besucher.

www.st-nikolai-kiel.deAlter Markt, 24103 Kiel

Das breite Angebot des Mediendoms aus Astronomie und Wissen sowie Kultur und Unterhaltung lockt Jahr für Jahr tausende Gäste in seine Kuppel. Dort sitzen Sie als Reisende in einem Flugsimulator, unternehmen eine Safari ins Weltall oder in andere faszinierende Welten. Kinder können in märchenhaf­te Abenteuer oder in die Welt des ark­tischen Eisbären eintauchen. Erwach­senen präsentiert der Mediendom spektakuläre Computeranimationen zur Musik von „Pink Floyd“ oder „U2“ sowie experimentelle Kunst oder Insze­nierungen. Viele der hier produzierten 360°­Filmproduktionen wurden interna­tional ausgezeichnet und werden welt­weit aufgeführt.

www.mediendom.deSokratesplatz 1, 24149 Kiel

23

museen am meermuseen am meerseaside · art & science

Rath

aus-

plat

z

Kulturelle Vielfalt an der Kieler FördeDie Museen am Meer bieten mehr als 300 Jahre Wissenschaft, Kunst von der Antike bis zur Gegenwart, Wissen zum Anfassen und Erleben für Experten und Familien. Der Museumsverbund besteht aus acht Häusern, die sich wie eine Perlenkette durch die Kieler Innenstadt ziehen. www.museen-am-meer.de

Stadtmuseum Warleberger HofAusstellungen zu Kiels früher Stadt­geschichte und zur Alltags­ und Kultur­ geschichte

Dänische Straße 1915.4. – 14.10. tgl. 10.00 – 18.00 Uhr,15.10. – 14.4. Di – So 10.00 – 17.00 Uhr

Medizin- und Pharmazie-historische SammlungFaszinierende Einblicke in die Geschichte der Medizin und Pharmazie, u. a. eine alte Apotheke

Brunswiker Straße 2Di – Fr 10.00 – 16.00, So 12.00 – 16.00 Uhr1.4. – 30.9. Sa 12.00 – 16.00 Uhr

Stadtgalerie KielWechselnde Ausstellungen regionaler und internationaler Gegenwartskunst

Andreas-Gayk-Straße 31Di, Mi, Fr 10.00 – 17.00 Uhr,Do 10.00 – 19.00 Uhr,Sa, So 11.00 – 17.00 Uhr

01

Zoologisches MuseumMeeres­ und Evolutionsforschung,die Tiefsee sowie die artenreichsteWalausstellung Deutschlands

Hegewischstraße 3Di – Sa 10.00 – 17.00 Uhr,So u. feiertags 10.00 – 13.00 Uhr

04

02

Kunsthalle zu KielKunst von der Dürerzeit bis zur Gegen­wart – ständige Sammlung aller künstleri­schen Gattungen sowie thematische und monographische Sonderausstellungen

Düsternbrooker Weg 1Di, Do – So 10.00 – 18.00 Uhr,Mi 10.00 – 20.00 Uhr

05

AntikensammlungIn Schleswig­Holstein einzigartigeSammlung antiker Kleinkunst undAbgüsse bedeutender Skulpturen

Düsternbrooker Weg 1Di, Do - So 10.00 - 18.00 Uhr,Mi 10.00 - 20.00 Uhr

06

Aquarium GeomarSeehunde sowie zahlreiche heimischeund exotische Meeresbewohnerin ihren natürlich gestaltetenLebensräumen

Düsternbrooker Weg 20ganzjährig 9.00 - 18.00 Uhr

Kiel Museumsmeilekostenloser Download: www.museen-am-meer.de/app

07

Schifffahrtsmuseum FischhalleStändige Ausstellung zur maritimenGeschichte der Landeshauptstadt Kiel

Wall 6515.4. – 14.10. tägl. 10.00 – 18.00 Uhr,15.10. – 14.4. Di – So 10.00 – 17.00 UhrMuseumsbrücke 15.4. – 15.10.täglich 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet

08

03

Foto

s: m

usee

n am

mee

r

Anzeige

Events & Festivals

AnbadenDie Tage werden wieder länger, die Luft lang­sam milder und die Bäume bekommen ein zartes Grün! Höchste Zeit für den ersten Sprung in die Ostseefluten! Beim Anbaden im März darf jeder seinen Schweinehund über Bord werfen und stolz wie Bolle wieder an Land gehen – das ist Glück!

20.03. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Schleswig-Holstein KIDS FestivalZum Pfingstwochenende 2016 verwandelt sich die Kiellinie an Kiels Fördeufer in ein über­lebensgroßes Spielparadies! Auf über 30.000 qm laden mehr als 130 KOSTENLOSE Aktionen zum aktiven Mitmachen, Erleben und Forschen ein.

14. – 16.05. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Kieler Umschlag mit stadt-weiter SonntagsöffnungWir nehmen Sie mit in die Vergangen­heit. Wenn Altbürgermeister Asmus Bremer und seine Frau Katarina alljährlich zu den Feierlichkeiten geweckt werden und auf dem Alten Markt ein historisches Dorf errichtet wird, kommt in der Innenstadt mittelalterliche Stimmung auf. Diesen Sonntag sind die Geschäfte von 13­18 Uhr geöffnet.

03. – 06.03. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

134. Kieler Woche mit internationaler Balloon SailMehr als drei Mio. Besucher, bis zu 5.000 Segler und über 2.000 Veranstaltungen machen die Kieler Wo­che zum weltgrößten Segelsportereignis und gleich­zeitig zum größten Sommerfest Norddeutschlands. Erleben Sie Segelregatten, Auftritte von Weltstars und die Intern. Balloon Sail, die zum 10. Mal zu Ballon­fahrten über Kiel einlädt.

18.06. – 26.06. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

»Unser Norden« Beach-TourKiel eröffnet die „Unser Norden“ Beach­Tour. Mitten in der Innenstadt messen sich die besten Beachvolleyballer Norddeutschlands in packenden Begegnungen und bieten ihren Zuschauern sportliche Unterhaltung der Extraklasse – Strand­ Atmosphäre inklusive!

Mai JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

KultursommerÜber 100 Veranstaltungen sorgen in den Sommer­monaten für ein buntes Programm beim Kieler Kultursommer. Ausstellungen, Stadt­ und Strand­spaziergänge, Führungen und Open­Air­Theater sind nur einige Punkte des abwechslungsreichen Programms: www.kultursommer­kiel.de

Juli – August JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Segelprojekt Camp 24/7Leinen los! Segeln für Kinder, Jugendliche und Gäste unserer Stadt und das bereits zum 14. Mal. Das bundesweit einmalige Segelcamp lädt direkt an der Kiellinie zu Optimistenkursen, gesegelten Stadtrundfahrten, After­Work­Segeln und vielen anderen Segelveranstaltungen ein. Und das an sieben Tagen die Woche!

Mai – September* JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Kieler EntenrennenDas 11. Kieler Entenrennen ist ein Wettkampf un­ter 10.000 gelben Plastikenten, welche auf der Kieler Förde um die Wette schwimmen. Zu je­der Ente gehört ein Los und die Besitzer der 400 schnellsten Enten gewinnen attraktive Preise. Das Entenrennen ist eine Veranstaltung der Kieler Lions und Leos, der Erlös geht an „Trauernde Kin­der SH e.V.“

16.05. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

24

Events & FestivalsFreilichttheater „Der kleine Prinz“„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesent­liche ist für die Augen unsichtbar.“ – Unter diesem Motto entführt das Theater Die Komödianten ihre Besucher in die faszinierende Welt des kleinen Prinzen. Mit den Abend­ und Nachmittagsvorstel­lungen ist das Stück von Antoine de Saint­Exupéry ein Open­Air­Sommertheater für die ganze Familie.

08.07. – 21.08. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Schleswig-Holstein Musik FestivalEin herausragendes Festival der internationalen klassischen Musikszene. Die über 40 Schauplätze der Konzerte in Scheunen, Kirchen oder Schlös­sern sind dabei ebenso einzigartig wie die Künst­ler, die ihr Können bei mehr als 120 Konzerten unter Beweis stellen.

02.07. – 28.08. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Käse trifft WeinJährlich lockt das Sommerfest unter dem Motto „Das Fest der Genüsse“ wieder tausende Besu­cher an den Kieler Bootshafen. Liebhaber hoch­wertiger Wein­ und Käsesorten kommen bei dem Open­Air­Event voll auf ihre Kosten.

15. – 17.07. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

35. Deutscher Seeschifffahrtstag mit Traditionssegler-RegattaDer Deutsche Seeschifffahrtstag widmet sich aktuellen und maritimen Themen der Seeschiff­fahrt. Neben einem maritimen Dorf, Ausstel­lungen, Konzerten, Open Ship u.v.m. rundet die 6. Traditionssegler­Regatta am Samstag an der Hörn das abwechslungsreiche Programm ab.

23. – 25.09. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Kieler BootshafensommerKultur, Musik, Wassersport und Entspannung am Kieler Bootshafen. Die vielfältige Mischung ver­spricht Sommerfeeling pur und versüßt den Besu­chern freitags und samstags das Wochenende. Ab 13.00 Uhr werden auf der schwimmenden Bühne unter anderem Live­Musik, Theatershows, Tanz und Lesungen geboten, während die Kinder das kos­tenlose Schnuppersegeln am Bootshafen nutzen.

22.07. – 27.08. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Bauern- und Regionalmarkt mit verkaufsoffenem SonntagDie gesamte Innenstadt steht ganz im Zeichen der Landwirtschaft. Klassisches Kunsthandwerk, traditionsreiche Oldtimertraktoren sowie ein Streichelzoo sind nur einige Höhepunkte des Wochenendes. Diesen Sonntag sind die Geschäfte von 13­18 Uhr geöffnet.

30.09. – 02.10. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Drachenbootrennen KielIn insgesamt vier unterschiedlichen Starterklas­sen und auf einer Strecke von 250 m messen sich die zumeist bunt verkleideten Teams in der Kieler Hörn. Aber nicht nur auf dem Wasser wird es bunt, auch an Land bieten die Organisatoren Jahr für Jahr ein abwechslungsreiches Rahmen­programm.

09. – 10.09. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Skandinavientage mit verkaufsoffenem SonntagAn zwei Tagen wird in der Kieler Innenstadt die Freundschaft zu den skandinavischen Nachbarn mit vielen traditionellen und erlebnisreichen Aktionen, wie dem Wikinger­markt und dem Drechseln für Kinder gefeiert. In ganz Kiel ist an diesem Wochenende verkaufs­offener Sonntag von 13­18 Uhr.

05. – 06.11. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

18. Stadtwerke EisfestivalIm Herzen der Stadt, mitten auf dem Rathaus­platz, glühen im Winter wieder die Kufen. Die überdachte, 750m² große Eisfläche und die ge­mütlichen Pagoden ermöglichen auch in diesem Jahr wieder unbeschwertes Schlittschuhlaufen, Betriebs­ und Weihnachtsfeiern und Eisstock­schießen bei jedem Wetter.

November – Januar* JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

MuseumsnachtZum Abschluss des Kieler Kultursommers laden die Museen zur nächtlichen Entdeckungsreise ein. Bis Mitternacht wird ein vielseitiges Angebot aus Ausstellungen, Musik, Literatur, Tanz und Experimenten präsentiert. Ein kostenloser Shuttle­Service sorgt dafür, dass Sie möglichst viele Museen die ganze Nacht besichtigen können. Auf der Abschluss­Party darf bis in die frühen Morgenstunden getanzt werden.

26.08. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Weihnachtsmarkt Kieler InnenstadtDie Kieler Innenstadt verwandelt sich in ein win­terlich stimmungsvolles Dorf mit rund 80 Weih­nachtsständen. Mit direkter Nähe zur Kieler Förde kann man den Glühwein oder die heiße Schokola­de auf ganz maritime Art und Weise genießen. Der Altstadt­Weihnachtsmarkt besticht mit seinem stimmungsvollen Beleuchtungskonzept vor den Toren von St. Nikolai.

21.11. - 23.12. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Kiel.LaufDer Kiel.Lauf zählt zu den größten Laufveran­staltungen des Nordens. Mehr als 10.000 Athle­ten absolvieren die abwechslungsreichen Lauf­strecken, die an der Kiellinie mit Blick auf die Förde und an zahlreichen Sehenswürdigkeiten im Herzen der Stadt vorbeiführen. Die Zuschau­er feuern die Teilnehmer vom Rand aus an und bringen Sie sicher ins Ziel.

11.09. JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

* Die genauen Termine werden noch unter www.kiel­sailing­city.de bekannt gegeben. Änderungen vorbehalten. 25

Bei Buchung einer Unterkunft oder Übernachtungs- pauschale erhalten Sie mit Vorlage Ihrer Buchungs- bestätigung folgende Sonderpreise:

Tageskarte Sauna, Spa und Sport für 19,- € (statt 23,- €)*

26

Das MareBei uns finden Sie was Sie suchen! Sei es Fitness, Wellness, Entspannung,

Schönheit oder kulinarische Genüsse – und wenn Sie wollen auch mit der ganzen

Familie, da sich unser Kids Club auch um die kleinen Gäste kümmert.

– über 8.000 qm Clubfläche

– Training an den modernsten Fitnessgeräten

– monatlich über 400 Kurse in 6 Kursräumen

– umfassende Diagnostik und ganzheitliche Trainingsprogramme

– hoch qualifizierte Mitarbeiter/innen und persönliche Betreuung

– AquaFit im eigenen Solebad

– liebevolle Kinderbetreuung

– Spielaktivitäten und Kinderkurse

– Eigener Kindergarten für Kinder ab 6 Monate

– Gastronomie mit Außenterrasse

– Gemeinschafts- und Damensauna mit Freiluftbereich und Sonnen-Terrasse

– über 200 kostenfreie Parkplätze in unmittelbarer Nähe zum Club

– komfortable Umkleidebereiche mit ganzen Spinden und Fußbodenheizung

Unser großzügiger Sauna- und SPA-Bereich ist mit viel Liebe zum Detail gestal-

tet und bietet unseren Tagesgästen einen Ort der Erholung und Entspannung.

In den verschiedenen Saunen und Dampfbädern, auf den zahlreichen warmen

Steinbänken und -liegen im osmanischen Ambiente lässt sich der Alltag für ein

paar Stunden vergessen.

Alle Unterkünfte in Kiel finden Sie ab Seite 48 oder im Internet unter: www.kiel-sailing-city.de

* nur gegen Vorlage einer Buchungsbestätigung von Kiel- Marketing e.V. und während Ihres dort angegebenen Aufent haltszeitraums.

MARE Wellness & Sport

Söhren 4724232 SchönkirchenTel: 04348-911510

www.mare-kiel.de

Erholung und Wellness

27

Lassen Sie die Seele baumeln und ge-nießen Sie einen schönen Aufenthalt zwischen Ostsee und Kieler Förde, inmitten der wunderschönen Probs-tei. Sie übernachten in einem char-manten Hotel, in einem stillvollen Ort zum Ausspannen, Genießen und Natur erleben.

Leistungen:– 3 Übernachtungen inkl. serviertem

Landhausfrühstück– zur Begrüßung eine Flasche Prosecco – 1 hausgemachter Kuchen mit Kaffee/

Tee

Entdecken Sie ein neues Körpergefühl und erleben Sie den positiven Einfluss auf Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre

Seele. Genießen Sie den Aufenthalt im Ringhotel Birke – das Wellness Hotel Kiel mit all seinen verlockenden kulinarischen und verwöhnenden An-

geboten.

Leistungen:– 2 Übernachtungen inkl. Frühstück – 4-Gänge-Vital-Menü am ersten Abend– Gesichtsreinigung und -massage

(20 Minuten)– Rückenmassage (20 Minuten)

Verwöhn-Erlebnis – 1 Entspannung im MARE Sauna  und SPA Bereich inkl. Aroma-Rücken-massage (20 Minuten)

– 1 Salat nach Wahl sowie einen frisch gepressten Saft

– Bademäntel und Saunatücher auf dem Zimmer

Termine: Ganzjährig, außer zur Kieler Woche (18.-26.06.2016)

Preise: pro Person im DZ

EZ Zuschlag

Fischerwiege am Passader See ab 195,- € ab 50,- €

– Wellness-Paket inkl. Nutzung des Well-ness bereiches „Birke Spa“ / leihweise Bademantel inkl. Handtücher und Flip-Flops

– Teilnahme an Sport- und Entspannungs-kursen (je nach Verfügbarkeit)

– 1 Einsteiger-Pflegeset für zu Hause

Termine: Ganzjährig, außer zur Kieler Woche (18.-26.06.2016)

Preise: pro Person im DZ

EZ Zuschlag

Ringhotel Birke – Das Wellness Hotel Kiel

ab 249,- € ab 70,- €

ab

195,- pro Person

Kennenlern Wellness

ab

249,- pro Person

TEAMGEIST VERBINDET IKEA® KIEL UND KIEL-MARKETING

Seit mehr als acht Jahren ein verlässlicher Partner für unsere Segel-Kids im Camp 24/7

Infos und Buchung: 0431/679 100

28 * Die Angebote gelten nicht für die Dauer der Kieler Woche (18.-26.06.2016)

Ihr Ausflug startet mit der Fährfahrt nach Laboe. Auf dem 87 Meter hohen monumentalen Marine-Ehrenmal haben Sie nicht nur einen faszinierenden Blick über die herrliche Küstenlandschaft, sondern bekommen auch eine Geschichtsstunde zum Anfassen. Am Laboer Strand können Sie in dem U-Boot U995 von 1943 das Leben und Arbeiten der Besatzung auf engstem Raum nachempfinden.

Leistungen: – Hafenrundfahrt mit Ausstieg in Laboe– Besuch des Marine-Ehrenmals in Laboe– Besichtigung des U-Bootes U995– Fischbrötchen zur Stärkung

Treffpunkt: Bahnhofsbrücke

Termine: Mai bis September; täglich um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr*

Fördefahrt nach Laboe

Preis:

pro Person 35,- €

35,- pro Person

Infos und Buchung:

Tourist-Information KielAndreas-Gayk-Str. 31, 24103 KielTel: 0431-679 100 www.kiel-sailing-city.de

S F E E K I I E N A I

Foto

: Ger

hard

Kas

sner

Sie liebäugeln schon lange damit, verschie-dene Sportarten rund ums Wasser auszu-probieren oder haben gerade erst durch die vielen neuen Eindrücke in Kiel Ihr Interesse für den Wassersport entdeckt? Dann sind Sie bei uns genau richtig.Die Kieler Förde ist das perfekte Revier, um einen sicheren Einstieg in den Wassersport zu finden. Durch ihre geographische Lage sind Sie vor starken Wellen geschützt, haben aber dennoch, sobald Sie aus der Förde herausfahren, schnell die offene Ost-see zur Verfügung.Sobald der Wind etwas auffrischt, zeigen Segler, Surfer und Kiter ihr Können und sind von der Ostsee nicht mehr wegzu-

denken. Bei einer Fördefahrt nach Laboe verschaffen Sie sich einen Überblick vom Wassersportrevier der Kieler Förde. Um zu erfahren, ob Wasser auch Ihr Element wird, haben wir auf diesen Seiten verschie-dene Angebote zum Thema Wassersport zusammengestellt. Wer weiß, vielleicht wird aus Ihnen noch eine echte „Wasser-ratte“ an der Kieler Förde. Ist hier noch nicht ganz das richtige Angebot für Sie da-bei, dann werfen Sie einen Blick auf unsere Homepage www.kiel-sailing-city.de. Hier finden Sie viele weitere Angebote rund um Aktivitäten auf dem Wasser.Wir freuen uns darauf, Sie für den Wasser-sport an der Kieler Förde zu begeistern!

Finden Sie die Übersetzung der Lichtinstallation:

Kieler Förde auf dem Wasser erleben

Das Winkeralphabet diente in vergangener Zeit zur Nachrichtenübermittlung zwischen Schiffen oder an Land. Es wurde allerdings mit der Entwicklung des Sprechfunks größtenteils abgelöst.

Heute erinnert die Lichtinstallation des Künstlers Hans Peter Kuhn am Kieler Ostufer an die Kommunikation vergangener Zeiten und ist für die Schifffahrt Gruß und Mahnung zugleich.

WINKERALPHABET

Installation Hans Peter Kuhn, Seehafen Kiel 2012, LED, Stahl

2929

Als Einzelschulung oder zusammen mit einem Freund / einer Freundin lernen Sie das Katamaransegeln kennen. Genießen Sie dabei die Geschwindigkeit und Dyna-mik auf zwei Rümpfen. Inklusive Ver leih von kompletter Segelausrüstung, Schu-hen, Neoprenanzug, Schwimmweste und Trapezhose.

Bitte Badesachen und Handtücher mit-bringen!

Leistungen: – 2 Stunden Schnuppersegeln– Verleih von Ausrüstung, Neoprenanzug und

Schuhen

Termine: Mai – September* jeweils um 12.00 Uhr

Treffpunkt: WESTWIND Kiel, Falckensteiner Strand 87, 24159 Kiel

Mindestalter: 10 Jahre**

Veranstalter: WESTWIND Kiel

Katamaran Schnupperkurs

60,- pro Person

Preis:

pro Person 60,- €

Stand-Up-Paddling erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Bei dieser be-treuten Tour paddeln Sie innerhalb von 3 Stunden vom Falckensteiner Strand entlang der Steilküste bis nach Schilk-see. Nach einer kleinen Pause geht es dann den gleichen Weg zurück. Das Revier liegt, auch bei starken west-lichen ablandigen Winden, geschützt. Daher haben Sie optimale Paddelbedin-gungen.

Leistungen: – betreute 3-stündige Stand-Up-Paddling-Tour

Falckenstein – Schilksee – Falckenstein– Verleih von Ausrüstung, Neoprenanzug und

Schuhen

Termine: 7.5./21.5./4.6./16.7./13.8./17.9. jeweils um 12.00 Uhr

Treffpunkt: WESTWIND Kiel, Falckensteiner Strand 87, 24159 Kiel

Teilnehmer: 4-10 Personen

Mindestalter: 18 Jahre**

Veranstalter: WESTWIND Kiel

Stand-Up-Paddling Tour

45,- pro Person

Preis:

pro Person 45,- €

Für Gruppen Sondertermine nach Vereinbarung.* Die Angebote gelten nicht für die Dauer der Kieler Woche (18.-26.06.2016)**Schwimmabzeichen Bronze ist Voraussetzung

Haben Sie die vielen Segler in Kiel gesehen und wollen nun selber die Fähigkeit erlangen mit einer Jolle auf dem Wasser unterwegs zu sein? Un-ter Anleitung erfahrener Trainer be-kommen Sie die Grundkenntnisse des Segelns vermittelt und werden mit viel Spaß auf dem Wasser dabei sein.

Leistungen: - an 4-5 Tagen (insgesamt 18 Stunden) Jollenkurs- Verleih von Ausrüstung, Neoprenanzug und

Schuhen

Termine: Mai – September*

Treffpunkt: Wetwind Wassersportschule, Promenade 17, 24217 Schönberger Strand

Mindestalter: 8 Jahre**

Veranstalter: Wetwind Wassersport

Jollenkurs

299,- pro Person

Preis:

pro Person 299,- €

ab35,- pro Person

30

Buntes Segeltreiben aus nächster Nähe

Segeln gehört in Kiel und den Nachbarge-meinden einfach dazu: Die Kieler Förde, starke Winde, Kiel-Schilksee als Olympia-stützpunkt und die Kieler Wo che sorgen für optimale Segelstimmung.

RegattabegleitfahrtenAls größtes Segelsportereignis der Welt gilt die Kieler Woche als Mekka für alle Segelprofis, die ihr Können auf der rauen Ostsee unter Beweis stellen wollen. Neun Tage lang herrscht mitreißende Wett-kampfstimmung und buntes Segel treiben auf der Kieler Förde, die man am besten er-leben kann, wenn man hautnah dabei ist – Regat tabegleitfahrten machen es möglich! Mitten auf dem Wasser können Sie aus

nächster Nähe beobachten, wie sich das Regattafeld nach dem Startschuss in Be-wegung setzt und die Segler mit spekta-kulären Wendemanövern um die besten Plätze kämpfen. Ein Sprecher an Bord des offiziellen Kieler Woche-Schiffes weist Sie währenddessen in die Grundlagen des Se-gelns ein und gibt Ihnen ein Gefühl für die Vielfalt dieses Sports.

Segel-ErlebnistörnsLassen Sie die Seele baumeln und den Alltag hinter sich. Genießen Sie bei einem Segeltörn das Hafenpanorama der Kieler Förde. Hissen Sie die Segel und krönen Sie Ihren Aufenthalt in Kiel mit einem Segel- Erlebnistörn bei unseren Kurz-/Ta-ges- und Abendsegeltörns, mitreißenden Regatten, romantischen Fahrten beim Feuerwerk, sowie der beeindruckenden Windjammerparade am zweiten Samstag der Kieler Woche!

Wenn Sie mit uns die Segel setzen wollen, bestellen Sie das ausführliche Infoheft mit allen Schiffen und Terminen oder schau-en Sie einfach auf unserer Internetseite www.kiel-sailing-city.de

Sail Away-Prospekt anfordern:

Tourist-Information KielTel.: 0431-679 100www.kiel-sailing-city.de

Regatta- Begleitfahrten

Kiel vom Wasser aus erleben …Romantische Sonnenuntergänge, leises Meeresrauschen und im Wind geblähte Segel! Wenn Sie einmal die salzige Meeresluft auf der Haut spüren wollen, sind Sie in KIEL.SAILING CITY genau richtig! Bei uns können Sie Ihren ganz persönlichen Erlebnistörn buchen und u. a. Teil des größten Segelevents der Welt werden – Sail Away!

Segeltörns:z. B. zur Kieler Woche Seite 3

Themenfahrten:Swimming Barbecue oder Seglerfeuerwerk Seite 4

Alle Schiffe:Sie haben die Wahl ab Seite 6Segelerlebnis in Kiel

Während dieser Zeit tummeln sich täglich hunderte Profisegler auf der Kieler Förde. Kommen Sie an Bord eines Regatta-Begleitschiffs, spüren Sie die Wellen unter Ihren Füßen und lassen Sie sich von der Wett-kampfstimmung mitreißen.

Erlebnistörns und Regattabegleitfahrten

3131

Nor

d-

Ostsee-Kanal

7

7

215

210

Brunsbüttel

0 25Kilometer

Schleuse BrunsbüttelSchleuse Fähre

Schleuse Kiel-Holtenau

OSTSEE

NORD- SEE

Wittensee

Eider

Westensee

Altenholz

Felm

GettorfTüttendorf

NeuwittenbekSchinkel

Sehestedt

Groß Wittensee

Rade

Schacht Audorf

OsterrönfeldWesterrönfeld

Schülp

HaaleOldenbüdttel

Lütjenwestedt

Hanerau-Hadmarschen

Steenfeld

OffenbüttelBunsoh

Albersdorf

Beldorf

Bornholt

Bendorf

Gribbohm

Aebtissinwisch

Ecklak

Kudensee

Marne

Schafstedt

HohenhörnSüderhastedt

Hochdonn

Burg (Dithm.)

Buchholz

Kuden

St. Michaelisdonn

Wilster

Nortorf

Hohenwestedt

Averlak

Nübbel

HamdorfHörsten

Breiholz

Borgstedt

Lindau

Bovenau

Krummwisch

Ottendorf

Flintbek

Raisdorf

Kronshagen

Das neue Journal ab Januar ‚16 kostenlos bei uns!

Der Nord-Ostsee-Kanal wird jährlich von etwa 32.000 Schiffen passiert und ist damit die meist befahrene, künstliche Wasser-straße der Welt. Unter den faszinierten Blicken der Passanten am Ufer gleiten jähr-lich über 100 Kreuzfahrtschiffe vorbei und machen so einen Ausflug zum Nord-Ostsee- Kanal besonders lohnenswert. Aus erster Reihe können Sie über die „Dicken Pötte“ staunen, die mit Sicherheit ein wenig Fern-weh in Ihnen aufkommen lassen werden.

