user manual (pdf) - appliances online

22
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HR7761 HR7762 EN User manual 3 KK RU UK

Upload: others

Post on 09-Feb-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Register your product and get support at

www.philips.com/welcomeHR7761

HR7762

EN User manual 3KK� ������������ ������ ��

RU� ������������������������ ��UK� ������!����"!����#�� $%

3

Engl

ish

EN

Contents1 Important 4

����������� �������������� ������� ��� �

�� &'()*+,-(.*'� �

3 Overview 6

�� /**+�0)*-244*)� 8������� �� �

Recipe 9���� ������������ ��

��� ��� ������ !� ���� ��� ��

Recipe 11"��������#�$$%�������� �&'� � �������(���� ���� ����

�#�$$%&������� �&Recipe 13

)( ��� ����#�$$%&������� �*Recipe 14

+����� ���� ����#�$$%&������� ��

�� 5.'.�-6*002)� ��Recipe 16

$� 782'+2)� 17Recipe 17

%� 982:'.';� 19,� �-����� ��� &�

8 Storage &�

9 Guarantee and service 21

10 Troubleshooting 22

4 EN

1 Important�����( ��������������!�����0�!�������������(����� ���5�����:���(�����������!���!��������!������;Danger<� =������ ������(��������� �� ��>����

���� ���� �����������;Warning<� ?�:�������������������������0@����

�!����A���5���������������(� ����� ����� �����(��!��� �����0��>( ����(����� ���� ������ ��;�B���������(�����(��;

<� ��!�����������������(����� ��������(����>��5�-��������(���(��:������ �� ���������(��0������!��(����� ��������������������(���������>���:�����;

<� ?�:������������( ����� ��������� ����> ��(5����:� ���(C������� ��� ��;

<� "!��(����>�������5��(������������(���������������5�������������(����� ���;

<� "!��(����>�������� ������5���������(:�� ����������0��D( � ��5�����: ������������(�� ����0��D( � ������� �����F�� ���������������:� ���(C��;

<� G( ����� ���� ������ ��������!�������0����������� ����� ����( �������> �(����������(�� ��5�������������������0 � � ��5������-��!��A��� ��������-��>�����5���������(���(:��0����� :��������: � ������ ������� ����������� ��������!��(����� ����0����������������� 0���!����(� ���!���;

<� �����(� ���!���5�����������>��( ���������play with the appliance.

<� ?�:��������(����� �����������������;<� "!�!������ �-������(��>����!��(��0�������

@�����0�>�5��> ��(��!!��(����� �������������� �;�G(��������������������:���(��!����!����(��>��;�

<� ������!���>(�������(��������������(�� ������5��(��0������ ���!��(��!�������������5��(��0������ ���!��(��0�����������(�� � ��(�����;�G(��0������ �������(�� ����������:�����(��;

<� =����������(��(��0����5������ ����>(����(����� ���� ���������� �;�G(��0��������:�����(��;�

<� "!��(��0�������������-5���������(����� ����0�!�����������:���(�� ����� ������(�����0���- ����(��0����;�

Caution<� ?�:����> ��(��!!��(����� ����0������ ���

�(��0�������@�5��(��0�>������(� ��� ��;�I�>����> ��(��!!��(����� ����0������ ����(��������������������0.

<� J�������(����� ���� �� �����!�������;<� I�>�����������(����� ����0�!��������

���(� �����(��0�������@��> �(�������������������0@�����!����A���5��������;

<� L ����� ���(���: ����������������� ���0�!�����������:���(��0�>�����@�M��� �;

<� =�������A������(��A ����:��� �� �� �������(��@������(��0�>�;

<� G(�����(���������(��������(������ �����������> �(�!����0�!�������������(����� ����!����(�������� �;

<� ��!�����������:�����������(�� ������5�-��� ���(��-������ ���5���������(��appliance.

<� ?�:����������������� �����������!�����(�����!�������5������:����������������� ������������(��D( � ���������������� �������������;�"!������������(�������� ����������5��������������0������ �:� �;

<� G( ����� ���� �� ��������!���(����(������������;

<� =�������A������(��F��� � ������������� ���� �� �� ����� ���(����������;

<� O���(��� ����� ������������>���P���Q)��0�!����������� ����(�;

<� I�>��������(����� �����������>�������������������!������(�0��(��(�������������;

<� )��� �� ����� ������������� ������� ��������(�����!����!��(������;�G( �����������(:������� :���!!��������(������;�G(��� ������� ������������ ������!��������� �;

<� ?� �����:��S�O��T�$�����I�

Engl

ish

EN

?82-()*@:;'2(.-�A28+4�B?5/FG( ��D( � ������ �������� ���> �(����������������� �������������� �������������;�"!�(����������������������� �������(�� ������� ���� ���( ����������5��(����� ���� ���!���������0��������� ��� ����: ������: �0�������;

