user brochure u 510 - api.ferguson.com
TRANSCRIPT
untitledTable of Contents Display
........................................................ 2
Symbols ...................................................... 2
Viewing Current Time ................................. 5
Mode of Operation ...................................... 6
Temporary Override .................................... 8
Extended Absences/Vacation ..................... 8
- User Brochure
Congratulations on the purchase of your tekmar programmable thermostat. This thermostat combines easy-to-use programming with advanced features to increase both comfort and energy efficiency.
Your tekmar thermostat features:
• • Multiple program schedules
• • Options to control floor and air temperature for enhanced comfort
Please refer to page 6 for schedule details to ensure your new thermostat is operating as efficiently as it was designed to.
© 2009 U 510 - 09/09 2 of 12
Item Field Displays the selected item
Number Field Displays the current value of the selected item
Status Field Displays the
current status of the control’s inputs, outputs and operation
Menu Field Displays the
current menu
MODE OF OPERATION Displays selected mode of operation (OFF, HEAT, AUTO (512), COOL (512).
HEAT Indicates the stage of heat that is operating.
COOL Indicates that cooling is operating (512 Only).
LOCK Displays when in the User access level. Also indicates when an item is visible but not adjustable.
EARLY START Indicates the thermostat is in early start. With schedules active, this intelligent feature learns room warming/cooling patterns and ensures area is up to proper temperature for each event.
Sleep Wake
TEMPORARY OVERRIDE Indicates that the temperature has been temporarily adjusted from the scheduled event temperature.
WARNING Indicates an error is present.
Display
Symbols
User Interface
Access Levels
USER (User)
INST (Installer)
This brochure covers all features available in the USER level. Only qualified service people should adjust the INST settings.
Menu
•
•
Item
Each menu has several items. The abbreviated name of the selected item will be displayed in the Item Field of the display. To view the next available item, press and release the Item button.
Adjustment
To make an adjustment to a setting in the thermostat:
1. Use the Menu button to select the appropriate menu.
2. Use the Item button to select the desired item.
3. Use the Up or Down button to adjust the setting.
4. To cycle backwards through a menu, hold Item and press .
Default Item
When you display an item in the menu for more than 5 seconds it becomes the default item. After you navigate other menus, the display reverts back to the default item after 60 seconds of button inactivity.
When is selected, it will be displayed indefinitely until Menu is pressed.
© 2009 U 510 - 09/09 4 of 12
Viewing Current Temperatures
Use the menu to view the current temperatures being sensed by the thermostat. To view the available temperatures, use the Menu button to go to the menu. Use the Item button to cycle through temperatures.
Room Temperature
This is the current air temperature of the room being controlled.
Outdoor Temperature
If an outdoor sensor is connected to the thermostat, this is the current outdoor air temperature.
Floor Temperature
If a floor sensor is connected to the thermostat, this is the current floor temperature.
Remote Temperature
If a remote sensor is connected to the thermostat, this is the current temperature at the remote sensor location.
5 of 12 © 2009 U 510 - 09/09
Viewing the Current Time
To view the current time: 1. Use the Menu button to select the menu.
Note: Time can only be viewed when schedules are in use.
Setting Time and Day
1. Use the Menu button to select . The current time and day displays. If the clock has not been set, the time will flash.
2. Use the Item button to advance to the minutes adjustment. The minutes begins to flash. Press the
or buttons to adjust.
3. Use the Item button to advance to the hour adjustment. The hour begins to flash. Press the or buttons to adjust.
4. Use the Item button to advance to the next item. The day begins to flash. Press the or buttons to adjust.
© 2009 U 510 - 09/09 6 of 12
Schedules
active
By default, this thermostat uses four adjustable ‘events’ on a 24 hour cycle. Each event is a time of day requiring a room temperature change. This optimizes system efficiency by reducing room temperatures when the building is less likely to be occupied.
Although default schedule settings are recommended, they are fully adjustable. Please refer to the “Advanced Schedule Settings” section on Page 9 for more detailed settings.