Erbaut 1887 – 1895Erweiterung 1907 – 1914Länge 98,637 kmBreite im Wasserspiegel 162 mWassertiefe 11 m

1887 begann der Bau der ca. 100 Kilometer langen Verbindung zwischen der Kieler För-de und der Elbe bei Brunsbüttel. Acht Jahre später wurde der Kanal von Kaiser Wilhelm II. eingeweiht und auch nach ihm benannt. Der Kaiser-Wilhelm-Kanal entwickelte sich zu einer der wichtigsten Verkehrsadern des Landes, nicht zuletzt weil der Umweg über die Nordspitze Dänemarks von 250 See-meilen umgangen und damit viel Zeit und Geld gespart wurde. Heute wird der Kanal häufiger befahren als der nicht weniger be-rühmte Suez- oder Panamakanal.

Rund um die Schleusen Wik und Holtenau erstreckt sich das Maritime Viertel, welches beide Seiten des Kanals durch eine Perso-nenfähre verbindet. Charakteristisch sind Se-henswürdigkeiten wie der Flandernbunker, die Petruskirche und die Aussichtsplattform an der Schleuse. Hier wird das Zusammen-spiel von Kultur, Geschichte, Wissenschaft und Technologie erlebbar.

Das Ufer des Nord-Ostsee-Kanals bietet für Wanderer und Radfahrer gleichermaßen ein attraktives Ausflugsziel. Auch vom gegen-überliegenden Ufer aus lässt sich gut beo-bachten, welche Schiffe die Schleusen am Nord-Ostsee-Kanal passieren: Bei einem Spaziergang auf dem Fördewanderweg zwischen Heikendorf und Mönkeberg oder bei einem Picknick auf der Germaniakop-pel befinden Sie sich vis à vis der bedeu-tenden Wasserstraße. Wer die traumhafte Landschaft auch mal vom Wasser aus ge-nießen will, der bekommt bei den Aus-flugsschifffahrten, die problemlos von Kiel, Rendsburg oder Brunsbüttel zugänglich sind, die Möglichkeit, den Nord-Ostsee-Kanal zu befahren.

Die Straße der TraumschiffeNord-Ostsee-Kanal

Daten und Fakten

32

KIEL.SAILING CITY – gemeinsam Neues erleben!

54° 20‘ nördlicher Breite und 10° 08‘ östlicher Länge, das sind die geografischen Koordinaten für KIEL.SAILING CITY. Urban, pul-sierend und garantiert nicht langweilig, das ist die Landeshaupt-stadt für Gäste der Stadt. Kiel steht für maritime Lebensqualität, die überall und zu jeder Jahreszeit spürbar ist. Entdecken Sie die-ses besondere Lebensgefühl im Verein, unter Kollegen, mit der Schulklasse oder mit Freunden und Bekannten und lassen Sie sich vom besonderen Charme der Fördestadt begeistern. Das Fahrtenbuch Kiel* bietet Ihnen mit 25 Angeboten am Wasser, auf dem Wasser und zu jeder Jahreszeit ein vielversprechendes maritimes Erlebnis. Die einzelnen Programmbausteine von klas-sisch bis außergewöhnlich, von entspannt bis aktiv aber immer maritim, geben Ihnen neue Impulse für die attraktive Kielreise. Fünf neue thematische Touren zeigen Kiels Facetten aus ei-nem ganz ungewöhnlichen Blickwinkel. Bei den Stadtrund-gängen „Prominente & Patente“ sowie „Prominente & Talente“ wandeln die Besucher auf den Spuren von Erfindern,

Wissenschaftlern und berühm-ten Persönlichkeiten Kiels. Die Stadtrundfahrten „Kiel und die Marine“ und „Der Nord-Ostsee- Kanal & seine Schleusen“ gewähren Einblicke in Kiels maritime Geschichte und Gegenwart. Das jüngste Highlight sind die KIEL.SAILING CITY Tours, die das maritime Flair Kiels ganz bequem aus dem Kleinbus genie-ßen lassen und per Audiokommentar 90 Minuten lang in acht verfügbaren Sprachen mit denkwürdigen Geschichten rund um die lebendige Stadt aufwarten.Unsere Stadtführerinnen und Stadtführer bieten Ihnen zudem individuelle Führungen in weiteren Fremdsprachen. Info- und Angebotsmappe für Gruppenreisen direkt anfordernTel.: 0431-679 100, E-Mail: info@kiel-sailing-city.de Weitere Informationen finden Sie im Internet unter

www.kiel-sailing-city.de/gruppen

So trifft sich der Norden! – maritime Tagungsvielfalt

Tagen in der Stadt oder am Meer? Nach der Sitzung einen Segeltörn oder Theater-Abend? Die Kieler Förde ist eines der schönsten küstennahen Segel reviere der Welt und sorgt

in der ganzen Region für ein einzigartiges maritimes Flair. Kreuzfahrer, Fährschiffe, Rad-dampfer, Gutshäuser, Boots-hallen und Cruiseterminal  – wo sonst finden Sie solch eine Auswahl an außergewöhn-lichen Tagungsstätten? Las-sen auch Sie sich von Meer  & Strand und einer frischen Brise um die Nase überzeugen – wir liefern Ihnen das Wohlfühlpaket für norddeutsches Tagen. Das Convention Office Kieler För-de ist Ihr zentraler Ansprech-partner für die Region. Wir bieten einen umfangreichen Service von der kostenlosen

Zimmerkontingent abfrage über die Location suche bis hin zur Bündelung von Rahmen- und Incentiveprogrammen und Be-treuung von Info countern auf Ihrem Kongress.

In unserem Tagungsmagazin finden Sie alle knackigen Infor-mationen zu Tagungslocations, Schiffen, Hotels und Rahmen-programmvorschlägen.

Tagungsmagazin und Informationen unter Tel.: 0431 – 679 10 60, E-Mail: info@convention-kiel.de

www.convention-kiel.de

215 mm

308 mm308 mm308 mm

FahrtenbuchKiel

Güter & Schlösser

Klaipe·da

Leuchttürme

KreuzfahrerKieler Woche

Kunst & KulturOslo

Göteborg

TraditionsseglerKreuzfahrer

Kieler Woche

Kieler Förde für Gruppen

33

© 2

015

| 15

-011

| id

e-s

tam

pe.d

e

Entdecken Sie die abwechslungsreiche

Landschaft der Probstei: mit ihren

knickumsäumten Feldern und Wiesen,

ihren ursprünglichen Dörfern, ihren

weißen Stränden und malerischen Seen.

Auf der Maritim-Route, der Kultur-Route,

der Natur-Route oder auf der Brottour der

Kirchenrouten (www.kirchenrouten.eu)

lässt sich die vielfältige Kulturlandschaft

ebenso bewundern, wie auf dem

Ostseeküsten-Radweg

(www.ostseekuesten-radweg.de).

Alle genannten Routen sind ausgeschildert.

radfahren*in der probstei

Probstei Tourismus Marketing GbRKäptn’s Gang 124217 Schönberger StrandFon 0 43 44/41 41-0info@probstei-ostsee.dewww.probstei-ostsee.de

Probstei erleben und genießen

Termine für geführte Radtouren durch die Probstei finden Sie unter:www.veranstaltungen.probstei.de

34

Freuen Sie sich auf einen gemeinsamen Urlaub und verbringen Sie die schönsten Tage im Jahr mit Ihrem Vierbeiner. Erle-ben Sie wie sich Ihr vierbeiniger Liebling in der Natur austobt, oder genießen Sie lange Spaziergänge am Strand.

Leistungen: - 2 Übernachtungen inkl. Frühstück- 1 x 3-Gänge-Menü - Kostenfreie Mitnahme des Hundes- 1 Hunde-Wohlfühlpaket- 1 Leihfahrrad für einen Tag inkl. Lunchbox- Wellness-Paket inkl. Nutzung des Wellness-

bereichs „Birke Spa“ | leihweise Bademäntel inkl. Handtücher und Flip-Flops

Termine: Ganzjährig*

ab

215,- pro Person

Urlaub mit Hund

* Sämtliche Pauschalangebote gelten nicht während der Kieler Woche (18.-26.06.2016)** Mai bis September Hafenrundfahrt, Oktober bis April Taxi-Stadtrundfahrt

Typisch Kiel – das bedeutet Seeluft atmen, eine frische Meeresbrise spüren und Kreuzfahrtschiffe bestaunen – kurz: Meer fühlen mit allen Sinnen. Es wartet eine Erlebnistour auf ganz norddeutsche Art auf Sie: Bei der Stadtrundfahrt mit dem Taxi oder mit dem Schiff erfahren Sie nicht nur mehr über die Geschichte Kiels, sondern erleben auch das maritime Flair der Fördestadt. Zum Abschluss der Tour gibt es Leckeres mit fangfrischem Fisch.

Leistungen: - 2 Übernachtungen inkl. Frühstück- Taxi-Stadtrundfahrt/Hafenrundfahrt ** - Nordisches Fischgericht- 1 Kiel-Fisch aus Schokolade - freier Eintritt im CASINO Kiel

Termine: Ganzjährig*

2 Tage: „Typisch Kiel“

Preise:pro Person

im DZEZ

Zuschlag

Privatzimmer Auf dem Lindenhof ✸ ✸ ✸

115,- € 50,- €

Rabe‘s Hotel 125,- € 55,- €

InterCity Hotel superior

135,- € 105,- €

Preise:pro Person

im DZEZ

Zuschlag

Ringhotel Birke – Das Wellness Hotel Kiel ✸ ✸ ✸ ✸

ab 215,- € ab 70,- €

Raus aus dem Alltag und rein in Kiels Erlebniswelt! Ob Städtetrip, Shoppingerlebnis oder Strandurlaub – erleben Sie die Stadt am Meer mit all ihren Facetten! Bei einer Stadt- oder Hafenrundfahrt lernen Sie die schönsten und vielleicht noch unbekannten Seiten Kiels kennen. Inspiriert von den vielen Eindrücken können Sie Ihren Kiel-Trip zu einem ganz individuellen Ereignis machen.

Leistungen: - 1 Übernachtung inkl. Frühstück- Taxi-Stadtrundfahrt/Hafenrundfahrt **- 1 Kiel-Fisch aus Schokolade- freier Eintritt im CASINO Kiel

Termine: Ganzjährig*

Kiel Kompakt

Preise:pro Person

im DZEZ

Zuschlag

Privatzimmer auf dem Lindenhof ✸ ✸ ✸

60,- € 35,- €

Raabe‘s Hotel 70,- € 35,- €

InterCity Hotel superior

80,- € 55,- €

Pauschalangebote

ab 115,-

p.P. im Privatzimmer ab 60,- p.P. im Privatzimmer

ab 125,- p.P. im Hotel ab 70,-

p.P. im Hotel

3535

Ein besonderes Erlebnis ist ein Be-such im Wald- und Natur-Hochseil-garten HIGH SPIRITS. Unter fachkun-diger Anleitung werden Sie direkt am Falckensteiner Strand in atemberau-bende Höhen geschickt. Sie erklimmen bis zu 25m hoch gelegene Plattformen in den Baumkronen, schwingen sich auf Seilen zur nächsten Station und über-winden auf Hängebrücken nervenzerrei-ßende Distanzen.

Termine: April bis Oktober

Dauer: ca. 4 Stunden

Treffpunkt: Deichweg, 24159 Kiel

Gruppen: Preise und Termine auf Anfrage

Hochseilgarten

18,- pro Person

Preise pro Person:

Erwachsene 18,- €

Kinder bis einschließlich 14 Jahre 13,- €

Schüler (ab 15 Jahre) und Studenten 16,- €

Familienkarte (2 Erw. u. 1 Kind) 45,- €

jedes weitere Kind 11,- €

weitere Jugendliche 13,- €

Eine etwas andere Entdeckungstour durch Kiel erleben Sie auf dem Segway, einem modernen Fortbewegungsmittel. Der Tourguide weist Sie zu Beginn aus-führlich in die Bedienung der Segways ein und informiert während der Tour über sehenswerte Attraktionen. Verbinden Sie Fahrspaß mit den Sehenswürdigkeiten der Stadt und erkunden Sie ganz bequem die maritime Fördestadt.

Termine: Ganzjährig auf Anfrage*

Dauer: ca. 2 Stunden

Treffpunkt: Am Germaniahafen 1-6, 24143 Kiel

Teilnahmebedingungen: - Mindestteilnehmerzahl 2 Erwachsene- Die Teilnehmer müssen mindestens 15 Jahre alt

und mindestens im Besitz eines Mofa-Führer-scheins sein.

Segway-Touren

50,- pro Person

Preis pro Person:

Erwachsene 50,- €

Schauen Sie sich Kiel aus einem anderen Blickwinkel an! Von der 67 Meter hohen Plattform haben Sie einen unvergleichbaren Panorama-Blick über die Fördestadt – ein idealer Ausgangspunkt für die individuelle Stadterkundung.

Termine: Mai bis September; Mi 12.30 Uhr und Sa 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 12.30 Uhr*

Dauer: ca. 30 Minuten

Treffpunkt: Rathaus Haupteingang

Info: Die Rathausturmfahrt ist nicht barrierefrei. Die Teilnehmerzahl ist auf 18 Pers. begrenzt. Eine Vor-buchung wird empfohlen, Restkarten sind vor Ort erhältlich.

Für Gruppen Sondertermine nach Vereinbarung.

Rathausturm-Fahrt

4,- pro Person

Preise pro Person:

Erwachsene 4,- €

Kinder von 4 bis 12 Jahre 2,- €

* Gilt nicht während der Kieler Woche (18.-26.06.2016)

Sightseeing

ab 4,-

Ausflugstipps

36

Erleben Sie das maritime Flair Kiels auf eine bequeme Art und steigen Sie ein in unseren komfortablen Sight­seeing­Kleinbus. Der informative Audio­kommentar liefert Geschichte und Geschichten, Denkmäler und Denkwür­diges und allerlei Spannendes rund um unsere lebendige Stadt.

Termine: Mai bis Oktober täglich 10.30 Uhr & 12.30 Uhr*

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Treffpunkt: Hauptbahnhof Kiel, Kaisertreppe

Info: Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Personen pro Tour begrenzt. An ausgewählten Terminen Abfahrt am Cruise Terminal Ostseekai. Terminübersicht auf www.kiel­sailing­city.de/ksctours

Für Gruppen Sondertermine nach Vereinbarung.

KIEL.SAILING CITY Tours

ab

19,- pro Person

Preise pro Person:

Erwachsene ab 19,– €

Kinder bis 12 Jahre ab 9,50 €

Entdecken Sie Kiel zu Fuß. Staunen Sie dabei über die Mischung aus moderner Architektur und traditionsreichen Ge­bäuden. Während der Tour zeigt Ihnen der Stadtführer die schönsten Plätze am Wasser, Sehenswürdigkeiten und Museen im Stadtbereich und wird Sie mit eigenen interessanten Anekdoten überraschen.

Termine: Mai bis September mittwochs 14.00 Uhr*

Dauer: ca. 2 Stunden

Treffpunkt: Tourist­Information, Andreas­Gayk­Str. 31

Info: Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen be­grenzt. Einer Vorbuchung wird empfohlen, Restkar­ten sind vor Ort erhältlich.

Für Gruppen Sondertermine nach Vereinbarung.

Stadtrundgang

9,50 pro Person

Preise pro Person:

Erwachsene 9,50 €

Kinder von 4 bis 12 Jahre 4,­ €

Der historische Spaziergang auf den Spuren der Kieler Universität führt Sie an Orte in der Kieler Altstadt, die eng mit der Universität verbunden sind. Bei den Gründungsfeierlichkeiten spielten insbesondere das Kieler Kloster, die Nikolaikirche und das Kieler Schloss eine große Rolle.

Termine: Fr. 6.5. / 1.7. / 2.9. um 15.00 Uhr Sa. 5.6. / 7.8. / 2.10. um 11.30 Uhr*

Dauer: ca. 2 Stunden

Treffpunkt: St. Nikolai­Kirche, Alter Markt

Info: Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen be­grenzt. Einer Vorbuchung wird empfohlen, Rest­karten sind vor Ort erhältlich.

Für Gruppen Sondertermine nach Vereinbarung.

350 Jahre Christian- Al brechts-Universität zu Kiel

Preis pro Person:

Erwachsene 12,­ €

12,- pro Person

Ausflugstipps

NEU

3737

Freuen Sie sich auf eine Entdeckungs­tour im Kieler Hafen. Mit dem Förde­schiff erleben Sie Kiel von der Seeseite. Spüren Sie die Vielseitigkeit der Stadt und bestaunen Sie die Fortschritte auf den über 100 Jahre alten Werften. Die „Gorch Fock“, das U­Boot U995 von 1943 und das Marine­Ehrenmahl in Laboe erzählen von der bewegten und noch immer lebendigen Marinegeschich­te Kiels. Kundige Ausführungen des Kapitäns machen die etwa zweistündige Hafenrundfahrt zu einem lehrreichen, wie auch unterhaltsamen Ausflug.

Termine: Mai bis Oktober, täglich 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr*

Dauer: ca. 2 Stunden

Treffpunkt: Bahnhofsbrücke

Hafenrundfahrt

Sie wünschen sich eine persönliche Stadtrundfahrt – kein Problem! Der kun­dige Fahrer stellt sich ganz auf Sie ein und zeigt Ihnen auf individuelle Art und Weise die schönsten Plätze und Viertel Kiels. Lassen Sie sich eine Stunde lang als VIP­Gast die Stadt zeigen!

Termine: jederzeit in der Tourist­Information buchbar

Dauer: ca. 1 Stunde, individuell gegen Aufpreis verlängerbar

Treffpunkt: Tourist­Information, Andreas­Gayk­Str. 31

Teilnahmebedingungen: mindestens 2 Erwachsene

Taxi-Stadtrundfahrt

25,- pro Person

Lernen Sie das Repertoire der dies­jährigen Winzer und regionalen Käser unter der fachkundigen Begleitung der Sommelière Mareike Jensen kennen. In einer Gruppe von bis zu 10 Per­sonen bringt sie Ihnen fünf unserer süd deutschen Winzer und die verschie­densten Weine sowie dazu passenden Käse norddeutscher Erzeuger näher.

Termine: 16.07. und 17.07. 14.00 Uhr und 16.30 Uhr*

Dauer: ca. 1 Stunde

Treffpunkt: Ponton am Bootshafen

Weinverkostung

19,- pro Person14,-

pro Person

Preise pro Person:

Erwachsene 14,­ €

Kinder von 6 bis 14 Jahre 7,­ €

Kinder bis 6 Jahre frei

Familien (2 Erw. + 3 Kinder oder 1 Erw. + 5 Kinder) 32,­ €

Preise pro Person:

Erwachsene 25,­ €

Kinder bis einschließlich 12 Jahre 5,­ €

Preise pro Person:

Erwachsene 19,­ €

* Änderungen vorbehalten – Terminverschiebungen werden auf www.kiel­sailing­city bekannt gegeben.

Stadtrundgang

ab 9,50

Infos und Buchung: 0431-679 100

38

In Schnuppersegeltörns können Kinder, Jugendliche und Familien auf verschie-denen Bootsklassen spielerisch erste Segelerfahrungen machen. Vom ein-stündigen Schnuppersegeltörn bis hin zum 5-tägigen Einführungskurs ist für alle etwas dabei.

Leistungen: - Schnuppersegeln auf Optimisten, c55-Jollen,

O‘pen BIC Booten, Skippi-Yachten & Segelkuttern- Je nach Angebot inkl. Segeltheorie u. Knotenkunde- Schnuppersegelkurse für Anfänger und Fortge-

schrittene - An Wochenenden Schnuppersegeltörns im Open

Camp

Termine:Mai - September, jeweils montags bis sonntags

Teilnehmer:6 bis max. 12/18 Personen ab 6 Jahren

Nach einer theoretischen Einführung an Land geht es in diesem zweitägigen Kurs mit den sportlich-eleganten und kenter-sicheren c55-Jollen auf die Kieler Förde, wo Sie und Ihre Familie schöne Stunden verbringen werden.

Leistungen: - Grundlagen der Segeltheorie und Knotenkunde- Schnuppersegeln auf einer c55-Jolle- samstags und sonntags je 2 Stunden

Termine: Mai - September, jeweils samstags und sonntags*

Teilnehmer: 3 bis max. 9 Personen von 6 bis 99 Jahren

Für Kinder und Jugendliche wird in den Sommerferien ein abwechslungsreiches Segelprogramm angeboten. Auf den the-matischen Halbtages- und Tagestörns gibt es vieles zu entdecken!

Zum Beispiel:Wikingertour oder Badetour, Forschen und Ent-decken, Laboe-Törn, Schleusentour Holtenau, Familien tour

Leistungen: - thematischer Halbtages- oder Tagestörn auf einem Segelkutter

Termine: während der Sommerferien in Schleswig-Holstein*

Teilnehmer:6-10 Personen von 8 bis 15 Jahren

SchnuppersegelnEltern & Kind-Segeln Ferien-Specials

* Die Angebote gelten nicht während der Kieler Woche (18.-26.06.2016). Teilnahmebedingungen der Angebote finden Sie im Internet unter www.camp24-7.de und www.kiel-sailing-city.de

Unser Familientipp

ab

3,- pro Person

ab

7,- pro Person

50,- pro Familie

Preis:

pro Person ab 7,- €

Preis:

pro Person ab 3,- €

Preis:

Familienpreis (2 Erw.+1 Kind oder 1 Erw.+2 Kinder) 50,- €

Segeln im Camp 24 / 7

3939

Die gigantischen Kreuzfahrtschiffe ge-hören zum Kieler Stadtbild wie die THW- Zebras in die Sparkassen-Arena. An aus-gewählten Terminen werden vom Camp 24/7 Schnuppertörns zu den Kreuzfahrern angeboten. Erleben Sie die Kreuzfahrt-riesen während der zweistündigen Törns ganz nah und vom Wasser aus.

Leistungen: - Schnuppersegeln auf einem Kutter- Dauer: ca. 2 Stunden

Termine:Mai bis Anfang September*(samstags und sonntags)

Teilnehmer:mind. 6 Personen

Segeln Sie mit!Im bundesweit einmaligen Segelcamp hat das Team von Kiel-Marketing wieder ein tolles Segelprogramm für Kinder, Jugendliche und Gäste auf die Beine gestellt und macht so KIEL.SAILING CITY für alle erlebbar.

Von Anfang Mai bis Mitte September heißt es wieder „Leinen los!“ im Camp 24/7. Mehr als 30 verschiedene Schnupper-segelangebote laden zum Mitmachen ein. Hier kommen große und kleine Segler auf den Geschmack, ein neues Hobby zu ent-decken oder alte Segelkenntnisse in lockerer Atmosphäre wieder aufzufrischen. Im Gemeinschaftsprojekt der Stadtwerke Kiel AG und Kiel-Marketing GmbH wird auf Optis, Jollen, kleinen Segelyachten und Kuttern gesegelt – und das an sieben Tagen in der Woche.

Auch an Land gibt es einiges zu entdecken und zu erleben: Ein Beach-Volleyballfeld, kostenlose Geschicklichkeitsspiele, ein Segelsimulator oder ferngesteuerte Segel-modellboote warten auf ihren Einsatz. Kommen Sie einfach vorbei, auch ohne Anmeldung.

KIEL.SAILING CITY freut sich auf Ihren Besuch.

Segeln zu den Kreuzfahrern

* Die Angebote gelten nicht während der Kieler Woche (18.-26.06.2016). Teilnahmebedingungen der Angebote finden Sie im Internet unter www.camp24-7.de und www.kiel-sailing-city.de. Änderungen vorbehalten.

Stechen Sie mit uns in See und entde-cken die schönsten Seiten Kiels vom Wasser aus. Mit einem Kutter segeln Sie auf der Kieler Innenförde und erfah-ren interessante Hintergründe zur mari-timen Fördestadt.

Leistungen: - Schnuppersegeln auf einem Kutter- Dauer: ca. 2 Stunden- Historische Hintergrundinformationen zur Landes- hauptstadt

Termine:Mai bis Anfang September*(samstags und sonntags)

Teilnehmer: mind. 6 Personen

ab

10,- pro Person

ab

10,- pro Person

Gesegelte Stadtrundfahrt

Preis:

Für Familien (2 Erwachsene, 2 Kinder) 28,- €

Einzelpreis pro Person 10,- €

Preise:

Für Familien (2 Erwachsene, 2 Kinder) 28,- €

Einzelpreis pro Person 10,- €

Glückswachstumsgebiet Kiel: Das Segelprojekt Camp24/7 - Glücksort für mehrere tausende Kinder und deren Familien, die hier erste Segelerfahrungen sammeln und das Glück genießen, wenn ihnen der Wind um die Nase weht!

Den Tag einmal anders ausklingen lassen; dazu haben Sie beim Sunset-Sailing die Gelegenheit. Sie verbringen zusammen mit mindestens zwei weiteren Teilnehmern und der erfahrenen Crew des Camp 24/7 zwei entspannte Abendstunden auf der Kieler Innenförde. Für diese herrliche Se-geltour benötigen Sie keine Vorkenntnisse.

Leistung: - Segeltörn auf einer Skippi Yacht oder c55-Jolle- Dauer: ca. 2 Stunden

Termine: Mai bis Anfang September*An bis zu 2 Wochentagen je 18:30 - 20:30 Uhr

Teilnehmer: Mind. 3 Personen, ab 18 Jahre

Buchungsinformationen

Diese und weitere aktuelle Angebote sind ab März 2016 online buch bar.

www.camp24-7.de www.kiel-sailing-city.de

Tel.: 0431-901 2573 montags bis freitags von 11-13 Uhr

ab

20,- pro Person

Sunset-Sailing

Preis:

pro Person ab 20,- €

40

Hochzeit maritim

Für eine Hochzeit im kleinen Kreise ist die Sprott das perfekte Schiff. Der ge-mütliche Salon bietet genügend Platz für das Brautpaar und 10 Gäste. Im halboffenen Heckbereich gibt es eben-falls gepolsterte Sitzgelegenheiten und von der Dachterrasse über dem Salon haben Sie einen wunderbaren Rundum-blick über die Kieler Förde.

Termine: April bis Oktober, Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot: Schiffscharter für 1,5 Std., Blumenbukett, ein Glas Sekt/O-Saft pro Person für 12 Personen inkl. Brautpaar und Kinder, Sonder-Standesamtgebühr, Stammbuch, drei Eheschließungsurkunden

Max. Kapazität: 12 P. Ab-/Anleger: Seegartenbrücke

Das Leuchtfeuer des Holtenauer Leuchtturms weist seit 1895 der Schiff-fahrt den rechten Weg. Der perfekte Ort, um hier den Kurs für ein gemein-sames Leben zu bestimmen. Trauen Sie sich in der restaurierten Gedenkhal-le des historischen Leuchtturms direkt am Meer, in der bis zu 10 Gäste bei Ih-rem JA-Wort dabei sein können.

Termine: Mai bis September, Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot: Festliche Dekoration des Leuchtturms, Blumenbu-kett, ein Glas Sekt/O-Saft pro Person für 12 Personen inkl. Brautpaar und Kinder, Sonder-Standesamtge-bühr, Stammbuch, drei Eheschließungsurkunden

Max. Kapazität: 12 Personen

719,- Grundpreis

Encarnacion Leuchtturm Holtenau Motorbarkasse Sprott

Gleiten Sie auf der 21 Meter langen Segelyacht Encarnacion ins Glück. 250 Quadratmeter Segelfläche lassen die „Lady“ selbst bei 3-4 Windstärken mit lockeren 7 Knoten durchs Wasser glei-ten. Für eine romantische Trauung auf See in dem stilvollen Salon mit einer Fläche von 20 Quadratmetern findet eine Hochzeitsgesellschaft von 15 Per-sonen ausreichend Platz.

