user guidedlcdnet.asus.com/pub/asus/accessory/docking_station/q...7 english english hz-1 usb 3.0...

193
HZ-1 USB 3.0 Docking Station Q6871 / October 2011 User Guide English ®

Upload: others

Post on 02-Jun-2020

25 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

HZ-1 USB 3.0 Docking Station

Q6871 / October 2011

User Guide

Engl

ishEnglish

®

Page 2: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

Engl

ishEnglish En

glis

hEnglish

Table of contents

English ...................................................................................................................... 1

Français .................................................................................................................. 18

Deutsch .................................................................................................................. 29

Português ............................................................................................................... 40

Español................................................................................................................... 51

Italiano .................................................................................................................... 62

Українська .............................................................................................................. 73

Русский ................................................................................................................... 84

Türkçe ..................................................................................................................... 95

簡体中文.............................................................................................................................................................106

繁體中文..............................................................................................................................................................117

Polski .................................................................................................................... 128

Čeština.................................................................................................................. 139

Magyar .................................................................................................................. 150

Slovensky ............................................................................................................. 161

Slovenščina.......................................................................................................... 172

Română ................................................................................................................ 183

Page 3: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

Engl

ishEnglish En

glis

hEnglish ASUSTeK Computer Inc.Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-2894-3447Fax +886-2-2890-7798E-mail [email protected] site www.asus.com.tw

Technical SupportTelephone +86-21-38429911Online support support.asus.com

ASUS Computer International (America)Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telephone +1-510-739-3777Fax +1-510-608-4555Web site usa.asus.com

Technical SupportTelephone +1-812-282-2787Support fax +1-812-284-0883Online support support.asus.com

ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, GermanyFax +49-2102-959911Web site www.asus.deOnline contact www.asus.de/sales

Technical SupportTelephone (Component) +49-1805-010923*Telephone (System/Notebook/Eee/LCD) +49-1805-010920*Support Fax +49-2102-9599-11Online support support.asus.com

* EUR 0.14/minute from a German fixed landline; EUR 0.42/minute from a mobile phone.

ASUS contact information

Page 4: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

Engl

ishEnglish En

glis

hEnglish

Conventions used in this guideTo ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this manual.

DANGER/WARNING: �nformation to pre�ent in�ury to yourself when trying to�nformation to pre�ent in�ury to yourself when trying to complete a task.complete a task.

CAUTION: �nformation to pre�ent damage to the components when trying to�nformation to pre�ent damage to the components when trying to complete a task.complete a task.

NOTE: Tips and additional information to help you complete a task.Tips and additional information to help you complete a task.

IMPORTANT: �nstructions that you MUST follow to complete a task.

Where to find more informationRefer to the following sources for additional information and for product and software updates. ASUS websites The ASUS website pro�ides updated information on ASUS hardware and software

products. Refer to the ASUS website www.asus.com. ASUS Local Technical Support Visit ASUS website at http://support.asus.com/contact for the contact information of

local Technical Support Engineer.

Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: No. 150, L�-TE RD., PE�TOU, TA�PE� 112, TA�WAN

Authorised representative in Europe:

ASUS Computer GmbHAddress: HARKORT STR. 21-23, 40880

RAT�NGEN, GERMANYAuthorised distributors in Turkey:

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.Tel: +90 212 3311000Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ

CAD. NO.10 AYAZAGA/�STANBULCIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.

Tel: 0090 2123567070Address: CEMAL SURUR� CD. HAL�M MER�C

�S MERKEZ� No:15/C D: 5-6 34394 MEC�D�YEKOY/�STANBUL

Page 5: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

Engl

ishEnglish En

glis

hEnglish

NoticesFederal Communications Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de�ice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to pro�ide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

Howe�er, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

�f this equipment does cause harmful interference to radio or tele�ision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to connect the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the recei�ing antenna.

�ncrease the separation between the equipment and the recei�er.

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the recei�er is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic en�ironment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

電子信息產品污染控制標示:圖中之數字為產品之環保使用期限。僅指電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。

Safety Certifications

C-Tick Mark: N13219 BSMI Certification

Page 6: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

Engl

ishEnglish En

glis

hEnglish

ASUS Recycling/Takeback ServicesASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our en�ironment. We belie�e in pro�iding solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Tackback.htm for the detailed recycling information in different regions.

REACHComplying with the REACH (Registration, E�aluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm.

CAUTION: Do not throw this product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

CAUTION: Do not throw the battery in municipal waste. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in municipal waste.

Page 7: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

7

Engl

ishEnglish

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Engl

ishEnglish Package contents

• ASUS Docking Station x1• Power adapter x1 • Dri�er CD x1• USB 3.0 cable x1• User Guide x1

�f any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

Specifications summary

Ports

USB 3.0 downstream port for a USB 3.0 de�ice (Type A receptacle) x3 Microphone port x1Headphone port x110/100/1000Mbps LAN (RJ-45) port x1DV�-D (Single Link) port x1VGA port x1HDM� port x1DC �N port x1USB 3.0 upstream port for a notebook/desktop computer (Type B receptacle) x1

Security solution Security lock hole x2

Power adapter �nput: AC 100-240V Output: DC 5V/4A

Physical dimensions 264 x 87 x 29 mm (L x W x H) Weight 299.5g

OS Support Windows® XP (SP3) / Windows® Vista (32 bit/64 bit) / Windows® 7 (32 bit/64 bit)

CPU Requirement �ntel® based PCs (Atom N270, Single / Dual / Quad Core, i3 / i5 / i7 / Core CPUs)

Specifications are subject to change without prior notice.

The software's performance depends on the processing power's a�ailability, as well as the operating system in use. More system capability pro�ides better performance.

Knowing your HZ-1 USB 3.0 docking station

Page 8: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

8

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Engl

ishEnglish En

glis

hEnglish

Hardware features

1 DVI-D (Single Link) portConnects to a DV�-D monitor or other DV�-D compatible de�ices.

2 HDMI portConnects to an HDM� monitor or other HDM� compatible de�ices.

3 VGA portConnects to a VGA monitor or other VGA compatible de�ices.

4 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) portConnects to a cable/DSL modem or a local area network (LAN).

5 Headphone portConnects to a pair of headphones or a speaker.

6 Microphone portConnects to a microphone.

7 Standard USB 3.0 downstream portConnects to a USB 3.0 de�ice such as a mouse and �oystick.

8 Security lock holeSecure your docking station to an immo�able ob�ect using a security lock.

9 USB 3.0 upstream portConnects and passes data to your computer.

10 DC IN port�nsert the power adapter into this port to supply power to your docking station and the de�ices connected to it.

1 2 3 4 5 6 7 8

Back view

Right side view

7 8

Left side view

108 9

Page 9: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

9

Engl

ishEnglish

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Engl

ishEnglish

Installing your HZ-1 USB 3.0 docking station

Installing the drivers1. Place the Dri�er CD into your computer's optical dri�e.

2. Click Setup.exe.

3. Select your language and click I Accept.

4. Wait until the dri�ers are installed successfully in your computer.

Setting up your docking station

To set up your docking station:

1. Connect one end of the bundled power adapter to the DC �N port on your docking station and the other end to a 100-240V AC power outlet.

Use only the bundled power adapter. Using other power adapters may damage your de�ice.

2. Connect the square end of the bundled USB 3.0 cable to the USB 3.0 upstream port on your docking station and the other end to your computer's USB 3.0 port.

1

2

• It is normal if your computer screen goes black or flashes temporarily during the driver installation process.• Ensure that you install the dri�er before connecting the docking station to your computer.

Page 10: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

10

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Engl

ishEnglish En

glis

hEnglish

Connecting an external monitor

Use a VGA, an HDM�, or a DV�-D cable to connect an external monitor to your docking station.

Using your HZ-1 USB 3.0 docking station

While using your docking station, keep it connected to a power outlet. Otherwise, the de�ices connected to it will not function properly.

• The VGA / HDM� / DV�-D cable and HDM�-to-DV� con�erter are purchased separately.• Do not connect the monitors to the VGA, HDM�, and DV�-D ports simultaneously. �t may cause unexpected error in your monitor configuration.

• Refer to Release Note.txt in the Dri�er CD for more information on the �ideo feature of your docking station.• Use an HDM�-to-DV� con�erter in connecting two DV� interface monitors.

• Use an HDM�-to-DV� con�erter in connecting one VGA and one DV� interface monitors.

To connect external monitor to your docking station, specify the dual output connection mode:

VGA + HDM�

HDM� + DV�-D

Page 11: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

11

Engl

ishEnglish

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Engl

ishEnglish

The following table shows the HZ-1 USB 3.0 Docking Station’s connection:

External Monitor Cable

Connection Type

Docking Video Output

Video Output Section A Video Output Section BDV� HDM� VGA HDM�

VGA ☒ ☒ ◉ ☒

DV�-D ◉ █ ☒ █

DV�-� █ █ █ █

HDM� █ ◉ ☒ ◉

Connection output types:

   ◉: direct connection

  ☒: different connection interface

   █: need to use con�erter

Page 12: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

12

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Engl

ishEnglish En

glis

hEnglish

Controlling the display

When the de�ices are attached, an icon appears in the taskbar. This gi�es you access to the DisplayLink manager menu.

From the taskbar, click the Show hidden icons arrow.1.

Click the to show the docking station’s menu list.2.

Page 13: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

13

Engl

ishEnglish

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Engl

ishEnglish

Docking station's functionsMenu FunctionDisplayLink Manager Click to open and manage your displays using the Windows utility.Check for updates Click to check and download the latest dri�er �ersion from the update ser�er.ASUSTEK USB Docking Station

Click to �iew and use a list of submenus to enhance the settings of your docking station:

Screen Resolution: Click to select the screen resolution. You can set the screen resolution only for the main monitor.

Screen Rotation: Click to select the rotation setting for the extended monitor.

Extend to: Click to extend your Windows desktop to your extended monitors depending on their positions: Left, Right, Up, or Down.

Extend: Click to extend your Windows desktop to the extended monitor.

Set as Main Monitor: Click to set the screen as the main displayNotebook Monitor Off: Click to switch off the notebook's display and makes the extended monitor as the main display.

This option only appears when one extended monitor is connected to your docking station. This option will only appear in laptop computers.

Mirror: Click to reproduce an exact replica of your main display to your extended monitor.

The main display's resolution is the same as the extended monitor's resolution.

Off: Switches off the displayOptimize for Video: Select this option to enable a better mo�ie playback performance.

Only select this option when playing the �ideo content. Texts may appear less clear when enabled.

Fit to TV: Click to ad�ust the size of the desktop on the connected TV screen.

• This option only works in extended mode. • This option is not designed to work on multiple screens. • Fit to TV does not support rotated modes.

••

••

Audio Setup Click to open the Windows Audio Configuration window. Video Setup Click to open the Windows Screen Resolution window.

Page 14: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

14

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Engl

ishEnglish En

glis

hEnglish

Each time you connect an external monitor to the docking station, a DisplayLink software

icon is shown in the Windows® notification area. The DisplayLink software allows you to connect and manage an external display.

To extend your desktop to an external monitor:

1. Right-click in the notification area to open the DisplayLink menu.

2. Click ASUSTEK USB Docking Station.

3. Click Extend.

• �n Extend mode, the external monitor cannot be set as the main monitor.

• From the ASUSTEK USB Docking Station menu: - Click Extend To to specify the position for the display on your external monitor. - Click Screen Resolution and Screen Rotation to ad�ust the properties for your external monitor. - Click Off to disable the display on your external monitor. Click Set as Main Monitor to enable it. • Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows® utility.

Extending your desktop to an external monitorUse an external monitor to extend your desktop and ha�e an additional workspace. This allows you to:

• Display one document or application across your computer monitor and external monitor.

• Use each monitor to display a different document or application.

It is normal for your computer screen to go black or flashes temporarily after you change the display mode of your external monitor.

Page 15: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

15

Engl

ishEnglish

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Engl

ishEnglish

To mirror your desktop to an external monitor:

1. Right-click in the notification area to open the DisplayLink menu.

2. Click ASUSTEK USB Docking Station.

3. Click Mirror.

• �n Mirror mode, the screen resolution and color quality for your external monitor are not user-configurable. The docking station automatically adjusts the settings.

• From the ASUSTEK USB Docking Station menu: - Click Off to disable the display on your external monitor. Click Set as Main Monitor to enable it. - Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows® utility.

NOTE: It is normal if your computer screen goes black or flashes temporarily after you change the display mode of your external monitor.

Mirroring your desktop to an external monitorUse an external monitor to duplicate your desktop area.

Page 16: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

16

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Engl

ishEnglish En

glis

hEnglish

Connecting to the Internet

Use an RJ-45 cable to connect your docking station to a local area network (LAN) (A) or a DSL/cable modem (B).

The yellow LED on the LAN port lights up when there is an �nternet connection. The green LED lights up when there is �nternet acti�ity.

• If you fail to connect to the Internet using the docking station at your office, check with the network administrator if the MAC address of the docking station is blocked by your company's firewall.• Check the bottom of your docking station for its MAC address. You may also obtain the MAC address through the following ways:

1. From the Windows® desktop, click Start > All Programs > Accessories > Command prompt. 2. At the command prompt, key in ipconfig -all and then Press <Enter>. 3. Locate HighSpeed USB-Ethernet Adapter.

• The RJ-45 cable is purchased separately.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 17: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

17

Engl

ishEnglish

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Engl

ishEnglish

Disconnecting your HZ-1 USB 3.0 docking station

DO NOT disconnect the docking station while data is being transferred between your computer and the docking station. Wait until data transfer has completed.

DO NOT disconnect the docking station while you are connecting to the �nternet �ia its LAN port. Disconnect the Internet connection first.

To disconnect your USB 3.0 docking station:

Use the Safely remove hardware feature from the notification area to eject the USB-Ethernet adapter and the connected devices such as a USB flash drive and USB hard disk dri�e.

Unplug the docking station from your computer and the power outlet.

You can connect and disconnect the docking station while your computer is running.

Page 18: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

18

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fran

çais

Français Fran

çais

Français

Contenu de l'emballage• Station d’accueil ASUS x 1• Adaptateur secteur x 1• CD de pilotes x 1• Câble USB 3.0 x 1• Guide de l’utilisateur x 1

Résumé des caractéristiques

Ports

Port de liaison descendante USB 3.0 pour un périphérique USB 3.0 (réceptacle de type A) x 3 Port microphone x1Port pour casque audio x 1Port LAN 10/100/1000Mbps (RJ-45) x 1Port DV�-D (Liaison unique) x1Port VGA x 1Port HDM� x1Port DC �N x 1Port de liaison ascendante USB 3.0 pour connecter un PC portable ou PC de bureau (réceptacle de type B) x 1

Sécurité Verrou de sécurité x 2

Adaptateur secteur Entrée : AC 100 à 240 V Sortie : DC 5 V/4 A

Dimensions 264 x 87 x 29 mm (L x l x H) Poids 299.5gSystèmes d’exploitation supportés

Windows® XP (SP3) / Windows® Vista (32 bits/64 bits) / Windows® 7 (32 bits/64 bits)

Processeur requis PC de base �ntel® (Processeurs Atom N270, Cœur unique / double / quadruple, i3 / i5 / i7 / Core)

les caractéristiques sont sujettes à modifications sans avertissement préalable.

Les performances logicielles �arient selon la capacité de traitement de disponible, ainsi que selon le système d’exploitation utilisé. Plus les capacités du système sont importantes, meilleures seront les performances.

Présentation de votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1

Si un de ces éléments est endommagé ou manquant, contactez �otre re�endeur.

Page 19: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

19

Fran

çais

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fran

çais

Français

1 Port DVI-D (Liaison unique)Permet de connecter un moniteur DV�-D ou toute autre périphérique compatible DV�-D.

2 Port HDMIPermet de connecter un moniteur HDM� ou tout autre périphérique compatible HDM�.

3 Port VGAPermet de connecter un moniteur VGA ou un autre périphérique compatible VGA.

4 Port LAN (RJ-45) 10/100/1000MbpsPermet de connecter un modem câblé / DSL ou de se connecter à un réseau local (LAN).

5 Port pour casque audioPermet de connecter un casque audio ou un système d’enceintes.

6 Port MicrophonePermet de connecter un microphone.

7 Port standard de liaison descendante USB 3.0Permet de connecter un périphérique USB 3.0 tel qu’une souris ou un �oystick.

8 Verrou de sécuritéFixez votre station à un objet fixe à l’aide du verrou de sécurité.

9 Port de liaison ascendante USB 3.0Se connecte et transfère des données �ers �otre ordinateur.

10 Port DC INConnectez l’adaptateur secteur sur ce port pour alimenter station d’accueil et les périphériques connectés.

1 2 3 4 5 6 7 8

Vue de dos

Vue de droite

7 8

Vue de gauche

108 9

Caractéristiques matérielles

Page 20: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

20

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fran

çais

Français Fran

çais

Français

Installation de votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1

Installer les pilotes1. Placez le CD de pilotes dans le lecteur optique de �otre ordinateur.

2. Cliquez sur Setup.exe.

3. Sélectionnez la langue puis cliquez sur I Accept.

4. Patientez durant l'installation des pilotes sur �otre ordinateur.

Configurer votre station d'accueil

Pour configurer votre station d'accueil :

1. Connectez une des extrêmités du câble d'alimentation au port DC �N de �otre station d'accueil et l'autre extrêmité à une prise de courant de CA de 100-240 V.

Utilisez l'adaptateur secteur fourni. Utiliser un adaptateur secteur différent peut endommager �otre station d'accueil.

2. Connectez l'extrêmité carrée du câble USB 3.0 au port de liaison montante USB 3.0 de �otre station d'accueil et l'autre extrémité à un port USB 3.0 de �otre ordinateur.

1

2

• �l est normal que l'écran de�ienne noir ou clignote durant l'installation des pilotes.• Veillez bien à installer le pilote a�ant de connecter �otre ordinateur à la station d’accueil.

Page 21: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

21

Fran

çais

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fran

çais

Français

Connecter un moniteur externe

Utilisez un câble VGA,un HDM� ou DV�-� pour connecter un moniteur externe à �otre station d'accueil.

Utilisation de votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1

Lorsque �ous utilisez �otre station d'accueil, gardez celle-ci connectée à une prise de courant. Sinon, les périphériques connectés ne fonctionneront pas correctement.

• Le câble VGA / HDM�/ DV�-D et le con�ertisseur HDM�/DV� sont à acheter séparément.• Ne pas connecter des moniteurs en même temps sur les ports VGA, HDM� et DV�-D. Cela

risque de causer une erreur dans la configuration de votre moniteur.

• Référez-vous au fichier Release Note.txt situé dans le CD de pilotes pour plus d'informations sur les capacités �idéo de �otre station d'accuei.

• Utilisez un con�ertisseur HDM�/DV� pour connecter deux moniteurs à interface DV�.

• Utilisez un con�ertisseur HDM�/DV� pour connecter un moniteur à interface VGA et un à interface DV�.

Pour connecter le moniteur externe à votre station d’accueil, spécifiez le mode de connexion double sortie:

VGA + HDM�

HDM� + DV�-D

Page 22: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

22

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fran

çais

Français Fran

çais

Français

Le tableau qui suit montre la connexion de la station d’accueil USB 3.0 HZ-1 :

Type de connexion par câble

de moniteur externe

Sortie vidéo accueil

Section A de la sortie vidéo

Section B de la sortie vidéo

DV� HDM� VGA HDM�VGA ☒ ☒ ◉ ☒

DV�-D ◉ █ ☒ █

DV�-� █ █ █ █

HDM� █ ◉ ☒ ◉

Types de sorties pour la connexion:

   ◉: connexion directe

  ☒: interface de connexion différente

   █: il faut utiliser un con�ertisseur

Page 23: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

23

Fran

çais

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fran

çais

Français

Contrôle de l’écran

Lorsque les périphériques sont branchés, une icône s’affiche sur la barre des tâches. Elle �ous permet d’accéder au menu du gestionnaire DisplayLink.

À partir de la barre des tâches, cliquez sur la flèche Show hidden icon (Afficher les icônes cachées).

1.

Cliquez sur pour afficher la liste de menus de la station d’accueil.2.

Page 24: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

24

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fran

çais

Français Fran

çais

Français

Fonctions de la station d’accueilMenu FonctionGestionnaire DisplayLink

Cliquez ici pour ou�rir et gérer �os écrans à l’aide de l’utilitaire Windows.

Chercher des mises à �our

Cliquez ici pour chercher et télécharger la dernière �ersion du pilote à partir du ser�eur de mise à �our.

Station d’accueil USB ASUSTEK

Cliquez ici pour visualiser et utiliser une liste de sous-menus pour modifier les paramètres de �otre station d’accueil :

Résolution d’écran : Cliquez ici pour sélectionner la résolution de l’écran.

Vous ne pou�ez régler la résolution d’écran que pour le moniteur principal.

Rotation de l’écran : Cliquez ici pour sélectionner le réglage de rotation pour le moniteur étendu.Étendre à : Cliquez ici pour étendre �otre bureau Windows sur �os moniteurs étendus en fonction de leurs positions : Gauche, Droite, Haut ou Bas.Étendre : Cliquez ici pour étendre �otre bureau Windows sur le moniteur étendu.Configurer comme moniteur principal : Cliquez ici pour configurer l’écran comme moniteur principal.Arrêt moniteur notebook : CLiquez ici pour éteindre le moniteur du notebook et faire du moniteur étendu l’écran principal.

Cette option ne s’affiche que lorsqu’un moniteur étendu est connecté à votre station d’accueil. Cette option ne s’affiche que sur les ordinateurs portables.

Miroir : Cliquez ici pour reproduire une réplique exacte de �otre écran principal sur �otre moniteur étendu.

La résolution de l’écran principal est la même que celle du moniteur étendu.

Arrêt : Pour éteindre l’écranOptimiser pour la vidéo : Sélectionnez cette option pour un meilleur résultat lors de l’affichage des films.

Sélectionnez uniquement cette option lorsque vous affichez du contenu �idéo. Lorsque cette option est acti�ée, les textes s’affichent moins clairement.

Ajuster au téléviseur : Cliquez ici pour a�uster la taille du bureau sur un écran de télé�ision connecté.

• Cette option ne fonctionne qu’en mode étendu. • Cette option n’est pas conçue pour fonctionner sur plusieurs écrans. • A�uster au télé�iseur ne prend pas en charge les modes a�ec rotation.

••

Configuration audio Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre Configuration audio de Windows. Configuration vidéo Cliquez ici pour ou�rir la fenêtre Résolution d’écran de Windows.

Page 25: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

25

Fran

çais

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fran

çais

Français

1. Faites un clic droit sur l'icône de la zone de notification pour ouvrir le menu DisplayLink.

2. Cliquez sur ASUSTEK USB Docking Station (Station d’accueil USB ASUSTEK).

3. Cliquez sur Extend.

• En mode Extend, le moniteur externe ne peut pas être configuré comme affichage principal.

• Dans le menu ASUSTEK USB Docking Station (Station d’accueil USB ASUSTEK): - Cliquez sur Extend pour spécifier la position du moniteur externe. - Cliquez sur Screen Resolution (Résolution d'écran), et Screen Rotation (Rotation de l'écran) pour a�uster les propriétés de �otre moniteur externe. - Cliquez sur Off pour désactiver l'affichage sur votre moniteur externe. Cliquez sur Set as Main Monitor pour activer l'affichage. • Cliquez sur DisplayLink Manager Gestionnaire DisplayLink) pour gérer �os écrans a�ec

l’utilitaire Windows®.

Etendre l'affichage de votre ordinateur vers un moniteur externeUtilisez un moniteur externe pour étendre l'affichage de votre ordinateur pour obtenir un espace de tra�ail supplémentaire. Ceci �ous permet :

• D’afficher un document sur les deux écrans; • D’utiliser chaque écran pour afficher un document différent.

Il est normal que l'écran devienne noir ou clignote lorsque vous modifiez le mode d'affichage de �otre moniteur externe.

à chaque fois que �ous connectez un moniteur externe à la station d'accueil, une icône

du logiciel DisplayLink apparaît dans la zone de notification de Windows®. Le logiciel

DisplayLink �ous permet de connecter et de gérer �otre moniteur externe.

Pour étendre l'affichage de votre ordinateur vers un moniteur externe :

Page 26: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

26

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fran

çais

Français Fran

çais

Français

Pour obtenir un double de l'affichage de votre écran sur un moniteur externe :

1. Faites un clic droit sur l'icône de la zone de notification pour ouvrir le menu DisplayLink.

2. Cliquez sur ASUSTEK USB Docking Station (Station d’accueil USB ASUSTEK).

3. Cliquez sur Mirror.

• En mode Miroir, la résolution de l'écran et la qualité des couleurs ne sont pas configurables. La station d'accueil règle automatiquement les paramètres.

• Dans le menu ASUSTEK USB Docking Station (Station d’accueil USB ASUSTEK) : - Cliquez sur Off pour désactiver l'affichage sur votre moniteur externe. Cliquez sur Set as Main Monitor pour activer l'affichage. - Cliquez sur DisplayLink Manager Gestionnaire DisplayLink) pour gérer �os écrans

à l'aide de l'utilitaire Windows®.

NOTE : Il est normal que l'écran devienne noir ou clignote lorsque vous modifiez le mode d'affichage de votre moniteur externe.

Obtenir un double affichage de votre écran sur un moniteur externeUilisez un moniteur externe pour obtenir un double affichage sur deux écrans.

Page 27: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

27

Fran

çais

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fran

çais

Français

Se connecter à Internet

Utilisez un câble RJ-45 pour connecter �otre station d’accueil à un LAN (réseau local) (A) ou à un modem DSL/câble (B).

La LED �aune du port LAN s'allume lorsqu'une connexion à �nternet est établie. LA LED �erte s'allume en cas d'acti�ité sur �nternet.

• Si �ous n'arri�ez pas à �ous connecter à �nternet au bureau a�ec �otre station d'accueil, vérifiez avec votre administrateur réseau que l'adresse MAC de votre station d'accueil ne soit pas bloquée par le pare-feu de �otre entreprise.

• Vous trou�erez l'adresse MAC de �otre station d'accueil sur le dessous de celle-ci. Vous pou�ez également obtenir l'adresse MAC de la manière sui�ante :

1. Depuis le bureau de Windows®, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Invite de commandes. 2. Sur l'écran qui apparaît, saisissez ipconfig -all puis appuyez sur <Entrée>. 3. Localisez l'élément HighSpeed USB-Ethernet Adapter.

• Le câble RJ-45 n'est pas fourni.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 28: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

28

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fran

çais

Français

Déconnecter votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1

• NE DECONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque des données sont en cours de transfert entre �otre ordinateur et la station d'accueil. Veuillez patienter le temps que le transfert des données soit terminé.

• NE DECONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque �ous êtes connecté à �nternet �ia le port LAN. Déconnectez-�ous d'�nternet en premier.

Pour déconnecter votre station d'accueil USB 3.0 :

• Utilisez la fonction "Retirer le périphérique en toute sécurité" à partir de la barre des tâches pour é�ecter l'adaptateur Ethernet USB et les périphériques connectés tels qu'une clé USB ou un disque dur USB.

• Débranchez la station d'accueil de �otre ordinateur et de la prise de courant.

Vous pou�ez connecter ou déconnecter la station d'accueil lorsque �otre ordinateur est allumé.

Page 29: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

29

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Deu

tsch

Deutsch

Packungsinhalt• 1x ASUS Docking Station• 1x Netzteil• 1x Treiber-CD• 1x USB 3.0-Kabel• 1x Benutzerhandbuch

Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend �hren Händler.

Spezifikationsübersicht

Anschlüsse

3x USB 3.0 Downstream-Anschluss für USB 3.0-Gerät (Type A-Anschluss) 1x Mikrofonanschluss1x Kopfhöreranschluss1x 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) -Anschluss1x DV�-D (Single Link) -Anschluss1x VGA-Anschluss1x HDM�-Anschluss1x Stromeingang1x USB 3.0 Upstream-Anschluss für einen Notebook-/ Desktop-Computer (Type B-Anschluss)

Sicherungslösung 2x Sicherheitsschloss-Anschluss

Netzteil Eingang: 100-240V Wechselspannung Ausgang: 5V/4A Gleichspannung

Abmessungen 264 x 87 x 29 mm (L x B x H) Gewicht 299.5gUnterstützte Betriebssysteme

Windows® XP (SP3) / Windows® Vista (32 bit/64 bit) / Windows® 7 (32 bit/64 bit)

CPU-Anforderungen �ntel® basieende PCs (Atom N270, Single / Dual / Quad Core, i3 / i5 / i7 / Core CPUs)

Die Spezifikationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die Leistung der Software hängt �on der Rechenleistung und den Betriebssystem ab. Mehr Systemleistung bietet bessere Leistung der Software.

Kennenlernen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station

Fran

çais

Français

Page 30: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

30

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Deu

tsch

Deutsch D

euts

ch

Deutsch

Hardware-Funktionen

1 DVI-D (Single Link) -AnschlussAnschluss für einen DV�-�-Monitor oder andere DV�-�-Geräte.

2 HDMI-AnschlussAnschluss für einen HDM�-Monitor oder andere HDM�-Geräte.

3 VGA-AnschlussAnschluss für einen VGA-Monitor oder andere VGA-Geräte.

4 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) -AnschlussVerbindung zu einen Kabel-/DSL-Modem oder einen lokalen Netzwerk (LAN).

5 KopfhöreranschlussAnschluss für einen Kopfhörer oder ein Lautsprecher-Set.

6 MikrofonanschlussAnschluss für ein Mikrofon.

7 USB 3.0 Downstream-StandardanschlussAnschluss für ein USB 2.0-Gerät, z.B- Maus, Joystick.

8 Sicherheitsschloss-AnschlussAnschluss zum Sichern �hrer Docking Station mittels eines Schlosses an einen festen Ob�ekt.

9 USB 2.0 Upstream-AnschlussAnschluss zur Übertragung der Daten zu �hren Computer.

10 StromeingangAnschluss für den Stromausgang des Netzteils, um �hre Docking Station und die daran angeschlossenen Geräte mit Strom zu �ersorgen.

1 2 3 4 5 6 7 8

Rückseitenansicht

Rechte Seitenansicht

7 8

Linke Seitenansicht

108 9

Page 31: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

31

Deu

tsch

Deutsch

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Deu

tsch

Deutsch

Installieren Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station

Installieren der Treiber1. Legen Sie die Treiber-CD in das optische Laufwerk �hres Computers.

2. Klicken Sie auf Setup.exe.

3. Wählen Sie �hre Sprache und klicken Sie dann auf I Accept.

4. Warten Sie, bis die Treiber erfolgreich in �hren Computer installiert wurden.

Einrichten Ihrer Docking Station

So richten Sie Ihre Docking Station ein:

1. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem Stromeingang an �hrer Docking Station und das andere Ende mit einer 100-240V-Steckdose.

Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzeteil, da Sie durch die �erwendung eines anderen Netzteils �hr Gerät beschädigen können.

2. Verbinden Sie das quatratische Ende des mitgelieferten USB 3.0-Kabels mit dem USB 3.0-Upstream-Anschluss an �hrer Docking Station und das andere Ende mit dem USB 3.0-Anschluss �hres Computers.

1

2

• Es ist normal, dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig flackert, wenn die Treiber installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Treiber installieren BEVOR Sie die Docking-Station mit �hren Computer �erbinden.

Page 32: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

32

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Deu

tsch

Deutsch D

euts

ch

Deutsch

Anschließen eines externen Monitors

Benutzen Sie ein VGA-, HDM�- oder DV�-�-Kabel, um einen externen Monitor mit �hrer Docking Station zu �erbinden.

Benutzen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station

Belassen Sie die Docking Station während der Benutzung an der Strom�ersorgung, anderenfalls funktionieren die daran angeschlossenen Geräte nicht richtig.

• Das VGA / HDM� / DV�-D-Kabel und der HDM�-to-DV�-Kon�erter muss gesondert gekauft werden.• Verbinden Sie nicht gleichtzeitig Monitore mit den VGA-, HDM�- und DV�-D-Anschlüssen. Dies kann unerwartete Fehler in Ihrer Monitorkonfiguration hervorrufen.

• Beziehen Sie sich auf die Datei Release Note.txt in der Treiber-CD für mehr �nformaionen über die Videofunktion �hrer Docking Station.• Benutzen Sie einen HDM�-to-DV�-Kon�erter beim Anschluss �on zwei DV�-Monitoren.

• Benutzen Sie einen HDM�-to-DV�-Kon�erter beim Anschluss �on einen VGA- und einen DV�-Monitor.

