user manual of jaltest multi brand diagnostic tool

21
MULTIBRAND DIAGNOSTICS INTELLIGENT DIAGNOSTICS www.jaltest.com

Upload: andy-yang

Post on 30-Jul-2015

400 views

Category:

Automotive


27 download

TRANSCRIPT

Page 1: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

MULTIBRAND DIAGNOSTICSINTELLIGENT DIAGNOSTICS

www.jaltest.com

Page 2: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

2 01

CONTENTS

02 - 03

04 - 05

06 - 07

08 - 09

10 - 11

12 - 14

15

16 - 18

19

20 - 21

22 - 29

30 - 33

34 - 35

36

37

Introduction

What is Jaltest?

Who is it aimed at?

Diagnostic Functions

Diagnosis Errors

Outstanding Functions

Jaltest Expert

Additional Modules

Updates

Equipment

Jaltest Kits

Services

Fleet Management and Telematics

Future

Cojali

Page 3: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

02 03

INTRODUCTION

JALTEST PROVIDES YOU WITH THE EXPERIENCE OF MORE THAN 14 YEARS DEVELOPING MULTIBRAND DIAGNOSTICS SOLUTIONS FOR COMMERCIAL VEHICLES.

JALTEST, THE SOLUTION YOU ARE LOOKING FOR.

INTRODUCTION

Page 4: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

04 05

Jaltest is a multibrand and multisystem diagnostics unit developed to perform the most advanced vehicle diagnostics and maintenance tasks in an easy and intuitive way.

Jaltest is not only limited to diagnose errors on vehicle systems, it also offers a unique potential for the guided troubleshooting of the vehicle through the following modules:

WHAT IS JALTEST?

INTELLIGENT DIAGNOSTICS: OPTIMIZED WORKSHOPS

1. GRP (Garage Reception & Productivity). Workshop and Customer/Vehicle Records Management

2. Jaltest iparts. Parts cross-references system.

3. ETM (Electronic Test Module). Direct diagnosis on EBS modules, measurements on wheel speed sensors and brake pads wearing sensors.

4. Vehicle Technical Information.

5. Vehicle Service Data.

6. Repair times.

7. Wiring diagrams.

8. Technical Releases.

9. Troubleshooting.

Moreover, the Jaltest project is not only specialized indiagnosis but also in Services such as:

1. Technical Assistance.

2. Training.

3. e-Learning.

4. Specialized Customer Service.

Page 5: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

06 07

WHO IS IT AIMED AT?

JALTEST IS DIRECTED AT ALL DIAGNOSTIC PROFESSIONALS SPECIALIZED IN HEAVY AND MEDIUM DUTY VEHICLES.

TRUCK

LIGHT COMMERCIAL VEHICLE & PICK-UP

BUS

AGRICULTURAL VEHICLE

TRAILER

SPECIAL VEHICLE

CHOOSE THE DIAGNOSTIC EQUIPMENT OFFERING THE MOST EFFECTIVE SOLUTION.

Page 6: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

08 09

DIAGNOSTIC FUNCTIONSDIAGNOSTIC FUNCTIONS

THIS IS JALTEST, THE BEST DIAGNOSTIC AND TECHNICAL SUPPORT TEAM TO KEEP VEHICLES MOVING.

Jaltest is the most powerful device in the market regarding the possibilities it offers, both in the field of advanced diagnostics as well as in every function which provides added value to diagnosis, such as technical information, troubleshooting, parts information, GRP or garage management, direct diagnosis on electronic modules...

…AND ALL THIS IN JUST ONE TOOL.

1. VEHICLE RECEPTIONThe vehicle enters in the workshop (Health Check)

With the number plate, the maintenance or repair records of the vehicle can be accessed.

3. CONCLUSIONJaltest allows to create reports, detailing every action that was accomplished during the repair, as well as the time and other relevant data.

AS SOON AS THE VEHICLE ARRIVES TO BE REPAIRED, JALTEST STARTS TO WORK.

2. DIAGNOSISConnect the Jaltest link and analyse the systems of the vehicle to locate the

failures quickly.

• Errors reading and erasing.

- It locates and describes the failure in detail.

- Information about the components, that may be affected by the failure, is displayed.

