1920 - 2005

Pod sztandarami, z orkiestrąUroczyste obchody Święta Niepodległości

Będzie tu ładnie i funkcjonalnie

Listopadowe święto jest obchodzone w Prabutach bardzo uroczyście, pomimopóźnojesiennej, chłodnej aury. Kilka fotomigawek z tej uroczystości na str. 5

Modernizacja otoczenia ul. Łąkowej to preludium do przyszłorocznej przebu-dowy tego obszaru miasta, obejmującej również budowę ronda (art.obok)

Łąkową inaczej?Trwająca przebudowa ul. Łąko-

wej i przylegającej do niej infrastruk-tury komunalnej rodzi pytania i spe-kulacje, jak będzie funkcjonował ruchkołowy w tym rejonie miasta. Zanimprzekonamy się na własne oczy, upły-nie jeszcze trochę czasu, toteż, by za-spokoić Państwa ciekawość, zasię-gnęliśmy informacji u źródła. Wicebur-mistrz Wojciech Dołęgowski, którymonitoruje realizację inwestycji prze-kazał nam ogólne założenia rozwiązańkomunikacyjnych zbiegu ulic Łąkowa,Warszawska, Grunwaldzka.

Modernizowany aktualnie odci-nek ul. Łąkowej będzie dwukierunko-wo przedłużony do ul. Kisielickiej, wokolicy obecnego przystanku PKS zlo-kalizowany zostanie wjazd i wyjazd,by jadącym od strony „kolonii” doPolo-Marketu, ośrodka zdrowia,MGOPS czy MGOK oszczędzić prze-jazdu przez dwa skrzyżowania. Przykościele natomiast z ul. Łąkowej bę-dzie wyjazd jedynie w prawo (t.zw.prawoskręt). Docelowo, by pojechaćw stronę ul. Grunwaldzkiej czy War-szawskiej trzeba będzie objechać ron-do przy stacji Orlen. Rondo ma byćbudowane w roku przyszłym ale roz-waża się instalację ronda tymczaso-wego, by już teraz wykonać planowa-ne rozwiązanie skrzyżowania przy ko-ściele. Za budynkiem MGOK, wzdłużstojących przy ul. Kisielickiej pawilo-nów budowana jest droga prowadzą-ca w pobliże sklepu „Matis”, bez wy-jazdu na ul.Warszawską. Na końcu tej„ślepej” uliczki znajdzie się mały placdo zawracania. Dotychczasowe dwawyjazdy na ul. Warszawską zostaną,ze względów bezpieczeństwa, zlikwi-dowane. (c.d. na str.5)

IIISSN 1505-599x

Bezpłatny biuletyn informacyjny październik - listopad 2009

wieści z ratusza...

Miłośnicy letniego, „kameralnego” wypoczynkuznają „dziką” plażę nad jeziorem Grażymowskim. Rzadkodotąd uczęszczana z racji kłopotliwego dojazdu może sięjuż w przyszłym sezonie zaludnić. 2 listopada br. odbył sięodbiór wyremontowanej drogi śródpolnej Prabuty – Gra-żymowo. Remont 2,5 kilometrowego odcinka drogi wyko-nano w październiku i jego koszt wyniósł prawie 130 000zł. Inwestycja została zrealizowana dzięki środkomz budżetu Miasta i Gminy Prabuty oraz środkom wojewo-dy z funduszu Ochrony Gruntów Rolnych.

Odnowiony kościół w Obrzynowie13 listopada br. odbyła się uroczystość odbioru wy-

remontowanego kościoła w Obrzynowie. Inwestycja byłarealizowana od lipca do 16 października br. a jej kosztwyniósł ponad 260 000 zł.

Remont był współfinansowany ze środków Urzę-du Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego, Wo-jewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków, Miasta i GminyPrabuty oraz wkładu własnego mieszkańców Obrzyno-wa.

Odnowiony kościół

Wśród zaproszonych gości Wicemarszałek Pomorski Le-szek Czarnobaj, Ordynariusz Diecezji Elbląskiej Ks. Bi-skup Jan Styrna i Burmistrz Prabut Bogdan Pawłowski.

Wierni obrzynowskiej Parafii, którzy również wnieśli wkładw dzieło odnowy swego kościoła.

Wygodniej na Grażymowo

Trwające w obrębie ul. Łąkowej prace wskazują,że przebudowa skrzyżowania przy stacji Orlen jest prze-sądzona. 27 października br. burmistrz spotkał z Wicemar-szałkiem Województwa Pomorskiego Mieczysławem Stru-kiem. Rozmowy dotyczyły szczegółów budowy rondaw Prabutach oraz planów przyszłych inwestycji, międzyinnymi modernizacji ulicy Kisielickiej.

W przyszłym roku planowane jest złożenie wnioskuo dofinansowanie remontu ulicy Kisielickiej ze środkówNarodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych iremont ulicy Kisielickiej byłby rozwinięciem koncepcji mo-dernizacji dróg w tym rejonie miasta.

Tematu ronda ciąg dalszy

str.2 październik - listopad 2009

wieści z ratusza...

W dniu 13 listopada 2009 roku odbył się odbiór pracremontowych Kościółka Polskiego. W odbiorze uczestni-czyli przedstawiciele wykonawcy, nadzór archeologiczny,nadzór konserwatorski i przedstawiciele prabuckiego samo-rządu.

Zakres robót obejmował remont pokrycia dachu ko-ścioła i zakrystii, wykonanie odwodnienie terenu wokół ko-ścioła, wymianę podłogi w zakrystii, naprawę tynkóww kaplicy i zakrystii, wzmocnienie muru i przemurowaniesterczyn oraz inne prace zalecane przez konserwatora.

Zrealizowana inwestycja jest elementem projektu pn.:„Podniesienie atrakcyjności turystycznej Szlaku ZamkówGotyckich na Powiślu” dofinansowanego w ramach Regio-nalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomor-skiego na lata 2007 – 2013, w ramach działania 6.1. Kosztinwestycji wyniósł ok 362 000 zł.

