User guideBefore using the machine, read this user guide thoroughly and make sure that you have understood it.

2

CONTENTS

CONTENTS ......................................................................... 2GENERAL ........................................................................... 3DESCRIPTION OF FIELD OF APPLICATION.................... 3SYMBOLS ........................................................................... 4WARNING STICKERS ........................................................ 4SAFETY REGULATIONS.................................................... 5MOTOR DATA - Sliprobot L1 ............................................ 5POWER SUPPLY ................................................................ 6FUNCTIONS ........................................................................ 7INSTALLING THE SHARPENING MACHINE .................... 8POWER SUPPLY ................................................................ 8CUTTING ANGLE ............................................................... 8SHARPENING ANGLE ...................................................... 8CENTRING THE GRINDING WHEEL ................................. 9TRIAL SHARPENING ......................................................... 9SHARPENING CUTTING LINKS ........................................10FOR A DOUBLE LINK, PROCEED AS FOLLOWS ...........11SHARPENING SETTING ....................................................12GRINDING THE DEPTH GAUGE LUGS ............................13MAINTENANCE ..................................................................14CHANGING THE GRINDING WHEEL........................................................14SETTINGS AND SERVICING .....................................................................15

TROUBLESHOOTING ........................................................16EC DECLARATION OF CONFORMITY..............................19BASIC TIP ...........................................................................20

There may be discrepancies in the pictures but the information is

always correct.

GENERALThis user guide describsharpening machine. Imaximum safety, howwork and how to checany repairs that may b

NOTE:Everyone who will inmust read and under

The user guide coversactions that can be dontroubleshooting must bdescribes all the necesto use the machine mumachine is installed. Sin this manual and on If a warning decal on tmust be applied as soowhen using the chain s

DESCRIPTION OThe machine is designchainsaw and chainsawThe machine is designworks automatically.The machine must be The machine is power

es in detail how to use, maintain and inspect the chain t also describes the steps to be taken to ensure the safety components are designed and how they

k and inspect them. It also explains how to carry out e needed.

stall, use or repair the chain sharpening machine stand this manual.

installation, operation and the various maintenance e by the operator. More detailed servicing or e done by the dealer’s servicing team. The user guide

sary safety-related components. Anyone who intends st read and understand it before the chain sharpening ymbols and warning signs shown in this section appear the chain sharpening machine.he machine has been damaged or is worn, a new one n as possible to ensure the greatest possible safety harpening machine.

F FIELD OF APPLICATIONed to sharpen cutting saw chains, for example, those on

mills. to sharpen the cutting teeth of chains and lugs. It

used indoors.ed by a 12-volt supply.

3

SYMBOLSBefore using the chainand make sure that you

Wear eye protection.

Wear safety gloves.

WARNING STIC

Caution

Direction of rotation

sharpening machine, read this user guide thoroughly have understood it all.

KERS

Risk of cutting injury.

4

SAFETY REGULLocate the machine wThe site must be well lThe machine must notmight catch fire or expOnly a service technicTo avoid mistakes wheimportant to understanRead the instruction mmachine.Always wear safety glAlways check the conCracked, vibrating or wTo avoid breakdowns,

MOTOR DATA -Grinding motorVoltage: 12 voltsRotation speed: 2800 rPeripheral speed: 22 mPower: 90 wattsCurrent: 7.5 AGrinding wheel: 150 xOvercurrent protectionMachine: 9 kg (20 lb)Machine dimensions: Working voltage: Min

ATIONShere it is not exposed to rain or moisture.it. be located close to gas, liquids or other materials that lode.ian is permitted to carry out work on the machine. n sharpening chainsaw chains, it is extremely d how the sharpening machine works.anual carefully before doing any sharpening with the

oves and safety goggles.dition of the grinding wheels.

obbling grinding wheels must be discarded. clean the machine to remove grinding dust.

Sliprobot L1

pm/s (72ft/s)

4 x 16 mm: Miniature circuit-breaker type ptc

L370 x W300 x H350 mm 12 V, max 14 V

5

POWER SUPPLYIn order to obtain the bbattery 12 volt (max 1

NOTE:Battery placement.Make sure that the bof the battery. Position the battery sreach it.

1. Sharpening machin2. Battery cables

3. Grinding wheel 1504. Grinding wheel 1505. Stop clamp

1

est result the machine should be connected to a car 2-14 volt, min 9 ampere).

attery terminals are connected to the correct poles

o that sparks from the sharpening machine cannot

2

3

4

11

98

10

5

6

e 6. Profile stone7. Profile template (transport support))

x 4 x 16: 8. Allen key x 4 x 16: 9. Grinding wheel guard:

10. Self-tapping screw x 211. Sprocket weight

67

Machine operatin1. Start the motor of the machine.2. Start the automatic sys4. Electric power (12-145. Stop button. (zero-volt

the power is cut off, thbe started manually.)