• Perform the necessary repair operations.

The Troubleshooting guide describes, step by step, the possible causes of the failure.

- Technical data and wiring diagrams will allow a quick and easy repair.

- Spare parts information will offer a list including the parts references and the manufacturer or distributor.

- Jaltest Diagnosis functions such as: activations, measurements and calibrations will easily guide you through the repair process.

• Check the vehicle, verify the proper operation of the systems with Jaltest

and clear errors from the memory.

Page 7: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

10 11

DIAGNOSIS ERRORS

Jaltest offers the necessary information to repair failures in an easy and effective way.

2. Freeze frame data

3. Error help and components involved

7. Troubleshooting step by step

4. Component information

8. Troubleshooting detail

9. Troubleshooting technical release

5. Component location

6. System wiring diagram

1. Errors list

DIAGNOSIS ERRORS

BESIDES THE INFORMATION REGISTERED IN THE CONTROL UNIT, JALTEST PROVIDES A GREAT AMOUNT OF ADDITIONAL INFORMATION.

MORE THAN DIAGNOSIS

Page 8: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

12 13

OUTSTANDING FUNCTIONSOUTSTANDING FUNCTIONS

FLEET CUSTOMIZATIONThis function will allow customizing your fleet. Create new brands specific to your market by selecting the systems included in the vehicle. Add connectors’ location, images and comments.

DIAGNOSIS BY NUMBER PLATEOnce the customers and vehicles portfolio have been created, the access to the systems list and information about the model is fast and easy: you only need to enter the number plate of the vehicle. As advantages we can say that, besides avoiding the selection steps over and over again, the diagnosis report is associated to

the customer and the vehicle directly.

SYSTEM DISPLAYA real time system measurements group is displayed on this system diagram, providing an overall view for the user. This way it is possible to quickly assess the proper operation of the system.

SYSTEMS DETECTIONThis function allows the detection of systems available in the selected model. During this detection, errors reading takes place in every avalaible system, including identification data. Furthermore, a report with the obtained results can be displayed and saved.

DIRECT ACCESS TO SPECIAL FUNCTIONSSpecial functions considered relevant are highlighted in a direct access selection button. Optimizing Repair times is essential for the workshops. This is one of the Jaltest main goals.

VIRTUAL INSTRUMENTSSystem monitoring values may be displayed by virtual instruments. For example, temperature, pressure, voltage values are represented on different gauges. The optimum operation ranges are established, the maximum and minimum values are marked helping the user to understand and check the system in an easy and intuitive way.

Page 9: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

14 15

JALTEST EXPERTThe expert user is the one who is qualified to perform advanced diagnostic tasks.

The diagnostics functions, for which a special qualification is required and where any kind of data or parameter is recorded in the system, are classified as “expert mode” functions:

As examples we find:

· Calibrations of sensors.

· Setting of the system operation parameters.

· Configuration of the vehicle maintenance services.

· Systems operation verification.

· Replacement of electronic control units.

· (…)

NOW YOU HAVE THE OPPORTUNITY TO BECOMEA DIAGNOSIS EXPERT.

RELEVANT TECHNICAL DATA AND PROCEDURESThe experience of Cojali’s technical assistance team has allowed the classification of the most relevant technical data of the vehicle. This data, used frequently by the mechanics, has been grouped allowing a quick access. Moreover, the adjustment, assembling and disassembling procedures, necessary for the repair and maintenance of the vehicle, have been related.

INTERACTIVE WIRING DIAGRAMSNavigating over the wiring diagrams with the mouse, the components are outlined and the technical information including relevant documents, technical data, comments and location can be directly accessed.

REPAIR TIMESIn order to help improving the workshop time management and productivity, a time estimation function has been created.

With this tool, the necessary data to calculate the efficiency of each operation is obtained.

OUTSTANDING FUNCTIONS

Page 10: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

16 17

For the workshop as well as for the fleet or workshop network, this module is essential for the management of vehicles, customers, records, times, etc. This translates into a higher productivity for the workshop.

In a workshop network, GRP allows synchronizing all the information, so any workshop has access to detailed information about each one of the vehicles from the network. GRP offers faster vehicle recognition, repair and maintenance.