Odnowiony Kościółek Polski

Przypominamy, że kaplicę zamkową biskupów po-mezańskich wybudował w latach 1378-1402 ówczesnybiskup Jan I Mnich. Obiekt znajdował się poza obrębemmurów miejskich. W XVI wieku kościół przebudowanoa po sekularyzacji Prus służył polskim ewangelikom, stądjego potoczna nazwa. Pod konic lat 70-tych ubiegłegowieku w kościółu utworzono Izbę Pamiątek, która w ostat-nich latach została reaktywowana i uporządkowana.

Oprócz remontu Kościóła Polskiego wspomnianyprojekt, w którym uczestniczy siedmiu partnerów z po-wiatów: kwidzyńskiego, sztumskiego i malborskiego

Podpisanie umowy na oba nasze przedsięwzięcia w ra-mach partnerskiego projektu.

6 listopada br. Burmistrz Bogdan Pawłowski spo-tkał się z Wicemarszałkiem Województwa PomorskiegoLeszkiem Czarnobajem. Podczas spotkania rozmawianoo zasadach dofinansowania przez Zarząd WojewództwaPomorskiego projektów unijnych w ramach Regionalne-go Programu Operacyjnego działanie 9.3 – Infrastrukturaoświatowa i sportowa. Na działanie to w subregionie nad-wiślańskim przeznaczono 4 mln euro.

Do konkursu zgłoszonych zostało 28 projektów, wtym 2 z gminy Prabuty: „Budowa hali sportowej z zaple-czem i niezbędna infrastrukturą przy Zespole Szkół w Tru-miejkach” – wartość projektu 2 139 000 zł oraz „Przebu-dowa i remont pomieszczeń na bibliotekę miejsko-gminnąw Prabutach wraz z wyposażeniem” – wartość projektu923 000 zł.

w ramach naszego w nim uczestnictwa zakłada równieżpoprawę stanu oraz oznakowanie ścieżki rowerowej pro-wadzącej od jeziora Sowica do Cieszymowa (szlakiemdawnej trasy kolejowej). Realizację tego elementu pro-jektu zaplanowano na II kwartał przyszłego roku.

Dwa ważne projekty - spotkaniez Marszałkiem

październik - listopad 2009 str.3

wieści z prabuckiej oświaty...

Nagrody dla nauczycieli

Podczas sesji Rady Miejskiej w Prabutach w dniu28 października zasłużonemu dla naszej oświaty dyrekto-rowi Zespołu Szkół w Trumiejkach Kazimierzowi Kowal-czykowi złożono gratulacje z okazji nadania mu MedaluEdukacji Narodowej.

Nauczyciele wzbogacą i podwyższąkwalifikacje

28 października odbyło się spotkanie z panią Kata-rzyną Berka dyrektorem Towarzystwa Wiedzy Powszech-nej w Bydgoszczy. W trakcie spotkania dyrektor oraz bur-mistrz podpisali porozumienie w sprawie realizacji projek-tu pod tytułem „Wykwalifikowany nauczyciel przyszłościądla oświaty” na zadanie oświatowe z Regionalnego Pro-gramu Operacyjnego, działania 9.4 - wysoko wykwalifi-kowane kadry systemu oświaty.

Projekt dotyczy nauczycieli z gminy Prabuty i skła-da się z następujących modułów, które będą realizowanew przypadku otrzymania dofinansowania: pedagogizacjarodziców, terapia pedagogiczna dla nauczycieli, radzeniesobie ze stresem w szkole, praca z uczniem zdolnym, pra-ca z uczniem trudnym oraz innych kursów doskonalącychi studiów podyplomowych.

Kwiaty dla odznaczonego dyrektoraW dniu 19 października odbyła się uroczystość zwią-

zana z Dniem Edukacji Narodowej. W uroczystości wzię-li udział przedstawiciele samorządu lokalnego: burmistrzBogdan Pawłowski, sekretarz Jędrzej Krasiński oraz Prze-wodniczący Rady Miejskiej Henryk Fedoruk, dyrektorzyi nauczyciele szkół z gminy Prabuty oraz przedstawicielezwiązków zawodowych.

W trakcie uroczystości burmistrz wręczył nagrodypracownikom placówek oświatowych. Nagrody otrzymalidyrektorzy i nauczyciele, którzy szczególnie wyróżniali siękreatywnością, doskonałą organizacją i dużym zaangażo-waniem w swoją pracę, wysoką skutecznością w pracydydaktyczno-wychowawczej oraz sumiennością i rzetel-nością. Oto lista nagrodzonych osób:Beata Kasprzak – wychowawca grupy przedszkolnejz Przedszkola Niepublicznego Bratek w Prabutach, EwaTaraszkiewicz – nauczyciel Zespołu Szkół w Trumiej-kach, Marcin Kłosiński – nauczyciel Zespołu Szkół wRodowie, Agnieszka Suwińska – nauczyciel Szkoły Pod-stawowej w Obrzynowie, Magdalena Gabriel – nauczy-ciel Szkoły Podstawowej nr 2 w Prabutach, GenowefaKowalska – nauczyciel Szkoły Podstawowej nr 2 w Pra-butach, Bożena Dołęgowska – nauczyciel Gimnazjumw Prabutach, Anna Puścion - nauczyciel Gimnazjum wPrabutach, Małgorzata Dudajek – dyrektor Szkoły Pod-stawowej nr 2 w Prabutach, Kazimierz Kowalczyk –dyrektor Zespołu Szkół w Trumiejkach, Bożena Niewu-lis – dyrektor Zespołu Szkół w Rodowie.

str.4 październik - listopad 2009

wieści z ratusza...Łąkową inaczej? Listopadowe Święto

(dokończenie ze str 1.)Zwiększy się znacznie liczba miejsc parkingowych

w tym rejonie. Duży parking przy MGOPS już jest do-stępny dla zmotoryzowanych.

Tuż za obiektem MGOK powstanie kilka miejsc do par-kowania, na razie to jeszcze krajobraz księżycowy...