Termine: April bis Oktober, Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot: Schiffscharter für 2 Std., Blumenbukett, ein Glas Sekt/O-Saft pro Person für 15 Personen inkl. Brautpaar und Kinder, Sonder-Standesamtgebühr, Stammbuch, drei Eheschließungsurkunden

Max. Kapazität: 15 P. Ab-/Anleger: Sartorikai

Preise 2016

Grundpreis 2.049,- €

Jede weitere Stunde Fahrt 280,- €

Liegezeit am Kai pro Stunde 115,- €

2.049,- Grundpreis

939,- Grundpreis

Preise 2016

Grundpreis 719,- €

Jede weitere Person (Sekt-Umtrunk) 4,70 €

Preise 2016

Grundpreis 939,- €

Jede weitere Stunde Fahrt 210,- €

Liegezeit am Kai pro Stunde 189,- €

© S

eeb

ar K

iel O

HG

4141

Hochzeits-Hotline: 0431- 679 1013

Trauen Sie sich!Sie haben schon immer davon geträumt, den Tag Ihrer standesamtlichen Trauung außergewöhnlich zu gestalten? Dann sind Sie bei uns in Kiel richtig aufgehoben. Feiern Sie Ihre Hochzeit maritim. In der historischen Halle des Leuchtturms in Kiel-Holtenau, meerumschlungen auf der navigatorischen Position 54° 20‘ N, 10° 09,5‘ E an Bord eines Schiffes, im traditionsreichen Romantik Hotel Kieler Kaufmann, im kaiserlichen Hotel Kieler Yacht Club, traumhaft in der Seebar Düsternbrook, im Mediendom unter Sternen oder mit Panoramablick über die Kieler Förde auf DECK 8 des ATLANTIC Hotels.

Seit über 80 Jahren fährt das denkmal-geschützte Motorschiff auf der För-de und ist somit ein Garant für einen dauerhaften Halt – der ideale Rahmen für Ihre Fahrt ins eheliche Glück! Das liebevoll eingerichtete Schiff bietet im Hauptsalon auf dem Oberdeck Platz für 80 Personen. Im blauen Salon auf dem Unterdeck kann nach Wunsch Ihr Buffet hergerichtet werden.

Termine: April bis Dezember, Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot: Schiffscharter für 2 Std., Blumenbukett, ein Glas Sekt/O-Saft pro Personen für 40 Personen inkl. Brautpaar und Kinder, Sonder-Standesamtgebühr, Stammbuch, drei Eheschließungsurkunden

Max. Kapazität: 80 P. Ab-/Anleger: Seegartenbrücke

Freuen Sie sich auf Ihre Hochzeit an der Kieler Förde.

Einfacher als Sie denkenDer erste Ansprechpartner ist für Sie Kiel-Marketing. Hier vereinbaren Sie Ihren Trau-termin und besprechen auch alle weiteren Wünsche. Wir stimmen Ihren Trautermin mit dem Standesamt Kiel ab, Sie selbst brauchen sich nicht darum zu kümmern. Sie müssen Ihre Trauung lediglich bei Ihrem zu-ständigen Standesamt anmelden und dort angeben, dass Sie in Kiel heiraten möchten.

Alle Formalitäten hinsichtlich der Anmel-dung regeln Sie mit Ihrem Standesamt. Die Eheschließungsakte wird dann nach Kiel weitergeleitet. Sie sollte etwa vier Wochen vor dem Termin vorliegen. Nach Eingang der Unterlagen setzt sich das Standesamt Kiel mit Ihnen in Verbindung und informiert Sie über weitere Schritte.

Vereinbarung Ihres Trautermins:Kiel-Marketing e.V. | Franciska Schmitz Tel. 0431-679 1013 E-Mail: f.schmitz@kiel-marketing.de

Formalitäten:Standesamt KielFleethörn 26 | 24103 KielNils-Helge Reinert: Tel. 0431-901 1112Roland Sillus: Tel. 0431-901 2365Bürgertelefon: Tel. 0431-901 1021

Tradition – Ambiente – Stil. Das 1966 gebaute Schiff gehört zu den Juwelen unter den Motorschiffen in der Kieler Förde. Die Merkur II bietet Platz für bis zu 24 Personen. Mit dem individuellen Rundum-Wohlfühl-Service laufen Sie sicher in den Hafen der Ehe ein.

Termine: April bis Oktober, Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot: Schiffscharter für 2 Std., Blumenbukett, ein Glas Sekt/O-Saft pro Person für 24 Personen inkl. Brautpaar und Kinder, Sonder-Standesamtgebühr, Stammbuch, drei Eheschließungsurkunden

Max. Kapazität: 24 P. Ab-/Anleger: Seegartenbrücke

Sie sind auf der Suche nach einer traum-haften Hochzeits-Location? Dann sind Sie hier am richtigen Ort. Die Seebar liegt direkt an der Kiellinie auf der Kieler Förde. Meerumschlungen bietet der Beachhouse-Club einen einzigartigen Rahmen für Ihre Trauung. Sagen Sie in der schneeweißen Lounge mit bis zu 18 Gästen „JA“- in un-vergleichlicher Atmosphäre, dem Himmel, dem Horizont und dem Meer ganz nah!

Termine: April bis Oktober, Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot: Festliche Dekoration, Blumenbukett, ein Glas Sekt/O-Saft pro Person für 20 Personen inkl. Brautpaar und Kinder, Sonder-Standesamtgebühr, Stammbuch, drei Eheschließungsurkunden

Max. Kapazität: 80 Personen

Merkur II Seebad DüsternbrookMS Stadt Kiel

1.929,- Grundpreis 1.599,-

Grundpreis 649,- Grundpreis

Preise 2016

Grundpreis 1.599,- €

Jede weitere Stunde Fahrt 430,- €

Liegezeit am Kai pro Stunde 299,- €

Preise 2016

Grundpreis 649,- €

Jede weitere Person (Sekt- Umtrunk) 4,70,- €

Preise 2016

Grundpreis 1.929,- €

Jede weitere Stunde Fahrt 600,- €

Liegezeit am Kai pro Stunde 89,- €

Jede weitere Person 9,- €

42

Hochzeits-Hotline: 0431-679 1013

Preise 2016

Grundpreis 819,- €

Jede weitere Person(Sekt-Umtrunk) 7,- €

Preise 2016

Grundpreis 1.229,- €

Jede weitere Person(Sekt-Umtrunk) 5,50 €

Hochzeit unter Sternen Romantik Hotel Kieler Kaufmann

Bei der Trauzeremonie im Medi-endom der Fachhochschule Kiel wird die Hochzeitsgesellschaft in den „siebten Himmel“ entführt, reist mit Bildern und Musik um die Erde, hört literarische Texte unter dem Sternenzelt und er-lebt aufwändige multimediale Anwendungen. Der Mediendom geht dabei auf individuelle Wün-sche ein und stellt z.B. den Ster-nenhimmel zum Zeitpunkt des ersten Rendezvous nach.

Die Trauung im Wintergarten des traditionsreichen Romantik Hotels Kieler Kaufmann wird ganz sicher zu einem unver-gesslichen Erlebnis. Genießen Sie mit bis zu 24 Gästen den Charme des im englischen Land-hausstil eingerichteten Hauses und den wunderschönen Blick über den weitläufigen Park bis hin zur Kieler Förde.

Termine: Januar bis Dezember, Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00 Uhr, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot:Festliche Dekoration des Medien-doms, Medienpräsentation nach Wahl aus dem eigenen Programm, Blumenbukett, ein Glas Sekt / O-Saft pro Person für 30 Personen inkl. Brautpaar und Kinder, Sonder-Standesamtgebühr, Stammbuch, drei Eheschließungsurkunden

Max. Kapazität: 64 Personen

Termine: Januar bis Dezember, Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00 Uhr, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot:Festliche Dekoration des Winter-gartens, Blumenbukett, ein Glas Sekt / O-Saft pro Person für 20 Personen inkl. Brautpaar und Kin-der, Sonder-Standesamtgebühr, Stamm buch, drei Eheschließungs-urkunden

Max. Kapazität: 26 Personen

1.229,- Grundpreis

819,- Grundpreis

Preise 2016

Grundpreis 1.309,- €

Jede weitere Person (Sekt-Umtrunk) 6,- €

DECK 8 – ATLANTIC Hotel Kiel

Für Ihr JA-Wort geht es hoch hinaus: Lassen Sie sich in traum-hafter Atmosphäre in der rund-um verglasten Roof-Lounge Bar „Deck 8“ trauen. Die moderne und elegante Bar hat Platz für bis zu 46 Personen und gibt Ihrer Trauung in stilvollem Ambiente den angemes-senen Rahmen. Bei Sonnenschein stoßen Sie mit Ihren Gästen auf der Dachterrasse an und genießen den aufregenden Panoramablick über die Kieler Förde.

Termine: Januar bis Dezember, Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00 Uhr, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot: Festliche Dekoration der rundum verglasten Roof Lounge Bar „Deck 8“, Blumenbukett, ein Glas Sekt/O-Saft pro Person für 30 Personen inkl. Brautpaar und Kinder, Sonder-Standes-amtgebühr, Stammbuch, drei Eheschließungs urkunden

Max. Kapazität: 46 Personen

1.309,- Grundpreis

Preise 2016

Grundpreis Lounge 859,- €

Grundpreis Schifferstube 649,- €

Jede weitere Person(Prosecco-Umtrunk) 6,50 €

Kieler Yacht Club

Am exklusiven Teil der Kiellinie gelegen, bietet das Hotel Kieler Yacht Club mit seinem mariti-men Charme einen kaiserlichen Rahmen für eine Traumhochzeit. Gewählt werden kann, je nach Gesellschaftsgröße und Ge-schmack, die exquisite Lounge mit Blick auf den glamourösen Yachthafen und die Kieler Förde oder für eine etwas beschau-lichere Trauung die maritim rusti-kale Schifferstube.

Termine: Januar bis Dezember, Mo. - Mi. u. Fr. 14:00 & 15:00 Uhr, Sa. 11:00 & 12:00 Uhr

Grundangebot: Festliche Dekoration der Lounge/Schifferstube, Blumenbukett, ein Glas Prosecco/O-Saft p. P. für 25/15 Personen inkl. Brautpaar und Kinder, Sonder-Standes-amtgebühr, Stammbuch, drei Eheschließungsurkunden

Max. Kapazität: 50 Pers. (Lounge), 18 Pers. (Schifferstube)

ab 649,-

Grundpreis

Hochzeit maritim

Wir machen aus einer schönen auch eine kostbare Erinnerung.

Unser Hochzeitsarrangement bietet alles, was zu einem unvergesslichen Fest dazugehört, vom Empfang bis zur

Mitternachtstorte und der Übernachtung für das Brautpaar.

98,00 Euro pro Person ab 30 PersonenWeitere Informationen unter:

Steigenberger Conti Hansa · Schloßgarten 7 · 24103 KielTel. +49 431 5115-0 · Fax +49 431 5115-444

www.kiel.steigenberger.de · kiel@steigenberger.de

Ein Betrieb der Steigenberger Hotels AG Lyoner Straße 40 . 60528 Frankfurt am Main

4343

125 Wörter „über uns“Blumen Studio Kolberger ist ein familiengeführter, von der Fleurop wiederholt überprüfter Fünf-Sterne-Meisterbe-trieb, über 100 Jahre in der grünen Branche verwurzelt und seit fast vier Jahrzehnten in Kiel aktiv. Wir, Sven und Ute Kolberger, beide Floristmeister aus Leidenschaft, leiten das Unternehmen mit unseren eben- so von Blumen, Pflanzen und Floristik begeisterten Mit- arbeitern. Wir setzen die Wünsche unserer Kunden mit fachlicher Kompetenz, handwerklichem Know-how und gestalterischem Können um.Frische & QualitätWir bieten täglich frische Qualitätsware und schnelle, gute Dienstleistungen. Umweltschutz und Nachhaltigkeit sind uns sehr wichtig. LeistungsspektrumVielfalt ist unsere Stärke: Individuell gestalten wir Tradition-elles wie Trendiges für alle freudigen und traurigen Anlässe. Wir haben genug Wo-Man-Power für Großes sowie Geduld und Sensibilität für Kleines und Feines.Unser eigener Fahrdienst gewährleistet zuverlässige Aus- und Anlieferungen.

Alles für den schönsten Tag

Für ganz besondere Hochzeiten im kleinen und großen Kreis, festlich oder leger. Genießen Sie auf Wunsch feine oder rustikale Speisen direkt auf der Förde oder feiern Sie gleich durch bis zum nächsten Morgen.

Ob an einer langen Tafel oder sogar ganz exklusiv im gesamten Seebad. Der Hotspot in Kiel mit Sonne, Meer und Schiffen, mittendrin und unver-gesslich, bietet Platz für 2 bis 800 Gäste. CaFe · Bar · LOunGe · FreiBaD

Kiellinie 130 · 24105 Kiel · www.seebar-kiel.de · events@seebad-duesternbrook.com

Ja ich will.9

Was ist los in Eckernförde* *Veranstaltungshighlights

www.eckernfoerderbucht.deTel. 04351-71790

Apartmenthaus Hafenspitze**Direkt am Hafen und Strand

42 Apartmentsin bester Lage

direkt am Strand & Hafenbuchbar online und überdie Tourist-Information

Sonntags Verkaufsoffen(März bis Ende Oktober)Attraktiver Wochenmarkt

Aktiver HafenFeine, kleine AltstadtVier Kilometer Strand

AalregattaWelcome RaceSprottentagePiratenspektakelGreen Screen

13.-16. Mai 18.-19. Juni

8.-10. Juli 5.-7. August

15.-18. Sept.

Ostseebad Eckernförde

Chartern Sie Ihr eigenes Sch iffSie möchten Ihr Firmenjubiläum auf hoher See feiern? Ihre Pressekonferenz zu einem ganz besonderen Erlebnis machen? Oder es sich und Ihren Gästen zum privaten Event mal so richtig gut gehen lassen? Dann chartern Sie doch einfach eines unserer Schiffe und übernehmen für einen Tag das Kommando!

Merkur II... für 50 - 220 Personen

Mit dem historischen Raddampfer „Freya“ reisen Sie in die Vergangenheit. Lassen Sie sich einfangen von der ori-ginellen Atmosphäre an Bord der über 100 Jahre alten Freya.

Zwei Bars und ein kleines Podium für künstlerische Darbietungen vervoll-ständigen das elegante Ambiente für festliche Gesellschaften mit bis zu 220 Personen. Vom großzügigen, lichtdurch-fluteten Salon auf dem Hauptdeck er-reichen Sie über eine Innentreppe das Bootsdeck mit seinem stilvollen Salon.

... für 50 - 300 Personen

Königlich wird es mit der Jüngsten un-serer Flotte, der MS „Adler Princess“. Sie wurde umfangreich modernisiert, verfügt neben der zum Namen pas-senden Ausstattung in viel könglichem Samtrot auch über einen barrierefreien Innenraum, der sich über zwei Decks erstreckt und mit einem rollstuhlge-rechten Fahrstuhl verbunden ist. Zudem gibt es ein geräumiges Sonnendeck für großartige Ausblicke und zwei Bars.

Große Panoramafenster sorgen für licht- durchflutete Räume und schöne Aus-sichten. Das große Oberdeck über die gesamte Länge des Schiffs ist vor allem an sonnigen Tagen ein beliebter Treff-punkt. Das Buffet Ihrer Wahl wird auf dem Hauptdeck serviert und spektaku-lär mit dem Lift samt Koch direkt aus der „Kombüse“ aufgefahren.

... für 10 - 36 Personen

Die Dritte im Bunde ist die exklusive Motoryacht „Merkur II“. Modernste Technik, Moderationsutensilien und eine einzigartige Konferenz-Location lassen keine Wünsche offen; egal, ob Sie ein extravagantes Meeting, eine elegante Feier oder eine stilvolle Pressekonfe-renz planen.

Genießen Sie das festliche Ambiente der Kapitänsmesse im vorderen Teil und des großen Salons mit seiner flexiblen Bestuhlung achtern.

Leitung Charter & Events

Tanja Busch · Tel. 0 46 51 / 98 70 13charter@adler-schiffe.dewww.adler-schiffe.de /charter

Weitere Infos erhalten Sie im Reederei-Büro in der Raiffeisenstraße 1 gegenüber dem Hauptbahnhof in Kiel.

Kapitän für einen Ta g

45

Anzeige

46

-Ticket + Übernachtung besonders günstig!Mit dem RIT-Ticket der DB nach Kiel und zurück – bereits ab 93,- €

Durch die zusätzlich erworbene Beförderungsleistung ist das Reisebüro Fahrenkrog, Alter Markt 12, 24103 Kiel, für Sie als Veranstalter tätig. Der Kiel-Marketing e.V. ist Ihr verantwortlicher Ansprechpartner für die Buchung.

Reisen Sie per Bahn nach Kiel und zurück, das schont nicht nur die Umwelt, sondern auch Ihren Geldbeutel:

Mit dem Rail Inclusive Tours-Ticket sparen Sie bis zu 50%! Kombinieren Sie hierzu eine beliebige Übernachtungsleistung (z.B. Hotelübernachtung oder Pauschalreise) aus unserem Angebot mit ei-nem Zugticket der Bahn – wir beraten Sie gern.

Ihre Vorteile:• Ticket gilt pro Person für Hin- und Rückfahrt auf

dem direkten Weg inkl. aller Zuschläge.

• Gültig für alle fahrplanmäßigen Regelzüge der DB inkl. ICE, IC/EC

• Keine Zugbindung

• Die Fahrt kann unterwegs unterbrochen werden, wenn innerhalb von 2 Tagen der Zielort ohne Umwege erreicht wird.

Preise:Der Preis des RIT-Tickets richtet sich nach der Tarif-zone, in der sich Ihr Abfahrtsbahnhof befindet.

Stufe 1 Bis 400 km 93,- € *

Stufe 2 401 bis 600 km 130,- € *

Stufe 3 Ab 601 km 165,- € *

* Preise ohne Bahncard / 2. Klasse

Reisen Sie beispielsweise von Berlin nach Kiel und zurück für nur 93,- € * pro Person.

Tourist-Information Kiel · Tel.: 0431-679 100 · www.kiel-sailing-city.de

Infos und Buchung

47

Vertrauen Sie der offiziellen Tourismus-organisation der Landeshauptstadt Kiel. Wir bieten Ihnen das größte und vielfäl-tigste Angebot von Übernachtungs- und Ausflugsmöglichkeiten an der Kieler Förde. Alle von uns angebotenen Hotel- und Privatzimmer, Appartements oder Ferienwohnungen wurden von uns zuvor inspiziert und bewertet. Wir stehen auch

für ein persönliches Beratungsgespräch an sieben Tagen in der Woche zur Ver-fügung. Zudem garantieren wir Ihnen zum Buchungszeitraum den günstigsten Unterkunftspreis im Vergleich zum Wett-bewerb. Die Buchungsbestätigung mit dem Endpreis erhalten Sie umgehend, es kommen keine versteckten Gebühren hinzu. Handeln Sie nachhaltig, unterstüt-

zen Sie die lokale Wirtschaft und begin-nen Sie Ihren Urlaub mit einem guten Gefühl für Sicherheit und Qualität. Ver-trauen Sie unser Erfahrung.

Kiel Marketing e.V., Tourist Information seit 1897

* weitere Informationen auf Seite 80

Übernachten und sich wohlfühlen

Hotels Seite 48Jugendherberge, Hostel, Camping, Wohnmobilstellplatz Seite 58Ferienwohnungen/Appartements Seite 60-72Privatzimmer Seite 74-76Lage im Stadtplan ab Seite 81Buchungshotline – Mo.-Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr 0431-67 9 100 Sa. 9.00 - 16:00 Uhr und So. 10.00 - 14.00 UhrE-Mail reservierung@kiel-sailing-city.deOnline-Buchung www.kiel-sailing-city.de

47

Vertrauen – Lokaler Tourismus-Service

Buchungs-Hotline: 0431-679 100

Gütesiegel des Tourismusverbandes Schleswig-Holstein

48

HOTELS Sortiert nach Hotelklassifizierung und Entfernung vom Bahnhof.Siehe Plan Seite 82.

Zeichenerklärung Seite 84.

bis 1,5 km Entfernung vom Bahnhof

HOTEL CONSUL ««« SUPERIORDas Hotel Consul befindet sich in der Nähe des Haupt-bahnhofes, der Ableger für die Fähren nach Norwegen und Schweden sowie der Kreuzfahrtschiffe. Es zeichnet sich durch den familiären Service aus und so können Sie jeden Aufenthalt entspannt genießen.

EZ 79,- bis 91,-DZ 109,- bis 135,-

Walkerdamm 1124103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/8

Anzahl der Zimmer 39Konferenzräume/Personen 1/20Kreditkarten Visa EC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 0,7 km

D7 PGDNTHWR4

HOTEL BERLINER HOF ««« SUPERIOR

Unser familiengeführtes Hotel verfügt über komfortabel eingerichtete Zimmer. Gäste erhalten gratis ein Bus-ticket, Internet und freien Eintritt in das „MeridianSpa“ Sophienhof. Die Rezeption ist 24 Stunden besetzt. Ein Parkplatz ist gegen Gebühr vorhanden.

EZ 80,- bis 155,-DZ 125,- bis 190,-

Ringstraße 624103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/7

Anzahl der Zimmer 103Konferenzräume/Personen 1/8Barrierefreiheit Gehbehinderten- und RollstuhlfahrergerechtKreditkarten Visa EC AE MC DC JCB CUPEntfernung vom Hbf. Kiel 0,1 km

D7 BPFDNLTHWRECUQ3

INTERCITYHOTEL KIEL ««« SUPERIORDirekt am Hauptbahnhof mit Blick auf die Kieler Förde gelegen. Einkaufszentren, Fähr- und Kreuzfahrtterminals fußläufig erreichbar in wenigen Minuten. Alle Zimmer bieten frischen und modernen Komfort. Kostenfreie Nut-zung von ÖPNV und Fitnessstudio.

EZ 82,- bis 225,-DZ 92,- bis 236,-

Kaistraße 54-5624114 Kielwww.kiel-sailing-city.de/9

Anzeige Seite 49

Anzahl der Zimmer 124Konferenzräume/Personen 3/90Barrierefreiheit Gehbehinderten- und RollstuhlfahrergerechtKreditkarten Visa EC DC AE MC JCBEntfernung vom Hbf. Kiel 0,1 km

D7 BGMDNLTHWREC2

ATLANTIC HOTEL KIEL «««« SUPERIORDas ATLANTIC Hotel Kiel befindet sich direkt in der In-nenstadt, an der Kieler Förde und verfügt über modern ausgestattete Zimmer, das Restaurant Pier 16 mit nord-deutschen Köstlichkeiten und Deck 8 – die Bar, mit ein-maligem Panoramablick über Kiel.

EZ 129,- bis 350,-DZ 169,- bis 390,-

Raiffeisenstraße 224103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/1

Anzeige Seite 49

Anzahl der Zimmer 187Konferenzräume/Personen 8/400Barrierefreiheit RollstuhlfahrergerechtKreditkarten Visa EC MC AEEntfernung vom Hbf. Kiel 0,1 km

D7 BM6DNLTHWRECUVJ1

® ®

HOTEL WIKING ««« GARNIWOHLFÜHL-Ambiente erwartet Sie in 42 Zimmern des privat geführten Hotels mit moderner, klarer Einrichtung, inklusive 3- und 4-Bett Zimmern. Ein Frühstücksbistro, Parkplatz, Tiefgarage und W-LAN vervollständigen das Angebot des Hauses.

EZ 65,- bis 95,-DZ 89,- bis 140,-

Schützenwall 1-324114 Kielwww.kiel-sailing-city.de/15

Anzahl der Zimmer 42Kreditkarten Visa EC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 1,4 km

D7 PGDNLTHWR9685

TOU

RIS

T - I

NFO

RM

ATIO

N KIELER CHECKEN

KIELER HOTELS

wechsel

weitere Infos:

www.kiel-sailing-city.de/bettenwechsel

TOU

RIS

T - I

NFO

RM

ATIO

N

Dez 2015 - Feb 2016

49

HOTELS

Meer Urlaub in Aussicht.

Moderner Komfort, schönster Hafenblick und zentrale Lage: Vom InterCityHotel Kiel aus lässt sich die Stadt ideal entdecken.

Besonders bequem geht’s mit dem kostenfreien ÖPNV-Ticket.

Kaistraße 54-56 · 24114 KielTelefon +49 431 6643-0 · kiel@intercityhotel.de

www.kiel.intercityhotel.de

www.deck8-kiel.de

Kiels beste DrinKs in traumhafter höhe!

DeCK 8 – Die bar.

im ATLANTiC HoTeL KieL raiffeisenstraße 2 · 24103 Kieltel. 0431 / 37 499-0 · fax -500 · info@deck8-kiel.deso bis Do 18.00–1.00 uhr · fr und sa 18.00–2.00 uhr

DeCK 8 – Der film

Hier ist Schleswig-Holstein zu Hause:- Norddeutsche Gastfreundschaft- Kosmetikprodukte aus der Ostsee- Fangfrischer Fisch und regionale Produkte im Fischers Fritz Restaurant

Hotel Birke, Martenshofweg 2-8, 24109 KielTel. +49 (0) 431 53310 www.Hotel-Birke.de

DAS WELLNESS HOTEL IN KIEL

Wellness

zwischen

Wald und

Meer

SEGELWELTHAUPTSTADTJa zu den Spielen 2024 in Kiel

50

HOTELS Sortiert nach Hotelklassifizierung und Entfernung vom Bahnhof.Siehe Plan Seite 82.

Zeichenerklärung Seite 84.

bis 1,5 km Entfernung vom Bahnhof

NORDIC HOTEL ASTOR Im Zentrum von Kiel befindet sich das nordic hotel Astor. Entspannen Sie in unseren modern ausgestatteten Zim-mern und finden Sie Kiels Sehens würdigkeiten ganz in der Nähe. Genießen werden Sie unser Frühstücksbuffet sowie unsere Bar im 10. Stock, mit einem einzigartigen Ausblick über Kiel.

EZ 61,- bis 145,-DZ 70,- bis 200,-

Holstenplatz 1-224103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/13

Anzeige Seite 51

Anzahl der Zimmer 87Konferenzräume/Personen 2/100Kreditkarten Visa EC MC AEEntfernung vom Hbf. Kiel 0,6 km

D7 GMFDNLTHWCX8

RABE’S HOTEL KIEL Ihr gemütliches, familiär geführtes Zuhause in Kiel mit gutem Zugang zur Innenstadt, dem Bahnhof und den Fähr- und Kreuzfahrtterminals. Alle Zimmer mit Dusche, WC, TV und kostenlosem W-LAN. Ideal für Fahrradtouris-ten. Bei uns sind Sie gut aufgehoben.

EZ 62,- bis 120,-DZ 85,- bis 140,-

Ringstraße 3024103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/26

Anzahl der Zimmer 22Kreditkarten Visa EC DC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 0,6 km

D7 DNTHWRC9

BASIC HOTEL OSTSEEHALLE Direkt neben Sparkassenarena und der Shoppingstraße „Holstenstraße“ gelegen, ist das Basic Hotel Ostsee-halle der perfekte Ausgangsort für Ihren Aufenthalt in Kiel. Entspannen Sie in unseren hellen modern aus-gestatteten Zimmern, nur wenige Schritte von Kiels Sehens würdigkeiten entfernt.

EZ 59,- bis 135,-DZ 74,- bis 170,-

Lange Reihe 3-524103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/18

Anzeige Seite 51

Anzahl der Zimmer 40 Kreditkarten Visa EC MCEntfernung vom Hbf. Kiel 0,9 km

D7 PDNTW11

HOTEL FLÄMISCHER HOF Es erwartet Sie ein gemütliches und modernes Hotel in der Kieler Innenstadt. Aufgrund seiner zentralen Lage ist unser Hotel ideal für Geschäftsreisende und Urlau-ber. Alle Sehenswürdigkeiten können Sie von unserem Haus aus zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

EZ 61,- bis 69,-DZ 93,- bis 96,-

Flämische Straße 424103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/21

Anzahl der Zimmer 39Kreditkarten Visa EC MCEntfernung vom Hbf. Kiel 1,2 km

D7 PNLTW 12

BEST WESTERN HOTEL KIEL Nur 900 m vom Hbf. entfernt liegt das BEST WESTERN Hotel Kiel. Sie werden sich in unseren modernen Zim-mern wohlfühlen. Das reichhaltige Frühstücksbuffet ist der perfekte Start in den Tag. Lassen Sie den Abend in unserem Restaurant oder mit einem Cocktail an der Bar ausklingen. Parkplätze am Hotel.