ADDITIONAL MODULES ADDITIONAL MODULES

Through the vehicle diagnosis and repair process we identify the part to be replaced.

Using Jaltest iparts, we may choose among different equivalent options for the same part. This way, the workshop has direct access to a wide data base of spare parts and suppliers.

Jaltest Troubleshooting guides the professional in the vehicle repair in an easy and effective way.

According to the symptomatology present in the vehicle, the possible causes of the failure are described and the repairing steps to be followed are listed logically. Moreover, at each step, the necessary technical information is provided, wiring diagrams, location of components, aspects to be considered…

Detailed technical information including images, pictograms, graphics, diagrams and pictures for every vehicle to be diagnosed. This information will help to identify the error, the part, the location… In this complete module we can find:

· Vehicle technical data.

· System technical data.

· Vehicle service data.

· Repair times.

· Wiring diagrams.

· Component location.

· Technical releases.

· Manual diagnosis.

Jaltest Info is the benchmark technical information data base for commercial vehicles in the market.

Page 11: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

18 19

UPDATES

JALTEST PROGRESSESAND IMPROVES WITH EACH UPDATE.

Each day new vehicles are manufactured all over the world: trucks, buses, trailers, tractors, etc., incorporating new electronic management systems and the latest technological developments.

In the different systems, there are electronic modules that can be diagnosed directly. For this reason, Jaltest has created the ETM tool (Electronic Test Module) with which the following elements can be diagnosed:

· EBS modulators.

· ABS/EBS inductive wheel speed sensors.

· Brake pads wearing sensors.

ETM. It is able to check components independently, communicating with them as if they were a control unit and verifying whether these

elements are really damaged or if the problem lies in associated elements such as cables, control unit, etc.

Jaltest ETMElectronic Test Module diagnosis software

Interface ETMCommunication interface

Diagnosis cablesDirect connection cables for modules, sensors, etc.

UpdatesFor one year

Jaltest Rugged PCConvertible Tablet PC

TrainingTraining plan and e-learning

Jaltest ETM Transport HardcaseRigid hardcase for a better handling and preservation of the tool

Technical AssistanceTelephone technical assistance

BRANDS

14.1175

185

195

180

190

200

205

178

14.2

192

14.3

208

TECHNICAL INFO

14.12000

4000

6000

3000

5000

7000

8000

5826

14.2

6564

14.3

8069

DIAGRAMS

14.12000

6000

10000

4000

8000

12000

14000

10367

14.2

12344

14.3

13774

SYSTEMS

14.130000

32000

34000

31000

33000

35000

30309

14.2

31951

14.3

35032

ADDITIONAL MODULES

Page 12: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

20 21

EQUIPMENTEQUIPMENT

Jaltest equipment is designed to meet the demands and needs of the most demanding technicians from workshops and roadside assistance services. It is ready to defy harsh working conditions and any kind of weather.

Jaltest Rugged PC has a rigid casing able to endure moist conditions, grease, chemicals, hits and shakes. It is equipped with an ergonomic handle for an easy transport and use.

Its processor Intel ® Core ™ i5 U 560 @ 1.33GHz, along with the RAM 4GB DDR3 memory and a SSD 128 GB hard disk offer a better performance and higher speed in the diagnosis processes. Moreover, it has a longer battery life.

To keep the tool safely and moving around the workshop or repairing area, Cojali has designed an ergonomic Workstation completely prepared for the diagnosis and maintenance tasks.

Jaltest Link

Jaltest Link Air

Jaltest RuggedPC

Workstation

Page 13: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

22 23

Jaltest LinkDiagnosis communication interface

MultipinsPins to perform diagnosis on any kind of system

Transport HardcaseRigid hardcase for a better handling and preservation of the tool

OBD cableOBD communication cable

Jaltest SoftDiagnosis software Jaltest Full Version

Jaltest InfoTechnical Information Software Jaltest Full Version

TroubleshootingTroubleshooting guide step by step Jaltest Full Version

Jaltest iPartsSpare Parts Information Software Jaltest Full Version

Jaltest GRPGarage Reception & Productivity

UpdatesFor one year

Jaltest Rugged PCConvertible Tablet PC

Direct connection cablesA wide range of cables allowing direct connection on the vehicle

Jaltest ETMDirect diagnosis on electronic control modules

TrainingTraining plan and e-learning

Technical AssistanceTelephone technical assistance

Coverage for Truck, Bus, Trailer, Agricultural Vehicle, Special and Construction V., LCV, Pick-Up…

All commercial vehicles standards and protocols are supported including RP1210 and Pass-Thru.