Recycling

V������������ ����� ����������!�������> �(�( �(�F�� ������ ���������������5�>( �(����0��������������������;L(������������(���������W����>(������0 ����0������(��������������5� �������(���������� ����:�����0���(����������= ���� :��&��&XY%X�)S

?�:���� �������!��������������> �(���(���(����(����>���;�D����� �!����������!�0�����(�����������������(���������������� ����!������� �������������� ����������;�G(����������� �������!������������������(��������:���������� �������� :�������F�������!����(����: ����������(���(���(;

�� &'()*+,-(.*')�������� ����������������(������>���������D( � ��Z�G��!�����0������!����(���������� �(��D( � ����!!���5���� ��������������������www.philips.com/welcome. G( ����� ���� ���F� �����> �(��0� ��W ���!�������-;�V������������> ��(�����(����� ����!���������������������0����(��!����> ������������(��������� �S

<� �(��!��������������0�>����� ���� �5���<� �(��0�������@����� ���� �����<� the mini chopper.

"!��(���������������0�������������5��(��0� ��W ���!�������-� �������-��;�

6 EN

3 OverviewAccessories /,'-(.*'4 Ingredients 5:JK�-:0:-.(L Speed�����J� �

W�)(����� ���5�����5���5�D������(����5�(��0�������-��(������;W�� A5�0�������������� ����� ����;

B� �� ����� D��� ����� DX&?��� &���� 2Chocolate &���� 2Cheese &���� 2#��0� ���� 2

���� �����������

W��-��0����5�� CC�����(�������� ���(���0����0 ��� ��;

������\���� ]���� 1D CC��\���� ����� 1D������\���� ]���� 1

���� !� ���� ��

W�L( ��������;W�L( �-�����>( ���;W��-������ ��������������-�� A;

Cream ]���� 1Eggs 4 pcs 1

"���������� ������(�������#�$$%��B����

W�'� ��5��(��������������� ����� ��������(����(����5�������5�����0��5������������onions.

Carrots ����� 1Cheese &���� 1)���0��� 2 pcs 1D������ ����� 1B� ��� ]���� 1

� ����� � ��X�(���� ���� ���� �#�$$%&�B����

)������� � ��X�(���� ���� �����#�$$%&�B����

W�'� ���������5�����0����or salami.W�'(�����(�����5�����0��5������������������5�0����:��� ����(��� ����!��(���������� � ���� �������(�������� � ���� ��;

Carrots ����� 1Cheese &���� 1)���0��� 2 pcs 1D������ ����� 1B� ��� ]���� 1

Chip Disc�#�$$%&�B����

W�'� �����������!����( ��; D������ ����� 1

7

Engl

ish

EN

+����� ���= ���#�$$%&�B����

W�+�������D�����cheese or potatoes.

Cheese &���� 1D������ ]���� 1

� � �)(�����

W�+� �����!!���0���5������������������ ���spices.W�)(�����������(��0�;

)�!!���0��� *��� 2D���������� $��� 2?��� *��� 2=� ���(��0������� ���

���� 2

���! ����� D���������;&O

W������� ������0���������(������-������crepes.W������������������ �-�����(��� �-�(-������smoothies.

D��-� 1 L 2� �-�(-� 1 L 2Smoothie 1 L 2'��� 1 L 2Ice %���0�� D

�����D�����������>��

W�J����!��������� �� �����A�����!���0���������� � ��(������!���� ���;

W 1.2 L W

D��(��

W������������F��� � ����!�� F� ��;W�D��(� ����� ����� �����(��0�>�;W�)�:����(��!��� �����0��������:��������( ��;

W &���� W

��������)�

W������������F��� � ����!�� F� ��;W�)�:����(��!��� ���(����������:��������( ��;

W ���� W

�������� � G����(����� Accessory storage tray �����#�$$%&������

������� ��!����(��0�������@����� � ��(�����

8 EN

�� /**+�0)*-244*)Warning

< ?�:�������������������������0@�����!����A���5���������������(� ����� ����� �����(��!��� �����0��>( ����(����� ���� ������ ��;�B���������(�����(��;

78:+2�,'.(V�����������(��0������ ������(��5� A5�0�������������� ����� ����;�

Caution

< =�����������(��0������ ������(���(��� ����� ����5�� -����!!���0���5������ �5���������� �����0��5����( ����������(��0�����������0����;

Note

< =�����������(����� �����������������>(��������(����(�����(���������(������;�B�(��> ����(���� ����� �����0���������(��5�������������������������;

< D��W���������� ������!�!���� ����� ������!�����A;� ]�A�]�A�]��;

1 G�����(��0�>������-> �������A� ������(��������� �5�����(��������(�������(������ ���(��0�>�; » L(����(��0�>�� ���A������������5�����

> ���(������ �-;

�� G-���(��0������ �������!��(��������� :����:��;

3 �D����(��0������ ������(�������(�����;

�� D����(�� ����� ����� ���(��0�>�;�� D����(��� ������(��0�>�5�����(���������(��

� ������-> �������A� �; » L(����(��� �� �����0�������������5�

����(������ �-�����(��� �� ���A�������(��0�>��(����;

$� D����(�����(��� �����(��!��� �����0�;�

%� )��������(����>������������(����>���

������;8 '�������(���������(����(����(���������

�!��(�����������W�������1.