EZ 79,- bis 165,-DZ 90,- bis 240,-

Hamburger Chaussee 224114 Kielwww.kiel-sailing-city.de/4

Anzeige Seite 51

Anzahl der Zimmer 84Konferenzräume/Personen 2/60Barrierefreiheit RollstuhlfahrergerechtKreditkarten Visa EC MC AEEntfernung vom Hbf. Kiel 0,9 km

D7 BPFDNLTHWRECUQXJ10

B & B HOTEL KIEL «« SUPERIOR

Verkehrsgünstig in der Nähe des Hauptbahnhofes gele-gen, erreichen Sie in wenigen Minuten den Marinehafen, die Sparkassen-Arena oder die Holstenstraße. Im B&B Hotel Kiel haben Sie die Wahl: 101 kostengünstige und moderne Einzelzimmer, Doppelzimmer oder Familienzim-mer für bis zu vier Personen stehen Ihnen zur Verfügung.

EZ 59,- bis 120,-DZ 69,- bis 140,-

Kaistraße 7024114 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl der Zimmer 101Kreditkarten Visa EC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 0,2 km

D7 6DBHLNPTRW6

LIEGEPLATZ 13 Das Hotel Liegeplatz 13 liegt in der Nähe vom Haupt-bahnhof und dem Einkaufszentrum im Zentrum von Kiel und ist mit hellen, gemütlichen Zimmern ausgestattet.

EZ 54,- bis 130,-DZ 72,- bis 155,-

Königsweg 1324103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/19

Anzeige Seite 51

Anzahl der Zimmer 21 Kreditkarten Visa EC MCEntfernung vom Hbf. Kiel 0,5 km

D7 PDNTWF7

51

HOTELS bis 1,5 km Entfernung vom Bahnhof

BASIC HOTEL CITY Das Hotel liegt in einer ruhigen, aber dennoch zentralen Seiten straße. Mit unserem freundlichen Personal und der netten Atmosphäre fühlen Sie sich gut aufgehoben. Die Zimmer sind hell eingerichtet und komfortabel ausgestattet. Unsere Suite bietet Ihnen einen Ausblick auf das Rathaus und verfügt über eine eigene Sauna und Badewanne.

EZ 59,- bis 135,-DZ 74,- bis 170,-

Muhliusstraße 9524103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/17

Anzeige Seite 51

Anzahl der Zimmer 25 Kreditkarten Visa EC MCEntfernung vom Hbf. Kiel 1,5 km

D7 PDNTHWF14

NORDIC HOTEL AM KIELER SCHLOSS Im Herzen der Altstadt gelegen begrüßt das nordic hotel am Kieler Schloss Sie mit modernem Flair und komfor-tablen Zimmern. Das Hotel ist der ideale Ausgangsort für Ihre Besichtigungstour, nur wenige Schritte vom Wasser entfernt. Genießen Sie einen Kaffee in unserer Lobby mit Blick auf die Dänische Straße und ihren Boutiquen.

EZ 59,- bis 135,-DZ 74,- bis 170,-

Dänische Straße 12-1624103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/24

Anzeige Seite 51

Anzahl der Zimmer 40Kreditkarten Visa EC MC AEEntfernung vom Hbf. Kiel 1,4 km

D6/7 PDNTLWF 13

stay individual

52

HOTELS Sortiert nach Hotelklassifizierung und Entfernung vom Bahnhof.Siehe Plan Seite 82.

Zeichenerklärung Seite 84.

bis 5 km Entfernung vom Bahnhof

GHOTEL hotel & living Kiel ««« GARNIAnsprechende Zimmer, eine gepflegte Grünanlage, eine gut sortierte Hotelbar mit Snackkarte, ein Fahrradverleih für Ausflüge zum Nord-Ostsee-Kanal und ein reichhal-tiges Frühstück – das erwartet Sie im GHOTEL hotel & living Kiel. Parkplätze, W-LAN und Sky-TV sind zudem kostenfrei.

EZ 59,- bis 184,-DZ 74,- bis 199,-

Eckernförder Straße 213-21524119 Kronshagenwww.kiel-sailing-city.de/11

Anzahl der Zimmer 87Konferenzräume/Personen 5/55Kreditkarten Visa EC DC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 3,4 km

C6 BPF12678JRDNTHWC 19

HOTEL STEIGENBERGER CONTI HANSA Willkommen in der Stadt am Meer! Genießen Sie im Steigenberger Conti Hansa Kiel eine einzigartige Mischung aus maritimer und großstädtischer Atmosphä-re. Mit seinem wunderbaren Ausblick auf den Hafen wird das First-Class-Hotel zu einer Oase der Ruhe in maleri-schem Ambiente.

EZ 94,- bis 241,-DZ 104,- bis 251,-

Schlossgarten 724103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/22

Anzeige Seite 42

Anzahl der Zimmer 164Konferenzräume/Personen 11/300Barrierefreiheit Gehbehinderten- und RollstuhlfahrergerechtKreditkarten Visa EC DC AE MC JCBEntfernung vom Hbf. Kiel 2,0 km

D6 BGMFDNLTHWRECUJV20

ROMANTIK HOTEL KIELER KAUFMANN «««« SUPERIORStilvoll. Persönlich. Individuell. Mit dieser Atmosphäre empfängt Sie das Romantik Hotel Kieler Kaufmann im schönen Stadtteil Düsternbrook. Erleben Sie das Gefühl „nach Hause zu kommen“, entspannte Ruhe und den traumhaften Ausblick zur Kieler Förde.

EZ 124,- bis 215,-DZ 147,- bis 325,-

Niemannsweg 10224105 Kielwww.kiel-sailing-city.de/3

Anzahl der Zimmer 60Konferenzräume/Personen 3/110Kreditkarten Visa EC DC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 3,5 km

E6 PMFDNLTHW672RESUX 16

RINGHOTEL BIRKE – DAS WELLNESS HOTEL KIEL ««««Naturnah am Wald, unweit von Stadtzentrum und Ostsee liegt das Wellnesshotel Birke mit norddeutsch elegant ge-staltetem Interieur. Das FEINheimische Fischers Fritz Res-taurant ist DAS Fischrestaurant in Kiel und der großzügige Wellnessbereich Birke Spa verfügt über ein breites und professionelles Angebot wie kein anderes Haus am Ort.

EZ 89,- bis 200,-DZ 125,- bis 303,-

Martenshofweg 2-824109 Kielwww.kiel-sailing-city.de/5Anzeige Seite 49

Anzahl der Zimmer 82Konferenzräume/Personen 7/130Barrierefreiheit Gehbehinderten- und RollstuhlfahrergerechtKreditkarten Visa EC AE MC JCBEntfernung vom Hbf. Kiel 4,8 km

B7 PGFDN6LTHWECSUXV82 17

COMFORT HOTEL TOM KYLE ««« GARNI

Direkt an der Uniklinik und nur wenige 100 m zum Kreuz-fahrterminal liegt das kleine 3-Sterne Hotel mit 37 Gäs-tezimmern. Nach einem Komplettumbau im Jahr 2010 wurde das familienfreundliche Hotel mit Einzel-, Doppel- und Familienzimmern wiedereröffnet.

EZ 99,- bis 179,-DZ 125,- bis 199,-

Langer Segen 5 a24105 Kielwww.kiel-sailing-city.de/10

Anzahl der Zimmer 37Kreditkarten Visa EC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 2,3 km

D6 PGDNTHWL 18

HOTEL KIELER YACHT CLUB «««« SUPERIORDas moderne und gleichzeitig historische Hotel Kieler Yacht Club heißt seine Gäste in einer maritimen Atmo-sphäre willkommen. Die exklusiven Zimmer verfügen über jeglichen Komfort. Im Panorama Restaurant und auf der Terrasse mit direktem Blick auf die Förde werden re-gionale und saisonale Köstlichkeiten serviert.

EZ 141,- bis 449,-DZ 172,- bis 449,-

Kiellinie 7024105 Kielwww.kiel-sailing-city.de/2

Anzahl der Zimmer 21Konferenzräume/Personen 5/199Barrierefreiheit GehbehindertengerechtKreditkarten Visa EC MC AEEntfernung vom Hbf. Kiel 3,5 km

E5 BPM2FDNLTHWREC678J 15

53

HOTELS bis 5 km Entfernung vom Bahnhof

HOTEL DÜVELSBEK Egal, ob Sie sich ein paar Tage erholen möchten, einen Job zu erledigen haben oder einfach nur ein Wochenen-de zu zweit in Kiel verbringen möchten: Unser gepflegtes Haus bietet Ihnen in angenehmer Atmosphäre eine nette Unterkunft. Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und unterschiedlich aufgeteilt.

EZ 44,- bis 64,-DZ 67,- bis 90,-

Feldstraße 11124105 KielBuchung: 0431-679 100

Anzeige Seite 53

Anzahl der Zimmer 30Barrierefreiheit GehbehindertengerechtKreditkarten Visa EC AEEntfernung vom Hbf. Kiel 3,5 km

D 5/6 PDNLTHW22

HOTEL RUNGE Entdecken Sie den gemütlichen Charme unseres lang-jährigen Familienunternehmens. Es ist ein idealer Ort für Ihre Reisen nach Kiel und Umgebung. Überzeugen Sie sich von unserem hervorragenden Preis-Leistungs-Ver-hältnis. Genießen Sie die angenehme Atmosphäre in unseren individuell eingerichteten Zimmern.

EZ 48,- bis 55,-DZ 70,- bis 85,-

Elisabethstraße 1624143 Kielwww.kiel-sailing-city.de/30

Anzeige Seite 53

Anzahl der Zimmer 20Barrierefreiheit GehbehindertengerechtKreditkarten Visa MCEntfernung vom Hbf. Kiel 3 km

D7 PGDNTHWR23

MARITIM HOTEL BELLEVUE KIEL Direkt an der Kieler Förde gelegen präsentiert sich das Hotel, das zu Recht den Namen „Bellevue“ trägt, mit atemberaubender Aussicht. Ob beim Auslaufen eines Kreuzfahrers oder dem Startschuss der Kieler Woche – auf dem Balkon Ihres Hotelzimmers sitzen Sie in der ersten Reihe.

EZ 93,- bis 325,-DZ 113,- bis 345,-

Bismarckallee 224105 Kielwww.kiel-sailing-city.de/23

Anzahl der Zimmer 89Konferenzräume/Personen 6/550Barrierefreiheit GehbehindertengerechtKreditkarten Visa EC DC AE MC JCBEntfernung vom Hbf. Kiel 4,2 km

D5 89PGFMDNLTHWECSUJ24

NORDIC HOTEL KÖNIGSTEIN Das nordic hotel Königstein liegt ruhig am Rande von Kiel mit guter Verkehrsanbindung in die Innenstadt. Von hier aus erreichen Sie problemlos alle Sehenswürdigkeiten. Stellen Sie Ihr Auto auf dem hoteleigenen Parkplatz ab, übernach-ten Sie in unseren gemütlichen Zimmern und genießen Sie ein Abendessen im Restaurant Königstein.

EZ 54,- bis 130,-DZ 72,- bis 155,-

Kieler Straße 224119 Kronshagenwww.kiel-sailing-city.de/25

Anzeige Seite 51

Anzahl der Zimmer 36Kreditkarten Visa EC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 3,2 km

C6 PTHWREC 21

30 Highlights in 90 Minuten!

p. P. 19,– €9,50 € Kinder bis 12 Jahre

Mai – Oktober täglich um 10.00 Uhr und 12.30 Uhr ab Hauptbahnhof, KaisertreppeAn ausgewählten Terminen ab Cruise Terminal OstseekaiTickets im Bus oder in der Tourist-Information

TOU

RIS

T - I

NFO

RM

ATIO

N

54

HOTELS Sortiert nach Hotelklassifizierung und Entfernung vom Bahnhof.Siehe Plan Seite 82.

Zeichenerklärung Seite 84.

bis 10 km Entfernung vom Bahnhof

HOTEL AM SEGELHAFEN ««« GARNIIm Herzen des Kieler Ostufers und einen Steinwurf von der Schwentine, liegt das familiengeführte Hotel Am Segelha-fen. Freundliche und professionelle Mitarbeiter begrüßen Sie in unserem Hotel mit gepfl egtem und gemütlichem Am-biente. Eine reichhaltige Auswahl auf unserem Frühstücks-buffet bieten wir Ihnen, um gestärkt in den Tag zu starten.

EZ 59,- bis 84,-DZ 79,- bis 99,-

Schönberger Straße 32-3424148 Kielwww.kiel-sailing-city.de/28

Anzahl der Zimmer 57Konferenzräume/Personen 3/80Barrierefreiheit Gehbehinderten- und RollstuhlfahrergerechtKreditkarten Visa EC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 6,1 km

F6 BPGHNLTHWRCXV25

HOTEL RESTAURANT CATHARINENBERG «« SUPERIORDas Hotel Restaurant Catharinenberg ist ein familienge-führter Betrieb vor den Toren Kiels. Es stehen 22 Zim-mer für jeden Bedarf und Geschmack zur Verfügung. Die Spezialität des Restaurants sind regional und typisch holsteinische Gerichte.

EZ 43,- bis 68,-DZ 80,- bis 88,-

Hamburger Chaussee 2124113 MolfseeBuchung: 0431-679 100

Anzahl der Zimmer 22Kreditkarten Visa EC MCEntfernung vom Hbf. Kiel 9 km

B9 PDTHWREC8N26727

HOTEL WAFFENSCHMIEDE Familiengeführtes Hotel direkt am Nord-Ostsee-Kanal zwischen Fähre und Hochbrücke. Alle Zimmer sind Nicht-raucherzimmer mit Dusche, WC und Hot-Spot. Genießen Sie Ihr Frühstück bei Sonnenschein auf der Terrasse. Das hoteleigene Restaurant mit gut bürgerlicher Küche hat sehr viele traditionsreiche Gerichte im Angebot.

EZ 70,- bis 95,-DZ 90,- bis 130,-

Friedrich-Voß-Ufer 424159 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl der Zimmer 13Kreditkarten Visa EC MC AEEntfernung vom Hbf. Kiel 8,5 km

D4 PMDNTHRE28

LANDGASTHOF/GÄSTEHAUS GRIESENBÖTEL Der Landgasthof Griesenbötel liegt in Schönwohld, süd-lich der Kieler Förde. Das Gästehaus bietet 7 Zimmer mit Dusche/WC und Telefon in gemütlicher Atmosphäre und ruhiger Lage. Es erwarten Sie ein reichhaltiges Frühstück und rustikale Küche. Das Haus liegt 15 Minuten vom Kie-ler Zentrum entfernt.

EZ 42,-DZ 72,-

Am Griesenbötel 224239 AchterwehrBuchung: 0431-679 100

Anzahl der Zimmer 7Konferenzräume/Personen 1/30Barrierefreiheit GehbehindertengerechtKreditkarten EC VisaEntfernung vom Hbf. Kiel 9,5 km

H1 BPDTHWE

29

B9 BPDNTHWRECU26

HOTEL BÄRENKRUG ««« SUPERIOR

Das Hotel im Landhausstil lädt Sie zum Verweilen ein. Es findet sowohl der Geschäftsmann als auch der Urlauber eine harmonische und entspannende Atmosphäre vor. Die ehemalige Scheune und das Hauptgebäude bieten mit ihren 38 individuell eingerichteten Zimmern, Komfort für den anspruchsvollen Gast.

EZ 62,- bis 95,-DZ 95,- bis 135,-

Hamburger Chaussee 1024113 MolfseeBuchung: 0431-679 100

Anzahl der Zimmer 38Konferenzräume/Personen 4/80Barrierefreiheit GehbehindertengerechtKreditkarten Visa EC MCEntfernung vom Hbf. Kiel 9,5 km

LÄNDLICH, KÖSTLICH, STILVOLLANTIK-HOF BISSEE:

Erleben Sie ländliche Lebensart – Entdecken Sie bei RUSS EINRICHTUNGEN ein neues Möbelstück für Ihre Wohnung, genießen Sie das gemütliche Am-biente im Restaurant ANTIK-HOF BISSEE und lassen Ihren Gaumen verwöhnen. Ein Spaziergang durch das Dorf lockt ebenso wie die regionalen Pro-dukte im HOFLADEN oder das GARTENHAUS mit seinen ausgewählten P� anzen. Immer ist der Aus� ug nach Bissee ein Erlebnis!

ANTIK-HOF BISSEE Eiderstraße 13 | 24582 Bissee | Tel. Restaurant: 04322-25 00 | Tel. Russ Einrichtungen: 04322-33 60 | www.antikhof-bissee.de

Nicht verpassen:

Mai - OktoberSkulpturensommer 2016

55

HOTELS

HOTEL-RESTAURANT ROSENHEIM Das “Rosenheim” wurde 1912 gegründet. Es ist ein in der 4. Generation als Familienbetrieb geführtes Hotel der 3 Sterne Kategorie am Rande von Kiel (10 Minuten zum Zentrum) und am Tor zur Holsteinischen Schweiz, mit einer gutbürgerlichen Küche, SKY.

EZ 39,- bis 61,-DZ 49,- bis 110,-

Preetzer Straße 1+324223 Schwentinentalwww.kiel-sailing-city.de/29

Anzahl der Zimmer 38Konferenzräume/Personen 4/200Barrierefreiheit Gehbehinderten- und RollstuhlfahrergerechtKreditkarten Visa EC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 10,2 km

G9 BPGDNLTHEUQWJ33

HOTEL-RESTAURANT WITTS GASTHOF Berauscht von der Seeluft werden Sie abends Schlaf und Erholung finden in unseren modern und behaglich eingerichteten Zimmern. Der familiengeführte Gasthof in Krummbek, vor den Toren Kiels, erwartet Sie am Morgen mit einem leckeren Frühstück. Gerne verwöhnen wir Sie mit regionalen Köstlichkeiten in unserem Restaurant.

EZ 49,- bis 58,-DZ 79,- bis 89,-

Im Dorfe 924217 Krummbekwww.kiel-sailing-city.de/39

Anzeige Seite 59

Anzahl der Zimmer 40Konferenzräume/Personen 3/100Barrierefreiheit RollstuhlfahrergerechtKreditkarten EC Visa MCEntfernung vom Hbf. Kiel 21,9 km

I0 BPGDNTHE32

NORDIC HOTEL DÄNISCHER HOF In Altenholz finden Sie das nordic hotel Dänischer Hof. Dieses gemütliche Business- und Wellnesshotel begrüßt Sie mit komfortablen Zimmern und seinem Wellnessbe-reich. Genießen Sie unseren Pool, entspannen Sie in der Sauna oder nutzen Sie den Fitnessraum. Beginnen Sie den Tag im Sommer mit einem Frühstück auf der Terrasse.

EZ 59,- bis 180,-DZ 99,- bis 255,-

Kronsberg 3124161 Altenholzwww.kiel-sailing-city.de/31

Anzeige Seite 51

Anzahl der Zimmer 42Konferenzräume/Personen 4/80Barrierefreiheit RollstuhlfahrergerechtKreditkarten EC AE Visa MCEntfernung vom Hbf. Kiel 11,8 km

C3 BPDNLTHWCSU34

über 10 km Entfernung

RUSER‘S HOTEL ««« SUPERIORAls unabhängiges Hotel in Schönberg bei Kiel bieten wir Ihnen persönlichen Service und gepflegte Gastlichkeit für private oder berufliche Aufenthalte in modernen und behaglichen Zimmern. Erholen Sie sich im Herzen der Probstei mit seinem herrlichen Binnenland und dem kilo-meterlangen Ostseestrand.

EZ 39,- bis 45,-DZ 60,- bis 74,-

Albert-Koch-Straße 424217 SchönbergBuchung: 0431-679 100

Anzahl der Zimmer 29Barrierefreiheit GehbehindertengerechtKreditkarten ECEntfernung vom Hbf. Kiel 21 km

I0 BPGDNLTHEUQW31

HOTEL KIELER FÖRDE «««

Das Hotel Kieler Förde bietet helle und gemütlich ein-gerichtete Zimmer, einige davon mit Blick auf die Kieler Förde. Das Restaurant Kielwasser verwöhnt seine Gäs-te mit regionaler und maritimer Küche.Ein kostenfreier Parkplatz und kostenfreies W-LAN stehen zur Verfügung.

EZ 65,- bis 70,-DZ 79,- bis 95,-

Prieser Strand 424159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/32

Anzahl der Zimmer 19Konferenzräume/Personen 1/30Kreditkarten Visa EC DC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 11 km

E3 PMDNTHWRE30

Bücher, CDs, DVDs & Blurayseinfach online verkaufen

www.buchankauf24.de

Ich hab‘s getan!

56

HOTELS Sortiert nach Hotelklassifizierung und Entfernung vom Bahnhof.Siehe Plan Seite 82.

Zeichenerklärung Seite 84.

über 10 km Entfernung vom Bahnhof

APARTHOTEL OSTSEEHAUS BÜNGER Stellen Sie sich vor, Sie wären am Meer. Vor Ihnen der Strand – dahinter das blaue Wasser. Über Ihnen ein wei-ter Himmel. Dazu herrlich frische Luft, eine leichte Brise. Und jetzt stellen Sie sich vor, hier würde ein Aparthotel der Extraklasse auf Sie warten – ein Aparthotel, das all Ihre Urlaubswünsche wahr werden lässt.

Dorfstraße 724229 Strandewww.kiel-sailing-city.de/33

Anzahl der Zimmer 25Kreditkarten Visa EC DC AE MCEntfernung vom Hbf. Kiel 17,5 km

E0 PMFDNLTHWRJV39

App. 1-5 Personen 49,- bis 175,- / Tag. Junior-Suiten 106,- bis 185,- / Tag

ZUR SCHÖNEN AUSSICHTUnser kleines, in der 2. Generation familiengeführtes Unternehmen liegt direkt am Möltenorter Strand. Es verfügt über 13 Appartements verschiedener Größe und Standards, alle mit uneingeschränktem Blick auf die Kie-ler Förde. Familien und Kinder sind herzlich willkommen.

EZ 45,- bis 75,- DZ 55,- bis 105,-

Uferweg 524226 Ostseebad HeikendorfBuchungen: 0431-679 100

Anzeige Seite 56

Anzahl der Zimmer 13Kreditkarten ECEntfernung vom Hbf. Kiel 13,4 km

F4 690T5D7PN8M2R37

WITT-HUUS MÖLTENORTFühlen Sie sich wohl in einem unserer 8 Appartements unter-schiedlicher Größen, in einem oder mehreren Zimmern (zwei bis fünf Betten). Hier kann für einige Zeit oder auch nur für eine Nacht Ihr gemütliches Zuhause sein. Genießen Sie aus fast allen Räumen den unvergleichlichen Blick auf die Kieler Förde oder erleben Sie den Sonnenuntergang an der milden Seeluft.

EZ 60,- bis 75,- DZ 75,- bis 110,-

Strandweg 824226 Ostseebad HeikendorfBuchungen: 0431-679 100

Anzahl der Zimmer 8Kreditkarten ECEntfernung vom Hbf. Kiel 13 km

F4 VRJEH60T7PN8MW36

ACQUA STRANDE YACHTHOTEL & RESTAURANT Erleben Sie als Gast im ACQUA Strande eine angenehme Art der Gastlichkeit – modern und doch in bester Tradi-tion. Freuen Sie sich auf 19 komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten, 2 Veranstaltungsräume, Restaurant mit Panoramaterrasse, einen international sortierten Weinkeller, das ACQUA-SPA und hauseigene Parkplätze.

EZ 84,- bis 174,-DZ 94,- bis 184,-

Strandstraße 1524229 Strandewww.kiel-sailing-city.de/175

Anzahl der Zimmer 19Konferenzräume/Personen 2/100Kreditkarten Visa EC MCEntfernung vom Hbf. Kiel 16,3 km

E0 6829CDEHMNPRTUW38

STRANDHOTEL SEEBLICK Vom StrandHotel Seeblick haben Sie einen traumhaften Blick auf die Kieler Förde, vorbeiziehende Kreuzfahrtschiffe,Segelboote und traumhafte Sonnenuntergänge. Alle kom-fortabel eingerichteten Zimmer, darunter zwei Suiten,verfügen über einen Balkon und sechs der Zimmer über Meerblick.

Uferweg 224226 Ostseebad HeikendorfBuchungen: 0431-679 100

Anzahl der Zimmer 12GehbehindertengerechtKreditkarten EC Visa MC AEEntfernung vom Hbf. Kiel 13,3 km

F4 35

EZ 110,- bis 185,-DZ 145,- bis 225,-

Uferweg 5 - 24226 Heikendorf - Tel: 0431 / 24 30 24www.zur-schoenen-aussicht.info

Appartements mit Blick auf die Kieler Förde.Urlaube | Familienbesuche | Hochseeangelausflüge | Kurzurlaube

57

HOTELSUnser Hotel liegt direkt am Strand in unmitt elbarer Nähe des Marine-Ehrenmals Laboe. Der traumhafte Blick auf die Kieler Förde macht den Aufenthalt in unserem Haus zu einem besonderen Erlebnis. Sie werden sich in den geschmackvoll möblierten Zimmern und Appartments bestimmt wohlfühlen!In unserem Restaurant oder auf der Terrasse verwöh-nen wir Sie gerne mit frischen Ideen und klassischen Gerichten – wir empfehlen unsere regionalen Fisch-gerichte und die Torten und Kuchen aus unserem Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Laboe

Strandstraße 84-88 · 24235 Laboe · Tel. (04343) 60 70www.seeterrassen-laboe.de · info@seeterrassen-laboe.de

IMPRESSUM

Herausgeber: V.i.S.d.PUwe WangerKiel Marketing e.V.Andreas-Gayk-Str. 31, 24103 Kiel

Redaktion/Anzeigen: Petra Itrich, Tel.: 0431-6791017Pia Ehlers, Tel.: 0431-6791021Philipp Willers, Tel.: 0431-6791029

Gestaltung:Stamp Media imMedienhaus Kiel www.medienhaus-kiel.de

Druck: Gesamtproduktion im Medienhaus Kielwww.medienhaus-kiel.de

Stand: 09/2015

Fotos:Jens König, Oliver Franke, Kristina Steigüberer, Tom Körber, Marco Knopp (Marlowski Magazin), Thomas Eisenkrätzer (LH Kiel), Bodo Quante (LH Kiel), Martina Hansen (LH Kiel), Sven Meier (LH Kiel), Ostseebad Laboe, Amt Schrevenborn, Tourismusverband Probstei e.V., Ostsee-Holstein-Tourismus e.V., SHVV, Michael Zelter, Sophienhof Kiel, Olaf Struck (Theater Kiel), Axel Petersen-Schmidt (Zoologisches Museum),

Stadtgalerie Kiel, Hermann Heidrich (Schleswig-Holsteinisches Freilicht-museum Molfsee), Seehafen Kiel, SHMF, Peter Lühr, TAG NOK, Patrick Nawe (Holstein Kiel), Bernd Perlbach (Kunsthalle zu Kiel), Jan-Philipp Willers, Lisa Campbell, Henry Krasemann, VICO Kiel, Sascha Klahn, Seebar Kiel OHG, KaiKoPhoto, WETWIND Wassersport, u.a.

www.kiel-sailing-city.de · 0431 679 100

58

HOSTEL, CAMPING

Zeichenerklärung Seite 84.

CAMPINGPLATZ FALCKENSTEINDer Campingplatz befi ndet sich inmitten eines Landschafts-schutzgebietes in nächster Nähe zur Kieler Förde. Ein ganz be-sonderes Erscheinungsbild verleiht ihm seine stufi ge Anlage, die Unterteilung durch Knicks, Baum- und Buschreihen.