Wspomniana droga zastąpi „dziki” do tej pory przejazd,którym dowożono towar do sklepów. „Kultowy”, socre-alistyczny „chłopek” zniknie z prabuckiego krajobrazu, małafontanna będzie zdobiła skwer w tym samym miejscu, gdziebyła uprzednio. Część instalacji dawnego ogródka jorda-nowskiego pozostanie na skwerze w sąsiedztwie sklepówi pawilonów. Będzie ładnie i funkcjonalnie... (MS)

Delegacje złożyły wiązanki kwiatów przy Pomniku Pa-mięci.

Koncert okolicznościowy po Mszy za Ojczyznę

Przemarsz do Konkatedry

Uroczytość na cmentarzu

październik - listopad 2009 str.5

a potem „na lwach”...

Grypa – bać się czy nie bać?Media codziennie donoszą o wzroście zachorowań

na grypę. Nowa jej odmiana o nazwie A/N1H1, dotąd dlanas egzotyczna, staje się powoli codziennością. Najnowszebadania wykazują, że nieco ponad połowa zachorowańw Polsce wywołana jest tą właśnie mutacją wirusa. Odmia-na wirusa A/H1N1 pojawiła się w kwietniu. Jest to nowyszczep - mieszanka świńskich, ludzkich i ptasich wirusów.Objawy nowej grypy są podobne do tych towarzyszącychsezonowej. Występuje gorączka, osłabienie, brak apetytu,kaszel, a u niektórych osób także katar, ból gardła, nudno-ści, wymioty i biegunka. Jednak w większości przypadkówchoroba przebiega łagodnie. Kilka przypadków zgonów,o których informują media, powiązanych jest z powikłania-mi, wywołanymi innymi chorobami. W przeszłości znananam „stara” grypa również w niektórych przypadkach mo-gła doprowadzić do śmierci.

Zdaniem prof. Andrzeja Zielińskiego, krajowego kon-sultanta epidemiologicznego, w ostatnim tygodniu (do15.11.09) w Polsce na grypę zapadło 20 tys. osób, z czegoponad połowę zaatakował wirus A/N1H1. To jednak dopie-ro początek. Zwykle w listopadzie ludzie zapadają na zwy-kłe przeziębienia, wzrost zachorowań na grypę następuje naprzełomie lutego i marca, gdy nadchodzi wiosnaa wraz z nią uśpione przez mróz zarazki.

W USA i niektórych krajach Europy trwa masowaakcja szczepień. W amerykańskich hipermarketach pojawi-ły się dozowniki do mycia rąk, bowiem, zdaniem amery-kańskich epidemiologów, wirus przedostaje się do organi-zmu głównie przez ręce a więc i przez uchwyty wózków.Tu zatem praktyczna rada i dla nas – po zakupachw Biedronce czy Polo myjmy czym prędzej ręce. A co zeszczepieniami?

Koncerny farmaceutyczne zaczęły pośpieszną pro-dukcję szczepionek, nie zawsze kończąc wszystkie badaniakliniczne, określające skuteczność terapii i jej skutki ubocz-ne. Stąd też opory z jej stosowaniem, tak jak we Francji,gdzie niektórzy pracownicy służb medycznych, będący wkategorii podwyższonego ryzyka odmawiają poddania sięszczepieniom. Niemcy natomiast przestrzegają przed zaku-pami przeciwgrypowych preparatów przez Internet, gdzieczęsto oferowane są leki podrobione lub nie sprawdzone.Polskie Ministerstwo Zdrowia aktualnie negocjuje zakupszczepionki z 5 firmami, z których dwie, europejskie za-kończyły wszelkie niezbędne badania kliniczne. W umowiena zakup szczepionek znajdzie się zapis, że producent bie-rze odpowiedzialność za skutki podania leku. Szczepionkipojawią się najpóźniej w styczniu i jeśli trafią do aptek (conie jest pewne, na razie jedynym krajem UE, gdzie szcze-pionka dostępna jest w aptekach są Węgry), cena jednejdawki ma oscylować w granicach 6 euro, czyli niecałych25 zł. Jak poinformował premier Donald Tusk, zapas lekuprzeciwgrypowego „Tamiflu” w polskich aptekach starczydla 2 mln osób. Należy jednak pamiętać, że preparat tenpomaga zwalczać objawy grypy, nie atakuje natomiast sa-mego wirusa.

Według szacunków Ministerstwa Zdrowia dla za-szczepienia osób z grupy podwyższonego ryzyka potrzeba3,7 mln dawek szczepionki. W grupie tej znajdują się m.in.osoby z astmą i niewydolnością oddechowo – krążeniową(ok. 1 mln osób) oraz służby państwowe, lekarze, pielę-gniarki, policjanci, strażnicy graniczni (ponad 1,5 mln osób)

Od początku listopada w sąsiedniej Ukrainie na gry-pę zapadło ponad milion osób, z czego 300 zmarło. Z pew-nością lekceważyć zagrożenia nie można. Tak więc ubieraj-my się ciepło, unikajmy miejsc publicznych, o ile to możli-we, myjmy często ręce i czekajmy na pojawienie się sku-tecznej i, co najważniejsze, bezpiecznej szczepionki. MS

szlachetne zdrowie...

Niedoceniana dietaLecząc się z przeziębienia czy grypy sięgamy zazwy-

czaj po tabletki lub zastrzyki, zapominając o tym, żew procesie zapobiegania i leczenia niezmiernie ważnym czyn-nikiem jest dieta. Nawet lekarze rodzinni rzadko zwracająna to uwagę pacjentom. Ale czy w dobie notorycznego się-gania po tabletki warto jeszcze dodatkowo obciążać naszeorgany wewnętrzne sztucznymi suplementami? Może jed-nak dobrze jest wypróbować, a raczej wykorzystać to, conatura nam dała i wzmocnić swoją odporność dzięki odpo-wiedniej diecie, która nie przyniesie nam szkody, a tylkosame korzyści. Nasz organizm nękany infekcją jest w gor-szej niż zazwyczaj formie i potrzebuje naszego wsparciatakże od strony dostarczanych mu składników odżywczychi witamin, by się regenerować.Taką możliwość uzyska, je-śli codziennie będziemy spożywać posiłki lekkostrawne bo-gate w budulec, jakim jest białko. A najlepszym ich źródłembędą dla nas ryby, wywary warzywno - mięsne i białe mię-so.