0

P 1

2

9

Engl

ish

EN

9 I!�������5�������(��������������������05�����(�����������(����� ���;

Tip

< L(��������(����� ���5�������(��������������������P �!�>�� ���������:�����(���� ����!���0��� ��������������(�����;

< #�>����!�����(���� �-������(��0�����������(�� �� ����!��(��0�>��0�����:��f��;�'> ��(��!!��(����� ���5�����(���������� �;�&;����:���(��� ��!����(��0�>�;�];����:���(�� ����� �����!����(��0�������!����(��� ����!��(��0�>��> �(�������;

RecipeApple Puree �"����!���00��!����

<� "����� ����S%��� ������������

Note

< V������������(��������0�!�������!�������- ��;�)��- ���> �(��(���- ��������>���(�������������� ���������� ����;

1 L�(5�F����������(���������(�������;��� D������������������ ���������0�-���

�����������������!�>��������(�����;��-��������(���(��>������:����������������(��(�������� ���(�����������;

3 )�:����(������� �(���������� ���(������ ����5�����(��������(��������!�����j��� ��������� ���(�����������������;�

�� O����(���������������������>�;��� I!�����(���������������>�5����:���(��

�- �5�����(����������(�������� ���(��!��������������> �(��(��0������ �;�

Shepherd’s Pie"����� ����S

<� &��� ���5�F�������<� &�������5�����������F�������<� &��� �-��������5����� ����]�� ����<� &��� �����-�5����:���(����������

���� ����]�� ����<� &���� �����:��5�������

<� *��0����������� :��� �<� *�����0��!<� ���0���������� ��\���<� ����������> ��<� ����������!���(��(�����:��<� *����������L���������( �������<� 1 teaspoon tomato paste<� ��A�*���������(������������<� ]�������:�<� '������!���(�����������������

�����(���(����� ��S<� $�����\������������<� ����� �-<� �����0�����

Note

< I������ :���5�������������0� �������!�0��!;

1 �����(����� ��5�����(����(����(���� ���5�������5�������5����-������� ��������� :���;

�� #����(��� �� ������������:������ ��(�������������(���(������:����0���;������(��!�����j&�� �����5��� �� ������� �����5���� ���(��:����0���������!������0���������������;

3 L( ������- ����(��:����0���5�����(����(����(��0��!��������(���(������0��!�����(��:����0���� ���(����;�)��-���� ���(����� ���� �(����0��>�5�����(����� �� ���(���� ��\���;�)��-�!����!���(���&W]� �����;

�� D���� ���(��> ��5� ��������(��(�������(���� ���!���]W*� ������������ �������!��(�����(���(���:������;�'� �� ���(���(��5�L���������( �������5����������5��(������������������:�;��� �������(��0� �5���������(��(�������(���� ���!���0����&�� �����5�����:����;�'�������������> �(��������!���(����������0��-�������;

�� D��(����(���:������&��Q)X*��Q�;$� �����(���(����� ��5��������������(��

potatoes into pieces, place them into a pot ����(�����:����(��> �(������>���;��� �������(��0� ��������-�!������ ������������ ���(�������������������;

�� EN

%� =� ���(����������>������������������(�����;�I��� �-����0�����5�����(����(�the potatoes with a potato masher or a !��-;�'�������������> �(��������!���(����������0��-�������;

8 '������(����� A����� �������:������!�� �(��������������!��(��������;�'���(�������(������ ���> �(��(��0�-��!�������;�I�������0 ����!�0����������(�������!��(��� �;�

9 �-��!���&�� ������������ ���(������ ��� ���������0��>�;

Tip

< ����������� ���5�: � ��>>>;�( � ��;��X- ��(��;

Kneading accessoryV�����������(��-��� ���������������-�������������(�!���0�������� CC�;1 G�����(��0�>������-> �������A� ������(��

������� �5�����(��������(�������(������ ���(��0�>�; » L(����(��0�>�� ���A������������5�����

> ���(������ �-;

�� D����(��-��� ����������������(�������(�����;

3 D����(�� ����� ����� ���(��0�>�;��� D����(��� ������(��0�>�5�����(���������(��

� ������-> �������A� �; » L(����(��� �� �����0�������������5�

����(������ �-�����(��� �� ���A�������(��0�>��(����;