7. Power on.

8. Stop clamp

9. Cutting tooth length se

10. Chain feeder mechan

11. Centring of length beleft cutting tooth.

2

1

4

5

22

2

g controlssharpening 12. Chain rulers.

tem. 13. Adjusting the grinding angle 0°- 35°. V DC) in. 14. Grinding wheel.age cutout. When e machine must

15. Grinding motor.

16. Depth adjustment of the grinding wheel. 17. The graduated scale shows grinding angles from 90° to 50°.

tting adjustment. 18. Knob for adjusting the grinding angle between 90° and 50°.

ism. 19. The graduated scale shows grinding angles from 90° to 35°.

tween right and 20. Stop arm

21. Stroke adjustment.22. Symbols

14

15

16

17

18

19

1

20

7

7 8

9

10

1112

13

INSTALLING TH

Install the machine onNOTE: The machine must beThe machine should front edge of it reachof the bench or stand

POWER SUPPLYFor optimum performabattery, but it can also converter with an outpConnect appropriate cConnect the red cable If the cables are switchCheck that the directgrinding wheel guard

CUTTING ANGLThe cutting angle can and 50°. Slacken knobhead to the correct degtighten the knob. Fig A

GRINDING ANGThe grinding angle canLoosen the knob to chahead to the desired angTighten the knob. Fig

The grinsharpenimust alw

Theclosmatexp

E SHARPENING MACHINE

a bench or stand.

securely fixed. 1be mounted so that the es 1-5 mm over the edge. 2

nce, the machine should be connected to a 12-volt car be powered from a battery charger or some another ut of 12 to max 15 volts (at least 10 amps).ables to the terminals of the sharpening machine.to + and the black to -.ed the grinding machine will not work.ion of rotation agrees with the arrow on the .

Ebe varied between 90° 18. Turn the grinding ree marking and .

1

2

ding wheel must not be running when the ng machine is being set up. The incoming power ays be switched off when during set up.

Fig A

18

machine must not be located e to gas, liquids or other erials that might catch fire or lode.

8

LE be set from 0°-35°. nge. Turn the grinding le on the degree scale.

B.

Fig B

35

35

30

30

25

25

15

15

10

10

50 5

CENTRING THEIf the lengths of the rigturn out different on shadjusted with adjustingscrew is adjusted, the outer cutting links incr

TRIAL SHARPETest the various functiAlways stop the machposition. The chain rulyou have done a trial rput in a chain. Now tesection Sharpening cu

Be redurin

Checit is swhee

GRINDING WHEELht and left cutting links arpening, this can be screw 11. When the

length of the inner or eases.

NINGons of the machine and study its motions.ine when the grinding head reaches its uppermost ers are then “unlocked” and the chain is free. When un with the machine and feel familiar with it, you can st-sharpen a chain, following the instructions in the tting links. In the interest of safety, use an old chain.

35302515100 5

11

ady to stop the machine if something goes wrong g trial sharpening.

k that the grinding wheel is not cracked and that ecurely fixed to the spindle. Stop the grinding l immediately if abnormal vibrations occur.

9

SHARPENING C

With manual or automatimanually without a stop ca stop clamp as describedActivate Power on, switcStart grinding motor onlyUsing profile stone 7, proas shown in Figure H. ChStop the grinding motor wPlace the chain to be sharPull the chain around by Check also whether the cdrive links and that it is n

NOTE: If there are dou• Check that the grinding

is square to the teeth.• Start the automatic system

switch 2.• With wingnut 6, set the co

stroke for the chain tosharpened.

• Set the approximate sharpedepth with wheel 5.

• Set the approximate sharpedepth with wheel 4.

• Start the grinding motor with switch 1.

• Set the sharpening depth fwith wheel 5.

• Set the sharpening length fwith wheel 4.

• Stop the automatic system switch 2 and the motor switch 1.

• Then fix clamp 9, see Fafter the first or last sharptooth.

• Let the machine run revolution to clamp 9. FStop the machine againstarm 20.

Always Risk of

UTTING LINKS

c shoutdown. The machine can be stopped lamp when sharpening is complete, or with below.h 7 with switch 1.file the grinding wheel for the type of chain to be sharpened, eck with profile template 6.ith switch 1.

pened between chain rulers 8. hand and check that it runs freely in the chain track. hain has “double links”, that it does not have any burrs on the ot damaged.

ble links, see the instructions for double links. head

with

rrect be

ning

ning

only

inely

inely

wear safety gloves when handling saw chains. cutting injury.

2

8

4

5

6

20

10

withwith

ig F,ened

oneig F. stop

19

7

FOR A DOUBLESharpen the other (2) (2.3.Stop the automatic sysFix the clamp 1 (Fig FStart the automatic sysLet the machine run onusing the stop arm 20.

