usar su reloj - movado.com · nota: si la batería del reloj digital se agota completamente durante...

USAR SU RELOJ

CONTENIDO

PASOS INICIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

NAVEGAR EN SU RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mostrar el estado de su reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Navegar entre las vistas del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Descartar notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VER LAS FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Llamada entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Monitor de actividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Recordatorios de calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Notificaciones de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Otras notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Estado de la batería digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vibraciones de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ADMINISTRAR LAS NOTIFICACIONES DE LLAMADA ENTRANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rechazar una llamada entrante con su reloj . . . . . . . . . . . . . 11

Habilitar o deshabilitar las notificaciones de llamada entrante . . 11

PERSONALIZAR LAS NOTIFICACIONES DE MENSAJES . . 12

Habilitar o deshabilitar todas las notificaciones de mensajes . . 12

Habilitar o deshabilitar las notificaciones de una aplicación de mensajería específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cambiar el estilo de vibración de todas las notificaciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ADMINISTRAR SUS CONTACTOS FAVORITOS . . . . . . . . 13

Configurar sus contactos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Eliminar a un contacto favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reordenar sus contactos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Recibir notificaciones solo de los contactos favoritos . . . . . . . 14

PERSONALIZAR LAS NOTIFICACIONES DE CORREO ELECTRÓNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Habilitar o deshabilitar todas las notificaciones de mensajes electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Habilitar o deshabilitar las notificaciones de una aplicación de correo electrónico específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cambiar el estilo de vibración de todas las notificaciones de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PERSONALIZAR NOTIFICACIONES DE EVENTOS DE CALENDARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Habilitar o deshabilitar notificaciones de todos los eventos del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Habilitar o deshabilitar las notificaciones de un calendario específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PERSONALIZAR LAS NOTIFICACIONES DE REDES SOCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Habilitar o deshabilitar todas las notificaciones de redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Habilitar o deshabilitar las notificaciones de una aplicación de redes sociales específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cambiar el estilo de vibración de todas las notificaciones de redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PERSONALIZAR LAS NOTIFICACIONES DE OTRAS APLICACIONES DE TERCEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Habilitar o deshabilitar las notificaciones de todas las otras aplicaciones de terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Habilitar o deshabilitar las notificaciones de una aplicación de terceros específica y no categorizada . . . . . . . . . . . . . . 18

Cambiar el estilo de vibración de las notificaciones de todas las otras aplicaciones de terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ADMINISTRAR EL MONITOR DE ACTIVIDAD . . . . . . . . . . 19

Habilitar y deshabilitar el monitor de actividad . . . . . . . . . . 19

Ver su progreso hacia su meta de pasos diarios . . . . . . . . . .20

Ver su meta de pasos diarios referentes al día, la semana o el mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Cambiar su meta de pasos diarios . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CAMBIAR EL FORMATO DE LA HORA . . . . . . . . . . . . . . 21

VERIFICAR EL ESTADO DE LA BATERÍA DIGITAL DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ADMINISTRAR EL MODO SILENCIOSO . . . . . . . . . . . . . 21

ADMINISTRAR LA CONEXIÓN ENTRE SU RELOJ Y EL TELÉFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verificar el estado de la conexión de Bluetooth . . . . . . . . . . 22

Activar o desactivar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Volver a conectar su reloj a su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONFIGURAR SU RELOJ EN EL MODO DE AVIÓN . . . . . 24

EMPAREJAR SU RELOJ CON UN TELÉFONO DIFERENTE . . . 24

EMPAREJAR EL TELÉFONO CON UN RELOJ DIFERENTE . . 25

REINSTALAR LA APLICACIÓN DE TELÉFONO . . . . . . . . . 26

ACTUALIZAR SU RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RESTABLECER LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA DE SU RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CUIDADO Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cargar y sustituir las baterías del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Limpiar los pines de conexión de su reloj y del cargador . . . . 28

Cuidados de la correa de su reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Resistencia al agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

MÁS INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

GARANTÍA Y SOPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1

PASOS INICIALES

1 . CONFIGURAR LA HORA ANALÓGICA .

A . Tire suavemente de la corona hacia afuera 2 .

B . Gire la corona para poner la hora correcta .

C . Presione la corona para que vuelva a su posición normal 1 .

1 2

2 . ACTIVAR LAS FUNCIONES DIGITALES DE SU RELOJ .

Para encender el reloj, presione y sostenga el botón del reloj en la parte superior hasta que aparezca la pantalla de configuración .

ConfiguraciónInicie la aplicación

de teléfono y siga las instrucciones

NOTA: Si la batería del reloj digital se agota completamente durante el envío, su reloj no mostrará la pantalla de configuración ni vibrará hasta que se haya cargado .

2

3 . CARGUE SU RELOJ .

Presione el cargador en los pines de contacto del reloj hasta que haga clic . Cargue el reloj al menos durante cuatro horas .

IMPORTANTE: Asegúrese de que el reloj esté bien conectado al cargador . Cuando el reloj está bien conectado, vibra dos veces .