�� )��������(����>������������(����>���������;

$� '�������(���������(����(����(����������!��(�����������W�������1.<� =����� �������(����� ��5�������(��

� F� �� ����� ����� �����(��!��� �����0��>( ����(����: ��� �����������;

%� I!�������5�������(��������������������05�����(�����������(����� ���;

Recipe98:44.-�Q6*)(V)2:+�7.4-,.(4"����� ����S

<� ������� �:����� ��\���<� &�������!������0�����5����� ����

&�A�&�A�&�����0��<� �&��������������<� &���(������<� 2 eggs

Note

< G(���(���0����> ���-���5�������� ���� �� �(������ ����!�������������>��-;

1 D�����(��\���� �����(��!��������������0�>�;

�� I�������5���!������0������������5�����(������������(����� ���;

3 L( ����(����� ���� ������ ��5�������(���������>�� �����(��!��� �����0�;������!���]� ��������� ������(�� ����� ����������0 �������!��������(�0��;

�� ���:���(������(�!����(��!��������������0�>�5�����(���-���� ��!�����(����� ��> �(������(�������-�� ��compact.

�� L����(���(���0��������(�> �(��� ���>��5�����(�����!� ������ ��!�����(����0�!����- ����(���0����0 ��� ��;

$� I!������(���5����W(����(���:���������Q);����:���(������(�!����(����!� ������;��������������(�������0 ��� ���������������������������- ��;

11

Engl

ish

EN

%� D�������- �������0- �����������(���0-��!�����W&�� ������������ ���(���(���0��������������0��>�;�O����(�����- ����������>������0- �������!����� �����5�����(�������!����(������> �����-;

8 '��:�������������;�

Tip

< ����������� ���5�: � ��>>>;�( � ��;��X- ��(��;

Emulsifying discV�����������(������ !� ���� ������>( ������������>( �-�����5�����>( ���5����� ��������������-�� A�����;

Caution

< ?�:��������(������ !� ���� ��������������(��� ����� ����5�� -�� �����0��;

Note

< =�����������(������ !� ���� ������-��������(����������������-�� A������> �(�0������������ ��;�J����(��-��� �����������;

< ��!��������>( �-�����>( ���S��-��������(���(��0�>������(������ !� ���� �������������!����!��������;��-��������(���(������>( ����������������������;

1 G�����(��0�>������-> �������A� ������(��������� �5�����(��������(�������(������ ���(��0�>�; » L(����(��0�>�� ���A������������5�����

> ���(������ �-;

�� D�����(������ !� ���� �������(�������(�����;

3 D����(�� ����� ����� ���(��0�>�;�� D����(��� ������(��0�>�5�����(���������(��

� ������-> �������A� �; » L(����(��� �� �����0�������������5�

����(������ �-�����(��� �� ���A�������(��0�>��(����;

�� D����(�����(��� �����(��!��� �����0�;�$� )��������(����>������������(����>���

������;%� '�������(���������(����(����(���������

�!��(�����������W�������1.8 I!�������5�������(��������������������05����

�(�����������(����� ���;

RecipeAioliI���� ��\:���������� ����(�� �� ����������> �(���(�����( ��;�"����� ����S

<� &��������-�<� *���� �����:��5�����(��<� =�(��!����<� ���0�������������@� ��<� &������� :��� �

1 D����(���������-�5�����(������ �5���������(�������@� ��� �����(��!�������������5�����(��� A���� ���(�� ����� ��������� �(���������;�

�� L( ����(��!�������������� ���� �����5����>�������������� :��� ����>�� �����(��!��� �����0����� �� ��0�� �������( �-��;�

3 V������-������ �� ������� ������� � C���@�� ���(����!� �������!����������(����>��-�;�

Tip

< ����������� ���5�: � ��>>>;�( � ��;��X- ��(��;

12 EN

&'42)(4�BXY%%$Z�*'8LFCaution

< ?�:��������(�� ������������������(��� ����� ����5�� -�� �����0��;

Note

< L(��������(�����������������!�� ����� ����5��������>�������������:�����(�� ����� �����!������� ��� ���������;

< =�����������(����� �����������������>(��������(����(����(����;�B�(��> ��5��(���(�����0����������(��5�������������������;

< =�����������(�� �������������������(������;�B���������(��0������ �;

< D��W��������� ����� ����� �����(��-���(����� ���(��!��� �����0�;

< =�������A����������(��������������(�����(���>(������������� ����� ����� �����(��!������0�;

1 G�����(��0�>������-> �������A� ������(��������� �5�����(��������(�������(������ ���(��0�>�; » L(����(��0�>�� ���A������������5�����

> ���(������ �-;