Intuitive and quick software interface.

Automatic detection of systems and error codes.

Troubleshooting by symptoms and errors help.

Technical information and wiring diagrams.

Programmed updates and latest developments implementations.

Call-center for technical and product support.

Training & e-learning.

ETM - Electronic Test Module.

iParts - Spare parts information.

GRP - Workshop management.

Vehicle Brands Customization.

Repair times.

JALTEST KITS JALTEST KITS

Jaltest Kits are classified by sector and coverage. THIS WIDE COVERAGE MAKES THIS KIT THE MOST POWERFUL DIAGNOSIS UNIT IN THE MARKET. JALTEST FULL VERSION

Multi-brand unit aimed for workshops which repair or perform maintenance services in several types of commercial vehicles such as: Trucks, Buses, Trailers, Vans, Pick-ups, Agricultural and Special Vehicles.

This wide coverage, as well as the additional diagnosis modules (Jaltest INFO, GRP, ETM, iParts, Troubleshooting) and the possibility of configuring different additional brands by the workshop, places “Jaltest Full Version” at the top of diagnosis tools.

Includes:COVERAGE

Page 14: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

24 25

JALTEST TRUCKThis unit includes every function available in Jaltest and it is developed only for trucks. It is the perfect tool for those workshops and fleets that only perform repair or maintenance work on tractor heads or rigid trucks. The wide range of brands for any market makes it the benchmark tool in the sector.

JALTEST TRUCK SELECTNow Jaltest offers the possibility of hiring a custom-made software, choosing the brands that adapt better to your business. This version will ensure every diagnosis task for the brands selected by the customer.

COVERAGE COVERAGE

Jaltest LinkDiagnosis communication interface

MultipinsPins to perform diagnosis on any kind of system

Transport HardcaseRigid hardcase for a better handling and preservation of the tool

OBD cableOBD communication cable

Jaltest SoftDiagnosis software Jaltest Truck

Jaltest InfoTechnical Information Software Jaltest Truck

TroubleshootingTroubleshooting guide step by step Jaltest Truck

Jaltest iPartsSpare Parts Information Software Jaltest Truck

Jaltest GRPGarage Reception & Productivity

UpdatesFor one year

Jaltest Rugged PCConvertible Tablet PC

Direct connection cablesA wide range of cables allowing direct connection on the vehicle

Jaltest ETMDirect diagnosis on electronic control modules

TrainingTraining plan and e-learning

Technical AssistanceTelephone technical assistance

Jaltest LinkDiagnosis communication interface

MultipinsPins to perform diagnosis on any kind of system

Transport HardcaseRigid hardcase for a better handling and preservation of the tool

OBD cableOBD communication cable

Jaltest SoftDiagnosis software Jaltest Truck Select

Jaltest InfoTechnical Information Software Jaltest Truck Select

TroubleshootingTroubleshooting guide step by step Jaltest Truck Select

Jaltest iPartsSpare Parts Information Software Jaltest Truck Select

Jaltest GRPGarage Reception & Productivity

UpdatesFor one year

Jaltest Rugged PCConvertible Tablet PC

Direct connection cablesA wide range of cables allowing direct connection on the vehicle

Jaltest ETMDirect diagnosis on electronic control modules

TrainingTraining plan and e-learning

Technical AssistanceTelephone technical assistance

JALTEST KITS JALTEST KITS

Page 15: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

26 27

JALTEST TRAILERJaltest diagnosis software is the most advanced solution for the repair and maintenance of trailers and semitrailers. Jaltest offers the best coverage, functions and technical information in the market for this kind of vehicles.

JALTEST BUSJaltest diagnosis software ensures the connection with this kind of vehicles in an easy and precise way. Thanks to the different Jaltest modules as well as to the possibility of diagnosing by number plate or chassis number, Jaltest is considered the best multi-brand device in this sector.