NOTA: Si la batería de su reloj se agota completamente durante el envío, su reloj no mostrará el icono de carga ni vibrará hasta que se haya cargado durante algunos minutos .

Presione los botones de los lados del cargador para soltar el cargador del reloj .

Antes de cargar su reloj, desconecte el cargador de la alimentación y limpie bien los pines de contacto, tanto del cargador como del reloj, con una tela suave que no deje pelusas . Nunca use jabón ni químicos para limpiar los pines de contacto .

Su reloj contiene dos baterías . Una batería controla las funciones digitales de su reloj y se puede recargar . La otra batería controla las funciones analógicas de su reloj y no es recargable .

La sustitución de cualquiera de las baterías, tanto para la función analógica como para la digital, requiere el servicio de un centro de reparación de relojes autorizado por Movado Group, Inc . (MGI) . Para encontrar un centro de reparación autorizado en su región, consulte repairs .mgiservice .com y seleccione FIND A REPAIR CENTER (Encontrar un centro de reparación) o CREATE YOUR ACCOUNT

http://www.repairs.mgiservice.com


3

(Crear su cuenta) para usar el portal de servicio y reparación en línea de The Movado Group, Inc . Nunca abra su reloj ni intente sustituir las baterías por su cuenta; si abre la caja de su reloj anulará su garantía . MGI asume la responsabilidad apenas por el servicio realizado en sus Centros de reparación autorizados .

4 . INSTALAR LA APLICACIÓN DE TELÉFONO .

La aplicación de teléfono conecta su reloj a su teléfono . Use la aplicación para controlar la información que aparece en su reloj . Si su reloj no está conectado a la aplicación de teléfono, seguirá dando la hora, pero no podrá usar las funciones digitales .

NOTA: Su teléfono debe tener iOS 9 o posterior o Android 4 .4 o posterior . La aplicación no es compatible con tablets .

A . En su teléfono, busque el nombre del producto de su reloj en su tienda de aplicaciones .

B . Descargue e instale la aplicación en su teléfono .

5 . CONECTE SU RELOJ A SU TELÉFONO .

A . Asegúrese de que la función Bluetooth® de su teléfono esté activada . Consulte la documentación de su teléfono para obtener instrucciones .NOTA: No conecte su reloj al teléfono usando las configuraciones de Bluetooth de su teléfono . Debe conectar su reloj usando la aplicación de teléfono para permitir que el teléfono envíe notificaciones y otra información a su reloj .

B . Abra la aplicación de teléfono y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrarse y configurar su cuenta .

4

C . La aplicación de teléfono busca automáticamente los relojes que estén cerca . Presione y suelte el botón de su reloj en la parte superior de forma que aparezca la pantalla de configuración y la aplicación pueda encontrar su reloj .

D . Cuando la aplicación de teléfono encuentre su reloj, pulse Use This Watch (Usar este reloj) . Cuando la aplicación se lo pida, vuelva a presionar y soltar el botón del reloj en la parte superior e introduzca el PIN que aparece en su reloj .

ConfiguraciónInicie la aplicación

de teléfono y siga las instrucciones

6 . CONFIGURE SU RELOJ USANDO LA APLICACIÓN DE TELÉFONO .

NOTA: Para que su reloj reciba notificaciones de su teléfono, las notificaciones de esas aplicaciones deben estar habilitadas en Settings (Configuración) en su teléfono . Para obtener instrucciones sobre cómo habilitar las notificaciones de aplicaciones en su teléfono, consulte las indicaciones para el usuario de su teléfono .

A . Después de que el teléfono se conecta al reloj, pulse NEXT (siguiente) .

B . En la aplicación de teléfono, habilite Access Notifications (Acceder a las notificaciones), Access Contacts (Acceder a los contactos) y Access Calendar (Acceder al calendario) . Debe habilitar el acceso a los tres para que su reloj funcione correctamente . Luego, pulse Next (Siguiente) .

C . Pulse Next (Siguiente) y deslícese a través del tutorial de la aplicación .

5

Ahora ha concluido la configuración de su reloj . El resto de esta guía proporciona más información sobre el uso y la personalización de su reloj mediante la aplicación de teléfono .

6

NAVEGAR EN SU RELOJ

MOSTRAR EL ESTADO DE SU RELOJ

Para mostrar el estado de la batería de su reloj, la conexión con su teléfono y el estado del modo de avión, presione y sostenga el botón del reloj en la parte inferior durante tres segundos . El estado desaparece automáticamente después de cinco segundos .

Batería: 99% Modo de avión conectado:

Desactivado

NAVEGAR ENTRE LAS VISTAS DEL RELOJ

Para navegar entre World Clock (Reloj mundial) y Activity Tracker (Monitor de actividad), presione y suelte el botón de reloj en la parte superior . En World Clock View (Vista de reloj mundial), presione y suelte el botón de reloj en la parte inferior para mostrar la hora en la siguiente ciudad que seleccione . En Activity Tracker View (Vista del monitor de actividad), presione y suelte el botón de reloj en la parte inferior para ver los pasos de ayer .