Um einen externen Monitor an �hrer Docking Station anzuschließen, legen Sie den bitte den Dual-Ausgangsmodus fest:

VGA + HDM�

HDM� + DV�-D

Page 33: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

33

Deu

tsch

Deutsch

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Deu

tsch

Deutsch

Die folgende Tabelle zeigt �hnen die Anschlussmöglichkeiten �hrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station:

Externe Monitor-Kabelverbindung

Docking Video-Ausgang

Video-Ausgang Sektion A Video-Ausgang Sektion BDV� HDM� VGA HDM�

VGA ☒ ☒ ◉ ☒

DV�-D ◉ █ ☒ █

DV�-� █ █ █ █

HDM� █ ◉ ☒ ◉

Verbindungsausgangsarten:

   ◉: direkte Verbindung

  ☒: unterschiedliche Verbindungsschmittstelle

   █: Kon�erter benötigt

Page 34: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

34

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Deu

tsch

Deutsch D

euts

ch

Deutsch

Steuern der Anzeige

Wenn die Geräte angschlossen sind erscheint ein Symbol in der Taskleiste. Dieses gibt �hnen Zugang zu den DisplayLink-Managermenü.

Klickne Sie in der Taskleite auf den Pfeil für Ausgeblendete Symbole anzeigen.1.

Klicken Sie auf , um die Menüliste der Docking Station anzuzeigen.2.

Page 35: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

35

Deu

tsch

Deutsch

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Deu

tsch

Deutsch

Funktionen Ihrer Docking StationMenü FunktionDisplayLink Manager Verwalten �hrer Anzeigen über das Windows-Hilfsprogramm.Auf Updates überprüfen

Überprüfen auf Updates und herunterladen der neusten Treiber.

ASUSTEK USB Docking Station

Anzeigen und benutzen der Liste der Untermenüs zur �erbesserung der Einstellungen �hrer Docking Station:

Bildschirmauflösung: Ändert die Bildschirmauflösung. Sie können die Auflösung nur für den Hauptmonitor ändern.

Bildschirm drehen: Dreheistellungen für den erweiterten Monitor auswählen.

Erweitern zu: Erweitern �hres Windows-Desktops auf �hre erweiterten Monitore entsprechend deren Position: Links, rechts, oben oder unten.

Erweitern: Erweitern �hres Windows-Desktops auf �hren erweiterten Monitor.

Als Hauptmonitor einstellen: Stellt den Bildschirm als Hauptmonitor ein

Notebook-Monitor Aus: Ausschalten der Notebook-Anzeige und erweiterten Monitor alos Hauptmonitor einrichten.

Diese Option erscheint nur, wenn an �hrer Docking Station ein erweiterter Monitor angeschlossen ist. Diese Option erscheint nur bei Laptop-Computern.

Spiegeln: erzeugen einer exakten Kopie �hres Hauptmonitoranzeige auf einen erweiterten Monitor.

Die Auflösung des Hauptmonitors ist die gleiche wie die des erweiterten Monitors.

Aus: schaltet die Anzeige ausFür Video optimieren: Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine bessere Filmwiedergabeleistung erzielen wollen.

Wählen Sie diese Option nur bei der Wiedergabe �on Videoinhalten. Text wird bei dieser Option weniger klar angezeigt.

An TV anpassen: Anpassen der Desktop-Größe an die angeschlossene TV-Anzeige.

• Diese Option arbeitet nur im erweiterten Modus. • Diese Option ist nicht für die Arbeit auf mehreren Bildschirmen geeignet. • An TV anpassen unterstützt den Drehmodus nicht.

••

Audio-Einstellungen Üffnet das Windows Audio-Konfigurationsfenster.Video Setup Öffnet das Windows Bildschirmauflösungsfenster.

Page 36: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

36

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Deu

tsch

Deutsch D

euts

ch

Deutsch

Jedes Mal, wenn Sie einen externen Monitor an die Docking Station anschließen, wird in

der Windows® -Taskleiste ein DisplayLink-Software-Symbol angezeigt. Die DisplayLink-

Software ermöglicht �hnen, die externe Anzeige anzuschließen und zu �erwalten.

So erweitern Sie die Anzeige Ihres Computers auf einen externen Monitor:

1. Rechtsklicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol , um das DisplayLink-Menü zu öffnen.

2. Klicken Sie auf ASUSTEK USB Docking Station.

3. Klicken Sie auf Erweitern.

• �m erweiterten Modus kann der externe Monitor nicht als Hauptmonitor eingerichtet werden.

• Optionen im ASUSTEK USB Docking Station-Menü: - Klicken Sie auf Extend To, um die Position der Anzeige �hres externen Monitors festzulegen. - Klicken Sie auf Screen Resolution, Color Quality und auf Screen Rotation, um die Eigenschaften für �hren externen Monitor einzustellen. - Klicken Sie auf Off, um die Anzeige �hres externen Monitors zu deakti�ieren. Klicken Sie auf Set as Main Monitor, um sie zu akti�ieren. • Klicken Sie auf DisplayLink Manager, um �hre Anzeigen mit Hilfe des Windows®- Hilfsprogramms zu �erwalten.

Erweitern der Anzeige Ihres Computers auf den externen MonitorBenutzen Sie einen externen Monitor, um die Anzeige �hres Computers zu erweitern und so eine zusätzliche Arbeitsfläche zu schaffen. Damit können Sie:

• Ein Dokument oder eine Anwendung auf den Monitor �hres Computers und des externen Monitor aufteilen.

• Jeden Monitor für �erschiedene Dokumente oder Anwendungen �erwenden.

Es ist normal, dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig flackert, wenn Sie den Anzeigemodus �hres externen Monitors ändern.

Page 37: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

37

Deu

tsch

Deutsch

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Deu

tsch

Deutsch

So spiegeln Sie die Anzeige Ihres Computer auf einen externen Monitor:

1. Rechtsklicken Sie in der Taskleiste auf , um das DisplayLink-Menü zu öffnen.

2. Klicken Sie auf ASUSTEK USB Docking Station.

3. Klicken Sie auf Spiegeln.

• Im Spiegelmodus sind die Bildschirmauflösung und die Farbqualität für den externen Monitor nicht �om Benutzer einstellbar. Die Einstellungen werden �on der Docking Station automatisch �orgenommen.

• Optionen im ASUSTEK USB Docking Station-Menü: - Klicken Sie auf Off, um die Anzeige auf �hren externen Monitor zu deakti�ieren. Klicken Sie auf Set as Main Monitor, um diese zu akti�ieren. - Klicken Sie auf DisplayLink Manager, um �hre Anzeigen mit Hilfe des Windows®- Hilfsprogramms zu �erwalteny.

Es ist normal, dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig flackert, wenn Sie den Anzeigemodus �hres externen Monitors ändern.

Spiegeln der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitorenutzen Sie einen externen Monitor, um die Anzeige �hres Computer zu spiegeln.

Page 38: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

38

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Deu

tsch

Deutsch D

euts

ch

Deutsch

Verbinden mit dem Internet

Benutzen Sie ein RJ-45-Kabel, um den LAN-Anschluss an �hrer Docking Station mit einem lokalen Netzwerk (LAN) (A) oder einem Kabel-/DSL-Modem (B) zu �erbinden.

Die gelbe LED am LAN-Anschluss leuchtet auf, wenn eine Verbindung zum �nternet besteht. Die grüne LED leuchtet auf, wenn Datenübertragung vom/zum Internet stattfindet.

• Wenn Sie über die Docking Station in �hrem Büro keine �nternet�erbindung herstellen können, überprüfen Sie zusammen mit �hrem Netzwerkadministrator, ob die MAC-Adresse �hrer Docking Station durch die Firmen-Firewall blockiert wirdl.• Sie finden Die MAC-Adresse Ihrer Docking Station auf der Unterseite Ihres Gerätes. Sie können diese ebenso abfragen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Klicken Sie auf dem Windows®-Desktop auf Start > Alle Programme > Zubehör > Eingabeaufforderung. 2. Geben Sie in der Eingabeaufforderung ipconfig -all ein und drücken Sie die <Eingabetaste>. 3. Suchen Sie nach HighSpeed USB-Ethernet Adapter.

• Das RJ-45-Kabel muss gesondert gekauft werden.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 39: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

39

Deu

tsch

Deutsch

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Deu

tsch

Deutsch

Trennen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station

Trennen Sie die Docking Station N�CHT �om Computer, während Daten übertragen werden. Warten Sie, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist.

Trennen Sie die Docking Station N�CHT �om Computer, während Sie über deren LAN-Anschluss mit dem �nternet �erbunden sind. Trennen Sie zuerst die �nternet�erbindung.

So trennen Sie Ihre USB 3.0 Docking Station vom Computer:

Benutzen Sie die Funktion Sicheres Entfernen der Hardware in der Taskleiste, um den USB-Ethernet-Adapter und die angeschlossenen geräte (z.B. USB-Datenträger) auszuwerfen.

Trennen Sie die Docking Station �on �hrem Computer und �on der Strom�ersorgung.

Sie können die Docking Station anschließen und trennen, während der Computer läuft.

Page 40: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

40

Port

uguê

sPortuguês Port

uguê

sPortuguês

Conteúdo da embalagem• Estação de ancoragem ASUS x1• Transformador x1• CD de controladores x1• Cabo USB 3.0 x1• Manual do Utilizador x1

Contacte o seu vendedor se algum dos itens estiver danificado ou em falta.

Resumo das especificações

Portas

Porta de saída USB 3.0 para um dispositi�o USB 3.0 (receptáculo Tipo A) x3 Porta para microfone x1Porta para auscultadores x1Porta LAN (RJ-45) 10/100/1000Mbps x1Porta DV�-D (Ligação única) x1Porta VGA x1Porta HDM� x1Porta de entrada DC x1Porta de entrada USB 3.0 para computador de secretária/portátil (receptáculo Tipo B) x1

Solução de segurança Orifício de bloqueio de segurança x2

Transformador Entrada: AC 100-240V Saída: DC 5V/4A

Dimensões físicas 264 x 87 x 29 mm (C x L x A) Peso 299.5g

SO suportado Windows® XP (SP3) / Windows® Vista (32 bits/64 bits) / Windows® 7 (32 bits/64 bits)

Requisitos de CPU PC baseados em processadores �ntel® (CPU Atom N270, Single / Dual / Quad Core, i3 / i5 / i7 / Core)

Conhecer a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio

O desempenho do software depende da capacidade de processamento e do sistema operati�o utilizado. O desempenho melhora de acordo com a capacidade do sistema.

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Page 41: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

41

Port

uguê

sPortuguês Port

uguê

sPortuguês

Características do hardware

1 Porta DVI-D (Ligação única)Para ligação a um monitor DV�-D ou a outros dispositi�os DV�-D compatí�eis.

2 Porta HDMIPara ligação a um monitor HDM� ou a outros dispositi�os HDM� compatí�eis.

3 Porta VGAPara ligação a um monitor VGA ou a outros dispositi�os VGA compatí�eis.

4 Porta LAN (RJ-45) 10/100/1000MbpsPara ligação a um modem por cabo/DSL ou a uma rede local (LAN).

5 Porta para auscultadoresPara ligação a auscultadores ou altifalante.

6 Porta para microfonePara ligação a um microfone.

7 Porta de saída USB 3.0 normalPara ligação a um dispositi�o USB 3.0, como um rato e um �oystick.

8 Orifício de bloqueio de segurançaPara prender a sua estação de ancoragem a um ob�ecto imó�el utilizando um bloqueio de segurança.

9 Porta de entrada USB 3.0Para ligação e transmissão de dados para o seu computador.

10 Porta de entrada DC�nsira o transformador nesta porta para alimentar a sua estação de ancoragem e os dispositi�os aí ligados.

1 2 3 4 5 6 7 8

Vista traseira

Vista do lado direito

7 8

Vista do lado esquerdo

108 9

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Page 42: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

42

Port

uguê

sPortuguês Port

uguê

sPortuguês

Instalar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Instalação dos controladores

1. Coloque o CD de Controladores na unidade óptica do computador.

2. Clique no ficheiro Setup.exe.

3. Seleccione o seu idioma e clique em I Accept (Aceito).

4. Aguarde que os controladores se�am instalados com sucesso no seu computador.

Configurar a sua estação de ancoragem

Para configurar a sua estação de ancoragem:1. Ligue uma das extremidades doLigue uma das extremidades do

transformador fornecido à porta de entrada DC da sua estação de ancoragem e a outra extremidade à tomada eléctrica AC de 100-240V.

Utilize apenas o transformador fornecido. A utilização de outro tipo de transformador pode danificar o seu dispositivo.

2. Ligue a extremidade quadrada do caboLigue a extremidade quadrada do cabo USB 3.0 fornecido à porta de entrada USB 3.0 da sua estação de ancoragem e a outra extremidade a uma porta USB 3.0 no seu computador.

1

2

• �� normal que o ecrã do seu computador fique preto ou intermitente temporariamente�� normal que o ecrã do seu computador fique preto ou intermitente temporariamente durante o processo de instalação dos controladores.

• �nstale o controlador antes de ligar a estação de ancoragem ao seu computador.

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Page 43: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

43

Port

uguê

sPortuguês Port

uguê

sPortuguês

Ligar um monitor externo

Utilize um cabo VGA, HDM�,ou DV�-� para ligar um monitor externo à sua estação de ancoragem.

Utilizar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Mantenha a estação de ancoragem ligada a uma tomada eléctrica durante a sua utilização. Caso contrário, os dispositi�os aí ligados poderão não funcionar correctamente.

• O cabo VGA / HDM�/ DV�-D e o con�ersor HDM�-para-DV� são adquiridos separadamente.

• Não ligue os monitores simultaneamente às portas VGA, HDM� e DV�-D. Poderá causar erros inesperados no seu monitor.

• Consulte o ficheiroConsulte o ficheiro Release Note.txt (Notas da Versão.txt) no CD de Controladores para obter mais informações acerca da função de vídeo da sua estação de ancoragem.

• Utilize um con�ersor HDM�-para-DV� para ligar dois monitores com interface DV�.• Utilize um con�ersor HDM�-para-DV� para ligar um monitor com interface VGA e um

monitor com interface DV�.

Para ligar um monitor externo à estação de ancoragem, especifique o modo de ligação de saída dupla:

VGA + HDM�

HDM� + DV�-D

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Page 44: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

44

Port

uguê

sPortuguês Port

uguê

sPortuguês

A tabela seguinte mostra as ligações da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-1:

Tipo de ligação do

monitor externo

Saída de vídeo da estação de ancoragem

Saída de vídeo Secção A Saída de vídeo Secção BDV� HDM� VGA HDM�

VGA ☒ ☒ ◉ ☒

DV�-D ◉ █ ☒ █

DV�-� █ █ █ █

HDM� █ ◉ ☒ ◉

Tipos de ligação de saída:

   ◉: ligação directa

  ☒: interface de ligação diferente

   █: é necessário utilizar um con�ersor

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Page 45: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

45

Port

uguê

sPortuguês Port

uguê

sPortuguês

Controlar o monitor

Quando os dispositi�os esti�erem ligados, será apresentado um ícone na barra de tarefas. Esse ícone dar-lhe-á acesso ao menu do gestor DisplayLink.

Na barra de tarefas, clique na seta Show hidden icons (Mostrar ícones ocultos).1.

Clique no ícone para mostrar a lista de menu da estação de ancoragem.2.

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Page 46: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

46

Port

uguê

sPortuguês Port

uguê

sPortuguês

Funções da estação de ancoragemMenu FunçãoGestor DisplayLink Clique para abrir e gerir os seus monitores utilizando o utilitário do Windows.Procurar actualizações

Clique para procurar e transferir a �ersão mais recente do controlador a partir do servidor de actualizações.

Estação de Ancoragem USB ASUSTEK

Clique para ver e utilizar uma lista de submenus para ajustar as definições da sua estação de ancoragem:

Resolução de ecrã: Clique para seleccionar a resolução do ecrã.

Apenas poderá definir a resolução do ecrã do monitor principal.

Rotação do ecrã: Clique para seleccionar a definição de rotação para o monitor expandido.

Expandir para: Clique para expandir o ambiente de trabalho do Windows para os outros monitores, de acordo com as suas posições: Esquerda, Direita, Cima ou Baixo.

Expandir: Clique para expandir o ambiente de trabalho do Windows para o monitor expandido.

Definir como monitor principal: Clique para definir o monitor como monitor principal.

Desligar monitor do computador portátil: Clique para desligar o monitor do computador portátil e definir o monitor expandido como monitor principal.

Esta opção será apresentada apenas quando outro monitor esti�er ligado à estação de ancoragem. Esta opção será apresentada apenas em computadores portáteis.

Espelho: Clique para reproduzir uma réplica exacta do seu monitor principal no monitor expandido.

A resolução do monitor principal é a mesma do monitor expandido.

DESLIGAR: Desliga o monitor.

Optimizar para vídeo: Seleccione esta opção para obter um melhor desempenho de reprodução de �ídeo.

Seleccione esta opção apenas para reproduzir conteúdos de �ídeo. Os textos poderão ser exibidos com menos nitidez quando esta opção esti�er acti�ada.

Ajustar à TV: Clique para a�ustar o tamanho do ambiente de trabalho ao ecrã de TV.

• Esta opção funciona apenas no modo expandido. • Esta opção não foi concebida para funcionar em �ários ecrãs. • A opção A�ustar à TV não suporta os modos de rotação.

Configuração de áudio

Clique para abrir a janela de Configuração de Áudio do Windows.

Configuração de �ídeo

Clique para abrir a �anela de Resolução de Ecrã do Windows.

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Page 47: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

47

Port

uguê

sPortuguês Port

uguê

sPortuguês

Sempre que ligar um monitor externo à estação de ancoragem será exibido um ícone

do software DisplayLink na área de notificação do Windows®. O software Display-

Link permite-lhe ligar e gerir um monitor externo.

Para expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor externo:

1. Clique com o botão direito do rato em na área de notificação para abrir o menu DisplayLink.

2. Clique em ASUSTEK USB Docking Station (Estação de Ancoragem USB ASUSTEK).

3. Clique em Extend (Expandir).

• No modo Extend (Expandir), o monitor externo não pode ser definido como monitor principal.

• No menu ASUSTEK USB Docking Station (Estação de Ancoragem USB ASUSTEK): - Clique em Extend To (Expandir para) para especificar a posição do ecrã do seu monitor externo.

- Clique em Screen Resolution (Resolução do ecrã), e Screen Rotation (Rotação do ecrã) para a�ustar as propriedades do seu monitor externo.

- Clique em Off (Desligar) para desacti�ar o ecrã do seu monitor externo. Clique em Set as Main Monitor (Definir como monitor principal) para o acti�ar.

• Clique em DisplayLink Manager (Gestor DisplayLink) para gerir os seu ecrãs atra�és do utilitário do Windows®.

Expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor externoUtilize um monitor externo para expandir o seu ambiente de trabalho e criar uma área de trabalho adicional. �sto permite-lhe: • Exibir um documento ou aplicação ao longo do seu monitor do computador e monitor

externo; • Utilizar cada monitor para exibir diferentes documentos ou aplicações.

É normal que o ecrã do seu computador fique preto ou intermitente temporariamente após alterar o modo de exibição do seu monitor externo.

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Page 48: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

48

Port

uguê

sPortuguês Port

uguê

sPortuguês

Para espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externo:1. Clique com o botão direito do rato emClique com o botão direito do rato em na área de notificação para abrir o menuna área de notificação para abrir o menu

DisplayLink.

2. Clique em ASUSTEK USB Docking Station (Estação de Ancoragem USB ASUSTEK).

3. Clique emClique em Mirror (Espelho).

• No modo Espelho, a resolução do ecrã e a qualidade da cor do seu monitor externo não No modo Espelho, a resolução do ecrã e a qualidade da cor do seu monitor externo não podem ser configuradas pelo utilizador. A estação de ancoragem ajusta automaticamente as definições.

• No menu ASUSTEK USB Docking Station (Estação de Ancoragem USB ASUSTEK): - Clique emClique em Off (Desligar) para desacti�ar o ecrã do seu monitor externo. Clique emClique em Set as Main Monitor (Definir como monitor principal) para o acti�ar.. - Clique emClique em DisplayLink Manager (Gestor DisplayLink) para gerir os seu ecrãs

atra�és do utilitário do Windows®

NOTA: É normal que o ecrã do seu computador fique preto ou intermitente temporariamente após alterar o modo de exibição do seu monitor externo.

Espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externoUtilize um monitor externo para duplicar o seu ambiente de trabalho.

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Page 49: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

49

Port

uguê

sPortuguês Port

uguê

sPortuguês

Ligar à Internet

Utilize um cabo RJ-45 para ligar a sua estação de ancoragem a uma rede local (LAN) (A) ou a um modem DSL/cabo (B).

O LED amarelo na porta LAN acende quando existir um ligação à �nternet. O LED �erde acende quando existir acti�idade na ligação à �nternet.

• Se não conseguir efectuar uma ligação à �nternet utilizando a estação de ancoragem no seu local de trabalho, verifique junto do administrador de rede se o endereço MAC da estação de ancoragem está bloqueado pela firewall da sua empresa.

• Pode encontrar o endereço MAC na parte inferior da sua estação de ancoragem. Pode também obter o endereço MAC das seguintes maneiras:

1. No ambiente de trabalho do Windows®, clique em Iniciar > Todos os programas > Acessórios > Linha de comandos.

2. Na linha de comandos introduza ipconfig -all e prima <Enter>.

3. Localize HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Adaptador USB-Ethernet de alta velocidade).

• O cabo RJ-45 é adquirido separadamente.O cabo RJ-45 é adquirido separadamente.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Page 50: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

50

Port

uguê

sPortuguês

Desligar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

NÃO desligue a estação de ancoragem se esti�erem a ser transferidos dados entre o seu computador e a estação de ancoragem. Aguarde até a transferência de dados termine.

NÃO desligue a estação de ancoragem se esti�er ligado à �nternet atra�és da sua porta LAN. Primeiro, termine a ligação à �nternet.

Para desligar a sua estação de ancoragem USB 3.0:

Utilize a função Remo�er hardware com segurança na área de notificação para ejectar o adaptador USB-Ethernet e os dispositivos ligados, como unidades flash USB e unidades de disco rígido USB.

Desligue a estação de ancoragem do computador e da tomada.

Pode ligar e desligar a estação de ancoragem durante o funcionamento do seu computador.

Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Page 51: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

51

Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario

Espa

ñolEspañol

Contenido del paquete• Base de conexiones ASUS x1• Adaptador de alimentación x1• CD con controladores x1• Cable USB 3.0 x1• Guía del usuario x1

Ai alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor.

Resumen de especificaciones

Puertos

Puerto de descarga USB 3.0 para dispositi�o USB 3.0 (toma Tipo A) x3 Puerto para micrófono x1Puerto para auriculares x1Puerto LAN (RJ-45) de 10/100/1000 Mbps x1Puerto DV�-D (un solo enlace) x1Puerto VGA x1Puerto HDM� x1Puerto ENTRADA DE CC x1Puerto ascendente USB 3.0 para equipo portátil o de sobremesa (toma Tipo B) x1

Solución de seguridad Orificio de bloqueo de seguridad x2

Adaptador de alimentación Entrada: salida de 100-240 VCA: 5 V/4 A CC

Dimensiones físicas 264 x 87 x 29 mm (LA x AN x AL) Peso 299.5gSistemas operativos compatibles

Windows® XP (SP3), Windows® Vista (32 o 64 bits) o Windows® 7 (32 o 64 bits)

Requisitos de la CPU PC basados en �ntel® (CPU Atom N270, de uno, dos o cuatro núcleos, e i3, i5, i7 o Core)

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

El rendimiento del software depende de la disponibilidad de la potencia de procesamiento así como del sistema operati�o utilizado. Cuanto mayor sea la capacidad del sistema, mayor será el rendimiento.

Familiarizarse con la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1

Page 52: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

52

Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario

Espa

ñolEspañol Es

paño

lEspañol

Características de hardware

1 Puerto DVI-D (un solo enlace)Permite conectar un monitor DV�-D u otros dispositi�os compatibles DV�-�.

2 Puerto HDMIPermite conectar un monitor HDM� u otros dispositi�os compatibles HDM�.

3 Puerto VGA Permite conectar un monitor VGA u otros dispositi�os compatibles VGA.

4 Puerto LAN (RJ-45) de 10/100/1000 MbpsPermite conectar un módem de cable/DSL o a una red de área local (LAN).

5 Puerto para auricularesPermite conectar un par de auriculares o un alta�oz.

6 Puerto para micrófonoPermite conectar un micrófono.

7 Puerto de descarga USB 3.0 estándar Permite conectar un dispositi�o USB 3.0, como por e�emplo, un ratón o un �oystick.

8 Orificio de bloqueo de seguridadFi�e la base de conexiones a un ob�eto inmó�il mediante una cerradura de seguridad.

9 Puerto de carga USB 3.0Permite conectar el equipo y pasarle datos.

10 Puerto ENTRADA DE CC�nserte el adaptador de alimentación a este puerto para proporcionar alimentación a la base de conexiones y a los dispositi�os conectados a ella.

1 2 3 4 5 6 7 8

Vista posterior

Vista lateral derecha

7 8

Vista lateral izquierda

108 9

Page 53: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

53

Espa

ñolEspañol

Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario

Espa

ñolEspañol

Instalar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1

Instalar los controladores1. �nserte el CD con los controladores en la unidad óptica del equipo.

2. Haga clic en Setup.exe.

3. Seleccione el idioma y haga clic en I Accept (Acepto).

4. Espere a que los controladores se instalen correctamente en el equipo.

Preparar la base de conexiones

Para preparar la base de conexiones:

1. Conecte un extremo del adaptador de alimentación suministrado al puerto ENTRADA DE CC de la base de conexiones y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica de CA de 100-240 V.

Utilice solamente el adaptador de alimentación suministrado. Si usa otros adaptadores de alimentación, el dispositi�o puede resultar dañado.

2. Conecte el extremo cuadrado del cable USB 3.0 suministrado al puerto ascendente USB 3.0 de la base de conexiones y el otro extremo al puerto USB 3.0 del equipo.

1

2

• Es normal que la pantalla del equipo se quede en blanco o parpadee temporalmente durante el proceso de instalación de los controladores.

• Asegúrese de que instala el controlador antes de conectar la estación de acoplamiento o al equipo.

Page 54: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

54

Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario

Espa

ñolEspañol Es

paño

lEspañol

Conectar un monitor externo

Use un cable VGA, HDM� o DV�-� para conectar un monitor externo a la base de conexiones

Usar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1

Cuando utilice la base de conexiones, manténgala conectada a una toma de corriente eléctrica. De lo contrario, los dispositi�os conectados a ella no funcionarán correctamente.

• El cable VGA, HDM� o DV�-D y el con�ertidor HDM� a DV� se adquieren por separado.• No conecte los monitores a los puertos VGA, HDM� y DV�-D simultáneamente, ya que se

pueden producir errores inesperados en la configuración de dichos monitores.

• Consulte el archi�o Release Note.txt del CD que contiene los controladores para obtener más información sobre la función de �ídeo de la base de conexiones.

• Utilice un con�ertidor HDM� a DV� para conectar dos monitores de interfaz DV�.

• Utilice un con�ertidor HDM� a DV� para conectar un monitor con interfaz VGA y otro con interfaz DV�.

Para conectar un monitor externo a la estación de acoplamiento, especifique el modo de conexión de salida de dual:

VGA + HDM�

HDM� + DV�-D

Page 55: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

55

Espa

ñolEspañol

Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario

Espa

ñolEspañol

En la tabla siguiente se muestra la conexión de la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1:

Tipo de conexión con cable de monitor

externo

Salida de video de acoplamiento

Sección de salida de video A

Sección de salida de video B

DV� HDM� VGA HDM�VGA ☒ ☒ ◉ ☒

DV�-D ◉ █ ☒ █

DV�-� █ █ █ █

HDM� █ ◉ ☒ ◉

Tipos de salida de conexión:

   ◉: conexión directa

  ☒: interfaz de conexión diferente

   █: se necesita utilizar con�ertidor

Page 56: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

56

Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario

Espa

ñolEspañol Es

paño

lEspañol

Controlar la pantalla

Cuando los dispositi�os estén conectados, aparecerá un icono en la barra de tareas. Este icono le proporciona acceso al menú del administrador DisplayLink.

En la barra de tareas, haga clic en la flecha Show hidden icons (Mostrar iconos ocultos).

1.

Haga clic en para mostrar la lista de menús de la estación de acoplamiento.2.

Page 57: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

57

Espa

ñolEspañol

Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario

Espa

ñolEspañol

Funciones de la estación de acoplamientoMenú FunciónAdministrador DisplayLink

Haga clic para abrir y administrar las pantallas mediante Windows.

Buscar actualizaciones

Haga clic para buscar la �ersión de controlador más reciente y descargarla del ser�idor de actualización.

Estación de acoplamiento USB ASUSTEK

Haga clic para ver y utilizar una lista de sus menús para mejorar la configuración de la estación de acoplamiento:

Resolución de la pantalla: haga clic para seleccionar la resolución de la pantalla.

Puede establecer la resolución de la pantalla solamente para el monitor principal

Giro de la pantalla: haga clic para seleccionar la configuración de giro para el monitor extendido.Extender a: haga clic para extender el escritorio de Windows a los monitores extendidos en función de sus posiciones: izquierda, derecha, arriba o aba�o.Extender:haga clic para extender el escritorio de Windows al monitor extendido.Establecer como monitor principal: haga clic para establecer la pantalla como pantalla principal.Apagar monitor de equipo portátil: haga clic para apagar la pantalla del equipo portátil y con�ertir el monitor extendido en la pantalla principal.

Esta opción solamente aparece cuando se conecta un monitor extendido a la estación de acoplamiento. Esta opción solamente aparece en equipos portátiles.

Simetría: haga clic para reproducir una réplica exacta de la pantalla principal en el monitor extendido.

La resolución de la pantalla principal es la misma que la del monitor extendido.

Apagar: apaga la pantalla principal.Optimizar para vídeo: seleccione esta opción para habilitar la me�ora del rendimiento de reproducción de películas.

Selección y esta opción solamente cuando reproduzca contenido de �ídeo. El texto puede aparecer menos claro cuando esta opción está habilitada.

Ajustar a TV: haga clic para a�ustar el tamaño del equipo de sobremesa a la pantalla del tele�isor conectada.

• Esta opción solamente funciona en el modo extendido. • Esta opción no está diseñada para funcionar en �arias pantallas. • La opción A�ustar a TV no admite el modo de giro.

••

Configuración de audio

Haga clic para abrir la ventana Configuración de audio de Windows.

Configuración de �ídeo

Haga clic para abrir la �entana Resolución de la pantalla de Windows.

Page 58: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

58

Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario

Espa

ñolEspañol Es

paño

lEspañol

Para extender el escritorio con un monitor externo:

1. Haga clic con el botón secundario en en el área de notificación para abrir el menú DisplayLink.

2. Haga clic en ASUSTEK USB Docking Station (Estación de acoplamiento USB ASUSTEK).

3. Haga clic en Extend (Extender).

• En el modo Extender, el monitor externo no se puede establecer como monitor principal

• En el menú ASUSTEK USB Docking Station (Estación de acoplamiento USB ASUSTEK): - Haga clic en Extend To (Extender a) para especificar la posición para la pantalla del monitor externo. - Haga clic en Screen Resolution (Resolución de la pantalla) y Screen Rotation (Rotación de pantalla) para a�ustar las propiedades del monitor externo. - Haga clic en Off (Desacti�ar) para deshabilitar la �isualización del monitor externo. Haga clic en Set as Main Monitor (Establecer como monitor principal) para habilitarlo.. • Haga clic en DisplayLink Manager (Administrador DisplayLink) para administrar las

pantallas mediante Windows®.

Extender el escritorio con un monitor externoUtilice un monitor externo para extender el escritorio y tener un espacio de traba�o adicional. De esta forma puede: • Mostrar un documento o aplicación a tra�és del monitor del equipo y del monitor

externo; • Usar cada monitor para mostrar un documento o aplicación diferente.

Es normal que la pantalla del equipo se quede en blanco o parpadee temporalmente después de cambiar el modo de �isualización del monitor externo.

Cada �ez que conecte un monitor externo a la base de conexiones, el icono del software

DisplayLink se mostrará en el área de notificación de Windows®. El software de

DisplayLink permite conectar y administrar una pantalla externa.

Page 59: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

59

Espa

ñolEspañol

Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario

Espa

ñolEspañol

Para reflejar el escritorio en un monitor externo:

1. Haga clic con el botón secundario en en el área de notificación para abrir el menú DisplayLink.

2. Haga clic en ASUSTEK USB Docking Station (Estación de acoplamiento USB ASUSTEK).

3. Haga clic en Mirror (Reflejar).

• En el modo Reflejar, el usuario no puede configurar la resolución de la pantalla ni la calidad de color. La base de conexiones ajusta automáticamente estas configuraciones.

• En el menú ASUSTEK USB Docking Station (Estación de acoplamiento USB ASUSTEK) - Haga clic en Off (Desactivar) para deshabilitar la �isualización del monitor externo. Haga clic en Set as Main Monitor (Establecer como monitor principal) para habilitarlo. - Haga clic en DisplayLink Manager (Administrador DisplayLink) para administrar las pantallas mediante Windows®

NOTA: es normal que la pantalla del equipo se quede en blanco o parpadee temporalmente después de cambiar el modo de �isualización del monitor externo.