�� D������ ������ ���(�� ������(�����;�D�����(������ ����!��(�� �������:���

�(���(!���!��(�� ������(�����;

�D��(��(������ ����!��(�� �������:���

�(�����@��� �������(���(!�;

�D������(�� ������������(�� ������

(��������� �� �����-�� ����� � ���> �(���� �-;

3 D�����(�� ������(������> �(� ����������(��

�����(�����;

�� D����(��� ������(��0�>�5�����(���������(��

� ������-> �������A� �; » L(����(��� �� �����0�������������5�

����(������ �-�����(��� �� ���A�������(��0�>��(����;

�� D����(�� ����� ����� �����(��!��� �����0�;�� ����(��!��� �����0���:�����!����(��0�����������;�L(�������(:�������������������������!� ����� ����5�������������0��(������������(��0�>��0��>����0��(��;<� D��(��(�� ����� ����� �����(��!��� ���

��0��> �(��(�����(��;$� )��������(����>������������(����>���������;%� '�������(���������(����(����(���������

�!��(�����������W�������1.8 I!�������5�������(��������������������05����

�(�����������(����� ���;

Slicing and shredding discs BXY%%$��*'8LFG(����������������� � ���� ������0����:������������������(���� ���� ��;<� I������� � ���� �����:������ ���������

�(���� ���� ��;

13

Engl

ish

EN

<� I��������� � ���� �����:������ ������������(���� ���� ��;

Caution

< ?�:�����������(��� ����� ������ -�� �����0���> �(��(��� ���;

Note

< L(��������(�����������������!�� ����� ����5��������>�������������:�����(�� ����� �����!������� ��� ���������;

< =�����������(����� �����������������>(��������(����(����(����;�B�(��> ��5��(���(�����0����������(��5�������������������;

< =�����������(��� ����������������(������;�B���������(��0������ �;

< =�������A����������(��������������(�����(���>(������������� ����� ����� �����(��!������0�;

1 G�����(��0�>������-> �������A� ������(��������� �5�����(��������(�������(������ ���(��0�>�; » L(����(��0�>�� ���A������������5�����

> ���(������ �-;

�� D�����(��� �������(�������(�����;

3 D����(��� ������(��0�>�5�����(���������(��

� ������-> �������A� �; » L(����(��� �� �����0�������������5�

����(������ �-�����(��� �� ���A�������(��0�>��(����;

�� D����(�� ����� ����� ���(��!��� �����0�;�D��W��������� ����� ����� ����� ������(����� ���(��!��� �����0�;�� ����(��!��� �����0���:�����!����(��0�����������;�L(�������(:�������������������������!� ����� ����5�������������0��(������������(��0�>��0��>����0��(��;<� D��(��(�� ����� ����� �����(��!��� ���

��0��> �(��(�����(��;��� )��������(����>������������(����>���

������;$� '�������(���������(����(����(���������

�!��(�����������W�������1.%� I!�������5�������(��������������������05����

�(�����������(����� ���;

RecipeColeslaw"����� ����S

<� &����������00��<� &�����>( ����00��<� &�������5�������<� &��� �-��������<� 4 spring onions<� &��������� ��<� %������������<� ]�������������<� &���������������� ����: ����<� '��������������������

Note

< "!��������q��(:������������: �0��5������������]����0��>������;

< V��������������� �����������������>�����5��������(�����������������A��������(�\:���������������;

< V�������(�����(���00�������������� �(���������������5������� ����������� �� : �������!������;

1 '(�����(���� ����00�������������������5�����(�������(���00��������������������� A ���0�>�;

�� � ������� ����(��������������� ����� ���5�����(�������(�� �����(���00������������ A;

14 EN

3 L( �-������(����(������ ��5���������5��������������: ����5�����(��������(��:����0����> �(��( ������� ��;�� A�>���;�

�� '�����> �(���������������!�������;�

Tip

< ����������� ���5�: � ��>>>;�( � ��;��X- ��(��;

96.0�+.4-�BXY%%$��*'8LFCaution

< ?�:��������(���( ��� ��������������(��� ����� ����5�� -�� �����0��;

< =�������A����������(��������������(�����(���>(������������� ����� ����� �����(��!������0�;

1 G�����(��0�>������-> �������A� ������(��������� �5�����(��������(�������(������ ���(��0�>�; » L(����(��0�>�� ���A������������5�����

> ���(������ �-;

�� D�����(���( ��� �������(�������(�����;

3 D����(��� ������(��0�>�5�����(���������(��

� ������-> �������A� �; » L(����(��� �� �����0�������������5�

����(������ �-�����(��� �� ���A�������(��0�>��(����;

�� D����(�� ����� ����� ���(��!��� �����0�;�D��W��������� ����� ����� ����� ������(����� ���(��!��� �����0�;�� ����(��!��� �����0���:�����!����(��0�����������;�L(�������(:�������������������������!� ����� ����5�������������0��(������������(��0�>��0��>����0��(��;

<� D��(��(�� ����� ����� �����(��!��� �����0��> �(��(�����(��;�

�� )��������(����>������������(����>���������;

$� '�������(���������(����(����(����������!��(�����������W�������1.