DESCARTAR LAS NOTIFICACIONES

Para descartar una notificación o rechazar una llamada, presione y suelte el botón de reloj en la parte superior . Para descartar todas las notificaciones, presione y sostenga el botón de reloj en la parte superior .

7

VER LAS FUNCIONES

LLAMADA ENTRANTE

Llamada entrante1 (678) 555-1234

Cuando tenga una llamada entrante, el nombre de quien lo llama aparece en caso de que esté en sus contactos . Si quien lo llama no está en sus contactos, aparece el número de teléfono . Presione y suelte el botón de reloj en la parte superior para rechazar la llamada .

MENSAJE DE TEXTO

MensajesPriyanka

Envíe

Cuando recibe un mensaje de texto, aparecen el mensaje y el nombre de quien lo envía si está en sus contactos . Si quien lo envía no está en sus contactos, aparece el número de teléfono con el mensaje . Presione y suelte el botón de reloj en la parte inferior todas las veces que sea necesario para desplazarse por el texto y presione y suelte el botón de reloj en la parte superior para descartar el texto .

8

MONITOR DE ACTIVIDAD

Hoy

8 .000 80 %

El monitor de actividad registra sus pasos diarios y su progreso hacia su meta diaria . Para verificar los pasos del día, presione y suelte el botón de reloj en la parte superior . Revise los pasos del día anterior presionando y soltando el botón de reloj en la parte inferior .

Aparece una notificación cuando alcance su meta diaria . Use la aplicación para ver sus pasos del día, además de un gráfico de barras que detalla sus pasos semanales y un gráfico lineal que detalla las tendencias mensuales .

RELOJ MUNDIAL

Londres

4:10 PM

El reloj mundial se sincroniza automáticamente con su teléfono . En la aplicación, puede seleccionar que aparezcan otras zonas horarias y cambiar el orden en el que aparecen las ciudades en su reloj . Presione y suelte el botón de reloj en la parte inferior para desplazarse por las ciudades que seleccionó .

9

RECORDATORIOS DE CALENDARIO

Recordatorio de eventos10:30 AM

Reunión de personal

Su reloj se sincroniza con el calendario de su teléfono para notificarle sus citas próximas .

Presione y suelte el botón de reloj en la parte inferior para desplazarse y obtener más información, como la hora y el lugar de la reunión .

Presione y suelte el botón de reloj en la parte superior para rechazar la notificación .

NOTIFICACIONES DE CORREO ELECTRÓNICO

Correo electrónico

Jason Cuenta de gastos

Si las notificaciones de correo electrónico están habilitadas, cuando recibe un mensaje de correo electrónico, aparecen el mensaje y el nombre de quien lo envía . Presione y suelte el botón de reloj en la parte inferior las veces que sea necesario para desplazarse por el mensaje, y presione y suelte el botón de reloj en la parte superior para descartar el mensaje de correo electrónico .

OTRAS NOTIFICACIONES

ESPNRAM superiores 47-14

Su reloj puede recibir notificaciones de cualquier aplicación de terceros en su teléfono que cuenta con notificaciones opcionales .

Para rechazar una notificación de terceros, presione y suelte el botón de reloj en la parte superior .

10

ESTADO DE LA BATERÍA DIGITAL

Batería bajaBatería al 10 %

Cuando la batería que alimenta las funciones digitales de su reloj tenga una carga inferior al 20 %, aparece una notificación . Cuando la batería del reloj digital tenga menos de un 10 % de carga, aparece otra notificación . Para mostrar el estado de la batería en cualquier momento, presione y sostenga el botón de reloj en la parte inferior durante 3 segundos .

También puede usar la aplicación de teléfono para ver el estado de la batería digital de su reloj en la parte inferior de la pantalla de inicio .

VIBRACIONES DE NOTIFICACIONES

Además de los mensajes en la pantalla, su reloj vibra para notificarle sus eventos . Los estilos de vibración de las notificaciones se refieren a la prioridad alta o baja . Puede cambiar la prioridad de la mayoría de las notificaciones . Las notificaciones de alta prioridad usan un patrón de vibración más largo que las notificaciones con baja prioridad .

Para activar, desactivar o cambiar la prioridad de las vibraciones de notificación:1 . En la aplicación, pulse Notifications (Notificaciones) .2 . Pulse el interruptor que se encuentra junto a la

notificación para activarla o desactivarla . Pulse Edit (Editar) para cambiar la prioridad del estilo de vibración predeterminada a alta o baja .

11

NOTA: Puede activar una vibración de notificación para cualquier aplicación de terceros . Todas las vibraciones de notificaciones que no están activadas de forma predeterminada se establecen de forma automática como de baja prioridad .

La siguiente tabla describe los patrones de vibración predeterminados para las notificaciones .

Notificación Patrón de vibración Predeterminado

Llamada entrante Encendido

Mensaje de texto EncendidoMeta de actividad

alcanzadaEncendido

Recordatorio de calendario Encendido

Correo electrónico Desactivado

Otro Desactivado

TECLA = Pulsación corta = Pulsación larga

ADMINISTRAR LAS NOTIFICACIONES DE LLAMADA ENTRANTE

RECHAZAR UNA LLAMADA ENTRANTE CON SU RELOJ

Cuando reciba una notificación de llamada entrante, presione y suelte el botón del reloj una vez para rechazar la llamada .

HABILITAR O DESHABILITAR LAS NOTIFICACIONES DE LLAMADA ENTRANTE

1 . En la aplicación de teléfono, pulse Notifications (Notificaciones) .

2 . Pulse el interruptor que se encuentra junto a Calls (Llamadas) para activar o desactivar las notificaciones .

12

PERSONALIZAR LAS NOTIFICACIONES DE MENSAJES

HABILITAR O DESHABILITAR TODAS LAS NOTIFICACIONES DE MENSAJES


2 . Pulse el interruptor que se encuentra junto a Messaging (Mensajes) para activar o desactivar las notificaciones .

HABILITAR O DESHABILITAR LAS NOTIFICACIONES DE UNA APLICACIÓN DE MENSAJERÍA ESPECÍFICA


2 . Al lado de Messaging (Mensajes), pulse Edit (Editar) .

NOTA: En un teléfono con iOS, la aplicación de mensajería de texto precargada en su teléfono aparece como SMS . Todas las otras aplicaciones de mensajería aparecen por sus nombres .

CAMBIAR EL ESTILO DE VIBRACIÓN DE TODAS LAS NOTIFICACIONES DE MENSAJES


2 . Al lado de Messaging (Mensajes), pulse Edit (Editar) .3 . Pulse el nombre de estilo que se encuentra junto a

Vibration Style (Estilo de vibración) para alternar entre estilos de vibración de prioridad Low (Baja) y High (Alta) .

13

ADMINISTRAR SUS CONTACTOS FAVORITOSNOTA: Si habilita contactos favoritos, recibirá notificaciones de llamada y texto en su reloj solo de los contactos que especifique en su lista de contactos favoritos .

CONFIGURAR SUS CONTACTOS FAVORITOS

Puede configurar hasta 12 personas como sus contactos favoritos .

Puede usar la lista de contactos favoritos para filtrar llamadas y mensajes de texto .


2 . Al lado de Favorite Contacts (Contactos favoritos), pulse Edit (Editar) .

3 . Para agregar un contacto favorito, pulse Add New (Agregar uno nuevo) .

4 . Desplácese o use el campo Find a Contact (Encontrar un contacto) para ubicar el nombre de un contacto guardado en su teléfono . Pulse el nombre para agregar el contacto a sus favoritos .

5 . Pulse Done (Listo) .

ELIMINAR A UN CONTACTO FAVORITO

Para eliminar a un contacto favorito de su lista:1 . En la aplicación de teléfono, pulse Notifications

(Notificaciones) .2 . Al lado de Favorite Contacts (Contactos favoritos), pulse

Edit (Editar) . 3 . En la pantalla de contactos favoritos, pulse Edit (Editar) .

14

4 . Pulse el símbolo que se encuentra junto al contacto que desea eliminar .

REORDENAR SUS CONTACTOS FAVORITOS

Para reordenar su lista de contactos favoritos:1 . En la aplicación de teléfono, pulse Notifications

(Notificaciones) .2 . Al lado de Favorite Contacts (Contactos favoritos), pulse

Edit (Editar) . 3 . En la pantalla de contactos favoritos, pulse Edit (Editar) .4 . Presione y sostenga el símbolo que se encuentra junto

al contacto que desea reordenar, arrastre y suelte el contacto en la posición deseada dentro de la lista .

RECIBIR NOTIFICACIONES SOLO DE LOS CONTACTOS FAVORITOS

Para recibir las notificaciones de llamada y mensaje de texto solo de sus contactos favoritos:1 . En la aplicación de teléfono, pulse Notifications

(Notificaciones) .2 . Pulse el interruptor que se encuentra junto a Favorite

Contacts (Contactos favoritos) para recibir notificaciones solo de sus contactos favoritos .

15

PERSONALIZAR LAS NOTIFICACIONES DE CORREO ELECTRÓNICONOTA: En el caso de iOS, las notificaciones de correo electrónico deben estar habilitadas en las configuraciones de su teléfono para que las reciba en su reloj .

HABILITAR O DESHABILITAR TODAS LAS NOTIFICACIONES DE MENSAJES ELECTRÓNICOS


2 . Pulse el interruptor que se encuentra junto a Email (Correo electrónico) para activar o desactivar las notificaciones .

HABILITAR O DESHABILITAR LAS NOTIFICACIONES DE UNA APLICACIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO ESPECÍFICA


2 . Al lado de Email (Correo electrónico), pulse Edit (Editar) .3 . Para habilitar las notificaciones de una aplicación de correo

electrónico, pulse para seleccionarla . Para deshabilitar las notificaciones de una aplicación de correo electrónico, pulse para desmarcarla .

CAMBIAR EL ESTILO DE VIBRACIÓN DE TODAS LAS NOTIFICACIONES DE CORREO ELECTRÓNICO


2 . Al lado de Email (Correo electrónico), pulse Edit (Editar) .

16

3 . Pulse el nombre de estilo que se encuentra junto a Vibration Style (Estilo de vibración) para alternar entre estilos de vibración de prioridad Low (Baja) y High (Alta) .

PERSONALIZAR NOTIFICACIONES DE EVENTOS DE CALENDARIO

HABILITAR O DESHABILITAR NOTIFICACIONES DE TODOS LOS EVENTOS DEL CALENDARIO


2 . Pulse el interruptor que se encuentra junto a Calendar (Calendario) para activar o desactivar las notificaciones .

HABILITAR O DESHABILITAR LAS NOTIFICACIONES DE UN CALENDARIO ESPECÍFICO


2 . Al lado de Calendar (Calendario), pulse Edit (Editar) .3 . Desplácese al nombre de la aplicación .4 . Para habilitar las notificaciones de un calendario para esa

aplicación, pulse para seleccionarla . Para deshabilitar las notificaciones de un calendario para una aplicación, pulse para desmarcarla . Por ejemplo, podría seleccionar tanto los calendarios de OFFICE (Oficina) como de BIRTHDAYS (Cumpleaños) para una aplicación .

17

PERSONALIZAR LAS NOTIFICACIONES DE REDES SOCIALES

HABILITAR O DESHABILITAR TODAS LAS NOTIFICACIONES DE REDES SOCIALESNOTA: Para activar las notificaciones de mensajes privados de una aplicación de redes sociales, consulte “Customizing message notifications” (Personalizar las notificaciones de mensajes) .


2 . Pulse el interruptor que se encuentra junto a Social (Redes sociales) para activar o desactivar las notificaciones .

HABILITAR O DESHABILITAR LAS NOTIFICACIONES DE UNA APLICACIÓN DE REDES SOCIALES ESPECÍFICA


2 . Al lado de Social (Redes sociales), pulse Edit (Editar) .3 . Para habilitar las notificaciones de una aplicación de redes

sociales, pulse para seleccionarla . Para deshabilitar las notificaciones de una aplicación de redes sociales, pulse para desmarcarla .

CAMBIAR EL ESTILO DE VIBRACIÓN DE TODAS LAS NOTIFICACIONES DE REDES SOCIALES


2 . Al lado de Social (Redes sociales), pulse Edit (Editar) .

18

3 . Pulse el nombre de estilo que se encuentra junto a Vibration Style (Estilo de vibración) para alternar entre prioridad Low (Baja) y High (Alta) .

PERSONALIZAR LAS NOTIFICACIONES DE OTRAS APLICACIONES DE TERCEROS

Con otras notificaciones habilitadas en su teléfono, su reloj puede mostrar las notificaciones de cualquier aplicación de terceros . Consulte la documentación de su teléfono para habilitar las notificaciones .

NOTA: Cuando instala por primera vez la aplicación de teléfono en un teléfono con iOS, la lista de otras aplicaciones de terceros disponibles puede estar vacía . La lista de aplicaciones disponibles se completará a medida que estas aplicaciones envíen notificaciones a su teléfono y la aplicación de teléfono las descubra para su reloj .

HABILITAR O DESHABILITAR LAS NOTIFICACIONES DE TODAS LAS OTRAS APLICACIONES DE TERCEROS


2 . Pulse el interruptor que se encuentra junto a Other (Otras) para activar o desactivar las notificaciones .

HABILITAR O DESHABILITAR LAS NOTIFICACIONES DE UNA APLICACIÓN DE TERCEROS ESPECÍFICA Y NO CATEGORIZADA


2 . Al lado de Other (Otras), pulse Edit (Editar) .

19

3 . Para habilitar las notificaciones de una aplicación de terceros, pulse para seleccionarla . Para deshabilitar las notificaciones de una aplicación de terceros, pulse para desmarcarla .

CAMBIAR EL ESTILO DE VIBRACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES DE TODAS LAS OTRAS APLICACIONES DE TERCEROS


2 . Al lado de Other (Otras), pulse Edit (Editar) .3 . Pulse el nombre de estilo que se encuentra junto a

Vibration Style (Estilo de vibración) para alternar entre prioridad Low (Baja) y High (Alta) .

ADMINISTRAR EL MONITOR DE ACTIVIDAD

Use el monitor de actividad para supervisar su progreso hacia su meta de pasos diarios y para ver gráficos de sus logros en su meta de pasos semanales y mensuales .

HABILITAR Y DESHABILITAR EL MONITOR DE ACTIVIDAD

Para habilitar o deshabilitar el monitor de actividad:

1 . En la aplicación de teléfono, pulse el icono de configuración .

2 . Al lado de Activity Tracking (Monitoreo de actividades), pulse el interruptor para desactivar o activar el monitor de pasos .

20

VER SU PROGRESO HACIA SU META DE PASOS DIARIOS

En su reloj, presione y suelte el botón de reloj en la parte superior una vez .

En la aplicación, pulse ACTIVITY (Actividad) .

VER SU META DE PASOS DIARIOS REFERENTES AL DÍA, LA SEMANA O EL MES

1 . En la aplicación de teléfono, pulse ACTIVITY (Actividad) . Se muestran su conteo de pasos diarios y su meta .

2 . Pulse WEEK (Semana) o MONTH (Mes) para ver sus pasos diarios para la semana o mes en curso .

Si el reloj se desconecta del teléfono, sigue recopilando datos del monitor de actividad pero no puede enviar los datos a la aplicación de teléfono . La aplicación de teléfono muestra los datos del monitor de actividad que se enviaron últimos .

Cuando vuelve a conectar su reloj al teléfono, los datos se envían a la aplicación de teléfono . Si su reloj permanece desconectado del teléfono durante más de dos días, podrían perderse algunos datos .

CAMBIAR SU META DE PASOS DIARIOS

1 . En la aplicación de teléfono, pulse ACTIVITY (Actividad) .2 . Pulse la casilla Daily Goal (Meta diaria) .3 . Introduzca su meta de pasos por día .4 . Pulse Save (Guardar) .

21

CAMBIAR EL FORMATO DE LA HORA


2 . Pulse el interruptor del formato de tiempo de 24 horas para activar o desactivar el formato digital de 24 horas .

VERIFICAR EL ESTADO DE LA BATERÍA DIGITAL DEL RELOJ

En su reloj, presione y sostenga el botón de reloj en la parte inferior por 3 segundos .

En la aplicación de teléfono, consulte el estado de la batería digital del reloj en la parte inferior de la pantalla de inicio .

ADMINISTRAR EL MODO SILENCIOSO

El modo silencioso le permite desactivar las notificaciones durante un periodo especificado . De forma predeterminada, el modo silencioso viene habilitado y su reloj no recibirá ninguna notificación de llamadas telefónicas, texto, correo electrónico, redes sociales u otras aplicaciones de terceros de las 10 en punto pm a las 7 en punto am .

Puede administrar esta configuración de la aplicación de teléfono para ajustar el periodo en que se desactivan las notificaciones o se apaga el modo silencioso .

Para configurar el modo silencioso:

22


2 . Pulse el interruptor que se encuentra junto a Silence watch notifications between XX and XX (Silenciar las notificaciones del reloj entre las XX y las XX) para activar o desactivar el modo silencioso . Esto empieza y termina el modo silencioso a una hora específica y se puede establecer para que vuelva a ocurrir, como sucede con las alarmas . Solo las alertas del dispositivo, como la notificación de batería baja, se muestran en su reloj de este modo .

3 . Pulse la hora que se encuentra junto a START TIME (Hora inicial) o END TIME (Hora final) para configurar la hora inicial y final .

ADMINISTRAR LA CONEXIÓN ENTRE SU RELOJ Y EL TELÉFONO

VERIFICAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DE BLUETOOTH

En su reloj, presione y sostenga el botón de reloj en la parte inferior por 3 segundos .

En la aplicación, el estado de la conexión de Bluetooth entre su reloj y su teléfono se muestra en la parte inferior de la pantalla de inicio .

ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DE BLUETOOTH

Para activar o desactivar Bluetooth, presione y suelte los botones de la parte inferior y la parte superior a la vez .

23

VOLVER A CONECTAR SU RELOJ A SU TELÉFONO

Si su teléfono y su reloj se desconectan, pruebe estos métodos en el siguiente orden para volver a conectarlos:1 . Asegúrese de que su reloj esté completamente cargado y

de que el teléfono y el reloj estén dentro del alcance uno del otro . Presione y suelte una vez el botón de reloj en la parte superior .

2 . Confirme que Bluetooth esté activado tanto en el teléfono como en su reloj .

3 . Abra la aplicación en su teléfono .4 . Cierre y reinicie su aplicación de teléfono (vea las

instrucciones del fabricante de su teléfono) .

Si ninguno de estos procedimientos funciona, intente lo siguiente:• Asegúrese de que el modo de avión esté desactivado en

su teléfono• Asegúrese de que el modo de avión esté desactivado en

su reloj• Asegúrese de que la aplicación de teléfono se esté

ejecutando• Alterne la activación y desactivación de Bluetooth• Llame al soporte al cliente .

NOTA: En la aplicación de teléfono, pulse el icono de configuración , luego pulse Help & Support (Ayuda y soporte) para ver el número

de soporte al cliente .

24

CONFIGURAR SU RELOJ EN EL MODO DE AVIÓN

Cuando el modo de avión esté activado, Bluetooth está desactivado; no obstante, su reloj recibe las notificaciones del dispositivo y del monitor de actividad, como la batería baja . Las notificaciones generales, como los eventos del calendario, se desactivan .

Para activar y desactivar el modo de avión, presione y suelte los botones de reloj en la parte superior e inferior al mismo tiempo .

EMPAREJAR SU RELOJ CON UN TELÉFONO DIFERENTE

Es posible que quiera usar su reloj con un teléfono diferente o transferir la propiedad de su reloj .1 . En la aplicación de teléfono, pulse el icono de

configuración y luego pulse Sign Out (Cerrar sesión) .NOTA: Es posible que se borren sus datos de usuario almacenados localmente .

2 . Pulse OK (Aceptar) para confirmar que desea cerrar sesión . 3 . Aparece un aviso de Remove Watch (Eliminar reloj) .