Reflejar el escritorio en un monitor externo

Utilice un monitor externo para duplicar el área del escritorio.

Page 60: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

60

Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario

Espa

ñolEspañol Es

paño

lEspañol

Conectarse a Internet

Utilice un cable RJ-45 para conectar la base de acoplamiento a una red de área local (LAN) (A) o a un módem DSL o de cable (B).

El LED amarillo del puerto LAN se ilumina cuando hay conexión a �nternet. El LED �erde se ilumina cuando hay acti�idad de �nternet.

• Si no se puede conectar a Internet mediante la base de conexiones de su oficina, compruebe con el administrador de red si el firewall de su compañía bloquea la dirección MAC de la base de conexiones.

• Mire en la parte inferior de la base de conexiones para saber cuál su dirección MAC. También puede obtener la dirección MAC mediante las formas siguientes:

1. En el escritorio de Windows®, haga clic en Start (Inicio) > All programs (Todos los programas) > Accessories (Accesorios) > Command prompt (Símbolo del sistema).

2. En el símbolo del sistema, escriba ipconfig -all y presione <Entrar>. 3. Busque la entrada HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Adaptador Ethernet USB de

alta velocidad).

• El cable RJ-45 se adquiere por separado.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 61: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

61

Espa

ñolEspañol

Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario

Espa

ñolEspañol

Desconectar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1

No desconecte la base de conexiones mientras se transfieren datos entre esta y su PC. Espere a que la transferencia termine.

NO desconecte la base de conexiones mientras está conectado a �nternet a tra�és de su puerto LAN. Desconecte primero la conexión a �nternet.

Para desconectar la base de conexiones USB 3.0:

Utilice la función Safely remo�e hardware (Quitar hardware con seguridad) del área de notificación para expulsar el adaptador Ethernet USB y los dispositivos conectados, como por ejemplo una unidad flash USB y un disco duro USB.

Desenchufe la base de conexiones del equipo y de la toma de corriente eléctrica.

Puede conectar y desconectar la base de conexiones mientras el equipo está en funcionamiento.

Page 62: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

62

Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente

Italia

no

Italiano Italia

no

Italiano

Contenuto della Confezione• ASUS Docking Station x1• Adattatore di corrente x1• CD Dri�er x1• Ca�o USB 3.0 x1• Guida Utente x1

Per e�entuali articoli danneggiati o mancanti, contattare il ri�enditore.

Specifiche Tecniche

Porte

Porta downstream USB 3.0 per un dispositi�o USB 3.0 (Type A receptacle) x4 Porta Microfono x1Porta Cuffie x1Porta 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) x1Porta DV�-D (Single Link) x1Porta VGA x1Porta HDM� x1Porta DC �N x1Porta upstream USB 3.0 per computer notebook/desktop (Ricettacolo Tipo B) x1

Soluzione di sicurezza Foro per il lucchetto di sicurezza x2

Adattatore di corrente �ngresso: AC 100-240V Uscita: DC 5V/4A

Dimensioni 264 x 87 x 29 mm (L x W x H) Peso 299.5g

Supporto OS Windows® XP (SP3) / Windows® Vista (32 bit/64 bit) / Windows® 7 (32 bit/64 bit)

Requisiti CPU PC in base �ntel® (Atom N270, Single / Dual / Quad Core, i3 / i5 / i7 / Core CPUs)

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.

Le prestazioni software dipendono dalla capacità di elaborazione del sistema e dal sistema operati�o utilizzato.

Descrizione della Docking Station HZ-1 USB 3.0

Page 63: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

63

Italia

no

Italiano

Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente

Italia

no

Italiano

Descrizione Hardware

1 Porta DVI-D (Single Link) Consente di collegare un monitor DV�-D o altri dispositi�i compatibili DV�-D.

2 Porta HDMIConsente di collegare un monitor HDM� o altri dispositi�i compatibili HDM�.

3 Porta VGAConsente di collegare un monitor VGA o altri dispositi�i compatibili VGA.

4 Porta 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) Consente la connessione con un modem �ia ca�o/DSL o con una LAN (rete locale).

5 Porta CuffiePorta per l’inserimento di un paio di cuffie o di un altoparlante.

6 Porta MicrofonoPorta per la connessione di un microfono.

7 Porta downstream standard USB 3.0Consente di collegare un dispositi�o USB 3.0, come un mouse o �oystick.

8 Foro per il lucchetto di sicurezzaConsente di bloccare la docking station in una postazione fissa mediante un lucchetto di sicurezza.

9 Porta upstream USB 3.0Collega e trasmette i dati al computer.

10 Porta DC INPorta per l’inserimento del’adattatore di corrente per fornire alimentazione alla docking station ed ai dispositi�i ad essa collegati.

1 2 3 4 5 6 7 8

Lato posteriore

Lato destro

7 8

Lato sinistro

108 9

Page 64: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

64

Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente

Italia

no

Italiano Italia

no

Italiano

Installazione della Docking Station HZ-1 USB3.0

Installazione driver1. �nserire il CD Dri�er nell'unità ottica del computer.

2. Cliccare Setup.exe.

3. Selezionare la lingua e cliccare I Accept.

4. Attendere che sia completata l'installazione dei dri�er nel computer.

Installazione della Docking Station

Per installare la docking station:

1. �nserire un'estremità dell'adattatore di corrente in dotazione nella porta DC �N della docking station e l'altra in una presa di corrente da 100-240V AC.

Utilizzare soltanto l'adattatore in dotazione, altrimenti il dispositi�o potrebbe essere danneggiato.

2. �nserire l'estremità quadrata del ca�o USB 3.0 in dotazione nella porta upstream USB 3.0 della docking station e l'altra estremità alla porta USB 3.0 del computer.

1

2

• E' normale che durante l'installazione dei dri�er lo schermo del computer lampeggi o di�enti temporaneamente nero.• Prima di collegare la docking station al computer, assicurarsi di a�er installato i dri�er. .

Page 65: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

65

Italia

no

Italiano

Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente

Italia

no

Italiano

Connessione con un Monitor Esterno

Per collegare un monitor esterno alla docking station, utilizzare un ca�o VGA, HDM� oppure DV�-D.

Utilizzo della Docking Station HZ-1 USB 3.0

Quando in funzione,tenere sempre la docking station inserita in una presa di corrente, altrimenti i dispositi�i ad essa collegati non funzionano correttamente.

• �l ca�o VGA / HDM� / DV�-D e il con�ertitore HDM�-to-DV� non sono compresi nella confezione.• Non collegare contemporaneamente il monitor alle porte VGA, HDM� e DV�-D perchè si potrebbero causare errori nella configurazione del monitor.

• Per ulteriori informazioni sulle funzionalità �ideo della docking station, consultare Release Note.txt nel CD Dri�er.• Per la connessione di due monitor con interfaccia DV�, utilizzare un con�ertitore da HDM� a DV�.• Per la connessione di due monitor, di cui uno con interfaccia VGA e l’altro con interfaccia DV�, utilizzare un con�ertitore da HDM� a DV�.

Quindi specificare la modalità di connessione a doppia uscita:

VGA + HDM�

HDM� + DV�-D

Page 66: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

66

Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente

Italia

no

Italiano Italia

no

Italiano

La seguente tabella mostra la connessione della Docking Station HZ-1 USB 3.0:

Tipo di Connessione Cavi Monitor

Esterno

Uscita Video Docking Station

Uscita Video Sezione A Uscita Video Sezione BDV� HDM� VGA HDM�

VGA ☒ ☒ ◉ ☒

DV�-D ◉ █ ☒ █

DV�-� █ █ █ █

HDM� █ ◉ ☒ ◉

Tipi uscite per la connessione:

   ◉: connessione diretta

  ☒: interfaccia di connessione di�ersa

   █: necessario utilizzare il con�ertitore

Page 67: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

67

Italia

no

Italiano

Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente

Italia

no

Italiano

Controllo Display

Quando i dispositi�i sono collegati, nella barra delle applicazioni appare un’icona, che consente di accedere al menu di DisplayLink Manager.

Dalla barra delle applicazioni, cliccare sulla freccia Show hidden icons.1.

Cliccare per �isualizzare l’elenco del menu della docking station.2.

Page 68: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

68

Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente

Italia

no

Italiano Italia

no

Italiano

Funzionalità della Docking StationMenu FunzioneDisplayLink Manager Consente di gestire contemporaneamente più schermi.Controllo aggiornamenti

Controlla e scarica dal ser�er aggiornamenti la �ersione dri�er più recente.

ASUSTEK USB Docking Station

Permette di �isualizzare e utilizzare un elenco di sottomenu per ottimizzare le impostazioni della docking station:

Screen Resolution: Cliccare per selezionare la risoluzione schermo. E’ possibile impostare la risoluzione schermo soltanto per il monitor principale.

Screen Rotation: Cliccare per selezionare le impostazioni di rotazione del monitor esterno.Extend to: Cliccare per estendere il desktop di Windows ai monitor esterni, in base alla posizione che occupano: sinistra, destra, sopra o sotto.Extend: Cliccare per estendere il desktop di Windows al monitor esternoSet as Main Monitor: Cliccare per impostare lo schermo come monitor principale.Notebook Monitor Off: Cliccare per spegnere lo schermo del notebook e utilizzare il monitor esterno come schermo principale.

Questa opzione appare soltanto quando si collega un monitor esterno alla docking station e unicamente con i computer portatili.

Mirror: Cliccare per riprodurre esattamente lo schermo principale sul monitor esterno.

La risoluzione dello schermo principale è uguale a quella del monitor esterno.

Off: Consente di spegnere lo schermo.Optimize for Video: Selezionare questa opzione per migliorare la riproduzione �ideo.

Opzione da selezionare soltanto per la riproduzione di contenuto �ideo. Quando atti�ata, i testi potrebbero apparire meno nitidi.

Fit to TV: Cliccare per regolare le dimensioni del desktop sullo schermo TV collegato.

• Questa opzione funziona soltanto in modalità estesa. • Questa opzione non è predisposta per funzionare con più schermi. • Questa opzione non supporta la modalità di rotazione.

••

••

�mpostazioni Audio Cliccare per aprire la finestra Windows Audio Configuration . �mpostazioni Video Cliccare per aprire la finestra Windows Screen Resolution.

Page 69: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

69

Italia

no

Italiano

Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente

Italia

no

Italiano

Ogni qualvolta si collega la docking station con un monitor esterno, in area di notifica di Windows® appare l'icona del software DisplayLink , che consente di gestire la connessione con la periferica esterna.

Per estendere il desktop su un monitor esterno:

1. Per aprire il menu DisplayLink, cliccare sull'icona in area di notifica.

2. Cliccare ASUSTEK USB Docking Station.

3. Cliccare Extend.

• �n modalità estesa, il monitor esterno non può essere impostato come monitor principale.

• Dal menu ASUSTEK USB Docking Station: - Cliccare Extend To per specificare la posizione dello schermo del monitor esterno. - Cliccare Screen Resolution e Screen Rotation per regolare le proprietà del monitor esterno. - Cliccare Off per disatti�are e Set as Main Monitor per atti�are lo schermo del monitor esterno. • Cliccare DisplayLink Manager per gestire gli schermi mediante l'utilità di Windows®.

Estensione del Desktop su un Monitor EsternoUtilizzare un monitor esterno per estendere il desktop e godere di uno spazio in più.�n questo modo, è possibile:

• Visualizzare uno stesso documento o un’applicazione sia sullo schermo del computer che su un monitor esterno.

• Utilizzare i due monitor per �isualizzare documenti o applicazioni differenti.

E' normale che, dopo a�er cambiato la modalità di �isualizzazione del monitor esterno, lo schermo del computer lampeggi o di�enti temporaneamente nero.

Page 70: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

70

Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente

Italia

no

Italiano Italia

no

Italiano

Per eseguire il mirror del desktop su un monitor esterno:

1. Cliccare in area di notifica per aprire il menu DisplayLink.

2. Cliccare ASUSTEK USB Docking Station.

3. Cliccare Mirror.

• �n modalità Mirror, la risoluzione dello schermo e la qualità del colore del monitor esterno non sono configurabili dall'utente. La docking station regola automaticamente le impostazioni.

• Dal menu ASUSTEK USB Docking Station: - Cliccare Off per disatti�are e Set as Main Monitor per atti�are lo schermo del monitor esterno. - Cliccare DisplayLink Manager per gestire gli schermi con l'utilità di Windows®.

E' normale che,dopo a�er cambiato la modalità di �isualizzazione del monitor esterno, lo schermo del computer lampeggi o di�enti temporaneamente nero.

Mirror del Desktop su un Monitor EsternoUtilizzare un monitor esterno per duplicare l'area del desktop.

Page 71: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

71

Italia

no

Italiano

Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente

Italia

no

Italiano

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Connessione a Internet

Utilizzare un ca�o RJ-45 per collegare la porta LAN della docking station con una rete LAN (A) o con un modem DSL/�ia ca�o (B).

�n presenza di una connessione a internet, il LED sulla porta LAN si illumina di giallo, mentre di�enta �erde per segnalare atti�ità in internet.

• In caso di mancata connessione a Internet tramite la docking station in ufficio, verificare con l'amministratore di rete che il MAC address della dispositi�o non sia bloccato dal firewall aziendale.• Controllare il MAC address sul lato inferiore della docking station. �l MAC address si può ottenere anche in uno dei seguenti modi:

1. Dal desktop di Windows®, cliccare Start > Tutti i programmi > Accessori > Prompt dei Comandi. 2. Al prompt dei comandi, digitare ipconfig -all e poi premere <Enter>. 3. �ndi�iduare HighSpeed USB-Ethernet Adapter.

• �l ca�o RJ-45 non è compreso nella confezione del prodotto.

Page 72: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

72

Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente

Italia

no

Italiano

Disconnessione della Docking Station HZ-1 USB 3.0

NON disconnettere la docking station in fase di trasmissione dati con il computer. Attendere il termine del trasferimento dati, prima di procedere con la disconnessione.

NON disconnettere la docking station durante la connessione a �nternet tramite la porta LAN. �nterrompere prima la connessione a internet.

Per disconnettere la docking station USB 3.0:

Utilizzare la funzione di rimozione sicura dell'hardware, in area di notifica, per l'espulsione dell'adattatore USB-Ethernet e dei dispositi�i collegati, come un'unità flash USB e un HDD USB.

Staccare la docking station dal computer e dalla presa di corrente.

E' possibile collegare e scollegare la docking station mentre il computer è in funzione.

Page 73: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

73

Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1

Укра

їнсь

ка

Українська До комплекту входять:

• Док-станціяASUSх1

• Адаптерживленнях1

• Компакт-дискдрайверівх1

• КабельUSB3.0х1

• Керівництвокористувачах1

Якщобудь-якіпредметипошкодженіабовідсутні,звернітьсядорозповсюджувача.

Технічні характеристики

Порти

ПортвходупотокуUSB3.0дляпристроюUSB3.0(гніздотипуА)х3Портмікрофонах1Портнавушниках1ПортLAN(RJ-45)10/100/1000Мб/сек.x1ПортDVI-D(єдиногосполучення)x1ПортVGAx1ПортHDMIx1Портвходупостійногострумух1ПортвиходупотокуUSB3.0дляпортативного/стаціонарногокомп'ютера(гніздотипуВ)х1

Засоби безпеки Отвірзамкабезпеких2

Адаптер живленняВхід:100-240ВзмінногострумуВихід:5В/4Апостійногоструму

Фізичні габарити 264x87x29мм(довжинаxширинаxвисота)

Маса 299,5г

Підтримка операційних системWindows®XP(SP3)/Windows®Vista(32біти/64біти)/Windows®7(32біти/64біти)

Вимоги до центрального процесора

ПКнаосновіIntel®(AtomN270,Єдине/Подвійне/Чотириядра,i3/i5/i7/ядерніЦП)

Технічніхарактеристикиможутьзмінюватисябезпопередження.

РобочіхарактеристикиПЗзалежатьяквідобчислювальноїпотужності,таківідзастосованої

операційноїсистеми.Більшіобчислювальніпотужностінадаютьвищіробочіхарактеристики.

Знайомство із USB 3.0 док-станцією HZ-1

Page 74: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

74

Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1

Укра

їнсь

ка

Українська Укра

їнсь

ка

Українська

Особливі характеристики апаратних засобів

1 Порт DVI-D (єдиного сполучення)ДляпідключеннямонітораDVI-DабоіншихсуміснихізDVI-Dпристроїв.

2 Порт HDMIДляпідключеннямонітораHDMIабоіншогосумісногозHDMIпристрою.

3 Порт VGAДляпідключеннямонітораVGAабоіншогосумісногозVGАпристрою.

4 Порт LAN (RJ-45) 10/100/1000 Мб/сек.Дляпідключеннядокабельного/DSLмодемааболокальноїмережі(LAN).

5 Порт навушникаДляпідключенняпаринавушниківабодинаміка.

6 Порт мікрофонаДляпідключеннямікрофона.

7 Стандартний порт входу USB 3.0ДляпідключенняпристроюUSB3.0,такогоякмишаабоджойстік.

8 Отвір замка безпекиЗамкомбезпекиприкріпітьдок-станціюдонепорушногопредмета.

9 Порт виходу потоку USB 3.0ПідключаєіпередаєданінаВашкомп'ютер.

10 Порт входу постійного струмуВставтеадаптерживленнядоцьогопорту,щобпостачатиживленнядок-станціїтаіншимпідключенимдоньогопристроям.

Вигляд ззаду

Вигляд з правого бокуВигляд з лівого боку

1 2 3 4 5 6 7 8

108 9 7 8

Page 75: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

75

Укра

їнсь

ка

Українська

Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1

Укра

їнсь

ка

Українська

Інсталяція USB 3.0 док-станції HZ-1

Інсталяція пристроїв

1. Вставтекомпакт-дискдрайверівдооптичногодисководукомп'ютера.

2. КлацнітьпоSetup.exe.

3. ВиберітьмовуіклацнітьпоI Accept(Приймаю).

4. Почекайте,покидрайверибудутьуспішноінстальованінакомп'ютері.

Налаштування док-станції

Щоб налаштувати док-станцію:

1. Підключітьодинкінецьпоєднаногов

паруадаптераживленнядопортувходу

постійногострумунадок-станції,аінший

кінець-дорозеткиживленнязмінного

струму100-240В.

Користуйтесялишепоєднанимв

паруадаптером.Користування

іншимиадаптерамиживлення

можепошкодитипристрій.

2. Підключітьквадратнийкінецьпоєднаного

впарукабелюUSB3.0допортувихідного

потокуUSB3.0надок-станції,аінший

кінець-допортуUSB3.0накомп'ютері.

• Якщоекранкомп'ютерапотемнієаботимчасовомерехтітимепідчасінсталяціїдрайверів,цеє

нормальнимявищем.

• Переконайтеся, що Ви інсталювали драйвер, перш ніж підключати док-станцію доПереконайтеся,щоВиінсталювалидрайвер,першніжпідключатидок-станціюдо

комп'ютера.

1

2

Page 76: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

76

Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1

Укра

їнсь

ка

Українська Укра

їнсь

ка

Українська

Підключення зовнішнього монітора

КабелемVGA,HDMIабоDVI-DпідключітьзовнішніймонітордоВашоїдок-станції.

Користування USB 3.0 док-станцією HZ-1

Користуючисьдок-станцією,залишайтеїїпідключеноюдоджерелаживлення.Упротилежномувипадку

пристроїнепрацюватимутьякслід.

• КабельVGA/HDMI/DVI-DіконвертерHDMI-в-DVIслідкупуватиокремо.

• �е підключайте монітори до портів VGA, HDMI і DVI-D одночасно. Це може�е підключайте монітори до портів VGA, HDMI і DVI-D одночасно. Це може�епідключайтемоніторидопортівVGA,HDMIіDVI-Dодночасно.Цеможевикликатинеочікувану

помилкувконфігураціїмонітора.

• Див.Див.Див.Release Note.txtнакомпакт-дискудрайверів,щоботриматидетальнішуінформаціюпрофункціївідеоВашоїдок-станції.

• КористуйтесяконвертеромHDMI-в-DVIдляпідключеннядвохмоніторівінтерфейсуDVI.

• Користуйтеся конвертером HDMI-в-DVI для підключення одного монітору інтерфейсу VGA і одного монітору інтерфейсу DVI.

ЩобпідключитизовнішніймонітордоВашоїдок-станції,визначтережимпідключенняподвійноговиходу:

VGA+HDMI

HDMI+DVI-D

Page 77: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

77

Укра

їнсь

ка

Українська

Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1

Укра

їнсь

ка

Українська

УнаступнійтаблиціпоказанопідключенняUSB3.0док-станціїHZ-1:

Тип підключення кабелю

зовнішнього монітора

Вихід відео з док-станції

Вихід аудіо Секція А Вихід аудіо Секція В

DVI HDMI VGA HDMI

VGA ☒ ☒ ◉ ☒

DVI-D ◉ █ ☒ █

DVI-I █ █ █ █

HDMI █ ◉ ☒ ◉

Типивиходупідключення:

  ◉ ◉:прямепідключення

  ☒☒:інтерфейсіншогопідключення

  █ █:необхіднокористуватисяконвертером

Page 78: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

78

Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1

Укра

їнсь

ка

Українська Укра

їнсь

ка

Українська

Контроль дисплею

Колипристроїприєднані,напанелізадачз'являєтьсяпіктограма.Ценадаєдоступдоменюкерування

DisplayLink.

�апанелізадачклацнітьпострілціShow hidden icons (Показати приховані піктограми).1.

Клацніть ,щобпоказатисписокменюдок-станції.2.

Page 79: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

79

Укра

їнсь

ка

Українська

Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1

Укра

їнсь

ка

Українська

Функції док-станції

Menu – меню ФункціяПристрійкеруванняDisplayLink

Клацніть,щобвідкритиікеруватидисплеямиутилітоюWindows.

Перевіритинаявністьпоновлень

Клацніть,щобперевіритиізавантажитиостаннюверсіюдрайверівзсерверапоновлень.

Док-станціяASUSTEKUSB

Клацніть,щобпереглянутиікористуватисяспискомпідменю,щобпідсилитиефективністьналаштуваньдок-станції:

Чіткість екрану:Клацніть,щобвибратичіткістьекрану.

Можнавстановитичіткістьекранулишедляголовногомонітора.

Обертання екрану:Клацніть,щобвибратиналаштуванняобертаннядлязовнішньогомонітора.

Розширити до:Клацніть,щоброзширитиWindowsстаціонарногокомп'ютеранамоніторирозширення,залежновідїхніхрозташувань:Ліворуч,праворуч,вгоруабовниз.

Розширення:Клацніть,щоброзширитиWindowsстаціонарногокомп'ютеранамоніторрозширення.

Встановити головний монітор:Клацніть,щобвстановитиекранякголовнийдисплей

Вимкнення монітора портативного комп'ютера:Клацніть,щобвимкнутидисплейпортативногокомп'ютераіперетворитизовнішніймоніторнаголовнийдисплей.

Цяопціяз'являєтьсялишетоді,колиодинмоніторрозширенняпідключенийдоВашоїдок-станції.Цяопціяз'являєтьсялишеупортативнихкомп'ютерах.

Дзеркало:Клацніть,щобвідтворититочнукопіюголовногодисплеюнамоніторірозширення.

Чіткістьголовногодисплеюімоніторурозширення-однакові.

Вимкнути:Вимикаєдисплей

Оптимізація для відео:Виберітьцюопцію,щобактивуватикращіробочіхарактеристикидлякращоговідтворенняфільму.

Вибирайтецюопціюлишедлявідтвореннявідео.Черезцюфункціютекстможевиглядатинетакимчітким,якбажано.

Пристосувати до телевізора:Клацніть,щобрегулюватирозмірстаціонарногокомп'ютеранапідключеномуекранітелевізора.

• Цяопціяпрацюєлишеврежимірозширення.

• Цяопціянестворенадляроботинабагатьохекранах.

• "Пристосуватидотелевізора"непідтримуєрежимиобертання.

�алаштуванняаудіо Клацніть,щобвідкритивікноконфігураціїаудіоWindows.�алаштуваннявідео Клацніть,щобвідкритивікночіткостіекрануWindows.

Page 80: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

80

Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1

Укра

їнсь

ка

Українська Укра

їнсь

ка

Українська

Щоразу,колиВипідключаєтезовнішніймонітордодок-станції,уділянціповідомленьWindows®

показано піктограмуПЗDisplayLink.ПЗDisplayLinkнадаєможливістьпідключатизовнішній

дисплейікеруватиним.

Щоб розширити стаціонарний ПК на зовнішній монітор:

1. Правоюкнопкоюклацніть уділянціповідомлень,щобвідкритименюDisplayLink.

2. КлацнітьпоASUSTEK USB Docking Station(USB Док-станція ASUSTEK).

3. КлацнітьпоExtend(Розширити).

•Урежимірозширеннязовнішніймоніторнеможливопризначитиголовним.

•УменюASUSTEK USB Docking Station(USB Док-станція ASUSTEK):

-КлацнітьпоExtend To(Розширити до),щобвизначитирозташуваннядлядисплеюнаВашомузовнішньомумоніторі.

- Клацніть по Screen Resolution (Чіткість екрану) і Screen Rotation (Обертання екрану), щоб регулювати властивості зовнішнього монітору.

- Клацніть Off (Вимкнути), щоб вимкнути дисплей на зовнішньому моніторі. Клацніть по Set as Main Monitor (Встановити як головний монітор), щоб активувати його.

•КлацнітьпоDisplayLink Manager,щобкеруватидисплеямизадопомогоюутилітиWindows®.

Розширення стаціонарного ПК на зовнішній монітор

Користуйтесязовнішніммонітором,щоброзширитистаціонарнийПКіотриматидодатковеробочемісце.

Ценадаєможливості: • Показувати документ або задачу на всіх комп'ютерних і зовнішніх моніторах.Показувати документ або задачу на всіх комп'ютерних і зовнішніх моніторах.Показуватидокументабозадачунавсіхкомп'ютернихізовнішніхмоніторах.

• �акожномумоніторіпоказуватирізнідокументиабозадачі.

Якщоекранкомп'ютерапотемнієаботимчасовомерехтітимепіслязмінирежимудисплею

зовнішньогомонітора,цеєнормальнимявищем.

Page 81: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

81

Укра

їнсь

ка

Українська

Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1

Укра

їнсь

ка

Українська

Щоб зробити відображення стаціонарного ПК на зовнішній монітор:

1. Правоюкнопкоюклацніть уділянціповідомлень,щобвідкритименюDisplayLink.

2. КлацнітьпоASUSTEK USB Docking Station(USB Док-станція ASUSTEK).

3. КлацнітьпоMirror (Копія).

• Урежимікопіїчіткістьекрануіякістькольорудлязовнішньогомоніторукористувачнеможе

регулюватисам.Док-станціяавтоматичнорегулюєналаштування.

• УменюASUSTEK USB Docking Station (USB Док-станція ASUSTEK): - КлацнітьOff(Вимкнути),щобвимкнутидисплейназовнішньомумоніторі.КлацнітьпоSet as

Main Monitor(Встановити як головний монітор),щобактивуватийого. - КлацнітьпоDisplayLink Manager (Пристрій керування DisplayLink),щобкеруватидисплеями

задопомогоюутилітиWindows®.

ПРИМІТКА: Якщоекранкомп'ютерапотемнієаботимчасовомерехтітимепіслязмінирежимудисплеюзовнішньогомонітора,цеєнормальнимявищем.

Копіювання стаціонарного ПК на зовнішній монітор

Користуйтесязовнішніммонітором,щобдублюватиділянкустаціонарногоПК.

Page 82: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

82

Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1

Укра

їнсь

ка

Українська Укра

їнсь

ка

Українська

Підключення до Інтернет

Кабелемпідключітьдок-станціюRJ-45долокальноїмережі(А)абодоDSL/кабельногомодему(В).

Жовтийсвітлодіоднапортілокальноїмережізасвічується,коливстановленопідключеннядоІнтернет.

Зеленийсвітлодіодзасвічується,колийдепередачаданихвІнтернет.

• Якщо не вдасться підключитися до Інтернет док-станцією в офісі, перевірте в мережевогоЯкщо не вдасться підключитися до Інтернет док-станцією в офісі, перевірте в мережевогоЯкщоневдастьсяпідключитисядоІнтернетдок-станцієювофісі,перевіртевмережевого

адміністратора,чиМАС-адресадок-станціїнеблокованабрендмауеромВашоїкомпанії.

• Перевірте, яка МАС-адреса знаходиться знизу на док-станції. Ви також можете отримати МАС-адресуПеревірте, яка МАС-адреса знаходиться знизу на док-станції. Ви також можете отримати МАС-адресуПеревірте,якаМАС-адресазнаходитьсязнизунадок-станції.ВитакожможетеотриматиМАС-адресу

наступнимчином:

1. �астаціонарномукомп'ютеріWindows®клацнітьпоStart > All Programs > Accessories> Command prompt (Старт > Всі програми > Аксесуари > Підказка команди).

2. Колибудепідказанокоманду,введітьipconfig -all,апотімнатисніть<Enter (Введення)>. 3. РозташуйтеHighSpeed USB-Ethernet Adapter(Швидкісний адаптер USB-Ethernet).

• КабельRJ-45слідкупуватиокремо.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 83: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

83

Укра

їнсь

ка

Українська

Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1

Укра

їнсь

ка

Українська

Відключення USB 3.0 док-станції HZ-1.

�ЕВІДКЛЮЧАЙТЕдок-станціюпідчаспередачіданихміжкомп'ютеромідок-станцією.Почекайте,

покибудезакінченопередачуданих.

�ЕВІДКЛЮЧАЙТЕдок-станції,покиВипідключенідоІнтернетчерезпортлокальноїмережі.

СпочаткувимкнітьпідключенняІнтернет.

Щоб відключити USB 3.0 док-станцію:

КористуйтесяфункцієюSafely remove hardware(Безпечне видалення пристрою)зділянки

повідомлення,щобвивільнити

адаптерUSB-Ethernetіпідключеніпристрої,такіякпам'ятьUSBабожорсткийдискUSB.

Відключітьдок-станціюзкомп'ютераізрозеткиелектромережі.

Підчасроботикомп'ютераможнапідключатиівідключатидок-станцію.

Page 84: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

84

Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0

Русс

кийРусский Ру

сски

йРусский

Комплект поставки

• ASUSДок-станцияx1

• Блокпитанияx1

• Компакт-дисксдрайверамих1

• КабельUSB3.0x1

• Руководствопользователяx1

Есликакие-либоэлементыкомплектапоставкиотсутствуютилиповреждены,обратитеськпродавцу.

Спецификация

Порты

ПортUSB3.0дляподключенияUSB-устройств(типA)x3Разъеммикрофонаx1Разъемдлянаушниковx110/100/1000Mbps(RJ-45)сетевойпортx1РазъемDVI-D(SingleLink)x1РазъемVGAx1РазъемHDMIx1Разъемпитанияx1USB3.0портдляподключенияккомпьютеру(типB)

Безопасность Отверстиедлязамкаx2

Блок питания Входное:100-240Вперем.Выходное:5В/4Aпост

Физические размеры 264x87x23мм(ДxШxВ)

Вес 299.5g

Поддерживаемая ОС WindowsXP(SP3)/WindowsVista(32/64бит)/Windows7(32/64бит)

Процессор IntelAtomN270,Single/Dual/Quad/i3/i5/i7/Core

Спецификацияможетбытьизмененабезпредварительногоуведомления.

Производительностьпрограммногообеспечениязависитотналичиявычислительноймощностииот используемойоперационной системы .Большиевозможности системыобеспечиваетлучшую

производительность.

Знакомство с док-станцией HZ-1 USB 3.0

Page 85: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

85

Русс

кийРусский

Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0

Русс

кийРусский

Аппаратные функции

1 Разъем DVI-D (Single Link)ПодключениекDVI-DмониторуилидругомуDVI-D-совместимомуустройству.

2 Разъем HDMIПодключениекHDMIмониторуилидругомуHDMI-совместимомуустройству.

3 Разъем VGAПодключениекVGAмониторуилидругомуVGA-совместимомуустройству.

4 10/100/1000Mbps (RJ-45) сетевой портПодключениеккабельному/DSLмодемуилилокальнойсети(LAN).

5 Разъем наушниковПодключениестереоколонокилинаушников.

6 Разъем микрофонаПодключениемикрофона.

7 Стандартный порт USB 3.0ПодключениеUSB-устройств,например,мышиилиджойстика.

8 Отверстие для замкаПозволяютприкрепитьдок-станциюкстационарномуобъекту.

9 USB 3.0 порт для подключения к компьютеруПередаетданныевВашкомпьютер.

10 Разъем питанияПодключениеблокапитания.