Mode of Operation
Off: Does not provide heating.
Heat: Provides heating only.
The 512 thermostat, when set up for heating and cooling, additionally offers:
Auto: Automatically switches between heating and cooling the space. Note: If a floor (Slab) sensor is installed, the floor minimum temperature will be maintained even during cooling.
•
•
•
•
To choose the Mode of Operation: 1. Use the Menu button to select the
menu.
2. Use the Item button to select MODE. 3. Use the or button to select the
desired mode of operation.
510 Thermostat MODE options
Schedule Mode Event Time
4 events per day
Adjusting Room Temperatures
To change the desired room temperature: 1. Use the Menu button to select .
2. Use the Item button to select the ROOM item.
When using a schedule, press Item to select the event you would like to change (Wake, UnOcc, Occ or Sleep).
3. Use the or buttons to change the desired temperature.
If your thermostat is also controlling cooling (512 Only), separate temperatures can be set for each event in COOL mode.
In , press Item until COOL is displayed. Adjust temperatures as described in steps 2 and 3 above.
If a floor (Slab) sensor is installed, you can set the minimum floor temperature.
Caution: Setting a high floor minimum temperature can result in overheating the room.
To set the minimum floor warming temperatures on a schedule, follow the ‘Adjusting Schedule Temperatures’ steps listed above (ROOM is now SLAB for this adjustment).
Adjusting Floor Minimum Temperatures
2. Use the Item button to select SLAB MIN.
3. Use the or buttons to change the desired temperature.
Desired room temperatures are easily adjustable, even on a schedule with multiple events.
© 2009 U 510 - 09/09 8 of 12
A temporary override changes the desired room temperature for a short period of time. After 3 hours, the original schedule resumes normal operation. If you would like to temporarily change the desired room temperature:
Temporary Override (Schedule Only)
Wait 10 seconds
Extended Absences/ Vacation
If you are going away for an extended period of time, an Away Override can be used. This reduces energy use by setting heating temperature to 62°F and cooling temperature (Type 512 in Heat/Cool only) to 82°F. These temperature settings are not adjustable.
1. Use the Menu button to select .
2. ROOM should be displayed. If not, press the Item button to select ROOM.
3. Use the or button to override the current set temperature. The menu changes to
and ‘OVR Tmpy’ will flash indicating a temporary change. Continue pressing the or
button to adjust the desired temperature.
Type 512 in Heat/Cool: Use Item button to choose between HEAT and COOL. Adjust temperatures in each mode with or button.
4. Wait 10 seconds. Screen will return to default with ‘OVR Tmpy’ displayed at bottom.
5. To cancel the temporary hold before it expires, press the Menu button until ‘OVR Tmpy’ is removed.
To select Away Override:
2. Press the button until AWAY is selected.
To cancel the Away Override, simply select and press button until NONE is shown.
9 of 12 © 2009 U 510 - 09/09
Schedule Mode
The schedule allows for either 2 or 4 temperature changes per day. These changes are called ‘events’.
To select the schedule mode: 1. Press Menu button to select .
2. Press Item button to display .
3. Press the or buttons to select schedule mode.
NONE - no schedule will be used
- 2 events can be programmed (Occ and UnOcc)
- 4 events can be programmed (Occ, UnOcc, Sleep, Wake)
Cycle Period
The cycle period can be changed to either 24 hour or 7 day.
To select the cycle period: 1. Press Menu button to select .
2. Press the Item button to display .
3. Press the or buttons to select the desired schedule cycle.
24hr - All days have the same schedule.
7day - Each day of the week has its own individual schedule.
Setting the Schedule
Advanced Schedule Settings
To set the schedule: 1. Use the Menu button to select .
2. Use the Item button to select the first event of the schedule.
3. Use the or button to set the start time of the event.
If you wish to skip the event, select “– –:– –” as the time. “– –:– –” is found between 11:50 PM and 12:00 AM.