%� I!�������5�������(��������������������05�����(�����������(����� ���;

RecipeChips"����� ����S

<� �������������5�������<� ��O�� ��!��������!�� ����:����0������

������� ��<� '���!�������� ��

1 )����(���������������������(�����-��(�� �������>����!���]�� �����;

�� =� ���(��������������(�������(������with paper towels.

3 #������� �� ��������!�������������!�� ����������$�u)X]*�u�;������������� ������0��(���!���]W*� ������������ ���(������� �(����0��>���;����:���(��> �(��������������������(����� ���A������ �����paper towels.

�� "��������(��� �M��(�������Y�u)X]$�u�;������(����������� �� ������0��(���!����j&� ������������ ���(�������� �������������0��>�5����� ���!��F������;�=� ���A������ ��with paper towels.

�� B�����A������ �� �����:��5��������( ���> �(�����������:�� �� ����;�

Tip

< ����������� ���5�: � ��>>>;�( � ��;��X- ��(��;

��

Engl

ish

EN

[):',8:(.';�+.4-�BXY%%$��*'8LFCaution

< ?�:��������(�������� ���� ��������������(��� ����� ����5�� -�� �����0��;

< =�������A����������(��������������(�����(���>(������������� ����� ����� �����(��!������0�;

1 G�����(��0�>������-> �������A� ������(��������� �5�����(��������(�������(������ ���(��0�>�; » L(����(��0�>�� ���A������������5�����

> ���(������ �-;

�� D�����(�������� ���� �������(�������(�����;

3 D����(��� ������(��0�>�����������(��� ��

����-> �������A� �; » L(����(��� �� �����0�������������5�

����(������ �-�����(��� �� ���A�������(��0�>��(����;

�� D����(�� ����� ����� ���(��!��� �����0�;�D��W��������� ����� ����� ����� ������(����� ���(��!��� �����0�;�� ����(��!��� �����0���:�����!����(��0�����������;�L(�������(:�������������������������!� ����� ����5�������������0��(������������(��0�>��0��>����0��(��;<� D��(��(�� ����� ����� �����(��!��� ���

��0��> �(��(�����(��;�� )��������(����>������������(����>���

������;$� '�������(���������(����(����(���������

�!��(�����������W�������1.%� I!�������5�������(��������������������05����

�(�����������(����� ���;

�� 5.'.�-6*002)Caution

< =�����������(�� � ��(����������(���(��� ����� ����5�� -�������5�)( ��������-��������� �����0��;

< ?�:��������(�� � ��(������!��������(��]����������> �(���� �������� ��;�O����(�� � ��(�������������>��!�������������� �����0�!����������� ����(����A��0��(;

< I���0����(����� ���� ���������(��0������ ��0�!�����������(��(��0������ ������(�� � ��(���������:� ����-��;

< I�>��������������:��5������ ������� ����������(��;�"!�������������������5��(���� ����� ����������-�plastic materials in the appliance.

< G(�� � ��(������0�-�����0������ ����������>(������������(�� �������������� ����� ����5�� -�����:��5�� ������� ����;

< =�����������(�� � ��(����������(����>���������������� F� ��5�� -��!�� ��@� ��;

< O���(��� ����� ������������>���P���Q)��0�!����processing them.

1 D����(�� ����� ����� ���(�� � ��(������0�-���> �( ���(��A �� �� �� ��;

�� G�����(��0������ ���� ����-> �������(�� � ��(������0�-������ �� �� ���A���properly.

3 G�����(�� � ��(����������-> ���������(��

������� ����� ������(������ �-;

�� )��������(����>������������(����>���

������;

16 EN

�� '�������(���������(����(����(����������!��(�����������W��������;�O��� ������!���0������W]������������� ���(�� ����� ����������F���������;

$� I!�������5�������(��������������������05����

�(�����������(����� ���;%� G�����(�� � ��(�������� ����-> ������

�-�� ���!!�!����(��������� �;8 G�����(��0������ ������-> ���������:�� ��

!����(�� � ��(������0�-��;

Tip

< #�>�����(�� ����� ������(���� �-�����(��� ����!��(�� � ��(������0�����:��f��;�'> ��(��!!��(����� ���5�����(���������� �;�&;����:���(��0�-���!����(��0������ �;�];����:���(�� ����� �����!����(��0�������!����(��� ����!��(��0�-���> �(�������;