1 2 3 4 5 6 7 8

Видснизу

Видсправа

7 8

Видслева

108 9

Page 86: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

86

Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0

Русс

кийРусский Ру

сски

йРусский

Установкадок-станцииДляустановкидок-станциивыполнитеследующее:

1.Подключите один конец, поставляемого в комплекте блока питания, к разъемуDC INдок-станции и другой конец к розетке снапряжением100-240В.

2.Подключитеконецквадратнойформы,поставляемоговкомплектеUSBкабеля,квходномуUSB3.0-портудок-станции,адругойконецкпортуUSB3.0компьютера.

1

2

Установка док-станции

Установка драйверов

1. Вставьтекомпакт-дисквоптическийприводВашегокомпьютера.

2. �ажмитеSetup.exe.

3. ВыберитеязыкинажмитеI Accept.

4. Дождитесьзавершенияустановкидрайверов.

• Приустановкедрайверовэкранможетвременно отключитьсяилимигать.

• Убедитесь,чтоВыустановилидрайвердоподключениядок-станцииккомпьютеру.

Используйтетолькопоставляемыйблокпитания.ИспользованиедругихблоковпитанияможетповредитьВашеустройство..

Page 87: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

87

Русс

кийРусский

Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0

Русс

кийРусский

Подключение внешнего монитора

Подключитевнешниймониторкдок-станцииспомощьюVGA,HDMIилиDVIкабеля.

Использование док-станции

Прииспользованиидок-станции,подключитееекрозетке.Впротивномслучаеподключенныеустройства

могутнеработать.

• VGA/HDMI/DVIкабельиHDMI->DVIконвертерприобретаютсяотдельно.

• �еподключайтемониторыкVGA,HDMIиDVI-Dпортамодновременно.Этоможетпривестикошибкеприконфигурациимонитора.

• Дляполучениядополнительнойинформацииовозможностяхдок-станциисмотритефайлRelease Note.txtнакомпактдиске.

• ДляподключениядвухмониторовсразъемомDVIиспользуйтепереходникHDMI->DVI.

• ДляподключениядвухмониторовсразъемамиDVIиVGAиспользуйтепереходникHDMI->DVI.

Дляподключениявнешнегомониторакдок-станции,укажитережимподключения:

VGA+HDMI

HDMI+DVI-D

Page 88: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

88

Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0

Русс

кийРусский Ру

сски

йРусский

Втаблицепоказанывозможныетипыподключениймониторакдок-станции:

Тип подключения

внешнего монитора

Видеовыход док-станции

Режим A Режим B

DVI HDMI VGA HDMI

VGA ☒ ☒ ◉ ☒

DVI-D ◉ █ ☒ █

DVI-I █ █ █ █

HDMI █ ◉ ☒ ◉

Типыподключений:

    ◉: непосредственноеподключение

   ☒:различныеинтерфейсы

    █: необходимоиспользоватьпереходник

Page 89: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

89

Русс

кийРусский

Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0

Русс

кийРусский

Управление дисплеем

Когдаустройствоподключеновпанелизадачпоявитсяиконка.�ажмитестрелкуПоказатьскрытыезначкивпанелизадач.

1.�ажмитестрелкуПоказать скрытые значкивпанелизадач.

2.�ажмите дляотображенияменюдок-станции.

Page 90: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

90

Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0

Русс

кийРусский Ру

сски

йРусский

Функции док-станции

Меню ФункцияDisplayLinkManager �ажмитедляуправлениямониторамиспомощьюутилитыWindows.

Проверкаобновлений ASUSTEKUSBDockingStation.

ASUSTEKUSBDockingStation

�ажмитедляпросмотраииспользованияспискаподменюдлядополнительнойнастройкидок-станции:

Screen Resolution:�ажмитедлявыбораразрешенияэкрана.

Выможетеустановитьразрешениетольконаосновноммониторе.

Screen Rotation:�ажмитедляповоротаизображениянавнешнеммониторе.

Extend to: �ажмитедлярасширениярабочегостоланадополнительныймониторвзависимостиотегорасположения:слева,справа,вверхуиливнизу.

Extend:�ажмитедлярасширениярабочегостоланадополнительныймонитор.

Set as Main Monitor:�ажмитедляустановкиосновногодисплея

Notebook Monitor Off:�ажмитедлявыключениядисплеяноутбукаииспользованиявнешнегомониторавкачествеосновного.

Этаопцияпоявляетсятолькоесликдок-станцииподключенвнешниймонитор.Этаопцияпоявляетсятольковноутбуках.

Mirror:Разрешениеосновногодисплеядолжносовпадатьсразрешениемдополнительногомонитора.

Разрешениеосновногодисплеядолжносовпадатьсразрешениемдополнительногомонитора.

Откл:Отключениедисплея

Optimize for Video:Выберитеэтуопциюдляпросмотрафильмов.

Выберитеэтуопциютолькопривоспроизведениивидео.Привключениитекстможетстатьнечетким.

Fit to TV:�ажмитедлярегулировкиразмерарабочегостоланаэкранеТВ.

• Этаопцияработаеттольковрасширенномрежиме.

• Этаопциянепредназначенадляработынанесколькихэкранах.

• "FittoTV"неподдерживаетповоротизображения.

AudioSetup ЩелкнитедляоткрытияокнаконфигурациизвукавWindows.

VideoSetup Значки,используемыевруководстве.

Page 91: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

91

Русс

кийРусский

Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0

Русс

кийРусский

Каждыйраз приподключениивнешнегомонитора к док-станции, иконкаDisplayLink появляется в

областиуведомленийWindows.ПрограммноеобеспечениеDisplayLinkпозволяетВамуправлятьвнешним

монитором.

Для расширения рабочего стола компьютера на внешний монитор:

1. Щелчокправойкнопкой вобластиуведомленийдляоткрытияменюDisplayLink.

2. �ажмитеMirror.

3. �ажмитеExtend.

• ВрежимеExtendвнешниймониторнеможетбытьустановленкакосновноймонитор.

• ВменюASUSTEK USB Docking Station: - �ажмитеExtend ToдляуказаниявыводаизображениянаВашвнешний монитор. - �ажмитеScreen ResolutionиScreen Rotationдлянастройкипараметроввнешнего монитора. - �ажмитеOffдляотключениявнешнегомонитора.�ажмитеSet as Main Monitorдля включенияего.

• �ажмитеDisplayLink ManagerдляуправлениядисплеямиспомощьюWindows.

Расширение рабочего стола компьютера на внешний монитор

Используйтевнешниймонитордлярасширениярабочегостолаиполучениядополнительногоместананем.ЭтопозволитВам: • ОтобразитьодиндокументилиприложениенадисплееВашегокомпьютераивнешнем

мониторе.

• Использоватькаждыймонитордляотображенияразличныхдокументовилиприложений.

Приустановкедрайверовэкранможетвременноотключитьсяилимигать.

Page 92: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

92

Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0

Русс

кийРусский Ру

сски

йРусский

Для зеркального отражения рабочего стола компьютера на внешний монитор:

1. Щелчокправойкнопкой вобластиуведомленийдляоткрытияменюDisplayLink.

2. �ажмитеMirror.

3. �ажмитеMirror.

• ВрежимезеркальногоотображенияразрешениеэкранаиглубинацветадляВашеговнешнего

мониторанеконфигурируютсяпользователем.Параметрынастраиваютсядок-станцией.

• ВменюASUSTEK USB Docking Station:- �ажмитеOffдляотключениявнешнегомонитора.�ажмитеSet as Main Monitorдля

включенияего.

- �ажмитеDisplayLink ManagerдляуправлениядисплеямиспомощьюWindows.

ПРИМЕЧАНИЕ:Приизменениипараметроввнешнегомонитораэкранможетвременноотключитьсяилимигать.

Зеркальное отображение рабочего стола на внешний монитор

Используйтевнешниймонитордлядублированиярабочегостолакомпьютера.

Page 93: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

93

Русс

кийРусский

Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0

Русс

кийРусский

Подключение к сети Интернет

СпомощьюсетевогокабеляподключитеLANпортдок-станцииклокальнойсети(LAN)(A)иликабельному/DSLмодему(B).

Приналичииподключенияклокальнойсетииликабельному/DSLмодемунаLANпортезагоритсяжелтыйиндикатор.Зеленыйиндикаторзагоритсяприналичииактивностимеждуподключеннымиустройствами.

• �ЕслиВынеможетеподключитьсяксетиИнтернетвофисе,вместесадминистраторомсетипроверьте,чтоМАСадресдок-станциинеблокируетсябрандмауэромВашейкомпании.

• MACадреснаписаннанижнейпанелидок-станции.ВытакжеможетеузнатьMACадресследующим

путем:

1. �ажмитеПуск>Программы>ASUS>Accessories>Command prompt. 2. Вкоманднойстрокевведитеipconfig -allинажмите<Enter>. 3. �айдитеHighSpeed USB-Ethernet Adapter.

• Сетевойкабельприобретаетсяотдельно.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 94: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

94

Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0

Русс

кийРусский

Отключение док-станции

�еотключайтедок-станциюво времяпередачиданныхмеждуней и компьютером.Дождитесь

завершенияпередачиданных.

�еотключайтедок-станцию,еслиВыподключеныкИнтернетчерезееLANпорт.Сначалаотключите

подключениекИнтернет.

Для отключения док-станции выполните следующее:

Для отключения USB-Ethernet адаптера и подключенных устройств, например USB флэш-диска или USB жесткого диска, используйте безопасное отключение устройств в областиуведомлений.

Отключитедок-станциюоткомпьютераирозетки.

�еподключайтеинеотключайтедок-станциюприработающемкомпьютере.

Page 95: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

95

HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu

Türk

çe

Türkçe

Paket içeriği•� ���� ����� ���������� ��������������������������

•� ���� �������� ������������������

•� ����c��CD'�i���

•� ��B�3.0���bl�������

•� K��ll��ı��Kıl�v��z�����

Bileşe�le��e��he�h��gi�bi�i�h�����g����ş�������e��i��i�e����ıcı�ızl���e�����ge��i�.

Özelliklerin özeti

Bağlantı Noktaları

Bi����B�3.0���gı�ı�i��i����B�3.0���ış��ş�ğı�b�ğl���ı�������ı�� (���i�i���iz)��3�Mi���f���b�ğl���ı�������ı���K��l��lı��b�ğl���ı�������ı����0/�00/�000Mb/�� ���� (�����) b�ğl���ı ������ı ��Mb/��������(�����)�b�ğl���ı�������ı���DVI�D�(�e�li��i��)�b�ğl���ı�������ı���V���b�ğl���ı�������ı���HDMI�b�ğl���ı�������ı�����DC�I���b�ğl���ı�������ı���Bi���iz����/���������bilgi������i��i����B�3.0���ış�������ı�b�ğl���ı�������ı� (B��i�i���iz)���

Güvenlik çözümü ��ve�li���ili�i��eliği��2

Güç adaptörü�i�iş:��C��00�2�0V�Çı�ış:�DC��V/��

Fiziksel boyutları 26����87���29����(��������Y)�

Ağırlık 28�g

İS desteğiWi���w�®�XP�(�P3)�/�Wi���w�®�Vi����(32�bi�/6��bi�)�/�Wi���w�®�7�(32�bi�/6��bi�)

CPU GereksinimiI��el®���b��lı�PC’le��(�������270,��e�li�/�Çif�li�/�D���l��Çe�i��e�,�i3�/�i��/�i7�/�Çe�i��e��CP�’l��)

Özelli�le����ce�e��h�be��ve�il�e��izi���eğiş�i�ilebili�.

Y�zılı�ı���e�f������ı�işle�e�g�c��������ll��ıl�bili�liği�e�ve����ll��ıl���işle�i���i��e�i�e�b�ğlı�ı�.�Bi�������i��e���zelli�le�i���h��i�i��e�f���������ğl��.

HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu tanıma

Page 96: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

96

HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu

Türk

çe

Türkçe Türk

çe

Türkçe

Donanım özellikleri

1 DVI-D (Tekli Link) bağlantı noktasıBi��DVI�D����i�����e�ve����iğe��DVI�D�������l�����gı���b�ğl��ı�.

2 HDMI bağlantı noktasıBi��HDMI����i�����e�ve����iğe��HDMI�������l�����gı�l����b�ğl��ı�.

3 VGA bağlantı noktasıV������i���e�ve���b�ş���V���������l�����gı�l����b�ğl��ı�.�

4 10/100/1000Mb/sn LAN (��-45) bağlantı noktasıb/sn LAN (��-45) bağlantı noktasıBi����bl�l��/D������e�e�ve���bi���e�el��ğ��(����)�b�ğl��ı�.

5 Kulaklık bağlantı noktasıBi����if�����l��lı��ve���h����l��e�b�ğl��ı�..

6 Mikrofon bağlantı noktasıBi���i���f����b�ğl��ı�.

7 Standart USB 3.0 akış aşağı bağlantı noktasıF��e�ve���j����ic��gibi�bi����B�3.0���gı���b�ğl��ı�.

8 Güvenlik kilidi deliği������i������������z���bi��g�ve�li���ili�i�ile�h��e�e��e��e�e��bi���e��e�e���bi�le�i�.

9 USB 3.0 akış yukarı bağlantı noktasıBilgi�����ı�ız��b�ğl��ı��ve�ve�ile�i�ge��i�i�.

10 DC IN bağlantı noktası������i������������z��ve�b�����b�ğlı���gı�l����g������ğl�����i��i��g���������������b���b�ğl���ı�������ı������ı�.

1 2 3 4 5 6 7 8

Arkadan görünüm

Sağdan görünüm

7 8

Soldan görünüm

108 9

Page 97: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

97

Türk

çe

Türkçe

HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu

Türk

çe

Türkçe

HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu yükleme

Sürücüleri yükleme

�.� ����c��CD'�i�i�bilgi�����ı�ızı�����i������c����e��e�leş�i�i�.

2.� �e����.e�e��ze�i�e��ı�l��ı�.

3.� Dili�izi��e��i��ve�I Accept'i�(K�b��l�E�i������)��ı�l��ı�.

�.� ����c�le��bilgi�����ı�ız��b�ş��ılı�bi��şe�il�e����le�e�e�������be�le�i�.

Takma istasyonunuzu ayarlama

Takma istasyonunuzu ayarlamak için:

�.� ��ğl�����g����������������bi����c������������i������������z���i�DC�I���b�ğl���ı�������ı���b�ğl���ı��ve��iğe����c���bi���00�2�0V��C���izi�e�b�ğl��ı�.

DİKKAT:�Y�l�ızc����ğl�����g������������������ll��ı�.�B�ş���g�����������le�i�i����ll�������gı�ı�ız��z�����ve�ebili�.

2.� ��ğl�������B�3.0���bl������������e���c�����,�������i�������������i���B�3.0���ış�������ı�b�ğl���ı�������ı���ve��iğe����c���bilgi�����ı�ızı����B�3.0�b�ğl���ı�������ı���b�ğl��ı�.

1

2

•� I����c�����le�e�i�işle�i��ı���ı����bilgi�����ı�ızı��e����ı�ı��ge��ici��l�������������ı�ve���� �� ���ı������e�i������l�i�.•� D���i�������������bilgi�����ı�ız��b�ğl���������ce�����c�������le�iği�iz�e��e�i���l���.

Page 98: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

98

HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu

Türk

çe

Türkçe Türk

çe

Türkçe

Harici bir monitör bağlama

������i������������z��h��ici�bi�����i����b�ğl�����i��i��bi��HDMI�ve���bi��DVI�I���bl��������ll��ı�.

HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu kullanma

�����i������������z������ll��ı��e�,���ize����ılı��������.����i�h�l�e,�b�ğlı���gı�l�����zg������lış��z.

•� V���/�HDMI/�DVI�D���bl�����ve�HDMI’����DVI’������ş����c�����ıc�����ı���lı�ı�.

•� �M��i���le�i�V��,�HDMI�ve�DVI�D�b�ğl���ı������l��ı������ı������b�ğl����ı�.�M��i��������ıl���ı����ız���be�le��e�e��bi��h�������ebe���l�bili�.

•� ������i������������z����vi�e���zelliği�h���ı������h��f�zl��bilgi�i��i������c��CD'�i��e�i��� � � �� �elease Note.txt�������ı���b��ı�.

•� ��i�DVI������z����i�������b�ğl���e��bi��HDMI’����DVI’������ş����c�������ll��ı�.

•� �Bi��V���ve�bi��DVI������z����i�������b�ğl���e��bi��HDMI’����DVI’������ş����c��������������ll��ı�.

H��ici����i���������i������������z��b�ğl�����i��i����if����ı�ış�b�ğl���ı����������beli�le�i�:

V���+�HDMI

HDMI�+�DVI�D

Page 99: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

99

Türk

çe

Türkçe

HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu

Türk

çe

Türkçe

�ş�ğı���i���bl��HZ�����B�3.0�D��������������b�ğl���ı�ı�ı�g���e�i�:

Harici Monitör Kablosu

Bağlantı Türü

Dok Video Çıkışı

Video Çıkışı Bölümü ve A Video Çıkışı Bölümü ve B

DVI HDMI V�� HDMI

V�� ☒ ☒ ◉ ☒

DVI�D ◉ █ ☒ █

DVI�I █ █ █ █

HDMI █ ◉ ☒ ◉

B�ğl���ı���ı�ış����le�i

   ◉:���ğ�������b�ğl���ı�

  ☒:�f���lı�b�ğl���ı������z�

   █: ����ş����c�����ll��ıl���ı�ge�e�li�i�

Page 100: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

100

HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu

Türk

çe

Türkçe Türk

çe

Türkçe

Ekranı Kontrol Etme

Whe���he��evice����e�����che�,����ic������e����i���he�����b��.��hi��give��������cce�������he�Di��l���i�������ge���e���.

���ev�����b��ğ������,��h�w�hi��e��ic����(�izli��i�gele�i�g���e�)���������ı�l��ı�.�.

D���i�����������e���li��e�i��e�g������le�e��i��i�� �i�ge�i�e��ı�l��ı�.2.

Page 101: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

101

Türk

çe

Türkçe

HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu

Türk

çe

Türkçe

Dok istasyonu işlevleri

Menü İşlevDi��l���i���M���ge� Wi���w�����g���ı�ı����ll�������e����ı�ızı��������ve����e��e��i��i���ı�l��ı�.���celle�ele�i�������l�e�i�

���celle�e�������c����������e����������c�����������i��i��e��ve�������l�e��e��i��i���ı�l��ı�

�����EK���B�D���i���������

D���i������������z��������l��ı�ı�ge�işle��e��i��i��bi��li��e����ll������ve�g������le�e���ze�e��ı�l��ı�:

Ekran çözünürlüğü:�E��������z����l�ğ�����e���e��i��i���ı�l��ı�.��

E��������z����l�ğ������l�ızc���������i����i��i������l���bili��i�iz.

Ekranı Döndür: �e�işle�ile�����i����i��i�����e������ı��e���e��i��i���ı�l��ı�.

Genişlet: K�����l��ı���b�ğlı��l�����Wi���w�������������ge�işle�ile�����i���le�e�ge�işle��e��i��i���ı�l��ı�:���l,���ğ,�Y�����ı�ve����ş�ğı.

Genişlet: Wi���w������������z��ge�işle�ile�����i���e�ge�işle��e��i��i���ı�l��ı�.

Ana Monitöre göre ayarlayın: ����e������l�����e����ı�����l�����i��i���ı�l��ı�

Dizüstü Monitörü Kapalı: Diz�����e����ı�ı����������i��i���ı�l��ı��ve�ge�işle�ile�����i���������e������l���������l���

B����e��e�e�����ece�ge�işle�ile�����i��������i������������z��b�ğl���ığı����beli�i�.�B����e��e�e�����ece��iz�����bilgi�����l��ı����g����ece��i�.

Ayna: ����e����ı�ızı�ge�işle�ile�����i������ze������l���������ı������ze�e����ğ�l�����i��i���ı�l��ı�.�

����e����ı�����z����l�ğ��ge�işle�ile�����i���������z����l�ğ��ile����ı�ı�.

Kapalı: E����ı������ı�

Video için optimize et: D�h��i�i�fil�����������e�f������ı�ı�e��i�leş�i��e��i��i��b����e��e�eği�beli�le�i��

Vi�e��i��e�iği������ı��e�����ece�b����e��e�eği��e��i�.�Me�i�le��e��i�leş�i�il�iği��e���h���z��e��g������.

TV’ye Sığdır: B�ğlı��V�e����ı����������������b���������������l�����i��i���ı�l��ı�.�

•� B����e��e�e�����ece�ge�işle�ile�����������lışı�.�•� B����e��e�e��bi��e��f�zl��e����������lış�c���şe�il�e������l�����ış�ı�..�•� �V’�e��ığ�ı�������e�����l��ı��e��e�le�ez.

�e������ı Wi���w���e��Y��ıl���ı�����e�ce�e�i�i��������i��i���ı�l��ı�Vi�e������ı Wi���w��E�����Ç�z����l�ğ���e�ce�e�i�i��������i��i���ı�l��ı�.

Page 102: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

102

HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu

Türk

çe

Türkçe Türk

çe

Türkçe

H��ici�bi�����i�����������i������������he��b�ğl��ışı�ız��,�Di��l���i�����zılı�ı��i�ge�i� �Wi���w�®�

bil�i�i���l��ı����g���e�ili�.�Di��l���i�����zılı�ı�h��ici�bi��e����ı�b�ğl����ızı�ve����e��e�izi���ğl��.

Masaüstünüzü harici bir monitöre genişletmek için:

�.� Di��l���i����e��������������i��i�� �bil�i�i���l��ı������ğ��ı�l��ı�..

2.� ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok İstasyonuna)��ı�l��ı�.

3.� Extend'i�(�e�işle�)��ı�l��ı�.

•� �e�işle��e���������,�h��ici����i�����������i�����l���������l����ı���.

•� ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok İstasyonuna)��e������e�:�� �� H��ici����i������z�e�e����ı��������������beli���e��i��i��Extend To�(�e�işle�)��ğe�i�i��ı�l��ı�.�� �� �H��ici����i������z����zelli�le�i�i�����l�����i��i��Screen �esolution�(E�����Ç�z����l�ğ�)�ve�

Screen �otation�

����������H��ici����i������z���e����ı�ı��ev�e��ışı�bı�������i��i��Off�(K���lı)��ğe�i�i��ı�l��ı�.�E��i�leş�i��e��i��i���e�����M�i��M��i����(����M��i����Ol���������l�)��ğe�i�i��ı�l��ı�

����������Wi���w�®�����ı�cı����g���ı�ı����ll�������e����l��ı�ızı����e��e��i��i��Di��l���i���M���ge����ğe�i�i��ı�l��ı�.

Masaüstünüzü harici bir monitöre genişletme

M���������z��ge�işle��e��ve�e��bi�����lış����l��ı�����hi���l����i��i��h��ici�bi�����i�������ll��ı�.�B����ize�ş���l��ı���ğl��:� •� Bilgi�����ı�ızı�����i������e��ve�h��ici����i����e��bi��belge�i�ve������g��l����ı��� � � �

� g������le�e;

� •� He��bi�����i�����f���lı�bi��belge�ve������g��l����g������le�e��i��i�����ll����.

H��ici����i������z���e���������������eğiş�i��i��e��������bilgi������e����ı�ızı��ge��ici��l�������������ı�ve������ı������e�i������l�i�.

Page 103: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

103

Türk

çe

Türkçe

HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu

Türk

çe

Türkçe

Masaüstünüzü harici bir monitöre yansıtmak için:

�.� Di��l���i����e��������������i��i�� �bil�i�i���l��ı������ğ��ı�l��ı�.

2.� ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok İstasyonuna)��ı�l��ı�.

3.� Mirror'ı�(Y���ı�)��ı�l��ı�..

•� �IMi�����(Y���ı���)���������,�h��ici����i������z���e��������z����l�ğ����ve��e�����li�e�i�i����ll��ıcı����ıl���ı����z.�������i����������������i���l���������l��ı�����l��.

•� �he�ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok İstasyonuna)��e������e�:�� �� �H��ici����i������z���e����ı�ı��ev�e��ışı�bı�������i��i��Off�(K���lı)��ğe�i�i��ı�l��ı�.�

E��i�leş�i��e��i��i��Set as Main Monitor�(����M��i����Ol���������l�)��ğe�i�i��ı�l��ı�.

����� �� �Wi���w�Wi���w�®�����ı�cı����g���ı�ı����ll�������e����l��ı�ızı����e��e��i��i��DisplayLink Manager��ğe�i�i��ı�l��ı�...

NOT:�H��ici����i������z���e���������������eğiş�i��i��e��������bilgi������e����ı�ızı��ge��ici��l�������������ı�ve������ı������e�i������l�i�..

Masaüstünüzü harici bir monitöre yansıtma

M���������l��ı�ızı����ğ�l�����i��i��h��ici�bi�����i�������ll��ı�.

Page 104: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

104

HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu

Türk

çe

Türkçe Türk

çe

Türkçe

Connecting to the Internet

D���i������������z���e�el�bi���l����ğı���(����)�(�)�ve���bi��D��/��bl�����e�i�e�(B)�b�ğl�����i��i��bi����������bl��������ll��ı�.

Bi��I��e��e��b�ğl���ı�ı��l���ğ�����������b�ğl���ı�������ı����i����ı��ED������.�I��e��e��e��i�liği��l���ğ�������eşil��ED������.

•� �Ofi�i�iz�e�������i����������������ll�������I��e��e�'e�b�ğl������ı����ız,�şi��e�i�izi��g�ve�li������ ����v��ı�����fı�����������i������������z����M�C����e�i�i��e�gelle�i��e�gelle��e�iği�i��������l�e�i�.

•� M�C����e�i�i��i��������i������������z�����l���ı��ı�ı�������l�e�i�.�M�C����e�i�i�ş�����ll��l������ � �� �l�bili��i�iz:

� �.� Wi���w�®�����������e�,�Start �(B�şl��)�> All programs (����P��g���l��)�> � � Accessories (D����ıl��)�> Command prompt (K������i��e�i)��ğele�i�i��ı�l��ı�.�� 2.� K������i��e�i��e,�ipconfig -all���zı��ve�������<Enter>����ş�����b��ı�.�� 3.� HighSpeed USB-Ethernet Adapter'ı�(Y���e��Hızlı���B�E�he��e����������)�b��l���.�

•� ���������bl��������ı��l��������ı���lı�ı�..

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 105: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

105

Türk

çe

Türkçe

HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu

Türk

çe

Türkçe

HZ-1USB 3.0 takma istasyonunuzun bağlantısını kesme

Ve�ile��bilgi�����ı�ız�ve�������i��������������ı���������ılı��e��������i��������������b�ğl���ı�ı�ı�KE�MEY���.�Ve�i������ı�ı������l��ı�c����������be�le�i�.

I��e��e�'e������b�ğl���ı�������ı�l��b�ğl��ı��e��������i��������������b�ğl���ı�ı�ı�KE�MEY���.�Ö�ce�I��e��e��b�ğl���ı�ı�ı��e�i�..

USB 3.0 takma istasyonunuzun bağlantısını kesmek için:

Bi����B�fl��h�����c��ve���B���bi���i�������c����gibi���B�E�he��e�������������ve�b�ğlı���gı�l��ı���ı�������i��i��bil�i�i���l��ı�����D����ı�ı�g�ve�le���l�ı���zelliği�i����ll��ı�.

������i�������������bilgi�����ı�ız����ve���iz�e����ı���ı�.

Bilgi�����ı�ız����lışı��e��������i������������z���b�ğl���bili��ve���b�ğl���ı�ı�ı��e�ebili��i�iz.

Page 106: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

106

HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊

簡体中文

簡体中文

簡体中文

簡体中文

認識您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座擴展基座基座

包裝����

• 華碩擴展基座 x1擴展基座 x1基座 x1• 電源適配器 x1• 驅動程序光盤 x1程序光盤 x1 x1• USB 3.0 傳輸線 x1• 用戶手冊 x1用戶手冊 x1 x1

注意:�上述任何物件損壞或是遺失,請立刻向當地經銷商聯繫�

規格表

連接端口端口

USB 3.0 下�連接端口,供 USB 3.0設備使用端口,供 USB 3.0設備使用,供 USB 3.0 設備使用設備使用使用 (Type A 插座)x3 麥克風連接端口 x1端口 x1 x1耳機連接端口 x1端口 x1 x110/100/1000Mbps 網絡(RJ-45)連接端口 x1網絡(RJ-45)連接端口 x1(RJ-45)連接端口 x1端口 x1 x1DV�-D (Single Link) 連接端口 x1端口 x1VGA 連接端口 x1端口 x1 x1HDM� 連接端口 x1端口 x1 x1電源連接端口 x1端口 x1 x1USB 3.0 上�連接端口,供筆記本電腦 /台式機使用端口,供筆記本電腦 /台式機使用,供筆記本電腦 /台式機使用筆記本電腦 /台式機使用 / 台式機使用台式機使用使用(Type B 插座)x1

安全防護 安全鎖孔洞 x2電源適配器 輸入:AC 100-240V 輸出:DC 5V/4A尺寸 264 x 87 x 29 釐米(長 x 寬 x 高) 重量 299.5 克

支持操作系統操作系統Windows® XP (SP3) / Windows® Vista (32 bit/64 bit) / Windows® 7 (32 bit/64 bit)

處理器要求�ntel® 平台電腦 (Atom N270,單核/雙核/四核,i3 / i5 / i7 / Core CPU)

•規格�����������������������������������������������������

•軟件性能取決於處理能力的可用性,以及使用的操作系統�系統能力越強,性能越高�

Page 107: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

107

簡体中文

簡体中文

HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊

簡体中文

簡体中文

硬件功能介紹功能介紹

1 DVI-D (Single Link) 連接端口連接 DV�-D 顯示器或其他兼� DV�-D 的設備�

2 HDMI 連接端口連接 HDM� 顯示器或其他兼� HDM� 的設備�

3 VGA 連接端口端口連接 VGA 顯示器或其他兼� VGA規格的設備�顯示器或其他兼� VGA規格的設備�或其他兼� VGA規格的設備�兼� VGA規格的設備� VGA 規格的設備�設備��

4 10/100/1000Mbps 網絡(RJ-45)連接端口網絡(RJ-45)連接端口(RJ-45)連接端口端口連接線纜/DSL 數據機或局域網(LAN)�局域網(LAN)�(LAN)�

5 耳機連接端口端口連接一對耳機或喇叭�

6 麥克風連接端口端口連接麥克風�

7 標準 USB 3.0 下�連接端口端口連接 USB 3.0 設備,如鼠標或手柄�設備,如鼠標或手柄�,如鼠標或手柄�鼠標或手柄�或手柄�

8 安全鎖孔洞使用安全鎖可將您的擴展基座鎖在無法移動的物體上�擴展基座鎖在無法移動的物體上�基座鎖在無法移動的物體上�

9 供電 USB 3.0 上�連接端口端口連接並傳送數據至您的電腦�數據至您的電腦�至您的電腦�

10 電源輸入連接端口端口將電源插入此連接端口以供應電力給您的擴展基座以及連接至此連接電源插入此連接端口以供應電力給您的擴展基座以及連接至此連接插入此連接端口以供應電力給您的擴展基座以及連接至此連接端口以供應電力給您的擴展基座以及連接至此連接以供應電力給您的擴展基座以及連接至此連接擴展基座以及連接至此連接基座以及連接至此連接端口的設備�的設備�設備��

1 2 3 4 5 6 7 8

後視圖

右視圖

7 8

左視圖

108 9

Page 108: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

108

HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊

簡体中文

簡体中文

簡体中文

簡体中文

安裝您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座安裝驅動程序程序

1. 將驅動程序光盤放入您電腦的光驅中�2. 點擊 Setup.exe�3. 選擇語言並點擊【同意】�4. 請耐心等候直到驅動程序成功安裝至您的電腦�

• 如果您的屏幕在驅動程序安裝過程中暫時變黑或閃爍是正常現象�

• 請先安裝驅動程序,然後再將擴展基座連接到電腦�

設置您的擴展基座

請依照下列步驟設置您的擴展基座:

1. 將隨附的電源適配器的一端連接至擴展基座上的電源輸入連

接端口,然後將�一端連接至 100-240V 電源插座中�

注意:請使用產品隨附的電源適配器�使用其他電源適配器可能會造成您的設備損壞�

2. 將產品隨附 USB 3.0 傳輸線的方頭端連接至擴展基座的 USB 3.0 上�連接端口,並將�一端連接至電腦的的 USB 3.0 連接端口�

1

2

Page 109: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

109

簡体中文

簡体中文

HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊

簡体中文

簡体中文

連接外接顯示器

使用 VGA、HDM� 或 DV�-D 傳輸線將外接顯示器連接至您的擴展基座�

使用您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座重要:使用您的擴展基座時,請將其保持在連接至外部電源插座的狀態�否則連接至擴展基座的設備可能無法正常運��

• VGA / HDM� / DV�-D 數據線與 HDM� 轉 DV� 轉接器需��購買�

• 請勿將多台顯示器同時連接到 VGA、HDM� 與 DV�-D 接口�這樣可能會使顯示器設置產生�可預�的錯誤�

• �多的擴展基座圖像功能說明,請參考驅動程序光盤中的 Release Note.txt 說明文件檔�

• �要連接兩台 DV� 接口顯示器,請使用一個 HDM� 轉 DV� 轉接器�

• �要連接一台 VGA 接口顯示器和一台 DV� 接口顯示器,請使用一個 HDM� 轉 DV� 轉接器�

�要將外接顯示器連接到您的擴展基座,請指定雙輸出連接模式:

• VGA + HDM�• HDM� + DV�-D

Page 110: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

110

HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊

簡体中文

簡体中文

簡体中文

簡体中文

下表所示為 HZ-1 USB 3.0 擴展基座的連接說明:

外接顯示器數據線連接類型

擴展基座輸出

視頻輸出 A 區 視頻輸出 B 區DV� HDM� VGA HDM�

VGA ☒ ☒ ◉ ☒

DV�-D ◉ █ ☒ █

DV�-� █ █ █ █

HDM� █ ◉ ☒ ◉

連接輸出類型:

◉: 直接連接 ☒: �同的連接接口 █: 需使用轉接器

Page 111: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

111

簡体中文

簡体中文

HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊

簡体中文

簡体中文

顯示控制

當�設備連接時,任務欄會出現一個圖標�您可以�過這個圖標進入

DisplayLink 管理器菜單� 1. 在任務欄中,點擊“顯示隱藏圖標"箭頭�

2. 點擊 以顯示擴展基座菜單列表�

Page 112: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

112

HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊

簡体中文

簡体中文

簡体中文

簡体中文

擴展基座功能

菜單 功能

DisplayLink Manager

點擊以使用Windows工具程序開啟並管理您的顯示�

Check for updates

點擊從�新服務器檢查並下載最新的驅動程序版本�

ASUSTEK USB Docking Station

點擊以查看並利用子菜單來增強您擴展基座的設置:

Screen Resolution:點擊以選擇屏幕分辨率�

您只能設置主顯示器的分辨率�

Screen Rotation:點擊以選擇延伸顯示器的旋轉設置�Extend to:點擊以根據屏幕的位置(左、右、上,下),將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器�Extend:點擊以將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器�Set as Main Monitor:點擊將屏幕設置為主顯示�Notebook Monitor Off:點擊以關閉筆記本電腦屏幕並將外接顯示器設置為主顯示器�

此選項僅在擴展基座連接了一台外接顯示器時出現�此選項

僅在筆記本電腦上出現�

Mirror:點擊以將主顯示器的顯示複製到延伸顯示器�

主顯示器與延伸顯示器分辨率相同�

Off:關閉顯示�

Optimize for Video:選擇此選項以提高電影播放性能�

僅在播放電影時選擇此選項�開啟此項後,文字可能會變得

�那麼清晰�

Fit to TV:點擊以根據當前連接的電視屏幕來調整桌面尺寸�

• 此選項僅在延伸模式�效� • 本選項�能在多顯示器設置時使用� • Fit to TV �支持旋轉模式�

••

•••

Audio Setup 點擊以開啟 Windows 音頻設置窗口�

Video Setup 點擊以開啟 Windows 屏幕分辨率窗口�

Page 113: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

113

簡体中文

簡体中文

HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊

簡体中文

簡体中文

說明:每次連接外接顯示器至擴展基座時,在 Windows ��區域中便會出現一個 DisplayLink 程序圖標 �DisplayLink 軟件可讓您連接並管理外接顯示器�

將桌面延伸至外接顯示器:

1. 在��區域的 圖標上點按鼠標右鍵以開啟 DisplayLink 程序菜單�2. 點擊 ASUSTEK USB Docking Station�3. 點擊 Extend(延伸)�

說明:

• 在 Extend(延伸)模式中,外接顯示器無法設置為主顯示器�• 在 ASUSTEK USB Docking Station 程序菜單中: - 點擊 Extend(延伸)以指定外接顯示器的位置� - 點擊 Screen Resolution(屏幕分辨率)以及 Screen

Rotation(屏幕旋轉)以調整外接顯示器的屬性� - 點擊 Off(關閉)以關閉外接顯示器顯示功能�點擊 Set as

Main Monitor(設為主屏幕)以啟動顯示功能� - 點擊 DisplayLink Manager(DisplayLink 管理器)以使用

Windows® 程序管理您的顯示器�

將桌面延伸至外接顯示器

使用外接顯示器以延伸您的桌面,提供�大的工作空間�此功能可讓您:

• 跨越您的電腦屏幕與外接顯示器顯示同一文件文件或應用程序�• 分別使用兩個顯示器顯示�同的文件文件或是應用程序�

說明:在您��外接顯示器的顯示模式後,您的電腦屏幕會暫時變黑或閃爍皆屬正常現象�

Page 114: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

114

HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊

簡体中文

簡体中文

簡体中文

簡体中文

將桌面複製至外接顯示器:

1. 在��區域的 圖標上點按鼠標右鍵以開啟 DisplayLink 程序菜單�2. 點擊 ASUSTEK USB Docking Station�3. 點擊 Mirror�

說明:

• 在 Mirror 模式下,您接顯示器的分辨率與色彩質感將無法���擴展基座會自動調整相關設置�

• 在 ASUSTEK USB Docking Station 程序菜單中: - 點擊 Off(關閉)以關閉您外接顯示器的顯示功能�點擊 Set

as Main Monitor(設為主顯示器)以啟動顯示功能� - 點擊 DisplayLink Manager(DisplayLink 管理器)以使用

Windows® 程序管理您的顯示器�

說明:在您��外接顯示器的顯示模式後,您的電腦屏幕會暫時變黑或閃爍皆屬正常現象�

將您的桌面複製至外接顯示器

使用外接顯示器複製您的桌面區域�

Page 115: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

115

簡体中文

簡体中文

HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊

簡体中文

簡体中文

連接上網

用一根 RJ-45 網線將您的擴展基座連接到局域網(LAN)(A) 或一台 DSL/Cable Modem (B)�當網絡連線時,網絡連接端口的黃色 LED 燈便會亮起�當�網絡數據傳

輸時,綠色 LED 燈便會亮起�

說明:

• �您在辦公室無法使用擴展基座連接上網,請詢問網絡管理員擴展基座的 Mac 地址是否被您公司的防火牆所阻擋�

• 請至擴展基座底部檢查 MAC 地址�您也可以�過下列方式取得 MAC 地址:

Windows® 操作系統:: 1.在 Windows® 桌面上,點擊 開始 > 所�程序 > Accessories

> Command prompt� 2. 在 command prompt 中,輸入 ipconfig -all 然後按下 <Enter> 鍵�

3. 找到 HighSpeed USB-Ethernet Adapter� • RJ-45 網線需��購買�

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 116: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

116

HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊

簡体中文

簡体中文

移除您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座

重要:

• 當您的電腦與擴展基座進�數據傳輸時請勿拔除擴展基座�請等到數據傳輸完成後再拔除擴展基座�

• 當您正�過擴展基座的網絡連接端口連接上網時,請勿拔除擴展基座�拔除擴展基座前,請先取消網絡連線�

拔除您的 USB 3.0 擴展基座:1. 請使用��區域中的安全拔除硬件功能離開 USB-Ethernet 轉接器以及所連接的設備,如 U 盤與 USB 硬盤�

2. 自您的電腦與電源插座中拔除擴展基座�

您可以在您的電腦仍在運�時連接或移除擴展基座�

Page 117: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

117

HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊

繁體中文

繁體中文

認識您的 HZ-1 USB 3.0 擴充基座

包裝內容

• 華碩擴充基座 x1• 電源轉接器 x1• 驅動程式光碟 x1• USB 3.0 傳輸線 x1• 使用手冊 x1

注意:若上述任何物件損壞或是遺失,請立刻向當地經銷商聯絡。

規格表

連接埠

USB 3.0 下行連接埠,供 USB 3.0 裝置使用 (Type A 插座)x3麥克風連接埠 x1耳機連接埠 x110/100/1000Mbps 網路(RJ-45)連接埠 x1DV�-D (Single Link) 連接埠 x1VGA 連接埠 x1HDM� 連接埠 x1電源連接埠 x1USB 3.0 上行連接埠,供筆記型電腦 / 桌上型電腦使用(Type B 插座)x1

安全防護 安全鎖孔洞 x2電源轉接器 輸入:AC 100-240V 輸出:DC 5V/4A尺寸 264 x 87 x 29 公釐(長 x 寬 x 高) 重量 299.5 克

支援作業系統Windows® XP (SP3) / Windows® Vista (32 bit/64 bit) / Windows® 7 (32 bit/64 bit)

處理器要求�ntel® 平台電腦 (Atom N270,單核心/雙核心/四核,i3 / i5 / i7 / Core CPU)

• 規格內容若有更改恕不另行通知。• 軟體效能取決於處理能力的可用性,以及使用的作業系統。系統能力越強,效能越高。

Page 118: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

118

HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

硬體功能介紹

1 DVI-D (Single Link) 連接埠連接 DV�-D 顯示器或其他相容 DV�-D 的裝置。裝置。。

2 HDMI 連接埠連接 HDM� 顯示器或其他相容 HDM� 的裝置。裝置。。

3 VGA 連接埠連接 VGA 顯示器或其他相容 VGA 規格的裝置。

4 10/100/1000Mbps 網路(RJ-45)連接埠連接線纜/DSL 數據機或區域網路(LAN)。

5 耳機連接埠連接一對耳機或喇叭。

6 麥克風連接埠連接麥克風。

7 標準 USB 3.0 下行連接埠連接 USB 3.0 裝置,像是滑鼠或搖桿。

8 安全鎖孔洞使用安全鎖可將您的擴充基座鎖在無法移動的物體上。

9 USB 3.0 上行連接埠連接並傳送資料至您的電腦。

10 電源輸入連接埠將電源供應器插入此連接埠以供應電力給您的擴充基座以及連接至此連接埠的裝置。

1 2 3 4 5 6 7 8

後視圖

右視圖

7 8

左視圖

108 9

Page 119: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

119

繁體中文

繁體中文

HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊

繁體中文

繁體中文

安裝您的 HZ-1 USB 3.0 擴充基座安裝驅動程式

1. 將驅動程式光碟放入您電腦的光碟機中。2. 點選 Setup.exe。3. 選擇語言並點選 同意。4. 請耐心等候直到驅動程式成功安裝至您的電腦。

• 如果您的螢幕在驅動程式安裝過程中暫時變黑或閃爍是正常現象。

• 請先安裝驅動程式,再將擴充基座連接到電腦。

設定您的擴充基座

請依照下列步驟設定您的擴充基座:

1. 將隨附的電源轉接器的一端連接至擴充基座上的電源輸入

連接埠,然後將另一端連接至 100-240V 電源插座中。

注意:請使用產品隨附的電源轉接器。使用其他電源轉接器可能會造成您的裝置損壞。

2. 將產品隨附 USB 3.0 傳輸線的方頭端連接至擴充基座的 USB 3.0 上行連接埠,並將另一端連接至電腦的的 USB 3.0 連接埠。

1

2

Page 120: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

120

HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

連接外接顯示器

使用 VGA、HDM� 或 DV�-D 傳輸線將外接顯示器連接至您的擴充基座。

使用您的 HZ-1 USB 3.0擴充基座 USB 3.0 擴充基座擴充基座

重要:使用您的擴充基座時,請將其保持在連接至外部電源插座的狀態。否則連接至擴充基座的裝置可能無法正常運作。

• VGA / HDM� / DV�-D 連接線與 HDM� 轉 DV� 轉接器需另行購買。

• 請勿將多台顯示器同時連接到 VGA、HDM� 與 DV�-D 連接埠。這樣可能會使顯示器設定產生不可預知的錯誤。

• 更多的擴充基座圖像功能說明,請參考驅動程式光碟中的 Release Note.txt 說明文件檔。

• 若要連接兩台 DV� 介面顯示器,請使用一個 HDM� 轉 DV� 轉接器。

• 若要連接一台 VGA 介面顯示器和一台 DV� 介面顯示器,請使用一個 HDM� 轉 DV� 轉接器。

若要將外接顯示器連接到您的擴充基座,請指定雙輸出連接模式:

• VGA + HDM�• HDM� + DV�-D

Page 121: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

121

繁體中文

繁體中文

HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊

繁體中文

繁體中文

下表所示為 HZ-1 USB 3.0 擴充基座的連線說明:

外接顯示器連接線類型

擴充基座輸出

視訊輸出 A 區 視訊輸出 B 區DV� HDM� VGA HDM�

VGA ☒ ☒ ◉ ☒

DV�-D ◉ █ ☒ █

DV�-� █ █ █ █

HDM� █ ◉ ☒ ◉

連線輸出類型:

◉: 直接連線 ☒: 不同的連線介面 █: 需使用轉接器

Page 122: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

122

HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

顯示控制

當有裝置連接時,工作列會出現一個圖示。您可以透過這個圖示進入

DisplayLink 管理員選單。 1. 在工作列中,點選「顯示隱藏圖示」箭頭。

2. 點選 以顯示擴充基座選單。

Page 123: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

123

繁體中文

繁體中文

HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊

繁體中文

繁體中文

擴充基座功能

選單 功能

DisplayLink Manager

點選以使用Windows工具程式開啟並管理您的顯示。

Check for updates

點選從更新伺服器檢查並下載最新的驅動程式版本。

ASUSTEK USB Docking Station

點選以查看並利用子選單來增強您擴充基座的設定:

Screen Resolution:點選以選擇螢幕解析度。

您只能設定主顯示器的解析度。

Screen Rotation:點選以選擇延伸顯示器的旋轉設定。Extend to:點選以根據螢幕的位置(左、右、上,下),將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器。Extend:點選以將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器。Set as Main Monitor:點選將螢幕設定為主顯示。Notebook Monitor Off:點選以關閉筆記本電腦螢幕並將外接顯示器設定為主顯示器。

此選項僅在擴充基座連接了一台外接顯示器時出現。此選項

僅在筆記型電腦上出現。

Mirror:點選以將主顯示器的顯示複製到延伸顯示器。

主顯示器與延伸顯示器解析度相同。

Off:關閉顯示。

Optimize for Video:選擇此選項以提高電影播放效能。

僅在播放電影時選擇此選項。開啟此項後,文字可能會變得

不那麼清晰。

Fit to TV:點選以根據目前連接的電視螢幕來調整桌面尺寸。

• 此選項僅在延伸模式有效。 • 本選項不能在多顯示器設定時使用。 • Fit to TV 不支援旋轉模式。

••

•••

Audio Setup 點選以開啟 Windows 音效設定視窗。

Video Setup 點選以開啟 Windows 螢幕解析度視窗。

Page 124: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

124

HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

說明:每次連接外接顯示器至擴充基座時,在 Windows 通知區域中便會出現一個 DisplayLink 程式圖示 。DisplayLink 軟體可讓您連接並管理外接顯示器。

將桌面延伸至外接顯示器:

1. 在通知區域的 圖示上點按滑鼠右鍵以開啟 DisplayLink 程式選單。2. 點選 ASUSTEK USB Docking Station。3. 點選 Extend(延伸)。

說明:

• 在 Extend(延伸)模式中,外接顯示器無法設定為主顯示器。• 在 ASUSTEK USB Docking Station 程式選單中:

- 點選 Extend(延伸)以指定外接顯示器的位置。 - 點選 Screen Resolution(螢幕解析度)以及 Screen Rotation(螢幕旋轉)以調整外接顯示器的屬性。 - 點選 Off(關閉)以關閉外接顯示器顯示功能。點選 Set as Main Monitor(設為主螢幕)以啟動顯示功能 - 點選 DisplayLink Manager(DisplayLink 管理員)以使用 Windows® 程式管理您的顯示器。

將桌面延伸至外接顯示器

使用外接顯示器以延伸您的桌面,提供更大的工作空間。此功能可讓您:

• 跨越您的電腦螢幕與外接顯示器顯示同一文件檔案或應用程式。• 分別使用兩個顯示器顯示不同的文件檔案或是應用程式。

說明:在您變更外接顯示器的顯示模式後,您的電腦螢幕會暫時變黑或閃爍皆屬正常現象。

Page 125: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

125

繁體中文

繁體中文

HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊

繁體中文

繁體中文

將桌面複製至外接顯示器:

1. 在通知區域的 圖示上點按滑鼠右鍵以開啟 DisplayLink 程式選單。2. 點選 ASUSTEK USB Docking Station。3. 點選 Mirror。

說明:

• 在 Mirror 模式下,您接顯示器的解析度與色彩質感將無法變更。擴充基座會自動調整相關設定。

• 在 ASUSTEK USB Docking Station 程式選單中: - 點選 Off(關閉)以關閉您外接顯示器的顯示功能。點選 Set

as Main Monitor(設為主顯示器)以啟動顯示功能。 - 點選 DisplayLink Manager(DisplayLink 管理員)以使用

Windows® 程式管理您的顯示器。

說明:在您變更外接顯示器的顯示模式後,您的電腦螢幕會暫時變黑或閃爍皆屬正常現象。

將您的桌面複製至外接顯示器

使用外接顯示器複製您的桌面區域。

Page 126: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

126

HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

連線上網

使用 RJ-45 網路線連接至擴充基座上的網路連接埠以連上區域網路(LAN)或 DSL/線纜數據機(B)。當網路連線時,網路連接埠的黃色 LED 燈便會亮起。當有網路資料傳輸

時,綠色 LED 燈便會亮起。

說明:

• 若您在辦公室無法使用擴充基座連線上網,請詢問網路管理員擴充基座的 Mac 位址是否被您公司的防火牆所阻擋。

• 請至擴充基座底部檢查 MAC 位址。您也可以透過下列方式取得 MAC 位址:

1.在 Windows® 桌面上,點選 開始 > 所有程式 > Accessories > Command prompt。

2. 在 command prompt 中,輸入 ipconfig -all 然後按下 <Enter> 鍵。

3. 找到 HighSpeed USB-Ethernet Adapter。 • RJ-45 網路線需另行購買。

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 127: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

127

繁體中文

繁體中文

HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊

繁體中文

繁體中文

移除您的 HZ-1 USB 3.0擴充基座 HZ-1 USB 3.0 擴充基座擴充基座

重要:

• 當您的電腦與擴充基座進行資料傳輸時請勿移除擴充基座。請等到資料傳輸完成後再移除擴充基座。

• 當您正透過擴充基座的網路連接埠連線上網時,請勿移除擴充基座。移除擴充基座前,請先取消網路連線。

移除您的 USB 3.0 擴充基座:1. 請使用通知區域中的安全移除硬體功能離開 USB-Ethernet 轉接器以及所連接的裝置,像是 USB 隨身碟與 USB 硬碟。

2. 自您的電腦與電源插座中拔除擴充基座。

您可以在您的電腦仍在運作時連接或移除擴充基座。

Page 128: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

128

Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Polski

Polski P

olski

Polski

Zawartość opakowania•� ���cj�������jąc���������

•� �����e��z��il��i�����

•� D����CD�ze���e��w�i�ie����

•� K�bel���B�3.0���

•� I�������cj����ż����w�i�����

�eśli���ó����lwie��z�ele�e��ów�je������z���z����l��b�g��b�����je���leż�����������w�ć��ię�ze����ze��wcą.

Podsumowanie specyfikacji

Porty

P������B�3.0���bie���i������ch��l�����zą�ze�i����B�3.0��(��i�z����������)��3�P�����i���f�������P�����ł��ch�we����P�����0/�00/�000Mb��������(�����)���P����DVI�D�(�i�gle��i��)���P����V�����P����HDMI���P����DC�I���(Wejście���ą�������łeg�)���P������B�3.0���ze��ł��i������ch��l���������e������eb���/�e�������(��i�z���������B)���

�ozwiązanie zabezpieczenia O�wó��bl������li��i�z�bez�iecze�i���2

Adapter zasilaniaWejście:�P�ą��z�ie�����00�2�0V�W�jście:�P�ą�����ł���V/��

Wymiary fizyczne 26����87���29����(D�������W)

Ciężar 299,�g

Obsługa systemu operacyjnego

Wi���w�®�XP�(�P3)�/�Wi���w�®�Vi����(32�bi��w�/6��bi��w�)�/�Wi���w�®�7�(32�bi��w�/6��bi��w�)

Wymagania dotyczące CPUK������e��PC�������������ce����I��el®��(�������270,��i�gle�/�D���l�/�Q�����C��e,�CP��i3�/�i��/�i7�/�C��e)

��ec�fi��cje���gą�z����ć�z�ie�i��e�bez�wcześ�iej�zeg����wi����ie�i�.

W���j��ść�����g����w��i��z�leż���������ę��ej���c����ze�w��z��i�����z������ż�w��eg������e������e��c�j�eg�.�Wię��ze���żliw�ści�����e����z��ew�i�ją�le��zą�w���j��ść.

Poznanie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Page 129: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

129

Polski

Polski

Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Polski

Polski

Właściwości sprzętu

1 Port DVI-D (Single Link)P�łącze�ie�z����i���e��DVI�D�l��b�z�i����i�zg�����i����zą�ze�i��i�DVI�D.

2 Port HDMIP�łącze�ie�z����i���e��HDMI�l��b�z�i����i�zg�����i����zą�ze�i��i�HDMI.

3 Port VGAP�łącze�ie�z����i���e��V���l��b�z�i����i�zg�����i����zą�ze�i��i�V��.�

4 Port 10/100/1000Mbps LAN (��-45)P�łącze�ie�z����e�e����bl�w��/D���l��b�z��iecią�l���l�ą�(����).

5 Port słuchawekP�łącze�ie�z����ą��ł��ch�we��l��b�z�gł�ś�i�ie�.

6 Port mikrofonuP�łącze�ie�z��i���f��e�.

7 Standardowy port pobierania danych USB 3.0P�łącze�ie�z����zą�ze�ie����B�3.0,����i��j������z�i�j����ic�.

8 Otwór blokady linki zabezpieczeniaM�c�w��ie����cji������jącej�����ie���ch��eg���bie�����z�w����z�����ie��bl������li��i�z�bez�iecze�i�.

9 Port USB 3.0 przesyłania danychP�łącze�ie�i���ze��z��ie�����ch�����������e��.�

10 Port wejścia prądu stałegoP��łącz�����eg��������������e��z��il��i��w�cel���z��il��i�����cji������jącej�i����łącz���ch�����iej����zą�zeń.

Widok z tyłu

Widok z prawejWidok z lewej

1 2 3 4 5 6 7 8

108 9 7 8

Page 130: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

130

Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Polski

Polski P

olski

Polski

Instalacja stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Instalacja sterowników

�.� Włóż��ł��ę�CD�ze���e��w�i���i�������ę��������cz�eg���������e��.

2.� Kli��ij�Setup.exe.

3.� W�bie�z�jęz���i��li��ij�I Accept (Akceptuję).

�.� Z�cze��j��������śl�e�z�i����l�w��ie���e��w�i�ów�w��������e�ze.

Ustawienia stacji dokującej

W celu ustawienia stacji dokującej:

�.��P��łącz�je�e�����iec�������cz��eg�������e���z��il��i������������DC�I���(Wejście���ą�������łeg�)����cji������jącej,�������gi����iec����g�i�z���z��il��i����ą����z�ie��eg���00�2�0V.

���lez����ż�w�ć�je���ie�������cz���������e��z��il��i�.��ż�w��ie�i���ch������e�ów�z��il��i����że����w���w�ć����z���ze�ie����zą�ze�i�.

2.��P��łącz��w������we�złącze������ńc���������cz��eg����bl����B�3.0�������������ze��ł��i������ch���B�3.0����cji������jącej,�������gi����iec�������������B�3.0��������e��.

•� P��cz�� i����l�cji ��e��w�i��, ��że w���ą�ić ���cz���we w�świe�le�ie cz���eg� �b��z���P��cz�� i����l�cji ��e��w�i��, ��że w���ą�ić ���cz���we w�świe�le�ie cz���eg� �b��z��P��cz���i����l�cji���e��w�i��,���że�w���ą�ić����cz���we�w�świe�le�ie�cz���eg���b��z���l��b��ig��ie�e��������������e��.

•� �P�ze�����łącze�ie�����cji������jącej�����������e�����leż������w�zić,�cz��z�i����l�w����z����ł���e��w�i�.

1

2

Page 131: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

131

Polski

Polski

Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Polski

Polski

Podłączenie zewnętrznego monitora

�ż�j���bl��V��,�HDMI�l��b�DVI�D�������łącze�i��������cji������jącej�zew�ę��z�eg�����i����.

Używanie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

P��cz�����ż�w��i�����cji������jącej���leż��ją����łącz�ć����g�i�z���z��il��i�.�W���zeciw������zie,��ie�bę�ą��zi�ł�ć����wi�ł�w�,����łącz��e�����iej����zą�ze�i�.

•� K�bel�V���/�HDMI�/�DVI�D�i����we��e��HDMI����DVI���leż��z�����ić����b��.

•� ��ie ��leż� ���łącz�ć w ��� ����� cz��ie ���i���ów �� ����ów V��, HDMI i DVI�D. M�że �����ie ��leż� ���łącz�ć w ��� ����� cz��ie ���i���ów �� ����ów V��, HDMI i DVI�D. M�że ����ie���leż�����łącz�ć�w�����������cz��ie����i���ów��������ów�V��,�HDMI�i�DVI�D.�M�że�������w���w�ć��ie�cze�iw����błą��w����fig����cji����i����.

•� D�l�ze i�f����cje � f����cji vi�e� ���cji �����jącej z��j���ją �ię w �li����D�l�ze i�f����cje � f����cji vi�e� ���cji �����jącej z��j���ją �ię w �li���D�l�ze�i�f����cje���f����cji�vi�e�����cji������jącej�z��j���ją��ię�w��li�����elease Note.txt�����������CD�ze���e��w�i�ie�.

•� �ż�j����we��e���HDMI����DVI����cz������łącz��i���wóch����i���ów�z�i��e�fej�e��DVI.

•� ��ż�j����we��e���HDMI����DVI����cz������łącz��i��je��eg�����i�����z�i��e�fej�e��V���i�je��eg��z�i��e�fej�e��DVI.

W�cel������łącze�i��������cji������jącej�zew�ę��z�eg�����i�������leż�����eślić����b���łącze�i�����wój�eg��w�jści�:

V���+�HDMI

HDMI�+�DVI�D

Page 132: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

132

Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Polski

Polski P

olski

Polski

�����ę���jąc����bel������z��je���łącze�ie����cji������jącej�HZ�����B�3.0:

Typ połączenia kabla

zewnętrznego monitora

Wyjście video stacji dokującej

Sekcja A wyjścia video Sekcja B wyjścia video

DVI HDMI V�� HDMI

V�� ☒ ☒ ◉ ☒

DVI�D ◉ █ ☒ █

DVI�I █ █ █ █

HDMI █ ◉ ☒ ◉

�����w�jści����łącze�i�:

  ◉ ◉:���łącze�ie�bez��ś�e��ie

  ☒☒:�i����i��e�fej����łącze�i�

  █ █:�w���g��e���ż�cie����we��e��

Page 133: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

133

Polski

Polski

Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Polski

Polski

Sterowanie wyświetlaczem

P�����łącze�i������zą�zeń,�����������z���ń���j�wi���ię�i����.�Z��ew�i����������ę������e�����e�e�że���Di��l���i��.

�����������z���ń,��li��ij����z�ł�ę�Show hidden icons (Pokaż ukryte ikony).�.

Kli��ij� ,��b������z�ć�li��ę��e�������cji������jącej.2.

Page 134: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

134

Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Polski

Polski P

olski

Polski

Funkcje stacji dokującej

Menu FunkcjaMe�e�że��Di��l���i�� Kli��ij,��b����w��z�ć�i�z��zą�z�ć�w�świe�l�cz��i�����zez����g�������zę�zi�w��

Wi���w�.����w�ź������liz�cje Kli��ij,��b������w�zić�i���b��ć���j��w�zą�we��ję���e��w�i���z��e�we���������liz�cji.���cj�������jąc����B������EK

Kli��ij,��b����zeglą��ć�i�w����z����ć�li��ę�����e����w�cel�����z�ze�ze�i�������wień����cji������jącej:

�ozdzielczosć ekranu:�Kli��ij,��b��w�b��ć���z�zielcz�ść�e������.���

��z�zielcz�ść�e���������ż��������wić�w�łącz�ie��l��głów�eg�����i����.

Obrót ekranu:�Kli��ij,��b��w�b��ć������wie�ie��b�������l����zb����w��eg�����i����.

�ozbuduj w:�Kli��ij,��b��w��ł��ż�ć����l�i��Wi���w��w������ę���zb����w���ch����i���ów,�w�z�leż��ści����ich���z�cji:�W�lew�,�w����w�,�w�gó�ę�l��b�w��ół.

�ozbuduj:�Kli��ij,��b����wi�z����l�i��Wi���w�������zb����w�������i���.

Ustaw jako główny monitor:�Kli��ij,��b�������wić�e�����j����głów���w�świe�l�czWyłącz monitor komputera notebook:�Kli��ij,��b��w�łącz�ć�e������������e������eb����i�w�b��ć�j����głów���w�świe�l�cz���zb����w�������i���.�

O�cj�������j�wi���ię�w�łącz�ie�������łącze�i�����zb����w��eg�����i�����������cji������jącej.�O�cj�������j�wi���ię�w�łącz�ie�w��������e��ch�l�����.

Lustro:�Kli��ij,��b�����w��z�ć������zb����w��������i���ze����ł���ą��e�li�ę�głów�eg��w�świe�l�cz�.�

��z�zielcz�ść�głów�eg��e�������je������������,�j�����z�zielcz�ść���zb����w��eg�����i����.

Wyłącz:�W�łącze�ie�w�świe�l�cz�

Optymalizuj dla video:�W�bie�z��ę���cję,��b��������ę��ić�le��zą�w���j��ść����w��z��i��fil���.�

O�cję��ą���leż��w�b��ć�w�łącz�ie����cz������w��z��i����eści�vi�e�.�P��włącze�i����ej���cji��e������że�w���w�ć��ię���iej�w���ź��.

Dopasuj do TV:�Kli��ij,��b��w��eg��l�w�ć���z�i������l�i����������łącz�����e����ie��V.�

•� �����cj���zi�ł��w�łącz�ie��w����bie���zb����w����.�•� �����cj���ie�je�����zez��cz����������c��z�wiel����e������i.�•� Fi������V�(D������j�����V)��ie��b�ł��g��je����bów��b�����.

����wie�i������i� Kli��ij,��b����w��z�ć���������fig����cji�����i��Wi���w�.�����wie�i��vi�e� Kli��ij,��b����w��z�ć��������z�zielcz�ści�e�������Wi���w�.

Page 135: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

135

Polski

Polski

Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Polski

Polski

Z����ż�������ł�cze�ie��zew�ę��z�eg�����i�����������cji������jącej,�w��b�z��ze���wi�

����i��i�� �Wi���w�®���j�wi��ię�i��������g������Di��l���i��.�P��g����Di��l���i���

����żliwi�����łącze�ie�i�z��zą�z��ie�zew�ę��z����w�świe�l�cze�.

Aby powiększyć pulpit o zewnętrzny monitor:

�.� Kli��ij����w�����z�ci��ie�� �w��b�z��ze���wi����i��i�,��b����w��z��e����Di��l���i��.

2.� Kli��ij�ASUSTEK USB Docking Station (Stacja dokująca USB ASUSTEK).

3.� Kli��ij�Extend (�ozbuduj).

•����W����bie�E��e���(��zb�����j),��ie���ż��������wić�zew�ę��z�eg�����i�����j�������i����głów��.

•���W��e����ASUSTEK USB Docking Station (Stacja dokująca USB ASUSTEK):� ����Kli��ij�Extend To (�ozbuduj w),��b�����eślić���z�cję��l��w�świe�l�cz�����

zew�ę��z�������i���ze.� ����Kli��ij�Screen �esolution (�ozdzielczość ekranu)�i�Screen �otation (Obró ekranu),�

�b��w��eg��l�w�ć�wł�ściw�ści��l��zew�ę��z�eg�����i����.� ����Kli��ij�Off (Wyłącz),��b��w�łącz�ć�w�świe�l�cz����zew�ę��z�������i���ze.�Kli��ij�Set

as Main Monitor (Ustaw jako główny monitor)�w�cel���włącze�i�.•����Kli��ij�DisplayLink Manager (Menedżer DisplayLink) �w�cel���z��zą�z��i��

w�świe�l�cz��i�����zez����g�������zę�zi�w��Wi���w�®.