W zapobieganiu infekcjom nieoceniona jest witaminaC. Spożywanie kwasu askorbinowego zalecane jest nie tyl-ko w trakcie kuracji ale przez cały czas. Nie musimy przytym znów sięgać po tabletki, bogatym źródłem witaminy Csą owoce cytrusowe (pomarańcze, gejpfruty, a zwłaszczakiwi), warzywa zielonolistne (nać selera, pietruszki), po-rzeczki, truskawki. Warto też zadbać, aby w naszej codzien-nej diecie znajdowały się między innymi takie pozycje, jakkiełki pszenicy, awokado, orzechy włoskie, olej słoneczni-kowy, pomidory, marchew, dynia i warzywa zielonolistne.Są one źródłem biopierwiastków: cynku, selenu, witaminyE i beta-karotenu.

Pomijanym często, ze względu na charkterystycznyzapach, sojusznikiem w zapobieganiu i walce z infekcją jestczosnek. Ten znany od wieków naturalny antybiotyk, jakwykazują najnowsze badania ma również działanie antyno-wotworowe. Oprócz wielu witamin zawiera również ami-nokwasy i enzymy.

W czasie choroby niezmiernie istotne jest dostarcze-nie organizmowi odpowiedniej dawki płynów. Poradnikizalecają spożywanie takiej ilości płynów, by oddawany moczmiał prawie przeźroczysty kolor. Istotne jest przy tym, bynapoje zawierały jak najmniej kofeiny, należy więc ograni-czyć picie kawy czy herbaty. (dokończenie obok)

str. 6 październik - listopad 2009

Każda okazja jest dobra... rozmowa burmistrza z Dyr.29 października na zaproszenie Burmistrza Miasta iGminy Prabuty oraz Starosty Powiatu Kwidzyńskie-go przebywał z roboczą wizytą w Prabutach Wicewo-jewoda Pomorski Michał Owczarczak.Wizyta wojewody przewidywała spotkanie w sali kon-ferencyjnej prabuckiego urzędu z wójtami i burmi-strzami z powiatu kwidzyńskiego, radnymi, sołtysa-mi, dyrektorami szkół i szefami instytucji świadczą-cych usługi na rzecz mieszkańców naszego miasta.W ramach wizyty odbyło się również spotkanie zmieszkańcami w sali Miejsko Gminnego OśrodkaKultury.Podczas spotkania z wojewodą poruszane były spra-wy związane z budową autostrad i mostu przez Wisłęw okolicach Kwidzyna, finansowanie z budżetu pań-stwa remontów i budowy dróg lokalnych w ramach

Za starzy? To mit…Praca w każdym wieku

Jednym z najbardziej stresogennych czynników wnaszym życiu codziennym jest groźba utraty pracy. Pro-blem ten szczególnie dotyka ludzi po 40 roku życia, zwłasz-cza tych, którzy mają niskie kwalifikacje zawodowe (lubwąską specjalizację), bądź nie mają ich wcale. Powszechnejest przeświadczenie, poparte często, niestety, opiniami pra-codawców, że człowiek w tej grupie wiekowej nie możebyć pracownikiem wydajnym, kreatywnym, jednym sło-wem pożytecznym dla firmy czy instytucji. Problem wy-kluczenia zawodowego tej kategorii wiekowej, szczególniedotkliwy w czasach kryzysu i wzrostu bezrobocia stał sięprzedmiotem interwencyjnych działań, nazwijmy to, anima-torów rynku pracy. Przy wsparciu funduszy unijnych po-wstało szereg programów wspierających aktywizację za-wodową osób, które debiut zawodowy mają dawno pozasobą. Chcę przedstawić zainteresowanym dwa z nich, za-planowane i częściowo już realizowane przez kwidzyńskieStowarzyszenie „Nasza Europa”. Oba programy stanowiąbardzo atrakcyjną propozycję, zarówno ze względu na pod-stawowy cel: uzyskanie lub uzupełnienie kwalifikacji, jakrównież na ofertę tym celom towarzyszącą, wspierającąszkolenia, i, co szalenie istotne, ułatwiającą znalezienie pra-cy a nawet wręcz ją oferującą. Bardzo starannie przygoto-wana oferta programowa Stowarzyszenia poprzedzona zo-stała wnikliwym badaniem lokalnego rynku pracy i ukierun-kowana pod kątem realnych możliwości zatrudnienia.

Pierwszy z programów nosi nazwę „LEPSZA PRZY-SZŁOŚĆ” i adresowany jest dla osób bezrobotnych po 45-tym roku życia, zamieszkujących gminy powiatu kwidzyń-skiego (w tym Prabuty). Program obejmuje grupę 60 osób,z czego 20 osób może uczestniczyć w Indywidualnym Pla-nie Działania przy wsparciu psychologa i doradcy zawodo-wego. Proponowane profile szkolenia do wyboru w tymprogramie to: kosmetyczka, szwaczka, fryzjer, opiekunkado dzieci i dorosłych, elektryk, telemarketer z obsługą kom-putera, pracownik remontowo-budowlany, spawacz, ku-charz, magazynier-wózkarz, pomoc domowa, kierowcakategorii C i C+E, stylista paznokci. Pozostałe szkolenia,obejmujące łącznie grupę 40 osób oferują kwalifikacje ko-pacza-ładowacza, opiekunki, agenta ochrony oraz handlow-ca-sprzedawcy z prawem jazdy kat. B. Oferta Stowarzy-szenia „Nasza Europa” obejmuje również bezpłatne badanialekarskie, szkolenie BHP, wyżywienie podczas sesji zajęći inne udogodnienia, wspomagające uzyskiwane kwalifika-cje.