RecipeGaram massala"����� ����

<� ��������:��<� ������ ���������� ��������� �����<� ��������<� �����0��-�������

1 �D������ ����� ����� ���(�� � ��(�����;�� �G�����(��������������������P to process

�(�� ����� �����!���]���������; Coffee Caramel Cream"����� ����S�

<� &�����>( �� ������<� �������!��0��>������<� &��0����������!����������!!��

0

P 1

2

Note

< )�!!���)����)����������0�����:���> �(��(�������!�����������(������������-��;

1 +� ����������!!���0���� ���(�� � ��(������!���]���������;�

�� ���>����������!!���0����> �(�������������( �������� ����!!����( ��;

3 � A�&��0����������!������������!!���> �(�0��>����������-�������;

�� J����(������ !� ���� ������>( ���(�����������!!���������������� �� ��!�������!����-;�

�� )( ���������:��> �(����>0��� ��;� Steak Tartare"����� ����S

<� �������!�0��!��������� �����!� ����������� ����

<� =�(��!�= @��������<� =�(��!�L���������( �������<� =�(��!�0����<� 1 egg<� '�������������!�������� ��<� D������!������ �(

1 D����������!���!� �������0��!���0��� ����the mini chopper.

�� '������������P�!�����������������(����(��0��!���� �� �� �������� ����;

3 ���:���(��0��!�!����(�� � ��(������������� ���0�>�;

�� � A�0��!5������5�L���������( �������5�0����5����5�������5����������� ���(������>����0������;

�� I��������������������� �(������:��� ��> �(��� � ��!� �;

$� ��!� �������(�����!���]�� ������������>�\:��������0����;

%� '��:�����������������-�����������;

Tip

< ����������� ���5�: � ��>>>;�( � ��;��X- ��(��;

17

Engl

ish

EN

$� 782'+2)G(��0������� �� ��������!�� S<� ����� ���\� ��5�� -��� �����������5������5�

!�� ��@� ���5������5� A����� �-������(-��5<� � A �����!�� ����� ����5�� -�����-��0����5<� D���� ������-��� ����� ����5�� -��00��!���;

Note

< =�������A����������(��������������(��(������!��(��0�������@�;

< ?�:���������(��� ��������������(����������0@���� ���(��@��>( ����(��0������� ������ ��;

< I�>������0����(����� ���� ���������(��0������ ��0�!�����������(��(��0������ ������(��0�������@�;

< G������ F� �� ����� �������� ���������� ��5�������(�� �����(��0�������@���(����(��(��!��� ���(���;

< D��W������� �� ����� ����� ��������� �����0�!��������process them.

< "!�����>�������������������F��� ��5�������������0��(����!� ����� ����� �������!�������F��� ���������;

< J������-��� ����� �����>(�������0����������; < G��:� ���� ����S�L(����������������� F� ���(�� ��(���

������������!���!����A���5� �-�5�����������������(����� �����!�� F� �� ���(��0�������@�;

< "!�������������� �����> �(��(��������5��> ��(��!!��(����� ��������� ���(�� ����� �����> �(�������;����:�������!��(�����������������������������F��� �������������� F� �;

1 G�����(��0������ ������(��0�������@�;

�� D�����(��0�������@������(��������� ��

�������� ������-> �������A� �; » L(����(��@�� ���A������������5�����> ���

(������ �-;

3 D����(�� ����� ����� ���(��0�������@��> �( ���(��A ����:��� �� �� ��;

�� D�����(��� ������(��0�������@�5�����(�������� ������-> �������A� �;

�� )��������(����>������������(����>���������;$� '�������(���������(����(����(���������

�!��(�����������W��������.%� I!�������5�������(��������������������05����

��������(����� ���;

Tip

< #�>�����(�� ����� ������(���� �-�����(��� ����!��(��0�������@��0�����:��f��;�'> ��(��!!��(����� ���5�����(���������� �;�&;�B�����(��� �5�����(��������������������:���(�� ����� �����!����(��� ����!��(��@�;�];�������(���������������&���!����(��0���;

Recipe7:':':�:'+�Q():\V2))L�Q@**(6.2"����� ����S

<� &&���� �-���( �����<� ��0��<� ]���������>0��� ��<� ���0��������:� ������(���<� 1 teaspoon honey

Note

< �����(���( ��������� :�5�������������- ��� �-X���� �-�������������(����!����(������( �;

1 )�0 ������ ����� ����� ���(��0������;�� ��������� ���(�� ����� ������������(;3 D�����(������( �� ���������5�����(���

���:�;

18 EN

Creamy Pumpkin Soup with Thyme"����� ����S

<� ��O��( �-�������-<� *�����!���(����- �5�� ���<� ���� ��5�F�������<� �����:����� �<� &���� ���!���(��(��5���������:��<� ��>(����0��-������������<� 1 ½ teaspoons salt<� ���������0������<� )(������!���(��������!������ �(