FigE

Fig F

LINK, PROCEED AS FOLLOWSFig E) of the two links on the same side, double links

tem with switch 2.) between the two double links 2.3.tem with switch 2 and the motor with switch 1.e revolution to clamp 9 (Fig. F). Stop the machine

32

9

11

SHARPENING SSetting the stroke betwee(Slacken the wingnut and

Adjust the cutting tooth l

Depth adjustment of the gcutting tooth).

ETTINGn the cutting links. push it to the right for a shorter stroke.)

ength setting. (Clockwise = shorter cutting tooth)

rinding wheel. (Anticlockwise=deeper grinding into the

12

GRINDING THE D

Set the grinding angle

Install the correct grinlugs (6 mm). Profile thAdjust 3 back so that tthis, perform the adjusof cutting links).

The inalway

Checthat iStop vibra

Fig H

3

EPTH GAUGE LUGS

(o° degrees); see under Grinding angle.

ding wheel 1 (Fig G) for grinding the depth gauge e grinding wheel so that it matches the lugs 2.he grinding wheel 1 is aimed at the lug 2. (Apart from tment in the same way as when adjusting the grinding

coming power must s be switched off.

k that the grinding wheel is not cracked and t is securely fixed to the spindle.the grinding wheel immediately if abnormal tions occur.

2

1

13

MAINTENANCECHANGING THE GRI

1. Lift up the grinding2. Hold the grinding w

pliers.3. Remove the old grin

The imust off.

9

Fig G

NDING WHEEL

head (1) and remove the guard (9).heel (2) and slacken the nut (3) manually or with

ding wheel and fit the new one. Hand-tighten the nut

ncoming power always be switched

2

3

1

14

SETTINGS AND SERV

If one cutting link getsshallow, this can be chslackening screw 1, 2,turning motor 5 as shoTurn the motor in the rdirection and tighten thThe machine is largelyfree, but it should be kremoving any grinding

The wire (3) must be i40 hours’ running to cnot in poor condition atension is correct.

The ibe sw

3

ICING

too deep or too anged by 3 or 4 and wn.elevant e screws. maintenance-ept clean by dust.

ncoming power must always itched off.

A = Deeper grinding on this cutting link.

B = Deeper grinding on this cutting link.

Replace the wire immediately if it is in a poor condition.

15

nspected after heck that it is nd that its

TROUBLESHOO

The chain is not fixed clockwise about one tu

The ibe sw

Moredone

TING

during sharpening (Fig. I). Tighten M6 nut (1) rn, or more if necessary.

ncoming power must always itched off.

thorough servicing or troubleshooting must be by the dealer’s servicing team.

3

1

16

25

23

13

12

1

11

10

24

22

21

20

181716

15

15

1

2 3

4

4

5

6

9

8

7

19

17

12

13

1

2 3

4

5

11

10

9

7

8

8

18

EC DECLARATIManufacturer:Markusson DevelopmTegelbruksvägen762 31 Rimbo, Swede

hereby declares that:Sliprobot L1Logosol Sliprobot L1

has been manufactured

98/37 EC, The Machin73/23 EEC as amende89-336/EEC as amend

The following standarEN ISO 12100-1, -2EN 61000-6-3, EN 55

Signed:CEO: Pär Markusson

Company:Markusson DevelopmTegelbruksvägen762 31 Rimbo, Swede

Date: 2006-06-15Place: Rimbo Sweden

Sign:

ON OF CONFORMITY

ent Systems AB

n

in compliance with the following EC directives:

e Directived, The Low-Voltage Directiveed, The EMC Directive

ds were used as a basis for this declaration.

014-1, -2

ent Systems AB

n

19

Basic tips:

Cutting angle, see page 8 in the operator's manual. In most cases we recommend to grind at 60 degrees or from 50 to max 75 degrees. This also applies if the chain manufacturers recommend other settings.

Sharpening settings, see page 12 in the operator's manual.The stroke length setting is changed by loosening the wing nut. Now slide the plate that controls the stroke length so that the front feeder arm falls down approximately 2 mm behind the cutting tooth to be fed forward. Tighten the wing nut.

Dressing the grinding wheel, see page 13 in the operator's manual. Before sharpening the cutting links, dress the periphery of the grinding wheel so it has an even radius. The grinding wheel must be round before sharpening and correspond to the round file intended to sharpen the equivalent chain. Check against the supplied dressing gauge (which also acts as a transport support).

The supplied sprocket weight can ideally be used as a weight on the chain to stretch it when sharpening. It is beneficial if the chain is slightly “tight”.

This grinder can sharpen most available saw chains, but not 404 chains designed for logging machines.

Equally long cutting links, see page 9 in the operator's manual (CENTRING THE GRINDING WHEEL). If the right and left-hand cutting links are of different lengths after they have been sharpened, this is adjusted using the adjuster screw, 11. When adjusting the adjuster screw the length of the inner and outer cutting links decreases respective increases.

35302515100 5

11