Palisadenweg 17124159 KielBuchung: 0431-679 100

Anzeige Seite 58

Wohnmobil/Nacht 7,50Wohnwagen/Nacht 6,50Mietwohnwagen zzgl. NK/Nacht ab 50,- kleines Zelt/Nacht 4,90großes Zelt/Nacht 7,50Erw./Nacht 6,- Kind/Nacht 4,40Entfernung zum Bahnhof Kiel 14,2 km

F2 BPDTRE245MVW44

JUGENDHERBERGEAm Ostufer mit herrlichem Blick über die Förde gelegen, stehen unseren Gästen moderne Ein- bis Vierbettzimmer mit angeschlossenem Sanitärbereich zur Verfügung. Zur Innenstadt sind es nur wenige Minuten zu Fuß.2- und 4-Bettzimmer inkl. Bettwäsche, Jugendherbergsaus-weis erforderlich.

Übernachtung/Frühstück p.P. 21,80DZ 64,60

Johannesstraße 124143 KielBuchung: 0431-679 100

Anzeige Seite 58

Anzahl der Zimmer 79Konferenzräume/Personen 6/300Barrierefreiheit RollstuhlfahrergerechtEntfernung zum Bahnhof Kiel 2,1 km

D7 PMNTHEC41

BELLAVISTA WOHNMOBILSTELLPLATZ Eine Auszeit nehmen, die Seele baumeln lassen, abschalten und dabei eine traumhafte, für Kiel charakteristische, mariti-me Landschaft genießen – umgeben vom glitzernden Wasser der Förde lädt die Aussichtsterrasse des Wohnmobilstell-platzes „Förde- und Kanalblick“ zum Verweilen ein.

Mecklenburgerstraße 5824106 KielBuchung: 0431-679 100

Stellplätze 33 (Sommer +12)Preis (Außenförde) Nacht/Wohnmobil 15,- Preis (Innenförde) Nacht/Wohnmobil 12,- Strom, Waschmaschine, Trockner 3,50Entfernung zum Bahnhof Kiel 6,7 km

D4 254MDBT43

BEKPEK KIEL GÄSTEHAUS Das Hostel bekpek kiel bietet einfache Zimmer mit Duschen/Toiletten auf dem Gang. Es gibt eine großzügige Küche, 2 Aufenthaltsräume und einen Fahrradkeller. Im Vorgarten ist ein Grillplatz nutzbar. Öffnungszeiten: mo-fr: 8-12 und 16-20 Uhr, sa/so 9-12 und 17-20 Uhr

Kronshagener Weg 130 A24116 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl der Zimmer 9Rollstuhlfahrer möglich Entfernung vom Hbf. Kiel 3,0 km

C6

EZ 32,-

4539PFDNLTWR

DZ 54,-

Bett im Mehrbettzimmer 22,-

42

Am Ostufer mit herrlichem Blick über die Förde gelegen, stehen unseren Gästen 76 moderne Ein- bis Vierbettzimmer

mit angeschlossenem Sanitärbereich zur Verfügung. Zur Innenstadt sind es nur wenige Minuten zu Fuß.

Jugendherberge KielJohannesstraße 1 · 24143 Kiel

Tel. 0431 731488 · Fax 0431 735723E-Mail: kiel@jugendherberge.de

www.kiel.jugendherberge.de

Jugendherberge Kiel

59

★★★

Herzlich willkommen in unserem gemütlichen familiengeführten Gasthof in Krumm-bek vor den Toren Kiels. Sie fi nden uns in unmittelbarer Nähe weitläufi ger Ostsee-strände im Herzen der Probstei. Wiesen, Äcker, Knicks und Wälder bestimmen diese schöne, weite Landschaft, die aufgrund ihrer Lage zum Meer ein besonders gesundes Klima aufweist. Sie werden begeistert sein von den vielfältigen Mög-lichkeiten, die sich Ihnen bieten: Wanderungen durch die wunderschöne Probstei, Radtouren durch Feld und Wiesen, Sonnenbaden am Strand sowie Wassersport jeglicher Art. Oder wie wäre es mit einer Shoppingtour nach Kiel, oder einem Fest-spielbesuch in Eutin oder Bad Segeberg?

Unser Haus bietet Ihnen:• modern ausgestattete Hotelzimmer • reichhaltiges Frühstücksbuffet• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche• 4 Kegelbahnen und Saalbetrieb• Abstellmöglichkeiten für Radfahrer• Räumlichkeiten für Tagungen und Events

Ob Sie mit der Familie, als Paar oder als Gruppe reisen: Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen! Anglern bieten wir zu-dem als besonderen Service eine separate Fischwaschküche und Gefriertruhen zur Aufbewahrung an.

Hotel Restaurant Witt‘s GasthofFamilie Löwel • Im Dorfe 9 • 24217 KrummbekTel.: (0 43 44) 15 68 • Fax: (0 43 44) 66 15E-Mail: info@witts-gasthof.de • Internet: www.Witts-Gasthof.de

60

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS bis 1,5 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNG BUITMANN F ✸

Die charmante helle Penthousewohnung (4. Stock) über den Dächern Kiels besitzt ein großes Wohn- und Esszim-mer mit einem Doppelbett sowie ein Extrazimmer mit einem Doppelbett. Zusätzlich ist ein Schlafboden mit weiteren Schlafgelegenheiten vorhanden. Badezimmer mit Wanne/Dusche. Die Küche ist komplett eingerichtet.

Krusenrotter Weg 1724113 Kielwww.kiel-sailing-city.de/66

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 65Schlafräume 1Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Küchenzeile Dusche, Bad und WC Entfernung vom Hbf. Kiel 1,3 kmEntfernung zum Strand 5 km

D7/8 023478MDTWRV

Preis pro Nacht 60,- bis 140,-

APARTMENTS IN KIEL (N.T.) Wir vermieten kurz- u. langfristige Nichtraucher-Apart-ments in zentraler Lage Kiels (Hamburger Chaussee 72 u. 74). Sie sind geschmackvoll, gemütlich und modern ein-gerichtet. Die Wohnungen sind neuwertig, gepflegt und vollständig ausgestattet.

Hamburger Chaussee 72-7424113 Kielwww.kiel-sailing-city.de/48

App. ab 650,-/Monat

Anzahl Wohnungen 14Betten pro Wohnung 1-4m2/Wohnung 28-98Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 1,5 kmEntfernung zum Strand 8 km

C8 014589FNTWRJV

Preis pro Nacht ab 68,-

FERIENWOHNUNG KREUTZER F ✸ ✸ ✸

Ferienwohnungen in Kiel „Gunda Kreutzer“ exklusive Ausstattung, EG, Langzeitvermietung bevorzugt, gute Ver-kehrsanbindung, behindertenfreundlich, 2 Duschbäder, Stellplatz auf Anfrage, Nähe Sparkassenarena, zentrale Lage, Fahrradabstellplätze befinden sich im Hof.

Möllingstraße 224103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/52

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 96Wohnraum 1Schlafräume 2Separate Küche zwei Duschbäder, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 1,1 kmEntfernung zum Strand 10 km

D7 V0354PBTRXJN8

Preis pro Nacht 100,- bis 192,-

FERIENWOHNUNG DECK 4 F ✸ ✸ ✸ ✸

In Innenstadtlage befindet sich unsere 4* Ferienwohnung. Diese verfügt über zwei Schlafzimmer und ein großzügi-ges Badezimmer. Von der modern ausgestatteten Küche gelangen Sie in das Esszimmer, welches mit dem gemütli-chen Wohnzimmer verbunden ist.

Ringstraße 624103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/74

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 104Schlafräume 2Wohnraum 1Separate Küche Dusche, Bad und WC Entfernung vom Hbf. Kiel 0,3 kmEntfernung zum Strand 8 km

D7 034567PFNDLTHWRECUQ

Preis pro Nacht 100,- bis 200,-

ERLEBEN SIE KIEL EINMAL GANZ PRIVATAuf dem Lindenhof ✸ ✸ ✸ Privatzimmer am ruhigen Waldesrand.

Ferienwohnungen Schlosser ✸ ✸ ✸ / ✸ ✸ Kiel-Schilksee – Ostseeblick inklusive!

Ferienwohnungen im Olympiazentrum Kiel-Schilksee

Genießen Sie während Ihres Aufenthaltes bei uns die schöne ruhige Lage an einem kleinem Waldstück – länd-lich und doch citynah.

Die beiden im maritimen und gehobenen Stil eingerich-teten *** - Privatzimmer Linde und Eibe laden Sie zu einem gemütlichen Aufenthalt ein. Lassen Sie sich an einem schönen Sommerabend auf unserer Gästeterrasse von der unverwechselbaren Natur verwöhnen. Zimmer Eibe verfügt über einen eigenen Balkon mit Strandkorb und Liegen. Hier läßt sich der stressige Alltag gut verar-beiten. Spaziergänge, Nordic-Walking Touren und Jog-ging-Möglichkeiten befinden sich vor der Haustür.

Herzlich Willkommen, wir freuen uns auf Sie.

Helle renovierte Appartements• freies Wlan, Flat-TV• moderne Küche mit Geschirrspüler• neues Bad mit Handtuchheizung• großer Balkon• kurtaxfreier Strand und Yachthafen vor der Tür• gute Nahverkehrsanbindung

im Gebäudekomplex:• Meerwasserhallenbad, Fitnessstudio mit Sauna• Supermarkt, verschiedene Restaurants und Geschäfte

Ihre Vorteile zum Wohlfühlen:• Strandnähe, ca. 100 m – direkt im Olympiazentrum Kiel- Schilksee• Komfort-Appartements von 28–52 m2

• Belegung bis 4 Personen• aufwendig renoviert mit gehobener Ausstattung z. B.

Laminat, Flat-TV, DVD, Mikrowelle, Duschbäder• Appartement mit Meerblick• PKW- und Fahrradstellplätze am Haus• öffentliches Meerwasserhallenbad am Haus • Haustiere Willkommen

Ricci GieseAm Lindenhof 3, 24109 KielTel.: 0431 521375 · Fax: 0431 521398Mobil: 0172 4103389www.privatzimmer-kiel.de

Anne WieboldtTel.:0431-66708045Mobil: 0170-7128761E-Mail: fewo-schilksee@t-online.dewww.fewo-kiel-schilksee.com

Marion und Reiner SchlosserMoorwiese 9, 24837 SchleswigTel.: 04621 988811 · Fax: 04621 290655www.kiel-meerblick.deE-Mail: reiner.schlosser@gmx.de

60

61

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS bis 5 km Entfernung vom Bahnhof

APARTMENTHAUS AM NAHERHOLUNGSGEBIET F ✸ ✸ ✸ ✸

Apartments in Kiel „Gunda Kreutzer“ exklusive Ausstattung, Langzeitvermietung bevorzugt, ruhige Lage mit Blick in das Naherholungsgebiet, gute Verkehrsanbindung, behinder-tenfreundlich, Gäste WC, Garten mit Grill. Entfernung zum Bahnhof Russee 350m, mit dem Zug 9 Minuten in die City.

Köpenicker Straße 6924111 Kielwww.kiel-sailing-city.de/47

App. ab 1100,-/Monat

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 95Schlafräume 3Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 4,5 kmEntfernung zum Strand 8 km

B7 0123458PTRJV

Preis pro Nacht 100,- bis 182,-

FERIENWOHNUNG GAEDE F ✸ ✸ ✸ ✸

Die 2-Zimmer-Ferienwohnung (70 m2) liegt im Süden von Kiel in einer Doppelhaushälfte. Vom Balkon haben Sie einen herrlichen Blick in den Wald. Das Zentrum ist 3 km entfernt, die nächste Busstation 2 Gehminuten und bis zum Strand – Schilksee oder Heikendorf – sind es ca. 12 km.

Von-der-Golz-Allee 116 a24113 Kielwww.kiel-sailing-city.de/80

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 70Schlafräume 1Separate Küche Dusche, Bad und WC Entfernung vom Hbf. Kiel 3,2 kmEntfernung zum Strand 12 km

D8 039PNTWR

Preis pro Nacht 50,-

Zeichenerklärung Seite 84.

Anzeige

FERIENWOHNUNG WITTE F ✸ ✸ ✸

Helle 2 Zimmerwohnung, im 1. OG, eines Mehrfamilien-hauses. Die Wohnung verfügt über ein Wohn-Esszimmer, ein Schlafzimmer mit Balkon, Einbauküche und Duschbad. Gute Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Verbindun-gen ins Kieler Umland.

Jungmannstraße 3624105 Kielwww.kiel-sailing-city.de/62

Internetanschluss

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 48Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 2,1 kmEntfernung zum Strand 10 km

D6 034589TRV

Preis pro Nacht 55,- bis 70,-

FERIENWOHNUNG FISCHBACH F ✸ ✸ ✸

Gemütliche Ferienwohnung mit separatem Eingang, ruhig und doch zentral gelegen. Mit dem Bus gelangen Sie schnell in die Innenstadt und es befinden sich viele Ein-kaufsmöglichkeiten in der Nähe. Lassen Sie den Abend nach einem Arbeitstag oder einem schönen Urlaubstag auf der grünen Terrasse ausklingen.

Mettlachstraße 2824114 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 40Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Küchenzeile Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 2,4 kmEntfernung zum Strand 11 km

C7 0238NTRW

Preis pro Nacht 35,- bis 45,-

FERIENWOHNUNG PROPHET F ✸ ✸ ✸

Die Wohnung liegt in unserem Walmdach-Stadthaus in ruhiger, 2. Reihe in Kiel-Hasseldieksdamm, direkt am Wald-rand. Die Wohnung ist in einer Kombination aus modern mit klassisch behaglich ausgestattet. Der große Wohnraum mit Kochnische und Essecke hat Zugang zu Terrasse und Garten mit Blick ins Hasseldieksdammer Gehölz.

Hofholzallee 62a24109 Kielwww.kiel-sailing-city.de/60

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 40Schlafräume 1Kochnische Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 3,8 kmEntfernung zum Strand 10 km

B7 01268FNTHRV

Preis pro Nacht 40,- bis 63,-

Kostenloser Internetzugang

FERIENWOHNUNG USLAR F ✸ ✸ ✸

Die Ferienwohnung im Obergeschoss eines Zweifamilien-hauses liegt in einer Sackgasse direkt am Vieburger Ge-hölz, welches ideal zum Wandern, Joggen oder Radfah-ren geeignet ist. Das Mobiliar zeigt ein ausgesprochen wohnliches Ambiente. Gute Anbindung in die Innenstadt. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in der Nähe.

Brüggerfelde 2524113 Kielwww.kiel-sailing-city.de/61

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 3m2/Wohnung 72Schlafräume 2Separate Küche Dusche, Bad und WC Entfernung vom Hbf. Kiel 4,4 kmEntfernung zum Strand 10 km

C8 09PNTR

Preis pro Nacht 42,- bis 62,-

DAS-APARTMENT-KIEL F ✸ ✸ ✸

Modern und gemütlich eingerichtete Ferienwohnung in einem Einfamilienhaus mit separatem Eingang, eigener Terrasse und Gartenmitbenutzung. Ruhige Sackgassen-lage am Naherholungsgebiet mit Kinderspielplatz und Parkplätzen am Haus, dennoch zentrumsnah.

Hohenhuder Weg 524113 Kielwww.kiel-sailing-city.de/55

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 40Schlafräume 1Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Küchenzeile Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 3 kmEntfernung zum Strand 10 km

C7 01267NTWRV

Preis pro Nacht 40,- bis 100,-

62

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS

FERIENWOHNUNG MERTENS F ✸ ✸

Unsere helle, familienfreundliche Ferienwohnung liegt in einer ruhigen Lage, im Grünen Herzen Kiels, dem Vieburger Gehölz. In 10-15 Gehminuten werden Bushaltestelle, Su-permarkt und Restaurant erreicht. Die Nichtraucherwoh-nung ist zweckmäßig und komfortabel bis zu 5 Personen eingerichtet. Kostenloses W-LAN nutzbar.

Petersburger Weg 13524113 Kielwww.kiel-sailing-city.de/68

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 5m2/Wohnung 77Schlafräume 2kombinierte Wohn-/Schlafräume 1/2Separate Küche Dusche, Bad und WC Entfernung vom Hbf. Kiel 3,5 kmEntfernung zum Strand 10 km

C8 0145689PFNTHRUJV3W

Preis pro Nacht 44,- bis 80,-

FERIENWOHNUNG HEMPEL F ✸ ✸

Ferienwohnung 42 m2, 2 Zimmer für bis zu 3 Personen, Küche neu, Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, Fern-seher, DVD-Rekorder, Duschbad, alleinige Gartennutzung, separater Eingang, ruhige Wohngegend. Strand 10 km, Bahnhof 3,1 km, Einkaufszentren 500 m, Parkplatz in der Straße, Nichtraucher.

Mettlachstraße 9/1124114 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 3m2/Wohnung 42Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 3,1 kmEntfernung zum Strand 10 km

C7 012346NTR

Preis pro Nacht 40,- bis 45,-

FERIENWOHNUNG PEINE F ✸ ✸

In der Stadt und doch im Grünen bieten wir ein Apart-ment in unmittelbarer Nähe der Uni-Kliniken, ebenerdig, separater Eingang, ab 1 Nacht buchbar. Zur Förde oder zur Einkaufsmeile „Die Holtenauer“ sind es je 600 m.

Forstweg 624105 Kielwww.kiel-sailing-city.de/59

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 65Schlafräume 1Separate Küche Bad/WC Entfernung vom Hbf. Kiel 3,0 kmEntfernung zum Strand 8 km

D6 02NTRJ

Preis pro Nacht 55,- bis 85,-

APARTMENTHAUS AM NAHERHOLUNGSGEBIET F ✸ ✸ ✸

Apartments in Kiel „Gunda Kreutzer“ gehobene Ausstattung,Langzeitvermietung bevorzugt, ruhige Lage mit Blick in das Naherholungsgebiet, gute Verkehrsanbindung, Gartenmit Grill. Entfernung zum Bahnhof Russee 350m, mit dem Zug 9 Minuten in die City.

Köpenicker Straße 6924111 Kielwww.kiel-sailing-city.de/54

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 6m2/Wohnung 92Schlafräume 3Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 4,5 kmEntfernung zum Strand 15 km

B7 012345PTRJV

Preis pro Nacht 100,- bis 192,-

App. ab 1.100,-/Monat

bis 5 km Entfernung vom Bahnhof

Zeichenerklärung Seite 84.

GÄSTEHAUS RUSSEE F ✸ ✸ ✸

Ferienhaus in Kiel „Gunda Kreutzer“ exklusive Ausstattung,Langzeitvermietung bevorzugt, ruhige Lage mit Blick in den Garten, gute Verkehrsanbindung, behindertenfreund-lich, Garten mit Grill, Kamin. Entfernung zum Bahnhof Russee: 290m

Russeer Weg 7724111 Kielwww.kiel-sailing-city.de/50

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 65Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 4,9 kmEntfernung zum Strand 15 km

B7 012348PFTRJVN

Preis pro Nacht 75,- bis 128,-

Noctali s

Mo–Fr 9–17 Uhr | Sa + So 10–18 Uhr Im Sommerhalbjahr tägl. bis 18 Uhrmit Höhlenführungen

Bad Segeberg | Tel: 04551 / 80 82-0www.noctalis.de

Fledermaus-Erlebnisausstellung mit lebenden Tieren und Höhle

Noctali s

Mo–Fr 9–17 Uhr | Sa + So 10–18 Uhr Im Sommerhalbjahr tägl. bis 18 Uhr

04551 / 80 82-0

Fledermaus-Erlebnisausstellung

63

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS bis 5 km Entfernung vom Bahnhof

ID_071.indd

FERIENWOHNUNG BLOCKSBERG (N.T.) Das 3-Zimmer-Apartment in ruhiger und zentraler Lage mit guter Verkehrsanbindung lässt Sie Förde, Uniklinikum und die Innenstadt innerhalb von 5 Minuten zu Fuß er-reichen. Das App. hat einen separaten, ebenerdigen Ein-gang und liegt oberhalb des Kleinen Kiels. Es besteht aus 2 Schlafzimmern, einer Wohnküche sowie Dusche/WC.

Blocksberg 2524103 Kielwww.kiel-sailing-city.de/71

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 50Schlafräume 2Wohnküche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 1,9 kmEntfernung zum Strand 8 km

D6 026NTRWV

Preis pro Nacht 69,- bis 178,-

ID_088.indd

FERIENWOHNUNG JOHANNSEN-LANDSCHOOF (N.T.) Die ruhige Ferienwohnung befindet sich im grünen Süden Kiels. Es handelt sich um die obere Etage eines Einfamili-enhauses mit heller Ausstattung. In der Wohnung stehen ein Wohn-/Schlafraum mit integrierter Pantryküche, ein Schlafraum und ein Bad zur Verfügung. Der große Garten mit Grillecke des Vermieters kann genutzt werden.

Kuhlacker 5724145 Kielwww.kiel-sailing-city.de/88

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 50Schlafräume 1Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Kochnische Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 4,1 kmEntfernung zum Strand 8 km

D8 01368PTRXV

Preis pro Nacht 30,- bis 60,-

ID_073.indd

FERIENWOHNUNG CORDTS (N.T.) Die Ferienwohnung befindet sich in der oberen Etage ei-nes Einfamilienhauses in der Nähe des Freilichtmuseums Molfsee sowie dem Erholungswald „Vieburger Gehölz“. Die Wohnung ist modern eingerichtet und bietet Ihnen alle Dinge des täglichen Bedarfs. Bushaltestelle und Ein-kaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Petersburger Weg 9424113 Kielwww.kiel-sailing-city.de/73

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 3m2/Wohnung 47Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 4,4 kmEntfernung zum Strand 10 km

C8 04568PNTHRV

Preis pro Nacht 48,- bis 59,-

ID_063.indd

FISCHERS KAJÜTE (N.T.)

Modern eingerichtete Wohnung in einer ruhigen Sied-lung in Waldnähe unterhalb des Kieler Fernsehturms. Die Wohnung befindet sich im Obergeschoss eines Zweifa-milienhauses. Zur Wohnung gehört ein Duschbad, Küche, Schlafraum mit zwei Einzelbetten sowie ein kombinierter Wohn-/Essraum. Ab 2 Nächten buchbar.

Hagebuttenstraße 4524113 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 35Schlafräume 1Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 4,2 kmEntfernung zum Strand 8 km

C8 0168PNTRV

Preis pro Nacht 50,- bis 85,-

www.kiel-sailing-city.de | T: 0431-67 91 00

Nutzen Sie dieses tolle Angebot und genießen Sie Ihren Kiel-Tag vor der Kreuzfahrt. Nach einer entspannten Übernachtung wurden wir am nächsten Morgen zum Kreuzfahrtterminal gefahren.Unser Auto war während unserer Kreuzfahrt sicher abgestellt und so konnten wir unsere Kreuzfahrt in vollen Zügen genießen.

Familie Cremer, Heinsberg

Familie Cremer

Unser Tipp:

→ siehe auch Seite 15

64

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTSFERIENWOHNUNG OTTILIE F ✸ ✸ ✸ ✸

Unsere „Ferienwohnung-Schönkirchen“ befindet sich in einem 2009 fertig gestellten Neubau in Schönkirchen. Sie bietet geschmackvolle Einrichtung, alle Räume mit Flie-sen, Laminat, Terrasse; Gartenmöbel, Grill, Kabel-TV, CD, DVD, Waschmaschine, Parkplatz am Haus, W-LAN.

Mühlenstraße 27 a24232 Schönkirchenwww.kiel-sailing-city.de/195

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 80Schlafräume 2Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 8,9 kmEntfernung zum Strand 4 km

G6 W01238PTR46

Preis pro Nacht 60,- bis 69,-

HAUS AM REDDER F ✸ ✸ ✸ ✸

Die modern und hochwertig eingerichtete Ferienwohnung nur 10 km von Kiel entfernt, bietet im 1. OG auf 105 m2 Platz für 5 Personen. Zwei große Schlafzimmer, ein geräumiges Bad, eine Küche, das große Wohnzimmer mit separatem Essbereich und der halb überdachte Balkon zur Sonnenseite sorgen für Wohlfühlkomfort ohne Kompromisse.

Mühlenkampsredder 3 b24220 Flintbekwww.kiel-sailing-city.de/53

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 5m2/Wohnung 105Schlafräume 2Separate Küche Dusche, Bad, WC und Gäste-WC Entfernung vom Hbf. Kiel 9,7 kmEntfernung zum Strand 20 km

C9 0349PTWRJV

Preis pro Nacht 65,- bis 135,-

FERIENWOHNUNG ROSENGARTEN F ✸ ✸ ✸

Der Ort Schönwohld liegt im Naturpark Westensee 10 km vom Stadtzentrum Kiel entfernt und lädt auf vielen Wan-derwegen zu Spaziergängen und Radtouren in der nähe-ren Umgebung und am Nord-Ostsee Kanal ein. Ihr vier-beiniger Liebling darf auch mitkommen.

Am Griesenbötel 624239 SchönwohldBuchung: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 3m2/Wohnung 72Schlafräume 2Separate Küche Dusche, Bad und WC Entfernung vom Hbf. Kiel 9,6 kmEntfernung zum Strand 20 km

A8 014689PFNTWRV

Preis pro Nacht 45,- bis 66,-

FERIENWOHNUNG DRABINSKI F ✸ ✸ ✸

Moderne, freundliche und helle Nichtraucher-Ferienwoh-nung in Kiel-Suchsdorf an der Au. Ruhig gelegen in einem Wohngebiet unweit des Nord-Ostsee-Kanals. 2 Schlaf-zimmer, großzügiger Wohn-Ess-Bereich. Balkon, Terrasse. Gute Busanbindung in die Stadt.W-LAN, Internetanschluss, ab drei Nächten buchbar.

Kleine Koppel 5324107 Kielwww.kiel-sailing-city.de/57

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 60Schlafräume 2Wohnraum 1Küchenzeile Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 7,6 kmEntfernung zum Strand 13 km

B5 012349NTRJVW

Preis pro Nacht 70,- bis 150,-

bis 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNG BOWE F ✸ ✸ ✸ ✸ Das historische Kanalpackhaus liegt unmittelbar an der Kieler Förde. Der Holtenauer Leuchtturm, die Schleuse, eine Badeanstalt sowie ein Café und zwei hochwertige Restau-rants sind innerhalb weniger Gehminuten erreichbar. Die Ferienwohnung ist hochwertig und modern ausgestattet und verfügt über einen Wohnraum und einen Schlafraum.

Kanalstr. 6524159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/118

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 69Schlafräume 1Küchenzeile Bad/WC Entfernung vom Hbf. Kiel 9,5 kmEntfernung zum Strand 4,5 km

D4 045FPMDNTWRV

Preis pro Nacht 80,- bis 120,-

65

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTSFERIENWOHNUNG BORCHERS F ✸ ✸

Gemütliche, modern ausgestattete Ferienwohnung mit kleiner Terrasse in ruhiger Lage am südlichen Stadtrand von Kiel. Bushaltestelle, Restaurants, Einkaufsmöglich-keiten in 250 m Umgebung. Ideal zum Joggen, Walken, Radeln. Für Langzeitvermietung geeignet (Preis auf Anfra-ge). Ab 1 Nacht buchbar.

Osterberg 524113 Molfseewww.kiel-sailing-city.de/56

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 45Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 7,4 kmEntfernung zum Strand 15 km

B9 012458PDTWHRV

Preis pro Nacht 40,- bis 105,-

bis 10 km Entfernung vom Bahnhof

Zeichenerklärung Seite 84.

FERIENWOHNUNG KÜSSNER F ✸ ✸

Zwei kleine Ferienwohnungen am Strand für je 2 Personen: Wohnung 1: Wohn-Schlafzimmer, Einbauküche mit Ess-ecke, Duschbad, Souterrain, hell und freundlich, gemütliche Wohnecke. Wohnung 2: Wohn-Schlafzimmer, Pantry, Ess-ecke, Duschbad, Souterrain, gemütlich, Blick auf den anstei-genden Hang. Parkplatz am Haus. 10 Min. zum Bus.

Werdenfelser Str. 624146 Kielwww.kiel-sailing-city.de/84

Anzahl Wohnungen 2Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 30Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Separate Küche/Pantry (Wohnung 2) Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 7,2 kmEntfernung zum Strand 10 km

F9 0168PFNTHRXVW

Preis pro Nacht 32,- bis 50,-

FERIENHAUS BARTELS F ✸ ✸

Das Ferienhaus für 2 Personen befi ndet sich im Stadtteil Kiel-Rönne. Das Ferienhaus verfügt über einen Schlafraum mit 2 getrennt voneinander stehenden Betten. 2 zusätzliche Schlafmöglichkeiten sind im Wohnraum vorhanden. Pan-try-Küche ist voll ausgestattet. Das Bad verfügt über Dusche/WC. Kamin als Heizquelle. Ab 1 Nacht buchbar.