Si pulsa OK (Aceptar), el reloj restablece de forma automática las configuraciones de fábrica .Si pulsa SKIP (Omitir), debe presionar y sostener el botón de reloj en la parte inferior mientras presiona el botón de reloj en la parte superior tres veces . Presione y suelte el botón de reloj en la parte inferior para confirmar .

25

4 . Si se le solicita, pulse OK (Aceptar) . Cuando termine, la aplicación de teléfono vuelve a la pantalla de inicio de sesión .

5 . Si está usando Android, ahora puede emparejar su reloj con un teléfono diferente . Si está usando iOS, abra Settings (Configuración) en su teléfono y luego pulse Bluetooth . Pulse el icono i que se encuentra junto a su reloj y luego pulse Forget This Device (Olvidar este dispositivo) . Ahora puede emparejar su reloj con un teléfono diferente .

EMPAREJAR EL TELÉFONO CON UN RELOJ DIFERENTE

Aunque puede emparejar varios relojes con su teléfono, si está usando iOS, el teléfono solo enviará notificaciones a un reloj . Si desea recibir notificaciones en un reloj diferente, debe eliminar el reloj que está emparejado en ese momento y emparejar el otro reloj .

Si está usando un SO Android, su teléfono enviará notificaciones a todos sus relojes emparejados al mismo tiempo .


2 . Pulse Remove Watch (Eliminar reloj) .3 . Pulse OK (Aceptar) para confirmar que desea eliminar su

reloj . Haga clic en OK para aceptar la solicitud .4 . Si está usando iOS, abra Settings (Configuración) en su

teléfono y luego pulse Bluetooth . Pulse el icono i que se encuentra junto a su reloj y luego pulse Forget This Device

26

(Olvidar este dispositivo) . Ahora puede emparejar el teléfono con un reloj diferente .

REINSTALAR LA APLICACIÓN DE TELÉFONO

Es posible que necesite desinstalar y reinstalar la aplicación de teléfono . Debe volver a conectar su reloj a su teléfono después de reinstalar la aplicación de teléfono .

Si está usando Android, debe poder volver a conectar su reloj al teléfono . Si está usando iOS, abra Settings (Configuración) en su teléfono y luego pulse Bluetooth . Pulse el icono i que se encuentra junto a su reloj y luego pulse Forget This Device (Olvidar este dispositivo) .

Ahora puede volver a emparejar su reloj con el teléfono .

ACTUALIZAR SU RELOJ

Cuando hay una actualización de software disponible, aparece una notificación en la parte inferior de la pantalla de inicio de la aplicación de teléfono .

1 . Conectar su reloj al cargador El reloj debe estar conectado al cargador para que se realice la actualización .

2 . Asegúrese de que la batería de su reloj esté cargada al menos al 80 % .

3 . En la aplicación de teléfono, pulse INSTALL NOW (Instalar ahora) y luego START INSTALLATION (Empezar la instalación) para instalar la actualización .

27

NOTA: No presione los botones del reloj ni cierre la aplicación de teléfono hasta que concluya la actualización .

4 . Cuando la actualización haya concluido, pulse DONE (Listo) .

Si recibe un mensaje de error, pulse RETRY (Volver a intentarlo) .

RESTABLECER LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA DE SU RELOJ

NOTA: Si restablece las configuraciones de fábrica de su reloj, se eliminan todos los datos del usuario del reloj . Restablezca su reloj solo si experimenta un problema serio que no se ha podido resolver después de usar todos los otros métodos de solución de problemas, o si desea emparejar el reloj con un teléfono diferente . Utilice uno de los siguientes métodos:

Si su reloj está conectado a su teléfono, use la aplicación de teléfono para restablecer su reloj:1 . En la aplicación de teléfono, pulse el icono de

configuración .2 . Pulse Remove Watch (Eliminar reloj) .3 . Pulse OK (Aceptar) para confirmar que desea eliminar su

reloj . Haga clic en OK para aceptar la solicitud .

Si su reloj no está conectado a su teléfono, con el fin de restaurar las configuraciones de fábrica, presione y sostenga el botón de reloj en la parte inferior mientras presiona el botón de reloj en la parte superior tres veces . Presione y suelte el botón de reloj en la parte inferior para confirmar .

28

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

CARGAR Y SUSTITUIR LAS BATERÍAS DEL RELOJ

Su reloj contiene dos baterías . Una batería controla las funciones digitales de su reloj y se puede recargar . La otra batería controla las funciones analógicas de su reloj y no es recargable . Bajo el uso normal, la batería que controla las funciones analógicas de su reloj debe durar aproximadamente dos años .

Nunca abra el reloj por su cuenta . Si su reloj necesita reparación o ajustes, llévelo o envíelo por correo directamente a un centro de reparación de relojes autorizado . No intente cambiar las baterías por su cuenta . Si necesita cambiar una o las dos baterías, lleve o envíe su reloj a un centro de reparación de relojes autorizado para que cambien la(s) batería(s) . Para encontrar un centro de reparación autorizado en su región, consulte repairs .mgiservice .com y seleccione FIND A REPAIR CENTER (Encontrar un centro de reparación) o CREATE YOUR ACCOUNT (Crear su cuenta) para usar el portal de servicio y reparación en línea de The Movado Group, Inc . (MGI) .