4. Use the Item button to advance to the next available event.
•
Schedule operation with 4 events and suggested start times
© 2009 U 510 - 09/09 10 of 12
Units of Temperature
or
You can display temperatures in either Fahrenheit (°F) or in Celsius (°C).
To change the units of temperature: 1. Use the Menu button to select the menu.
2. Use the Item button until the units flash.
3. Use the or button to select Fahrenheit (°F) or Celsius (°C):
Backlight
The thermostat’s display has a backlight. By default the backlight is temporarily On. You can also set the backlight to be either permanently On or permanently Off.
To change the backlight setting: 1. Use the Menu button to select the menu.
2. Use the Item button to select LITE.
3. Use the or button to select a setting:
OFF Backlight stays off.
ON Tmpy (Temporary): Backlight stays on for 30 seconds after a button is pressed.
ON: Backlight stays on permanently.
•
•
•
Cleaning the Thermostat
Clean the thermostat’s exterior using a damp cloth. Moisten the cloth with water and wring out prior to wiping the thermostat. Do not use solvents or cleaning solutions.
Error Messages
When the thermostat encounters a problem, a Warning Symbol appears and a description of the error message is displayed. To troubleshoot how to correct the error, please refer to the Data Brochure or contact a qualified installer.
An electronic version of the Data Brochure D 510 is available on the tekmar website: www.tekmarcontrols.com.
Warning Symbol
12 of 12 U 510 - 09/09.
tekmar Control Systems Ltd., Canada tekmar Control Systems, Inc., U.S.A. Head Office: 5100 Silver Star Road Vernon, B.C. Canada V1B 3K4 (250) 545-7749 Fax. (250) 545-0650 Web Site: www.tekmarcontrols.com
Product design, software and literature are Copyright © 2009 by: tekmar Control Systems Ltd. and tekmar Control Systems, Inc.
Limited Warranty The liability of tekmar under this warranty is limited. The Purchaser, by taking receipt of any tekmar product (“Product”), acknowledges the terms of the Limited Warranty in effect at the time of such Product sale and acknowledges that it has read and understands same.
The tekmar Limited Warranty to the Purchaser on the Products sold hereunder is a manufactur- er’s pass-through warranty which the Purchaser is authorized to pass through to its customers. Under the Limited Warranty, each tekmar Product is warranted against defects in workmanship and materials if the Product is installed and used in compliance with tekmar’s instructions, ordi- nary wear and tear excepted. The pass-through warranty period is for a period of twenty-four (24) months from the production date if the Product is not installed during that period, or twelve (12) months from the documented date of installation if installed within twenty-four (24) months from the production date.
The liability of tekmar under the Limited Warranty shall be limited to, at tekmar’s sole discretion: the cost of parts and labor provided by tekmar to repair defects in materials and / or workmanship of the defective product; or to the exchange of the defective product for a warranty replacement product; or to the granting of credit limited to the original cost of the defective product, and such repair, exchange or credit shall be the sole remedy available from tekmar, and, without limiting the foregoing in any way, tekmar is not responsible, in contract, tort or strict product liability, for any other losses, costs, expenses, inconveniences, or damages, whether direct, indirect, special, sec- ondary, incidental or consequential, arising from ownership or use of the product, or from defects in workmanship or materials, including any liability for fundamental breach of contract.
The pass-through Limited Warranty applies only to those defective Products returned to tekmar during the warranty period. This Limited Warranty does not cover the cost of the parts or labor to remove or transport the defective Product, or to reinstall the repaired or replacement Product, all such costs and expenses being subject to Purchaser’s agreement and warranty with its custom- ers.
Any representations or warranties about the Products made by Purchaser to its customers which are different from or in excess of the tekmar Limited Warranty are the Purchaser’s sole responsibil- ity and obligation. Purchaser shall indemnify and hold tekmar harmless from and against any and all claims, liabilities and damages of any kind or nature which arise out of or are related to any such representations or warranties by Purchaser to its customers.