Drugi program pod hasłem „WSPARCIE PROCE-SÓW ADAPTACYJNYCH I MODERNIZACYJNYCHW POWIECIE KWIDZYŃSKIM” adresowany jest dla osóbpo 50-tym roku życia, aktualnie zatrudnionych, zamierzają-cych nabyć lub zmienić swoje kwalifikacje zawodowe orazdla osób odchodzących z rolnictwa.

Kryterium wieku w każdym przypadku jest bez-względne, podobnie jak kryterium wykształcenia (program

nie dotyczy osób z wykształceniem wyższym). W procesieszkolenia teoretycznego i praktycznego można uzyskać kwa-lifikacje: kierowcy kat. B, kierowcy kat. C, kierowcy kat.C+E, brukarza-chodnikarza, koparko-ładowacza, operato-ra wózków widłowych, konserwatora powierzchni płaskich(po prostu sprzątacza), konserwatora administracyjnegoz uprawnieniami SEP (elektryczne), konserwatora zieleni,pracownika remontowo-budowlanego, agenta ochrony. I wtym przypadku uczestnikom szkoleń oferuje się szereg do-datkowych udogodnień, jak choćby ciepłe posiłki, przeką-ski, napoje, zajęcia z kosmetyczką, psychologiem, badanialekarskie itp. Program ten przewidywany jest dla 100 oso-bowej grupy.

Jak pisze w specjalnym wydawnictwie, promującymofertę Koordynator Projektu Roman Szałapski; „…skorzy-stajcie z nadarzającej się okazji. Nie zmarnujcie szansy, któ-ra już nigdy może nie nadejść. Przyjdźcie do Naszej Europy,my Wam pomożemy”

Dla zainteresowanych szczegółami ofert, które zezrozumiałych względów zostały w naszym artykule pomi-nięte podajemy kontakt ze Stowarzyszeniem: Biuro Projek-tu ul. Mieszka I-go 8a Kwidzyn, tel. 55-261 77 43 w godz.10-14. Więcej o projekcie przeczytać można we wspomnia-nym numerze bezpłatnej gazety „ETAT”, dostępnej w UMiGoraz w MGOK. O zakwalifikowaniu się do poszczególnychprofili kształcenia decyduje kolejność zgłoszeń. M.Szulc

(dokończenie ze str. 6)W ich miejsce stosujmy soki owocowe, herbatki zio-

łowe czy nawet zwykłą przegotowaną wodę. Jeśli sięgamypo ziołowe herbatki, wskazane są te z echinacei, macierzan-ki, rumianku, szałwii lekarskiej, babki lancetowatej i czarne-go bzu. Zarówno do nich, jak i do wody dobrze jest dodaćłyżeczkę miodu.

Zapomnianą dziś metodą walki z infekcją są inhala-cje. Udrożniają one nasze drogi oddechowe, ułatwiają oddy-chanie i koją występujący często ból gardła. Do tego zabie-gu doskonale nadają się zioła, między innymi rumianek.Doskonały będzie też eukaliptus, sosna, tymianek lub roz-maryn. Inhalacje stosuje się 2-3 razy dziennie, trzymającprzez 10 minut głowę, przykrytą ręcznikiem nad parującymnaczyniem. Należy pamiętać, by po zabiegu nie poddawaćs ię przeciągom i chłodnemu powietrzu a szyjęi głowę owinąć czymś ciepłym. Z moich doświadczeń mogęzalecić płukanie gardła rozpuszczoną w szklance wodyłyżeczką soli i sody. Jest to równie skuteczne jak sól emska.

Na koniec rada: odsuńmy od siebie wszechobecnydziś stres! A przynajmniej ograniczmy go do minimum,wykorzystując właściwie czas przeznaczony na wypoczy-nek. Nerwowy tryb życia nie sprzyja farmakologicznej czynaturalnej terapii. Zatem - nerwy w konserwy i luzik, luzik,drodzy Państwo... Marek Szulc

Niedoceniana dieta

z rynku pracy...październik - listopad 2009 str.7

działo się...

Upływający niebawem rok dla niektórych mieszkań-ców Prabut był rokiem szczególnym. Kilkanaście par ob-chodziło 50-lecie pożycia małżeńskiego i każdy przyzna, żejest to kawał historii nie tylko ich rodzin ale również nasze-go miasta, w którym Jubilaci spędzili młode la tai któremu ofiarowali swoją zawodową i często publicznąaktywność. Na zaproszenie Burmistrza Miasta i Gminy Pra-buty Bogdana Pawłowskiewgo oraz Kierownika Urzędu Sta-nu Cywilnego w Prabutach Joanny Zawieracz pary Jubila-tów przybyły do sali MGOK, gdzie symbolicznie odnowiłyswoje ślubowanie i otrzymały Medale Za Długoletnie Pozy-cie Małżeńskie, nadane przez Prezydenta RP. Spotkanie miałobardzo uroczysty charakter a dzięki staraniom PP. Sztylakrównie piękną oprawę. W spotkaniu uczestniczyły licznierodziny Jubilatów.Przedstawiamy Państwu tegorocznych „złotych” Jubilatów:Imelda i Andrzej Bruchajzerowie, Janina i Piotr Buszko, Kry-styna i Marian Czeszejko, Józefa i Longin Grabka, Mieczy-sława i Kazimierz Graczyk, Genowefa i Roman Jura, Geno-wefa i Zdzisław Łazarczyk, Janina i Henryk Orzechowscy,Janina i Jan Pomarańscy, Marianna i Bronisław Pytlarczyk,Jadwiga i Dezyderiusz Stępień, Janina i Józef Walotka.

Pani Janina i Jerzy Pułka, obchodzący również „zło-te gody” przyjęli życzenia i medale w domu, gdzie odwiedziłich Burmistrz wraz z Panią Kierownik USC.