NOTA: MGI asume la responsabilidad por el servicio realizado en sus Centros de reparación autorizados únicamente .

LIMPIAR LOS PINES DE CONEXIÓN DE SU RELOJ Y DEL CARGADOR

Cada vez que necesite cargar su reloj, desconecte el cargador de la alimentación y limpie bien los pines de contacto del cargador y del reloj con un trapo suave que no deje pelusas antes de conectar el cargador a la alimentación y luego a su reloj .


29

Si es necesario, puede humedecer el trapo con una pequeña cantidad de alcohol isopropílico . Nunca use jabón u otros químicos que no sean alcohol isopropílico para limpiar los pines de contacto .

CUIDADOS DE LA CORREA DE SU RELOJ

Aunque la duración de la correa de un reloj depende de su cuidado y hábitos de uso, además del clima en el que vive, el cuidado adecuado extenderá su duración .

Para ayudarle a conservar la elasticidad natural y la calidad de la correa de su reloj, límpiela con un trapo suave empapado en agua fresca o un detergente diluido si la correa se ha expuesto al agua salada, químicos, alcohol isopropílico o sustancias abrasivas . Evite el contacto con acetona, alcohol etílico, solventes orgánicos y perfume .

NOTA: Las correas del reloj no están cubiertas por la garantía del reloj de MGI .

RESISTENCIA AL AGUA

Su reloj se ha probado para cumplir con las normas internacionales de resistencia al agua . Verifique las especificaciones del producto de su reloj para determinar su resistencia al agua . Debido a su conectividad, MGI recomienda que no use su reloj mientras se ducha o nada . Debe evitar sumergir el reloj en agua y no permitir que se humedezcan los pines de contacto . La humedad y los residuos de electrolitos (sales y cloros) pueden causar corrosión y posiblemente cortocircuitos en los pines de contacto .

30

Si los pines de contacto se mojan, límpielos con alcohol isopropílico y luego séquelos con un trapo suave . Los pines de contacto deben estar sin ninguna humedad antes de que conecte el cable de carga .

PRECAUCIÓN: No someta su reloj a una presión/profundidad superior a las que se establecen en las especificaciones del producto de su reloj, o éste podría dañarse e invalidar su garantía .

IMPORTANTE: No opere los botones del reloj ni tire de la corona mientras el reloj está mojado o debajo del agua .

NOTA: The Movado Group, Inc . no será responsable de ningún daño causado por o relacionado con fugas que se originen de la manipulación inadecuada o daños a la caja, corona, juntas o cristal .

Para mantener la resistencia al agua, se necesita brindar mantenimiento anual . Las juntas y la corona que sellan la caja están sujetas al desgaste y la deterioración bajo el uso normal . Estas piezas se deben revisar y sustituir según sea necesario cada vez que su reloj se abre para el servicio de mantenimiento, incluidos los cambios de batería . Un centro de reparación de relojes autorizado volverá a probar automáticamente la resistencia al agua de su reloj como paso de rutina en todos los pedidos de servicio . Para encontrar un centro de reparación autorizado en su región, consulte repairs .mgiservice .com y pulse FIND A REPAIR CENTER (Encontrar un centro de reparación) o CREATE YOUR ACCOUNT (Crear su cuenta) para usar el portal de servicio y reparación en línea de The Movado Group, Inc .

La resistencia al agua solo aplica a la caja de su reloj . Algunas correas no se deben usar bajo el agua ni someterse a condiciones húmedas .


31

Evite exponer su reloj a variaciones de temperatura excesivas y súbitas .

No deje caer su reloj ni lo golpee contra una superficie dura . La resistencia al agua se debe revisar después de cada impacto violento . Limpie su reloj regularmente con un trapo suave humedecido con agua fresca, especialmente después de exponerlo al agua salada .

32

MÁS INFORMACIÓN

En la aplicación de teléfono, pulse el icono de configuración y luego pulse Help & Support (Ayuda y soporte) para

acceder a la guía del usuario, los términos de servicio, la política de privacidad, el número de teléfono de atención al cliente y otra información acerca de su reloj, incluso la versión de software de la aplicación y el número de serie del reloj .

GARANTÍA Y SOPORTE

Su reloj incluye el respaldo de una garantía limitada de 2 años . Para ver los términos y condiciones completos, consulte smartsupport .mgiservice .com .

Para obtener soporte de servicio al cliente, consulte smartsupport .mgiservice .com .

Copyright © 2016 Movado Group, Inc . ANDROID es una marca comercial de

Google Inc . BLUETOOTH es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG y

Movado Group Inc . la usa bajo licencia . MOVADO es una marca comercial de

Movado Group, Inc . y/o sus afiliadas .

903247-E51

http://www.smartsupport.mgiservice.com

http://www.smartsupport.mgiservice.com

usar su reloj - movado.com · nota: si la batería del reloj digital se agota completamente durante...

Documents