Powiększanie pulpitu o zewnętrzny monitor:

�ż�j�zew�ę��z������i���������wię��ze�i�����l�i����i���z�����i���������weg���iej�c����b�czeg�.����żliwi����:� •� W�świe�le�ie je��eg� ������e���� l��b ��li��cji �� ���i���ze �������e�� i �� zew�ę��z����W�świe�le�ie je��eg� ������e���� l��b ��li��cji �� ���i���ze �������e�� i �� zew�ę��z���W�świe�le�ie�je��eg��������e�����l��b���li��cji�������i���ze��������e���i����zew�ę��z����

���i���ze.

� •� �ż�cie���ż�eg�����i��������w�świe�le�i��i��eg��������e�����l��b���li��cji.

P��z�i��ie����b���w�świe�l��i��zew�ę��z�eg�����i����,���że�w���ą�ić����cz���we�w�świe�le�ie�cz���eg���b��z���l��b��ig��ie�e��������������e��.

Page 136: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

136

Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Polski

Polski P

olski

Polski

Aby uzyskać lustrzaną kopię pulpitu na zewnętrznym monitorze:

�.� Kli��ij����w�����z�ci��ie�� �w��b�z��ze���wi����i��i�,��b����w��z��e����Di��l���i��.

2.� Kli��ij�ASUSTEK USB Docking Station (Stacja dokująca USB ASUSTEK).

3.� Kli��ij�Mirror (Lustro).

•� �W����bie�Mi�����(�������),���ż����w�i���ie���że����fig����w�ć���z�zielcz�ści�e�������i�j���ści���l��ów��l��zew�ę��z�eg�����i����.����cj�������jąc�����������cz�ie��eg��l��je������wie�i�.

•� W��e����ASUSTEK USB Docking Station (Stacja dokująca USB ASUSTEK):� �� �Kli��ij�Off (Wyłącz),��b��w�łącz�ć�w�świe�l�cz����zew�ę��z�������i���ze.�Kli��ij�Set as

Main Monitor (Ustaw jako główny monitor)�w�cel���włącze�i�.� �� �Kli��ij�DisplayLink Manager (Menedżer DisplayLink) w�cel���z��zą�z��i��w�świe�l�cz��i�

����zez����g�������zę�zi�w��Wi���w�®.

UWAGA:�P��z�i��ie����b���w�świe�l��i��zew�ę��z�eg�����i����,���że�w���ą�ić����cz����we�w�świe�le�ie�cz���eg���b��z���l��b��ig��ie�e��������������e��.

Lustrzana kopia pulpitu na zewnętrznym monitorze:�ż�j�zew�ę��z������i�������w������i������li�������b�z��������l�i���.

Page 137: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

137

Polski

Polski

Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Polski

Polski

Połączenie z Internetem

�ż�j���bel������������łącze�i�����cji������jącej�z��iecią�l���l�ą�(����)�(�)�l��b�z����e�e����bl�w��/D���(B).

P����wiąz��i�����łącze�i��z�I��e��e�e�,�świeci�żół�e�świ��ł���ED�������cie�����.�Ziel��e�świ��ł���ED�świeci,���z������w��ści���łącze�i��z�I��e��e�e�.

•� �W���z���������ie��w��ze�i����łącze�i��z�I��e��e�e������zez����cję������j�cą�w�bi���ze���leż������w�zić�������i�i����������ieci,�cz�����e��M�C����cji������jącej��ie�je���z�bl���w������zez�fi���w��fi�ew�ll.

•� ����w�ź �� ����zie ���cji �����jącej jej ���e� M�C. ���e� M�C ��ż�� �ów�ież ��z����ć w�����w�ź �� ����zie ���cji �����jącej jej ���e� M�C. ���e� M�C ��ż�� �ów�ież ��z����ć w����w�ź��������zie����cji������jącej� jej����e��M�C.����e�� M�C���ż��� �ów�ież���z����ć� w�����ę���jąc������ób:

� �.� ��������l�icie�Wi���w�®,��li��ij�Start > All Programs (Wszystkie programy)> Accessories (Akcesoria)�> Command prompt (Linia poleceń).

� 2.� W�li�ii���leceń,�w�i�z�ipconfig -all,�������ę��ie���ciś�ij�<Enter>.� 3.� �Zl���liz��j�HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Wysokiej szybkości adapter Ethernet USB).�

•� K�bel���������leż��z�����ić����ziel�ie.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 138: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

138

Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

Polski

Polski

Odłączenie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0

��IE���leż����łącz�ć����cji������jącej����cz��������fe��������ch����ię�z���������e�e�,������cją������jącą.����leż��z�cze��ć����z���ńcze�ie������fe��������ch.

��IE���leż����łącz�ć����cji������jącej�w�cz��ie���łącze�i��z�I��e��e�e����zez�jej����������.����leż����j�ie�w���złącz�ć���łącze�ie�z�I��e��e�e�.

Aby odłączyć stację dokującą USB 3.0:

�ż�j�f����cji�Safely remove hardware (Bezpieczne usuwanie sprzętu)�w��b�z��ze���wi����i��i��w�cel���w�����ięci��������e����B�E�he��e��i����łącz���ch����zą�zeń,����ich�j������ę��fl��h���B�i�������w�������B.

O�ł�cz����cję������jącą�����������e���i����g�i�z���z��il��i�.

���cję������jąc����ż������łącz�ć�i���łącz�ć�w�cz��ie������ch��ie�i���������e��.

Page 139: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

139

HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka

Češ

tinaČ

eština Obsah krabice•� ���������v�cí�����ice���

•� ����ájecí������é�����

•� Di���CD����vl���či���

•� K�bel���B�3.0���

•� �živ��el��á��ří���č�����

P������je��ě��e�á�z���l�že����š��ze����eb��ch�bí,��e��b��ť�e��������ejce.

Přehled technických údajů

Porty

V������í��������B�3.0�����z�říze�í���B�3.0��(zá���č����������)��3�P�����i���f�������P�����l��chá�e����P�����í���í��í�ě������(�����)��0/�00/�000�Mb/����P����DVI�D�(je���li���vý)���P����V�����P����HDMI���P����DC�I�����Vý������í��������B�3.0��������eb���/���l�í���čí��č�(zá���v���������B)���

Řešení zabezpečení O�v�������bez�eč�����í�zá�e���2

Napájecí adaptérV�����:���ří�.��00�–�2�0�V�Vý�����:���ej����ě�.���V/���

�ozměry 26����87���29����(D���Š���V)�

Hmotnost 299,��g

Podporované operační systémy

Wi���w�®�XP�(������liz�ce��P3)�/�Wi���w�®�Vi����(32�bi�ů/6��bi�ů)�/�Wi���w�®�7�(32�bi�ů/6��bi�ů)

Požadavky na procesorP�čí��če����bázi����ce������I��el®��(���ce������������270,�je���já���vé�/��v���já���vé�/�č��řjá���vé,�i3�/�i��/�i7�/�C��e)

Z�ě����ech�ic�ých�ú��jů�bez��ře�ch�zíh������z���ě�í�v�h��ze��.

Vý������f�w�����závi�í���������������i����ce����véh��vý�����������é��������žív��é����e��č�í������é���.�Vě�ší�����ci�������é������������je�le�ší�vý���.

Seznámení s HZ-1 USB 3.0 dokovací stanicí

Page 140: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

140

HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka

Češ

tinaČ

eština Češ

tinaČ

eština

Hardwarové funkce

1 Port DVI-D (jednolinkový)�l���ží����ři��je�í����i������DVI�D��eb��ji�ých�z�říze�í�������ibil�ích�����zh���í��DVI�D.

2 Port HDMI�l���ží����ři��je�í����i������HDMI��eb��ji�ých�z�říze�í�������ibil�ích�����zh���í��HDMI.

3 Port VGA�l���ží����ři��je�í����i������V����eb��ji�ých�z�říze�í�������ibil�ích�����zh���í��V��.�

4 Port místní sítě LAN (��-45) 10/100/1000 Mb/s�l���ží����ři��je�í���bel�véh�/D������e�����eb�����í���í��í�i�(����).

5 Port sluchátek�l���ží����ři��je�í��l��chá�e���eb���e������������.

6 Port mikrofonu�l���ží����ři��je�í��i���f����.

7 Standardní vstupní port USB 3.0�l���ží����ři��je�í�z�říze�í���B�3.0,����ří�l�����ši����á��véh���vl���če.

8 Otvor pro bezpečnostní zámek���žň��je�z�ji��i������v�cí�����ici����eh�b�é�����ře��ě��������cí�bez�eč�����íh��zá����.

9 Výstupní port USB 3.0�l���ží����ři��je�í������ře�áše�í������čí��če.�

10 Port DC IN�e����������l���ží����ři��je�í����ájecíh�������é�����������áje�í�����v�cí�����ice���z�říze�í,���e�á�j��������í��ři��je��.

Pohled zezadu

Pohled zpravaPohled zleva

1 2 3 4 5 6 7 8

108 9 7 8

Page 141: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

141

Češ

tinaČ

eština

HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka

Češ

tinaČ

eština

Instalace HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice

Instalace ovladačů

�.� Vl�ž�e��i���CD����vl���či�������ic�é�je���������čí��če.

2.� Kle��ě�e��������b���Setup.exe.

3.� V�be��e�váš�j�z������le��ě�e�����l�čí����I Accept (Souhlasím).

�.� P�č�ej�e,��ež�b��������vl���če�ú��ěš�ě���i����l�vá��������čí��če.

Instalace dokovací stanice

Pokyny pro instalaci dokovací stanice:

�.� �Při��j�e�je�e�����ce������éh�����ájecíh�������é�������������DC�I����������v�cí�����ici�������hý����ec���ele���ic�é�zá���vce��00�–�2�0�V���ř.

P���žívej�e�����ze������ý����ájecí������é�.�P���žívá�í��ji�ých����ájecích������é�ů��ůže���jí������š��ze�í�z�říze�í.

2.� �Při��j�e�č�ve�c�vý����ec������éh����bel�����B�3.0���vý������í�������������B�3.0��������v�cí�����ici�������hý����ec������������B�3.0���čí��če.

•� Běhe� i����l�ce je ����ál�í, že �b��z�v�� ��čí��če zče��á �eb� ��č���ě bli�á.�Běhe� i����l�ce je ����ál�í, že �b��z�v�� ��čí��če zče��á �eb� ��č���ě bli�á.Běhe��i����l�ce�je�����ál�í,�že��b��z�v�����čí��če�zče��á��eb����č���ě�bli�á.•� �Pře���ři��je�í������v�cí�����ice�����čí��či��ez����eň�e���i����l�v����vl���č.

1

2

Page 142: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

142

HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka

Češ

tinaČ

eština Češ

tinaČ

eština

Připojení externího monitoru

Při��j�e�e��e��í����i����������v�cí�����ici�����cí���bel���V��,�HDMI��eb��DVI�D.

Používání HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice

Běhe������žívá�í�����ž��j�e�����v�cí�����ici��ři��je�������ele���ic�é�zá���vce.�V����č�é���ří���ě��eb�������z�říze�í��ři��je�á��e�����ici�f���g�v������áv�ě.

•� K�bel�V���/�HDMI�/�DVI�D������ve�����HDMI����DVI�je��řeb��z������i�����������ě.

•� ��e�ři��j��j�e ���i���� � ����ů� V��, HDMI � DVI�D ��je�����. M�hl� b� �����e�ři��j��j�e ���i���� � ����ů� V��, HDMI � DVI�D ��je�����. M�hl� b� ����e�ři��j��j�e����i�����������ů��V��,�HDMI���DVI�D���je�����.�M�hl��b�����z�ů��bi���e�če�áv������ch�b���v����fig����ci�v�šeh�����i�����.

•� D�lší i�f����ce � f����ci vi�e� ����v�cí ����ice viz ����b���D�lší i�f����ce � f����ci vi�e� ����v�cí ����ice viz ����b��D�lší�i�f����ce���f����ci�vi�e������v�cí�����ice�viz�����b����elease Note.txt�����i�����CD����vl���či.

•� P����ři��je�í��v�������i���ů�����zh���í��DVI�����žij�e����ve�����HDMI����DVI.

•� �P����ři��je�í�je���h�����i����������zh���í��V�����je���h�����i����������zh���í��DVI�����žij�e����ve�����HDMI����DVI.

Chce�e�li��ři��ji��e��e��í����i����������v�cí�����ici,������v�e��eži���ři��je�í����ál�íh��vý�������:

V���+�HDMI

HDMI�+�DVI�D

Page 143: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

143

Češ

tinaČ

eština

HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka

Češ

tinaČ

eština

��á�le���jící���b��l�������z��je��ři��je�í�HZ�����B�3.0�����v�cí�����ice:

Typ připojení kabelu

externího monitoru

Dokovací výstup videa

Část A výstupu videa Část B výstupu videa

DVI HDMI V�� HDMI

V�� ☒ ☒ ◉ ☒

DVI�D ◉ █ ☒ █

DVI�I █ █ █ █

HDMI █ ◉ ☒ ◉

�����vý������íh���ři��je�í:

� �█:��ří�é��ři��je�í

� █:���liš�é��ři��j�v�cí���zh���í

� �█:�je��řeb������ží�����ve����

Page 144: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

144

HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka

Češ

tinaČ

eština Češ

tinaČ

eština

Ovládání displeje

K��ž�j������ři��je���z�říze�í,����hl�v�í�����el����e�z�b��zí�i����.�Zí��á�e������ří�����������bí����Di��l���i���M���ge�.

����hl�v�í�����el����le��ě�e����ši�����Show hidden icons (Zobrazit skryté ikony).�.

Kle�����í����� �z�b��zí�e��ez������bí��������v�cí�����ice.2.

Page 145: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

145

Češ

tinaČ

eština

HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka

Češ

tinaČ

eština

Funkce dokovací staniceNabídka FunkceDi��l���i���M���ge� Kle�����í���ůže�e���evří��������v�v���v�še�z�b��z�v�cí�z�říze�í�����cí��á����je�

��e��č�íh������é����Wi���w�.V�hle����������liz�ce Kle�����í��v�hle�á�e�����áh�e�e��ej��vější�ve�zi��vl���če�z�������liz�č�íh���e�ve���.�����EK���B�����v�cí�����ice

Kle�����í��z�b��zí�e����ůže�e�����žív����ez���������bí�e������v�le�še�í������ve�í�����v�cí�����ice:

�ozlišení obrazovky:�Kle�����í��v�be��e���zliše�í��b��z�v��.���

Může�e������vi����zliše�í��b��z�v���hl�v�íh�����i�����.

Otočení obrazovky:�Kle�����í��v�be��e������ve�í����če�í�������zšíře�ý����i���.

�ozšířit na:�Kle�����í����zšíří�e�v�ši����c�v�í��l�ch���Wi���w�������zšíře�é����i�����v�závi�l���i����jejich���l�hách:��ef��(Vlev�),��igh��(V���v�),����(���h����)��eb��D�w��(D�lů).

�ozšířit:�Kle�����í����zšíří�e�v�ši����c�v�í��l�ch���Wi���w�������zšíře�ý����i���.

Nastavit jako hlavní monitor:�Kle�����í�������ví�e��b��z�v����j����hl�v�í�z�b��ze�í

Vypnout monitor notebooku:�Kle�����í��v���e�e��i��lej����eb��������hl�v�í��z�b��z�v�cí��z�říze�í���e�����e���zšíře�ý����i���.�

�������ž������e�z�b��zí�����ze,����ž�je�������v�cí�����ici��ři��je��je�e����zšíře�ý����i���.��������ž������e�z�b��zí�����ze�v��ře����ých���čí��čích.

Zrcadlit:�Kle�����í��v��v�ří�e��ře�������e�li����hl�v�íh���i��leje������zšíře�é�����i�����.�

��zliše�í�hl�v�íh���i��leje�je���ej�é,�j������zliše�í�hl�v�íh�����i�����.

Vypnout:��l���ží���v������í��i��leje

Optimalizovat pro video:�Výbě�e���é�����ž����i����iv��je�e�le�ší�vý�����řeh�ává�í�fil�ů.�

��������ž�����v�be��e�����ze��ři��řeh�ává�í�vi�e��b��h��.�K��ž�je��������ž��������iv�vá��,���h����bý���e�����é�ě�j���é.

Přizpůsobit TV:�Kle�����í�������ví�e�veli��������c�v�í��l�ch������b��z�vce��ři��je�éh���eleviz����.�

•� �������ž�����f���g��je�����ze�v���zšíře�é���eži���.�•� �������ž������e�í����če�����������ži�í����více��b��z�v�ách.�•� F����ce�Fi������V�(Přiz�ů��bi���V)��e��������je���áče�é��eži��.

������ve�í�zv����� Kle�����í����evře�e������K��fig����ce�zv������Wi���w�.�������ve�í�vi�e� Kle�����í����evře�e��������zliše�í��b��z�v���Wi���w�.

Page 146: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

146

HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka

Češ

tinaČ

eština Češ

tinaČ

eština

Při���ž�é���ři��je�í�e��e��íh�����i������������v�cí�����ici��e�z�b��zí�i�������f�w�����

Di��l���i��� �v��z����v�cí��bl���i���e��č�íh������é����Wi���w�®.���f�w��e�Di��l���i�������žň��je��ři��ji��������v�v���e��e��í��i��lej.

Pokyny pro rozšíření pracovní plochy na externí monitor:

�.� Kle�����í�����vý���l�čí��e����� �v��z����v�cí��bl���i���evře�e���bí�����Di��l���i��.

2.� Kle��ě�e������l�ž����ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokovací stanice).

3.� Kle��ě�e������l�ž����Extend (�ozšířit).

•���V��eži����E��e���(��zšíři�)��elze�e��e��í����i���������vi��j����hl�v�í����i���.

•���V���bí�ce�ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokovací stanice):�����Kle�����í�����Extend To (�ozšířit na)����če�e���l�h���z�b��ze�í����e��e��í�����i�����.�� Kle�����í� ������Kle�����í�����Screen �esolution (�ozlišení obrazovky)���Screen �otation (Otočení

obrazovky)������v�e�vl�������i�v�šeh��e��e��íh�����i�����.�� Kle�����í� ������Kle�����í�����Off (Vypnout)��e���iv��je�e�z�b��ze�í����v�še��e��e��í�����i�����.�

Kle�����í�����Set as Main Monitor (Nastavit jako hlavní monitor)����iv��j�e�f����ci.•����Kle�����í�����DisplayLink Manager��ůže�e�����v�v���v�še�z�b��z�v�cí�z�říze�í�����cí�

�á����je�Wi���w�®.

�ozšíření pracovní plochy na externí monitor

P���žij�e�e��e��í����i����������zšíře�í�v�ší����c�v�í��l�ch����zí��á�í������eč�éh�����c�v�íh�����������.������f����ce�����žň��je:� •� Z�b��zi� je�e� ������e�� �eb� ��li��ci �� ���i����� ��čí��če � �� e��e��í� ���i�����.�Z�b��zi� je�e� ������e�� �eb� ��li��ci �� ���i����� ��čí��če � �� e��e��í� ���i�����.Z�b��zi��je�e��������e����eb����li��ci�������i��������čí��če������e��e��í�����i�����.

� •� Z�b��zi�������ž�é�����i������ji�ý�������e����eb����li��ci.

P��z�ě�ě��eži����z�b��ze�í�e��e��íh�����i������je�����ál�í,�že��b��z�v�����čí��če�zče��á��eb����č���ě�bli�á.

Page 147: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

147

Češ

tinaČ

eština

HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka

Češ

tinaČ

eština

Pokyny pro zrcadlení pracovní plochy na externí monitor:

�.� Kle�����í�����vý���l�čí��e����� �v��z����v�cí��bl���i���evře�e���bí�����Di��l���i��.

2.� Kle��ě�e������l�ž����ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokovací stanice).

3.� Kle��ě�e����Mirror (Zrcadlit).

•� V��eži����Mi�����(Z�c��li�)���živ��el��e�ůže����fig����v�����zliše�í��b��z�v������v�li����b��ev�� �� e��e��íh�����i�����.�����������ve�í���������ic��������v��je�����v�cí�����ice.

•� V���bí�ce�ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokovací stanice):

� �� �Kle�����í�����Off (Vypnout)��e���iv��je�e�z�b��ze�í����v�še��e��e��í�����i�����.�Kle�����í�����Set as Main Monitor (Nastavit jako hlavní monitor)����iv��j�e�f����ci.

� �� �Kle�����í�����DisplayLink Manager��ůže�e�����v�v���v�še�z�b��z�v�cí�z�říze�í�����cí��á����je�Wi���w�®.

POZNÁMKA:�P��z�ě�ě��eži����z�b��ze�í�e��e��íh�����i������je�����ál�í,�že��b��z�v�����čí��če�zče��á��eb����č���ě�bli�á.

Zrcadlení pracovní plochy na externí monitor

P���žij�e�e��e��í����i����������li��vá�í�v�ší����c�v�í��l�ch�.

Page 148: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

148

HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka

Češ

tinaČ

eština Češ

tinaČ

eština

Připojení k Internetu

P���cí���bel����������ři��j�e�v�ší�����v�cí�����ici����í���í��í�i�(����)�(�)��eb�������e����D��/��bel�vé�������e����(B).

K��ž�je���vázá����ři��je�í���I��e��e���,��ví�í�žl���ý�i��i�á�����ED���������������.�V��ří���ě�i��e��e��vé����ivi����ví�í�zele�ý�i��i�á�����ED.

•� �P�������e�vá���e����ří��ři��ji����I��e��e��������cí�����v�cí�����ice�ve�v�ší����celáři,�ze��ej�e��e����ávce��í�ě,�z����e�í����e���M�C�����v�cí�����ice�bl���vá���fi�e��í�b�á�����fi�ew�ll.

•� V�hle�ej�e ���e��� M�C ����v�cí ����ice �� její �����í �����ě. ���e��� M�C �ůže�e ��v�ěž zji��i��V�hle�ej�e ���e��� M�C ����v�cí ����ice �� její �����í �����ě. ���e��� M�C �ůže�e ��v�ěž zji��i�V�hle�ej�e����e����M�C�����v�cí�����ice����její������í������ě.����e����M�C��ůže�e���v�ěž�zji��i���á�le���jící�i�z�ů��b�:

� �.� ��������c�v�í��l�še���e��č�íh������é����Wi���w�®��le��ě�e�����l�čí����Start > All Programs (Všechny programy) > Accessories (Příslušenství)�> Command prompt (Příkazový řádek).

� 2.� D���ří��z�véh��řá�����z��ej�e��ří��z�ipconfig -all�����������i���ě�e��láve����<Enter>.� 3.� �V�hle�ej�e���l�ž����HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Vysokorychlostní adaptér USB-

Ethernet).�

•� K�bel�������je��řeb��z������i�����������ě.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 149: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

149

Češ

tinaČ

eština

HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka

Češ

tinaČ

eština

Odpojení HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice

��EODPO����E�����v�cí�����ici�běhe���ře�áše�í������ezi���čí��če��������v�cí�����icí.�P�č�ej�e���������če�í��ře�áše�í����.

��EODPO����E�����v�cí�����ici�běhe���ři��j�vá�í���I��e��e���������ře��ic�ví��jejíh�������������.���ej�říve�����j�e��ři��je�í���I��e��e���.

Pokyny pro odpojení USB 3.0 dokovací stanice:

P���cí�f����ce�Safely remove hardware (Bezpečné odebrání hardwaru)�v��z����v�cí��bl���i�����j�e�������é����B�E�he��e�����ři��je�á�z�říze�í,����ří�l����i�����B�fl��h����ev�ý��i�����B.

O���j�e�����v�cí�����ici������čí��če���ele���ic�é�zá���v��.

D���v�cí�����ici�lze��ři��ji��������ji�,����ž�je���čí��č�����š�ě�ý.

Page 150: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

150

HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató

Mag

yarM

agyar Mag

yarM

agyar

A csomag tartalma•� ����������ló�áll��á����

•� Hálóz��i������e�����

•� Ille�z�ő���g����CD���

•� ��B�3.0��ábel���

•� Felh��z�álói�ú�������ó���

��e���ibe�����é�ele����z�l�bá��el�i���é��l��v�g��hiá��zi�,�lé�je�����c��l��b����f��g�l��zóv�l.

Műszaki adatok összefoglalása

Portok

��B�3.0���w����e���c���l���zó���B�3.0�e�z��zh�z��("�"��í����ú��ljz��)��3�Mi���f���c���l���zó���Fejh�llg��ó�c���l���zó����0/�00/�000Mb��������(�����)�c���l���zó���DVI�D�(eg��ze�e�)�c���l���zó���V���c���l���zó���HDMI�c���l���zó���DC�I���c���l���zó�����B�3.0�������e���c���l���zó����eb���/��z��li��zá�í�ógé�hez�("B"��í����ú��ljz��)���

Biztonsági megoldás Biz����ági���ílá���2

Hálózati adapterBe�e�e�:��C��00�2�0V�Ki�e�e�:�DC��V/��

Méretek 26����87���29����(H����z���M)�

Tömeg 299,��g

Támogatott operációs rendszerek

Wi���w�®�XP�(�P3)�/�Wi���w�®�Vi����(32�bi�/6��bi�)�/�Wi���w�®�

7�(32�bi�/6��bi�)

CPU-igényI��el®��l��ú�PC���(�������270,��zi��l��/�D���l��/���ég����g��,�i3�/�i��/�i7�/�C��e�CP���)

���ű�z��i��������előze�e��é��e�í�é���él��l��egvál��zh�����.

���z�f�ve���elje�í��é��e��z�elé�he�ő��zá�í�á�i��elje�í��é���ől,�ille�ve���h��z�ál����e�áció���e���ze��ől�f�gg.��z�e�ő�ebb��e���ze����g��bb��elje�í��é����biz���í�.

Ismerkedés az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomással

Page 151: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

151

Mag

yarM

agyar

HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató

Mag

yarM

agyar

Hardverjellemzők

1 DVI-D (egyszeres) csatlakozóI�e�c���l���z���h���DVI�D����i�����v�g��eg�éb�DVI�D�������ibili��e�z��z�.

2 HDMI-csatlakozóI�e�c���l���z���h���HDMI����i�����v�g��eg�éb�HDMI�������ibili��e�z��z�.

3 VGA-csatlakozóI�e�c���l���z���h���V������i�����v�g��eg�éb�V���������ibili��e�z��z�.�

4 10/100/1000Mbps LAN (��-45) csatlakozóKábel�/D������e�hez�v�g��hel�i�hálóz��h�z�(����)�c���l���zi�.

5 Fejhallgató-csatlakozóFejh�llg��óh�z�v�g��h��g�zó�ó�h�z�c���l���zi�.

6 Mikrofon-csatlakozóMi���f���c���l���z���á�áh�z�v�ló.

7 Szabványos USB 3.0 downstream csatlakozó��B�3.0�e�z��zh�z�c���l���zi�,��i����l.�egé��v�g��b������á��.

8 Biztonsági zár nyílása�������ló�áll��á���biz����ági�zá���egí��égével���z�í�h����l����á�g�h�z���gzí�he�i.

9 USB 3.0 upstream csatlakozó���zá�í�ógé�hez�c���l���zi��é�������������vábbí���z�i�á��áb�.�

10 DC IN csatlakozóC���l���z��������hálóz��i������e���ehhez���c���l���zóh�z,�h�g���������ló�áll��á���é����h�zzá�c���l���z�������e�z��z��e��ellá�����á�fe�z�l��éggel.

�obb oldali nézetBal oldali nézet

Hátulnézet

1 2 3 4 5 6 7 8

108 9 7 8

Page 152: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

152

HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató

Mag

yarM

agyar Mag

yarM

agyar

Az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás üzembe helyezése

Az illesztőprogramok telepítése�.� Hel�ezze��z�Ille�z�ő���g����CD������zá�í�ógé�����i��i��egh�j�ójáb�.

2.� K���i��������Setup.exe�fájl��.

3.� Vál���z���i�����elve�,���j������i�������z�I Accept (Elfogadom)�g��b��.

�.� Vá�j��,���íg��i�e�e�e���eg����é�i���z�ille�z�ő���g�������ele�í�é�e����zá�í�ógé��e.

A dokkoló állomás üzembe helyezése

A dokkoló állomás üzembe helyezéséhez:

�.� C���l���z���������ellé�el��hálóz��i������e��eg�i��végé���������ló�áll��á����lévő�DC�I����ljz��h�z,����á�i�����e�ig�eg���00�2�0V��C�����e����h�z.

Kizá�ól�g����ellé�el��hálóz��i������e���h��z�álj�.�Má���á�fe�z�l��ég������e�e��h��z�ál����e�e�é���eg�é��lhe���z�e�z��z.

2.� C���l���z���������ellé�el����B�3.0��ábel��ég��z�gle�ű�végé���������ló�áll��á����B�3.0�������e����ljz��áh�z,����á�i��végé���e�ig����zá�í�ógé����B�3.0��ljz��áh�z.

•� ���e�����eghibá���á��jele,�h�����zá�í�ógé���é�e���ője�i�eigle�e�e��el���é��l�v�g��vill�g��z�ille�z�ő���g�����ele�í�é�e����á�.

•� ���őző�j����eg����ól,�h�g���ele�í�e��e��z�ille�z�ő���g�����,��ielő����������ló�áll��á������zá�í�ógé�hez�c���l���z���j�.

1

2

Page 153: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

153

Mag

yarM

agyar

HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató

Mag

yarM

agyar

Külső monitor csatlakoztatása

H��z�álj���eg��V���,�HDMI��v�g��DVI�D��ábel������l�ő����i����é���������ló�áll��á�����ze���é�éhez.

Az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás használata

�������ló�áll��á��h��z�ál�������á�����ác����áll���ó���������e����h�z�c���l���z���v��h�g��i.�Elle��ező�e�e�be����h�zzá�c���l���z�������e�z��z����e���ű����e���egfelelőe�.

•� ��V����/�HDMI��/�DVI�D��ábel�é��HDMI�DVI�á��l��í�ó���l����egvá�á��lh��ó�.

•� ��e c���l���z������ eg��ze��e ��bb ���i���� � V���, HDMI�, é� DVI�D c���l���zóh�z. Ez vá���l�����e c���l���z������ eg��ze��e ��bb ���i���� � V���, HDMI�, é� DVI�D c���l���zóh�z. Ez vá���l����e�c���l���z�������eg��ze��e���bb����i�������V���,�HDMI�,�é��DVI�D�c���l���zóh�z.�Ez�vá���l���hibá�����zh��������i������fig���ációb��.

•� �e�i���e �eg ���e�i���e �eg ��e�i���e��eg����elease Note.txt�fájl���z�Ille�z�ő���g����CD����é�zle�e�ebb�i�f���áció�é����������ló�áll��á��vi�eó��z�lgál���á�áv�l����c��l��b��.

•� H���é��DVI�c����lóv�l��e��el�ező����i�����c���l���z���,�h��z�álj���HDMI–DVI�á��l��í�ó�.

•� �H��eg��V����é��eg��DVI�c����lóv�l��e��el�ező����i�����c���l���z���,�h��z�álj���HDMI–DVI�á��l��í�ó�.

K�l�ő����i����c���l���z���á���e�e�é��állí����be������e��ő���i�e�e�i�c���l���zá���ó���:

V���+�HDMI

HDMI�+�DVI�D

Page 154: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

154

HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató

Mag

yarM

agyar Mag

yarM

agyar

�z��lábbi��ábláz����ze�lél�e�i��z�HZ�����B�3.0������ló�áll��á��c���l���zá��i�:

Külső monitor kábelcsatlakozásának típusa

Dokkoló videokimenet

"A" videokimeneti rész "B" videokimeneti rész

DVI HDMI V�� HDMI

V�� ☒ ☒ ◉ ☒

DVI�D ◉ █ ☒ █

DVI�I █ █ █ █

HDMI █ ◉ ☒ ◉

Ki�e�e�i�c���l���zó�í������:Í

  ◉ ◉:���zve�le��c���l���zá�

  ☒☒:�el�é�ő�c����lófel�le�

  █ █:�á��l��í�ó��z���ége�

Page 155: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

155

Mag

yarM

agyar

HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató

Mag

yarM

agyar

A megjelenítő vezérlése

E�z��z���c���l���z���á������i����jele�i���eg����álcá�.�Ezzel�elé�he�i���Di��l���i����ezelő��e���.

���álcá������i��������Show hidden icons (rejtett ikonok megjelenítése) ��íl��.�.

K���i�������� �ele��e � �����ló áll��á� �e��li��ájá��� �egjele�í�é�éhez.ele��e��������ló�áll��á���e��li��ájá�����egjele�í�é�éhez.2.

Page 156: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

156

HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató

Mag

yarM

agyar Mag

yarM

agyar

A dokkoló állomás funkciói

Menü FunkcióDi��l���i���M���ge� K���i�������á����eg��i�á�áh�z�é�����ijelző���ezelé�éhez���Wi���w���egé����g���j��

�egí��égével.

F�i��í�é�e���e�e�é�e K���i�������á,�h�g��le��l��e���legúj�bb�ille�z�ő���g��������f�i��í�ő��ze�ve��ől.