COVERAGE COVERAGE

Jaltest LinkDiagnosis communication interface

MultipinsPins to perform diagnosis on any kind of system

Transport HardcaseRigid hardcase for a better handling and preservation of the tool

OBD cableOBD communication cable

Jaltest SoftDiagnosis software Jaltest Trailer

Jaltest InfoTechnical Information Software Jaltest Trailer

TroubleshootingTroubleshooting guide step by step Jaltest Trailer

Jaltest iPartsSpare Parts Information Software Jaltest Trailer

Jaltest GRPGarage Reception & Productivity

UpdatesFor one year

Jaltest Rugged PCConvertible Tablet PC

Direct connection cablesA wide range of cables allowing direct connection on the vehicle

Jaltest ETMDirect diagnosis on electronic control modules

TrainingTraining plan and e-learning

Technical AssistanceTelephone technical assistance

Jaltest LinkDiagnosis communication interface

MultipinsPins to perform diagnosis on any kind of system

Transport HardcaseRigid hardcase for a better handling and preservation of the tool

OBD cableOBD communication cable

Jaltest SoftDiagnosis software Jaltest Bus

Jaltest InfoTechnical Information Software Jaltest Bus

TroubleshootingTroubleshooting guide step by step Jaltest Bus

Jaltest iPartsSpare Parts Information Software Jaltest Bus

Jaltest GRPGarage Reception & Productivity

UpdatesFor one year

Jaltest Rugged PCConvertible Tablet PC

Direct connection cablesA wide range of cables allowing direct connection on the vehicle

Jaltest ETMDirect diagnosis on electronic control modules

TrainingTraining plan and e-learning

Technical AssistanceTelephone technical assistance

JALTEST KITS JALTEST KITS

Page 16: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

28 29

Jaltest Link Air AGVDiagnosis communication interface

MultipinsPins to perform diagnosis on any kind of system

Transport HardcaseRigid hardcase for a better handling and preservation of the tool

OBD cableOBD communication cable

Jaltest Soft AGVDiagnosis software Jaltest AGV

Jaltest InfoTechnical Information Software Jaltest AGV

TroubleshootingTroubleshooting guide step by step Jaltest AGV

Jaltest GRPGarage Reception & Productivity

UpdatesFor one year

Jaltest Rugged PCConvertible Tablet PC

Direct connection cablesA wide range of cables allowing direct connection on the vehicle

TrainingTraining plan and e-learning

Technical AssistanceTelephone technical assistance

JALTEST LCVThis software has the ability of performing the necessary diagnosis functions on any kind of brand from European, American and Asian markets.

JALTEST AGVJaltest is placed as a benchmark in this market by launching an application with great advantages and possibilities for an effective diagnosis on agricultural vehicles. Following the functions from the other Jaltest modules, Jaltest completes this version with a great coverage for brands, systems and technical information, as well as with a wide range of cables for direct connection.

COVERAGE COVERAGE

Jaltest LinkDiagnosis communication interface

MultipinsPins to perform diagnosis on any kind of system

Transport HardcaseRigid hardcase for a better handling and preservation of the tool

OBD cableOBD communication cable

Jaltest SoftDiagnosis software Jaltest LCV

Jaltest InfoTechnical Information Software Jaltest LCV

TroubleshootingTroubleshooting guide step by step Jaltest LCV

Jaltest iPartsSpare Parts Information Software Jaltest LCV

Jaltest GRPGarage Reception & Productivity

UpdatesFor one year

Jaltest Rugged PCConvertible Tablet PC

Direct connection cablesA wide range of cables allowing direct connection on the vehicle

TrainingTraining plan and e-learning

Technical AssistanceTelephone technical assistance

JALTEST KITS JALTEST KITS

Page 17: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

30 31

COURSES

SEMINARS

SERVICES SERVICES

PNEUMATICS ENGINE MANAGEMENT

ENGINE MANAGEMENT

GEARBOX

DIAGNOSIS

DIAGNOSIS

ELECTRICS

TRAILER

SPECIFIC

COMFORT SYSTEMS

L. COMMERCIAL VEHICLE

BRANDS

TRAININGTo perform diagnosis, repair or maintenance tasks, we do not only require mechanical knowledge. Today, new vehicles or new electronic systems demand a continuous training, turning our skills into a great working tool, in order to deal with any kind of vehicle as new as it may be.