The pass-through Limited Warranty does not apply if the returned Product has been damaged by negligence by persons other than tekmar, accident, fire, Act of God, abuse or misuse; or has been damaged by modifications, alterations or attachments made subsequent to purchase which have not been authorized by tekmar; or if the Product was not installed in compliance with tekmar’s instructions and / or the local codes and ordinances; or if due to defective installation of the Product; or if the Product was not used in compliance with tekmar’s instructions.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH THE GOVERNING LAW ALLOWS PARTIES TO CONTRACTUALLY EXCLUDE, INCLUDING, WITH- OUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR- TICULAR PURPOSE, DURABILITY OR DESCRIPTION OF THE PRODUCT, ITS NON-INFRINGE- MENT OF ANY RELEVANT PATENTS OR TRADEMARKS, AND ITS COMPLIANCE WITH OR NON- VIOLATION OF ANY APPLICABLE ENVIRONMENTAL, HEALTH OR SAFETY LEGISLATION; THE TERM OF ANY OTHER WARRANTY NOT HEREBY CONTRACTUALLY EXCLUDED IS LIMITED SUCH THAT IT SHALL NOT EXTEND BEYOND TWENTY-FOUR (24) MONTHS FROM THE PRO- DUCTION DATE, TO THE EXTENT THAT SUCH LIMITATION IS ALLOWED BY THE GOVERNING LAW.
Product Warranty Return Procedure All Products that are believed to have defects in workman- ship or materials must be returned, together with a written description of the defect, to the tekmar Representative assigned to the territory in which such Product is located. If tekmar receives an inquiry from someone other than a tekmar Representative, including an inquiry from Purchaser (if not a tekmar Representative) or Purchaser’s customers, regarding a potential warranty claim, tekmar’s sole obligation shall be to provide the address and other contact information regarding the appropriate Representative.
Limited Warranty and Product Return Procedure
<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.3 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket true /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /UseDeviceIndependentColor /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams true /MaxSubsetPct 100 /Optimize false /OPM 1 /ParseDSCComments false /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo true /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts false /TransferFunctionInfo /Preserve /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile (North America Prepress) /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 600 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.08333 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError false /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice
Symbols ...................................................... 2
Viewing Current Time ................................. 5
Mode of Operation ...................................... 6
Temporary Override .................................... 8
Extended Absences/Vacation ..................... 8
- User Brochure
Congratulations on the purchase of your tekmar programmable thermostat. This thermostat combines easy-to-use programming with advanced features to increase both comfort and energy efficiency.
Your tekmar thermostat features:
• • Multiple program schedules
• • Options to control floor and air temperature for enhanced comfort
Please refer to page 6 for schedule details to ensure your new thermostat is operating as efficiently as it was designed to.
© 2009 U 510 - 09/09 2 of 12
Item Field Displays the selected item
Number Field Displays the current value of the selected item
Status Field Displays the
current status of the control’s inputs, outputs and operation
Menu Field Displays the
current menu
MODE OF OPERATION Displays selected mode of operation (OFF, HEAT, AUTO (512), COOL (512).
HEAT Indicates the stage of heat that is operating.
COOL Indicates that cooling is operating (512 Only).
LOCK Displays when in the User access level. Also indicates when an item is visible but not adjustable.
EARLY START Indicates the thermostat is in early start. With schedules active, this intelligent feature learns room warming/cooling patterns and ensures area is up to proper temperature for each event.
Sleep Wake
TEMPORARY OVERRIDE Indicates that the temperature has been temporarily adjusted from the scheduled event temperature.
WARNING Indicates an error is present.
Display
Symbols
User Interface
Access Levels
USER (User)
INST (Installer)
This brochure covers all features available in the USER level. Only qualified service people should adjust the INST settings.
Menu
•
•
Item
Each menu has several items. The abbreviated name of the selected item will be displayed in the Item Field of the display. To view the next available item, press and release the Item button.