�����EK���B������ló�áll��á�

K���i�������á��z��l�e�����eg�e�i��é�éhez�é��h��z�ál��áh�z��������ló�áll��á��beállí�á��i����fi���h��g�lá�áh�z:

Képernyő-felbontás:�K���i�������á����ijelző�felb���á���ivál��z�á�áh�z.

���ijelző�felb���á���c�����z�el�ő�lege�����i����e�e�ébe��állí�h��j��be.

Képelforgatás:�����i�������á����i�e�je�z�e������i����elf��g��á�i�hel�ze�é�e���ivál��z�á�áh�z.

Kiterjesztés ide:�����i�������á,�h�g����Wi���w����z��l�����á���l�g������i��������hel�ezze,���zíció�ól�f�ggőe�:�B�l��,���bb��,�Fel�v�g���e.

Kiterjesztés:�����i�������á,�h�g����Wi���w����z��l�����á���l�g������i������hel�ezze.

Beállítás elsődleges monitorként:�����i�������á,�h�g�����ijelző��el�ő�lege��é���állí����be.

Notebook monitor ki:�����i�������á,�h�g�����i���c��lj�������eb�����egjele�í�őjé��é�����á���l�g����egjele�í�ő��el�ő�lege��é��eg�e.

Ez��z���ció�c����������jele�i���eg,�h��eg���á���lg������i����i��c���l���zi���������ló�áll��á�h�z.�Ez��z���ció��izá�ól�g�l�������zá�í�ógé�e��jele�i���eg.

Tükrözés:�����i�������á,�h�g���z�el�ő�lege������i�����é�é�����á���l�g����egjele�í�ő��i���egjele�í��e.

�z�el�ő�lege���egjele�í�ő�felb���á����egeg�ezi�����á���l�g������i����felb���á�áv�l.

Ki:��i���c��lj�����ijelző�.

Optimalizálás videóra:�vál���z��ez����lehe�ő�ége����fil�e��j�bb��i�ő�égű�lejá��zá�áh�z.

�z���ció��c����������vál���z�,�h��vi�e������l����já��zi��le.�Előf�����lh��,�h�g�����z�veg��evé�bé�éle�e��jele�i���eg,�h��e�ge�él�ezi�.

Igazítás TV-hez:�����i�������á,�h�g���z���z��l��é�e�é����c���l���z��������V��é�e���őh�z�ig�zí���.

•� Ez��z���ció�c�����i�e�je�z�e����ó�b����ű���i�.�•� Ez��z���ció��e���l��l������bb��é�e���ő���ű���é��e.�•� �z�Ig�zí�á���V�hez��e���á��g��j���z�elf��g��á��.

����ió�beállí�á�� K���i�������á���Wi���w������ió�K��fig���áció��bl����eg��i�á�áh�z.�Vi�eó�beállí�á� K���i�������á���Wi���w��Kijelző�felb���á���bl����eg��i�á�áh�z.

Page 157: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

157

Mag

yarM

agyar

HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató

Mag

yarM

agyar

��i������l�ő����i�����c���l���z�����������ló�áll��á�h�z,�eg��Di��l���i����z�f�ve��i���� �jele�i��

�eg���Wi���w�®�é��e�í�é�i��e��le�é�.���Di��l���i����z�f�ve��lehe�ővé��e�zi�����l�ő��egjele�í�ő�

c���l���z���á�á��é���ezelé�é�.

Az asztal külső monitorra történő kiterjesztéséhez:

�.� ��bb�egé�g��bb�l�����i�������z�é��e�í�é�i��e��le�e��lévő� �i��������Di��l���i����e����eg��i�á�áh�z.

2.� K���i�������z�ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokkoló állomás)�ele��e.

3.� K���i��������Extend (Kiterjesztés)�g��b��.

•� Ki�e�je�z�e����ó�b�������l�ő����i�����e��állí�h��ó�be�el�ő�lege�����i����é��.

•� �z�ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokkoló állomás)��e��be�:

� �� �K���i��������Extend To (Kiterjesztés ide)�ele��e,�h�g���eg��j�����egjele�í�é��hel�ze�é�����á���l�g������i�����.

� �� �K���i��������Screen �esolution (Képernyő-felbontás)�é��Screen �otation (Képelforgatás)�ele��e�����l�ő����i�������l�j����ág�i����beállí�á�áh�z.

� �� �K���i��������Off (Ki)�ele��e,�h�g��le�il�������egjele�í�é�������l�ő����i�����.�K���i��������Set as Main Monitor (Beállítás elsődleges monitorként)�ele��e��z�e�ge�él�ezé�éhez.

•� �K���i��������DisplayLink Manager�ele��e����ijelző���ezelé�éhez���Wi���w�®��egé����g���j���egí��égével.

Az asztal kiterjesztése külső monitorra

H��z�álj���eg����l�ő����i������z���z��l��i�e�je�z�é�éhez,�h�g����bb��������e��le��el��e��el�ezze�.�Ez�����ve��ező�e���e�zi�lehe�ővé:� •� D�����e����� v�g� �l��l��zá� �egjele�í�é�e � �zá�í�ógé� ���i���á� é� � ��l�ő�D�����e����� v�g� �l��l��zá� �egjele�í�é�e � �zá�í�ógé� ���i���á� é� � ��l�őD�����e������v�g���l��l��zá���egjele�í�é�e����zá�í�ógé�����i���á��é������l�ő�

���i�����.

� •� Má���á��������e������v�g���l��l��zá���egjele�í�é�e��z�eg�e�����i�������.

��e�����eghibá���á��jele,�h�����zá�í�ógé���é�e���ője�i�eigle�e�e��el���é��l�v�g��vill�g,��i���á���ó���í�j�����egjele�í�é�i��ó��������l�ő����i�����.

Page 158: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

158

HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató

Mag

yarM

agyar Mag

yarM

agyar

Az asztal külső monitorra történő tükrözéséhez:

�.� ��bb�egé�g��bb�l�����i�������z�é��e�í�é�i��e��le�e��lévő� �i��������Di��l���i����e����eg��i�á�áh�z.

2.� K���i�������z�ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokkoló állomás)�ele��e.

3.� K���i��������Mirror (Tükrözés)�ele��e.

•� �����zé���ó�b�������l�ő����i�����é�e���ő�felb���á���é���zí��i�ő�ége��e��állí�h��ó�be���� �� felh��z�áló�ál��l.��������ló�áll��á����������i�������elvégzi���beállí�á�����.

•� �z�ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokkoló állomás)��e��be�:� �� �K���i��������Off (Ki)�ele��e,�h�g��le�il�������egjele�í�é�������l�ő����i�����.�K���i��������

Set as Main Monitor (Beállítás elsődleges monitorként)�ele��e��z�e�ge�él�ezé�éhez.� �� �K���i��������DisplayLink Manager�ele��e����ijelző���ezelé�éhez���Wi���w�®�

�egé����g���j���egí��égével.

MEG�EGYZÉS:��e�����eghibá���á��jele,�h�����zá�í�ógé���é�e���ője�i�eigle�e�e��el���é��l�v�g��vill�g,��i���á���ó���í�j�����egjele�í�é�i��ó��������l�ő����i�����.

Az asztal tükrözése külső monitorra

H��z�álj���eg����l�ő����i������z���z��l������zé�éhez.

Page 159: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

159

Mag

yarM

agyar

HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató

Mag

yarM

agyar

Csatlakozás az internethez

H��z�álj����������ábel�,�h�g�����ze����e��������ló�áll��á�����hel�i�hálóz����l�(����)�(�)�v�g��eg��D��/�ábel���e��el�(B).

��������ljz����á�g���ED�je��ig���ll��,�h��v���i��e��e����c��l��.���z�l���ED�világí�,�h��v���i��e��e���evé�e���ég.

•� �H���e���i�e��l�c���l���z�i��z�i��e��e�hez��������ló�áll��á���egí��égével��z�i���ájáb��,�é��e�lő�j������e���ze�g�z�á�ál,�bl����l���e��������ló�áll��á��M�C�cí�é����cég��űzf�l�.

•� � �����ló áll��á� �ljá� elle�ő�izhe�i � M�C�cí�é�. � M�C�cí�e� �z �lábbi��b�� fel����l��� �����ló áll��á� �ljá� elle�ő�izhe�i � M�C�cí�é�. � M�C�cí�e� �z �lábbi��b�� fel����l��������ló�áll��á���ljá��elle�ő�izhe�i���M�C�cí�é�.���M�C�cí�e���z��lábbi��b��� fel����l��lehe�ő�ége��eg�i�ével�i���eg����h��j�:

� �.� ���Wi���w�®���z��l�������i��������Start >All Programs (Programok) > Accessories (Eszközök)>�Command prompt (Parancssor)��e��������.

� 2.� ��������c�������gé�elje�be�����ve��ező�:�ipconfig -all,���j������j���eg��z�<Enter>�bille���ű�.

� 3.� �Ke�e��e��eg���HighSpeed USB-Ethernet Adapter�ele�e�.�

•� �z��������ábel���l����egvá�á��lh��ó.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 160: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

160

HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató

Mag

yarM

agyar

Az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás leválasztása

��E�vál���z��le��������ló�áll��á��,��i��zbe�������������vábbí�����zá�í�ógé��é���������ló�áll��á����z���.�Vá�j��,���íg�befejező�i���z�����á�vi�el.

��E�vál���z��le��������ló�áll��á��,��i��zbe���z�i��e��e�hez�c���l���zi���������c���l���zójá���e�e�z��l.�Előbb�b�������z�i��e��e����c��l����.

Az USB 3.0 dokkoló állomás leválasztásához:

H��z�álj���z�é��e�í�é�i��e��le��Safely remove hardware (Hardver biztonságos eltávolítása)��z�lgál���á�á���z���B�E�he��e�������e��é����c���l���z�������e�z��z��,��l.���B�fl��h��egh�j�ó�v�g����B��e�evle�ez�levál��z�á�áh�z.

Húzz���i��������ló�áll��á�����zá�í�ógé�ből�é���z�ele��������c���l���zó�ljz��ból.

�������ló�áll��á������zá�í�ógé���i���c��lá����él��l�i��c���l���z���h��j�,�ille�ve�levál��z�h��j�.

Page 161: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

161

Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Slov

ensk

ySlovensky

POZ��ÁMK�:����je�����á��ľve��z���ve�e�ých���l�žie����š���e�á��leb��chýb�,����j�e��������e��jc��.

Zhrnutie technických špecifikácií

Porty

��B�3.0���w����e����������e�z��i��e�ie�����zh���í����B�3.0�(�bjí�����������)���3�P���������i��je�ie��i���fó�������P���������i��je�ie��lúch��iel�����P�����0/�00/�000�Mb��������(�����)����P����DVI�D�(je����li���)���P����V������P����HDMI����V������ý���������áj��i��je�����e��ý����ú����DC�I��������B�3.0�������e����������e����eb���/���l�vý���čí��č��(�bjí����������B)����

�iešenie zabezpečenia O�v�����e�bez�eč�����ý�zá������2

Sieťový adaptér V�����:��C��00�2�0�V�Vý�����:�DC���V/��

Fyzické rozmery 26����87���29����(D���Š���V)�

Hmotnosť 299.�g

Podpora OSWi���w�®�XP�(�P3)�/�Wi���w�®�Vi����(32�bi�/6��bi�)�/�Wi���w�®�7�(32�bi�/6��bi�)

Požiadavky na centrálny procesor

PC������ce������I��el®��(�������270,�je���j����vý�/��v�jj����vý�/�š�v��j����vý,�i3�/�i��/�i7�j����vý����ce���)

�ech�ic�é�š�ecifi�ácie����lieh�jú�z�e�á��bez���e�chá�z�júceh���z�á�e�i�.

F���g�v��ie���f�vé����závi�í���������������i�vý�������������c�v��ie,������j��������žív�������e��č��������é�e.�V�šši������ci�������é������������je�v�šší�vý���.

Spoznajte svoju dokovaciu stanicu s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Obsah balenia•� ��������v�ci������ic������

•� �����ieť�vý������é�

•� ����CD����vlá��č�i

•� �����ábel����B�3.0

•� �����áv�������b�l��h��

Page 162: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

162

Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Slov

ensk

ySlovensky Slov

ensk

ySlovensky

Hardvérové funkcie

1 Port DVI-D (jedna linka)�lúži������i��je�ie�DVI�D����i������leb��i�ých�DVI�D�������ibil�ých�z��i��e�í.

2 Port HDMI�lúži������i��je�ie�HDMI����i������leb��i�ých�HDMI�������ibil�ých�z��i��e�í.

3 Port VGAP�i�áj��������e����V������i�����leb��i�é�V���������ibil�é�z��i��e�i�.

4 Port 10/100/1000 Mbps LAN (��-45)P�i�áj��������e�����ábl�vý/D������e�,��leb���ie�������čí��č�vá��ieť�(����).

5 Port na pripojenie slúchadielP�i�áj�jú�������e�����lúch��lá��leb���e����������.

6 Port na pripojenie mikrofónuP�i�áj��������e�����i���fó�.

7 Štandardný USB 3.0 downstream portP�i�áj��������e����z��i��e�ie�����zh���í����B�3.0,�����je���š����á��vý��vlá��č.

8 Otvor pre bezpečnostný zámokP���c����bez�eč�����éh��zá�����z�i��i�e��v�j�������v�ci�������ic������e��h�blivé������e��e���.

9 USB 3.0 upstream port�lúži������i��je�ie������vz�áv��ie�ú��j�v����vášh����čí��č�.

10 Vstupný port napájania jednosmerným prúdom DC INK������������������i��j�e��ieť�vý������é����cieľ������áj�ť�����v�ci�������ic��������ej���i��je�é�z��i��e�i�.

1 2 3 4 5 6 7 8

Pohľad zozadu

Pohľad sprava

7 8

Pohľad zľava

108 9

Page 163: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

163

Slov

ensk

ySlovensky

Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Slov

ensk

ySlovensky

Inštalácia dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Inštalácia ovládačov

1. CD����vlá��č�i�vl�ž�e�������ic�ej��ech��i�����čí��č�.

2. Kli��i�e����Setup.exe.

3. Zv�ľ�e��v�j�j�z������li��i�e����I Súhlasím.

4. P�č��j�e,����i�ľ�����vlá��če�ú��eš�e���i�š��l��jú����vášh����čí��č�.

1

2

• ��e�š��������ý��j�v��,�že��b��z�v���vášh����čí��č����č���e�zh���e��leb��b���e�bli��ť���č����� ���ce����i�š��lácie��vlá��č�v.•� P�e����i��je�í������v�cej�����ice�����čí��č�����i�š��l��j�e��vlá��č.

Inštalácia dokovacej stanice

Ak chcete nainštalovať svoju dokovaciu stanicu:

�.� P�i��j�e�je�e�����iec����áv��éh���ieť�véh�������é�����v������é��������������áj��i��je�����e��ý����ú����DC�I������v�šej�����v�cej�����ici�������hý����iec����00���2�0�V��C��ieť�vej�zá���v�e.

UPOZO�NENIE: P���žív�j�e�je�i�e����áv��ý��ieť�vý������é�.�P���žív��ie�i�ých��ieť�vých������é��v��ôže�v�še�z��i��e�ie���š���iť.

2.� P�i��j�e�š�v��c�vý����iec����áv��éh����B�3.0��ábl������B�3.0�������e�������������v�šej�����v�cej�����ici�������hý����iec���i��j�e�����B�3.0�vášh����čí��č�.

Page 164: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

164

Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Slov

ensk

ySlovensky Slov

ensk

ySlovensky

Pripojenie externého monitora

P���c�����ábl��V��,�HDMI��leb��DVI�I���i��j�e����v�jej�����v�cej�����ici�e��e��ý����i���.

Používanie dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

P�č�������žív��i������v�cej�����ice�z�bez�eč�e�jej���v�lé���i��je�ie����ieť�vej�zá���v�e.�V����č������í���e��eb���ú����ej���i��je�é�z��i��e�i��f���g�v�ť����áv�e.

• VGA / HDMI/ DVI-D kábel a konvertor HDMI-na-DVI sa predávajú samostatne.

• Monitory nepripájajte k VGA, HDMI a DVI-D portom súčasne. Môže to v rámci konfigurácie monitora spôsobiť neočakávanú chybu.

• Viac informácií o video funkcii vašej dokovacej stanice nájdete v dokumente �elease Note. Viac informácií o video funkcii vašej dokovacej stanice nájdete v dokumente �elease Note.txt na CD s ovládačmi.

• Na pripájanie dvoch monitorov s rozhraním DVI použite konvertor HDMI-na-DVI.

• Na pripájanie jedného VGA monitora a jedného monitora s rozhraním DVI použite konvertor HDMI-na-DVI.

Na pripojenie externého monitora k dokovacej stanici vyšpecifikujte režim pripojenia duálneho výstupu:

VGA + HDMI

HDMI + DVI-D

Page 165: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

165

Slov

ensk

ySlovensky

Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Slov

ensk

ySlovensky

V nasledujúcej tabuľke je uvedené pripojenie dokovacej stanice HZ-1 s rozhraním USB 3.0:

Typ pripojenia káblom

externého monitora

Výstup dokovaného obrazu

Časť A výstupu obrazu Časť B výstupu obrazu

DVI HDMI VGA HDMIVGA ☒ ☒ ◉ ☒

DVI-D ◉ █ ☒ █

DVI-I █ █ █ █

HDMI █ ◉ ☒ ◉

Typy výstupu pripojenia:

   ◉: priame pripojenie

  ☒: odlišné rozhranie pripojenia

   █: je potrebné použiť konvertor

Page 166: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

166

Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Slov

ensk

ySlovensky Slov

ensk

ySlovensky

Ovládanie displeja

Keď sú pripojené zariadenia, na paneli úloh sa zobrazí ikona. Ponúka vám prístup k ponuke správcu DisplayLink.

Na paneli úloh kliknite na šípku Show hidden icons (Zobraziť skryté ikony).1.

Kliknutím na sa zobrazí zoznam ponúk dokovacej stanice.2.

Page 167: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

167

Slov

ensk

ySlovensky

Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Slov

ensk

ySlovensky

Funkcie dokovacej stanice

Ponuka FunkciaSprávca DisplayLink P���li�����í���v��í�e��á����j�Wi���w��������c�����eh���ôže�e�����v�v�ť��v�je�

�i��leje.Vyhľadať aktualizácie P���li�����í��ôj�e���v�hľ����i�������evz��i�����j��všej�ve�zie��vlá��č��z���e�ve���

������lizácií.Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhraním USB

P���li�����í��ôže�e�z�b��ziť�������žív�ť�z�z����������ú����cieľ���v�le�šiť������ve�i���v�jej�����v�cej�����ice:

�ozlíšenie obrazovky: P���li�����í��ôže�e�v�b��ť���zlíše�ie��b��z�v��.��

��zlíše�ie��ôže�e������viť�le����e�hl�v�ý����i���.

Otáčanie obrazovky:�Kli�����í��v�be��e������ve�ie���áč��i����e���zši���júci����i���.

�ozšíriť do:�Kli�����í����zší��e��v�j������c�v�ú��l�ch���Wi���w�������zši���júceh�����i�����v�závi�l���i������l�he:��ef�,��igh�,���,�D�w��(vľ�v�,�v���v�,�h��e,���le).

�oztiahnuť: Kli�����í����z�i�h�e�e����c�v�ú��l�ch���Wi���w�������zši���júceh�����i����.

Nastaviť ako hlavný monitor: Kli�����í�������ví�e��b��z�v��������hl�v�ý����i���.

Vypnúť monitor notebooku:�Kli�����í��v���e�e��i��lej����eb��������z���zši���júceh�����i������������e�hl�v�ý��i��lej..�

�á�����ž���ť����z�b��zí�je�i�e,����je�������v�cej�����ici���i��je�ý�je�e����zši���júci����i���.��á�����ž���ť����z�b��zí�je�i�e�v���í���e���e����ých���čí��č�v�–�l������v.

Zrkadlenie: Kli�����í����������zši���júc������i���e�z�b��zí���e��á��ó�i��z�b��ze�i�����hl�v�����i��leji.�

��zlíše�ie�hl�v�éh���i��lej��je���v���é,�����je���zlíše�ie���zši���júceh�����i����.

Vypnúť: �lúži����v������ie��i��lej�.

Optimalizovať pre video: V�ľb�����ej�����ž����i���v�lí�e�le�ší�vý������i���eh�áv��í�vi�e�..�

�ú�����ž���ť�zv�ľ�e�le����i���eh�áv��í�vi�e���b��h��.�P�i����iv�v��í��ôže��ôj�ť����e�šej�či����e��b��z��.

Prispôsobiť TV:�Kli�����í�������ví�e�veľ���ť����c�v�ej��l�ch�������i��je�ej��V��b��z�v�e.�

•� �á�����ž���ť�f���g��je�ib��v���zší�e�����eži�e.�•� �á�����ž���ť��eb�l����v�h����á���e�vi�c��b��z�vie�.�•� P�i��ô��be�ie��V��b��z�v�e��ie�je��������v��é�v��eži��ch�� �� ���če�i�..

Nastavenie zvuku Kli�����í����v��í�e���������fig���ácie�zv������Wi���w�Nastavenie obrazu Kli�����í����v��í�e�����������ve�i����zlíše�i���b��z�v���Wi���w�.

Page 168: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

168

Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Slov

ensk

ySlovensky Slov

ensk

ySlovensky

Vž��,��eď�������v�cej�����ici���i��jí�e�e��e��ý����i���,�v��á�ci��bl���i��z�á�e�í�����é����Wi���w�®����z�b��zí�i�������f�vé����Di��l���i��� .���f�vé��Di��l���i���vá������žň��je���i��jiť�������v�v�ť�e��e��é�z�b��z�v�cie�z��i��e�ie.

Ak chcete rozšíriť svoju pracovnú plochu na externý monitor:

1. P��vý���l�či�l����li��i�e���� �v��á�ci��bl���i��z�á�e�í�����v���e����������Di��l���i��.

2. Kli��i�e��� ASUSTEK USB Docking Station (Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhraním USB).

3. Kli��i�e�����ozšíriť.

• �V��eži�e���zší�e�i���e�ôže�b�ť�e��e��ý����i���������ve�ý�����hl�v�ý����i���.

• V�������e���eASUSTEK USB Docking Station menu: - Kli��i�e����Extend To (�ozšíriť na)���v�š�ecifi���j�e���l�h�����e�z�b��ze�ie����v�š������������� � �� e��e��������i���e. �- Kli��i�e����Screen �esolution (�ozlíšenie obrazovky),���Screen �otation (Otáčanie obrazovky)��������v�e�vl�������i�e��e��éh�����i����.. - Kli�����í�����Off (Vyp)��e���iv��je�e�z�b��z�v��ie����e��e��������i���e.�Kli�����í�����Set as Main Monitor (Nastaviť ako hlavný monitor)�h��z���iv��je�e. • Kli�����í�����DisplayLink Manager (Správca DisplayLink)��ôže�e�v����áv�ť����áv����v�jich���� � �i��lej�v�����c�����á����j��Wi���w�®�..

�ozšírenie pracovnej plochy na externý monitor

Externý monitor použite na rozšírenie svojej pracovnej plochy, čím získate ďalší pracovný priestor. Umožní vám:

• �Z�b��ziť�je�e��������e����leb����li�áci���v��á�ci����i�������čí��č����e��e��éh�����i����;

• P���žív�ť���ž�ý����i�������z�b��ze�ie�i�éh��������e������leb����li�ácie.

�e�����ál�e,�����b��z�v�����čí��č����č���e�zh���e��leb��b���e�bli��ť����z�e�e��eži����z�b��ze�i�����v�š���e��e��������i���e.

Page 169: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

169

Slov

ensk

ySlovensky

Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Slov

ensk

ySlovensky

Ak chcete zrkadlovo zobraziť svoju pracovnú plochu na externom monitore:

1. P��vý���l�či�l����li��i�e���� �v��á�ci��bl���i��z�á�e�í�����v���e����������Di��l���i��.

2. Kli��i�e��� ASUSTEK USB Docking Station (Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhraním USB).

3. Kli��i�e����Mirror (Zrkadlovo).

• �V��eži�e�z����l�véh��z�b��ze�i�������zlíše�ie��b��z�v������v�li���f��ieb���e�e��e��ý����i���������fig����v�ť��e�á.�D���v�ci������ic��v����á�������ic�ú�ú���v��������ve�í.�

• V�������e���e ASUSTEK USB Docking Station (Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhraním USB): - Kli�����í�����Off (Vyp)��e���iv��je�e�z�b��z�v��ie����e��e��������i���e.�Kli�����í�����Set as Main Monitor (Nastaviť ako hlavný monitor)�h��z���iv��je�e. - Kli�����í����� DisplayLink Manager (Správca DisplayLink)�b���e�e��ôcť�����v�v�ť�� � �� � z�b��z�v��ie�����c�����á����j������é����Wi���w�®.

POZNÁMKA: �e�����ál�e,�����b��z�v�����čí��č����č���e�zh���e��leb��b���e�bli��ť����z�e�e��eži����z�b��ze�i�����v�š���e��e��������i���e.

Zrkadlové zobrazenie pracovnej plochy na externý monitor

E��e��ý����i��������ži�e����v��v��e�ie���e��ej��ó�ie��v�jej����c�v�ej��l�ch�.

Page 170: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

170

Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Slov

ensk

ySlovensky Slov

ensk

ySlovensky

Pripojenie k internetu

Pomocou kábla ��-45 pripojte svoju dokovaciu stanicu k miestnej počítačovej sieti (LAN) (A) alebo k DSL/káblovému modemu (B).

Žltý LED indikátor na LAN porte sa v prípade internetového pripojenia rozsvieti. Zelený LED indikátor sa rozsvieti v prípade činnosti v rámci internetu.

• Ak sa k internetu nepripo�íte pomocou doko�ace� stanice �o s�o�e� kancelárii, skontrolu�te u správcu siete, či firemná brána firewall neblokuje MAC adresu dokovacej stanice.

• MAC adresu nájdete na spodnej strane dokovacej stanice. MAC adresu môžete získať aj nasledujúcimi spôsobmi:

1. �������c�v�ej��l�che�Wi���w�®��li��i�e����Start (Štart) > All programs (Všetky programy) > Accessories (Príslušenstvo) > Command prompt (Príkazový riadok).. 2. �V���í��z�v����i���������íš�e�ipconfig -all�����l�č�e�<Enter>.

3. ���áj�i�e���l�ž����HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Vysokorýchlostný USB Ethernet adaptér)..

• Kábel ��-45 a predáva samostatne.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 171: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

171

Slov

ensk

ySlovensky

Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0

Slov

ensk

ySlovensky

Odpojenie dokovacej stanice s rozhraním HZ-1USB 3.0

Dokovaciu stanicu NEODPÁ�A�TE, pokiaľ prebieha prenos údajov medzi počítačom a dokovacou stanicou. Počkajte do ukončenia prenosu údajov..

Dokovaciu stanicu NEODPÁ�A�TE, pokiaľ ste k internetu pripojení pomocou portu LAN. Najprv odpojte pripojenie k internetu..

Odpojenie dokovacej stanice s rozhraním USB 3.0:

Pomocou funkcie bezpečného odstránenia, ktorú nájdete na oblasti oznámení odpojte USB-Ethernet adaptér a pripojené zariadenia, ako je USB flash mechanika a mechanika USB pevného disku..

Dokovaciu stanicu odpojte od počítača a sieťovej zásuvky..

Dokovaciu stanicu môžete počas chodu počítača odpojiť a pripojiť.

Page 172: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

172

Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Slov

enšč

inaSlovenščina Sl

oven

ščin

aSlovenščina

Vsebina paketa•� Z����ži�ve��������j���������

•� �����j�l�i�����

•� CD�z�g��il�i�i���

•� K�bel���B�3.0���

•� �����b�iš�i���i��č�i����

Če����zi�e,����je����e�i��li���������jih�ele�e���v���š����v����li����j��,�����i�e�v���i���������j�lce�.

Povzetek tehničnih lastnosti

Vrata

Izh�����v�������B�3.0�z�������v����B�3.0��(v�ič�ic���i�����)��3�V�����z���i���f�����V�����z���l��š�l�e���V������0/�00/�000Mb/�������(�����)���V�����DVI�D�(�i�gle��i��)���V�����V�����V�����HDMI���V�����DC�I�����Izh�����v�������B�3.0�z����e����i�e/���iz�e���č����l�i�e�(v�ič�ic���i���B)���

Varnostna rešitev V��������������i���z��z��le���2

NapajalnikVh��:��C��00–2�0�V�Izh��:�DC���V�/����

Mere 26����87���29����(D���Š���V)�

Teža 299,��g

Podpora OSWi���w�®�XP�(�P3)�/�Wi���w�®�Vi����(32�bi��i/6��bi��i)�/�Wi���w�®�7�(32�bi��i/6��bi��i)

Zahteve CPE��č����l�i��z�I��el®��(�������270,��i�gle�/�D���l�/�Q�����C��e,�i3�/�i��/�i7�/�C��e�CPE�ji)

��ecifi��cije������e��e�����e�e�b�b�ez���e�h���eg�����z��il�.

Del�v��je����g�����e����e�e�je���vi���������či����ce���j���e��������blje�eg����e��cij��eg���i��e��.�Večje�z��ž����i��i��e������g�č�j��b�ljše��el�v��je.

Spoznajte svojo združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Page 173: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

173

Slov

enšč

inaSlovenščina

Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Slov

enšč

inaSlovenščina

Značilnosti strojne opreme

1 Vrata DVI-D (Single Link)Z����vez�v��z����i���je��DVI�D��li�����g��z�DVI�D�z����žljiv�������v�.

2 Vrata HDMIZ����vez�v��z����i���je��HDMI��li�����g����HDMI�z����žljiv�������v�.

3 Vrata VGAZ����vez�v��z����i���je��V����li�����g��z�V���z����žljiv�������v�.�

4 Vrata 10/100/1000Mbps LAN (��-45)Z����vez�v������bl��/���e����D����li�l���l�i�����ežje��(����).

5 Vrata za slušalkeZ����vez�v�����l��š�l���i��li�zv�č�i���.

6 Vrata za mikrofonZ����vez�v��z��i���f����.

7 Standardna izhodna vrata USB 3.0Z����vez�v��z������v����B�3.0,�����je��iš����li�ig��l�����lic�.

8 Varnostna odprtina za zaklep������čj��v�������eg��z��le�����ičv���i�e��v�j��z����ži�ve��������j������e��e�iče����e��e�.

9 Izhodna vrata USB 3.0Z����vez�v��i����e��š��je��������v������č����l�i�.�

10 Vrata DC IN�����j�l�i��v���vi�e�v������eze��vh���z������j��je�z����ži�ve�e������je�i�������v,���i�lj��če�ih����j�.

Pogled od zadaj

Pogled s straniPogled z leve

1 2 3 4 5 6 7 8

108 9 7 8

Page 174: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

174

Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Slov

enšč

inaSlovenščina Sl

oven

ščin

aSlovenščina

Nameščanje združitvene postaje HZ-1 USB 3.0

Nameščanje gonilnikov

�.� P�il�že�i�CD�z�g��il�i����v���vi�e�v����ič�i���g�����č����l�i��.

2.� Kli��i�e�Setup.exe.

3.� Izbe�i�e�žele�i�jezi��i���li��i�e�I Accept (Sprejmem).

�.� P�č���j�e,�����e�v�i�g��il�i�i�����eš������e��ij�����v�š���č����l�i�.

Nameščanje združitvene postaje

Za namestitev združitvene postaje:

�.� �E�����ec���il�že�eg������j�l�i������i�lj��či�e�v�v�����z����i�l����e����e��eg����������z����ži�ve�i������ji,�����g����ec����v�ele���ič���v�ič�ic�����iz�e�ič�i�����(�00–2�0�V).

�����blj�j�e�le���il�že�i�����j�l�i�.������b������gih�����j�l�i��v�l�h���v�š�������v����š�����je.

2.� �Kv������i����ec���il�že�eg����bl����B�3.0���i�lj��či�e�v�izh�����v��������B�3.0����z����ži�ve�i������ji,�����gi����ec������i�lj��či�e�v�v�������B�3.0�����v�še����č����l�i���.

•� Me� ��������� ���ešč��j� g��il�i�� je �bič�j��, �� z��l�� ��č��i �li z�č���� ����i��.�Me� ��������� ���ešč��j� g��il�i�� je �bič�j��, �� z��l�� ��č��i �li z�č���� ����i��.Me���������������ešč��j��g��il�i���je��bič�j��,����z��l�����č��i��li�z�č���������i��.•� ����il�i�������e����e��i�i���ej,���e�e��z����ži�ve��������j����i�lj��či�e������č����l�i�.

1

2

Page 175: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

175

Slov

enšč

inaSlovenščina

Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Slov

enšč

inaSlovenščina

Povezava z zunanjim monitorjem

M��i������i�lj��či�e����z����ži�ve��������j������bl���V��,�HDMI��li���bl���DVI�D.