Pół wieku wspólnego życia

Życzymy Wam, drodzy Jubilaci wielu lat zdrowia i wszel-kiej pomyślności. MS

Z prawdziwą przyjemnością odnotowaliśmy nieco-dzienną inicjatywę mieszkańców ulicy Kasztanowej, którzyz pełnym sukcesem zorganizowali i przeprowadzili swójśrodowiskowy festyn, dając przykład znakomitej sąsiedz-kiej integracji. Obecni i byli mieszkańcy tej malowniczej uli-cy przy nieocenionej, jak sami podkreślają, pomocy PanaZbyszka (niech tak zostanie, bo „animator” nie pragnie roz-głosu) zorganizowali się wzorowo a do ich przedsięwzięciadostroiła się również pogoda. W programie pikniku byłakonsumpcja, muzyka, zawody rekreacyjne dla dzieci i do-ros łych, nawet okazjonalne baloniki i czapeczki.Na życzenie wdzięcznych uczestników spotkania mamyprzyjemność i obowiązek serdecznie podziękować jego or-ganizatorom. Zachęcamy inne środowiska do naśladownic-twa. ms

Kasztanowa potrafi...

str. 8 październik - listopad 2009

trochu kultury, panie...

wywiad z liderem prabuckiej formacji AERO MarcinemKruszyńskimMS: Spotykamy się po koncercie Anty-Bit Fest (edition 1)w sali prabuckiego Domu Kultury - to podobno Twoja idea- proszę o kilka słów podsumowania.MK: Właściwie zamysł koncertu rockowego wyszedł odchłopaków z zespołu „Old School Brothers” zapewne jużznanego prabucianom z koncertów rockowych podczasplenerowego lata. Ja postawiłem całość organizacyjniei dodałem ideę: dlaczego nie wyciągnąć młodych (i nie tyl-ko) ludzi sprzed ekranów komputerów, objęć „naszej-kla-sy” i często bezsensownego strumienia słów na Gadu-Gadui tak z jednego koncertu powstała koncepcja Anty-Bit Fest,który mam nadzieję będzie imprezą cykliczną. Co do powo-dzenia to przyznaję - mieliśmy trochę pietra - niełatwo wy-rwać młodzież od tych nieszczęsnyc h „liczydeł” - ale oka-zuje się zupełnie bezpodstawnie. Frekwencja zaskoczyła naswszystkich - przewinęło się około 80 osób - jak na prezen-towaną muzykę lekko niszową to bardzo dobry rezultat.Wszyscy bawili sie świetnie. Zagrał suski zespół punk-roc-kowy „Sto Lat W Szopie”, wspomniane już i świetnie brzmią-ce „OSB” i moja formacja „AERO”.MS: Właśnie o AERO chcę dziś porozmawiać ale najpierwprzybliż, proszę, naszym Czytelnikom Twój zespół.MK: Z przyjemnością, bo jak widzę jesteśmy o wiele, wielebardziej znani poza Prabutami, pewnie ze względu na gatu-nek muzyczny jaki reprezentujemy. A więc powstaliśmy je-sienią 2007. Z racji tego, że do połowy 2008 roku muzycybyli w ciągłych rozjazdach, nasze próby odbywały się bar-dzo nieregularnie, ale już wtedy udało się nam wypracowaćwłasne brzmienie - coś co my określamy przewrotnie „pro-gressive pop” - mieszanka rocka, popu, psychodelii, elek-tro, metalu czy ambientu. W grudniu 2008 nagraliśmy wła-snym sumptem płytę zatytułowaną po prostu „Demo 2009”.I tutaj przy okazji wielkie podziękowania za wsparcie sprzę-towe Tobie Marku oraz Jurkowi Perehudzie. W tej chwiliskupiamy się mocno na koncertowym promowaniu naszejmuzyki i tworzeniu nowych utworów a skład AERO wy-gląda następująco: Marcin Kruszyński - gitary, śpiew, To-mek Olszewski - instr. klawiszowe, Krzysiek Szczepański -bas i Krzysiek Demczyński - bębny.MS: Właśnie co do koncertowania - pochwal się, bo docie-rają wieści, że już nawet Warszawa jest zainteresowanaWaszą muzyką?MK: Rzeczywiście - właśnie wróciliśmy z prestiżowegoprzeglądu w warszawskim klubie Remont - „Remont Fest2009” - jesteśmy bardzo szczęśliwi, bo udało nam się poko-nać w kwalifikacjach ponad trzydzieści zespołów z całejPolski i wejść do finałowej przeglądowej dziewiątki. Zosta-liśmy też zaproszeni do udziału w Festiwalu „Waiting PhaseOne” w Gdyni - tak więc koncertowo jest całkiem nieźle.Ponadto nasza twórczość była ostatnio prezentowana naantenie Radiowej Trójki a to dla nas największa nobilitacja.Po cichu dodam, że trwają negocjajcje na temat małej trasy

koncertowej z właścicielami warszawskiego klubu Stodoła,oraz na temat koncertu na żywo na antenie jednej z ważniej-szych polskich rozgłośni radiowych, ale o tym na razie ci-sza. O szczegółach na pewno poinformujemy. Przy okazjibardzo dziękujemy naszemu managerowi Arkowi Kosińskie-mu - to on odwala za nas kawał roboty aby AERO mogłoszerzej zaistnieć. Zapraszamy także Czytelników na nasząstronę: www.myspace.com/aeropoland - można tam posłu-chać całej naszej płyty i napisać kilka słów na jej temat nanaszym forum.MS: W takim razie życzę sukcesów i trzymam kciuki zanasz prabucki „towar eksportowy”!MK: Dziękuję!

Zespół AERO podczas koncertu w warszawskim klubieRemont.

„Old School Brothers” gra od roku i już z powodzeniem...

Suska grupa „Sto Lat w Szopie”

Progressive pop po prabucku, czyli...

październik - listopad 2009 str.9

działo się ...