1 #�������-5����5����- �5��� ��5��(��5���� ����������������� �����������;��� �������(��0� �5��������(��������>�����(���� ���!���]�� �����5�����:����;

�� D���������0��(����!������> �(��(��0������;

3 ��������(�����������(�����5�����(���0� �������(��0� ��� �;��������(��������>5�����(���� ���!������(���]�� �����5�����:����;�

�� '� �� �����0������;�� D���� ���������0�>��5���� �(�> �(��������

����(������:�;

Tip

< ����������� ���5�: � ��>>>;�( � ��;��X- ��(��;

19

Engl

ish

EN

%� 982:'.';Warning

< ��!��������������(����� ���5�������� �;

Caution

< �-��������(���(������ ����������!��(��0����5�� ��������(�� ������������������ �����������> �(�(����0@����;�G( ����������(��0�������0�����0����;

< G(������ �������������(��;�)�����(��0������ ���!��(��!�������������5��(��0������ ���!��(��0�����������(�� � ��(�����5��(��� ��������(�� ����������!����;

1 )�����(��������� ��> �(��� �������(;�� �)�����(����(�������� ��(���>�����P���Q)��> �(�����>�( ��W���� F� ����� ���� �(>�(��;

&� EN

Quick cleaningV������!����>��(��!����> ������������������(��!��������������0�>�����0�������@������easily.

Note

< �-��������(���(��0���� �����0���� ���(��0�>�� !�����������(��!��������������0�>�;

1 D������-�>��>��������������(���;��� �������������>�( ��W���� F� �� �����(��!��������������0�>�����0�������@�;

�� D�����(��� ������(��!��������������0�>�����0�������@�5�����(�������� ������-> �������A� �;

3 G�����(��������������������P���� ���(��0�>�����@�� ������;

�� O����(����� ��������!���]�������������

��� ���(��!��������������0�>�����0�������@�� ������;

�� =���(��(��0�������@�����!��������������0�>������ ���� ��> �(������>���;

8 Storage

1 D��(��(����>�������� �����(�� ��������������������;

�� '������(���������� �����������;3 �����#�$$%���D����(�� ������5�-��� ���

��������������(�������������� ��� ���(��!��������������0�>�;

<� �����#�$$%&��D����(��-��� ���

��������5�0������ ������ ���� �����(��accessory storage tray.

21

Engl

ish

EN

9 Guarantee and service

"!�����(:������0��5���������: ����������� �!��� ��5�����>>>;�( � ��;��X�������������������(��D( � ���)�������)���)������ ��������������;�G(���(������0��� �� ���(��>����> �������������\��;�"!��(���� �����)�������)���)������ ��������������5�����������������D( � ��������;

22 EN

10 TroubleshootingG( ���(�������� �����(��������������0��������������������> �(��(����� ���;�"!����������0���������:���(�����0���> �(��(�� �!��� ���0���>5���������(��)�������)���)������ ��������������;

Problem SolutionL(���"�������(��������selector to P5�������������1 or �5��(����� ���������not operate.

�-��������(���(��!��������������0�>������ �5��(��0�������@������ ������(�� � ��(������������0�������������;"!���������� ���������������> �(��(��!��������������0�>�5�-��������(���(�������(������ �� ����������������;"!����������(��!�������������5�-��������(���(��0�>��(����� ��� �������0�:���(������������-���0��;�G(��0�>��� �� ���������������0����>(����(�����@��� ��� �����-��� �����(��0�>��(���������;�"!���������������0�������������5��(����� ��������������������>(���������������������> �(��(���������������������������(��������0�����;

"�����������>( �(�������"��(������������!����(��accessory.

)(��-��(����������!��(���������������(������(������������ ���������> �(��(����������������;�I������ :����������������(������������ �������������(��������� ��;

G(�������>��-�5�0����(��������� ���������;

�-��������(���(����������� �����0�������������������(�������(�����;�I����-��������(�������(������ �����0������������� �����(��!��������������0�>������(��� �;

G(����� ���������������������>(���"�������(����������-��0����P�������������1 or �.

�-��������(���(��!����������������� ���� �5��(��0�������@����� ���� ������(�� � ��(������ �����0������������;�L(����(�����0��� ���������!��5��������(������ �-;

G(����� ����������������������� ��;

G(��� ���!��(��0�>����(:��0��������������� ����(�:��������� ���@�0;�)������(��� �;�G(����� ���� �� �����������>��- ���� �;

�Z��������$$��

£���ZZ�¤*'.'¥8.¦¥2�§6.8.04�?82-()*'.-4�¨K©Kª88�).;6(4�)242)«2+KXY%%$Z¬XY%%$�¬9??Z¬­5¬©ZK