Uporaba združitvene postaje HZ-1 USB 3.0

Me��������b��z����ži�ve�e������je���j�b�������i�lj��če����������j��je.�V���������e����i�e�������j����i�lj��če�e������ve��e�b�������vil����el�v�le.

•� K�bli�V��/HDMI/DVI���i����e�v���i��HDMI�v�DVI����v������ji�l�če��.

•� M��i���jev �e ��i�lj��č��je i���č���� �� v���� V��, HDMI i� DVI�D. �� l�h���M��i���jev �e ��i�lj��č��je i���č���� �� v���� V��, HDMI i� DVI�D. �� l�h��M��i���jev��e���i�lj��č��je�i���č��������v�����V��,�HDMI�i��DVI�D.����l�h�����vz��či��e��ič���v�����������v����fig����ciji�v�šeg�����i���j�.

•� Z� več i�f����cij � l�������ih vi�e� v�še z����ži�ve�e �����je glej�e�Z� več i�f����cij � l�������ih vi�e� v�še z����ži�ve�e �����je glej�eZ��več�i�f����cij���l�������ih�vi�e��v�še�z����ži�ve�e������je�glej�e��elease Note.txt����CD�j���z�g��il�i�i.

•� P�i���i�lj��čev��j����veh����i���jev�z�v�e��i����DVI�������bi�e���e�v���i��HDMI�v�DVI.

•� �P�i���i�lj��čev��j���e�eg�����i���j��z�v�e��i����V��� i��e�eg�� z�v�e��i����DVI�������bi�e���e�v���i��HDMI�v�DVI.

Z����i�l���z�����jeg�����i���j�����z����ži�ve��������j����l�či�e���či����vez�ve�z��v�j�i��izh����:

V���+�HDMI

HDMI�+�DVI�D

Page 176: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

176

Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Slov

enšč

inaSlovenščina Sl

oven

ščin

aSlovenščina

����le��j����bel����i��z��je���vez�v��z����ži�ve�e������je�HZ�����B�3.0.

Vrsta kabelske povezave

zunanjega monitorja

Video izhod združitvene postaje

Video izhod - razdelek A Video izhod - razdelek B

DVI HDMI V�� HDMI

V�� ☒ ☒ ◉ ☒

DVI�D ◉ █ ☒ █

DVI�I █ █ █ █

HDMI █ ◉ ☒ ◉

V���e�izh���v���vez�ve:

  ◉ ◉:��e����e������vez�v�

  ☒☒:�����g����vez�v�l�i�v�e��i�

  █ █:�����eb���je�������b����e�v���i��

Page 177: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

177

Slov

enšč

inaSlovenščina

Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Slov

enšč

inaSlovenščina

Nadzorovanje zaslona

K����������ve���i�lj��če�e,��e�v�����vil�i�v���ici���i��že�i����.����v������g�č�������������e�ij�������vi�elj��Di��l���i��.

V�����vil�i�v���ici��li��i�e����ščic��Show hidden icons (Prikaži skrite ikone).�.

Kli��i�e� ,�����e�����že��e�ij��i��ez����z����ži�ve�e������je.2.

Page 178: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

178

Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Slov

enšč

inaSlovenščina Sl

oven

ščin

aSlovenščina

Funkcije združitvene postaje

Meni Funkcija����vi�elj�Di��l���i�� Kli��i�e,��������e�e�i�����������čj��Wi���w��veg����i����č��������vlj��e�z�

z��l��i.P�eve�j��je�������bi�ev

Kli��i�e,������eve�i�e�i����e�e�e�e�z���je���zličice�g��il�i��v������ež�i���z��������bi�ve.

Z����ži�ve��������j�������EK���B

Kli��i�e�z���gle��i��������b���ez���������e�ijev,����izb�ljš��e������vi�ve��v�je�z����ži�ve�e������je:

Ločljivost zaslona:�Kli��i�e,����izbe�e�e�l�čljiv����z��l���.���

��čljiv����z��l����l�h��������vi�e�le�z��gl�v�i����i���.

Obračanje zaslona:�Kli��i�e,����izbe�e�e������vi�ev��b��č��j��z�����jeg��z��l���.

�azširi na:�Kli��i�e�z����zši�i�ev����izj��Wi���w�������zši�je�e�z��l��e,���vi��������jih�veg����l�ž�j�:�lev�,��e���,�g����li���l.

�azširi:�Kli��i�e�z����zši�i�ev����izj��Wi���w�������zši�je�i����i���.

Nastavi za glavni monitor:�Kli��i�e,����z��l��������vi�e�����gl�v�i�z��l��.

Monitor prenosnika izključen:�Kli��i�e�z����e�l���z��l������e����i���i�����������e���zši�je�i����i����gl�v�i�z��l��.�

�����ž������e���j�vi�le,����je����z����ži�ve��������j����i�lj��če��e����zši�je�����i���.������ž�����je���i��z�����������i���e����i�ih.

Zrcalo:�Kli��i�e,��������v��i�e������č������ij���v�jeg��gl�v�eg��z��l���������zši�je�e�����i���j��.�

��čljiv����gl�v�eg��z��l����je�e���������l�čljiv������zši�je�eg�����i���j�.

Izklop:�Iz�l��i�z��l��.

Optimiziraj za video:������ž�����izbe�i�e,�če�želi�e����g�či�i�b�ljše���e�v�j��je�vi�e�v.�

�����ž�����izbe�i�e��������i���e�v�j��j���vi�e��v�ebi�.�Be�e�il��je�l�h�����i��z�������j�j����,����je����g�če��.

Prilagodi za TV:�Kli��i�e�z����il�g��i�ev�veli����i����izj�������i�lj��če�e���V�z��l����.�

•� �����ž������el��je������v���zši�je�e����či���.�•� �����ž������i����e�je���z��������b�����več�z��l��ih.�•� ����f����cij����il�g��i�ve��V�j����e�����i�����či��v��b��je�ih�

z��l���v.

����i���e���� Kli��i�e,�����e�����e������Wi���w������i��C��fig�����i��.�Vi�e���e���� Kli��i�e,�����e�����e������Wi���w���c�ee���e��l���i��.

Page 179: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

179

Slov

enšč

inaSlovenščina

Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Slov

enšč

inaSlovenščina

V���ič����z�����ji����i������i�lj��či�e����z����ži�ve��������j�,��e�i��������g�����e����e�e�

Di��l���i��� �����že�v��b��čj���z���bve��il��Wi���w�®.�P��g����������e���Di��l���i���

v������g����vez�v��je�i�������vlj��je�z�����jeg��z��l���.

Za razširitev namizja na zunanji monitor:

�.� Z��e�����iš�i����i�����li��i�e� �v��b��čj���z���bve��il�,�����e�����e��e�i�Di��l���i��.

2.� Kli��i�e�ASUSTEK USB Docking Station (Združitvena postaja ASUSTEK USB).

3.� Kli��i�e�Extend (�azširi).

•���V���či����E��e���(��zši�je��)�z�����jeg�����i���j���e����e�e������vi�i�z��gl�v�i����i���.

•���V��e�ij���ASUSTEK USB Docking Station (Združitvena postaja ASUSTEK USB) :������Kli��i�e�Extend To (�azširi na),������l�či�e���l�ž�j�z��l�������z�����je�����i���j��.�����Kli��i�e�Screen �esolution (Ločljivost zaslona)�i��Screen �otation (Obračanje

zaslona),���������vi�e�z��čil����i�z�����jeg�����i���j�.�����Kli��i�e�Off (Izklop),������e��g�či�e�z��l������z�����je�����i���j��.�Kli��i�e�Set as

Main Monitor (Nastavi za glavni monitor),����g�����g�či�e•����Kli��i�e�DisplayLink Manager (Upravitelj DisplayLink)�z�������vlj��je�z��l���v���

����čj����i����č���Wi���w�®.

�azširitev namizja na zunanji monitor

Z����zši�i�ev����izj��i��z��������i��el�v�i���������������bi�e�z�����ji����i���.����v������g�č�:� •� ��i��z e�eg� ������e��� �li ��li��cije ��e�� ���i���j� ��č����l�i�� i� z�����jeg� ���i���j�.���i��z e�eg� ������e��� �li ��li��cije ��e�� ���i���j� ��č����l�i�� i� z�����jeg� ���i���j�.��i��z�e�eg��������e�����li���li��cije���e������i���j����č����l�i���i��z�����jeg�����i���j�.

� •� ������b��v���eg�����i���j��z����i��z���zlič�ih�������e���v��li���li��cij.

K�����e�e�i�e���či����i��z��z�����jeg�����i���j�,�je��bič�j��,����z��l�����č��i��li�z�č���������i��.

Page 180: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

180

Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Slov

enšč

inaSlovenščina Sl

oven

ščin

aSlovenščina

Za zrcaljenje namizja na zunanji monitor:

�.� Z��e�����iš�i����i�����li��i�e� �v��b��čj���z���bve��il�,�����e�����e��e�i�Di��l���i��.

2.� Kli��i�e�ASUSTEK USB Docking Station (Združitvena postaja ASUSTEK USB).

3.� Kli��i�e�Mirror (Zrcalo).

•� �V���či����Mi�����(Z�c�l�)�l�čljiv����z��l����i������v����b��ve�z��z�����ji����i�����e����e����fig���i���i�������b�i�.�Z����ži�ve��������j�������ej�����il�g��i������vi�ve.

•� V��e�ij���ASUSTEK USB Docking Station (Združitvena postaja ASUSTEK USB):� �� �Kli��i�e�Off (Izklop),������e��g�či�e�z��l������z�����je�����i���j��.�Kli��i�e�Set as Main

Monitor (Nastavi kot glavni zaslon),����g�����g�či�e.� �� �Kli��i�e�DisplayLink Manager (Upravitelj DisplayLink)�z�������vlj��je�z��l���v�������čj��

��i����č���Wi���w�®.

OPOMBA:�K�����e�e�i�e���či����i��z��z�����jeg�����i���j�,�je��bič�j��,����z��l�����č��i��li�z�č���������i��.

Zrcaljenje namizja na zunanji monitor

Z�����v�ji�ev����izj��������bi�e�z�����ji����i���.

Page 181: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

181

Slov

enšč

inaSlovenščina

Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Slov

enšč

inaSlovenščina

Vzpostavitev povezave z internetom

����bl�����������veži�e��v�j��z����ži�ve��������j��z����e����z��l���l������ežje�(����)�(�)��li�D��/��bel��i�����e����(B).

����e����ED����v���ih������z��ve�i,����je���vez�v��z�i��e��e����vz�����vlje��.�Zele����ED�z��ve�i,�������e���i��e��e�������iv����.

•� �Če��e�v��i����i���e��z����ži�ve�e������je��e����e�e���vez��i�z�i��e��e���,���i����b�i�������ežj����eve�i�e,�če�je�M�C����l�v�z����ži�ve�e������je�bl��i�����������i���ž���eg��zi�������je�j�.

•� M�C����l�v ��j�e�e �� ���� z����ži�ve�e �����je. D�bi�e g� l�h�� ����i �� ���le��je ��či�e:�M�C����l�v ��j�e�e �� ���� z����ži�ve�e �����je. D�bi�e g� l�h�� ����i �� ���le��je ��či�e:M�C����l�v���j�e�e���������z����ži�ve�e������je.�D�bi�e�g��l�h�������i�������le��je���či�e:

� �.� ��������izj���Wi���w�®��li��i�e�Start > All Programs (Vsi programi) > Accessories�(Pripomočki)�> Command prompt�(Ukazni poziv).

� 2.� V�����z�e����ziv���v�i���j�e�ipconfig -all�i���������i�i��i�e�<Enter>.�� 3.� P�išči�e�HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Visokohitrostni adapter USB-Ethernet).�

•� K�bel�������je�v������ji�l�če��.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 182: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

182

Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Slov

enšč

inaSlovenščina

Odklapljanje združitvene postaje HZ-1 USB 3.0

Z����ži�ve�e������je���E����l��i�e,�����e��e����č����l�i����i��z����ži�ve��������j����e��š�j��������i.�P�č���j�e,����je���e�����������v����č��.

Z����ži�ve�e������je���E����l��i�e,������e���v���������vz�����vlje�����vez�v��z�i��e��e���.�I��e��e������vez�v����j��ej���e�i�i�e.

Odklapljanje združitvene postaje USB 3.0:

������čj��f����cije�Safely remove hardware (Varno odstranjevanje strojne opreme)�v��b��čj���z���bve��il��izv�zi�e������e����B�E�he��e��i����i�lj��če�e������ve,�����je�����il�iš�i��lj��če����B��li����i��i�����B.

Z����ži�ve��������j�����l��i�e�iz���č����l�i���i��v�ič�ice.

Z����ži�ve��������j��l�h�����i�lj��či�e��li�iz�lj��či�e,��e��e�����je�v�š���č����l�i��v�lj��če�.

Page 183: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

183

Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0

Rom

ânăR

omână

Conţinutul pachetului•� ������ţie��e�����c��e�����

•� ������������li�e����e�

•� ���CD���ive�

•� ���C�bl�����B�3.0

•� ����hi���e����iliz��e

D�că������l��i�����ic�le��ce��e����ic�le�li��eş�e������e��e��e�e�i����,�c����c��ţi��i���ib��i�����l.

�ezumat specificaţii tehnice

Porturi

3��P������B�3.0���w����e����e�����������i���zi�iv���B�3.0��(�ece������i���)�����3����P�����ic��f�����P����căş�i���P�����0/�00/�000Mb��������(�����)���P����DVI�D�(���i�g���ă�legă����ă)���P����V�����P����HDMI��������i�����e�DC���P������B�3.0�������e����e����������c������e�����eb���/�e������(�ece������i��B)

Soluţie securitate 2��F���ă�bl�c��e��e��ig�����ţă

Adaptor alimentareI�����e:��C��00�2�0V�Ieşi�e:�DC��V/��

Dimensiuni fizice 26����87���29����(����l���Î)�

Greutate 299,�g

Sistem de operareWi���w�®�XP�(�P3)�/�Wi���w�®�Vi����(32�bi�/6��bi�)�/�Wi���w�®�

7�(32�bi�/6��bi�)

Cerinţe CPUI��el®��e������PC����i�(�������270,��i�gle�/�D���l�/�Q�����C��e,�i3�/�i��/�i7�/�C��e�CP��)

��ecific�ţiile��eh�ice�����fi����ific��e�fă�ă���î�ş�ii�ţ��e���e�l�bilă.

Pe�f�����ţ����f�w��e���l��i��e�i��e��e��i����ibili���e������e�ii��e����ce���e,���ec����şi��e��i��e���l��e���e���e����iliz��.�O�c���bili���e���i����e����i��e���l��i���ig���ă����e�f�����ţă���i��i�ic��ă.

Prezentare generală a staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0

Page 184: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

184

Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0

Rom

ânăR

omână R

omân

ăRom

ână

Caracteristici hardware

1 Port DVI-D (o singură legătură)Pe������c��ec���e��l���������i����DVI�D������l���l�e��i���zi�ive�c�����ibile�DVI�D.

2 Port HDMIPe������c��ec���e��l���������i����HDMI������l���l�e��i���zi�ive�c�����ibile�HDMI.

3 Port VGAPe������c��ec���e��l���������i����V��������l���l�e��i���zi�ive�c�����ibile�V��.�

4 Port 10/100/1000Mbps LAN (��-45)Pe������c��ec���e��l���������e��c�bl���D��������l�����eţe��l�c�lă�(����).

5 Port căştiPe������c��ec���e��căş�il�����������if��z���el��.

6 Port microfonPe������c��ec���e�������i��ic��f��.

7 Port standard USB 3.0 downstreamPe������c��ec���e��l�������i���zi�iv���B�3.0,�c���e�e�e��l���l�����������e������l������j����ic�.

8 Fantă blocare de siguranţăPe��������vă��ec���iz�����ţi���e�����c��e����iliz�ţi��i��e���l��e�bl�c��e��e��ig�����ţă��e������������i��e��e������biec��i��bil.

9 Port USB 3.0 upstreamPe������c��ec���e��şi�������i�e�e�����el���că��e�c������e���l��v�.�

10 Port intrare DCI�������ceţi����������l��e��li�e����e�î���ce���������e����������ig������li�e����e�����ţiei��e�����c��e�şi����i���zi�ivel���c��ec���e�l���ce����.

Vedere din spate

Vedere din partea dreaptăVedere din partea stângă

1 2 3 4 5 6 7 8

108 9 7 8

Page 185: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

185

Rom

ânăR

omână

Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0

Rom

ânăR

omână

Instalarea staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0

Instalarea driverelor

�.� I�������ceţi�CD���l���ive��î�����i���e�����ică���c������e���l��i.

2.� F�ceţi�clic��e�Setup.exe.

3.� �elec��ţi�li�b��şi�f�ceţi�clic��e�I Accept (Accept).

�.� �ş�e���ţi��â�ă�câ�����ive�ele�������i����l��e�c������cce���e�c������e�.

Configurarea staţiei de andocare

Pentru a configura staţia de andocare:

�.� �C��ec��ţi�����c��ă���l����������l��i�f����iz���l��������l��e�i�����e�DC��l����ţiei��e�����c��e�şi�celăl�l��c��ă��l������iză��e��00�2�0�V��C.

��iliz�ţi���������������l��e��li�e����e�f����iz��.���iliz��e���l�����i����i��e���������e�����e����v�c���e�e�i����e���i���zi�iv��l��i.

2.� �C��ec��ţi�c��ă���l���e�����ghi��l����l�c�bl��l��i���B�3.0�f����iz���l��������l���B�3.0��e��i��������e����l����ţiei��e�����c��e�şi�celăl�l��c��ă��l��������l���B�3.0��l�c������e���l��i.

•� E��e �����l c� ec�����l c������e���l��i �ă �e î��eg�e��că ���� �ă �âl�âie �e������ î� �i����l�E��e �����l c� ec�����l c������e���l��i �ă �e î��eg�e��că ���� �ă �âl�âie �e������ î� �i����lE��e������l�c��ec�����l�c������e���l��i��ă��e�î��eg�e��că�������ă��âl�âie��e�������î���i����l����ce���l��i��e�i����l��e��l���ive���l��i.

•� ���ig����ţi�vă�că��ţi�i����l�����ive���l�î��i��e��e���c��ec������ţi���e�����c��e�l��c������e�.

1

2

Page 186: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

186

Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0

Rom

ânăR

omână R

omân

ăRom

ână

Conectarea la un monitor extern

��iliz�ţi�����c�bl���V��,�HDMI������DVI�D��e��������c��ec����������i����e��e���l�����ţi���e�����c��e.

Utilizarea staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0

Câ������iliz�ţi����ţi���e�����c��e,��ce�������eb��ie��ă�fie�c��ec���ă�l������iză.�Î��c�z�c������,��i���zi�ivele�c��ec���e�l���ce���������v���f���cţi����bi�e.

•� C�bl��l�V��/HDMI/DVI�D�şi�c��ve�����HDMI�l��DVI��e��chiziţi��e�ză��e�����.

•� ���� c��ec��ţi ���i����ele �i���l��� l� �������ile V��, HDMI şi DVI�D. E�i��ă ���ibili���e������ c��ec��ţi ���i����ele �i���l��� l� �������ile V��, HDMI şi DVI�D. E�i��ă ���ibili���e������c��ec��ţi����i����ele��i���l����l���������ile�V��,�HDMI�şi�DVI�D.�E�i��ă����ibili���e������iţiei��e�e���i��e�ş�e����e�î��c��fig����ţi�����i�����l��i.

•� C�����l��ţi�C�����l��ţiC�����l��ţi��elease Note.txt��e��e�CD���l���ive���e��������i����l�e�i�f����ţii��efe�i����e�l��f���cţi��vi�e�������ţiei��e�����c��e.

•� ��iliz�ţi�����c��ve�����HDMI�l��DVI��e������c��ec���e��������ă����i����e�c���i��e�f�ţă�DVI.

•� ���iliz�ţi����� c��ve����� HDMI�l��DVI��e������ c��ec���e�������i����i����V��� şi��������i�� c��� i��e�f�ţă�DVI.

Pe��������c��ec����������i����e��e���l�����ţi���e�����c��e,���ecific�ţi������l��e�c��ec���e���ieşi�ii�����le:

V���+�HDMI

HDMI�+�DVI�D

Page 187: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

187

Rom

ânăR

omână

Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0

Rom

ânăR

omână

��bel��l�����ă�����fişe�ză������l��e�c��ec���e��l����ţiei��e�����c��e�HZ�����B�3.0:

Tip conexiune cablu monitor

extern

Ieşire video andocare

Ieşire video secţiune A Ieşire video secţiune B

DVI HDMI V�� HDMI

V�� ☒ ☒ ◉ ☒

DVI�D ◉ █ ☒ █

DVI�I █ █ █ █

HDMI █ ◉ ☒ ◉

�i����i�ieşi�e�c��e�i���e:

  ◉ ◉:�c��e�i���e��i�ec�ă

  ☒☒:�i��e�f�ţă�c��e�i���e��ife�i�ă

  █ █:�e��e��ece���ă����iliz��e��c��ve������l��i

Page 188: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

188

Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0

Rom

ânăR

omână R

omân

ăRom

ână

Controlul afişajului

�����ci�câ������������ş��e��ive��e��i���zi�ive,�î��b�����e��c�ivi�ăţi�����e����ic��g���ă.��ce���f����vă��e��i�e��cce���l�l���e�i��l�����ge��Di��l���i��.

Di��b�����e��c�ivi�ăţi,�f�ceţi�clic��e��ăge����Show hidden icon (Se afişează pictogramele ascunse).

�.

F�ceţi�clic��e� ��e�������fiş��e��li��ei��e��e�i���i��e���������ţi���e�����c��e.2.

Page 189: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

189

Rom

ânăR

omână

Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0

Rom

ânăR

omână

Funcţiile staţiei de andocare

Meniu FuncţieM���ge��Di��l���i�� F�ceţi�clic��e���������e�chi�e�şi�ge��i�����fiş�jele���i��i��e��e�i��l����ili�����l��i�

Wi���w�.Că�����e��c����liză�i F�ceţi�clic��e��������că�����şi��e�că�c��ce����i��ece��ă�ve��i���e��e���ive���e��e�

�e�ve���l��e��c����liz��e.���ţie��e�����c��e������EK���B

F�ceţi�clic��e��������viz���liz��şi����iliz����li��ă��e����b�e�i���i��e������î�b���ă�ăţi�e���e�ă�il������ţiei��e�����c��e:

�ezoluţie ecran:�F�ceţi�clic��e���������elec����ez�l��ţi��ec�����l��i.���

P���eţi��e����ez�l��ţi��ec�����l��i�������e���������i�����l���i�ci��l.

�otire ecran:�F�ceţi�clic��e���������elec����e���e���e����i�e��e���������i�����l�����li�e����.

Extindere la:�F�ceţi�clic��e��������e��i��e��e��������l�Wi���w���e����i����ele�����li�e����e,�î��f���cţie��e���ziţi��l��:���â�g�,���e����,�����������j��.

Extindere:�F�ceţi�clic��e��������e��i��e��e��������l�Wi���w���e����i�����l�����li�e����.

Setare ca monitor principal:�F�ceţi�clic��e���������e���ec�����l�c�����i������i�ci��lDezactivare monitor notebook:�F�ceţi�clic��e��������î�chi�e��fiş�j��l���eb������l��i�şi��e�������������f��������i�����l�����li�e�����î�����i������i�ci��l.�

�ce���ă���ţi���e��e��fişe�ză��������că�l�����ţi���e�����c��e�e��e�c��ec�����������i��������li�e����.��ce���ă���ţi���e��e��fişe�ză������l��l��������i.

Oglindire:�F�ceţi�clic��e���������e������ce����e�lică�fi�elă����fiş�j��l��i���i�ci��l��e����i�����l�����li�e����.�

�ez�l��ţi���fiş�j��l��i���i�ci��l�e��e��cee�şi�c���ce�������i�����l��i�����li�e����.

Dezactivat:�Dez�c�ive�ză��fiş�j��l

Optimizare pentru video:��elec��ţi��ce���ă���ţi���e��e��������î�b���ă�ăţi��e�f�����ţ���e��e���e���fil���l��i.�

�elec��ţi��ce���ă���ţi���e������î���i����l��e�ă�ii�c��ţi������l��i�vi�e�.�E��e����ibil�c���e����l��ă�fie����ţi���ecl���î�����e����l��c�ivă�ii��ce��ei���ţi���i.

Adaptare la TV:�F�ceţi�clic��e���������j�������i�e��i���e���e��������l��i�ec�����l��i��eleviz����l��i�c��ec���.�

•� �ce���ă���ţi���e�e��e��i����ibilă�������î�������l�e��i��.�•� ��ce���ă���ţi���e�����e��e��e��i���ă��ă�f���cţi��eze��i���l�����e���i�

���l�e�ec���e.•� O�ţi���e���������e�l���V������cce��ă�������ile��e����i�e.

C��fig�����e�����i� F�ceţi�clic��e���������e�chi�e�fe�e������Wi���w������i��C��fig�����i���(C��fig�����e�����i��Wi���w�).�

C��fig�����e�vi�e� F�ceţi�clic��e���������e�hi�e�fe�e������Wi���w���c�ee���e��l���i���(�ez�l��ţie�ec����Wi���w�).

Page 190: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

190

Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0

Rom

ânăR

omână R

omân

ăRom

ână

De�fiec��e����ă�câ���c��ec��ţi��������i����e��e���l�����ţi���e�����c��e,�î��z�����e����i�

fic��e�Wi���w�®�� .���f�w��e���l�Di��l���i���vă��e��i�e�c��ec���e��şi�ge��i����e�������i�

�fiş�j�e��e��.

Pentru a vă extinde desktop-ul la un monitor extern:

�.� F�ceţi�clic�c���b�������l��i����e�����î��z�����e����ific��e� ��e���������e�chi�e��e�i��l�Di��l���i��.

2.� F�ceţi�clic��e�ASUSTEK USB Docking Station (Staţie de andocare ASUSTEK USB).

3.� F�ceţi�clic��e�Extend (Extindere).

•���Î�������l�E��i��e�e,����i�����l�e��e�����������e�fi��e����c�����i������i�ci��l.•���Di���e�i��l�ASUSTEK USB Docking Station (Staţie de andocare ASUSTEK USB):�� ����F�ceţi�clic��e�Extend To (Extindere la)��e����������ecific����ziţi���fiş�j��l��i��e����i�����l�

e��e��.� ����F�ceţi�clic��e�Screen �esolution (�ezoluţie ecran)�şi��e�Screen �otation (�otire

ecran)��e���������j�����������ie�ăţile��e���������i�����l�e��e��.� ����F�ceţi�clic��e�Off (Dezactivare)��e���������ez�c�iv���fiş�j��l��e����i�����l�e��e��.�F�ceţi�

clic��e�Set as Main Monitor (Setare ca monitor principal)��e���������c�iv���fiş�j��l.•����F�ceţi�clic��e�DisplayLink Manager (Manager DisplayLink)��e��������ge��i�����fiş�jele�

c����j�������l����ili�����l��i�Wi���w�®.

Extinderea desktop-ului la un monitor extern

��iliz�ţi��������i����e��e����e��������e��i��e��e��������l�şi��e���������ve���������ţi����e�l��c��������li�e����.�Vă��e��i�e:� •� �fiş��e� �����i ��c���e�� ���� � ���ei ��lic�ţii �e ���i�����l c������e���l��i şi �e ���i�����l��fiş��e� �����i ��c���e�� ���� � ���ei ��lic�ţii �e ���i�����l c������e���l��i şi �e ���i�����l�fiş��e�������i���c���e�������������ei���lic�ţii��e����i�����l�c������e���l��i�şi��e����i�����l�

e��e��.

� •� ��iliz�ţi�fiec��e����i�����e���������fiş�������l����c���e�����������l�ă���lic�ţie.

E��e������l�c��ec�����l�c������e���l��i��ă��e�î��eg�e��că�������ă��âl�âie��e�����������ă����ific��e�������l��i��e��fiş��e��e����i�����l�e��e��.

Page 191: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

191

Rom

ânăR

omână

Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0

Rom

ânăR

omână

Pentru a oglindi desktop-ul la un monitor extern:

�.� F�ceţi�clic�c���b�������l��i����e�����î��z�����e����ific��e� ��e���������e�chi�e��e�i��l�Di��l���i��.

2.� F�ceţi�clic��e�ASUSTEK USB Docking Station (Staţie de andocare ASUSTEK USB).

3.� F�ceţi�clic��e�Mirror (Oglindire).

•� �Î�������l�Ogli��i�e,��ez�l��ţi��ec�����l��i�şi�c�li���e��c��l��il����e���������i�����l�e��e�����������fi�c��fig�����e��e����iliz����.����ţi���e�����c��e��j����e�ză�����������e�ă�ile.

•� Di���e�i��l�ASUSTEK USB Docking Station (Staţie de andocare ASUSTEK USB):� �� �F�ceţi�clic��e�Off (Dezactivare)��e���������ez�c�iv���fiş�j��l��e����i�����l�e��e��.�F�ceţi�clic�

�e�Set as Main Monitor (Setare ca monitor principal)��e���������c�iv���fiş�j��l.� �� �F�ceţi�clic��e�DisplayLink Manager (Manager DisplayLink)��e��������ge��i�����fiş�jele�c���

�j�������l����ili�����l��i�Wi���w�®.

NOTÃ:�E��e������l�c��ec�����l�c������e���l��i��ă��e�î��eg�e��că�������ă��âl�âie��e�����������ă����ific��e�������l��i��e��fiş��e��e����i�����l�e��e��.

Oglindirea desktop-ului la un monitor extern

��iliz�ţi��������i����e��e����e������������lic��z�����e��������l��i.

Page 192: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

192

Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0

Rom

ânăR

omână R

omân

ăRom

ână

Conectarea la Internet

��iliz�ţi�����c�bl����������e��������c��ec������ţi���e�����c��e�l�����eţe��l�c�lă�(����)�(�)�������������e��c�bl���(B)

�e���l�g�lbe���l�������l��i�������e����i��e�����e����l��c��e�e�i����c��e�i���e�l��I��e��e�.��e���l�ve��e��e����i��e�c��e�i���c�ivi���e��e�I��e��e�.

•� �D�că�î�ce�c��e���e�c��ec���e�l��I��e��e����i��i��e��e�i��l����ţiei��e�����c��e��e�l��bi�������eş����,�î���eb�ţi����i�i���������l��e��eţe����că����e���M�C������ţiei��e�����c��e�e��e�c���v��bl�c��ă��e�����v����l��e�����ecţie��l�c�����iei.

•� Ve�ific�ţi ���e�� M�C � ���ţiei �e ����c��e �e�ţi����ă �e ����ele �ce��ei�. De ��e�e�e�, ����eţi�Ve�ific�ţi ���e�� M�C � ���ţiei �e ����c��e �e�ţi����ă �e ����ele �ce��ei�. De ��e�e�e�, ����eţiVe�ific�ţi����e���M�C������ţiei��e�����c��e��e�ţi����ă��e�����ele��ce��ei�.�De���e�e�e�,�����eţi��fl�����e���M�C���i������ă����ele��e���e:�

� �.� �De��e����ţi��l��e�l��c����Wi���w�®,�f�ceţi�clic��e�Start > All Programs (Toate programele) > Accessories (Accesorii)�> Command prompt (Linie de comandă).

� 2.� Î��li�i���e�c�����ă������ţi�ipconfig -all�şi����i���ă��ţi��e�<Enter>.� 3.� ��c��e�HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Adaptor USB-Ethernet viteză mare).�

•� C�bl��l��������e��chiziţi��e�ză��e�����.

RJ-45 RJ-45

Modem

LAN

AB

Page 193: User Guidedlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Accessory/Docking_Station/Q...7 English English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter

193

Rom

ânăR

omână

Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0

Rom

ânăR

omână

Deconectarea staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0

�����ec��ec��ţi����ţi���e�����c��e�î�����e����l������fe���l��i��e����e�î���e�c������e��şi����ţi���e�����c��e.��ş�e���ţi��â�ă�l��fi��liz��e�������fe���l��i��e����e.

�����ec��ec��ţi����ţi���e�����c��e������ci�câ��������eţi�c��ec����l��I��e��e����i��������l�ei�����.�M�i�î��âi��ec��ec��ţi�vă��e�l��I��e��e�.

Pentru a deconecta staţia de andocare USB 3.0:

��iliz�ţi�f���cţi��Safely remove hardware (Eliminare în siguranță a unui dispozitiv hardware)��i��z�����e����ific��e��e���������c���e�����������l���B�E�he��e��şi��i���zi�ivele�c��ec���e,�c���e�e�e��l������i���e��fl��h���B�şi����i���e��h������B.

Dec��ec��ţi����ţi���e�����c��e��e�l��c������e��şi��e�l����iză.

P���eţi�c��ec���şi��ec��ec������ţi���e�����c��e�î���i���ce�c������e���l�e��e�î��f���cţi���e.