Tworzy się szopkaJak może niektórzy z Państwa pamietają, w sierp-

niu na skwerze „przy chłopku” (dziś to już przeszłość...)odbywał się mini-plener rzeźbiarski, zainspirowany przezburmistrza, który gdzieś w Polsce podejrzał dużą szopkębożonarodzeniową i zachęcił prabuckich twórców do po-dobnego przedsięwzięcia. Czwórka rzeźbiarzy przez po-nad tydzień przerabiała potężne lipowe kloce na tradycyj-ne postacie Maryi, Dzieciątka, Józefa i Pasterza. Pra-bucka szopka, po wykończeniu prac ma stanąć w Rynkuw okresie świątecznym. W przyszłym roku natomiast rzeź-biarze wzbogacą ją o kolejne figury.

Marek Kossak i Piotr Jakubowski przy pracy

Piotr „dopieszcza” figury w pracowni MGOK

Rozwiąznie problemu skrzyżowania ul.Kisielickiejz Warszawską i Jagiełły staje się pilną koniecznością. 9listopada w kolizji uczestniczyły trzy pojazdy. Mamy na-dzieję, że to już ostatnie tego typu przykre wydarzenie...

Znów wypadek

Wyjazdowa sesja uniwersytetuUczestnicy naszego Uniwersytetu III Wieku nie

zwalniają tempa. Dzięki uprzejmości i zaangażowaniu PP.Mikołajków i Koła Łowieckiego „Szarak” słuchacze go-ścili w malowniczej leśniczówce „Goryń” w gminie Kisie-lice na wyjazdowym wykładzie i pikniku. Byli sygnaliści,pogadanki o przyrodzie, potrawy z dziczyzny, muzyka itańce...

str. 10 październik - listopad 2009

rozmaitości...Krzyżówka

Poziomo: 1. Rywal Cambridge w rankingu uczelni i wsłynnych regatach, 7. Nocny koszmar albo zrzędliwa żona,(oberwę...) 8. Zębami ziemię gryzie (na polu), 9. Orzekaw instancjach, 10. PKiN (wpisz w google, jakby co...) 12.Skąpiradło, 13. Instrument 4 lub 6 strunowy (country mu-sic), 14. Zakłada suknię cienką dla kochasia, 19. W bry-dżu damą do asa, w życiu - ślepa uliczka, sytuacja bezwyjścia, 20. Arszenik, cjanek, 21. Morza i lądy na półce,22. Słodka i tłusta, z sezamem, 24. Frywolna imprezka(mało powiedziane...), 25. 11 sierpnia daj jej kwiaty.Pionowo: 2. Sezon przebierańców i balowiczów, 3. Zbie-ra kasę i potem ją rozdaje, zgodnie ze statutem, 4. Pałapanieńskim rumieńcem u Wieszcza Adama, 5. Satystycz-ny albo annał, 6. Wypisuje adres, 11. Patron prabuckiejulicy z nowym asfaltem (kolonia), 15. Nieprofesjonalist-ka, 16. Ptak lub wojskowa jednostka taktyczna, 17. Dokontaktu lub do wrogiej organizacji, 18. Dachy zrywa, drze-wa łamie.

Litery z ponumerowanych w prawym dolnym rogukratek utworzą hasło, które prosimy przesłać na karciepocztowej lub mailem do: MGOK ul. Łąkowa 22,mgok@prabuty.pl

Nagrody w postaci bonów do księgarni wartości25 zł wylosowali: Teresa Ostrowska, Barbara Orkiszew-ska, Aneta Lenartowicz, Piotr Pilewski. Prosimy zgłosićsię do redakcji w MGOK po odbiór nagród.

Jesień, każdy mijający dzieńzwiastuje zwolnienie tempa. Ule-gam nadchodzącej jesieni. Mimosłonecznych dni zmniejszam ob-roty, poddaję się melancholi. Roz-koszuję się spokojem. Tak, bioręprzykład z pór roku! One wyraź-nie „mówią”.

Właśnie w takie popołudnie, re-fleksyjne popołudnie miałam

szansę obejrzeć galerię fotografii. Zdjęcia, mimo małej ilości(kilka sztuk) zawierały wszystko, co może nam ofiarowaćżycie. A bardziej wszystko, czego poszukujemy w życiu.Słowo wszystko w tym kontekście zawiera ludzkie emo-cje, pragnienia.

Na fotografiach podziwiałam fragment Wenezueli.Na jednej były pulchne twarze dzieci z Ameryki Południo-wej. Szkoda, że Wyspiański nie miał szans na ujęcie ichw swych portretach. W jego malarstwie Śpiący Jaś miałrównie cudne pultynki. Z pewnością owe buźki stanowi-łyby dla niego wzór. Wśród trójki dzieci z ciekawościąświata w oczach, siedział dorosły, biały mężczyzna. Jegoobecność na tym zdjęciu uświadomiła mi, że bez względuna szybkość dojrzewania, szybkość w wyrastaniu z dzie-ciństwa, nigdy nie przestajemy być dziećmi. I właśnie dzie-cięcość w nas czyni naszą wyjątkowość! Z nas, doro-słych dzieci przebja nieokiełznany rodzaj spontaniczności.Tym większy i prawdziwy, ile w nas dziecka. Warto pielę-gnować ten stan, nie próbując okiełznać szczerych odru-chów. Wtedy czas omija drzwi duszy. Nadgryza może po-wierzchowność, ale chart ducha nie poddaje się szybkie-mu przemijaniu.

Kolejną i w sumie największą moją uwagę skupiłozdjęcie Orinoko, którą przemierzał wiosłując jakiś tuby-lec. Tło wskazywało zapowiedź końca dnia. Ostatnie frag-meny jego blasku odbijały się w wodzie. Zdjęcie prezen-towało spokój, najszerzej pojmowany. Mojemu skupieniuprzyglądał się pewnien mężczyzna, spojrzał na zdjęciei dodał, że jest to jego ulubione. Spojrzałam na jego twarz,z jego oczu przebijał zjawiskowy wręcz spokój! Pewnośćjutra, radość z „tu i teraz”. Ku mojemu zdziwieniu dodał,że spokój jest jego największym pragnieniem, że tego munajbardziej brakuje w rozpędzonym życiu, jakie wiedzie.