Adjustment
To make an adjustment to a setting in the thermostat:
1. Use the Menu button to select the appropriate menu.
2. Use the Item button to select the desired item.
3. Use the Up or Down button to adjust the setting.
4. To cycle backwards through a menu, hold Item and press .
Default Item
When you display an item in the menu for more than 5 seconds it becomes the default item. After you navigate other menus, the display reverts back to the default item after 60 seconds of button inactivity.
When is selected, it will be displayed indefinitely until Menu is pressed.
© 2009 U 510 - 09/09 4 of 12
Viewing Current Temperatures
Use the menu to view the current temperatures being sensed by the thermostat. To view the available temperatures, use the Menu button to go to the menu. Use the Item button to cycle through temperatures.
Room Temperature
This is the current air temperature of the room being controlled.
Outdoor Temperature
If an outdoor sensor is connected to the thermostat, this is the current outdoor air temperature.
Floor Temperature
If a floor sensor is connected to the thermostat, this is the current floor temperature.
Remote Temperature
If a remote sensor is connected to the thermostat, this is the current temperature at the remote sensor location.
5 of 12 © 2009 U 510 - 09/09
Viewing the Current Time
To view the current time: 1. Use the Menu button to select the menu.
Note: Time can only be viewed when schedules are in use.
Setting Time and Day
1. Use the Menu button to select . The current time and day displays. If the clock has not been set, the time will flash.
2. Use the Item button to advance to the minutes adjustment. The minutes begins to flash. Press the
or buttons to adjust.
3. Use the Item button to advance to the hour adjustment. The hour begins to flash. Press the or buttons to adjust.
4. Use the Item button to advance to the next item. The day begins to flash. Press the or buttons to adjust.
© 2009 U 510 - 09/09 6 of 12
Schedules
active
By default, this thermostat uses four adjustable ‘events’ on a 24 hour cycle. Each event is a time of day requiring a room temperature change. This optimizes system efficiency by reducing room temperatures when the building is less likely to be occupied.
Although default schedule settings are recommended, they are fully adjustable. Please refer to the “Advanced Schedule Settings” section on Page 9 for more detailed settings.
Mode of Operation
Off: Does not provide heating.
Heat: Provides heating only.
The 512 thermostat, when set up for heating and cooling, additionally offers:
Auto: Automatically switches between heating and cooling the space. Note: If a floor (Slab) sensor is installed, the floor minimum temperature will be maintained even during cooling.
•
•
•
•
To choose the Mode of Operation: 1. Use the Menu button to select the
menu.
2. Use the Item button to select MODE. 3. Use the or button to select the
desired mode of operation.
510 Thermostat MODE options
Schedule Mode Event Time
4 events per day
Adjusting Room Temperatures
To change the desired room temperature: 1. Use the Menu button to select .
2. Use the Item button to select the ROOM item.
When using a schedule, press Item to select the event you would like to change (Wake, UnOcc, Occ or Sleep).
3. Use the or buttons to change the desired temperature.
If your thermostat is also controlling cooling (512 Only), separate temperatures can be set for each event in COOL mode.
In , press Item until COOL is displayed. Adjust temperatures as described in steps 2 and 3 above.
If a floor (Slab) sensor is installed, you can set the minimum floor temperature.
Caution: Setting a high floor minimum temperature can result in overheating the room.
To set the minimum floor warming temperatures on a schedule, follow the ‘Adjusting Schedule Temperatures’ steps listed above (ROOM is now SLAB for this adjustment).
Adjusting Floor Minimum Temperatures
2. Use the Item button to select SLAB MIN.
3. Use the or buttons to change the desired temperature.
Desired room temperatures are easily adjustable, even on a schedule with multiple events.
© 2009 U 510 - 09/09 8 of 12
A temporary override changes the desired room temperature for a short period of time. After 3 hours, the original schedule resumes normal operation. If you would like to temporarily change the desired room temperature:
Temporary Override (Schedule Only)
Wait 10 seconds
Extended Absences/ Vacation
If you are going away for an extended period of time, an Away Override can be used. This reduces energy use by setting heating temperature to 62°F and cooling temperature (Type 512 in Heat/Cool only) to 82°F. These temperature settings are not adjustable.