Rönner Damm 524145 Kielwww.kiel-sailing-city.de/83

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 35Schlafräume 1Pantry Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 9,3 kmEntfernung zum Strand 10 km

E9 012458PFDTHRJV

Preis pro Nacht 50,- bis 60,-

FERIENHAUS LÜDKE (N.T.) Renoviertes Ferienhaus in Kiel-Kronsburg für 6 Personen in ruhiger Lage, aber stadtnah (5 Min. zum Hbf, gute Bus-verbindung). Es verfügt über ein großes Duschbad, eine ausgestattete EBK, einen großzügiger Wohn-/Essbereich mit Kaminofen. Zwei von drei Schlafzimmern haben ein Doppelbett, im dritten Zimmer steht ein Etagenbett.

Kieler Kamp 3024145 Kielwww.kiel-sailing-city.de/87

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 6m2/Wohnung 80Schlafräume 3Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 5,6 kmEntfernung zum Strand 8 km

D9 2345PNTWRV

Preis pro Nacht 70,- bis 130,-

FERIENWOHNUNG SPERLING (N.T.) Ihre Ferienwohnung mit Balkon, Küche und Bad befindet sich in Kiel-Ellerbek. Sie liegt im 4. Obergeschoss eines 11-stöckigen Hochhauses mit direktem Blick auf die Kieler Innenförde. In der Wohnung bietet Ihnen eine ge-mütliche Sitzecke mit Schlafsofa sowie ein französiches Bett Ruhe und Geborgenheit.

Werftstr. 224148 Kielwww.kiel-sailing-city.de/91

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 42Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Separate Küche Bad/WC Entfernung vom Hbf. Kiel 5,4 kmEntfernung zum Strand 3 km

E7 09PMNLTRJV

Preis pro Nacht 45,- bis 70,-

FERIENHAUS KRUSE (N.T.)Das Ferienhaus liegt verkehrsgünstig (3 Min. Fußweg zur Bushaltestelle) im Stadtteil Kronsburg. Die ruhige Umge-bung besteht aus Einfamilienhäusern. Das Ferienhaus liegt am Ende eines 1.500 m2 Grundstücks. Der abgetrennte Gar-tenbereich hat eine Grillecke, Terrasse, Kinderschaukel. Gar-tenmöbel/Liegen laden zum Entspannen ein.

Kuhlacker 4424145 Kielwww.kiel-sailing-city.de/81

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 50Schlafräume 1Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 6 kmEntfernung zum Strand 8 km

D9 128PFTHRV

Preis pro Nacht 35,- bis 70,-

66

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS über 10 km Entfernung vom Bahnhof

Zeichenerklärung Seite 84.

FERIENWOHNUNG HOF LEMBKE F ✸ ✸ ✸ ✸

Unsere beiden familienfreundlichen Ferienwohnungen auf dem Ostufer der Kieler Förde wurden 2012 fertiggestellt und befi nden sich in einem ehemaligen Bauernhaus. Für Kinder gibt es viele Spielmöglichkeiten. Die Entfernung zum Strand und zum Anleger der Förde-Schiffe beträgt ca. 1,9 km, Ein-kaufsmöglichkeiten und Bushaltestellen für die Buslinien nach Kiel, Heikendorf und Laboe sind ca. 1.3 km entfernt.

Dorfstraße 8424248 Mönkebergwww.kiel-sailing-city.de/183

Anzahl Wohnungen 2Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 69 bis 95Kombinierte Wohn-/Schlafräume 2seperate Küche jaBad/WC DU/WCEntfernung vom Hbf. Kiel 10 kmEntfernung zum Strand 1,9 km

F5 TNPRW48692D

Preis pro Nacht 65,- bis 70,-

FERIENWOHNUNG IN HEIKENDORF MATTHIESEN F ✸ ✸ ✸ ✸

Genießen Sie wunderschöne Tage an der Ostsee in einer perfekt ausgestatteten und sehr gemütlichen familien-freundlichen Ferienwohnung für 4 Personen. Unsere helle Ferienwohnung befindet sich in ruhiger Lage und verfügt über Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer, Schlafzimmer Em-pore (offen), seperate Einbauküche, Duschbad und Flur sowie einengroßen Garten

Neuheikendorfer Weg 56a24226 Ostseebad Heikendorfwww.kiel-sailing-city.de/184

Anzahl Wohnungen 2Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 54Kombinierte Wohn-/Schlafräume 2seperate Küche jaBad/WC DU/WCEntfernung vom Hbf. Kiel 13,2 kmEntfernung zum Strand 1,5 km

F4 60FT13VP84RH5W

Preis pro Nacht 60,- bis 75,-

FERIENWOHNUNG HAUS EICHENHEIM F ✸ ✸ ✸ ✸

Die 4*-Ferienwohnung im Haus Eichenheim, einer Villa aus dem Jahr 1905, liegt in ruhiger Lage am Rande des idyllischen Ostseebades Heikendorf. Von hier haben Sie einen fantastischen Blick über die Felder; hier können Sie sogar dem Wild beim Äsen zuschauen. Die Wohnung ist mit 50m² ideal für 2 Personen – Aufbettung möglich. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wie zuhause fühlen.

Haffkamper Weg 5824226 Ostseebad Heikendorfwww.kiel-sailing-city.de/185

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 50Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1seperate Küche jaBad/WC DU/WCEntfernung vom Hbf. Kiel 14,1 kmEntfernung zum Strand 1,9 km

G3 0T1VNPR8W36

Preis pro Nacht 50,- bis 55,-

FERIENWOHNUNG VILLA JESSE F ✸ ✸ ✸ ✸

Unsere 130 qm große, geschmackvoll eingerichtete, helle Nichtraucher-Ferienwohnung über zwei Etagen bietet Platz für bis zu vier Personen. Es gibt einen kombinierten, großen Wohn-/Küchenbereich mit vollausgestatteter Küchenzeile, einen Essbereich im Erker, ein Schlafzimmer mit 2 Betten und ein weiteres Doppelbett im Dachstudio sowie ein Voll-bad. Wenn Sie in Ihrem Urlaub Komfort, Gemütlichkeit und Geräumigkeit schätzen und noch dazu einen tollen Blick auf die Kieler Förde und die Einfahrt des Nord-Ostsee-Kanals genießen möchten, sind Sie bei uns genau richtig! Genießen Sie einfach die Aussicht aus dem Sessel auf das Treiben auf dem Wasser oder auf einen malerischen Sonnenuntergang!

Schröderstr. 824226 Ostseebad HeikendorfBuchung: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 130Kombinierte Wohn-/Schlafräume 2seperate Küche jaBad/WC jaEntfernung vom Hbf. Kiel 15 kmEntfernung zum Strand 0,5 km

F4 0TNPR4W3M5J2

Preis pro Nacht 110,- bis 115,-

Gesundheit Ernährung Naturkosmetik

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 0431-24 8720 | Fax 0431-24 87222

Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

„Natürlich“ gut!

67

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS über 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENHOF KIEKUT F ✸ ✸ ✸ ✸ / ✸ ✸ ✸

„Ein Bett im Kornfeld“ – Romantisch gelegener Fach-werk-Einzelhof mit Landhaus-Charme und urgemütlicher Bauernhofgastlichkeit verspricht Ruhe und Ausgleich zur Alltagshektik. Gemütliche komfortable Maisonette-wohnungen, Serviceleistungen, Tiere, großer Garten, Grill, Außen spiele, „Internet bis zur Hängematte“.

Kiekut 124250 Bothkamp-Kiekutwww.kiel-sailing-city.de/141

Anzahl Wohnungen 4Betten pro Wohnung 2-5m2/Wohnung 28-73Schlafräume 1-3offene Küchen Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 19,4 kmEntfernung zum Strand 30 km

I1 83012456PFDTHRUXVW

Preis pro Nacht 55,- bis 86,-

FERIENWOHNUNG GEBHARDT F ✸ ✸ ✸

Gute Verkehrsanbindung. Bis zum Strand an der Kieler Förde sind es drei Minuten. Die Wohnung liegt im 1. Stock eines Einzelhauses mit Wohnzimmer, Küche und Bad und ist für zwei Personen vorgesehen. PKW Stellplatz vor dem Haus. Die Benutzung des Gartens ist möglich.

Hülsenberg 1124248 Mönkebergwww.kiel-sailing-city.de/187

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 40Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1seperate Küche jaBad/WC DU/WCEntfernung vom Hbf. Kiel 9,5 kmEntfernung zum Strand 0,3 km

F5 0T1N2RP

Preis pro Nacht 60,-

FERIENWOHNUNG OSTSEE F ✸ ✸ ✸

Ebenerdige Wohnung, modern und komfortabel eingerichtet mit direktem Blick auf den Nord-Ostsee-Kanal. Ruhige Sack-gassenlage, von Reitpferden umgeben, ideal für Erholungs-suchende. Die Wander- und Radwege beginnen unmittelbar vor der Haustür, trotzdem ist der Stadtteil Holtenau mit allen Einkaufsmöglichkeiten gut zu erreichen.

Achtstückenberg 324161 Altenholz-Knoopwww.kiel-sailing-city.de/101

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 3m2/Wohnung 55Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 11,4 kmEntfernung zum Strand 5 km

C4 DM01234578PFNTRW

Preis pro Nacht 55,- bis 90,-

FERIENWOHNUNG HAHN F ✸ ✸ ✸

Unsere helle, gemütliche Ferienwohnung auf der Sonnensei-te der Kieler Förde ist für 3 Personen komplett eingerichtet, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Zum Ausruhen laden Sonnenterrasse und Garten ein. Den kurtaxefreien Badestrand, Anlager der Fördeschifffahrt, Fördewander- und Radweg erreichen Sie in 5 Gehminuten.

Hülsenberg 1324248 Mönkebergwww.kiel-sailing-city.de/188

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 3m2/Wohnung 57Kombinierte Wohn-/Schlafräume 2seperate Küche jaBad/WC DU/WCEntfernung vom Hbf. Kiel 9,5 kmEntfernung zum Strand 0,3 km

F50T13NPR2W4

Preis pro Nacht 60,- bis 80,-

„AM MAGNOLIENBAUM“ ÖKO-FEWO F ✸ ✸ ✸

Die ökologische Ferienwohnung befindet sich im Unter-geschoss eines freistehenden Mehrgenerationenhauses. Die gesamte Wohnung ist allergikergeeignet und hoch-wertig ausgestattet. Der Strand sowie sämtliche Ein-kaufsmöglichkeiten sind fußläufig zu erreichen.

Fritz-Reuter-Str. 6624159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/115

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 55Schlafräume 1Küchenzeile Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 12,1 kmEntfernung zum Strand 0,8 km

E3 012456PNTRHV

Preis pro Nacht 50,- bis 110,-

„AM MAGNOLIENBAUM“ ÖKO-FEWO F ✸ ✸ ✸

Unsere ökologische Ferienwohnung befindet sich im 1. Stock eines freistehenden Mehrgenerationenhauses. Mit einer hochwertigen Ausstattung ist die Nichtraucherwoh-nung auch für Familien gut geeignet. Kurze Entfernungen zum Strand und zur Bushaltestelle runden das Gesamt-angebot ab.

Fritz-Reuter-Str. 6624159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/93

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 55Schlafräume 2Küchenzeile Dusche, Bad und WC Entfernung vom Hbf. Kiel 12,1 kmEntfernung zum Strand 0,8 km

E3 01234569PNTHRV

Preis pro Nacht 58,- bis 120,-

68

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS über 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNG SCHLOSSER F ✸ ✸ ✸

Sehr ansprechendes Komfort-Appartement (52 m2) mit großem Wohnraum und angrenzendem Schlafbereich, se-paratem Kinderzimmer, voll eingerichteter Einbauküche, Flur und sehr schönem Duschbad. Auf der Westloggia genießen Sie die Sonne bis zum Sonnenuntergang! Meer-wasser-Hallenbad am Haus.

Drachenbahn 20 – App. 30124159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/103

Anzeige Seite 60

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 52Schlafräume 1Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 15,3 kmEntfernung zum Strand 0,1 km

E1 069BLPDTRJV

Preis pro Nacht 49,- bis 170,-

FERIENWOHNUNG LANGE F ✸ ✸ ✸

Freuen Sie sich auf Ihre Ferien inmitten der Natur, in der Gemeinde Strande, unmittelbar an der Ostsee, in absolut ruhiger Lage. Die Zufahrts straße ist eine Sackgasse und unsere Anlage das letzte Haus vor der Steilküste. Wir bieten Ihnen 2 Appartements, die keine Wünsche offen lassen.

Redderkamp 12b24229 MarienfeldeBuchung: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 2Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 63Schlafräume 2Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 19,8 kmEntfernung zum Strand 0,6 km

E0 123457PFDBTRV

Preis pro Nacht 58,- bis 89,-

FERIENWOHNUNG MÜLLER-HAUSCHILDT F ✸ ✸ ✸ ✸

Herzlich Willkommen! Gern vermieten wir unsere mo-dernen, gut ausgestatteten Wohnungen mit Internet, TV, Waschmaschine/Trockner, Geschirrspüler, etc. Auch län-gerfristig. Sie werden sich bestimmt wohlfühlen.

Fritz-Reuter-Straße 10324159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/194

Anzahl Wohnungen 6Betten pro Wohnung 3-4m2/Wohnung 48-73 Schlafräume 2Separate Küche Dusche, Bad und WC Entfernung vom Hbf. Kiel 12,6 kmEntfernung zum Strand 2,5 km

E2 03458PTRWV69J

Preis pro Nacht 50,- bis 95,-

OSTSEE-APARTMENT „WEITE WELT“ F ✸ ✸ ✸

Ihr Zuhause während Ihres Urlaubs oder Kielaufenthalts, ruhig und sonnig. Von der großen Loggia Seitenblick über die Kieler Förde. Viele Extras, u.a. Geschirrspüler und HD-TV. Relax-Couch und mobiler Raumteiler vor großem Dop-pelbett. Vor der Haustür: Kiels schönster Strand, Läden, Restaurants und Meerwasser-Hallenbad.

Fliegender Holländer 124159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/172

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 50Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Küchenzeile Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 15 kmEntfernung zum Strand 0,1 km

E1 93PNTRJVWM0467FX

Preis pro Nacht 50,-bis 85,-

FERIENWOHNUNG SCHULT F ✸ ✸ ✸

Im Norden von Kiel liegt Schilksee. Die Ferienwohnung mit einem Balkon zur Sonnenseite ist aufgeteilt in einen Wohnbereich, eine Küchenzeile mit Ess ecke und einen ab-geteilten Schlafbereich mit Doppel bett. Unmittelbar vor der Anlage befinden sich der Yachthafen und der Bade-strand. Ab einer Nacht buchbar.

Fliegender Holländer 2524159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/104

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 52Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Küchenzeile Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 15,3 kmEntfernung zum Strand 0,1 km

E1 09PNTRV

Preis pro Nacht 45,- bis 90,-

FERIENWOHNUNG KOSLOWSKY F ✸ ✸ ✸

Diese helle, sonnige Ferienwohnung mit kleinen Förde-blick befindet sich im Obergeschoss und ist 50 qm groß. Das Ortszentrum von Heikendorf und den kleinen För-destrand erreichen Sie in nur 3 Minuten. Zum Kurstrand gehen Sie 15 Minuten. , Mikrowelle, Bettwäsche u. Hand-tücher, Waschmaschinen- und Trocknermitbenutzung.

Hafenstraße 1424226 Ostseebad HeikendorfBuchung: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 50Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1seperate Küche jaBad/WC DU/WCEntfernung vom Hbf. Kiel 14 kmEntfernung zum Strand 0,5 km

F4 0T1N2RP

Preis pro Nacht 40,-

Zeitkarte 2½ Std. 17,– € · Tageskarte 23,– €

Gönnen Sie sich

eine Auszeit!

Erholsame Wärme, belebendes Wasser, Entspannung pur:Genießen Sie Ihren Kurzurlaub im MARE WELLNESS & SPORT als Tagesgast inklusive aller Fitness- & Kursprogramme!

Söhren 47 · 24232 Schönkirchen · www.mare-kiel.de · Tel. 0 43 48 - 91 15 10

belebendes Wasser, Entspannung pur:

Sauna-BistroSauna-BistroSauna-Bistromit frischen Köstlichkeitenmit frischen Köstlichkeitenmit frischen Köstlichkeitenmit frischen Köstlichkeiten

69

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTSFERIENWOHNUNG TÖPFER F ✸ ✸ ✸

Genießen Sie bei uns ein ganz neues Lebensgefühl. Erholen Sie sich in einem unserer Appartements an der Ostsee. Die familiengerechten Appartements verfügen über jeglichen Komfort. Freisitzmöglichkeiten, Sauna, Wintergarten mit dä-nischem Kaminofen. Zusätzliche Wohnung oder Zimmer für 2 Personen buchbar.

Mühlenweg 1324217 Stakendorfwww.kiel-sailing-city.de/174

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 85Schlafräume 1Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Küchenzeile Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 27,7 kmEntfernung zum Strand 2,5 km

012345FJNPTUW

Preis pro Nacht 55,- bis 80,-

I0

FERIENWOHNUNG BEDEY F ✸ ✸

Unsere gemütliche Ferienwohnung erwartet Sie in ruhi-ger, schöner Lage und dennoch sind alle Geschäfte fuß-läufig zu erreichen. Der schöne Falckensteiner Strand ist nur 20 Gehminuten entfernt und ermöglicht Ihnen Ent-spannung, Surfkurs oder Kletterabenteuer.

Grüffkamp 20 d24159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/108

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 3m2/Wohnung 43Schlafräume 1Kochnische Dusche Entfernung vom Hbf. Kiel 12,4 kmEntfernung zum Strand 1 km

E2 069PFNTRJ

Preis pro Nacht 40,- bis 60,-

FERIENHAUS SCHIPPERS RUH F ✸ ✸

Direkt oberhalb des Badestrandes von Kiel-Schilksee liegt dieses Sommerhaus in einem durch Hecken geschützten 800 m2 großen Garten. Seeblick direkt vom Wohnzimmer. Ideal für Familien mit Kindern. Saison Mai bis Oktober. Mindestmietdauer: 5 Tage.

Am Kurpark 1024159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/106

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 50Schlafräume 2Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 14,7 kmEntfernung zum Strand 0,1 km

E1 123478PMFDNTR

Preis pro Nacht 90,- bis 140,-

über 10 km Entfernung vom Bahnhof

Zeichenerklärung Seite 84.

FERIENWOHNUNG SCHLOSSER F ✸ ✸

Von der ansprechend möblierten Loggia genießen Sie den uneingeschränkten Meerblick auf die Kieler Förde mit Yachthafen und Strand. In dem komfortabel eingerichte-ten Wohn-/Schlafraum mit großem Doppelbett (180 x 200 cm), Pantryküche und modernem Mobiliar können Sie sich wohlfühlen!

Drachenbahn 20 - App. 61124159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/102

Anzeige Seite 60

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 28Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Küchenzeile Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 15,3 kmEntfernung zum Strand 0,1 km

E1 069BLPMDTRJV

Preis pro Nacht 43,- bis 110,-

FERIENWOHNUNG STORM F ✸ ✸

Die Wohnung ist eine Endwohnung mit Balkon (ca. 15 m2) und hat einen uneingeschränkten Meerblick. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung sind im Preis enthalten. Keine Kurtaxe. Zum Strand 100 m, zum Bahnhof Kiel 15 km. Buslinie 2 Minuten entfernt.

Fliegender Holländer 13 – App 7924159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/114

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 50Schlafräume 1Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Küchenzeile Bad/WC Entfernung vom Hbf. Kiel 15,3 kmEntfernung zum Strand 0,1 km

E1 39PMTRV

Preis pro Nacht 55,- bis 65,-

70

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS über 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNG WALL (N.T.)

Großzügiges Zimmer mit Essecke, moderner Küche, Wan-nenbad mit Dusche; PKW-Parkplatz auf dem Grundstück. Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte und Apotheke in direkter Nähe, Fahrradwanderwege, Golfplatz. Empfehlenswert sind unter anderem Spaziergänge am Kanal und am Strand, Stadtbum-mel in Kiel, Schiffs- bzw. Busfahrt nach Laboe.

Klausdorfer Straße 16124161 Altenholzwww.kiel-sailing-city.de/137

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 3m2/Wohnung 45Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Separate Küche Dusche, Bad und WC Entfernung vom Hbf. Kiel 13,2 kmEntfernung zum Strand 4 km

D2 04568PFDTRWNV

Preis pro Nacht 27,- bis 46,-

FÖRDEBLICK-FEWO.DE (N.T.)Die in 2010 erstellte und eingerichtete Ferienwohnung erfüllt höchste Ansprüche: Nur 20 m von der Wasserlinie entfernt und durch einen ruhigen Fußweg vom Ufer ent-fernt, bietet die Wohnung unverbaubaren Fördeblick mit einer 25m² Süd-West-Dachterrasse. 2 Schlafzimmer, Bad mit Dusche u. Badewanne. Sauna-Blockhütte im Garten.

Solten Wiesch 324226 Ostseebad HeikendorfBuchungen: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 44Schlafräume 2offene Küche Badewanne, Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 12 kmEntfernung zum Strand 0,1 km

F4

Preis pro Nacht 85,- bis 165,-

12690T3D7VMNPRUHW

Zeichenerklärung Seite 84.

FERIENWOHNUNG ZANDER (N.T.)Die Ferienwohnung ist 63m² groß und für bis zu 4 Personen geeignet. Sie verfügt über einen Wohnraum und zwei Schlaf-räume sowie Küche und Bad. Im Wohnraum fi nden Sie eine schöne Sitzecke mit Fernseher. Die Schlafräume sind mit je zwei einzelnen Betten ausgestattet. Bei der Küche handelt es sich um eine voll ausgestattete Einbauküche. Das Dusch-bad ist separat. Es kann eine sehr schöne Terrasse genutzt werden.

Friedrichsorter Str 6624159 Friedrichsortwww.kiel-sailing-city.de/190

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 63Kombinierte Wohn-/Schlafräume 2seperate Küche jaBad/WC DU/WCEntfernung vom Hbf. Kiel 12 kmEntfernung zum Strand 0,8 km

E1 0T1VNPRJ254

Preis pro Nacht 80,- bis 150,-

FERIENWOHNUNG JENTZSCH-LENSER (N.T.) Die Ferienwohnung befindet sich im Dachgeschoss eines Zweifamilienhauses in Kiel-Schilksee (Olympiazentrum). Die Wohnung zeichnet sich durch die Nähe zum kurtaxe-freien Strand, der Wander- und Radwege, Einkaufsmög-lichkeiten, Res taurants sowie durch die gute Verkehrsan-bindung zum Zentrum aus.

Peerkoppel 1524159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/124

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 80Schlafräume 2Separate Küche Dusche, Bad und WC Entfernung vom Hbf. Kiel 14,4 kmEntfernung zum Strand 1 km

E1 0689PNTRJ

Preis pro Nacht 80,- bis 150,-

FERIENWOHNUNG GÜNGERICH (N.T.) Die Ferienwohnung befindet sich im 1. Stock eines Einfa-milienhauses in Kiel-Schilksee in der Nähe des Strandes sowie sämtlicher Einkaufsmöglichkeiten. Die Wohnung ist vollständig ausgestattet. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Sie müssen nichts mitbringen – alles Notwendige ist vorhanden.

Seesternweg 1924159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/121

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 65Schlafräume 2Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 14,7 kmEntfernung zum Strand 0,2 km

E1 01245PRNTJV

Preis pro Nacht 56,- bis 76,-

FERIENWOHNUNG HOLST (N.T.)

Die Ferienwohnung befi ndet sich in Kiel Schilksee. Wäh-rend der Kieler Woche sind Sie hier im Geschehen. Ausser-halb der Zeit ist Schilksee ein beliebter, kinderfreund licher Urlaubsort. Kurtaxenfreie Strände und das naturnahe Hin-terland machen die Ferienwohnung zum idealen Ausgangs-punkt für Ihren Aufenthalt für 2 Personen.

Finn-Dingi-Weg 2124159 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 38Schlafräume 1Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Küchenzeile Dusche, Bad und WC Entfernung vom Hbf. Kiel 15 kmEntfernung zum Strand 0,2 km

E1 012467PNTRVJ

Preis pro Nacht 38,- bis 57,-

FERIENWOHNUNG BRADTKE (N.T.)

Die gemütliche komplett ausgestattete Ferienwohnung mit separatem Eingang liegt im Obergeschoss und bietet Platz bis 4 Personen. Stellplatz für PKW und Fahrräder ist vorhanden. Bettwäsche, Handtücher, WLAN gehören zur Ausstattung. Ortszentrum, Strand, Bus und Schiff sind in 8-10 Gehminuten erreichbar

Memelstraße 824226 Ostseebad Heikendorfwww.kiel-sailing-city.de/191

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 50Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1seperate Küche jaBad/WC DU/WCEntfernung vom Hbf. Kiel 15 kmEntfernung zum Strand 1 km

F3 0T137NPR5W4

Preis pro Nacht 40,- bis 55,-

71

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS über 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNG NÖRENBERG (N.T.)Die Wohnung befi ndet sich im Obergeschoss eines Einfami-lienhauses. Erreichbar über eine Eisentreppe (außen). 3 Zim-mer davon 2 Schlafräume, eine große Essküche mit großem Tisch (6 Personen). 1 Bad mit DU/WC und Waschmaschine.

Eekmissen 924226 Ostseebad Heikendorfwww.kiel-sailing-city.de/192

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 80Kombinierte Wohn-/Schlafräume 2seperate Küche jaBad/WC DU/WCEntfernung vom Hbf. Kiel 15 kmEntfernung zum Strand 1 km

F4 0FT1VNPR84WH

Preis pro Nacht 50,- bis 60,-

FERIENWOHNUNG WAGNER (N.T.)Unsere Ferienwohnung ist funktional und gemütlich einge-richtet Die ruhig gelegene 110m² große Nichtraucherwoh-nung verteilt sich auf 2 Etagen. Im Erdgeschoss befi nden sich das große Wohnzimmer mit Ess- und gemütlichem Wohnbereich, eine komplett ausgestattete Küche, WC und Garderobe. Im Obergeschoss liegen ein offener Wohnraum mit Zugang zur Holzterrasse sowie 2 Schlafräume mit sepa-raten Sanitärbereichen.

Grasweg 1724226 Ostseebad HeikendorfBuchung: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 110Kombinierte Wohn-/Schlafräume 2seperate Küche jaBad/WC jaEntfernung vom Hbf. Kiel 15 kmEntfernung zum Strand 0,5 km

F4 0T3NW2RP

Preis pro Nacht 69,- bis 89,-

FERIENWOHNUNG HOMEYER (N.T.)

Sie suchen eine modern ausgestattete 2-Zimmer-Ferien-wohnung in Kiel? Dann wird Ihnen unser Nichtraucher- Apartment, bestehend aus einem Wohn-/Essraum mit Pantry küche, einem Schlafzimmer und einem Duschbad am schönen Sandstrand in Schilksee sicher gefallen. Buchbar ab 2 Nächten, Südloggia, Waschmaschine/Trockner im Haus.

Drachenbahn 20 – App. 51224159 Kielwww.kiel-sailing-city.de/111

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 47Schlafräume 1Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Kochnische Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 15,3 kmEntfernung zum Strand 0,2 km

E1 9PMNLTHWRV

Preis pro Nacht 60,- bis 100,-

FERIENWOHNUNG MEISEL (N.T.)

Die Ferienwohnung ist gemütlich eingerichtet. Vom Balkon haben Sie einen direkten Blick auf die Kieler Förde. Durch die ruhige Lage ist die Ferienwohnung besonders für Erholungs-suchende geeignet. Bushaltestelle, öffentliches Meerwasser-bad, Sandstrand, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Weitere Ferienwohnung buchbar.

Drachenbahn 20 – App. 41024159 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 27Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Küchenzeile Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 15,3 kmEntfernung zum Strand 0,2 km

E1 09PMDLTRJV

Preis pro Nacht 25,- bis 40,-

FERIENWOHNUNG THOMSEN (N.T.)

Das 1-Zimmer Appartement für 2 Personen liegt in Schilk-see und hat einen Balkon zur Sonnenseite. Im kombinier-ten Wohn-Schlafraum befinden sich eine Küchenzeile, Essecke und ein Schlafbereich mit Doppelbett sowie eine Sofaecke. Yachthafen, Badestrand, Schwimmhalle, Res-taurants und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Fliegender Holländer 1/624159 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 52Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Küchenzeile Bad/WC Entfernung vom Hbf. Kiel 15,3 kmEntfernung zum Strand 0,1 km

E1 9PFTRXV

Preis pro Nacht 28,- bis 85,-

APARTHOTEL OSTSEEHAUS BÜNGER

Edle Farben, erlesenes Ambiente und Komfort in unver-wechselbarem romantisch italienischen Stil finden Sie in allen unseren 27 eleganten Apartments und Junior-suiten. Perfekt für einen erholsamen Aufenthalt zu zweit, mit Familie oder Freunden. Den Strand erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Buchbar ab 1 Nacht.

Dorfstraße 724229 Strandewww.kiel-sailing-city.de/33

Anzahl Wohnungen 27Appartments für 1- 5 Pers. 49,- bis 175,- / Tag Auf Wunsch mit Frühstück ab 5,50 p. P. Junior-Suiten 106,- bis 185,- /Tag Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 17,5 kmEntfernung zum Strand 0,1 km

E0 01234569PMFDNLTHWRJV

72

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS über 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNG FELTEN (N.T.)

Die familiengeführten Nichtraucher-Appartements Nor-den u. Westen sind 53 und 40 m2 groß, mit Balkon und traumhaftem Meerblick, direkt an der Ostsee, zwischen Laboe und Schönberger Strand in der Kieler Bucht. Nach Kiel fahren Sie mit dem Pkw 25 Minuten. Meerblick. Ab 2 Nächten buchbar.

Haus Optimist24235 Marina Wendtorfwww.kiel-sailing-city.de/150

W-LAN nur von März bis 31. Oktober.

Anzahl Wohnungen 2Betten pro Wohnung 4m2/Wohnung 40-53Schlafräume 1Kombinierte Wohn-/Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 20 kmEntfernung zum Strand 0,1 km

I0 03679PMDNLTRV

Preis pro Nacht 38.- bis 75,-

FERIENWOHNUNG CHRISTOPH (N.T.)

Die Ferienwohnung liegt in einer ruhigen Sackgasse in Strande. Die Wohnung erstreckt sich über 2 Stockwerke. Im Unterge-schoss befi nden sich ein großer Wohnraum, eine Küche mit Essplatz, Duschbad / WC. Im Hochparterre befi ndet sich ein Schlafzimmer. Eine Terrasse mit Gartenmöbeln, eine kleine Lie-gewiese und ein Pkw-Stellplatz gehören dazu.

Fritz-Reuter-Weg 1224229 Strandewww.kiel-sailing-city.de/176

Anzahl Wohnungen 1Betten pro Wohnung 2m2/Wohnung 95Schlafräume 1Separate Küche Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 17,9 kmEntfernung zum Strand 0,2 km

1234JNPRTV

Preis pro Nacht 65,- bis 85,-

E0

Zeichenerklärung Seite 84.

Aus Kiel zum Ziel – mit dem KIELIUS Airport-Bus. Bequem und stressfrei ab Kiel ZOB über Neumünster zum Flughafen nach Hamburg für nur 35 Euro (hin und zurück)

Wir bieten Ihnen kostenlos an: WLAN, Zeitungen und Kindersitze (auf Voranmeldung) sowie eine einfache Onlinebuchung

Echtzeitauskunft auf unserer Website und mit der neuen KIELIUS-App

Rail&Fly-Tickets werden anerkannt Mehr unter 0431-66 62 22 oder www.kielius.de

s.site

ZWEIRAD-HAUS PROBSTEI

Zweiradhaus-ProbsteiInh.: Bernd SchmidtGeorg-Thorn-Str. 424217 SchönbergTel.: 04344 / 28 10 04344 / 41 84 84www.zweiradhaus-probstei.dewww.zweiradhaus-probstei.de

73

Unterstützung der universitären Medizin in Schleswig-Holstein:Krankenversorgung · Wissenschaft & Forschung · Lehre

Gutes tun!

UKSH-SpendenmöglichkeitenSpendenkonto Förde Sparkasse IBAN: DE75 2105 0170 1400 1352 22 · zugunsten UKSH WsG e.V.

UKSH Wissen schafft Gesundheit e.V. · c/o Stabsstelle Fundraising des UKSH Arnold-Heller-Str. 3 · Haus 803 · 24105 Kiel

gutestun@uksh.de · www.uksh.de/gutestun · KI: 0431 597-1004 oder HL: 0451 500-5454

JETZTspenden!

100% kommen an.

Tun Sie Gutes in Schleswig-Holstein! Schenken Sie Menschen Gesundheit. Vielen Dank!

Line aus der UKSH-KITA

Weitere Informationen:www.uksh.de/gutestun

Mitglied werden!ab 20,–€ / Jahr für Privatper-sonen und ab 500,–€ / Jahr für Institutionen oder Unternehmen.

UNIVERSITÄTSKLINIKUMSchleswig-Holstein

74

PRIVATZIMMER Sortiert nach der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes und Entfernung vom Bahnhof.

PRIVATZIMMER KRECKS-ALBRECHT (N.T.) Die Ein- und Zweibettzimmer verfügen über Kühlschrank und Teeküche. Geräte wie Kühlschrank, Mikrowelle, Kleinofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirr und Besteck zur Selbstversorgung sind in der Unterkunft vor-handen. Weitere Zimmer in Werft- und Citynähe ab 20,-/Person, ruhige Lage und Parkmöglichkeiten, ab 1 Nacht buchbar.

Redderkamp 17124111 Kielwww.kiel-sailing-city.de/159

Anzahl u. Art der Zimmer 1 Doppelzimmer 1 EinzelzimmerKüchenbenutzung Etagendusche Entfernung vom Hbf. Kiel 4 kmEntfernung zum Strand 12 km

B8 9PDTJV

Preis pro Person/Nacht 23,- bis 28,-

PRIVATZIMMER KRAJEWSKI (N.T.) In zentraler Lage werden Einzel- und Doppelzimmer in der 4. Etage eines Mehrfamilienhauses vermietet. Die Dusch-bäder/WC sowie die komplett eingerichteten Gäste-küchen sind gemeinsam zu nutzen. Sie können sich dort gut selber versorgen. Einkaufsmöglichkeiten und Res-taurants in der Nähe. Ab 1 Nacht buchbar.

Saarbrückenstraße 1624114 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl u. Art der Zimmer 1 DoppelzimmerKüchenbenutzung Etagendusche Entfernung vom Hbf. Kiel 2 kmEntfernung zum Strand 8 km

C7 78DTRJ

Preis pro Person/Nacht 16,- bis 20,-

PRIVATZIMMER „AUF DEM LINDENHOF“ P ✸ ✸ ✸

Herzlich Willkommen. Unsere gemütlichen Zimmer Eibe & Linde mit Parkettfußboden verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühl-schrank, Balkon oder Terrasse. Das Haus liegt in einer ru-higen und zentralen Lage von Kiel. Doppelzimmer können auch als Einzelzimmer gebucht werden.

Am Lindenhof 324109 Kielwww.kiel-sailing-city.de/152

Anzeige Seite 60

Anzahl u. Art der Zimmer 2 DoppelzimmerFrühstück gegen Aufpreis 6,- p.P./N Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 5 kmEntfernung zum Strand 5 km

Besondere Serviceleistungen: Kissenbar, Souvenir- und „Not“-Kiosk, Kinderservice. Bitte fragen Sie nach, wir helfen Ihnen gerne weiter.

B7 16PFNTRXV

Einzelzimmer 22,- bis 67,-

Doppelzimmer 40,- bis 112,-

PRIVATZIMMER WELLNER P ✸

Freundliche Nichtraucherpension: Einzelzimmer in oberer Etage mit Duschbad, Kühlschrank und TV. In mittlerer Etage ein Doppelzimmer mit Bad mietbar. Reichhaltiges Frühstück gegen Aufpreis. Ansonsten: dreisprachig (Eng-lisch, Französisch und Russisch), Fahrradverleih.

Gellertstraße 3224114 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl u. Art der Zimmer 1 Doppelzimmer 1 EinzelzimmerFrühstück gegen Aufpreis 4,50 p.P./N Frühstücksraum Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 1,3 kmEntfernung zum Strand 8 km

C7 6PN

Einzelzimmer 21,- bis 30,-

Doppelzimmer 37,- bis 45,-

bis 5 km Entfernung vom Bahnhof

Tel. 0431-90 62 90 · www.kieler-brauerei.de · info@kieler-brauerei.deGeö�net: Mo - So ab 10.00 Uhr · Küche durchgehend ab 11.00 Uhr

Hausgebrautes Bier Holsteiner Spezialitäten

Deftige Speisen und SnacksRustikale Atmosphäre

Massive EichentischeRundgewölbe und Kupferkessel

250 Top-Adressen für Ihren Urlaub

12 Städte zum Verlieben Kurztrips schon ab 35 Euro

www.sh-staedte.de

AHRENSBURG BAD BRAMSTEDT FRIEDRICHSTADT GLÜCKSTADT

HUSUM KIEL LÜBECK MÖLLN NEUMÜNSTER NORDERSTEDT PLÖN

RENDSBURG

IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN.

SO SCHÖN HABEN SIE SCHLESWIG- HOLSTEIN NOCH NICHT ERLEBT!

BESTELLEN SIE IHR KOSTENLOSES EXEMPLAR:Marketingkooperation Städte in Schleswig-Holstein e.V.Andreas-Gayk-Straße 31 b · 24103 Kiel Tel.: +49 431 679 1070www.sh-staedte.de

75

PRIVATZIMMERPRIVATZIMMER GASIOR P ✸ ✸ ✸

Wir bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in ruhiger Wohnlage im Obergeschoss unseres Hauses. 1 Doppel-zimmer mit wohnlichem Flur und Miniküche, geräumiges Bad (insgesamt 32 qm). Günstige Buslinien und gute Stra-ßenanbindungen vorhanden. Wahlweise ein Zweibettzim-mer buchbar, Schreibtisch, Sitzgruppe, Fahrradabstell-raum. Separater Frühstücksraum. Ab 2 Nächte buchbar.

Bremannsrade 29 a24106 Kielwww.kiel-sailing-city.de/154

Anzahl u. Art der Zimmer 1 DoppelzimmerFrühstück gegen Aufpreis 6,50 p.P./N Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 6,2 kmEntfernung zum Strand 8 km

C5 PNTR0

Preis pro Person/Nacht 23,- bis 28,-

GÄSTEHAUS STOMMEL P ✸ ✸ Handwerker und Radfahrer Willkommen! Vermietet wer-den Einzel- oder Doppelzimmer mit eigener Dusche/WC oder mit Dusche/WC zur gemeinschaftlichen Nutzung sowie voll ausgestattete Gemeinschaftsküchen. Die Nicht-raucherzimmer sind hell und freundlich eingerichtet. Der großzügige Garten mit großem Grillplatz steht allen Gäs-ten zur Verfügung.

Auberg 3724106 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl u. Art der Zimmer 5 DoppelzimmerFrühstück gegen Aufpreis 6,50 p.P./N Küchenbenutzung Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 6,1 kmEntfernung zum Strand 7 km

D4 1278NDTRVWJ

Preis pro Person/Nacht 23,50 bis 41,-

PRIVATZIMMER KEMMET P ✸ ✸ Die gemütlichen Nichtraucher Zweibettzimmer mit ge-meinschaftlicher Dusche/WC befinden sich in der oberen Etrage. Ausgestattet sind Sie mit TV, Kühlschrank, Kaf-feemaschine, Mikrowelle, Geschirr usw. Im Garten steht eine Sitzecke zur Verfügung. Fahrradabstellmöglichkeiten und PKW-Stellplatz sind vorhanden, ab 1 Nacht buchbar.

Rantzauweg 2624149 Kielwww.kiel-sailing-city.de/162

Anzahl u. Art der Zimmer 2 DoppelzimmerFrühstück gegen Aufpreis 6,50 p.P./N Etagendusche Entfernung vom Hbf. Kiel 8,4 kmEntfernung zum Strand 5 km

Preis pro Person/Nacht 25,- bis 35,-

G6 36PFNTRJ

PRIVATZIMMER SCHALK P ✸ ✸

In einer ruhigen Wohngegend vermiete ich ein Zimmer in der 2. Etage eines gepflegten Reihenhauses. Das Zimmer ist mit einem Doppel- und einem Einzelbett, das tagsüber als Sofa genutzt werden kann, ausgestattet. Ein weiteres Zimmer ist zubuchbar. Mikrowelle und Wasserkocher vor-handen. Übernachtung ab 1 Nacht, Bus in 5 Gehminuten, Parkplatz für PKW/Fahrrad. Klinik Lubinus 3 km, Uni 2 km.

Albert-Einstein-Straße 624119 Kronshagenwww.kiel-sailing-city.de/155

Anzahl u. Art der Zimmer 2 DoppelzimmerFrühstück gegen Aufpreis 6,50 p.P./N Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 5,2 kmEntfernung zum Strand 10 km

B5 08PNTRJ

Preis pro Person/Nacht 20,- bis 30,-

bis 10 km Entfernung vom Bahnhof

Zeichenerklärung Seite 84.

76

PRIVATZIMMER Sortiert nach der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes und Entfernung vom Bahnhof.

PRIVATZIMMER ECKARDT (N.T.) Etwa 350 m vom Strand liegt das Einfamilienhaus, beherbergte Segelsportler, Besucher von Schilkseern, Kielern und des Strandes, mitunter mobile Monteure. Zur und vor der Olympiade fand man Unterkunft im früheren Haus Seestraße. DZ auf Anfrage als EZ buchbar, buchbar 1.4. – 31.10.2016

Schlimbachallee 1224159 KielBuchung: 0431-679 100

Anzahl u. Art der Zimmer 3 DoppelzimmerFrühstück gegen Aufpreis 5,- p.P./NEtagenduscheEntfernung vom Hbf. Kiel 14,6 kmEntfernung zum Strand 0,3 km

E1 N129PJ

Preis pro Person/Nacht 18,- bis 21,-

PRIVATZIMMER HORN (N.T.) Angeboten werden Einzel- und Doppelzimmer mit z.T. gemeinschaftlichen Dusche/WCs. Zwei komplett einge-richtete Gästeküchen, Terrasse und Garten stehen zur Verfügung. W-LAN und TV kostenfrei, Bushaltestelle vor der Haustür. Einkaufsmöglichkeiten, Ärztehaus und Fitnesscenter gegenüber,

Klausdorfer Str. 16524161 AltenholzBuchung: 0431-679 100

Anzahl u. Art der Zimmer 2 Doppelzimmer 2 EinzelzimmerKüchenbenutzung Dusche, WC Entfernung vom Hbf. Kiel 13,1 kmEntfernung zum Strand 4 km

D2 28PFTRXJVW

Preis pro Person/Nacht 18,- bis 30,-

PRIVATZIMMER JESSEN P ✸ ✸

Gemütliche Doppel- und Einzelzimmer in der oberen Eta-ge eines gepflegten Einfamilienhauses am Stadtrand von Kiel. Das im Parterre befindliche Duschbad sowie WC ist gemeinsam zu nutzen. Gästeküche vorhanden. Ab 1 Nacht buchbar, gute Busanbindung in die Innenstadt, Nähe An-leger Fördeschiff, Rauchen im Aufenthaltsraum

Bergstraße 50 a24226 Ostseebad HeikendorfBuchung: 0431-679 100

Anzahl u. Art der Zimmer 1 Doppelzimmer 1 EinzelzimmerKüchenbenutzung Aufenthaltsraum Etagendusche Entfernung vom Hbf. Kiel 12,6 kmEntfernung zum Strand 0,5 km

F4 2PTHWRXJVN

Preis pro Person/Nacht 35,- bis 45,-

über 10 km Entfernung vom Bahnhof

Zeichenerklärung Seite 84.

ZU JEDERJAHRESZEIT

EIN

GENUSS

Direkt an der Kiellinie: Reventlouallee 2 . 24105 Kiel . 0431-55 11 78

ww

w.lo

uf.d

eErleben Sie das LOUF. Die Mischung aus maritimem Flair

und kulinarischen Köstlichkeiten macht einen Besuch im LOUF direkt an der Kieler Innenförde immer zu einem besonderen Erlebnis.

LOUF-EVENTLOUF-EVENT

jeden 2. Freitag

im Monat

LOUF-EVENT

im Monat

LOUF-EVENTLOUF-EVENTLOUF-EVENTLOUF-EVENT

jeden 2. Freitag

LOUF-LOUF-jeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitag

Reventlouallee 2 . 24105 Kiel . 0431-55 11 78 Reventlouallee 2 . 24105 Kiel . 0431-55 11 78

EVENTim Monat

LOUF-EVENT

Reventlouallee 2 . 24105 Kiel . 0431-55 11 78

EVENTim Monat

LOUF-EVENTEVENTLOUF-EVENT

jeden 2. Freitag

EVENTLOUF-EVENTLOUF-jeden 2. Freitag

LOUF-LOUF-jeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitag

LOUF-jeden 2. Freitagjeden 2. Freitag

LOUF-jeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitagjeden 2. Freitag

JAHRESZEITGENUSSGENUSSGENUSS

Erleben Sie das LOUF. Die Mischung aus maritimem FlairErleben Sie das LOUF. Die Mischung aus maritimem FlairErleben Sie das LOUF. Die Mischung aus maritimem Flairund kulinarischen Köstlichkeiten macht einen Besuch im LOUF

WWW.LOUF.DEFÖRDEBLICK

LIVE IM WEB!

www.wirtshaus-kiel.deHolstenstr. 88 . 24103 Kiel . tel 0431 240 000 4

zünftige brotzeit,

knackige salate,

deftigesaus ofen, grill

und pfanne

1 Maß ab7,6o Eururr

JedenDonnerstag

Haxen-tag!ag!ag!

www.kiel-sailing-city.de 77

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedin-gungen der Gastgeber in KielDer Kiel Marketing e.V., nachstehend „KM“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von Gastge-bern und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, in der Region Kiel entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen wer-den, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gast-geber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsver-hältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit des KM. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung des Kiel-Marketing M, Geltungs-bereich dieser Gastaufnahmebedingun-gen

1.1. Der KM hat, soweit keine anderweitigen Ver-einbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers.

1.2. Er haftet nicht für die Angaben des Gastge-bers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung des KM aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.

1.3. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das vom KM herausge-gebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage der entspre-chenden Angebote im Internet sowie bei te-lefonischen Buchungen über den KM oder im Büro der Tourist-Information des KM.

1.4. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten nicht für Verträge über Pauschalan-gebote, Verträge über Gästeführungen oder sonstige Angebote des Gastgebers oder dem KM.

2. Vertragsschluss2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots des Gast-

gebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Bu-chungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifi zierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.

b) Weicht der Inhalt der Buchungsbestäti-gung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklä-rung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt.

2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax er-folgt, gilt:

a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnah-mevertrages verbindlich an.

b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung beim Gast zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestä-tigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder der KM zusätzlich eine schriftliche Ausferti-gung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entspre-chender verbindlicher mündlicher oder te-lefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Aus-fertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht.

c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertrag-sangebot des Gastgebers an den Gast. In

diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastgeber bzw. den KM bedarf, zu Stande, wenn der Gast dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklä-rung, Anzahlung, Restzahlung oder Inan-spruchnahme der Unterkunft annimmt.

2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss:

a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebu-chung im entsprechenden Internetportal erläutert.

b) Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zu-rücksetzen des gesamten Onlinebu-chungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, de-ren Nutzung erläutert wird. Die zur Durch-führung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben.

c) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem gespei-chert wird, wird der Gast über diese Spei-cherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.

d) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfl ä-che) „zahlungspfl ichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg be-stätigt.

e) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungs-pfl ichtig buchen“ begründet keinen An-spruch des Gastes auf das Zustande-kommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht.

f) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. des KM als dessen Vermittler beim Gast zu Stande.

2.4. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons „zahlungspfl ichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastauf-nahmevertrages ist jedoch nicht davon ab-hängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. der KM dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-An-hang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang einer solchen zusätzlichen übermittelten Bu-chungsbestätigung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.

3. Preise und Leistungen, Umbuchungen3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind

Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten, ins-besondere auch die Kosten einer obligato-rischen Endreinigung, ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauch-sabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.

3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit

dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbe-schreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getrof-fenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftragge-ber wird empfohlen, ergänzende Vereinba-rungen schriftlich zu treffen.

4. Zahlung4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzah-

lung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Bu-chungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsbeginn zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezah-len.

4.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Ver-gütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unter-kunftspreis nicht enthaltene Verpfl egungslei-stungen, Entnahmen aus der Minibar) abrech-nen und zahlungsfällig stellen.

4.3. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15% des Gesamtpreises der Unterkunftslei-stung und gebuchter Zusatzleistungen.

4.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte An-zahlung trotz Mahnung des Gastgebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbrin-gung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedin-gungen zu belasten.

5. Rücktritt und Nichtanreise5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise

bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Be-zahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpfl egungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.

5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Ver-pfl ichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Cha-rakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nicht-raucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.

5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Be-legung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

5.4. Nach den von der Rechtsprechung aner-kannten Prozentsätzen für die Bemessung er-sparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe:

– Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpfl egung 90% – Bei Übernachtung/Frühstück 80% – Bei Halbpension 70% – Bei Vollpension 60%5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es aus-

drücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzu-weisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunfts-leistungen oder sonstigen Leistungen statt-gefunden hat. Im Falle eines solchen Nach-weises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpfl ichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

Sofort buchen: Tel. 0431-67 91 0078

5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskosten-versicherung wird dringend empfohlen.

5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstech-nischen Gründen an den KM (nicht an den Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

6. Anreise des Gastes und Freimachung der Unterkunft

6.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spä-testens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.

6.2. Für spätere Anreisen gilt: a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber

spätestens bis zum vereinbarten Anreise-zeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er ver-spätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will.

b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen in Ziff. 5 entsprechend.

c) Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er die vereinbarte Vergütung, abzüglich ersparter Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 7.4 und 7.5 auch für die nicht in Anspruch genommene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Belegung einzustehen.

6.3. Die Freimachung der gebuchten Unterkunft durch den Gast hat zum vereinbarten Zeit-punkt, ohne besondere Vereinbarung spä-testens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine ent-sprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Scha-dens bleibt dem Gastgeber vorbehalten.

7. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tie-ren, Kündigung durch den Gastgeber

7.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des Gastgebers nur bestimmungsgemäß, so-weit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln.

7.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beim Bezug zu überprü-fen und feststellbare Mängel oder Schäden dem Gastgeber unverzüglich mitzuteilen.

7.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu beachten.

7.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber dem KM erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.

7.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zu-vor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelan-zeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmög-lich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus sol-chen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.

7.6. Für die Mitnahme von Haustieren gilt: a) Eine Mitnahme und Unterbringung von Haus-

tieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinba-rung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht.

b) Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinba-rungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet.

c) Verstöße hiergegen können den Gastgeber zu außerordentlichen Kündigung des Gast-aufnahmevertrag berechtigen.

d) Eine unangekündigte Mitführung von Haus-tieren oder unkorrekte Angaben zu Art und Größe berechtigen den Gastgeber zur Ver-weigerung des Bezugs der Unterkunft, zur Kündigung des Gastaufnahmevertrags und zur Berechnung von Rücktrittskosten nach Ziff. 7 dieser Bedingungen.

8. Haftungsbeschränkung8.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gast-

aufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schä-den, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflicht-verletzung des Gastgebers oder eines gesetz-lichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen.

8.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.

8.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstö-rungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast erkennbar als Fremdleistungen lediglich ver-mittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Ent-sprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Un-terkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbe-stätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

9. Verjährung9.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftrag-

gebers gegenüber dem Gastgeber oder dem KM aus der Verletzung des Lebens, des Kör-pers oder der Gesundheit einschließlich ver-traglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gast-gebers, bzw. dem KM oder auf einer vorsätz-lichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfül-lungsgehilfen beruhen.

9.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjäh-ren in einem Jahr.

9.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Be-stimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umstän-den, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. dem KM als Schuldner Kennt-nis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit er-langen müsste.

9.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gast-geber, bzw. dem KM Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. der KM die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeich-nete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frü-hestens 3 Monate nach dem Ende der Hem-mung ein.

10. Rechtswahl und Gerichtsstand10.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem

Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. dem KM findet ausschließ-lich deutsches Recht Anwendung. Entspre-chendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.

10.2. Soweit bei zulässigen Klagen des Gastes, bzw. des Auftraggebers gegen den Gastgeber oder den KM im Ausland für deren Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht an-

gewendet wird, findet bezüglich der Rechts-folgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Gastes Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

10.3. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber, bzw. den KM nur an deren Sitz ver-klagen.

10.4. Für Klagen des Gastgeber, bzw. des KM ge-gen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleu-te, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ih-ren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Auf-enthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart.

10.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag an-wendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere interna-tionale Bestimmungen anwendbar sind.

© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2004-2016

Vermittelnde Tourismusstelle ist:

Kiel-Marketing e. V.Vereinsregisternummer VR 4935 beim Amts-gericht KielVereinsvorsitzender: Dr. Ulf KämpferAndreas-Gayk-Str. 31b - Neues Rathhaus24103 KielTelefon: +49 (0)431 - 6 79 10-0 Telefax: +49 (0)431 - 6 79 10-99 E-Mail: info@kiel-sailing-city.de

Reisebedingungen für Pauschalangebote des Kiel-Marketing e.V. und seiner Gastgeber und Leistungsträger.

Sehr geehrter Gast,der Kiel-Marketing e.V. und die Gastgeber in Kiel bieten als Reiseveranstalter attraktive Pau-schalangebote für Ihren Aufenthalt in Kiel an. Vor Ihrer Buchung bitten wir Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie mit dem jeweiligen Anbieter des Pauschalangebots, also entweder dem Kiel-Marketing e.V. oder dem Gastgeber oder sonstigen Leistungsträger als Anbieter und Reiseveranstalter, nachstehend einheitlich als „Reiseveranstalter“ bezeichnet und „RV“ abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen

1. Vertragsschluss 1.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Anbieter der Pauschale und Vertragspart-

ner im Buchungsfall ist der beim jewei-ligen Angebot bezeichnete Anbieter als Reiseveranstalter.

b) Soweit der Kiel-Marketing e.V. nicht selbst Anbieter und Veranstalter der jeweiligen Pauschale ist, wird er ausschließlich als Vermittler des Pauschalangebots an-derer Anbieter tätig und haftet nicht für Preise, Leistungen, Leistungsmängel so-wie Personen- und Sachschäden, soweit der Kiel-Marketing e.V. bei solchen an-deren Pauschalangeboten nicht entspre-chend den Grundsätzen des § 651 a Abs. 2 BGB den Anschein erweckt, vertraglich vorgesehene Reiseleistungen als eigene zu erbringen.

c) Grundlage des Angebos des RV und der Buchung des Reisenden sind die Be-schreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage soweit diese dem

www.kiel-sailing-city.de 79

Reisenden bei der Buchung vorliegen. d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung

vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des RV vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zu-stande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt.

e) Reisevermittler und Leistungsträger, ins-besondere Unterkunftsbetriebe, sind vom RV nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Bu-chungsbestätigung hinausgehen oder im Wi-derspruch dazustehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax er-folgt, gilt:

a) Mit der Buchung bietet der Kunde dem je-weiligen Anbieter des Pauschalangebots als RV den Abschluss des Reisevertrages ver-bindlich an.

b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch den RV zustande, die keiner Form be-darf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Reisenden rechtsverbindlich sind. Bei mündlichen oder telefonischen Buchungen übermittelt der RV eine schriftliche Aus-fertigung der Buchungsbestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefonische Buchungen des Reisenden führen bei ent-sprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfer-tigung der Buchungsbestätigung dem Rei-senden nicht zugeht.

c) Unterbreitet der RV auf Wunsch des Reisen-den ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Rege-lungen, ein verbindliches Vertragsangebot des RV an den Reisenden. In diesem Fall kommt der Vertrag, ohne dass es einer ent-sprechenden Rückbestätigung des RV (die jedoch im Regelfall efolgt) bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenenfalls genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Er-klärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inan-spruchnahme der Reiseleistungen annimmt.

1.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kom-munikation über ein Online-Buchungs-verfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Ver-tragsabschluss:

a) Dem Kunden wird der Ablauf der Onlinebu-chung im entsprechenden Internetauftritt des RV erläutert.

b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zu-rücksetzen des gesamten Onlinebu-chungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.

c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung an-gegebenen Vertragssprachen sind angege-ben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließ-lich die deutsche Sprache.

d) Soweit der Vertragstext vom RV im Online-buchungssystem gespeichert wird, wird der Reisende über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Ver-tragstextes unterrichtet.

e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltflä-che) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Kunde dem RV den Abschluss des Reisever-trages verbindlich an. Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.

f) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen

eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der RV ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen oder nicht.

g) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des RV beim Reisen-den zu Stande.

h) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Reisen-den durch Betätigung des Buttons „zah-lungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Reisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbe-stätigung beim Reisenden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmittei-lung über den Eingang seiner Buchung be-darf. In diesem Fall wird dem Reisenden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Aus-druck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Rei-sende diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Der RV wird dem Reisenden zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-An-hang, Post oder Fax übermitteln.

2. Anzahlung/Restzahlung 2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungs-

bestätigung) und nach Übergabe eines Siche-rungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Ein-zelfall nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, 10 % des Reisepreises.

2.2. Die Restzahlung ist 6 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist, der Sicherungs-schein übergeben ist und soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 7. dieser Bedingungen genannten Gründen abge-sagt werden kann. Bei Buchungen kürzer als 6  Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.

2.3. Abweichend von der Regelung in Ziffer 3.1 und 3.2 entfällt die Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins,

a) falls die Pauschalreise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung ein-schließt und der Reisepreis 75 € pro Person nicht übersteigt,

b) falls vertraglichen Leistungen keine Beförde-rung von und zum Urlaubsort beinhalten und vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis erst nach Reiseende vor Ort zu bezahlen ist.

2.4. Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der Reisegast Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbar-ten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, so ist der RV berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurück-zutreten und den Reisegast mit Rücktrittsko-sten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu bela-sten.

3. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung 3.1 Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von

der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missver-ständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim RV.

3.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reise teilnehmer stehen dem RV Ersatz für die ge-troffe nen Reisevorkehrungen und die Aufwen-dungen des RV wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Rei-seleistungen berücksichtigt sind:

a) Bis zum 45. Tag vor Reisebeginn 15 % des Reisepreises

b) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 25 % des Reisepreises

c) bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 50 % des Reisepreises

d) bis zum 11. Tag vor Reisebeginn 80 % e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei

Nichtanreise 90 % des Reisepreises3.3. Dem Kunden bleibt es vorbehalten, dem RV

nachzuweisen, dass ihm keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vor-stehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der gerin-geren Kosten verpflichtet.

3.4. Der RV behält sich vor, anstelle der vorste-henden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der RV nach-weist, dass ihm wesentlich höhere Aufwen-dungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht der RV einen solchen Anspruch geltend, so ist der RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berück-sichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu be-legen.

3.5. Durch die vorstehenden Regelungen bleibt das gesetzliche Recht des Kunden gem. § 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt.

3.6. Soweit der RV entsprechend Ziff. 6.2 Tickets für Stadtrundfahrten und Rathausturmfahrten lediglich vermittelt wird darauf hingewiesen, dass nach den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen über den Dienstvertrag kein gesetzliches Rücktrittsrecht besteht und Rück-erstattungen im Falle der Rückgabe oder der Nichtinanspruchnahme der Tickets nur nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 615 BGB) gegenüber dem vermittelten Anbieter, nicht gegenüber dem RV, geltend gemacht werden können.

3.7. Dem Kunden wird der Abschluss einer Rei-serücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückfüh-rungskosten bei Unfall oder Krankheit emp-fohlen.

4. Umbuchung4.1. Werden auf Wunsch des Kunden nach Ver-

tragsschluss Änderungen hinsichtlich des Rei-setermins, der Unterkunft, der Verpflegungs-art oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann der RV, ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornah-me der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von € 26,- erheben.

4.2. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entspre-chend den vorstehenden Rücktrittsbedin-gungen in Ziff. 3 möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.

5. Obliegenheiten des Reisenden/Kunden, (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschluss-frist)

5.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftre-tende Mängel unverzüglich dem RV anzuzei-gen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschul-det unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegen-über dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.

5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisen-den die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, dem RV er-kennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den ge-setzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kün-digen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der RV, bzw. seine Beauftragten eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene

Sofort buchen: Tel. 0431-67 91 0080

Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder vom RV oder seinen Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.

5.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht ver-tragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Er-klärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werk-tag. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird drin-gend empfohlen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristge-rechte Geltendmachung durch den Reisenden unverschuldet unterbleibt.

6. Haftung 6.1. Die vertragliche Haftung des RV, für Schä-

den, die nicht Körperschäden sind ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der RV für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

6.2. Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,

a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptlei-stungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots des RV sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseaus-schreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder

b) während des Aufenthalts als Fremdlei-stungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportver-anstaltungen, Theaterbesuche, Ausstel-lungen, Ausflüge, Schiffstickets usw.)

7. Rücktritt des RV 7.1. Der RV kann, wenn in der Reiseausschreibung

für die entsprechende Reise deutlich auf eine

Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen einer ausgeschrieben oder behördlich festgelegten Mindestteilneh-merzahl, bis 3 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten.

7.2. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der Bu-chungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseaus-schreibung zu verweisen.

7.3. Der RV ist verpflichtet, den Kunden unver-züglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittser-klärung unverzüglich zuzuleiten.

7.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 7.1 bezeichneten Frist, dass die Reise nicht durch-geführt wird, so ist der RV verpflichtet, den Rücktritt unverzüglich zu erklären.

7.5. Im Falle eines Rücktritts des RV wegen Nicht-erreichen der ausgeschriebenen Mindestteil-nehmerzahl kann der Kunde die Teilnahme an einer gleichwertigen Ersatzreise verlangen, soweit der RV in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrkosten aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht un-verzüglich nach Mitteilung des RV über die Absage der Reise diese gegenüber geltend zu machen.

7.6. Im Falle des Rücktritts erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.

8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen8.1. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen

infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krank-heit oder aus anderen, nicht vom RV zu vertre-tenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung.

8.2. Der RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemü-hen und entsprechende Beträge an den Kunden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an den RV zurückerstattet worden sind.

9. Verjährung 9.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f

BGB aus der Verletzung des Lebens, des Kör-pers oder der Gesundheit, die auf einer vor-sätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen, ver-jähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für An-

sprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetz-lichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen.

9.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.

9.3. Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 begin-nt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staat-lich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.

9.4. Schweben zwischen dem Kunden und dem RV Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstän-de, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder der RV die Fortsetzung der Ver-handlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

10. Rechtswahl und Gerichtsstand 10.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines

Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwi-schen dem Reisenden und dem RV die aus-schließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können den RV ausschließlich an dessen Sitz verklagen.

10.2. Für Klagen des RV gegen Reisende bzw. Ver-tragspartner des Reisevertrages, die Kaufleu-te, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Ge-richtsstand der Sitz des RV vereinbart.

© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004-2016

Folgende Punkte sind uns als Inhaber des Siegels wichtig:

· Wir kennen alle Hotel- und Privatzimmer sowie Ferienwohnungen persönlich.

· Wir garantieren Ihnen zum Buchungszeitraum den günstigsten Unterkunftspreis im Vergleich zum Wettbewerb.

· Bei Ihrer Buchung wird der zu zahlende Betrag, ohne versteckte Zusatzkosten, direkt angegeben.

· Bei Ihrer Buchung muss nie der komplette Betrag im Voraus gezahlt werden. Die Anzahlung beträgt max. 20% des Endbetrags. Die komplette Be-zahlung erfolgt bei An- oder Abreise an den Vermieter.

· Qualifizierte Mitarbeiter sind während der Öffnungszeiten persönlich oder per Telefon erreichbar. E-Mails werden innerhalb von 24 Stunden beantwortet.

· Wir gewährleisten eine Öffnungszeit von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr und am Samstag zwischen 10.00 bis 14.00 Uhr.

· Als Gast haben Sie die Möglichkeit, zu Ihrer Buchung kostenloses Informationsmaterial über den Ort und die Region zu erhalten.

· und weitere siehe www.kiel-sailing-city.de

Gütesiegel des Tourismusverbandes Schleswig-Holstein e.V.

33

EEEE F

GG

44

5

66

2 km

25

35

36

37MöltenortMöltenortMöltenort

HeikendorfHeikendorfHeikendorfHeikendorfHeikendorfHeikendorfHeikendorf

KitzebergKitzebergKitzebergKitzebergKitzebergKitzeberg

MönkebergMönkebergMönkebergMönkeberg

HoltenauHoltenau

Bellevue-Bellevue-BrückeBrücke

AnlegerMönkebergMönkeberg

Kieler Förde

AnlegerAnlegerMöltenortMöltenort

EhrenmalEhrenmalEhrenmal

Reventlou-Reventlou-Brücke SchönkirchenSchönkirchenSchönkirchenSchönkirchenSchönkirchenSchönkirchenSchönkirchenSchönkirchenSchönkirchen

Ostrin

gOstrin

gOstrin

gOstrin

gOstrin

gOstrin

g

Neumühlen-Neumühlen-Neumühlen-Neumühlen-DietrichsdorfDietrichsdorfDietrichsdorf

NOK

SchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentineSchwentine

BB550022

nnaacchhhh

LLaabbooo

eee///SScchhöönnnbbeerrgg

81

0

H

1

B 76

Schleswig

Kappeln

Rendsburg

Eckernförde

Neumünster

Surendorf

Damp

SchilkseeFriedrichsort

Surendorf

Damp

A 7

A 7

A 215

A 210

29

Kieler Förde – Ostufer

A 215

A 215

A 210

F GEDCBA

92 km

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

C DBA F GE

Olympiazentrumund Hafen

Meerwasser-HallenbadSchilksee

Anl.Strande

Strande

Dänischenhagen

Altenholz

Klausdorf

B 5

03

Förd

est

raß

e

Fritz -Reuter Str.

Stift

Lum

mer

bruc

h

Schilksee

Alten

Str.holzer

Str

aße

Kla

usdo

rfe

r

Anl.Schilksee

FriedrichsortAnl.Friedrichsort

Anl.Falckenstein

Falckenstein

Friedrichsorter

Leuchtturm

Boelckestraße

B 5

03

Holtenau

Knooper Landstr.

FlughafenKiel-Holtenau

horster Weg

Uhlen

Fördestraße

Pries

Leuchtturm

Kieler Förde

Tirpitz-hafen

dorfer

Weg

Heike

n

Dorf-

Möltenort

Anl.Mönkeberg

Bellevue-brücke

U-BootEhrenmal

SchleusenLocks

Nord - Ostsee - Kanal

Personen-Fähre

Kiellinie

Kitzeberg

Neumühlen-Dietrichsdorf

MönkebergWik

Kronshagen

Ottendorfer Weg

Feld

stra

ße

Str

aße

Elendsredder

Bundeswehr-Krankenhaus

Wes

trin

g

Olof-

Damm

Palme-

Steenbeker Weg

Such

sdo

rfe

rWeg

Olo

f-Pa

lme-

Dam

m

Kopp

erpa

hlerA

llee

BotanischerGarten

Universitäts-klinikum eventlou-

brücke

Damm

Olof-

Palme-

Universität

Gutenbergstr.

ProjensdorfSuchsdorf

-rich

Prinz-Hein

Str.

KlinikLubinus

Straße

Eckernförder

Ottendorf

Skandinavien-dam

m

alleeHofholz-

Ott

endo

rfe

r Str.

Mel

sd. W

eg

Dorf- straße

Sin

jen-

Str

.C

l.-

Kieler Str.

We

g

Mettenhof

Landstraße

AB-KreuzKiel-West

AS-Melsdorf

Melsdorf

nachFlensburg

Rendsburger

Russee

Russeer

StraßeKieler

Hasseldieks dammer

Wes

trin

g

Kronshagener Weg

Wes

tring

Cha

usse

e

Hambu

rger

Landstr

.

holzalleeHof

Hassee

Rendsburger Ostseeklinik

CITTIIKEA

Hasseldieksdamm

nach

Neu

mün

ster

/H

ambu

rg

Hammer

Freilicht-museum

Schulensee

Eiderbad

Ham

b.S

tr.

Neu

e

B 4

nach Flintbek/

Bordesholm

Schütze

nwall

Kön

igs

weg

Ost

ring

Kronsburg

Weg

Soph

ienb

latt

Hbf

Bahnhofs-brücke

nach

Lüb

eck/Berlin

B 404

SchwimmhalleGaarden

Gaarden

EckernförderStr.

Kno

oper

CAPZOB

Wall

Seegarten-brücke

Wer

ftst

raß

e

naue

rH

olte

-

unswiker

SchwentineAnl.Wellingdorf

Ostring

Werft straße

Straße

Konrad- Adenauer-Dammcher

Str.

Villa

FreibadKatzheide

ElmschenhagenNord

Preetzer

Klausdorfer

Weg

Schön

berger

ellingdorf

Ellerbek

Preetzer

Weg

Klingenbergstr.

ehdenweg

Ost

ring

Elle

rbek

er

Chaussee

Schwentinetalfahrt

ElmschenhagenSüd

Schwentine

Wellsee

SchwentinetalOT Raisdorf

Ostseepark

SchwentinetalOT Klausdorf

Kroog

Rönne

Landstraße

Schönberg

er

Augustental

Schönkirchen

Oppendorf

Heikendorfe

r Weg

Teic

htor

Schre

bornerven

Weg

Neuheikendorfer WegHeikendorf

Möltenort

Molfsee

Ostsee

B 76/202

nachPuttgarden/Lübeck

St.ElisabethKr.-haus

StädtischesKrankenhaus

Museumsbahn

Schönberg

W.

Knoo

per

Weg

Bergstr.

Düs

tern

broo

ker

str.

Ring

Kronsh. W.

Str.

Theodor- Heuss-Ring

BrSchönkirchener

Laboe

Ahre

nhorst

Anl.Laboe

Meerwasser-Hallenbad

Laboe

U-Boot 995

Marine-Ehrenmal

NorwegenkaiSchwedenkai

Wes

trin

gW

estr

ing

Wes

trin

g

stseeklinikstseeklinikstseeklinik

SSSS

Schütze

nwall

Schütze

nwall

SchwimmhalleSchwimmhalleGaardenGaarden

noop

erno

oper

noop

erno

oper

noop

erno

oper

brücke

PreetzerPreetzerPreetzerPreetzer

KrankenhausKrankenhausKrankenhausKrankenhausKrankenhausKrankenhausKrankenhausKrankenhaus K

NorwegenkaiNorwegenkaiSchwedenkaiSchwedenkaiSchwedenkaiSchwedenkaiSchwedenkai

C

WWW

Elendsre

De-

rfe

rfe

KliniklinikLubinus

Hofholz-Hofholz-Hofholz-

MettenhofMettenhof

zstt

Rendsburger

Rendsburger

Rendsburger

HammerHammer

reilicht-

ehdenweg

ehdenweg

ElmschenhagenElmschenhagen

SchwentinetalSchwentinetalSchwentinetalOT Klausdorf

-Reuter

-Reuter Fördestra

ße

Fördestraße10 km

5 km

1,5 km

3938

34

37

4044

28

43

22

4218

19

9

21

20

14 1213

1145

2

6

3

10

4123

1717

8

33

27

26

82

B C

15 Lage des Hotels. Siehe Gast geberverzeichnis Seite 48 bis 59.

5 km Entfernung zum Bahnhof

I J

B 502

B 76

B 202

B 430

B 404

F e h m a r n

Scharbeutz

Plön

Laboe

Dänisch Nienhof

Surendorf

Weissenhäuser Strand

Laboe

Preetz

SchilkseeFriedrichsort

Strande

Dänisch Nienhof

Heiligenhafen

Weissenhäuser Strand

Surendorf

SchönbergHeikendorf

MönkebergSchönkirchen

A 21

A 1

SchönbergSchönberg31

32

LeuchtturmLeuchtturmLeuchtturmLeuchtturmLeuchtturmLeuchtturm

FritzFritzFritz -Reuter

-Reuter

-Reuter

-Reuter

-Reuter

-Reuter

-Reuter

-Reuter

-Reuter

FriedrichsortFriedrichsortFriedrichsortFriedrichsortFriedrichsortAnl.Anl.FFriedrichsortriedrichsortriedrichsort

Leuchtturm

stratraßee

Kiel-Holtenau

LeuchtturmLeuchtturmLeuchtturmLeuchtturmLeuchtturmLeuchtturmLeuchtturmLeuchtturmLeuchtturmLeuchtturm

Kieler Förde

irpitz-hafen

dorfedorferr

We

Weg

Heike

n

Heike

n

Heike

n

Dorf-Dorf-Dorf-Dorf-

MöltenortMöltenort

Anl.MönkebergMönkeberg

U-BootEhrenmalEhrenmal

Schleusen

KitzebergKitzebergKitzebergKitzebergKitzebergKitzebergKitzebergKitzeberg

Neumühlen-Neumühlen-Neumühlen-Neumühlen-Neumühlen-DietrichsdorfDietrichsdorfDietrichsdorf

MönkebergMönkebergMönkebergMönkebergMönkebergMönkeberg

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Landstraße

Landstraße

Schönberg

er

Schönberg

er

Schönberg

er

AugustentalAugustentalAugustentalAugustentalAugustental

SchönkirchenSchönkirchenSchönkirchenSchönkirchenSchönkirchen

Heikendorfe

r Wegg

TTeic

htor

eich

tor

eich

tor

SSSchre

bornerborner

veennn

WWWWWWegg

Neuheikendorfer

Neuheikendorfer

Neuheikendorfer

Neuheikendorfer

Neuheikendorfer

Neuheikendorfer

Neuheikendorfer

Neuheikendorfer WegWegWeg

Bellevue-Bellevue-brückebrücke

Kiellinie

Kiellinie

Kiellinie

Kiellinie

Kiellinie

Neumühlen-Neumühlen-Neumühlen-Neumühlen-DietrichsdorfDietrichsdorfDietrichsdorfDietrichsdorfDietrichsdorfDietrichsdorfDietrichsdorfDietrichsdorfDietrichsdorfDietrichsdorf

eventlou-eventlou-eventlou-brücke Schwentine

Schwentine

Schwentine

Schwentine

Schwentine

Schwentine

Schwentine

Schwentine

SchwentineAnl.Anl.Anl.Anl.Anl.WeWeWellingdorfllingdorfllingdorfllingdorf

Schön

berger

Schön

berger

Schön

berger

Schön

berger

Schön

berger

Schön

berger ehdenw

eg

ehdenweg

Ost

ring

Ost

ring

Ost

ring

Ost

ring

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

HeikendorfHeikendorfHeikendorfHeikendorfHeikendorfHeikendorfHeikendorfHeikendorfHeikendorfHeikendorf

MöltenortMöltenortMöltenortMöltenortMöltenort

Museumsbahn

Museumsbahn

Museumsbahn

Schönberg

Schönberg

Düs

tern

broo

ker

Düs

tern

broo

ker

Düs

tern

broo

ker

Schönkirchener

Schönkirchener

Schönkirchener

Schönkirchener

Schönkirchener

Schönkirchener

Schönkirchener

Schönkirchener

Schönkirchener

Schönkirchener

Neumühlen-Neumühlen-Neumühlen-Neumühlen-DietrichsdorfDietrichsdorfDietrichsdorf

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schwentinetalfahrt

Schönkirchener

Schönkirchener

Schönkirchener

LeuchtturmLeuchtturm

3737

Karte Ostufer S. 81

Kiel und Umgebung

1

23

4

8

10

5

6

9

7

11

12

13

14

18

16

20

23

41

83

Die Kieler Innenstadt

Liebe Gäste,

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig.

I. Deutsche Hotelklassifi zierungwww.hotelsterne.de

Tourist «Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC), Farb-TV, Dusche/WC oder Bad/WC, tägl. Zimmerreini-gung, Getränke, Empfang: Telefon und Telefax, Restaurant: erweitertes Frühstück.

Standard ««Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Sitzgelegenheit pro Bett, Nachttischlampe/Leselicht am Bett, Badetücher und Wäschefächer, Hygieneartikel, Res taurant: Frühstücksbuffet, bargeldlose Zahlung.

Komfort ««« Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Getränke, Internetanschluss, Telefon, Anklei-despiegel, Kofferablage, Safe, Zusatzkissen und -decken auf Wunsch, Näh- und Schuhputzutensilien, Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Sitzgruppe, Mitarbeiter zweisprachig, Gepäckservice, Waschen und Bügeln.

First Class ««««Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden, Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bad: Bademantel/Hausschu-he, Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Watte-stäbchen), Kosmetikspiegel, Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar, À-la-carte-Restaurant, Inter-net-PC/-Terminal, Frühstücksbuffet mit Roomservice, syste-matische Gästebefragung.

Luxus «««««Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Suiten, Minibar bzw. Getränke und Speisen im Room-service 24 Stunden, Kopfkissenauswahl, Safe, Bad: Körper-pfl egeartikel in Einzelfl acons, Rezeption: Concierge/mehr-sprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt, Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagen-meisterservice, personalisierte Begrüßung, frische Blu-men/Präsent, Internet-PC, qualifi zierter IT-Supportservice, Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice.

SuperiorDer Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätz-lich, die in ihrer Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen.

II. Deutsche Klassifi zierung für Gästehäuser, Gast höfe und Pensionen www.klassifi zierung.de

G ✸ Unterkunft für einfache AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC), tägliche Reinigung, Farb-TV im Aufenthaltsraum, Ge-tränke erhältlich, Telefon und Telefax, Frühstück, Empfang: telefonisch erreichbar, Depotmöglichkeit.

G ✸✸ Unterkunft für mittlere AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Farb-TV, Radioprogramme, Gesellschaftsspiele, Zeit-schriften, Bücher, erweitertes Frühstück, Haartrockner, Bügeleisen, Badetücher, bargeldloses Zahlen.

G ✸✸ ✸ Unterkunft für gehobene AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Empfang: morgens und abends besetzt, Sitzgruppe und Safe im Haus, abends kleines Speisenangebot, Geträn-ke im Zimmer, täglicher Handtuchwechsel, Waschmaschine und Trockenmöglichkeit.

G ✸✸ ✸✸ Unterkunft für hohe AnsprücheZimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Sessel oder Couch mit Beistelltisch, Empfang: mor-gens und abends besetzt, Sitzgelegenheit, abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot, alkoholische Geträn-ke und Snacks, Kühlschrank, Kaffee- und Teekocher, zu-sätzlicher Aufenthaltsraum, Frühstücksbuffet, Telefon und Stereoanlage, Badezimmer: Kosmetikspiegel, Kosmetikarti-kel und Bademäntel, Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

III. DTV-Klassifi zierung für Ferienhäuser und Ferien-wohnungen www.deutschertourismusverband.de

F ✸ Einfache und zweckmäßige UnterkunftEinfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objek-tes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchs fähigem Zustand.

F ✸✸ Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige, gute, gepfl egte Gesamtausstattung mit mitt-lerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

F ✸✸ ✸ Unterkunft mit gutem KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstat-tung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamt-eindruck.

F ✸✸ ✸✸ Unterkunft mit gehobenem KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfl egter Qualität.

F ✸✸ ✸✸✸ Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepfl egter und exklusiver Gesamtein-druck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infra-struktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pfl egezustand.

IV. DTV-Klassifi zierung für Privatzimmerwww.deutschertourismusverband.de

P ✸ Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

P ✸✸ Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige, gute, gepfl egte Gesamtausstattung mit mitt-lerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

P ✸✸ ✸ Unterkunft mit gutem KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstat-tung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamt-eindruck.

P ✸✸ ✸✸ Unterkunft mit gehobenem KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfl egter Qualität. Aufeinan-der abgestimmter optischer Gesamteindruck.

P ✸✸ ✸✸✸ Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatz-leistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepfl egter und exklusiver Gesamteindruck.

V. Campingplatz-Klassifi zierungwww.deutschertourismusverband.de

C « Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamt eindruck.

C «« Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamt-eindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität.

C ««« Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Kom-fort. Einrichtungen von besserer Qualität.

C «««« Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepfl egter Qualität.

C «««««Exklusiv in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/erstklassigem Komfort. Großzügige Einrich-tungen in besonderer Qualität.

LEGENDE / ZEICHENERKLÄRUNG 6 Babybett

9 Balkon

C Bar

B Behindertengerecht

0 Bettwäsche u. Handtücher inkl.

F Fahrradverleih

L Fahrstuhl

T Fernseher

G Garage

1 Gartennutzung

3 Geschirrspüler

D Haustiere erlaubt

7 Kinderbett

V Langzeitvermietung

M Meer-, Förde-, Kanalblick

N Nichtraucherzimmer, -wohnung

P Parkplatz

R Radio

J Reinigungsservice

E Restaurant

U Sauna

S Schwimmbad

Q Solarium

H Telefon

2 Terrasse

X Transferservice

5 Trockner

W W-LAN

4 Waschmaschine

8 Zustellbett

Die in diesem Gastgeberverzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit wir keine Gewähr übernehmen. Änderungen sind vorbehalten.

I – Servicequalität Stufe 1 II – Servicequalität Stufe 2

ServiceQualität Deutschland Das Qualitätsmanagementsystem für den Dienstleistungssektor

Feinheimisch Genuss aus Schleswig-Holstein e.V.

FEINHEIMISCH steht für frische, qualitativ hochwertige Lebensmittel ohne Zusatzstoffe aus Schleswig-Holstein und deren Verwendung in Restaurants.

http://www.feinheimisch.de

http://www.servicequalitaet-deutschland.de

Ausstattungsmerkmale / Pictogramme

Lage der Hotels, Pensionen, Jugendherberge, Hostel, Campingplatz und Wohnmobilstellplatz im Stadtplan. Ferienwohnungen, Appartements und Privatzimmer sind nicht durch einen Punkt ausgewiesen, die Lage können Sie dem Planquadrat entnehmen.

8

Sprachen englisch französisch italienisch spanisch dänisch schwedisch

norwegisch fi nnisch isländisch polnisch russisch indonesisch

portogisisch niederländisch griechisch türkisch

n. t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifi zierung des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifi zierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

84

D7

SOUVENIRSHOP

www.kiel-sailing-city.de/onlineshop Telefon 0431-679 100

* Alle Preise inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gilt solange der Vorrat reicht.

TOURIST-INFORMATION KIELAndreas-Gayk-Str. 31, 24103 KielTOURIST-INFORMATION HEIKENDORFStrandweg 2, 24226 Heikendorf

>> Wie wäre es mit einem schönen Andenken anIhren Besuch in der Landeshauptstadt? Dieseund viele weitere tolle Erinnerungsstückefinden Sie in unserem Souvenir-Shop in derTourist-Information Kiel und Heikendorf oderunter www.kiel-sailing-city.de/onlineshop.

85

t-shirt kieler deern / kieler jung

kyles rum 0,7 i

dosen 3-er set

buchhundert-

sechsmeterkiel

ksc klapptasche gross/klein

dose ankerdose anker

sechsmeter

shirt kieler deern /

klapptasche gross/klein

€ 19,955

€ 8,50

€ 69,90

€ 17,90

€ 59,90//

€ 5,90

becheranker

€ 9,50

€ 19,90

Alle Infos auf www.nah.sh und beim NAH.SH-Kunden dialog:

T 018 05.71 07 07 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz,

Mobilfunkpreis max. 42 Ct/Min.).

Schleswig-Holstein. Der echte Norden.

www.nah.sh