Długo analizowałam te słowa przypadkowego spo-tkania. Podróż, którą odbyłam podziwiając obrazy przy-pomniała mi mądre słowa: „Nie ma ciszy na szczytachgór, nie ma zgiełku na targowiskach miast, jedno i drugiejest w sercu człowieka”. Nie znam autora tych słów, wiem,że jest to mądrość wschodnia. Jeszcze bardziej uśmiechami się serce, bo część wschodnia jest w moich marze-niach celem podróży... Magdalena Herman

Polska jesień i Orinoko...

październik - listopad 2009 str.11

Wydawca: MGOK 82-550 Prabuty ul. Łąkowa 22 tel. (055) 2782319,Redaktor Marek Szulc; e-mail: kulturaprabuty@op.pl. Druk: Dru-karnia „W&P” Malbork ul. Akacjowa 29 tel. (055) 2722585. Za treśćogłoszeń i reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Redakcjazastrzega sobie prawo skracania i opracowania materiałów nie zamó-wionych.

informacje

Rozkład jazdy PKS Kwidzynz przystanku Prabuty Dw. Kolejowy

ROZKŁAD JAZDY POCIĄGÓW STACJA PRABUTY – ODJAZDY

(aktualny ze str. internetowych)CZĘSTOCHOWA, KATOWICE, WISŁA GŁĘBICE,ZAKOPANE 20.53cGDYNIA Gł./TCZEW 2.49, 9.02b, 9.55a, 14.16TLK,21.19aIŁAWA Gł. 1.21, 6.30a, 8.06a, 9.05a, 12.33TLK,14.13d, 15.13a, 16.15a, 17.33a, 19.15a, 20.53cKIELCE 1.21, 12.33TLKKOŁOBRZEG, KOSZALIN 2.49, 14.16TLK,KRAKÓW 1.21, 12.33TLK, 20.53MALBORK 2.49, 5.15a, 6.46a, 9.02b, 9.55a, 12.39,14.16TLK, 15.18d, 16.21a, 19.24a, 21.19aOLSZTYN 8.06a, 15.13aWARSZAWA/ DZIAŁDOWO 1.21, 12.33TLK,20.53cLegenda:Wytłuszczone - pociągi pospieszne,TLK – Tanie Linie Kolejowe - obowiązuje dopłataa - kursuje do 12 grudniab - codziennie oprócz 25 grudniac - codziennie oprócz 24 grudniad - kursuje do 11 grudnia od pon. do pt.

Grodziec 15.15SKisielice przez Pólko 15.55FKwidzyn D.A. (przez Sanatorium)6.00A 7.05 7.05S 8.10F 9.05U 10.05F 11.05U 14.00S14.30A 15.00F 15.40 16.40F 17.40U 18.40F 19.40U 23.00Kwidzyn Jabil, IP, Miłosna (odjazdy z Prabuty Sanato-rium) 04:50S,z, 04:50S, 04:50C,H, 12:50C,H, 12:50S,z,12:50S, 20:50S,z, 20:50S, 20:50C,H,Susz Rynek 16.20FPodajemy również kursy z Kwidzyna do Prabut:04:30, 05:30A, 08:00F, 08:50U, 09:50F, 10:50U, 11:50S,12:30, 13:50A, 14:20S, 15:50F, 16:50U, 17:50F, 18:50U,19:50S, 20:30, (wszystkie również do Sanatorium)oraz kursy z Kwidzyna Miłosna do Prabut:06:48C,H, 06:48S, 06:42S,z, 14:48C,H, 14:48S, 14:42S,z,22:48C,H, 22:48S, 22:42S,z,Legenda:A -Nie kursuje w niedziele i świętaU -Nie kursuje 25.XII, 1.I i w pierwszy Dzień Wielkanocy.F -Kursuje w dni robocze od poniedziałku do piątku.S -Kursuje w dni nauki szkolnej.C -Kursuje w niedziele i święta.H -kursuje w okresie wakacji i ferii w dni roboczez -nie zajeżdża na dworzec PKS Kwidzyn

(według strony internetowej PKS Kwidzyn)

Znają go w mieście i znają w gminiechoć znacznie wypadł poza marginesale pozostał jeszcze, powiedzmyciągle aktywny i wszechobecny

Przymrużmy oko, wywiad z nim zrobię„Jak pan się czuje w obecnej dobie,gdy coraz trudniej istnieć na forum,jak to się działa z bocznego toru?”

„Z jakiego toru, ja wciąż tu jestem!?I zawsze wytknę władzy, co zechcę,na każdy temat, panie, panowiedobitnie, głośno, co wiem, to powiem

Mam doświadczenie, bom już zasiadałwe wszystkich związkach, we wszelkich radach,te procedury, ja wszystko znam to,nikt mnie nie zagnie, nie ma to tamto...

Choć mniej już związków, kółek i spółek,ja sobie zawsze znajdę przyczółeki nie popuszczę, powiem dobitnie:ja nie pozwolę sobie nie istnieć!!!

A pan mi co tu z tym bocznym torem...?!Bo z redaktorem, czy z dyrektoremjak będzie trzeba też się pojedzie...Pisz pan swe bzdety i cicho siedzieć!”

No i mam wywiad, na co mi było...zderzać się dzisiaj z tą chłopską siłą...i na dodatek całkiem nie w porętak prosto z mostu - z tym „bocznym torem”...

Zbieram kartony, robię remanent,bo ani chybi tu nie zostanę,gdy on publicznie dobitnie powie,że nic w tej pracy nie robi człowiek...

Tli się nadzieja...niewielka wprawdzieże znów nawtyka władzy i radziei nadal będę tu dyrektorembo mnie nie zwolnią, tak przez przekorę... Marek SzulcP.S. Wszelkie podobieństwo do znanych nam faktówi osób jest niewykluczone aczkolwiek podobne przy-padki lokalnej opozycyjnej aktywności nie są odosob-nione i nie dotyczą jedynie naszej gminy...

Feralny wywiad

str.12 październik - listopad 2009