1. Use the Menu button to select .
2. ROOM should be displayed. If not, press the Item button to select ROOM.
3. Use the or button to override the current set temperature. The menu changes to
and ‘OVR Tmpy’ will flash indicating a temporary change. Continue pressing the or
button to adjust the desired temperature.
Type 512 in Heat/Cool: Use Item button to choose between HEAT and COOL. Adjust temperatures in each mode with or button.
4. Wait 10 seconds. Screen will return to default with ‘OVR Tmpy’ displayed at bottom.
5. To cancel the temporary hold before it expires, press the Menu button until ‘OVR Tmpy’ is removed.
To select Away Override:
2. Press the button until AWAY is selected.
To cancel the Away Override, simply select and press button until NONE is shown.
9 of 12 © 2009 U 510 - 09/09
Schedule Mode
The schedule allows for either 2 or 4 temperature changes per day. These changes are called ‘events’.
To select the schedule mode: 1. Press Menu button to select .
2. Press Item button to display .
3. Press the or buttons to select schedule mode.
NONE - no schedule will be used
- 2 events can be programmed (Occ and UnOcc)
- 4 events can be programmed (Occ, UnOcc, Sleep, Wake)
Cycle Period
The cycle period can be changed to either 24 hour or 7 day.
To select the cycle period: 1. Press Menu button to select .
2. Press the Item button to display .
3. Press the or buttons to select the desired schedule cycle.
24hr - All days have the same schedule.
7day - Each day of the week has its own individual schedule.
Setting the Schedule
Advanced Schedule Settings
To set the schedule: 1. Use the Menu button to select .
2. Use the Item button to select the first event of the schedule.
3. Use the or button to set the start time of the event.
If you wish to skip the event, select “– –:– –” as the time. “– –:– –” is found between 11:50 PM and 12:00 AM.
4. Use the Item button to advance to the next available event.
•
Schedule operation with 4 events and suggested start times
© 2009 U 510 - 09/09 10 of 12
Units of Temperature
or
You can display temperatures in either Fahrenheit (°F) or in Celsius (°C).
To change the units of temperature: 1. Use the Menu button to select the menu.
2. Use the Item button until the units flash.
3. Use the or button to select Fahrenheit (°F) or Celsius (°C):
Backlight
The thermostat’s display has a backlight. By default the backlight is temporarily On. You can also set the backlight to be either permanently On or permanently Off.
To change the backlight setting: 1. Use the Menu button to select the menu.
2. Use the Item button to select LITE.
3. Use the or button to select a setting:
OFF Backlight stays off.
ON Tmpy (Temporary): Backlight stays on for 30 seconds after a button is pressed.
ON: Backlight stays on permanently.
•
•
•
Cleaning the Thermostat
Clean the thermostat’s exterior using a damp cloth. Moisten the cloth with water and wring out prior to wiping the thermostat. Do not use solvents or cleaning solutions.
Error Messages
When the thermostat encounters a problem, a Warning Symbol appears and a description of the error message is displayed. To troubleshoot how to correct the error, please refer to the Data Brochure or contact a qualified installer.
An electronic version of the Data Brochure D 510 is available on the tekmar website: www.tekmarcontrols.com.
Warning Symbol
12 of 12 U 510 - 09/09.
tekmar Control Systems Ltd., Canada tekmar Control Systems, Inc., U.S.A. Head Office: 5100 Silver Star Road Vernon, B.C. Canada V1B 3K4 (250) 545-7749 Fax. (250) 545-0650 Web Site: www.tekmarcontrols.com
Product design, software and literature are Copyright © 2009 by: tekmar Control Systems Ltd. and tekmar Control Systems, Inc.
Limited Warranty The liability of tekmar under this warranty is limited. The Purchaser, by taking receipt of any tekmar product (“Product”), acknowledges the terms of the Limited Warranty in effect at the time of such Product sale and acknowledges that it has read and understands same.