For this reason, Cojali has created an extensive training plan, comprising theory and practice on real vehicles. This way, it trains and prepares the mechanic to face any kind of failure.

This Training Plan is multi-language and it may be taught in Cojali’s training classrooms or in any other centre. Moreover, it has been designed with an e-learning format to follow the course on-line from any place.

It is divided into courses (16 hours) and seminars (8 hours) with different levels of expertise to meet the necessities of the participants. The contents are updated each year including the last information available developed by Cojali technical department.

Page 18: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

32 33

CUSTOMER SERVICEA human team will be at your service to offer all the information about Jaltest you may need:

· Updates innovations.

· Updates periods.

· Devices licenses management.

· New products, hardware and software.

· Special offers.

· Invoices and purchase orders.

· Shipping management.

JALTEST DIAGNOSIS CENTER (JALTEST OFFICIAL SERVICE)

If you have a Jaltest Unit, you can be a member.

· JOS workshops will be technologically the most advanced.

· JOS workshops will have the best training.

· Image is essential, they will be provided with a Jaltest corporate image.

· Workshops could be assisted anywhere by other JOS members.

TECHNICAL ASSISTANCEThis kind of support is essential to solve certain failures. Technological developments require the mechanic to update his knowledge regularly. Cojali offers a specialized support based on the experience of our technicians and the development of technical information on commercial vehicles.

Jaltest customers trust in the speciallized technical assistance service every year; this service includes the possibility of remote assistance connections to solve our customers’ doubts immediately.

THE CHANCE TO TURN YOUR WORKSHOP INTO A TECHNOLOGICAL CENTER IS IN YOUR HANDS. Learn more about the conditions and become a member.

SERVICES SERVICES

Page 19: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

34 35

FLEET MANAGEMENT AND TELEMATICSFLEET MANAGEMENT AND TELEMATICS

Jaltest Fleet Management Systems arrive in the market to revolutionize the current industry concepts.

Apart from the vehicle location features “Jaltest On Board Technician” monitors the health of the truck and reports to the fleet control center. This feature enables remote diagnostics in order to perform preventive maintenance to the vehicles. Driving performance reports and driving advise is also available.

USER PORTALWebsite that enables the user to monitor all available information about the fleet. This data is easily accessible and displayed with an intuitive and comfortable graphical interface.

DATA CENTREThis is the technological platform responsible for receiving and processing all data coming from the vehicles.

LOCATION & COMMUNICATIONSVehicle location is transmited to the Data Centre and User Portal.

The information is transmitted from the vehicle to the Data Centre instantly.

JTCUJaltest Telematic Control UnitThe JTCU installed in the vehicle reads and transmits the information: location, kilometres, speed, including diagnosis.

Page 20: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

36 37

Cojali’s history has always been linked to Commercial Vehicles deriving in cutting-edge technological projects.

There is no innovation unimaginable for our group; this focus is captured in the present and upcoming solutions we will be presenting for the industry.

Drive with us.

Apart from the Diagnostics Division Cojali develops other innovative technological solutions for Commercial Vehicles:

• Design and manufacturing of components for Commercial Vehicles.

- Electronic Modules.

- Electronically controlled fan clutches.

- Anti-Lock Braking Systems (ABS)

• Fleet Management Systems with integrated and remote diagnostics.

• Automotive Diagnostic Solutions.

• Advanced Services.

- Integration of electronic architecture in Commercial Vehicles.

- Development of test procedures and test benches for the Automotive Industry.

- Consultancy and Design.

COJALIFUTURE

Page 21: User manual of jaltest multi brand diagnostic tool

Local Distributor

www.cojali.com

COJALI S.L. Avenida de la Industria, S/N · 13610 · Campo de Criptana · SpainNational Tel.: +34 926 589 670 · Fax: +34 926 589 672 · [email protected]

International Tel: +34 926 589 671 · Fax.: +34 926 589 171 · [email protected]

V. 14.1 EN