The tekmar Limited Warranty to the Purchaser on the Products sold hereunder is a manufactur- er’s pass-through warranty which the Purchaser is authorized to pass through to its customers. Under the Limited Warranty, each tekmar Product is warranted against defects in workmanship and materials if the Product is installed and used in compliance with tekmar’s instructions, ordi- nary wear and tear excepted. The pass-through warranty period is for a period of twenty-four (24) months from the production date if the Product is not installed during that period, or twelve (12) months from the documented date of installation if installed within twenty-four (24) months from the production date.
The liability of tekmar under the Limited Warranty shall be limited to, at tekmar’s sole discretion: the cost of parts and labor provided by tekmar to repair defects in materials and / or workmanship of the defective product; or to the exchange of the defective product for a warranty replacement product; or to the granting of credit limited to the original cost of the defective product, and such repair, exchange or credit shall be the sole remedy available from tekmar, and, without limiting the foregoing in any way, tekmar is not responsible, in contract, tort or strict product liability, for any other losses, costs, expenses, inconveniences, or damages, whether direct, indirect, special, sec- ondary, incidental or consequential, arising from ownership or use of the product, or from defects in workmanship or materials, including any liability for fundamental breach of contract.
The pass-through Limited Warranty applies only to those defective Products returned to tekmar during the warranty period. This Limited Warranty does not cover the cost of the parts or labor to remove or transport the defective Product, or to reinstall the repaired or replacement Product, all such costs and expenses being subject to Purchaser’s agreement and warranty with its custom- ers.
Any representations or warranties about the Products made by Purchaser to its customers which are different from or in excess of the tekmar Limited Warranty are the Purchaser’s sole responsibil- ity and obligation. Purchaser shall indemnify and hold tekmar harmless from and against any and all claims, liabilities and damages of any kind or nature which arise out of or are related to any such representations or warranties by Purchaser to its customers.
The pass-through Limited Warranty does not apply if the returned Product has been damaged by negligence by persons other than tekmar, accident, fire, Act of God, abuse or misuse; or has been damaged by modifications, alterations or attachments made subsequent to purchase which have not been authorized by tekmar; or if the Product was not installed in compliance with tekmar’s instructions and / or the local codes and ordinances; or if due to defective installation of the Product; or if the Product was not used in compliance with tekmar’s instructions.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH THE GOVERNING LAW ALLOWS PARTIES TO CONTRACTUALLY EXCLUDE, INCLUDING, WITH- OUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR- TICULAR PURPOSE, DURABILITY OR DESCRIPTION OF THE PRODUCT, ITS NON-INFRINGE- MENT OF ANY RELEVANT PATENTS OR TRADEMARKS, AND ITS COMPLIANCE WITH OR NON- VIOLATION OF ANY APPLICABLE ENVIRONMENTAL, HEALTH OR SAFETY LEGISLATION; THE TERM OF ANY OTHER WARRANTY NOT HEREBY CONTRACTUALLY EXCLUDED IS LIMITED SUCH THAT IT SHALL NOT EXTEND BEYOND TWENTY-FOUR (24) MONTHS FROM THE PRO- DUCTION DATE, TO THE EXTENT THAT SUCH LIMITATION IS ALLOWED BY THE GOVERNING LAW.
Product Warranty Return Procedure All Products that are believed to have defects in workman- ship or materials must be returned, together with a written description of the defect, to the tekmar Representative assigned to the territory in which such Product is located. If tekmar receives an inquiry from someone other than a tekmar Representative, including an inquiry from Purchaser (if not a tekmar Representative) or Purchaser’s customers, regarding a potential warranty claim, tekmar’s sole obligation shall be to provide the address and other contact information regarding the appropriate Representative.
Limited Warranty and Product Return Procedure
<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.3 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket true /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /UseDeviceIndependentColor /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams true /MaxSubsetPct 100 /Optimize false /OPM 1 /ParseDSCComments false /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo true /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts false /TransferFunctionInfo /Preserve /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile (North America Prepress) /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 600 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.08333 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError false /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice