userguide sr k800

Sadr�aj

Priprema za kori�ćenje telefona ............................... 5Sklapanje, SIM kartica, baterija, uključivanje, pomoć, pozivi.

Upoznavanje sa telefonom .................... 10Izgled telefona, ikone, meniji, uno�enje slova, meni aktivnosti, upravljanje datotekama, Memory Stick Micro� (M2�).

Pozivanje .......................... 22Pozivi, video pozivi, kontakti, upravljanje glasom, opcije za pozive.

Razmenjivanje poruka .... 38Tekstualne poruke, poruke sa slikama, glasovne poruke, e-po�ta, Moji prijatelji.

Slike .................................. 52Kamera, video klipovi, blog, slike.

Razonoda ......................... 61�Handsfri�, muzički i video plejer, radio, PlayNow�, MusicDJ�, VideoDJ�, teme, igre i jo� mnogo toga.

Povezivanje ..................... 71Pode�avanja, kori�ćenje Interneta, RSS, usklađivanje, Bluetooth, infracrvene veze, USB kabl, usluga a�uriranja.

Dodatne funkcije ............. 84Budilnik, kalendar, zadaci, profili, vreme i datum, zaključavanje SIM kartice itd.

Re�avanje problema ....... 92Za�to telefon ne radi kako ja hoću?

Va�ne informacije ........... 97Web stranica za korisnike proizvoda kompanije SonyEricsson, usluge i podr�ka, bezbedno i efikasno kori�ćenje, licencni ugovor sa krajnjim korisnikom, garancija, declaration of conformity.

Indeks ............................ 107

Sony Ericsson K800i

1Sadr�ajThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony EricssonUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Ovaj priručnik izdaje Sony Ericsson Mobile Communications AB, bez bilo kakve garancije. Pobolj�anja i izmene priručnika usled potrebe da se isprave �tamparske gre�ke i netačnosti trenutnih informacija ili usled usavr�avanja programa i/ili opreme dozvoljene su samo kompaniji Sony Ericsson Mobile Communications AB, u bilo koje vreme i bez prethodne najave. Te promene će, međutim, biti unete u nova izdanja ovog priručnika.Sva prava zadr�ana.©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Va�ne napomene:Neke od usluga koje navodimo u ovom priručniku nisu podr�ane na svim mre�ama. Ovo se odnosi i na međunarodni GSM broj za pomoć u hitnim slučajevima 112.Ako niste sigurni da li neku konkretnu uslugu mo�ete da koristite ili ne, obratite se operateru mre�e ili kompaniji koja vam pru�a mre�ne usluge (dobavljaču usluge).Pre upotrebe mobilnog telefona pa�ljivo pročitajte poglavlja Smernice za bezbednu i efikasnu upotrebu i Ograničena garancija.Ovaj mobilni telefon je osposobljen za preuzimanje, memorisanje i prosleđivanje dodatnih sadr�aja, na primer melodija za zvono. Kori�ćenje ovih sadr�aja mo�e da bude ograničeno ili zabranjeno po osnovu prava trećih strana, u �ta su uključena, ali �to nije i ograničeno samo na ograničenja koja proizilaze iz va�ećih zakona o autorskim pravima. Vi, a ne Sony Ericsson ste u potpunosti odgovorni za dodatne sadr�aje koje preuzmete ili prosledite preko svog mobilnog telefona. Pre kori�ćenja bilo kog dodatnog sadr�aja proverite da li je način na koji nameravate da ga upotrebite zabranjen licencom ili na bilo koji drugi način. Sony Ericsson ne pru�a

garancije za tačnost, integritet i kvalitet bilo kog dodatnog sadr�aja, kao ni za sadr�aje trećih strana. Sony Ericsson ni u kom slučaju i ni na koji način neće snositi odgovornost za upotrebu dodatnih sadr�aja i drugih sadr�aja treće strane na način koji nije dozvoljen.Bluetooth� je za�titni znak ili registrovani za�titni znak kompanije Bluetooth SIG Inc.BestPic, PlayNow, PhotoDJ i VideoDJ� su za�titni znaci ili registrovani za�titni znaci kompanije Sony Ericsson Mobile Communications AB.Cyber-shot� je za�titni znak kompanije Sony Corporation.Memory Stick Micro� i M2� su registrovani za�titni znaci kompanije Sony Corporation.Real je za�titni znak ili registrovani za�titni znak kompanije RealNetworks, Inc. RealPlayer® za mobilni telefon je takođe pod licencom kompanije RealNetworks, Inc.Copyright 1995-2004, RealNetworks, Inc. Sva prava zadr�ana.Adobe® Photoshop® Album Starter Edition je registrovani za�titni znak kompanije Adobe Systems Incorporated.Microsoft, Windows i PowerPoint su bilo registrovani za�titni znaci ili za�titni znaci korporacije Microsoft u SAD-u i u drugim dr�avama.Mac OS je za�titni znak kompanije Apple Computer, Inc. registrovane u SAD-u i u drugim dr�avama.T9� Text Input je za�titni znak ili registrovani za�titni znak kompanije Tegic Communications. T9� Text Input je za�tićen patentima jednog ili vi�e navedenih u produ�etku: Patent u SAD br. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 i 6,011,554; pat. u Kanadi br. 1,331,057, pat. u velikoj Britaniji br. 2238414B; standardni pat. u Hong Kongu br. HK0940329; pat. u Republici Singapur br. 51383; evropski patent br. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, a patentiranje je u toku �irom sveta.

Izdanje broj: /LZT 108 8587 R1ASR

2 Sadr�ajThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Java i svi za�titni znaci i logotipi za koje se koristi Java za�titni su znaci ili registrovani za�titni znaci kompanije Sun Microsystems, Inc. u SAD-u i drugim dr�avama.Licencni ugovor sa krajnjim korisnikom softvera Sun� Java� J2ME�.Smart-Fit Rendering je za�titni znak ili registrovani za�titni znak kompanije ACCESS CO., LTD. u Japanu i drugim zemljama.

1 Ograničenja: Ovaj Softver je poverljiva, autorskim i drugim pravima za�tićena informacija kompanije Sun i pravo na sve njegove kopije zadr�avaju kompanija Sun i/ili izdavači licenci za njegovo kori�ćenje. Kupcima se zabranjuju modifikacija, dekompilacija, rasklapanje, de�ifrovanje, izdvajanje ili bilo koji drugi vid obrnutog in�enjeringa ovog Softvera. Zabranjeni su iznajmljivanje i davanje Softvera u celosti ili njegovih delova drugim licima, kao i izdavanje pod-licenci za njegovo kori�ćenje.

2 Izvozni propisi: Ovaj softver, uključujući i tehničke podatke, podle�e zakonima SAD-a o kontroli izvoza, uključujući i U.S. Export Administration Act i odgovarajuće prateće propise, a mo�e da podle�e i propisima kojim se reguli�u izvoz i uvoz i u drugim dr�avama. Kupac pristaje na obavezu da se strogo pridr�ava svih ovih propisa i prihvata da je za izvoz, reeksport ili uvoz ovog Softvera du�an da pribavi odgovarajuću licencu. Ovaj Softver ne sme da se učitava ili na bilo koji drugi način izvozi ili reeksportuje (i) na Kubu, u Irak, Iran, Severnu Koreju, Libiju, Sudan, Siriju (ova lista podle�e povremenim izmenama) ili građanima tih dr�ava ili osobama koje su u njima nastanjene ili u bilo koju drugu dr�avu u koju SAD zabranjuje izvoz roba; ili (ii) bilo kome sa liste američkog Ministarstva za finansije na kojoj su navedene Specially Designated Nations (posebno imenovane nacije) ili ko je uključen u Table of Denial Orders (Tabelu zabrana) američkog Ministarstva za trgovinu.

3 Ograničena prava: Kori�ćenje, umno�avanje ili otkrivanje informacija od strane vlade SAD-a podle�e odgovarajućim primenljivim ograničenjima navedenim u pravima u Technical Data and Computer Software Clauses (Klauzulama o tehničkim podacima i računarskom softveru) u DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2).Deo softvera koji je ugrađen u ovaj proizvod za�tićen je autorskim i drugim pravima kompanije © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Sva prava zadr�ana.Moguće je da su i nazivi ostalih proizvoda i kompanija spomenutih u ovom priručniku za�titni znaci odgovarajućih sopstvenika.Sva prava koja ovde nisu izričito navedena zadr�ana su.Sve ilustracije slu�e u svrhu ilustracije i ne moraju tačno da opisuju pravi telefon.

3Sadr�ajThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Simboli u uputstvuSledeći simboli se pojavljuju u uputstvu:

Napomena

Usluga ili funkcija zavisi od mre�e ili pretplatničkog naloga. Za op�irnije informacije mo�ete da se obratite operateru mre�e.

% Vidite i na strani ...

} Koristite dugme za pomeranje ili biranje da biste listali i birali opcije % 14 Pomeranje.Pritisnite centar tastera za pomeranje.Pritisnite taster za pomeranje nagore.Pritisnite taster za pomeranje nadole.Pritisnite taster za pomeranje ulevo.Pritisnite taster za pomeranje udesno.

4 Sadr�ajThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Priprema za kori�ćenje telefonaSklapanje, SIM kartica, baterija, uključivanje, pomoć, pozivi.Vi�e informacija i preuzimanja dostupno je na www.sonyericsson.com/support.

SklapanjeZa kori�ćenje telefona

1 Umetnite SIM karticu i bateriju.2 Napunite bateriju.3 Uključite telefon.

SIM karticaKada se registrujete kao pretplatnik kod operatera mre�e, dobijate SIM karticu (Subscriber Identity Module � modul pretplatničkog identiteta). Na SIM kartici se nalazi čip na kome se čuvaju va� telefonski broj, usluge uključene u nalog i imena i brojevi kontakata.

PINMo�da će vam biti potreban PIN (Personal Identity Number- broj za ličnu identifikaciju) za SIM karticu za pokretanje telefona i aktiviranje usluga. Kada unosite PIN, svaka cifra se prikazuje kao *, osim kada PIN počinje ciframa nekog od brojeva telefona slu�bi za pomoć u hitnim slučajevima - na primer kada počinje sa 112. To je zato da biste brojeve za pomoć u hitnim slučajevima mogli da vidite i pozovete ne unoseći prethodno PIN. Pritisnite za ispravljanje gre�aka.

BaterijaNeke funkcije zahtevaju vi�e energije od drugih i mo�e se javiti potreba za če�ćim punjenjem. Ako vreme za razgovore i re�im mirovanja postane očigledno kraće, mo�da ćete morati da zamenite bateriju. Koristite samo baterije koje je odobrila kompanija Sony Ericsson % 100 Baterija.

Sačuvajte informacije o kontaktima na SIM kartici pre nego �to je izvadite iz drugog telefona; na primer, kontakti su mo�da sačuvani u memoriji telefona.

Ako unesete pogre�an PIN tri puta uzastopno, prikazuje se PIN blokiran. Da biste ga odblokirali, treba da unesete PUK (Personal Unblocking Key - lični �ključ� za odblokiranje) % 89 Zaključavanje SIM kartice.

5Priprema za kori�ćenje telefonaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

http://www.SonyEricsson.com/support

SIM kartica i baterijaZa stavljanje SIM kartice i baterije 1 Skinite poklopac sa baterije.

2 Uvucite SIM karticu u le�i�te tako da joj kontakti budu okrenuti nadole.

3 Stavite bateriju u telefon tako da joj etiketa bude okrenuta nagore, a konektore okrenite jedan prema drugome.

4 Vratite poklopac za bateriju na mesto.

6 Priprema za kori�ćenje telefonaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za punjenje baterije 1 Priključite punjač na telefon tako da simbol na utikaču bude okrenut nagore.

2 Ikona baterije mo�e da se pojavi i do 30 minuta posle početka punjenja.

3 Sačekajte oko 2 i po sata dok ikona baterije ne poka�e da je baterija potpuno napunjena. Pritisnite taster da biste aktivirali ekran.

4 Izvucite utikač punjača.

≈ 30 min

≈ 2,5 h


Uključivanje telefonaPre uključivanja, proverite da li je telefon napunjen i da li je SIM kartica umetnuta. Nakon uključivanja, upotrebite čarobnjak za pode�avanje za brzu i laku pripremu za upotrebu.

Za uključivanje telefona

1 Pritisnite i zadr�ite . Prvo uključivanje mo�e da potraje par minuta.

2 Izaberite re�im rada:� Normalni re�. - puna funkcionalnost ili� Flight mode � ograničena

funkcionalnost sa isključenim mre�nim, FM radio i Bluetooth� primopredajnicima % 9 Meni Flight mode.

3 Ako telefon to zatra�i, unesite PIN kôd SIM kartice.

4 Kada prvi put uključite telefon, izaberite jezik za menije na telefonu.

5 } Da da bi vam čarobnjak za postavke pomogao.

6 Pratite uputstva za zavr�etak pode�avanja.

Pomoć u telefonuPomoć i informacije su u svako doba dostupni u telefonu.

Za kori�ćenje čarobnjaka za pode�avanje} Pode�avanje } kartica Op�te i } Čarobnjak za pode�. i izaberite opciju:

� Učitavanje pode�av.� Osnovna pode�av.� Saveti i trikovi.

Za pregled informacija o funkcijamaListajte do funkcije } Jo� } Info., ako postoje.

Za pregled demonstracije funkcija telefona} Razonoda } Demo vodič.

Ako postoje prethodno definisana pode�avanja u telefonu, mo�da vam neće biti potrebna dodatna pode�avanja. Ako koristite Učitavanje pode�av., morate da prihvatite registraciju telefona kod kompanije Sony Ericsson. �alje se tekstualna poruka. Sony Ericsson neće preuzeti niti obrađivati lične podatke. Za sve potrebne informacije mo�ete se obratiti operateru mre�e ili dobavljaču usluga.

8 Priprema za kori�ćenje telefonaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Učitavanje pode�av.U telefonu automatski podesite funkcije koje koriste Internet; Internet, razmenjivanje poruka sa slikama, e-po�ta, Moji prijatelji, usklađivanje, usluga a�uriranja, blog i strimovanje.

Mo�ete koristiti Učitavanje pode�av. ako SIM kartica podr�ava tu uslugu, ako je telefon povezan na mre�u i ako je pokrenut u normalnom re�imu i nema prethodno definisana pode�avanja.

Meni Flight modeAko uključite telefon i meni Flight mode se aktivira, izaberite između Normalni re�. sa punom funkcionalno�ću ili Flight mode sa ograničenom funkcionalno�ću. Mre�ni, radio i Bluetooth � primopredajnici se isključuju da bi se sprečilo ometanje osetljive opreme. Na primer, mo�ete slu�ati muziku ili napisati tekstualnu poruku koju ćete poslati kasnije, ali ne mo�ete da pozivate dok ste u avionu.

Za pregled opcija menija Flight mode} Pode�avanje i listajte do kartice Op�te } Flight mode i izaberite opciju.

Upućivanje i primanje pozivaTelefon mora da bude u normalnom re�imu.

Za pozivanje i odgovaranje na poziveUnesite telefonski broj (ako je potrebno, sa međunarodnim prefiksom i pozivnim brojem grada) } Pozvati za upućivanje poziva ili } Jo� } Uputiti video poz. % 24 Video poziv. } Prek. poz za prekid poziva.

Za primanje pozivaKada telefon zazvoni } Odgovoriti ili } Zauzeće da biste odbili poziv.

Za zavr�etak razgovora} Prek. poz.

Za vi�e informacija mo�ete se obratiti operateru mre�e ili dobavljaču usluga.

Pridr�avajte se pravila i uputstava posade koja se odnose na kori�ćenje elektronskih uređaja u sredstvima vazdu�nog saobraćaja.


Upoznavanje sa telefonomIzgled telefona, ikone, meniji, uno�enje slova, meni aktivnosti, upravljanje datotekama, Memory Stick Micro� (M2�).

Pregled telefona1

23

4

5

678

9

12 15 17

10

1112

13141516

1718

19

3 4

20

Neke ikone ili tasteri se mogu razlikovati.

10 Upoznavanje sa telefonomThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Kamera za video poziv, slu�alica2 Dugme fotoaparata: (ulevo) u re�imu mirovanja za pregled slika iz

albuma kamere u punom prikazu ili (nadole) sa uključenom kamerom za re�ime snimanja.

3 Dugme za reprodukovanje/zaustavljanje4 Utor za Memory Stick Micro� (M2�)5 Ekran6 Taster za biranje7 Taster za Internet8 Taster za vraćanje unazad9 Taster za navigaciju/upravljanje plejerom muzike10 Dugme za uključivanje/isključivanje11 Dugme fotoaparata: (udesno) u re�imu mirovanja, pregled albuma

kamere u minijaturnom prikazu ili (nagore) sa uključenom kamerom za noćni re�im snimanja scena/video klipova.

12 Jačina zvuka, dugmad za digitalni zum kamere13 Taster za biranje14 Taster za meni aktivnosti15 Dugme za kameru16 Taster za brisanje17 Infracrveni port18 Taster za nečujni re�im19 Konektor za punjač, �handsfri� i USB kabl20 Poklopac objektiva aktivne kamereOp�irnije u odeljku % 14 Pomeranje.

11Upoznavanje sa telefonomThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pregled menija

PlayNow�* Internet* RazonodaOnlajn usluge*RadioIgreVideo plejerVideoDJ�PhotoDJ�MusicDJ� Daljinsko upravljanjeSnimiti zvukDemo vodič

Cyber-shot� Razmenjivanje por. Muzički plejer

Sastaviti novuPrimljena po�taEmailRSS čitačU pripremiZa slanjePoslate porukeSačuvane porukeMoji prijatelji*Pozvati gov. po�tuStandardne por.Pode�avanje

Reprodukuje seIzvođačiMelodijeListe reprod.

Datoteke** Kontakti Video poz.Album kamereMuzika:SlikeVideo snimciTemeWeb straneIgreAplikacijeDrugo

Novi kontakt


Pozivi** Organizator

Svi Na koje je odgovor. Birani Propu�teni

AlarmiAplikacijeKalendarZadaciBele�keUsklađivanjeOdmer. vremena�topericaKalkulatorMemorija kodova

Pode�avanje**

Op�teProfiliVreme i datumJezikUsluga a�uriranjaUpravljanje glasomNovi događajiPrečiceFlight modeObezbeđenjeČarobnjak za pode�.Status telefonaOp�ti reset

Zvuci i signaliJačina zvonaZvuk zvonaRe�im NečujnoPostep. pojač. zvonaVibriranjeSignal za porukuZvuk tastera

DisplejPozadinaTemePočetni ekranScreen saverVeličina časovnikaStepen osvetljenostiČas. u re�imu uspav.Izmeniti imena linija*

PoziviPreusmer. pozivaRukovanje pozivimaVreme i cena*Pokaz./sakriti moj br.HandsfreePreći na liniju 2*

Veze*BluetoothInfracrveni portUSBUsklađivanjeUpravljanje uređajemMre�e za mobilneRazmena podatakaPode�avanjeInternetaPode�av. strimovanjaPribor

* Neki od menija zavise od operatera, mre�e i pretplatničkog naloga.** Pomoću tastera za pomeranje pregledajte kartice u podmenijima. Op�irnije u odeljku % 14 Pomeranje.


PomeranjeGlavni meniji su prikazani kao ikone. U neke podmenije su uključene kartice. Listajte do kartice pritiskom na taster za pomeranje ulevo ili udesno i izborom neke opcije.

Tasteri za pomeranje

Taster

Otvaranje glavnih menija ili biranje obele�enih stavki.

Kretanje kroz menije i kartice.

Biranje opcija koje se na ekranu prikazuju odmah iznad ovih tastera.

Vraćanje unazad za jedan stepen u menijima. Pritisnite i dr�ite za vraćanje u re�im mirovanja ili prekid funkcije.

Brisanje sadr�aja kao �to su slike, zvuci i kontakti.U toku poziva pritisnite i zadr�ite da biste isključili mikrofon.

Otvaranje pregledača.

Otvaranje menija aktivnosti % 19 Meni aktivnosti.

Otvaranje ili smanjivanje aplikacije Muzički plejer.

Pritisnite i dr�ite da biste snimili sliku ili video klip.

Pritisnite i dr�ite da biste pozvali uslugu govorne po�te (ako je pode�ena).

- Pritisnite i dr�ite bilo koji od ovih tastera da biste prona�li kontakt koji počinje određenim slovom.


- Pritisnite numerički taster i } Pozvati za brzo biranje.

Isključivanje melodije za zvono kada primate poziv.Pritisnite i dr�ite za prelazak na nečujni re�im rada. Budilnik zvoni čak i kada je telefon pode�en na nečujni re�im rada.

Prikaz statusnih informacija u re�imu mirovanja.Pojačajte zvuk u toku poziva ili kada koristite Muzički plejer.Udaljite slike kada koristite kameru ili kada gledate slike.Pritisnite i dr�ite za vraćanje na prethodnu pesmu.Pritisnite dvaput da biste odbili poziv.Pritisnite i zadr�ite za govorno biranje; umesto ovoga mo�ete da izgovorite čarobnu reč (ako je snimljena) % 31 Glasovno biranje brojeva.

Uti�avanje zvuka u toku poziva ili kada koristite Muzički plejer.Pribli�avanje slike kada koristite kameru ili kada gledate slike.Pritisnite i dr�ite za prelazak na sledeću pesmu.Pritisnite i zadr�ite za govorno biranje; umesto ovoga mo�ete da izgovorite čarobnu reč (ako je snimljena) % 31 Glasovno biranje brojeva.

Levim ili desnim tasterom fotoaparata pregledajte slike iz albuma kamere u re�imu mirovanja, u minijaturnom prikazu ili punoj veličini.

} Info. Pronađite vi�e informacija, obja�njenja ili saveta o odabranim karakteristikama, menijima ili funkcijama telefona u odeljku % 8 Pomoć u telefonu.

} Jo� Otvaranje liste opcija. Ima vi�e alternativa na listi opcija u zavisnosti od dela menija koji gledate.


Statusna trakaNeke od ikona koje se mogu pojaviti:

PrečicePrečice koje se unose tastaturom omogućavaju brzo pronala�enje menija, a predefinisane prečice za koje se koristi taster za pomeranje ubrzavaju pronala�enje određenih funkcija. Prečice za koje se koristi taster za pomeranje mo�ete da menjate i prilagođavate svojim potrebama.

Kori�ćenje prečica koje se unose tastaturomU re�imu mirovanja pronađite menije pritiskom na , a potom unesite broj menija. Numerisanje menija počinje od gornje leve ikone i pomera se vodoravno, a zatim spu�ta red po red, na primer, pritisnite za objekat iz petog menija. Za deseti, jedanaesti i dvanaesti objekat, pritiskajte odgovarajuće tastere , ili . Da biste se vratili u re�im mirovanja, pritisnite i zadr�ite .

Kori�ćenje prečica koje se primenjuju pritiskanjem tastera za pomeranjeU re�imu mirovanja pređite na meni prečica ili na funkciju koju tra�ite pritiskom na , , ili .

Ikona Značenje3G (UMTS) mre�a je dostupna.

Jačina signala GSM mre�e.

Stanje baterije.

Prilikom punjenja baterije prikazuje se ikona o stanju baterije.Propu�teni dolazni pozivi.

Tekstualna poruka je primljena.

E-poruka je primljena.

Poruka sa slikom je primljena.

Govorna poruka je primljena.

Tekući poziv.

Zaključavanje tastature je aktivirano.�Handsfri� pribor je priključen.

Sviranje radija u pozadini.

Kalendarski podsetnik.

Podsećanje na zadatke.


Za menjanje prečica koje se primenjuju pritiskanjem tastera za pomeranje} Pode�avanje } Op�te kartica } Prečice i izaberite prečicu } Izmeniti.

Jezik na telefonuIzaberite jezik koji će se koristiti u menijima telefona i za pisanje teksta.

Za menjanje jezika na telefonu} Pode�avanje } Op�te kartica } Jezik } Jezik telefona. Izaberite jezik koji �elite da podesite.

U re�imu mirovanja takođe mo�ete da pritisnete 8888 za automatski jezik. 0000 za engleski.

Za biranje jezika za pisanje1 } Pode�avanje } kartica Op�te } Jezik } Jezik za pisanje.

2 Listajte do jezika koji �elite da koristite i obele�ite ga. } Sačuvati da biste iza�li iz ovog menija.

Uno�enje slovaUnesite slova na jedan od sledećih načina (metoda uno�enja teksta), na primer, kada pi�ete poruke:

� Metod uno�enja teksta Multitap� Metod T9� Text Input

Za promenu metoda uno�enja tekstaPre ili u toku uno�enja slova, pritisnite i dr�ite za promenu metoda.

Opcije prilikom uno�enja slova} Jo� za opcije tokom pisanja poruke.

Za uno�enje slova metodom multitap

� Pritiskajte - sve dok se ne pojavi �eljeni znak.

� Pritisnite za uključivanje malih ili velikih slova.

� Pritisnite i dr�ite - za uno�enje brojeva.

� Pritisnite za brisanje slova ili brojeva.

� Pritisnite za najče�će znake interpunkcije.

� Pritisnite za uno�enje razmaka.

Većina SIM kartica automatski pode�ava jezik menija na jezik zemlje u kojoj je SIM kartica kupljena. U slučaju da nije tako, engleski je predefinisani jezik.


Metod T9� Text InputMetod T9� Text Input koristi ugrađeni rečnik pomoću koga se prepoznaju najče�će kori�ćene reči koje mogu da uslede iz niza pritisnutih tastera. Tako svaki taster treba da se pritisne samo jednom, čak i kada slovo koje �elite da unesete nije prvo slovo na tom tasteru.

Za uno�enje slova metodom T9� Text Input

1 Da biste mogli da unosite tekst, na telefonu treba da bude pode�ena neka od funkcija u kojima je moguće uno�enje teksta, na primer } Razmenjivanje por. } Sastaviti novu } Tekstualna poruka.

2 Ako, na primer, �elite da upi�ete reč �Jane�, pritisnite , , ,

.3 Ako se tada prika�e reč koju �elite

da unesete, pritisnite da biste je prihvatili i uneli razmak. Da biste prihvatili reč bez dodavanja razmaka, pritisnite . Ako reč sa ekrana nije ona koju tra�ite, pritiskajte ili da biste prikazali i ostale moguće reči. Prihvatite reč i dodajte razmak pritiskom na .

4 Nastavite sa pisanjem poruke. Za uno�enje interpunkcijskog znaka pritisnite , a zatim ili vi�e puta, pritisnite da biste prihvatili i dodali razmak.

Za dodavanje novih reči u rečnik za metod T9 Text Input

1 Prilikom uno�enja slova } Jo� } Napisati reč.

2 Izmenite reč koristeći metodu multitap. Koristite i da biste pomerili kursor između slova. Za brisanje znaka pritisnite . Za brisanje cele reči pritisnite i zadr�ite .Nakon �to izmenite reč } Umetnuti. Uneta reč se sme�ta u rečnik za metod T9 Text Input. Sledeći put kada unosite tu reč metodom T9 Text Input, ona se pojavljuje u spisku ponuđenih reči.

Predviđanje sledeće rečiKada pi�ete poruku, mo�ete da koristite T9 Text Input za predviđanje sledeće reči ako je prethodno kori�ćena u rečenici.

Za uključivanje/isključivanje predviđanja sledeće rečiPrilikom uno�enja slova } Jo� } Opcije za pisanje } Predv. sled. reči.


Za upotrebu predviđanja sledeće rečiPrilikom uno�enja slova pritisnite

za prihvatanje i nastavak.

Meni aktivnostiMeni aktivnosti mo�ete da otvorite i kada je pokrenuta skoro bilo koja funkcija telefona i da se bavite novim događajima, pristupate markerima i prečicama.

Za otvaranje i zatvaranje menija aktivnostiPritisnite .

Kartice menija aktivnosti� Novi događaji � kao �to su

propu�teni pozivi i poruke. Kada se desi nov događaj, pojavljuje se kartica. Pritisnite da biste odbili događaj na kartici događaja. Novi događaji se mogu podesiti i da se prikazuju u vidu iskačućeg teksta, } Pode�avanje } kartica Op�te } Novi događaji } Iskakanje na ekran.

� Aktivne apl. � aplikacije koje rade u pozadini. Odaberite aplikaciju da biste se vratili na nju ili pritisnite

da biste je isključili.

� Moje prečice � dodajte, izbri�ite i promenite redosled prečica. Kada izaberete prečicu i aplikacija se otvori, drugi programi se zatvaraju ili uklanjaju sa ekrana.

� Internet � va�i markeri sa Interneta. Kada izaberete marker i pregledač se otvori, drugi programi se zatvaraju ili uklanjaju sa ekrana.

Upravljanje datotekamaAplikaciju za upravljanje datotekama koristite za objekte kao �to su slike, video klipovi, muzika, teme, Internet stranice, igre i aplikacije sačuvane u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici Memory Stick Micro� (M2�).

Memory Stick Micro� (M2�)Telefon podr�ava Memory Stick Micro� (M2�) memorijsku karticu koja dodaje memorijski prostor telefonu za čuvanje datoteka koje sadr�e, na primer, slike ili muziku. Mo�e se takođe koristiti sa drugim kompatibilnim uređajima kao prenosiva memorijska kartica.

Mo�da ćete morati da kupite memorijsku karticu odvojeno od telefona.


Za umetanje i izvlačenje memorijske kartice

1 Otvorite poklopac i umetnite karticu kako je prikazano (sa kontaktima okrenutim nadole).

2 Pritisnite ivicu memorijske kartice da je oslobodite i izvučete.Takođe mo�ete preme�tati datoteke sa telefona na računar ili memorijsku karticu ili obrnuto. Ukoliko je memorijska kartica umetnuta u telefon, datoteke se najpre sme�taju na memorijsku karticu, a zatim u memoriju telefona.

Otvorite potfascikle u koje ćete preme�tati ili kopirati datoteke. Igre i aplikacije se mogu preme�tati unutar fascikli Igre i Aplikacije i iz memorije telefona na memorijsku karticu. Nepoznate datoteke se čuvaju u fascikli Drugo. Pri radu sa datotekama mo�ete da izaberete nekoliko datoteka ili sve datoteke u fascikli odjednom za sve objekte osim za Igre i Aplikacije.

Sve datoteke se automatski čuvaju u memoriji telefona. Ako je raspolo�iva memorija puna, ne mo�ete da sačuvate nijednu datoteku dok se sadr�aj ne ukloni.

Kartice menija aplikacije za upravljanje datotekamaAplikacija za upravljanje datotekama je podeljena na tri kartice i postoje ikone koje ukazuju gde su datoteke sačuvane.

� Sve datoteke - sav sadr�aj u memoriji telefona i na kartici Memory Stick Micro� (M2�).

� Na Memory Stick-u - sav sadr�aj na kartici Memory Stick Micro� (M2�).

� Na telefonu - sav sadr�aj u memoriji telefona.

Informacije o datotekamaPregledajte informacije o datotekama tako �to ćete ih obele�iti } Jo� } Informacije. Moguće je da su neki sadr�aji koje ste učitali ili primili nekim od podr�anih metoda prenosa za�tićeni autorskim i drugim pravima. Ako je neka datoteka za�tićena, mo�da nećete moći da je kopirate i �aljete. Simbol za datoteke za�tićene DRM-om (Digital Rights Management) je ključ.


Za kori�ćenje datoteke pomoću aplikacije za upravljanje datotekama

1 } Datoteke pa otvorite fasciklu.2 Listajte do datoteke } Jo�.

Za preme�tanje i kopiranje datoteka u memoriju

1 } Datoteke i izaberite fasciklu.2 Listajte do datoteke } Jo� } Rad sa datot. } Premestiti za preme�tanje datoteke ili } Jo� } Rad sa datot. } Kopirati za kopiranje datoteke.

3 Izaberite preme�tanje ili kopiranje datoteke u Telefon ili Memory Stick } Izabrati.

Za preme�tanje i kopiranje datoteka na računar% 81 Preno�enje datoteka pomoću USB kabla.

Za otvaranje novih potfascikli1 } Datoteke pa otvorite fasciklu.2 } Jo� } Nova fascikla i unesite ime

nove fascikle.3 } OK da biste sačuvali fasciklu.

Za biranje vi�e datoteka1 } Datoteke pa otvorite fasciklu.2 } Jo� } Obele�iti } Obele�iti vi�e.3 Listajte da biste izabrali datoteke } Obele�iti ili Skin. znak.

Za biranje svih datoteka iz fascikle} Datoteke i otvorite fasciklu } Jo� } Obele�iti } Obel. sve.

Za brisanje datoteke ili potfascikle iz aplikacije za rukovanje datotekama

1 } Datoteke pa otvorite fasciklu.2 Listajte do datoteke } Jo� } Izbrisati.

Opcije memorijske karticeProverite status memorije ili formatirajte memorijsku karticu da biste izbrisali sve informacije.

Kori�ćenje opcija memorijske kartice} Datoteke i izaberite karticu Na Memory Stick-u } Jo� za opcije.


PozivanjePozivi, video pozivi, kontakti, upravljanje glasom, opcije za pozive.

Upućivanje i primanje pozivaDa biste mogli da pozivate i primate bilo kakve pozive, telefon mora da bude uključen i u dometu mre�e. % 8 Uključivanje telefona. Za upućivanje video poziva % 24 Video poziv.

Mre�eKada ga uključite, telefon automatski bira matičnu mre�u ako mu je ona u dometu. Ako nije, mo�ete da koristite neku drugu mre�u, pod uslovom da va� operater ima ugovor sa tom mre�om. To se zove roming.

Izaberite mre�u koju ćete koristiti ili dodajte neku mre�u na listu prioritetnih mre�a. Mo�ete i da menjate redosled biranja mre�a prilikom automatskog tra�enja.

Za prikaz dostupnih opcija mre�e} Pode�avanje i koristite ili za listanje do kartice Veze } Mre�e za mobilne.

Telefon se takođe automatski prebacuje sa GSM mre�e na 3G (UMTS) mre�u u zavisnosti od raspolo�ivosti mre�e. Neki mre�ni operateri omogućavaju ručnu promenu mre�a, jer pretraga nedostupnih mre�a tro�i energiju.

Za promenu mre�a1 } Pode�avanje } Veze } Mre�e za mobilne } Mre�e GSM/3G.

2 } GSM i 3G (automatski) ili } Samo GSM. Za op�irnije informacije mo�ete da se obratite mre�nom operateru.

Za pozivanje1 Unesite telefonski broj (sa pozivnim

brojem za zemlju i pozivnim brojem grada gde je to potrebno).

2 } Pozvati za govorne pozive ili } Jo� za pregled opcija kao �to su Uputiti video poz. % 24 Video poziv.

3 } Prek. poz za prekid poziva.

Mo�ete da pozivate brojeve sa lista kontakata i poziva % 26 Kontakti i % 29 Lista poziva. Brojeve mo�ete da pozivate i slu�eći se glasom % 30 Upravljanje glasom.

22 PozivanjeThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za međunarodne pozive1 Pritiskajte dok se ne pojavi znak +.2 Unesite pozivni broj dr�ave, pozivni

broj grada (bez nule na početku) i telefonski broj } Pozvati za glasovni poziv ili } Jo� } Uputiti video poz.

Za ponavljanje biranja brojaAko uspostavljanje veze ne uspe i pojavi se Ponavljati? } Da.

Za prihvatanje ili odbijanje poziva} Odgovoriti ili } Zauzeće.

Za isključivanje mikrofona1 Pritisnite i dr�ite .2 Za nastavak razgovora opet pritisnite

i dr�ite .

Za uključivanje i isključivanje zvučnika u toku glasovnog poziva} Jo� } Uključiti zvučnik ili Isključiti zvučnik.

Za menjanje jačine zvuka u slu�aliciPritisnite da biste pojačali ili da biste uti�ali zvuk u slu�alici u toku poziva.

Propu�teni poziviPo standardnim pode�avanjima menija aktivnosti, propu�teni pozivi se prikazuju na kartici Novi događaji u re�imu mirovanja. Ako su iskačuće poruke pode�ene kao standard, Propu�teni se pojavljuje u re�imu mirovanja % 19 Meni aktivnosti.

Za proveravanje propu�tenih poziva u re�imu mirovanja

� Ako iskačuća poruka ima standardno pode�avanje: } Pozivi i koristite ili za listanje do kartice Propu�teni. Listajte ili da biste izabrali broj } Pozvati koji ćete pozvati.

� Ako meni aktivnosti ima standardno pode�avanje: Pritisnite i koristite ili za listanje do kartice Novi događaji i koristite ili da biste izabrali broj } Pozvati koji ćete pozvati.

Dok čekate, ne dr�ite telefon na uvetu. Kada se poziv spoji, iz telefona se čuje glasan signal, sem ako telefon nije potpuno uti�an.

Kada koristite zvučnik, ne dr�ite telefon na uvetu. Tako mo�ete da o�tetite sluh.

23PozivanjeThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pozivi za tra�enje pomoći u hitnim slučajevimaOvaj telefon podr�ava međunarodne brojeve slu�bi za pomoć u hitnim slučajevima, na primer 112 i 911. Ove brojeve normalno mo�ete da pozivate za tra�enje pomoći u hitnim slučajevima u bilo kojoj zemlji, bez obzira na to da li u telefonu imate SIM karticu ili ne ako ste u dometu 3G (UMTS) ili GSM mre�e.

Za pozivanje slu�bi za pomoć u hitnim slučajevimaUnesite, na primer, 112 (međunarodni broj slu�bi za pomoć u hitnim slučajevima) } Pozvati.

Za proveravanje lokalnih brojeva slu�bi za pomoć u hitnim slučajevima} Kontakti } Jo� } Opcije } Posebni brojevi } Brojevi SOS slu�bi.

Video pozivMo�ete videti osobu na ekranu tokom poziva.

Pre prvog kori�ćenjaZa obavljanje video razgovora i vi i osoba koju zovete morate da imate nalog koji podr�ava 3G (UMTS) uslugu i morate biti u dometu 3G (UMTS) mre�e. 3G (UMTS) usluga je dostupna kada se na statusnoj traci pojavi ikona 3G.

Re�im demonstracije video pozivaSkoro sve funkcije video poziva mo�ete koristiti bez upućivanja poziva, na primer, za pripremanje kamere pre poziva. } Video poz.

Za upućivanje video pozivaKada je 3G (UMTS) usluga dostupna, mo�ete uputiti video poziv na jedan od sledećih načina:

� Unesite broj telefona (međunarodni prefiks i pozivni broj, gde je to potrebno) } Jo� } Uputiti video poz.

� Kontakti i izaberite kontakt koji ćete pozvati. Koristite ili da biste izabrali broj } Jo� } Uputiti video poz.

� Video poz. } Poziv ... } Kontakti za pronala�enje broja } Pozvati ili unesite telefonski broj } Pozvati.

Moguće je da se u nekim zemljama koriste i neki drugi brojevi slu�bi za pomoć u hitnim slučajevima. Zato je moguće da vam je operater na SIM karticu uneo i dodatne brojeve slu�bi za pomoć u hitnim slučajevima koji se koriste u va�oj zemlji.


Za pribli�avanje ili udaljavanje prikaza odlaznog video pozivaPritisnite za pribli�avanje prikaza odlaznog video poziva i pritisnite za udaljavanje.

Za prihvatanje dolaznog video poziva} Odgovoriti.

Za prekid video poziva} Prek. poz.

Opcije video poziva} Jo� za sledeće opcije:

� Izabrati kameru � za prelaz sa glavne kamere na kameru za video pozive i obrnuto. Koristite glavnu kameru da biste sagovorniku prikazali okolinu oko sebe.

� Isključiti kameru/Uključiti kameru � isključivanje i uključivanje video kamere. Kada je kamera isključena, prikazuje se druga slika.

� Sačuvati sliku � sačuvajte slike u uvećanom formatu, na primer, slike pozivaoca.

� Kamera � opcije� Osvetljenost � prilagodite

osvetljenost odlazne slike.� Uklj. noćni re�im � koristite kada je

osvetljenost lo�a. Ovo pode�avanje utiče na odlazni video snimak

� Zvuk � opcije za vreme video poziva� Isključiti zvučnik/Uključiti zvučnik

� dolazni zvuk.� Isključiti mikrofon/Uključiti mikrofo

n � mikrofon uključen ili isključen.� Preneti zvuk � do i od Bluetooth

�handsfri� opreme.� Raspored � opcije� Zameniti slike prika�ite dolazne

i odlazne video pozive u punoj veličini.

� Sakriti malu sliku/Pokazivati malu sl.

� Odraz u ogledalu prika�ite odlazne slike snimljene kamerom.

� Pode�avanje � kod odgovaranja� NačinOdgovaranja � za

uključivanje i isključivanje kamere za video poziv.

� Druga slika � pode�avanje slike koja se prikazuje pozivaocu kada je kamera isključena.

� Opcije za audio � izaberite da li hoćete da mikrofon, spikerfon ili oba budu uključeni ili isključeni.

� Kvalitet videa � izaberite kvalitet slike za video pozive. Izmene se neće primeniti za vreme tekućeg poziva.


KontaktiSvoje kontakt-informacije mo�ete sačuvati u memoriji telefona ili na SIM kartici. Dostupno je sledeće:

Mo�ete da izaberete koje kontakt-informacije Kontakti u tel. ili Kont. na SIM kart. �elite da se standardno prikazuju na telefonu.

Korisne informacije i pode�avanja potra�ite u } Kontakti } Jo� } Opcije.

Standardno pode�en kontaktAko su Kontakti u tel. standardno pode�eni, va�i kontakti prikazuju sve informacije sačuvane u Kontakti. Ako izaberete Kont. na SIM kart. kao standardno pode�avanje, informacije o kontaktima biće prikazane zavisno od SIM kartice.

Za biranje standardnih kontakata1 } Kontakti } Jo� } Opcije } Napredno } Norm.pode�.kontakti.

2 } Kontakti u tel. ili Kont. na SIM kart.

Kontakti u telefonuSačuvajte kontakte u telefonu sa imenima, telefonskim brojevima i ličnim informacijama. Kontaktima takođe mo�ete pridodati slike ili melodije zvona. Koristite , , i za listanje kartica i njihovih polja sa informacijama.

Za uno�enje novih kontakata u telefon

1 Ako su Kontakti u tel. pode�eni kao standard, } Kontakti } Novi kontakt } Dodati.

2 Unesite ime } OK.3 Unesite broj } OK.4 Izaberite opciju broja.5 Listajte kartice i izaberite polja u koja ćete uneti informacije. Za uno�enje simbola kao �to je @, } Jo� } Dodati simbol i izaberite simbol } Umetnuti.

6 Kada zavr�ite sa uno�enjem informacija } Sačuvati.

Za brisanje kontakta1 } Kontakti i listajte do kontakta.2 Pritisnite i izaberite Da.

Za brisanje svih kontakata iz telefona} Kontakti } Jo� } Opcije } Napredno } Izbrisati sve kontakte } Da i } Da. Imena i brojevi na SIM kartici se ne bri�u.

Kontakti na SIM-uSačuvajte kontakte na SIM kartici.


Za dodavanje kontakata na SIM karticu

1 Ako su Kont. na SIM kart. pode�eni kao standard, } Kontakti } Novi kontakt } Dodati.

2 Unesite ime } OK.3 Unesite broj } OK i izaberite broj.

Dodajte jo� informacija, ako ih ima } Sačuvati.

Za automatsko sme�tanje imena i telefonskih brojeva na SIM karticu} Kontakti } Jo� } Opcije } Napredno } Autom. sme�t.na SIM i izaberite Uključiti.

Status memorijeBroj kontakata koje mo�ete da sačuvate u telefonu ili na SIM kartici zavisi od raspolo�ive memorije.

Za prikaz statusa memorije} Kontakti } Jo� } Opcije } Napredno } Status memorije.

Kori�ćenje kontakataKontakti se mogu koristiti na vi�e načina. Ispod mo�ete saznati kako da:

� pozivate kontakte iz memorije SIM kartice i telefona.

� �aljete kontakte iz telefona na neki drugi uređaj.

� kopirate kontakte u telefon i na SIM karticu.

� pridodate sliku ili melodiju zvona kontaktu u telefonu.

� uređujete kontakte� usklađujete kontakte.

Za pozivanje kontakta iz telefona1 } Kontakti. Listanjem pronađite ili

direktno unesite prvo slovo ili nekoliko početnih slova kontakta.

2 Kada kontakt bude obele�en, pritisnite ili da biste izabrali broj } Pozvati

ili } Jo� } Uputiti video poz.

Za pozivanje kontakata sa SIM kartice� Ako je Kont. na SIM kart. standardno

pode�avanje } Kontakti i kada kontakt bude obele�en, pritisnite ili da biste izabrali broj } Pozvati ili } Jo� } Uputiti video poz.

� Ako je Kontakti u tel. standardno pode�avanje } Kontakti } Jo� } Opcije } Kont. na SIM kart. i izaberite kontakt } Pozvati ili } Jo� } Uputiti video poz.

Za slanje kontakta} Kontakti, izaberite kontakt } Jo� } Poslati kontakt, pa izaberite metod prenosa.


Za slanje svih kontakata} Kontakti } Jo� } Opcije } Napredno } Poslati sve kontakte i izaberite metod prenosa.

Za kopiranje imena i brojeva na SIM karticu

1 } Kontakti } Jo� } Opcije } Napredno } Kopirati na SIM.

2 Izaberite jednu od mogućnosti.

Kopiranje imena i brojeva u kontakte u telefonu

1 } Kontakti } Jo� } Opcije } Napredno } Kopirati sa SIM kart.

2 Izaberite jednu od mogućnosti.

Za dodavanje slika, melodija zvona ili video klipa kontaktu u telefonu

1 } Kontakti i izaberite kontakt } Jo� } Izmeniti kontakt.

2 Izaberite odgovarajuću karticu i izaberite Slika ili Zvuk zvona } Dodati.

3 Izaberite opciju i dodajte objekat } Sačuvati.

Za uređivanje kontakta u telefonu1 } Kontakti, pa izaberite kontakt } Jo� } Izmeniti kontakt.

2 Listajte do odgovarajuće kartice i izaberite polje koje treba urediti } Izmeniti.

3 Uredite informacije } Sačuvati.

Za uređivanje kontakta na SIM kartici1 Ako je kontakt na SIM kartici pode�en

kao standardan } Kontakti i izaberite ime i broj za uređivanje. Ako je kontakt u telefonu pode�en kao standardan } Kontakti } Jo� } Opcije } Kont. na SIM kart. i izaberite ime i broj za uređivanje.

2 } Jo� } Izmeniti kontakt i uredite ime i broj.

Usklađivanje kontakataMo�ete da usklađujete kontakte sa aplikacijama za kontakte na Web-u. Op�irnije u odeljku % 76 Usklađivanje.

Čuvanje i vraćanje kontakata pomoću memorijske kartice} Kontakti } Jo� } Opcije } Napredno } Rez. kopija na M.S.-u ili Vratiti sa kartice M.S..

Kada kopirate sve kontakte sa telefona na SIM karticu, sve postojeće informacije na SIM kartici se zamenjuju.

Ako va� nalog podr�ava uslugu identifikacije pozivaoca (Calling Line Identification - CLI), mo�ete kontaktu dodati karakterističnu melodiju za zvono.


Za biranje redosleda kontakata na listi} Kontakti } Jo� } Opcije } Napredno } Način sortiranja.

Lista pozivaInformacije o najskorijim pozivima.

Za pozivanje brojeva sa liste poziva1 U re�imu mirovanja } Pozivi i izaberite

karticu.2 Listajte do imena ili broja koji �elite

da pozovete } Pozvati ili } Jo� } Uputiti video poz.

Za dodavanje broja sa liste poziva na listu kontakata

1 U re�imu mirovanja } Pozivi i izaberite karticu.

2 Listajte do broja koji �elite da dodate } Jo� } Sačuvati broj.

3 } Novi kontakt da biste otvorili novi kontakt ili izabrali postojeći kontakt u koji �elite da dodate novi broj.

Za brisanje liste poziva} Pozivi i izaberite karticu Svi } Jo� } Izbrisati sve.

Brzo biranje brojeva sa slikamaU telefonu sačuvajte brojeve na mestima 1-9 zbog lak�eg pristupa. Brzo pozivanje brojeva zavisi od standardnih kontakata % 26 Standardno pode�en kontakt, na primer, moguće je brzo pozivanje brojeva, sačuvanih na SIM kartici.

Ako mestima za brzo pozivanje brojeva dodate kontakte sa slikama, slike kontakata će se prikazivati radi lak�eg prepoznavanja kontakata % 28 Za dodavanje slika, melodija zvona ili video klipa kontaktu u telefonu.

Uređivanje brojeva koji se brzo pozivaju

1 } Kontakti } Jo� } Opcije } Brzo biranje.

2 Listajte do mesta } Dodati ili } Jo� } Zameniti.

Primena funkcije brzog biranjaIz re�ima mirovanja unesite broj mesta na kom čuvate broj koji �elite da pozovete } Pozvati.


Govorna po�taAko ste pretplaćeni na uslugu automatske sekretarice, kada ne mo�ete da se javljate na pozive, osobe koje vas pozivaju mogu da vam ostavljaju govorne poruke.

Pozivanje usluge govorne po�tePritisnite i zadr�ite . Ako niste uneli broj govorne po�te, } Da i unesite broj.

Uređivanje broja govorne po�te} Razmenjivanje por. } Pode�avanje } Broj govorne po�te.

Upravljanje glasomKontroli�ite pozive glasom tako �to ćete snimiti glasovne komande za:

� Glasovno biranje brojeva � pozivanje nekoga izgovaranjem njegovog/njenog imena.

� Aktiviranje upravljanja pozivima glasom izgovaranjem �čarobne reči�.

� Odgovaranje na pozive ili odbijanje istih (kada koristite �handsfri� opremu).

Pripreme za glasovno biranjeAktivirajte funkciju glasovnog biranja i snimite glasovne komande. Uz brojeve telefona za koje ste snimili glasovne komande stoji odgovarajuća ikona.

Aktiviranje glasovnog biranja i snimanje imena

1 } Pode�avanje } kartica Op�te } Upravljanje glasom } Glasovno biranje } Aktivirati } Da } Nova komanda i izaberite kontakt.

2 Ako u kontaktu imate vi�e od jednog broja, pritiskajte i da biste ih prikazali. Izaberite broj da biste mu dodali glasovnu komandu. Snimite glasovnu komandu kao �to je �Jovanov mobilni�.

3 Prikazuju se uputstva. Sačekajte ton pa izgovorite komandu za snimanje. Glasovna komanda se ponavlja.

4 Ako ste zadovoljni snimkom, pritisnite } Da. Ako niste, } Ne, pa ponovite postupak iz tačke 3.Za ponovno snimanje jo� jedne glasovne komande za kontakt } Nova komanda } Dodati, pa ponovite postupke iz tačaka 2-4.

Ime pozivaocaKada primite poziv od kontakta čućete njegovo/njeno snimljeno ime.

Obratite se mre�nom operateru za broj govorne po�te ili za op�irnije informacije.


Uključivanje i isključivanje najave imena pozivaoca} Pode�avanje } kartica Op�te } Upravljanje glasom } Čuti ime pozivaoca.

Glasovno biranje brojevaGlasovno biranje se pokreće iz re�ima mirovanja preko telefona, preko ličnog �handsfri� pribora, preko Bluetooth slu�alice sa mikrofonom ili izgovaranjem čarobne reči.

Za pozivanje1 Iz re�ima mirovanja pritisnite i zadr�ite

jedno od dugmadi za regulisanje jačine zvuka.

2 Sačekajte ton, pa izgovorite već snimljeno ime, na primer �Jovanov mobilni�. Ime se ponavlja i poziv se spaja.

Pozivanje preko �handsfri� priboraIz re�ima mirovanja pritisnite dugme na �handsfri� priboru ili dugme na Bluetooth slu�alici.

Čarobna rečSnimite i koristite glasovnu komandu kao čarobnu reč kojom ćete aktivirati kontrolu glasom bez pritiskanja bilo kog tastera. Čarobna reč mo�e da se koristi samo sa �handsfri� ili Bluetooth� slu�alicama.

Aktiviranje i snimanje čarobne reči1 } Pode�avanje } kartica Op�te } Upravljanje glasom } Čarobna reč } Aktivirati.

2 Prikazuju se uputstva. } Nastaviti. Sačekajte ton, pa izgovorite čarobnu reč.

3 } Da da biste prihvatili } Ne da biste snimili novu magičnu reč.

4 Prikazuju se uputstva. } Nastaviti i izaberite situacije u kojima �elite da se aktivira čarobna reč.

Glasovno odgovaranje na poziveDok koristite �handsfri�, odgovarajte na dolazne pozive ili ih odbijajte koristeći glas.

Izaberite dugačku, neobičnu reč ili frazu koja lako mo�e da se razluči od običnog govora u pozadini.

Kod glasovnog odgovaranja na pozive kao zvono mo�ete da koristite MIDI, WAV (16 kHz), EMY ili IMY datoteku.


Aktiviranje glasovnog odgovaranja na pozive i snimanje glasovnih komandi za odgovaranje na pozive

1 } Pode�avanje } kartica Op�te } Upravljanje glasom } Glas. odgovaranje } Aktivirati.

2 Prikazuju se uputstva. } Nastaviti. Sačekajte ton, pa recite �Odgovoriti� ili neku drugu reč.

3 } Da da biste prihvatili ili } Ne za novo snimanje.

4 Prikazuju se uputstva } Nastaviti. Sačekajte ton, pa recite �Zauzeto� ili neku drugu reč.

5 } Da da biste prihvatili ili } Ne za novo snimanje.

6 Prikazuju se uputstva. } Nastaviti i izaberite situacije u kojima �elite da se aktivira glasovno odgovaranje na pozive.

Za odgovaranje na pozive ili njihovo odbijanje kori�ćenjem glasovnih komandiKada telefon zazvoni, recite:

� �Odgovoriti� da biste spojili poziv.� �Zauzeto� da biste odbili poziv.

Za uređivanje glasovnih komandi1 } Kontakti i listajte do kontakta.2 } Jo� } Izmeniti kontakt i listajte

do odgovarajuće kartice.

Za ponovno snimanje glasovne komande

1 } Pode�avanje } kartica Op�te } Upravljanje glasom } Glasovno biranje } Izmeniti imena.

2 Izaberite komandu koju �elite da promenite } Jo� } Zamen. komandu.

3 Sačekajte ton i izgovorite komandu.

Preusmeravanje pozivaPrusmerite pozive, na primer, na automatsku sekretaricu.

Telefon ima sledeće opcije:

� Uvek preusmer. � svi pozivi.� Kod zauzeća - ako je poziv u toku.� Nije dostupno - ako je telefon

isključen ili ste van dometa mre�e.� Nema odgovora - ako na poziv

niste odgovorili u nekom određenom vremenskom roku.

Kada je aktivirana funkcija zabranjivanja određenih poziva, neke opcije preusmeravanja poziva nisu dostupne. % 35 Ograničeno biranje.


Za aktiviranje preusmeravanja poziva

1 } Pode�avanje } kartica Pozivi } Preusmer. poziva.

2 Izaberite tip poziva i opciju preusmeravanja } Aktivirati.

3 Unesite telefonski broj na koji �elite da preusmeravate pozive ili pritisnite Dozvati da biste prona�li kontakt sa tim brojem } OK.

Deaktiviranje preusmeravanja pozivaListajte do opcije preusmeravanja koju �elite da deaktivirate } Deaktivirati.

Vi�e od jednog pozivaNa liniji istovremeno mo�ete da dr�ite vi�e od jednog poziva.

Usluga poziva na čekanjuAko je ova usluga aktivirana, kada primite drugi poziv čućete zvučni signal.

Aktiviranje i deaktiviranje usluge poziva na čekanju} Pode�avanje } karticu Pozivi koristeći ili i } Rukovanje pozivima } Poziv na čekanju.

Pozivanje drugog broja1 } Jo� } Staviti na ček. za stavljanje

tekućeg poziva na čekanje.2 Unesite broj koji �elite da pozovete } Jo� } Pozvati.Primanje drugog govornog pozivaKada primite drugi poziv, mo�ete da uradite sledeće:} Odgovoriti i stavite trenutni poziv na čekanje } Zauzeće za odbijanje i nastavak tekućeg razgovora. } Zamen. aktivni poziv za odgovor i prekid tekućeg razgovora.

Kada na liniji imate dva govorna pozivaAko imate i trenutni poziv i poziv koji čeka, mo�ete:

} Jo� } Zameniti za prelaz sa jednog poziva na drugi } Jo� } Zdru�iti pozive za zdru�ivanje dva poziva. } Jo� } Prespojiti poziv za povezivanje dva poziva. Va�a veza sa oba ta poziva se prekida u zavisnosti od operatera. } Prek. poz i } Da za preuzimanje poziva na čekanju. } Prek. poz i } Ne za prekid oba poziva.


Na treći poziv ne mo�ete da odgovorite dok ne prekinete jedan od prva dva poziva ili dok ih ne zdru�ite u konferencijski poziv.

Konferencijski poziviZapočnite konferencijski razgovor spajanjem trenutnog poziva i poziva koji ste stavili na čekanje. Tada stavljate konferencijski poziv na čekanje i dodajete do pet sagovornika, ili mo�ete da pozovete neki drugi broj.

Za zdru�ivanje dva poziva u konferencijski poziv} Jo� } Zdru�iti pozive.

Za dodavanje novih sagovornika1 } Jo� } Staviti na ček. da biste

spojene pozive stavili na čekanje.2 } Jo� } Dodati poziv i pozovite

sledeću osobu koju ćete dodati konferencijskom pozivu.

3 } Jo� } Zdru�iti pozive.4 Ponavljajte postupke 1-3 da biste u

razgovor uključili i druge sagovornike.

Za isključivanje učesnika} Jo� } Otpustiti sagovor. i izaberite učesnika koga ćete isključiti iz konferencijskog razgovora.

Za pode�avanje privatnih razgovora1 } Jo� } Razgovarati sa i izaberite

učesnika sa kojim �elite da razgovarate.2 } Jo� } Zdru�iti pozive da biste

nastavili sa konferencijskim razgovorom.

Dve govorne linijeAko pretplatnički nalog podr�ava mogućnost kori�ćenja dve linije, mo�ete razgovarati na odvojenim linijama od kojih svaka ima različiti broj telefona.

Biranje linije za odlazne pozive} Pode�avanje i koristite ili za listanje do kartice Pozivi. Izaberite liniju 1 ili 2.

Za menjanje imena linija} Pode�avanje i koristite ili

za listanje do kartice Displej } Izmeniti imena linija. Izaberite liniju za uređivanje.

Pozivi u kojima učestvuje vi�e sagovornika mogu da budu skuplji. Op�irnije se informi�ite kod operatora mre�e.


Moji brojeviSvoje telefonske brojeve mo�ete da pregledate, dodajete i uređujete.

Za proveravanje ličnih telefonskih brojeva} Kontakti } Jo� } Opcije } Posebni brojevi } Moji brojevi i izaberite jednu od opcija.

Prihvatanje pozivaPrimajte pozive samo sa određenih brojeva telefona. Ako je opcija za preusmeravanje poziva aktivirana Kod zauzeća, pozivi se preusmeravaju.

Za dodavanje brojeva na listu osoba čije pozive prihvatate} Pode�avanje i koristite ili

za listanje do kartice Pozivi } Rukovanje pozivima } Prihvatiti pozive } Samo sa liste } Izmeniti } Dodati. Izaberite kontakt ili } Grupe % 37 Grupe.

Za pode�avanje prihvatanja svih poziva} Pode�avanje } kartica Pozivi } Rukovanje pozivima } Prihvatiti pozive } Svi pozivi.

Ograničeno biranjeOgraničite odlazne i dolazne pozive. Potrebna je lozinka od dobavljača usluga.

Mogu da se spreče sledeći pozivi:

� Svi odlazni svi odlazni pozivi.� OdlazniMeđunarodni � svi odlazni

međunarodni pozivi.� Odlazni pri međ.rom. � svi odlazni

međunarodni pozivi osim poziva u matičnu zemlju.

� Svi dolazni svi dolazni pozivi.� Dolazni pri romingu svi dolazni

pozivi kada ste u inostranstvu % 22 Mre�e.

Za aktiviranje i deaktiviranje sprečavanja poziva

1 } Pode�avanje i koristite ili za listanje do kartice Pozivi

} Rukovanje pozivima } Zabraniti pozive. Izaberite opciju.

2 Izaberite Aktivirati ili Deaktivirati, unesite lozinku } OK.

Ako preusmeravate dolazne pozive, neke opcije ograničavanja poziva nećete moći da aktivirate.


Fiksno biranje Funkcija fiksnog biranja omogućava da se pozivi upućuju samo određenim brojevima sačuvanim na SIM kartici. Fiksni brojevi su za�tićeni kodom PIN2.

Mogu da se unesu i samo delovi brojeva. Ako, na primer, u memoriju unesete 0123456, dozvoljavaće se pozivi na sve brojeve koji počinju sa 0123456.

Za aktiviranje i deaktiviranje fiksnog biranja

1 } Kontakti } Jo� } Opcije } Posebni brojevi } Fiksno biranje i izaberite Aktivirati ili Deaktivirati.

2 Unesite PIN2 } OK, a zatim } OK jo� jedanput za potvrdu.

Za čuvanje fiksnog broja} Kontakti } Jo� } Opcije } Posebni brojevi } Fiksno biranje } Fiksni brojevi } Novi broj i unesite podatke.

Vreme trajanja i tro�kovi pozivaNa ekranu se u toku poziva prikazuje vreme trajanja trenutnog poziva. Mo�ete da proveravate du�inu trajanja poslednjeg poziva, vreme trajanja odlaznih poziva i ukupno vreme trajanja svih poziva.

Za proveravanje vremena trajanja poziva} Pode�avanje i koristite ili

za listanje do kartice Pozivi } Vreme i cena } Merenje trajanja poz.

Dodatne funkcije za poziveTonski signaliZa kori�ćenje usluga telebankinga ili upravljanje automatskom sekretaricom mo�ete da koristite pozive u kojima �aljete tonske signale.

Pozivanje međunarodnog broja za pomoć u hitnim slučajevima 112 je moguće i kada je aktivirana funkcija fiksnog biranja.

Kada je aktivirano fiksno biranje, niste u mogućnosti niti da proveravate niti da rukujete brojevima sačuvanim na SIM kartici.


Za kori�ćenje tonskih signala� Pritisnite - ,

ili za slanje tonova.� } Jo� } Isključiti tonove ili

Uključiti tonove za uključivanje ili isključivanje tonova u toku poziva.

� Pritisnite za brisanje ekrana nakon poziva.

Bele�keKoristite ekran kao bele�nicu za uno�enje broja telefona u toku poziva. Kada zavr�ite razgovor, broj telefona ostaje na ekranu kako biste mogli da ga pozovete ili sačuvate na listi kontakata.

Za pozivanje i čuvanje brojeva iz bele�nice} Pozvati da biste pozvali broj } Jo� } Sačuvati broj i izaberite kontakt pod kojim ćete sačuvati broj ili } Jo� } Novi kontakt da biste otvorili novi kontakt pod kojim ćete sačuvati broj.

Prikazivanje i sakrivanje svog brojaAko va� pretplatnički nalog podr�ava zabranu identifikacije pozivne linije (Calling Line Identification Restriction -CLIR), svoj telefonski broj mo�ete da sakrijete od osobe koju pozivate.

Za pode�avanje stalnog prikazivanja ili sakrivanja svog telefonskog broja

1 } Pode�avanje } kartica Pozivi } Pokaz./sakriti moj br.

2 Izaberite Pokazati broj, Sakriti broj ili Mre�ni standard.

GrupeFormirajte grupu brojeva i e-adresa da biste u isto vreme slali poruke većem broju primalaca % 38 Razmenjivanje poruka. Grupe (sa brojevima) mo�ete da koristite i kada formirate liste osoba čije pozive �elite da prihvatate % 35 Prihvatanje poziva.

Za formiranje grupe brojeva i e-adresa

1 } Kontakti } Jo� } Opcije } Grupe } Nova grupa } Dodati.

2 Unesite ime grupe } Nastaviti.3 } Novo } Dodati da biste prona�li

i izabrali broj kontakta ili e-adresu.4 Ako �elite da unesete jo� brojeva

ili e-adresa, ponavljajte postupak iz tačke 3. } Gotovo.

VizitkarteSvoju vizitkartu mo�ete da unesete u vidu kontakta.


Za uno�enje vizitkarte} Kontakti } Jo� } Opcije } Moja vizitkarta i unesite informacije za vizitkartu } Sačuvati.

Za slanje vizitkarte} Kontakti } Jo� } Opcije } Moja vizitkarta } Poslati moju Vkartu i izaberite metod prenosa.

Razmenjivanje porukaTekstualne poruke, poruke sa slikama, glasovne poruke, e-po�ta, Moji prijatelji.Ovaj telefon podr�ava razne usluge razmenjivanja poruka. O uslugama koje mo�ete da koristite raspitajte se kod dobavljača usluga ili, za op�irnije informacije, posetite www.sonyericsson.com/support.

Razmenjivanje tekstualnih poruka (SMS)Tekstualne poruke mogu da sadr�e jednostavne slike, zvučne efekte, animacije i melodije. Takođe, mo�ete da kreirate i koristite �ablone za poruke.

Pre prvog kori�ćenjaBroj servisnog centra obezbeđuje dobavljač usluga i on se obično nalazi na SIM kartici. Ako to nije slučaj, broj mo�ete uneti sami.

Ako �aljete tekstualnu poruku grupi, biće vam naplaćena poruka za svakog člana grupe posebno.

38 Razmenjivanje porukaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.


Za pode�avanje broja servisnog centra

1 } Razmenjivanje por. } Pode�avanje } Tekstualna poruka } Servisni centar. Ako je broj servisnog centra unet na SIM karticu, prikazaće se na ovoj listi.

2 Ako se ne prika�e nijedan broj } Izmeniti } Novi centar za usl. i unesite broj, uključujući međunarodni prefiks �+� i pozivni broj dr�ave/regiona } Sačuvati.

Slanje tekstualnih porukaInformacije o uno�enju slova potra�ite u % 17 Uno�enje slova.

Za pisanje i slanje tekstualnih poruka

1 } Razmenjivanje por. } Sastaviti novu } Tekst. poruka.

2 Napi�ite poruku } Nastaviti. (Poruku za kasniju obradu mo�ete sačuvati u U pripremi pritiskom na } Sačuvati.)

3 } Uneti broj telefona i unesite broj ili } Pronaći u kontaktima da biste izabrali broj ili grupu iz Kontakti, ili } Uneti email adresu ili izaberite sa liste najskorijih primalaca } Poslati.

Za kopiranje i lepljenje teksta u poruku

1 U toku pisanja poruke } Jo� } Kopirati i prilepiti.

2 } Kopirati sve ili } Obele�iti i kopirati i listajte i obele�avajte tekst u poruci pomoću tastera za pomeranje.

3 } Jo� } Kopirati i prilepiti } Prilepiti.

Za uključivanje objekata u tekstualne poruke

1 U toku pisanja poruke } Jo� } Dodati objekat.

2 Izaberite opciju, a zatim objekat, na primer sliku.

Neki specifični znakovi iz pojedinih jezika zauzimaju vi�e prostora. Za neke jezike mo�ete da deaktivirate Specifični znakovi zbog u�tede prostora.

Da biste poruke mogli da �aljete na e-adrese, treba da unesete broj mre�nog izlaza za e-po�tu, } Razmenjivanje por. } Pode�avanje } Tekstualna poruka } Gejtvej za email. Taj broj daje dobavljač usluga.

Tekstualnu poruku mo�ete da pretvorite u poruku sa slikom. U toku pisanja poruke } Jo� } U por. sa slikama i nastavite sa kreiranjem poruke sa slikom, % 42 Poruke sa slikama (MMS).

39Razmenjivanje porukaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Primanje tekstualnih porukaKada primite tekstualnu poruku, ona se prikazuje u meniju aktivnosti ako je Novi događaji pode�en na Meni aktivnosti. } Prikazati za čitanje poruke.

Ako je Novi događaji pode�en na Iskakanje na ekran, telefon vas pita da li �elite da pročitate poruku. } Da za čitanje poruke ili } Ne za kasnije čitanje. Po�to ste pročitali tekstualnu poruku } Jo� za opcije ili pritisnite

za zatvaranje poruke.

Za pozivanje brojeva iz tekstualnih porukaIzaberite telefonski broj koji je prikazan u poruci, } Pozvati.

Sme�tanje u memoriju i brisanje tekstualnih porukaPrimljene tekstualne poruke se sme�taju u memoriju telefona. Kada se memorija telefona popuni, da biste mogli da primate nove tekstualne poruke prethodno treba da izbri�ete neke stare (ili da ih premestite na SIM karticu). Poruke sačuvane na SIM kartici ostaju dok se ne izbri�u.

Za čuvanje poruka1 } Razmenjivanje por. } Primljena po�ta i izaberite poruku koju �elite da sačuvate.

2 } Jo� } Sačuvati poruku.3 } Sačuvane poruke da biste sačuvali

poruku na SIM kartici ili } Standardne por. da poruka bude sačuvana u telefonu kao �ablon.

Za čuvanje objekta iz tekstualne poruke

1 Prilikom čitanja poruke, izaberite broj telefona, sliku ili Web adresu koju �elite da sačuvate } Jo�.

2 } Koristiti (broj telefona koji ste izabrali se prikazuje) } Sačuvati broj za čuvanje broja telefona ili } Sačuvati sliku za čuvanje slike ili } Koristiti (marker koji ste izabrali se prikazuje) } Sačuvati marker za čuvanje markera.

Za brisanje poruke1 } Razmenjivanje por. i izaberite

fasciklu.2 Izaberite poruku koju treba izbrisati

i pritisnite .


Za čuvanje i brisanje vi�e poruka1 } Razmenjivanje por. i izaberite

fasciklu.2 Izaberite poruku } Jo� } Izbris. sve poruke za brisanje svih poruka u mapi ili } Obele�iti vi�e listajte i izaberite poruke pritiskanjem Obele�iti ili Skin. znak.

3 } Jo� } Sačuvati poruku za čuvanje poruka } Izbrisati poruke za brisanje poruka.

Dugačke porukeBroj znakova koji mo�ete da unesete u tekstualnu poruku zavisi od jezika na kome pi�ete. Mo�ete da po�aljete dugačku poruku povezivanjem dve ili vi�e poruka. Cena se obračunava za svaku kraću poruku iz dugačke poruke posebno. Svi delovi dugačke poruke na moraju da stignu u isto vreme.

Za uključivanje dugačkih poruka} Razmenjivanje por. } Pode�avanje } Tekstualna poruka } Maks. du�ina poruke } Maks. moguća.

�abloni za tekstualne porukeDodajte novi �ablon ili poruku iz telefona sačuvajte kao �ablon % 40 Za čuvanje poruka.

Za dodavanje �ablona1 } Razmenjivanje por. } Standardne por. } Nova stand. poruka } Tekst.

2 Umetnite tekst } OK.3 Unesite naslov } OK.

Za kori�ćenje �ablona1 } Razmenjivanje por. } Standardne por. izaberite �ablon } Koristiti } Tekstualna poruka.

2 Dodajte tekst ili } Nastaviti i izaberite primaoca kome ćete poslati poruku.

Opcije za porukeZa nekoliko opcija za pode�avanje poruka mo�ete da podesite vrednost koja će se koristiti kao standardna ili tu vrednost mo�ete da birate za svaku poruku posebno.

Za pode�avanje standardnih opcija za tekstualne poruke} Razmenjivanje por. } Pode�avanje } Tekstualna poruka i izaberite opcije koje treba izmeniti.

Proverite kod dobavljača usluga koliko tekstualnih poruka mo�ete da pove�ete u du�e.


Za pode�avanje opcija za neku određenu poruku

1 Kada je poruka napisana i primalac izabran } Jo� } Napredno.

2 Izaberite opciju koju �elite da izmenite } Izmeniti i izaberite novo pode�avanje } Gotovo.

Za proveravanje statusa dostave poslatih poruka} Razmenjivanje por. } Poslate poruke i izaberite tekstualnu poruku } Prikazati } Jo� } Prikazati status.

Poruke sa slikama (MMS)Poruke sa slikama mogu da sadr�e tekst, slike, slike sa kamere, slajdove, zvučne snimke, video klipove, potpise i dodatke. Poruke sa slikama mogu da se �alju na mobilne telefone i na e-adrese.

Pre prvog kori�ćenjaI va� nalog i nalog primaoca moraju da podr�avaju razmenjivanje slikovnih poruka.

Ako nema profila za Internet ili servisa za poruke, sva pode�avanja mo�ete da dobijete automatski od operatera mre�e ili na www.sonyericsson.com/support.

Pre slanja poruke sa slikama mo�ete da proverite:

Adresa servera za poruke i profil za Internet su pode�eni } Razmenjivanje por. } Pode�avanje } Poruka sa slikama } Profil za MMS i izaberite profil. } Jo� } Izmeniti } Server za poruke i } Jo� } Izmeniti } Internet profil.Za sastavljanje i slanje poruke sa slikom

1 } Razmenjivanje por. } Sastaviti novu } Poruka sa sl. } Jo� da biste prikazali listu objekata koje mo�ete da uključite u poruku. Izaberite objekat.

2 } Jo� da biste u poruku jo� stavki ili objekata. Za specifične opcije objekata izaberite objekat } Jo� i izaberite tip opcije za uređivanje.

3 Kada je poruka spremna za slanje } Nastaviti.

4 } Uneti email adresu ili } Uneti broj telefona ili } Pronaći u kontaktima da biste iskoristili ime ili grupu sa Liste kontakata ili liste najskorijih primalaca } Poslati.Kod pisanja i uređivanja poruka sa slikama mo�ete koristiti funkcije kopiranja i lepljenja % 39 Za kopiranje i lepljenje teksta u poruku.



Za pode�avanje standardnih opcija za poruke sa slikama} Razmenjivanje por. } Pode�avanje } Poruka sa slikama i izaberite opcije koje treba izmeniti.

Dodatne opcije za slanjeMo�ete da tra�ite potvrdu da je poruka koju ste poslali pročitana, da tra�ite izve�taj o njenoj dostavi i da za poruku koju �aljete podesite odgovarajući prioritet. Mo�ete i da dodate jo� primalaca poruke.

Za biranje dodatnih opcija za slanje1 Kada je poruka napisana i primalac

izabran } Jo�.2 } Dodati primaoca za dodavanje

novog primaoca ili } Izmeniti primaoce za uređivanje i dodavanje primalaca. } Izmeniti predmet za promenu predmeta poruke ili } Napredno za dodatne opcije za slanje poruka.

Primanje poruka sa slikamaIzaberite kako ćete učitavati poruke sa slikama i kako ćete sme�tati primljene objekte u poruke sa slikama.

Za pode�avanje automatskog učitavanja} Razmenjivanje por. } Pode�av. } Poruka sa slikama } Autom. učitavanje za prikaz i izbor jedne od sledećih opcija:� Uvek automatsko preuzimanje. � Pitati pri romingu - zahtev za

preuzimanje kada niste u matičnoj mre�i.

� Ne pri romingu - nema preuzimanja ako niste u matičnoj mre�i.

� Uvek pitati za preuzimanje.� Isključeno � nove poruke se

prikazuju u Primljena po�ta. Izaberite poruku i } Prikazati za preuzimanje.

Za primanje poruka sa slikamaKada primite automatski preuzetu tekstualnu poruku, ona se prikazuje u meniju aktivnosti ako je Novi događaji pode�en na Meni aktivnosti. } Prikazati za čitanje poruke.

Ako je Novi događaji pode�en na Iskakanje na ekran, telefon vas pita da li �elite da pročitate poruku sa slikom, } Da za čitanje ili reprodukovanje poruke. } Stop


za zaustavljanje reprodukovanja ili čitanja, } Odgovoriti ili } Jo� za prikaz opcija. Pritisnite da biste zatvorili poruku.

Za čuvanje objekta iz poruke sa slikomKada pregledate poruku sa slikama, } Jo� } Sačuvati objekte i izaberite objekat koji �elite da uključite sa liste koja se prikazuje.

Brisanje poruka sa slikamaPoruke sa slikama se čuvaju u memoriji telefona. Kada se memorija telefona popuni, da biste mogli da primate nove poruke prethodno treba da izbri�ete neke od starih. Izaberite poruku i pritisnite za brisanje.

�abloni za poruke sa slikamaDodajte novi �ablon ili iskoristite predefinisani �ablon.

Za dodavanje �ablona1 } Razmenjivanje por. } Standardne por. } Nova stand. poruka } Poruka sa sl..

2 } Jo� da dodajete nove objekte.3 } Sačuvati, unesite naslov } OK

da biste sačuvali �ablon.

Za kori�ćenje �ablona1 } Razmenjivanje por. } Standardne por. i izaberite �ablon sa liste } Koristiti da biste koristili �ablon takav kakav je ili } Jo� } Izmen. stand. por. da biste uredili �ablon, } Sačuvati, unesite naslov } OK da biste sačuvali promene.

2 } Nastaviti i izaberite primaoca kome �elite da po�aljete poruku ili izaberite standardni �ablon sa liste } Koristiti } Nastaviti ako se standardni �ablon uređuje.

Glasovne porukePo�aljite i primite zvučni zapis kao glasovnu poruku.

Za snimanje i slanje glasovne poruke

1 } Razmenjivanje por. } Sastaviti novu } Govorna por.

2 Snimite poruku. } Stop za prekid.3 } Poslati da poruku po�aljete.4 } Uneti email adresu za primaoca

e-po�te ili } Uneti broj telefona za broj telefona primaoca ili } Pronaći u kontaktima za broj ili grupu u Kontaktima ili izaberite iz liste najskorijih primalaca } Poslati.

Pretplatnički nalozi i po�iljaoca i primaoca moraju da podr�avaju razmenjivanje poruka sa slikama.


Primanje glasovnih porukaKada primite automatski preuzetu glasovnu poruku, ona se prikazuje u meniju aktivnosti ako je Novi događaji pode�en na Meni aktivnosti. } Preslu�ati za preslu�avanje poruke.

Ako je Novi događaji pode�en na Iskakanje na ekran, telefon vas pita da li �elite da preslu�ate glasovnu poruku. } Da za reprodukovanje poruke } Ne ako �elite da poruku reprodukujete kasnije. Kada preslu�ate primljenu glasovnu poruku, } Jo� da biste prikazali listu opcija. Pritisnite

da biste zatvorili poruku.

E-po�taČitajte svoje e-poruke na telefonu u svako doba. Napi�ite poruku, priključite joj sliku sa kamere visoke rezolucije, zvučni zapis ili video klip i po�aljite je prijateljima ili kolegama. Sa telefona takođe mo�ete da odgovarate na e-po�tu i da je prosleđujete ba� kao �to to činite na svom računaru.

E-adresa koju koristite na računaru se mo�e koristiti i na telefonu. Za ovo je potrebno da telefon ima ista pode�avanja za e-po�tu kao na računaru. Da biste e-adresu sa računara koristili na telefonu, postoje sledeće mogućnosti:

� Primanje pode�avanja automatskiNajlak�i način je da pode�avanja primite direktno na telefon. Sa računara idite na www.sonyericsson.com/support.

� Uno�enje pode�avanja ručno� Pitajte dobavljača usluga e-po�te

za pode�avanja. Dobavljač usluga e-po�te je osoba ili preduzeće koje daje e-adrese, na primer, va� IT administrator na poslu ili dobavljač Internet usluga ili

� mo�da imate dokument od dobavljača usluga e-po�te kod kuće sa pode�avanjima ili

� informacije mo�ete pronaći u pode�avanjima za e-po�tu na računaru.



Koje informacije su mi potrebne?Minimum potrebnih pode�avanje je:

Pomoć u telefonuUputstva za pode�avanje i informacije od pomoći se prikazuju dok unosite pode�avanja.

Za uno�enje pode�avanja za e-po�tu1 } Razmenjivanje por. } Email } Pode�av.

2 Kada pode�avanja budu uneta, } Primljena po�ta } Jo� } Slati i primati za pristup e-po�ti.

Kada pode�avanja budu uneta, telefon se mo�e povezati sa serverom za e-po�tu i primati i slati e-poruke.

Za op�irnije informacije obratite se dobavljaču usluge e-po�te ili pogledajte. Priručnik sa detaljnijim informacijama na www.sonyericsson.com/support.

Za otvaranje naloga za e-po�tu1 } Razmenjivanje por. } Email } Pode�av. } Novi nalog } Dodati.

2 Unesite ime naloga } OK. Za pomoć } Uputstva za konfig. ili pritisnite da biste do�li do pode�avanja } Info.

3 Pritisnite da biste do�li do pode�avanja i unesite sledeća neophodna pode�avanja:� Signal za email i izaberite signal

za nove poruke.� Za vezu koristiti i izaberite data

nalog (koji vam dodeljuje mre�ni operater, } Info.).

� Email adresa, unesite e-adresu.� Tip veze (POP3 ili IMAP4).� Dolazni server, unesite ime

servera.� Korisničko ime, unesite korisničko

ime naloga e-po�te.� Lozinka, unesite lozinku naloga

e-po�te.� Odlazni server, unesite ime servera.

Tipovi pode�avanja

Primeri

Tip veze POP3 ili IMAP4Email adresa joe.smith@

example.comDolazni server mail.example.comKorisničko ime jsmithLozinka zX123Odlazni server mail.example.com

Postoji mnogo dobavljača usluga e-po�te. Njihova terminologija i potrebne informacije mogu da se razlikuju. Ne pru�aju svi dobavljači uslugu e-po�te.



Za uno�enje naprednih pode�avanja naloga e-po�te (u većini slučajeva ova pode�avanja nisu obavezna)

1 } Razmenjivanje por. } Email } Pode�av.

2 Izaberite nalog za uređivanje } Jo� } Izmeniti nalog } Napredna pode�av.

3 Pritisnite za biranje i uno�enje pode�avanja, ako to tra�i dobavljač usluge e-po�te, na primer, Interval provere.

Za primanje i čitanje e-poruka1 } Razmenjivanje por. } Email } Primljena po�ta } Sl. i prim. kada je sanduče za primljenu po�tu prazno ili } Razmenjivanje por. } Email } Primljena po�ta } Jo� } Slati i primati za preuzimanje novih poruka. Ovo takođe �alje bilo koju poruku u sanduče sa porukama koje jo� nisu poslate.

2 Izaberite poruku iz sandučeta za primljenu po�tu } Prikazati da biste je pročitali.

Za pisanje i slanje e-poruka1 } Razmenjivanje por. } Email } Sastaviti novu.

2 } Dodati za otvaranje polja za primaoca } Uneti email adresu za kucanje e-adrese } OK ili } Pronaći u kontaktima za biranje primaoca iz Kontakata } Izabrati ili izaberite e-adresu sa liste najskorijih primalaca } Izabrati.

3 } Izmeniti za otvaranje polja koje se tiče primaoca (nakon �to je dodato), da biste dodali jo� primalaca izaberite Prima, Cc ili Bcc ili izaberite primaoce koje �elite da dodate. Kada izaberete primaoce } Gotovo.

4 Pritisnite za biranje polja za temu, ukucajte temu e-poruke } OK. Za uređivanje teme } Izmeniti.

5 Pritisnite za biranje polja za tekst, napi�ite svoju poruku } OK. Za uređivanje poruke } Izmeniti.

6 Pritisnite za biranje polja za prilog. } Dodati i izaberite tip priloga koji �elite da dodate } Izabrati za biranje priloga koji ćete dodati } Dodati za dodavanje vi�e priloga.

7 } Nastaviti } Poslati ili Jo� } Smest.u Za slanje da biste sačuvali poruku za kasnije slanje.

Kod pisanja i uređivanja poruka sa slikama mo�ete koristiti funkcije kopiranja i lepljenja % 39 Za kopiranje i lepljenje teksta u poruku.


Za sme�tanje e-poruka u memoriju1 } Razmenjivanje por. } Email } Primljena po�ta.

2 Izaberite poruku } Jo� } Sačuvati poruku } SačuvaneEmailPor.

Za odgovaranje na e-poruke1 Iz sandučeta za primljene poruke

izaberite poruku na koju �elite da odgovorite } Jo� } Odgovoriti ili otvorite poruku } Odgovoriti.

2 } Da da biste u odgovor uključili i originalnu poruku ili } Ne da biste originalnu poruku izostavili iz odgovora.

3 Napi�ite svoju poruku u polju za tekst } OK. Za uređivanje poruke } Izmeniti.

4 } Nastaviti } Poslati.

Za prikaz i uključivanje priloga u poruku e-po�tePregledajte poruku } Jo� } Prilozi } Prikazati za prikaz objekta ili izaberite objekat koji �elite da sačuvate.

Aktivni nalog e-po�teAko imate vi�e naloga e-po�te, mo�ete da promenite koji od njih će biti aktivan.

Za promenu aktivnog naloga e-po�te} Razmenjivanje por. } Email } Pode�avanje, pa izaberite �eljeni nalog.

Push e-po�taTelefon će primiti obave�tenje od servera e-po�te da imate novu e-po�tu, ako ovu uslugu podr�ava dobavljač usluge e-po�te.

Za uključivanje obave�tenja o push e-po�ti

� Kada koristite opciju slanja i primanja, } Da za uključivanje, ako je potrebno, ili

� } Razmenjivanje por. } Email } Pode�av. Izaberite nalog za uređivanje } Jo� } Izmeniti nalog } Napredna pode�av. } Push email i izaberite neku opciju.

Za brisanje poruka e-po�te (za korisnike POP3)

1 } Razmenjivanje por. } Email } Primljena po�ta } Jo�.

2 } Obele�iti za bris. ili } Obele�iti vi�e } Obele�iti ili Skin. znak.

Poruke koje ste označili biće izbrisane kada sledeći put uspostavite vezu sa serverom.


Za brisanje poruka e-po�te (IMAP4)1 } Razmenjivanje por. } Email } Primljena po�ta } Jo�.

2 } Obele�iti za bris. ili } Obele�iti vi�e } Obele�iti ili Skin. znak.

3 } Jo� } Ispraz.primlj.po�. za brisanje poruka.

Moji prijateljiUspostavite vezu sa serverom Moji prijatelji i prijavite se da biste komunicirali sa najdra�im prijateljima na Internetu. Ako va� nalog podr�ava usluge trenutne razmene poruka registrovanja prisutnosti, mo�ete da primate poruke i proverite da li su sagovornici prijavljeni. Ako nema pode�avanja u telefonu, morate da unesete pode�avanja sa servera.

Za uno�enje pode�avanja sa servera1 } Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } Konfigur.

2 Dodati korisničko ime, lozinka, informacije o serveru i izaberite profil za Internet koji ćete koristiti. Ove informacije daje dobavljač usluga.

Prijavljivanje na server Moji prijatelji} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } Prijaviti se.

Za odjavljivanje sa servera} Jo� } Odjaviti se.

Za dodavanje kontakta na listu} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Kontakti } Jo� } Dodati kontakt.

Za slanje poruke za ćaskanje sa servera Moji prijatelji

1 } Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Kontakti i izaberite kontakt sa liste.

2 } Ćaskanje i unesite svoju poruku } Poslati.

StatusPoka�ite kontaktima svoj trenutni status ili ga poka�ite svim korisnicima servera Moji prijatelji.

Za pode�avanje statusa1 } Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } Jo� } Pode�av. i izaberite Prikazati moj status.

2 } Svima ili Samo kontaktima } Izabrati.

Sve poruke koje ste označili za brisanje na telefonu i na serveru biće izbrisane.

Za vi�e informacija obratite se dobavljaču usluga.

Mo�ete takođe da nastavite ćaskanje iz kartice Razgovori.


Za menjanje statusa} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Moj status i a�urirajte informacije o svom statusu. Pomoću ili listajte statusna polja.

Grupa za ćaskanjeGrupu za ćaskanje mo�e da inicira dobavljač usluga ili pojedinac koji koristi uslugu Moji prijatelji, kao i vi sami. Grupe za ćaskanje mo�ete da sme�tate u memoriju bilo tako �to u nju sme�tate poziv na ćaskanje ili tra�enjem neke određene grupe za ćaskanje.

Za iniciranje grupe za ćaskanje1 } Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Grupe za ćaskanje } Jo� } Dod.grupu za ćas. } Nova grupa za ćas.

2 Na listi kontakata izaberite kontakte koje �elite da pozovete u grupu za ćaskanje } Nastaviti.

3 Unesite kratak tekst poziva } Nastaviti } Poslati.

Za dodavanje grupe za ćaskanje1 } Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Grupe za ćaskanje } Jo� } Dod.grupu za ćas..

2 } Po ID-u grupe da biste uneli ID grupe direktno ili } Tra�iti da biste pretra�ivali grupe za ćaskanje.

Za sme�tanje razgovora u memoriju} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Razgovori i otvorite razgovor } Jo� } Sačuvati razgovor.

Za prikaz sačuvanog razgovora} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Razgovori } Jo� } Sačuvati razgovor.

Za prikaz korisnika koji mogu da vide va� status na serveru} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } kartica Kontakti } Jo� } Posmatrači. Lista korisnika na serveru Moji prijatelji koji mogu da vide informacije o va�em statusu na serveru.

Telefon čuva pregled obavljenih razgovora svaki put kada se prijavite i odjavite sa servera i omogućava vam da pristupite nekoj poruci za ćaskanje iz prethodnih razgovora.


Za prikaz i uređivanje pode�avanja} Razmenjivanje por. } Moji prijatelji } Jo� } Pode�av. i izaberite opciju:

� Prikazati moj status� Sortirati kontakte:� Signal za ćaskanje:� Pode�avanje servera:� Autom. prijavljivanje:� Dozvoliti vezu:

Informacije o području i o ćelijiPoruke koje sadr�e informacije se mogu poslati pretplatnicima mre�e unutar određenog područja ili ćelije.

Za uključivanje i isključivanje informacija} Razmenjivanje por. } Pode�avanje } RegioInfo } Prijem ili Info. o ćeliji.

Za vi�e informacija obratite se dobavljaču usluga.


SlikeKamera, video klipovi, blog, slike.

Kamera i video rekorderSnimajte slike i video klipove kako biste ih sačuvali, pregledali i slali u porukama.

Dugmad i tasteri kamere

Pribli�ite ili odmaknite sliku

Snimajte slike Snimajte video klipove

Opcije ekrana (u gornjem desnom uglu)

Opcije ekrana (u donjem desnom uglu)

Dugme fotoaparata (gornje)Kamera: sceneVideo: noćni re�im

Prebacivanje između kamere i videa ili Pode�avanje osvetljenosti ili

Dugme fotoaparata (donje)Kamera: re�imi snimanjaVideo: re�imi snimanja

Brisanje

Nazad

52 SlikeThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za snimanje slike ili video klipa

1 Otvorite poklopac objektiva.2 Za prelazak sa fotoaparata na

video kameru i obrnuto koristite taster za pomeranje.

3 Kamera: Pritisnite napola da biste koristili automatski fokus, a zatim do kraja da biste snimili sliku. Video: Pritisnite napola da biste koristili automatski fokus, a zatim do kraja da biste otpočeli snimanje. Za prestanak snimanja pritisnite ponovo .

� Da biste snimili drugu sliku ili drugi video klip, pritisnite da biste se vratili na tra�ilo.

� Da biste prestali da koristite kameru ili video rekorder i vratili se u re�im mirovanja, pritisnite i dr�ite ili zatvorite poklopac objektiva.

Slike i video klipovi se čuvaju u Datoteke } Album kamere.

Pode�avanje kamereKada ste u tra�ilu } Pode�avanje da biste pre snimanja slika i video klipova pregledali opcije za prilagođavanje i pobolj�avanje slika i video klipova.

Za zumiranjeKoristite dugmad za regulisanje zvuka za pribli�avanje i udaljavanje slike.

Pode�avanje osvetljenostiStepen osvetljenosti povećavajte ili smanjujte tasterom za pomeranje.

Za upotrebu automatskog fokusaPritisnite napola. Čućete zvučni signal kada automatski fokus bude pode�en u okviru rama koji se pojavljuje.

Zatvaranje

OtvaranjeAko poku�ate da snimate uz jak izvor svetlosti, na primer uz direktnu sunčevu svetlost ili sijalicu u pozadini, mo�e se desiti da se ekran zatamni ili da slika bude izobličena.

Ne gledajte direktno u Xe blic kamere u telefonu pomoću uređaja za uveličavanje. Ako ne po�tujete ovo upozorenje, mo�ete o�tetiti oči.

53SlikeThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

BestPic�Koristite BestPic� da biste zamrzli trenutak kada snimate fotografije. Snimite seriju od 9 slika koja počinje malo pre trenutka kada pritisnete dugme kamere i zavr�ava se trenutak nakon �to ga pustite. Mo�ete sačuvati najbolju sliku ili vi�e slika. To nije omogućeno uz određene opcije, kao �to je blic.

Upotreba BestPic�1 Kada koristite kameru, pritisnite donje

dugme kamere jednom ili } Pode�av. } Način snimanja } BestPic�.

2 Pritisnite napola da biste upotrebili Fokus, a zatim do kraja da biste snimili sliku.

3 Pritisnite ili da biste izabrali najbolju sliku } Sačuvati.

Opcije za kameru i video kameruKada je aktivirana kamera ili video rekorder } Pode�avanje za sledeće opcije:

� Preći na video kameru � za snimanje video klipa ili Preći na statičnu kameru � za snimanje slike.

� Način snimanja (kamera):� Normalno � bez rama.� BestPic� � izbor između 9 slika.

� Panorama � da biste spojili nekoliko slika u jednu.

� Ramovi � da biste slici dodali ram.� Re�im snimanja (video):

Za poruku sa slikama ili Video visokog kvaliteta.

� Scene (kamera) � izaberite neku od opcija:� Automatski � automatske

postavke.� Pejza� u sumraku � slika predela

noću.� Portret u sumraku � na primer,

za slikanje predmeta noću.� Pejza� � slika predela.� Portret � na primer, slika predmeta.� Pla�a/sneg � koristiti u osvetljenom

okru�enju, na primer, na pla�i ili skijanju.

� Sportovi � koristiti za objekte koji se brzo kreću.

� Dokumenat � koristiti za slike teksta ili crte�a.

� Veličina slike (kamera) � izaberite neku od opcija:� 3 MP (2048x1536 piksela)� 2 MP (1632x1224)� 1 MP (1280x960)� VGA (640x480)

Veličina slike od 3 MP iznosi 2000x1500 sa uključenim stabilizatorom slike, ako je dostupan.


� Fokus � izaberite neku od opcija:� Automatski � automatski fokus

za snimanje krupnog plana.� Makro � koristite za snimanje

detaljnog krupnog plana.� Beskonačno � koristite za fokus

na ceo predeo.� Blic (kamera) � izaberite neku

od opcija:� Isključiti, Automatski ili

Smanj. crvenila očiju � za smanjenje efekta crvenih očiju na slikama.

� Uklj. stabilizator slike � ako je dostupno, koristite za stabilizovanje slike. U uslovima slabog osvetljenja ova opcija poni�tava uticaj slabih pokreta ruku.

� Uključiti noćni re�im (video) � za prilagođavanje uslovima slabog osvetljenja.

� Uklj. autom. odbrojavanje (kamera) � za snimanje slike nekoliko sekundi nakon pritiska dugmeta kamere.

� Efekti � izaberite neku od opcija:� Isključiti � bez efekata.� Crno-bela � bez boje.� Negativ � obrnute boje.� Sepija � braon nijansa.� Solarizovati � preduga ekspozicija.

� Balans belog � podesite boje uslovima osvetljenja. Izaberite između Automatski, Dnevna svetlost, Oblačno, Fluorescentno ili Inkandescentno.

� Način merenja � podesite ekspoziciju prema celoj slici ili centru slike ili videa. Izaberite Normalno ili U tački.

� Kvalitet slike (kamera): Normalan ili Dobar kvalitet slike.

� Isključiti mikrofon (video) � da biste podesili mikrofon.

� Zvuk zatvarača (kamera) � da biste izabrali različite zvukove zatvaranja blende.

� Uključiti vreme i datum (kamera) � dodajte vreme i datum na slici kao crveni tekst u donjem desnom uglu. Pregledajte u veličini 1:1 ili upotrebite zum za pregled slike kako bi tekst bio vidljiv.

� Reset. br.datoteka � za resetovanje brojača datoteka.

� Smestiti u � izaberite za čuvanje na Memory Stick ili Memorija telefona.


Prečice kamereKada koristite kameru, takođe mo�ete koristiti tastere kao prečice do opcija:

Preno�enje slikaPreno�enje na računarPomoću USB kabla, mo�ete prevući slike iz kamere na računar % 81 Preno�enje datoteka pomoću USB kabla.

Da bi mogli da pobolj�aju i organizuju slike sa kamere na računaru, korisnici sistema Windows® mogu da instaliraju aplikaciju Adobe® Photoshop® Album Starter Edition sa CD-a koji se dobija uz telefon ili mogu da posete www.sonyericsson.com/support.

Blog na Internetu�aljite slike za objavljivanje u blogu ako to va�a pretplata podr�ava.

Za slanje slika iz kamere na blog1 Kada pregledate sliku koju ste upravo

snimili } Jo� } Posl.ovo kao blog.2 Pratite uputstva koja se prikazuju

prilikom prve upotrebe, na primer, prihvatite uslove i odredbe.

3 Dodajte naslov i tekst } OK } Objaviti za slanje slike na blog.

Taster prečica gornji Scene ili

Uključiti noćni re�im (video)

donji Način snimanjaVeličina slikeFokusUklj. stabilizator slike, ako je dostupan.Uputstvo za tastere kamereBlic

Za usluge na Webu mo�e biti potreban odvojeni sporazum o licenci između vas i dobavljača usluge. Na nekim lokacijama, dodatni propisi i/ili tarife mogu biti primenljivi. Za op�irnije informacije mo�ete da se obratite dobavljaču usluga.


http://www.sonyericsson.com/support

Tekstualna poruka je poslata na telefon sa va�om Web adresom i informacijama za prijavljivanje. Mo�ete proslediti tekstualnu poruku drugima kako bi pristupili slikama na va�oj Web stranici.

Za slanje slika na blog1 Pritisnite (desno dugme kamere)

da biste direktno oti�li u Album kamere ili } Datoteke za izbor slike u fascikli.

2 } Jo� } Poslati } Na blog.3 Dodajte naslov i tekst } OK } Objaviti.

Za posećivanje adrese bloga u kontaktu} Kontakti i izaberite Web adresu kontakta } Pronaći.

�tampanje albuma kamereSlike kamere se čuvaju u } Datoteke } Album kamere. Mo�ete �tampati album kamere u telefonu preko USB kabla povezanog na �tampač koji je kompatibilan sa aplikacijom PictBridge�. Mo�ete takođe da sačuvate slike na memorijskoj kartici Memory Stick Micro� (M2�) i da ih od�tampate kasnije, ako �tampač podr�ava ovu opciju.

Za pregled slika iz kamere1 Koristite dugmad fotoaparata ili } Datoteke } Album kamere.

2 Slike se prikazuju u pregledu umanjenih slika. Za prikaz slika u punoj veličini } Prikazati.

Za �tampanje slika iz kamere preko USB-a

1 } Datoteke } Album kamere.2 } Jo� } Obele�iti ili Obele�iti vi�e

ili Obel. sve slike za �tampanje.3 } Jo� } �tampati i pratite uputstva.4 Uključite USB kabl u telefon.5 Uključite USB kabl u �tampač.6 Sačekajte dok ne vidite potvrdu

na telefonu } OK.7 Podesite postavke �tampača,

ako je potrebno } �tampati.

Za �tampanje slika iz kamere preko memorijske kartice

1 Proverite dokumentaciju �tampača za informacije koje se tiču pode�avanja, memorijske kartice i podr�ke za PictBridge.

Mo�ete da �tampate i na �tampaču kompatibilnom sa Bluetooth tehnologijom.

Isključite i ponovo uključite USB kabl ako se javi gre�ka u vezi sa �tampačem.


2 Kada pregledate slike sa kamere sačuvane na memorijskoj kartici, } Jo� } Obele�iti ili Obele�iti vi�e ili Obel. sve slike za �tampanje.

3 } Jo� } �tampati } DPOF (M.S.) } Sačuvati. Datoteka sa uputstvima za �tampanje (DPOF) se formira i čuva na memorijskoj kartici.

4 Odstranite memorijsku karticu iz telefona i umetnite je u utor za memorijsku karticu na �tampaču.

5 Sledite uputstva koja mogu da se prika�u na �tampaču i u dokumentaciji �tampača.

Slike i video klipoviPregledajte i koristite slike i video klipove.

Rad sa slikamaGledajte, dodajte, uređujte ili izbri�ite slike u aplikaciji za upravljanje datotekama. Koliko slika mo�ete da čuvate u telefonu zavisi od njihovih veličina. Tipovi datoteka koje telefon podr�ava su, na primer, GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG i SVG-Tiny.

Za pregled i upotrebu slika1 } Datoteke } Slike. 2 Izaberite sliku } Prikazati ili } Jo� } Koristiti kao i izaberite opciju.

Prikazivanje slika u vidu prikaza slajdova

1 } Datoteke } Slike i izaberite sliku.2 } Prikazati } Jo� } Prikaz slajdova.

Prikaz informacija o datoteci1 } Datoteke } Slike ili Video snimci,

izaberite datoteku.2 } Jo� } Informacije.

Kori�ćenje slikaDodajte sliku kontaktu, koristite je kao početni ekran, kao pozadinu za ekran u re�imu mirovanja ili kao čuvar ekrana.

Čuvar ekranaČuvar ekrana se automatski aktivira kada je telefon neaktivan nekoliko sekundi. Kada prođe jo� nekoliko sekundi, čuvar ekrana biva zamenjen »uspavanim re�imom« da bi se smanjio utro�ak energije. Pritisnite bilo koji taster ili dugme za ponovno aktiviranje ekrana.

Za uređivanje slika% 60 PhotoDJ�.

Animacija koja je pode�ena da bude pozadina za ekran, a koja je veličine vi�e od 1MB, mo�e da utiče na performanse telefona.


Razmenjivanje slikaZa razmenu slika mo�ete da koristite bilo koji od raspolo�ivih metoda prenosa. Napominjemo da razmenjivanje nekih materijala koji su za�tićeni autorskim i drugim pravima nije dozvoljeno. Op�irnije o slikama u porukama % 38 Razmenjivanje poruka.

Za slanje slika} Datoteke } Slike i listajte do slike. } Jo� } Poslati i izaberite metod prenosa.

Za primanje slika} Pode�avanje } Veze i izaberite metod prenosa.

Uključivanje slike u poruku% 40 Za čuvanje objekta iz tekstualne poruke ili % 44 Za čuvanje objekta iz poruke sa slikom ili % 48 Za prikaz i uključivanje priloga u poruku e-po�te.

Sme�tanje slika i video klipova u memorijuKada snimite sliku ili video klip, telefon ih sme�ta u memoriju telefona ili na Memory Stick Micro� (M2�), ako je umetnut.

Ako su memorija telefona ili Memory Stick Micro� (M2�) puni, na njih ne mo�ete da sme�tate jo� slika i video klipova dok ne izbri�ete ili premestite datoteke % 19 Upravljanje datotekama.

Slanje slika i video klipovaKada snimite sliku ili video klip, mo�ete da ih po�aljete u vidu poruke sa slikama, ako veličina datoteka koje �aljete ne prelazi dozvoljenu granicu. Da biste slike ili video klipove razmenjivali nekim drugim metodom prenosa % 59 Razmenjivanje slika.

Kori�ćenje dodatnih opcija za slike i video klipoveSnimite video klip ili sliku } Jo� i izaberite opciju da biste, na primer, snimili novu sliku.

Preno�enje slika na računarPomoću USB kabla, mo�ete prevući slike iz kamere na računar % 81 Preno�enje datoteka pomoću USB kabla.

Neki telefoni ne podr�avaju veličinu slika koja prelazi vi�e od 160x120. Na računaru, pogledajte veličinu 2048x1536.


Udaljeni ekranKoristite pribor kompatibilan sa Bluetooth tehnologijom za gledanje slika na udaljenom ekranu, kao �to je TV ekran. Pribor ne dobijate uz telefon. Za kompletnu listu kompatibilnog pribora posetite www.sonyericsson.com/support.

Povezivanje sa udaljenim ekranom} Datoteke } Slike } Prikazati } Jo� } Udaljeni ekran. % 78 Za dodavanje uređaja telefonu.

PhotoDJ�Uređujte slike koristeći PhotoDJ�.

Uređivanje i čuvanje datoteke 1 } Razonoda } PhotoDJ� ili } Datoteke } Slike i izaberite datoteku } Jo� } PhotoDJ�.

2 Izaberite opciju.3 Po�to ste uredili i izabrali datoteku } Jo� } Sačuvati sliku.

TemePomoću tema mo�ete da menjate izgled ekrana, na primer boje i pozadinu. U telefonu se mogu naći neke teme koje su predefinisane i koje se ne mogu izbrisati ako su za�tićene.

Mo�ete da pravite nove teme i da ih preuzmete na telefon. Za detaljnije informacije posetite www.sonyericsson.com/support.

Biranje i menjanje tema} Datoteke } Teme, pa izaberite temu.

Razmenjivanje temaZa razmenjivanje tema mo�ete da koristite neki od metoda prenosa.

Slanje tema1 } Datoteke } Teme i izaberite temu.2 } Jo� } Poslati i izaberite metod

prenosa.

Za primanje i čuvanje teme1 Iskoristite neki metod prenosa

i otvorite poruku u kojoj ste primili temu.2 Sledite uputstva koja se prikazuju.




Razonoda�Handsfri�, muzički i video plejer, radio, PlayNow�, MusicDJ�, VideoDJ�, teme, igre i jo� mnogo toga.

Stereo prenosni �handsfri�

Za upotrebu �handsfri� uređajaPove�ite stereo prenosivi �handsfri� uređaj na telefon da biste ga upotrebljavali za pozive, slu�anje muzike, videa ili radija. Ako primite poziv, a slu�ate muziku, muzika će se prekinuti kako biste mogli da odgovorite. Muzika će se nastaviti kada se poziv zavr�i ili kada ga odbijete.

Muzički i video plejerTelefon podr�ava sledeće vrste datoteka: MP3, MP4, M4A, 3GP, AAC, AAC+, Enhanced AAC, AMR, MIDI, IMY, EMY, WAV (maksimalna učestalost uzorkovanja od 16 kHz) i Real®8. Telefon takođe podr�ava strimovane datoteke koje su kompatibilne sa 3GPP.

Za reprodukovanje muzike i video klipova

1 } Muzički plejer ili } Razonoda } Video plejer. Otvara se pregledač plejera.

2 Pesme mo�ete da tra�ite po autoru/izvođaču ili po naslovima ili na listama pesama. Mo�ete da tra�ite i video klipove. Izaberite listu } Otvoriti.

3 Obele�ite naslov } Reprod.Dostupne su sledeće opcije:

� Pritisnite da biste pustili ili prekinuli pesmu.

� Pritisnite da biste zaustavili reprodukovanje. Pritisnite jo� jednom da biste nastavili sa preslu�avanjem.

� Pritisnite da biste pre�li na sledeću muzičku datoteku ili video klip.

� Pritisnite da biste pre�li na prethodnu muzičku datoteku ili video klip.

61RazonodaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

� Pritisnite i dr�ite ili za premotavanje muzike ili video datoteka unapred ili unazad.

� Pritisnite Reprod. da biste izabrali obele�enu datoteku.

� Kada ste na prikazu Reprodukuje se, pritisnite da biste otvorili pregledač muzičkog plejera.

� Kada slu�ate muziku } Jo� za opcije, na primer Sakriti za rad u pozadini.

� Pritisnite i dr�ite za izlaz.

Preno�enje muzikeDisc2Phone softver za računare i upravljački programi za USB se mogu naći na CD-u koji dobijate uz telefon. Disc2Phone koristite za preno�enje muzike sa CD-a ili računara na memoriju telefona ili na Memory Stick Micro� (M2�) u telefonu.

Pre prvog kori�ćenjaDa biste mogli da koristite Disc2Phone na računaru, operativni sistem računara treba da bude:

� Windows® 2000 SP4 ili� XP Home, ili XP Professional SP1.

Instaliranje programa Disc2Phone1 Uključite računar i stavite CD koji

ste dobili uz telefon, ili posetite www.sonyericsson.com/support. Umetnuti CD se automatski pokreće i otvara se prozor za instalaciju.

2 Izaberite jezik i kliknite na OK.3 Kliknite na Install Disc2Phone i sledite

uputstva.

Kori�ćenje programa Disc2Phone1 Pove�ite telefon sa računarom preko

USB kabla koji ste dobili uz telefon i izaberite Prenos podat. Telefon se isključuje i sprema za preno�enje datoteka. Za dodatne informacije % 81 Preno�enje datoteka pomoću USB kabla.

2 Računar: Start/Programs/Disc2Phone.

3 Op�irnije o preno�enju muzike potra�ite u informacijama za pomoć u kori�ćenju Disc2Phone. Kliknite na

u gornjem desnom uglu prozora Disc2Phone.

Ne isključujte USB kabl ni iz telefona ni iz računara dok je prenos u toku jer tako mo�ete da o�tetite Memory Stick Micro� (M2�) ili memoriju telefona. Prenete datoteke ne mogu da se vide na telefonu sve dok iz njega ne isključite USB kabl.

62 RazonodaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.


4 Preko Disc2Phone mo�ete da dobijete informacije o tom CD-u (o autoru/izvođaču, melodiji itd.) ako ste povezani na Internet i preuzimate muziku sa CD-a.

Vi�e informacija o preme�tanju datoteka na telefon dostupno je na www.sonyericsson.com/support.

Preno�enje datoteka putem USB kabla koji ste dobili uz telefon% 81 Preno�enje datoteka pomoću USB kabla.

Pregledanje datotekaPregledanje muzičkih datoteka i video klipova:

� Izvođači � sadr�i muziku za čiji ste prenos koristili Disc2Phone.

� Melodije � sadr�i sve datoteke sa muzikom (ali ne i melodije za zvono) koje čuvate u telefonu i na Memory Stick Micro� (M2�).

� Liste reprod. � za formiranje ili reprodukciju sopstvenih lista datoteka sa zvukom.

� Video snimci � sadr�i sve video klipove koje čuvate u telefonu i na Memory Stick Micro� (M2�).

Liste pesamaDa biste organizovali medijske datoteke koje čuvate u aplikaciji za upravljanje datotekama, mo�ete da formirate liste pesama. Datoteke na listi pesama mo�ete da sortirate prema izvođaču ili naslovu. Svaka datoteka mo�e da se doda na vi�e lista pesama.

Kada izbri�ete listu pesama ili datoteku sa liste pesama, prava muzička datoteka ili video klip se ne bri�u iz memorije već samo ime datoteke sa liste pesama. Datoteku jo� uvek mo�ete da dodate na neku drugu listu pesama.

Za formiranje liste pesama1 } Muzički plejer } Liste reprod. } Nova lista repr. } Dodati. Unesite ime } OK.

2 Izaberite neku od datoteka iz aplikacije za upravljanje datotekama. Na listu odjednom mo�ete da dodate nekoliko datoteka, a moguće je i dodavanje fascikli. Na listu pesama se dodaju sve datoteke iz izabranih fascikli.

Za bezbedno prekidanje veze putem USB kabla u re�imu prenosa datoteka, kliknite desnim dugmetom mi�a na ikonu prenosnog diska u programu Windows Explorer i izaberite opciju �Izbaci� (Eject).



Za dodavanje datoteka na liste pesama

1 } Muzički plejer } Liste reprod. izaberite listu reprodukovanja } Otvoriti } Jo� } Dodati medije.

2 Izaberite neku od datoteka iz aplikacije za upravljanje datotekama.Za odstranjivanje datoteka sa lista pesama

1 } Muzički plejer } Liste reprod. izaberite listu reprodukovanja } Otvoriti.

2 Izaberite datoteku i pritisnite .Za brisanje liste pesama} Muzički plejer } Liste reprod. izaberite listu reprodukovanja, pa pritisnite .

Muzički plejer opcije} Jo� for options:� Reprodukuje se � pređite na prikaz

Reprodukuje se� Dodati medije � dodajte nove

datoteke ili fascikle na listu pesama� Sortirati po � sortirajte prema

izvođaču ili naslovu.� Izbrisati �odstranite datoteku sa

liste pesama. Sa lista pesama formiranih od strane korisnika odstranjuje se samo naslov datoteke. Datoteka koju izbri�ete sa liste Melodije se trajno bri�e iz memorije

� Sakriti � uklonite muzički plejer sa ekrana i vratite se u re�im mirovanja dok se muzika i dalje reprodukuje.

� Promeniti ime � promenite imena lista pesama formiranih od strane korisnika.

� Izbr. listu reprod. � izbri�ite liste pesama formiranih od strane korisnika. Datoteke se ne bri�u iz mape za upravljanje datotekama.

� Informacije � za proveravanje informacija o trenutnoj datoteci ili video klipu.

� Re�im reprod. � za menjanje redosleda pesama pesama i video klipova. Izaberite Bez određenog reda da biste podesili da se datoteke sa liste reprodukuju po nasumičnom izboru ili Ponavljanje liste da se lista ponovo reprodukuje od početka posle zavr�etka poslednje datoteke.

� Ujednačivač � izmenite pode�avanja za visoke i niske tonove.

� Poslati � po�aljite muzičku datoteku ili video klip.

� Pro�ir. na stereo � izmenite zvuk koji izlazi.


Muzika i video klipovi sa Interneta Gledajte video klipove i slu�ajte muziku tako �to ćete ih strimovanjem preuzeti sa Interneta na svoj telefon. Ako telefon nije unapred pode�en % 71 Pode�avanja. Za vi�e informacija obratite se operateru mre�e ili posetite www.sonyericsson.com/support.

Biranje dat naloga za strimovanje} Pode�avanje } kartica Veze } Pode�av. strimovanja i izaberite data nalog koji �elite da koristite.

Strimovanje video i audio datoteka1 } Internet } Jo� } Pronaći } Uneti adresu.

2 Unesite ili izaberite adresu Web stranice i izaberite vezu sa koje ćete pokrenuti strimovanje. Plejer se automatski otvara kada je izabran link.

Strimovanje sačuvane muzike i video klipova

1 } Internet } Jo� } Pronaći } Markeri.2 Izaberite link za strimovanje. Plejer se

otvara i reprodukuje muziku ili video klip.

RadioSlu�ajte FM radio. Pove�ite �handsfri� uređaj na telefon po�to on funkcioni�e kao antena.

Za slu�anje radijaPriključite �handsfri� uređaj na telefon } Razonoda } Radio.

Upravljački sistem radija� Tra�iti za frekvenciju emitovanja.� Pritisnite ili da biste pomerili

za 0,1 MHz.� Pritisnite ili za prethodno

pode�ene kanale.� Jo� za opcije.

Čuvanje radio kanalaSačuvajte do 20 prethodno pode�enih kanala

Za čuvanje radio kanala} Radio podesite frekvenciju } Jo� } Sačuvati ili pritisnite i dr�ite -

da biste sačuvali na pozicijama od 1 do 10.

Nemojte koristiti telefon kao radio na mestima gde je to zabranjeno.



Za biranje radio kanalaKoriste taster za pomeranje ili pritisnite

- da biste izabrali neki od sačuvanih kanala na pozicijama od 1 do 10.

Opcije za radio} Jo� za sledeće opcije:

� Isključiti � za isključivanje radija� Sačuvati � za čuvanje trenutne

frekvencije na nekoj poziciji.� Stanice � za biranje, menjanje

imena, zamenu ili brisanje prethodno pode�enog kanala

� Aut.sme�t.u mem. � čuvanje pode�enih kanala na pozicijama od 1 do 20. Prethodno sačuvani kanali se zamenjuju.

� Uključiti zvučnik � koristite zvučnik.

� Uneti frekvenciju � za ručno uno�enje frekvencije. Pritisnite

da biste pre�li direktno na Uneti frekvenciju

� RDS � pode�ene opcije za alternativne frekvencije (AF) i informacije o stanici.

� Uključiti Mono � za uključivanje mono zvuka.

� Sakriti � za vraćanje u re�im mirovanja radi upotrebe drugih funkcija tokom kori�ćenja radija.

Za pode�avanje jačine zvukaPritisnite dugmad za jačinu zvuka za pojačavanje i uti�avanje.

PlayNow�Preslu�ajte muziku pre nego �to je kupite i preuzmete na telefon.

Pre prvog kori�ćenjaAko potrebna pode�avanja ne postoje u telefonu % 71 Pode�avanja.

Za slu�anje muzike pomoću PlayNow�} PlayNow� i izaberite muziku sa liste.

Preuzimanje sa PlayNow�Prikazuje se cena kada izaberete muzičku datoteku koju �elite da preuzmete i sačuvate. Iznos se dodaje na va� račun ili odbija sa pripejd kartice po prihvatanju kupovine. Uslove i odredbe takođe dobijate uz telefon.

Ova funkcija zavisi od mre�e ili operatera. Za informacije o pretplati i funkciji PlayNow� treba da se obratite operateru mre�e. U nekim zemljama mogu da se kupe muzički tonovi nekih od najpoznatijih svetskih muzičara.

Ova usluga nije dostupna u svim zemljama.


Za preuzimanje muzičke datoteke1 Kada preslu�ate deo muzičke

datoteke, mo�ete da prihvatite uslove } Da za preuzimanje ili ne.

2 �alje vam se tekstualna poruka kojom se potvrđuje uplata i datoteka postaje dostupna za preuzimanje. Muzika se čuva u Datoteke } Muzika:.

Tonovi za zvona i melodijeMuziku, zvuke i snimke mo�ete da razmenjujete, na primer, pomoću nekog od dostupnih metoda prenosa.

Za biranje tona za zvono} Pode�avanje } i listajte do kartice Zvuci i signali } Zvuk zvona.

Za uključivanje i isključivanje melodije za zvonoPritisnite i dr�ite u re�imu mirovanja ili } Pode�avanje } karticu Zvuci i signali za vi�e opcija. To utiče na sve zvučne signale osim na zvuk budilnika.

Za pode�avanje jačine zvuka za zvono

1 } Pode�avanje } i listajte do kartice Zvuci i signali } Jačina zvona i pritisnite ili da biste uti�ali ili pojačali muziku.

2 } Sačuvati.

Za pode�avanje signaliziranja vibriranjem} Pode�avanje } kartica Zvuci i signali } Vibriranje i izaberite opciju:

Opcije za zvukove i signaleIz menija Pode�avanje } kartica Zvuci i signali mo�ete takođe da podesite:

� Signal za poruku � za izbor načina na koji �elite da budete obave�teni o prijemu poruka.

� Zvuk tastera � za izbor zvuka koji se čuje kada pritiskate tastere.

MusicDJ�Sami komponujte i uređujte melodije koje ćete koristiti kao zvona. Melodije su sastavljene od četiri tipa zapisa � Bubnjevi, Basovi, Akordi i Akcenti. Svaki zapis sadr�i određen broj muzičkih blokova. Svaki blok se sastoji od unapred aran�iranih zvukova koji

Razmena nekih materijala koji su za�tićeni autorskim i drugim pravima nije dozvoljena. Za�tićena datoteka ima simbol ključa.


su međusobno različiti. Blokovi su svrstani u grupe Uvod, Glavni deo, Refren i Prelaz. Melodija se komponuje uno�enjem muzičkih blokova u zapise.

Komponovanje melodija1 } Razonoda } MusicDJ�.2 } Umetnuti, Kopirati ili Prilepiti

blokove. Koristite , , ili za prelazak s jednog bloka na drugi. Pritisnite da biste izbrisali blok. } Jo� da biste prikazali jo� opcija.

Uređivanje MusicDJ� melodije} Datoteke } Muzika: i izaberite melodiju } Jo� } Izmeniti.

Razmenjivanje MusicDJ� melodijaZa slanje i primanje melodija mo�ete da koristite bilo koji od raspolo�ivih metoda prenosa. Razmena nekih materijala koji su za�tićeni autorskim i drugim pravima nije dozvoljena.

Slanje melodija1 } Datoteke } Muzika:, pa izaberite

melodiju.2 } Jo� } Poslati i izaberite metod

prenosa.

Za primanje melodije putem nekog od metoda prenosaIzaberite metod prenosa i pratite uputstva koja se prikazuju.

VideoDJ�Sami komponujte i uređujte svoje video klipove koristeći video klipove, slike i tekst. Mo�ete takođe da koristite opciju isecanja pojedinih delova klipa da biste ga skratili.

Snimanje video klipova1 } Razonoda } VideoDJ�.2 } Dodati } Video klip, Slika,

Tekst ili Kamera } Izabrati.3 Za dodavanje dodatnih objekata

pritisnite } Dodati.

Uređivanje izabranog video klipa} Izmeniti za opcije:

� Skratiti � za skraćivanje video klipa.� Dodati tekst � za dodavanje teksta

video klipu.� Izbrisati � za odstranjivanje video

klipa.� Premestiti � za preme�tanje klipa

na drugo mesto.

Polifone melodije i MP3 datoteke ne mogu da se �alju u tekstualnim porukama .


Za uređivanje izabrane slike} Izmeniti za opcije:

� Vreme trajanja � za biranje vremena trajanja prikazivanja slike.

� Izbrisati � za odstranjivanje slike.� Premestiti � za preme�tanje slike

na drugo mesto.

Za uređivanje izabranog teksta} Izmeniti za opcije:

� Izmeniti tekst � za izmenu teksta.� Boje - i izaberite.

Pozadina za pode�avanje pozadine ili Boja teksta za pode�avanje boje fonta.

� Vreme trajanja � za biranje vremena trajanja prikazivanja slike.

� Izbrisati � za odstranjivanje teksta.� Premestiti � za preme�tanje teksta

na drugo mesto.

Opcije za VideoDJ�} Jo� za opcije:

� Prikazati � za gledanje video klipa.� Poslati � za slanje video klipa.� Zvuk u pozadini � za dodavanje

pratećeg tonskog zapisa video klipu.� Prelazi � za pode�avanje prelazaka

između video klipova, slika i teksta.� Sačuvati � za čuvanje video klipa.

� Dodati � za umetanje novog video klipa, slike ili teksta.

� Novi video � za snimanje novog video klipa.

Za uređivanje video klipova u aplikaciji za upravljanje datotekama

1 } Datoteke } Video snimci } Otvoriti i izaberite datoteku.

2 } Jo� } VideoDJ� } Izmeniti.

Slanje video klipovaVideo klipove mo�ete da �aljete bilo kojim od raspolo�ivih metoda prenosa. Kratki video klipovi mogu da se �alju u porukama sa slikama. Ako je video klip suvi�e dugačak, pomoću funkcije isecanja delova mo�ete da ga skratite.

Isecanje delova video klipova1 Izaberite na monta�noj traci �eljeni

video klip } Izmeniti } Skratiti.2 } Podesiti da odredite početnu tačku,

pa } Početak.3 } Podesiti da odredite krajnju tačku

i } Kraj.4 Ponovite postupke iz tačaka 2 i 3 ili } Gotovo.


Snimač zvukaSnimač zvuka omogućava snimanje, na primer, glasovnog zapisa ili poziva. Snimljeni zvuci mogu da se podese i kao zvona. Snimanje razgovora se prekida kada neki od sagovornika prekine poziv. Snimanje bilo kakvog zvuka se automatski prekida kada primite poziv.

Za snimanje zvuka1 } Razonoda } Snimiti zvuk.2 Sačekajte da čujete ton. Kada

snimanje počne, Snimanje i tajmer se prikazuje.

3 } Sačuvati za prekid, } Preslu�ati za slu�anje ili } Jo� za opcije: Snimiti novi, Poslati, Promeniti ime, Izbrisati, Snimljeni zvuci.

Preslu�avanje snimka} Datoteke } Muzika: i izaberite snimak } Preslu�ati ili } Stop.

IgreNa telefonu se mogu naći nekoliko igara. Igre i aplikacije mo�ete i da učitavate direktno u fascikle u telefonu. Za većinu igara su ponuđeni tekstovi za pomoć.

Za započinjanje i prekidanje igara1 } Razonoda } Igre, izaberite igru } Izabrati.

2 Pritisnite i zadr�ite za prekid igre.

AplikacijePreuzimajte i koristite Java� aplikacije, na primer, za kori�ćenje neke usluge. Mo�ete da proverite informacije ili da podesite različite nivoe dozvola.

Za pregled informacija o Java aplikacijama

1 } Datoteke } Aplikacije ili } Igre.2 Izaberite aplikaciju ili igru } Jo� } Informacije.

Pode�avanje dozvola za Java� aplikacije

1 } Datoteke } Aplikacije ili } Igre.2 Izaberite aplikaciju ili igru, } Jo� } Dozvole i podesite opcije.

U nekim zemljama ili dr�avama zakon nala�e da se sagovornici prethodno obaveste o snimanju poziva.


Veličina ekrana za Java aplikacijeNeke Java aplikacije su predviđene samo za ekrane određene veličine. Za op�irnije informacije obratite se prodavcu aplikacija.

Za prilagođavanje veličine ekrana Java aplikacijama

1 } Datoteke } Aplikacije ili } Igre.2 Izaberite aplikaciju ili igru, } Jo� } Veličina ekrana i izaberite opciju.

PovezivanjePode�avanja, kori�ćenje Interneta, RSS, usklađivanje, Bluetooth, infracrvene veze, USB kabl, usluga a�uriranja.

Pode�avanjaMoguće je da su ova pode�avanja već bila uneta u telefon kada ste ga kupili. U suprotnom proverite da li imate pretplatnički nalog koji podr�ava prenos podataka (GPRS).

Na telefon mo�ete preuzeti pode�avanja za pretra�ivanje Interneta, e-po�tu i razmenjivanje poruka sa slikama. Ovo mo�ete da uradite preko čarobnjaka za pode�avanje ili sa računara na www.sonyericsson.com/support.

Za učitavanje pode�avanja putem telefona} Pode�avanje } karica Op�te } Čarobnjak za pode�. } Učitavanje pode�av. i sledite uputstva koja se prikazuju.

71PovezivanjeThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.


Učitavanje pode�avanja putem računara

1 Pronađite pomoću pretra�ivača računara www.sonyericsson.com/support.

2 Izaberite region i zemlju.3 Izaberite naslov Phone setup

i izaberite model telefona.4 Izaberite koje pode�avanje

�elite da preuzmete na telefon.

Kori�ćenje InternetaKoristite Internet za pristup uslugama kao �to su vesti i bankarstvo i za pretra�ivanje mre�e.

Za pokretanje pretra�ivanja} Internet i izaberite uslugu kao �to je } Jo� } Pronaći } Pretra�. Internet ili Uneti adresu do bilo koje Internet strane.

Za pregled opcija} Internet } Jo�.

Za prekid pretra�ivanja} Jo� } Izaći iz pretra�..

Opcije za pretra�ivanje} Jo� za pregled opcija. Meni sadr�i sledeće, ali zavisi od Web strane koju posećujete:

} RSS kanali � izaberite dostupne sadr�aje za Web stranu.

} Pronaći za sledeće opcije:

� Sony Ericsson � pređite na predefinisanu početnu stranu pode�enu za trenutni profil.

� Markeri � formirajte, koristite ili uređujte markere na Web stranama.

� Uneti adresu � unesite adresu Web strane.

� Pretra�. Internet � koristite Google Internet pretra�ivač.

� Evidencija � lista već posećivanih Web strana.

� Sačuvane strane � lista Web strana koje ste sačuvali.

} Alat za sledeće opcije:

� Dodati marker - dodajte novi marker.

� Sačuvati sliku � sačuvajte sliku.� Sačuvati stranu � sačuvajte

trenutnu Web stranu.� Obnoviti stranu � osve�ite trenutnu

Web stranu.

Za op�irnije informacije mo�ete da se obratite mre�nom operateru ili da posetite www.sonyericsson.com/support.

72 PovezivanjeThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.




� Poslati link � po�aljite link trenutno otvorenoj Web strani.

� Pozvati � uputite poziv dok pretra�ujete Internet. } Jo� } Prek. poz da biste prekinuli poziv i nastavili sa pretra�ivanjem Web-a.

} Prikazati za sledeće opcije:

� Ceo ekran � izaberite opciju normalnog ili celog ekrana. Napomena: Opcije ceo/normalan su dostupne samo kod vertikalnog prikaza.

� Horizontalno � izaberite vertikalan ili horizontalan prikaz na ekranu.

� Samo tekst � izaberite pun sadr�aj ili samo tekst.

� Zum � povećajte ili umanjite sadr�aj Web stranice.

� Zumirati na norm. � podesite standardno pode�avanje za zumiranje.

} Opcije } kartica Pretra�ivanje za:

� Smart-Fit � podesite Web stranu da odgovara ekranu.

� Prikazivati slike � podesite uključivanje ili isključivanje.

� Prikazati animacije � podesite uključivanje ili isključivanje.

� Reprod. zvukove � podesite uključivanje ili isključivanje.

� Dozvoliti kolačiće � podesite uključivanje ili isključivanje.

� Re�im Tasteri � izaberite neku od opcija: Prečice za tastere pregledča ili Tasteri za pristup za br�e kretanje kroz Web stranu, ako je dostupno.

} Opcije } kartica Drugo za:

� Izbrisati kolačiće� Isprazniti ke�� Izbrisati lozinke� Status � prika�ite informacije o vezi.

} Izaći iz pretra�. za prekid veze.

Kori�ćenje markeraKoristite, formirajte i uređujte markere kao brze veze pretra�ivača do omiljenih Web strana.

Za rad sa markerima1 } Internet } Jo� } Pronaći } Markeri

i izaberite marker } Jo�.2 Izaberite opciju kao �to je slanje

markera u obliku tekstualne poruke.

Prečice za kori�ćenje InternetaKada ste na Internetu mo�ete koristiti prečice na tastaturi za opcije menija.


Za kori�ćenje prečica na tastaturi ili pristupnih tastera za Internet

1 Tokom pretra�ivanja pritisnite i dr�ite da biste izabrali Prečice ili

Tasteri za pristup.2 Ako izaberete Prečice, mo�ete da

pritisnete taster za neku od funkcija:

PreuzimanjeUčitajte datoteke sa Web strana, na primer, slike, teme, igre i zvona.

Učitavanje sa Web straneZa vreme pretra�ivanja izaberite �ta �elite da učitate i sledite uputstva koja se prikazuju.

Internet profiliMo�ete da izaberete drugi Internet profil ako imate vi�e od jednog.

Za biranje Internet profila za pregledač za Internet} Pode�avanje i koristite ili da biste listali do kartice Veze } Pode�avanjeInterneta } Internet profili i izaberite profil.

Internet profil za Java� aplikacijeNeke Java� aplikacije za prijem potrebnih informacija treba da uspostave vezu sa Internetom, na primer igre koje nove nivoe učitavaju sa servera igara.

Pre prvog kori�ćenjaAko pode�avanja ne postoje u telefonu % 71 Pode�avanja.

Biranje profila za Java�} Pode�avanje } kartica Veze } Pode�avanjeInterneta } Pode�avanja za Java i izaberite Internet profil.

Taster PrečicaMarkeriUneti adresuPretra�. InternetEvidencijaObnoviti stranuProsleditiJedna stranica nagoreNije kori�ćenoStranica nadole - jedna po jednaCeo ekran ili Horizontalno ili Normalni ekran.ZumPrečice


Sačuvane informacijeDok pretra�ujete Internet mo�ete da sačuvate sledeće informacije:

� Kolačići � omogućavaju efikasnije pristupanje Web stranama.

� Lozinke � za efikasnije pristupanje serverima.

Za omogućavanje memorisanja kolačića} Internet } Jo� } Opcije } kartica Pretra�ivanje } Dozvoliti kolačiće } Uključeno.

Za brisanje kolačića, ke� memorije ili lozinki} Internet } Jo� } Opcije } karticu Drugo i izaberite opciju } Da.

Bezbednost na Internetu i certifikatiTelefon podr�ava bezbedno pretra�ivanje. Određene Inernet usluge, kao �to je bankarstvo, zahtevaju da posedujete sertifikate na telefonu. Telefon mo�ete da kupite sa postojećim certifikatima ili mo�ete da učitate nove certifikate.

Za proveravanje certifikata u telefonu} Pode�avanje } kartica Op�te } Obezbeđenje } Sertifikati.

RSS čitačPri pretra�ivanju mo�ete da primate sadr�aj koji se često a�urira, poput va�nih vesti, kao sadr�aj sa Internet stranice. Mo�ete da otvorite Internet stranicu da biste dodali nov sadr�aj, ako postoji. Opcije vrlo jednostavnog povezivanja (Really Simple Syndication - RSS) se pode�avaju preko RSS čitača i prikazuju u pregledaču za Internet.

Za dodavanje novog sadr�aja za Internet stranicuPri pretra�ivanju } Jo� } RSS kanali.Za kreiranje novog sadr�aja

1 } Razmenjivanje por. } RSS čitač } Jo� } Novi RSS kanal.

2 } Izabrati sa liste ili Pron. preko adr. i unesite adresu.

Za pode�avanje i kori�ćenje opcija RSS čitača} Razmenjivanje por. } RSS čitač } Jo�, pa izaberite odgovarajuću opciju.

Preporučuje se brisanje svih osetljivih informacija sa prethodno posećivanih Internet usluga. Na taj način se sprečava mogućnost zloupotrebe podataka lične prirode u slučajevima da telefon zaturite, izgubite ili da bude ukraden.


UsklađivanjeUskladite kontakte u telefonu, obaveze, zadatke i bele�ke putem Bluetooth be�ične tehnologije, infracrvenog porta, Internet usluga i USB kabla koji dobijate uz telefon.

Usklađivanje sa računaromInstalirajte softver za usklađivanje koji mo�ete naći u programu Sony Ericsson PC Suite na CD-u koji dobijate uz telefon. Softver sadr�i informacije od pomoći. Mo�ete takođe da posetite www.sonyericsson.com/support da biste preuzeli softver ili dokument, Getting Started Guide for synchronization (Priručnik za upoznavanje sa usklađivanjem).

Daljinsko usklađivanje putem InternetaUsklađujte dok ste na vezi putem Internet usluga.

Pre prvog kori�ćenja� Ako pode�avanja ne postoje

u telefonu % 71 Pode�avanja.� Registrujte nalog za usklađivanje

dok ste na vezi.� Unesite pode�avanja za daljinsko

usklađivanje.

Uno�enje pode�avanja za daljinsko usklađivanje

1 } Organizator } Usklađivanje } Novi nalog } Da za otvaranje novog naloga.

2 Unesite ime novog naloga, } Nastaviti.

3 Unesite sledeće opcije:� Adresa servera � URL servera.� Korisničko ime � korisničko ime

naloga.� Lozinka � lozinku za nalog.� Veza � izaberite Internet profil.� Aplikacije � označite aplikacije

za usklađivanje.� Pode�av. aplikacija � izaberite

aplikaciju i unesite ime baze podataka, a ako je potrebno, i korisničko ime i lozinku.

� Interval usklađivanja � podesite učestalost usklađivanja.

� Udaljena inicijalizacija � izaberite opciju da telefon uvek prihvata, nikada ne prihvata usklađivanje ili da uvek pita kada započinje usklađivanje.

� Daljinsko obezb. � unesite identifikaciju servera i lozinku servera.

4 } Sačuvati da biste sačuvali novi nalog.



Za pokretanje daljinskog usklađivanja} Organizator } Usklađivanje i izaberite nalog } Start.

Bluetooth� be�ična tehnologijaBluetooth funkcija omogućava be�ično povezivanje sa drugim Bluetooth uređajima. Mo�ete:

� da se pove�ete sa �handsfri� uređajima.

� da se pove�ete sa stereo slu�alicama.

� da se pove�ete sa vi�e uređaja u isto vreme.

� da se pove�ete sa računarima i pristupite Internetu.

� da uskladite informacije sa računarima.

� da koristite aplikacije za daljinsko upravljanje računarom.

� da koristite pribor za pregledavanje svih vrsta medija.

� da razmenjujete objekte i igrate igre za vi�e igrača.

Pre prvog kori�ćenja� Uključite Bluetooth funkciju za

uspostavljanje veze sa drugim uređajima.

� Dodajte telefonu Bluetooth uređaje sa kojima ćete komunicirati.

Za uključivanje Bluetooth funkcije} Pode�avanje } kartica Veze } Bluetooth } Uključiti.

Dodavanje uređaja telefonuUnesite pristupni kod za uspostavljanje sigurne veze između telefona i uređaja. Unesite isti pristupni kod na uređaju kada se to od vas zatra�i. Uređaj koji nema korisnički interfejs, kao �to je �handsfri�, ima predefinisani pristupni kod. Za vi�e informacija pogledajte Uputstvo za upotrebu tog uređaja.

Da biste uspostavili komunikaciju preko Bluetooth-a, preporučuje se daljina do najvi�e 10 metara između uređaja bez ikakvih tvrdih objekata između.

Proverite da li je upotreba Bluetooth be�ične tehnologije ograničena lokalnim zakonima i propisima. Ako je Bluetooth be�ična tehnologija zabranjena, ne zaboravite da isključite Bluetooth funkciju. Maksimalna dozvoljena radio energija koju zrači Bluetooth telefona automatski se prilagođava eventualnim lokalnim ograničenjima. Ovo znači da domet mo�e da varira.


Za dodavanje uređaja telefonu1 } Pode�avanje } kartica Veze } Bluetooth } Moji uređaji } Novi uređaj za pretra�ivanje dostupnih uređaja. Uverite se da je drugi uređaj vidljiv.

2 Izaberite uređaj sa liste.3 Unesite pristupni kod ako

je to potrebno.

Za omogućavanje veze ili uređivanje liste sa uređajima

1 } Pode�avanje } kartica Veze } Bluetooth } Moji uređaji i izaberite uređaj sa liste.

2 } Jo� da biste prikazali listu opcija.

Za dodavanje Bluetooth �handsfri� pribora

1 } Pode�avanje } kartica Veze } Bluetooth } Handsfree.

2 } Da ako dodajete Bluetooth �handsfri� uređaj prvi put ili } Moj handsfree } Novi handsfree } Dodati ako dodajete drugi Bluetooth �handsfri� uređaj. Uverite se da je �handsfri� u ispravnom re�imu. Za vi�e informacija pogledajte Uputstvo za upotrebu tog uređaja.

�tednja energijeUključite kada �elite da smanjite potro�nju energije čime ćete pobolj�ati rad telefona kada mu je priključen jedan Bluetooth uređaj. Isključite kada �elite da uspostavite vezu sa vi�e Bluetooth uređaja u isto vreme.

Za u�tedu energije} Pode�avanje } kartica Veze } Bluetooth } �tednja energije } Uključiti.

Ime telefonaUnesite ime telefona koje će se prikazati kada ga drugi uređaji pronađu.

Za uno�enje imena telefona} Pode�avanje } kartica Veze } Bluetooth } Ime telefona.

VidljivostIzaberite opciju kojom telefon činite ili vidljivim ili nevidljivim za druge Bluetooth uređaje. Ako je pode�ena opcija da se telefon ne vidi, samo uređaji u } Pode�avanje } kartica Veze } Bluetooth } Moji uređaji mogu da pronađu va� telefon pomoću Bluetooth be�ične tehnologije.

Proverite da li uređaj koji �elite da dodate poseduje Bluetooth funkciju koja je aktivirana i vidljiva.


Za pokazivanje i sakrivanje telefona} Pode�avanje } kartica Veze } Bluetooth } Vidljivost } Pokazati telefon ili Sakriti telefon.

Razmenjivanje objekata�aljite ili primajte objekte koristeći Bluetooth be�ičnu tehnologiju kao metod prenosa. Izaberite uređaj sa liste pronađenih uređaja.

Za slanje objekta1 Izaberite objekat, na primer } Kontakti

i izaberite kontakt.2 } Jo� } Poslati kontakt } Preko Bluetooth v..

3 Izaberite uređaj na koji �elite da po�aljete izabrani objekat } Izabrati.

Za primanje objekta1 } Pode�avanje } kartica Veze } Bluetooth } Uključiti.

2 } Vidljivost } Pokazati telefon.3 Kada primite objekat sledite uputstva

koja se prikazuju.

Preno�enje zvukaPodesite prenos zvuka za pozive kada sa telefonom koristite Bluetooth �handsfri� pribor.

Takođe mo�ete da podesite prenos zvuka za pozive preko tastature ili preko �handsfri� dugmeta na sledeći način:

� Pritisnite �handsfri� dugme da biste zvuk čuli na �handsfri� priboru.

� Pritisnite dugme na telefonu ili taster (ako su pode�eni na Na telefonu) da biste zvuk čuli na telefonu.

� Pritisnite bilo koje dugme (ako je pode�eno Na handsfree ur.) da biste zvuk čuli na �handsfri� priboru.

Za preno�enje zvuka kada sa telefonom koristite Bluetooth �handsfri� priborU toku poziva, } Jo� } Preneti zvuk i izaberite uređaj.

Za preno�enje zvuka kada na pozive odgovarate preko �handsfri� pribora

1 } Pode�avanje } kartica Veze } Bluetooth } Handsfree } Dolazni poziv.

2 } Na telefonu da biste usmerili ka telefonu ili } Na handsfree ur. da biste usmerili ka �handsfri� uređaju.

Daljinsko upravljanjeKoristite telefon za daljinsko upravljanje aplikacijama na računaru, kao �to su medija plejer ili Microsoft® PowerPoint® prezentacije ili uređaji koji podr�avaju Bluetooth HID Profile.


Za biranje daljinskog upravljanja1 % 78 Za dodavanje uređaja telefonu,

ako je potrebno.2 } Razonoda } Daljinsko upravljanje.3 Izaberite aplikaciju koju ćete da

koristite kao i računar ili uređaj sa kojim ćete stupiti u vezu.

Prenos datotekaAko računar podr�ava Bluetooth be�ičnu tehnologiju mo�ete da instalirate program Sony Ericsson PC Suite za usklađivanje i preno�enje datoteka, kao i za kori�ćenje telefona kao modema i mnogo vi�e koristeći Bluetooth komunikaciju. Instalirajte program Sony Ericsson PC Suite sa CD-a koji ste dobili sa telefonom ili ga preuzmite sa www.sonyericsson.com/support. U program PC Suite je uključena i pomoć.

Infracrveni portAko računar podr�ava infracrvenu vezu mo�ete da instalirate program Sony Ericsson PC Suite za usklađivanje i preno�enje datoteka, kao i za kori�ćenje telefona kao modema i vi�e od toga koristeći infracrvenu vezu. Instalirajte program Sony Ericsson PC Suite sa CD-a koji

ste dobili sa telefonom ili ga preuzmite sa www.sonyericsson.com/support. U program PC Suite je uključena i pomoć.

Infracrveni port mo�ete koristiti i kao metod prenosa sa kompatibilnim uređajima, na primer, za usklađivanje objekata iz kalendara % 76 Usklađivanje.

Za uključivanje infracrvenog porta} Pode�avanje } kartica Veze } Infracrveni port } Uključiti ili } 10 minuta da biste uključili infracrvenu vezu na 10 minuta.

Za povezivanje dvaju uređaja1 Uključite infracrveni port na oba uređaja.2 Proverite da li je infracrveni port jednog

telefona uperen ka infracrvenom portu drugog telefona koji se maksimalno nalazi na udaljenosti od 20 cm.

Telefon podr�ava brzinu infracrvene veze do 1 Mbps. Prilikom povezivanja sa računarom pogledajte dokumentaciju namenjenu korisnicima.




Za slanje objekta preko infracrvenog porta (slanje kontakta na primer)

1 Uključite infracrveni port na oba uređaja. } Kontakti i izaberite kontakt.

2 } Jo� } Poslati kontakt } Preko IC veze.

Preno�enje datoteka pomoću USB kablaPove�ite telefon sa računarom preko USB kabla da biste koristili telefon za sledeće: Prenos podat. ili Re�im Telefon.

Prenos datotekaPrevlačite datoteke sa računara na telefon i obrnuto u programu Microsoft Windows Explorer.

Koristite Sony Disc2Phone (preno�enje muzike) ili Adobe Photoshop Album Starter Edition (čuvanje/preno�enje slika). Ove aplikacije mo�ete naći na disku koji ste dobili sa telefonom ili ako posetite www.sonyericsson.com/support i mogu se koristiti samo za preno�enje datoteka.

Za kori�ćenje re�ima prenosa datoteka

1 Pove�ite telefon i računar USB kablom.

2 Telefon: Izaberite Prenos podat. ili } Pode�avanje } Veze karticu } USB } USB veza } Prenos podat. Telefon se isključuje.

3 Sačekajte da se memorija telefona i memorijska kartica, ako je umetnuta, pojave kao spoljni diskovi u programu Windows Explorer. Mo�ete da koristite:

Koristite samo kabl koji ste dobili sa telefonom i pove�ite USB kabl direktno na računar. Ne odstranjujte USB kabl ni iz telefona ni iz računara dok je prenos u toku jer biste tako mogli da o�tetite memoriju telefona ili memorijsku karticu.



� Windows Explorer za prevlačenje datoteka između telefona i računara.

� Sony Disc2Phone za prebacivanje muzike na telefon ili memorijsku karticu.

� Adobe Photoshop Album Starter Edition za prebacivanje i organizaciju slika na računaru.

Za bezbedno isključivanje USB kabla

1 Kada je pode�en re�im prenosa datoteka, kliknite desnim dugmetom mi�a na ikonu prenosnog diska u programu Windows Explorer i izaberite opciju �Izbaci� (Eject).

2 Izvucite USB kabl iz telefona.

Re�im telefonaUskladite kontakte i kalendar, prebacite datoteke, koristite telefon kao modem i vi�e od toga sa računara. U aplikacije koje podr�ava re�im telefona spadaju: Usklađivanje, aplikacija za upravljanje datotekama i Mobile Networking Wizard (Čarobnjak za mobilne mre�e). Za druge aplikacije koristite re�im za prenos datoteka. Morate da instalirate i koristite Sony Ericsson PC Suite koji se nalazi na CD-u koji ste dobili s telefonom ili da posetite www.sonyericsson.com/support.

Za kori�ćenje re�ima telefona1 Računar: Instalirajte Sony Ericsson

PC Suite sa CD-a koji ste dobili s telefonom.

2 Računar: Pokrenite PC Suite iz Start/Programi/Sony Ericsson/PC Suite.

3 Pove�ite telefon i računar USB kablom.

4 Telefon: Izaberite Re�im Telefon ili } Pode�avanje } kartica Veze } USB } USB veza } Re�im Telefon.

5 Računar: Sačekajte da Windows instalira potrebne upravljačke programe.

6 Računar: Kada PC Suite pronađe telefon, dobijate obave�tenje.Sve aplikacije koje mo�ete da koristite sa povezanim telefonom se mogu naći u programu Sony Ericsson PC Suite.

Za kori�ćenje ove funkcije na računaru koji koristite treba da bude instaliran neki od sledećih operativnih sistema: Windows® 2000 sa SP3/SP4, Windows XP (Pro i Home) sa SP1/SP2. Upravljački programi za USB se instaliraju automatski sa softverom PC Suite.



Usluga a�uriranjaVodite računa da telefon bude a�uriran najnovijim softverom zbog pobolj�anja performansi. Tokom a�uriranja ne mo�ete da izgubite lične informacije ili informacije telefona, na primer poruke ili pode�avanja.

Postoje dva načina za a�uriranje telefona:

� be�ično, telefonom� USB kablom povezanim na računar

koji ima vezu sa Internetom.

Pre prvog kori�ćenjaAko potrebna pode�avanja ne postoje u telefonu % 71 Pode�avanja.

Za kori�ćenje usluge a�uriranja preko mre�e

1 } Pode�avanje } kartica Op�te } Usluga a�uriranja.

2 } Tra�iti novu verziju za tra�enje najnovijeg softvera. Započnite proces a�uriranja prateći uputstva za instalaciju ili

} Verzija softvera da biste prikazali trenutno instalirani softver na telefonu ili } Napomena da biste podesili kada telefon treba da tra�i nov softver.

Za a�uriranje preko računara1 Posetite

www.sonyericsson.com/support.2 Izaberite region i zemlju.3 Unesite ime proizvoda.4 Izaberite Sony Ericsson Update

Service i sledite uputstva.

Preduslov za uslugu a�uriranja je pristup vezi za prenos podataka (GPRS). Pretplatu u koju je uključen pristup vezi za prenos podataka i odgovarajuće informacije o cenama mo�ete da dobijete od operatera.



Dodatne funkcijeBudilnik, kalendar, zadaci, profili, vreme i datum, zaključavanje SIM kartice itd.

Signali budilnikaPodesite budilnik da zvoni u određeno vreme ili određenim danima. Mo�ete da podesite da alarmni signal bude zvuk ili radio.

Kori�ćenje alarmnih signala1 } Organizator } Alarmi i izaberite

alarm koji �elite da podesite } Izmeniti.

2 Vreme: } Izmeniti i podesite vreme } OK. Izaberite dodatne opcije ako je potrebno:� Ponavljanje: } Izmeniti i podesite

dan ili dane } Obele�iti } Gotovo.� Signal alarma: } Izmeniti i

izaberite radio ili zvuk.� Pritisnite za uređivanje teksta,

slika i �nečujnog� re�ima za alarme.3 } Sačuvati.

Isključivanje signala kada se oglasiPritisnite bilo koji taster ako je kao signal pode�en radio } Odl.alarm. Ako ne �elite da se alarm ponavlja } Isključiti.

Za poni�tavanje pode�enog alarma} Organizator } Alarmi i izaberite alarm } Isključiti.

KalendarKalendar mo�ete da koristite za bele�enje informacija o va�nim sastancima. Kalendar telefona mo�e da se usklađuje sa kalendarom na računaru ili sa kalendarom na Web-u % 76 Usklađivanje.

ObavezeDodajte nove obaveze ili koristite postojeće obaveze kao predlo�ke.

Za uno�enje novih obaveza1 } Organizator } Kalendar i izaberite

datum } Izabrati } Nova obaveza } Dodati.

2 Izaberite neke od sledećih opcija potvrdite svaku od njih ako je potrebno:� Op�te kartica � tema, vreme

početka, trajanje, podsetnik, datum početka.

� Pojedinosti kartica � lokacija, opis, ceo dan, ponavljanje.

3 } Sačuvati.

84 Dodatne funkcijeThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za proveravanje obaveza1 } Organizator } Kalendar i izaberite

dan (dani u kojima imate obaveze su obele�eni okvirima).

2 Izaberite obavezu } Prikazati.

Za pregled kalendarske nedelje} Organizator } Kalendar } Jo� } Prikazati nedelju.

Za pode�avanje vremena ogla�avanja podsetnika

1 } Organizator } Kalendar } Jo� } Napredno } Napomene.

2 } Uvek da bise podsetnik ogla�avao čak i kada je telefon isključen ili u nečujnom re�imu. Kada se podsetnik oglasi } Da da biste pročitali sadr�aj obaveze ili } Ne da biste isključili podsetnik. Opcija za podsećanje koju podesite u kalendaru utiče na opciju za podsećanje koja je pode�ena u zadacima.

Kretanje kroz kalendarSa jednog na drugi dan ili sa jedne na drugu nedelju se pomera pritiskanjem tastera za pomeranje. U prikazima meseci i nedelja mo�ete da koristite i tastere na sledeći način:

Pode�avanja kalendara} Organizator } Kalendar } Jo� da biste izabrali opciju:

� Prikazati nedelju � pregledajte obaveze za tu nedelju.

� Nova obaveza � dodajte novu obavezu.

� Promeniti datum �pređite na neki drugi datum u kalendaru.

� Napredno �pronađite obavezu, podesite podsetnike ili izaberite dan kojim �elite da počinje nedelja u kalendaru.

� Izbrisati �izbri�ite stare ili sve postojeće obaveze.

� Pomoć � za vi�e informacija.

Razmenjivanje obavezaZa razmenjivanje obaveza mo�ete da koristite neki od metoda prenosa. Obaveze mo�ete da usklađujete i sa računarom % 76 Usklađivanje.

Dana�nji datum

Na prethodnu nedelju

Na sledeću nedelju

Na prethodni mesec

Na sledeći mesec

Na prethodnu godinu

Na sledeću godinu

85Dodatne funkcijeThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za slanje obavezaSa liste izaberite obavezu za određeni dan } Jo� } Poslati i izaberite metod prenosa.

ZadaciDodajte nove zadatke ili koristite postojeće zadatke kao predlo�ke. Mo�ete da podesite i podsetnike na zadatke.

Za uno�enje novog zadatka1 } Organizator } Zadaci } Novi zadatak } Dodati.

2 } Zadatak ili Telefonski poziv.3 Unesite detalje i svaki od njih potvrdite.

Za pregled zadatka} Organizator } Zadaci i izaberite zadatak } Prikazati.

Za pode�avanje vremena ogla�avanja podsetnika

1 } Organizator } Zadaci i izaberite zadatak } Jo� } Napomene.

2 } Uvek da bise podsetnik ogla�avao čak i kada je telefon isključen ili u nečujnom re�imu. Kada čujete signal napomene, } Da da pročitate zadatak ili da pozovete broj telefona iz tog

zadatka. } Ne da biste isključili napomenu. Opcija podsetnika koju podesite u zadacima utiče na opciju podsetnika koja je pode�ena u kalendaru.

Razmenjivanje zadatakaZa razmenjivanje zadataka mo�ete da koristite neki od metoda prenosa. Zadatke mo�ete da usklađujete i sa računarom % 76 Usklađivanje.

Za slanje zadatka Sa liste izaberite zadatak za određeni dan } Jo� } Poslati i izaberite metod prenosa.

Bele�keNapravite bele�ke i sačuvajte ih na listi. Bele�ka mo�e da se prika�e i u re�imu mirovanja.

Za uno�enje novih bele�aka} Organizator } Bele�ke } Nova bele�ka } Dodati i unesite bele�ku } Sačuvati.Za uređivanje bele�aka

1 } Organizator } Bele�ke i prikazuje se lista.

2 Izaberite bele�ku } Jo� i izaberite neku od opcija.

Maksimalni broj bele�ki zavisi dostupne memorije, kao �to je pode�eno u softveru.

Maksimalni broj bele�ki zavisi dostupne memorije, kao �to je pode�eno u softveru.


Razmenjivanje bele�akaRazmenjujte bele�ke nekim od raspolo�ivih metoda prenosa. Bele�ke mo�ete i da usklađujete sa računarom % 76 Usklađivanje.

Za slanje bele�akaIzaberite bele�ku } Jo� } Poslati i izaberite metod prenosa.

Merač vremenaTelefon sadr�i merač vremen. Kada se oglasi, signal ovog sata mo�ete da isključite pritiskom na bilo koji taster ili izaberite Restart.Za pode�avanje merača vremena} Organizator } Odmer. vremena i podesite sate, minute i sekunde za odbrojavanje.

�topericaOvaj telefon poseduje �topericu na kojoj mo�ete da sačuvate nekoliko prolaznih vremena. �toperica ne prestaje sa radom ni kada odgovorite na dolazni poziv.

Za kori�ćenje �toperice1 } Organizator } �toperica } Start.2 } Stop ili } Novo prol. za novo

prolazno vreme.3 Za poni�tavanje �toperice } Stop } Resetovati.

KalkulatorKalkulator ovog telefona mo�e da sabira, oduzima, deli i mno�i.

Za kori�ćenje kalkulatora} Organizator } Kalkulator.� Pritisnite ili da biste izabrali

÷ x - + . % =.� Pritisnite da biste izbrisali cifru.� Pritisnite da biste uneli

decimalni zarez.

Memorija kodovaSačuvajte bezbednosne kodove, na primer za kreditne kartice, u memoriji kodova. Podesite pristupni kod za otvaranje memorije kodova.

Reč za potvrdu i bezbednostZa potvrdu da ste uneli tačan pristupni kod morate da unesete reč za potvrdu.

Kada unesete pristupni kôd za otvaranje memorije kodova, nakratko se pokazuje reč za potvrdu njegove ispravnosti. Ako je unet tačan pristupni kôd, prikazaće se i tačni kodovi. Ako unesete pogre�an pristupni kôd, i �ifra za njegovu potvrdu i kodovi koji se prika�u na ekranu će biti pogre�ni.


Za prvo otvaranje memorije kodova1 } Organizator } Memorija kodova.

Prikazuje se poruka sa uputstvima } Nastaviti.

2 Unesite četvorocifreni pristupni kôd } Nastaviti.

3 Unesite novi pristupni kôd jo� jednom za potvrdu.

4 Unesite �ifru za potvrdu ispravnosti pristupnog kôda (najvi�e 15 znakova), } Gotovo. �ifra za potvrdu mo�e da se sastoji i od slova i od brojeva.

Za dodavanje novog koda1 } Organizator } Memorija kodova

i unesite pristupni kôd } Novi kôd } Dodati.

2 Unesite ime za koje koristite taj kôd } Nastaviti.

3 Unesite kôd} Gotovo.

Menjanje pristupnog kôda1 } Organizator } Memorija kodova

i unesite pristupni kôd } Jo� } Promen. prist.kôd.

2 Unesite novi pristupni kôd } Nastaviti.3 Unesite novi pristupni kôd jo� jednom, } Nastaviti.

4 Unesite reč za potvrdu } Gotovo.

Zaboravili ste pristupni kôd?Ako zaboravite pristupni kôd, morate da poni�tite memoriju kodova.

Za poni�tavanje memorije kodova1 } Organizator } Memorija kodova

i unesite bilo koji pristupni kod da biste otvorili memoriju kodova. Reč za potvrdu i kodovi koji se prika�u su netačni.

2 } Jo� } Resetovati.3 Resetovati memoriju kodova? se

prikazuje } Da. Memorija kodova se poni�tava i sve stavke iz nje se bri�u. Kada sledeći put budete pristupali memoriji kodova, moraćete da počnete sa % 88 Za prvo otvaranje memorije kodova.

ProfiliTelefon sadr�i predefinisane profile koji su pode�eni. Neki, na primer jačina zvona i druge opcije, mogu da budu pode�eni automatski kako bi odgovarali određenom okru�enju ili priboru na telefonu. Sve opcije u profilima mo�ete da poni�tite � da ih ponovo podesite na način na koji su bile pode�ene u trenutku kupovine telefona.


Biranje profilaPritisnite i izaberite profil ili } Pode�avanje } kartica Op�te } Profili i izaberite profil.

Prikaz i uređivanje profila} Pode�avanje } kartica Op�te } Profili } Jo� } Prikaz. i izmeniti.

Za poni�tavanje profila} Pode�avanje } kartica Op�te } Profili } Jo� } Resetovati profile.

Vreme i datumVreme se prikazuje uvek kada je telefon u re�imu mirovanja.

� Za pode�avanje vremena } Pode�avanje } kartica Op�te } Vreme i datum } Vreme. Unesite vreme } Sačuvati.

� Za pode�avanje načina prikazivanja vremena } Nač.prikaz. i izaberite opciju.

� Za pode�avanje datuma i načina prikazivanja datuma } Pode�avanje } kartica Op�te } Vreme i datum } Datum.

Zaključavanje SIM karticeZaključavanje SIM kartice �titi od neovla�ćene upotrebe samo pretplatnički nalog, a ne i sam telefon. Ako promenite SIM karticu, telefon i dalje radi sa novom SIM karticom.

Većina SIM kartica je u trenutku kupovine zaključana. Ako je uključeno zaključavanje SIM kartice, svaki put kad uključite telefon treba da unesete PIN (Personal Identity Number � lični identifikacioni broj).

Ako PIN unesete pogre�no tri puta zaredom, SIM kartica se blokira. Na ovo ukazuje poruka PIN blokiran. Da biste je deblokirali, treba da unesete PUK (Personal Unblocking Key � lični ključ za deblokiranje). PIN i PUK dodeljuje operater mre�e. PIN mo�ete da promenite i mo�ete da izaberete neki novi PIN sastavljen od četiri do osam cifara.

Menjanje imena profila Normalan nije moguće.

Ako se prilikom menjanja PIN kôda na ekranu pojavi poruka Kodovi se ne sla�u, pogre�no ste uneli novi PIN.Ako se na ekranu prika�e poruka Pogre�an PIN, pa zatim Stari PIN:, pogre�no ste uneli stari PIN.


Za deblokiranje SIM kartice 1 Kada se na ekranu prika�e

PIN blokiran, unesite PUK } OK.2 Unesite novi PIN sastavljen od četiri

do osam cifara } OK.3 Unesite novi PIN jo� jednom za potvrdu } OK.

Menjanje PIN kôda1 } Pode�avanje } kartica Op�te } Obezbeđenje } Zaključavanje } Za�tita SIM kartice } Promeniti PIN.

2 Unesite PIN } OK.3 Unesite novi PIN sastavljen od četiri

do osam cifara } OK.4 Unesite novi PIN jo� jednom za potvrdu } OK.

Uključivanje i isključivanje zaključavanja SIM kartice

1 } Pode�avanje } kartica Op�te } Obezbeđenje } Zaključavanje } Za�tita SIM kartice } Za�tita i izaberite Uključeno ili Isključeno.

2 Unesite PIN } OK.

Zaključavanje telefonaZa�titite telefon od neovla�ćene upotrebe ako bude ukraden i ako SIM kartica bude zamenjena drugom Kôd za zaključavanje telefona (0000)

mo�ete da zamenite bilo kojim drugim svojim kôdom koji je sastavljen od između četiri i osam cifara.

Automatsko zaključavanje telefonaAko je pode�eno automatsko zaključavanje telefona, kôd za zaključavanje telefona ne morate da unosite sve dok se u telefon ne stavi druga SIM kartica.

Za pode�avanje zaključavanja telefona

1 } Pode�avanje } kartica Op�te } Obezbeđenje } Zaključavanje } Za�tita telefona } Za�tita i izaberite alternativu.

2 Unesite kôd za zaključavanje telefona } OK.

Za otključavanje telefonaAko je teleofn zaključan, unesite kôd } OK.

Za menjanje kôda za zaključavanje telefona} Pode�avanje } kartica Op�te } Obezbeđenje } Zaključavanje } Za�tita telefona } Promeniti kôd.

Va�no je da zapamtite svoj novi kôd. Ako ga zaboravite, telefon treba da odnesete lokalnog prodajnog mesta proizvoda Sony Ericsson.


Zaključavanje tastatureZaključajte tastaturu da biste sprečili nenamerno biranje brojeva.

Automatsko zaključavanje tastatureKoristite automatsko zaključavanje tastature u re�imu mirovanja za zaključavanje tastature ubrzo nakon �to je poslednji put pritisnut taster.

Za pode�avanje automatskog zaključavanja tastature} Pode�avanje } kartica Op�te } Obezbeđenje } Autom. zaklj. tast.

Za ručno zaključavanje tastatureIz re�ima mirovanja pritisnite } Zaklj. tast.. Odgovaranje na pozive je i dalje moguće, a tastatura se nakon prekida poziva opet zaključava. Tastatura ostaje zaključana sve dok je ne otključate ručno.

Ručno otključavanje tastatureIz re�ima mirovanja pritisnite } Otključati.

Početni ekranIzaberite opciju da se početni ekran prika�e kada uključite telefon % 58 Kori�ćenje slika.

Za biranje početnog ekrana} Pode�avanje } kartica Displej } Početni ekran i izaberite opciju.

Stepen osvetljenostiPodesite osvetljenost ekrana.

Za pode�avanje stepena osvetljenosti} Pode�avanje } kartica Displej } Stepen osvetljenosti.

Pozivi na međunarodni broj slu�bi za pomoć u hitnim slučajevima 112 su i dalje mogući, iako je tastatura zaključana.


Re�avanje problemaZa�to telefon ne radi kako ja hoću?U ovom poglavlju navodimo neke probleme sa kojima biste mogli da se sretnete prilikom kori�ćenja ovog telefona. Za neke probleme će biti potrebno da pozovete operatera mre�e, ali većinu ćete lako moći da re�ite i sami.

Ako se, međutim, desi da telefon treba da date na popravku, napominjemo da bi u tom slučaju moglo da se desi da izgubite sve informacije i sadr�aje koje ste uneli u njegovu memoriju. Na� savet je da pre nego �to telefon date na popravku prekopirate sve informacije iz njega.

Dodatnu podr�ku potra�ite na www.SonyEricsson.com/support.

Imam problema sa kapacitetom memorije ili telefon radi usporenoMogući razlog: Memorija telefona je puna ili sadr�aj u memoriji nije pravilno organizovan.

Re�enje: Svaki dan isključite i ponovo uključite telefon da biste oslobodili prostor u memoriji i povećali kapacitet telefona.

Mo�ete da koristite i opciju Op�ti reset. Kada upotrebite ovu opciju, izgubićete neke od ličnih podataka i pode�avanja koja ste uneli u telefon % 95 Op�te poni�tavanje postavki.

Kada počnem da punim telefon, na ekranu se ne vidi ikona baterije.Mogući razlog: Baterija je prazna ili je već dugo niste koristili.

Re�enje: Ikona baterije mo�e da se prika�e na ekranu i do 30 minuta posle početka punjenja.

Neke opcije u menijima su siveMogući razlog: Usluga ispisana sivim slovima nije aktivirana ili se radi o funkciji koja nije podr�ana pretplatničkim nalogom.

Re�enje: Obratite se operateru mre�e.

Mogući razlog: Po�to slanje tema, slika i zvukova za�tićenih autorskim i drugim pravima nije moguće, meni Poslati nije uvek dostupan.

Ne razumem jezik na kome su ispisani menijiMogući razlog: Na telefonu je pode�en pogre�an jezik.

92 Re�avanje problemaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.


Re�enje: Promenite trenutno pode�eni jezik % 17 Jezik na telefonu.

Ne mogu da uključim telefonMogući razlog: Prazna baterija.

Re�enje: Napunite bateriju % 7 Za punjenje baterije.

Re�enje: Uključite telefon sa priključenim punjačem. Ako se uključi, iskopčajte punjač i isključite telefon, pa ga zatim ponovo uključite.

Ne mogu da napunim bateriju ili je kapacitet baterije nizakMogući razlog: Punjač nije pravilno uključen u telefon.

Re�enje: Pazite da kontakt punjača pravilno �kljocne kada ga uključite u telefon % 7 Za punjenje baterije.

Mogući razlog: Lo� kontakt baterije.

Re�enje: Izvadite bateriju i očistite kontakte. Kontakte mo�ete očistiti tako �to ćete ih blago potopiti u alkohol, ili ih mo�ete očistiti mekom četkicom ili parčetom vate. Kada je vraćate u telefon, baterija mora da da sasvim suva. Proverite da li su kontakti na bateriji o�tećeni.

Mogući razlog: Baterija je dotrajala i treba da je zamenite novom.

Re�enje: Poku�ajte da upotrebite neku drugu bateriju ili punjač za isti model telefona ili pođite do lokalnog prodavca i zamolite ga da proveri da li su baterija i punjač koje trenutno koristite ispravni.

Telefon se sam isključujeMogući razlog: Nenamerno ste pritisnuli dugme za uključivanje i isključivanje telefona .

Re�enje: Uključite automatsko zaključavanje tastature ili tastaturu zaključajte ručno % 91 Zaključavanje tastature.

Mogući razlog: Lo� kontakt baterije.

Re�enje: Proverite da li je baterija pravilno postavljena % 6 Za stavljanje SIM kartice i baterije.

Ne mogu da koristim SMS/tekstualne porukeMogući razlog: Nisu uneta potrebna pode�avanja, ili su uneta pogre�no.

Re�enje: Raspitajte se kod operatera mre�e kako da pravilno podesite servisni centar za SMS % 38 Razmenjivanje tekstualnih poruka (SMS).

93Re�avanje problemaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ne mogu da koristim MMS/poruke sa slikamaMogući razlog: Va�a pretplata ne podr�ava razmenu podataka.

Re�enje: Javite se operateru mre�e.

Mogući razlog: Nisu uneta potrebna pode�avanja, ili su uneta pogre�no.

Re�enje: % 8 Pomoć u telefonu ili pronađite www.SonyEricsson.com/support, izaberite svoj model telefona, izaberite �Phone setup MMS�, pa sledite uputstva koja se tada prika�u % 71 Pode�avanja.

Ne mogu da koristim InternetMogući razlog: Va�a pretplata ne podr�ava razmenu podataka.


Mogući razlog: Nisu uneta potrebna pode�avanja za Internet, ili su uneta pogre�no.

Re�enje: % 8 Pomoć u telefonu ili idite na www.sonyericsson.com/support, izaberite svoj model telefona, izaberite �Phone setup MMS�, pa sledite uputstva koja se tada prika�u % 71 Pode�avanja.

Drugi korisnici ne mogu da otkriju moj telefon kada koriste Bluetooth be�ičnu tehnologijuMogući razlog: Niste uključili Bluetooth funkciju.

Re�enje: Utvrdite da li je Bluetooth funkcija uključena i da li je pode�ena opcija koja omogućava da telefon bude vidljiv drugim korisnicima % 79 Za primanje objekta.

Ne mogu da usklađujem ni da prenosim podatke između svog telefona i računara koristeći USB kabl koji sam dobio/laMogući razlog: Računar nije pravilno prepoznao kabl, ili kabl niste pravilno uključili u računar. Softver za računare koji ste dobili sa telefonom nije pravilno instaliran na računaru.

Re�enje: Idite na www.sonyericsson.com/support, izaberite svoj model telefona, potom izaberite Informacije o proizvodima - Priprema za kori�ćenje. Uputstvo Uskla�ivanje telefona sa računarom sadr�i uputstva za instalaciju i uputstvo za re�avanje problema, �to mo�e da pomogne u re�avanju problema.





Op�te poni�tavanje postavkiIzbrisaće se sve izmene koje ste uneli u pode�avanja i sadr�aji koje ste sami uneli ili izmenili.

Ako izaberete Reset. pode�avanja, izbrisaće se sve izmene koje ste uneli u pode�avanja.

Ako izaberete Resetovati sve, pored izmena koje ste uneli u pode�avanja bri�u se i svi kontakti, sve poruke, svi lični podaci i svi sadr�aji koje ste preuzeli, primili ili izmenili.

Poni�tavanje postavki telefona1 } Pode�avanje } kartica Op�te } Op�ti reset.

2 } Reset. pode�avanja ili } Resetovati sve.

3 Kada se prika�u uputstva } Nastaviti.

Poruke o gre�kamaStavite u telefon SIM karticuMogući razlog: U telefonu nema SIM kartice ili ste je mo�da stavili pogre�no.

Re�enje: Umetnite SIM karticu u telefon % 6 Za stavljanje SIM kartice i baterije.

Mogući razlog: Treba da očistite kontakte na SIM kartici.

Re�enje: Izvadite SIM karticu i očistite je. Takođe proverite da li je kartica mo�da o�tećena tako da nema kontakta sa telefonom. U tom slučaju treba da se javite operateru mre�e da biste dobili novu SIM karticu.

Umetnite ispravnu SIM karticu Mogući razlog: Telefon mo�e da radi samo sa određenim SIM karticama.

Re�enje: Proverite da li je u telefonu odgovarajuća SIM kartica operatera.

Pogre�an PIN/Pogre�an PIN2Mogući razlog: Pogre�no ste uneli PIN ili PIN2.

Re�enje: Unesite tačan PIN ili PIN2 } Da % 89 Zaključavanje SIM kartice.

PIN blokiran/PIN2 blokiranMogući razlog: Tri puta zaredom ste pogre�no uneli PIN ili PIN2 kôd .

Re�enje: Za deblokiranje SIM kartice % 89 Zaključavanje SIM kartice.

Ako izaberete Resetovati sve, bri�u se i sadr�aji kao �to su melodije i slike koje ste preuzeli ili primili na telefon ili koje ste izmenili.

95Re�avanje problemaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kodovi se ne sla�uMogući razlog: Kodovi koje ste uneli prvi i drugi put nisu isti.

Re�enje: Kada �elite da promenite neki bezbednosni kôd (na primer PIN), novi kôd treba da potvrdite tako �to ćete ponovo uneti potpuno isti kôd kao i prvi put. % 89 Zaključavanje SIM kartice.

Nema signalaMogući razlog: Telefon je u re�imu za letenje avionom

Re�enje: Isključite i ponovo uključite telefon u normalnom re�imu % 9 Meni Flight mode.

Mogući razlog: Telefon ne prima radio signal ili je signal koji prima suvi�e slab.

Re�enje: Javite se operateru mre�e i proverite da li je mesto na kome se nalazite pokriveno mre�om. Ako jeste, potra�ite mre�u.

Mogući razlog: SIM kartica ne funkcioni�e pravilno.

Re�enje: Stavite SIM karticu iz svoga telefona u neki drugi telefon. Ako i tada dobijete istu ili sličnu poruku, javite se operateru mre�e.

Mogući razlog: Telefon je pokvaren.

Re�enje: Stavite SIM karticu iz svoga telefona u neki drugi telefon. Ako on bude radio, problem je verovatno u va�em telefonu. Javite se najbli�em servisu kompanije Sony Ericsson.

Samo SOS poziviMogući razlog: U dometu ste neke od mre�a, ali je njeno kori�ćenje zabranjeno. Međutim, neki operateri mre�a u hitnim slučajevima dozvoljavaju pozivanje međunarodnog broja slu�bi za pomoć 112.

Re�enje: Treba da se pomerite da biste dobili dovoljno jak signal. Obratite se operateru mre�e i proverite da li imate odgovarajući pretplatnički nalog % 24 Pozivi za tra�enje pomoći u hitnim slučajevima.

Zaključavanje tel.Mogući razlog: Telefon je zaključan.

Re�enje: Za otključavanje telefona % 90 Zaključavanje telefona.

Kôd zaključ. tel:Mogući razlog: Treba da unesete kôd za zaključavanje telefona.


Re�enje: Unesite kôd za zaključavanje telefona. Standardni kod za zaključavanje telefona je 0000 % 90 Zaključavanje telefona.

PUK blokiran. Obratite se operateru.Mogući razlog: Deset puta zaredom ste uneli pogre�an lični kôd za deblokiranje (PUK).


Punjenje, nepoznata baterijaMogući razlog: Baterija koju koristite nije odobrena od strane kompanije Sony Ericsson.

Re�enje: % 100 Baterija.

Va�ne informacijeWeb stranica za korisnike proizvoda kompanije SonyEricsson, usluge i podr�ka, bezbedno i efikasno kori�ćenje, licencni ugovor sa krajnjim korisnikom, garancija, declaration of conformity.

Web lokacija za korisnike proizvoda kompanije Sony EricssonNa adresi www.sonyericsson.com/support postoje strane sa podr�kom gde vrlo jednostavno mo�ete doći do pomoći i saveta. Ovde mo�ete da pronađete najnovije verzije softvera za računare i savete o tome kako da �to efikasnije koristite proizvod koji posedujete.

Usluge i podr�kaOdsad ćete imati pristup nizu prednosti ekskluzivnih usluga kao �to su:

� Globalne i lokalne Internet lokacije na kojima se nudi podr�ka

� Globalna mre�a Call Center-a.� �iroka mre�a servisnih partnera kompanije

Sony Ericsson� Garantni rok. Op�irnije informacije o uslovima

garancije date su u ovom priručniku.Na adresi www.SonyEricsson.com, u delu sa podr�kom na jeziku koji sami izaberete, naći ćete najnovije alatke za podr�ku i informacije kao �to su dopune za softver (software updates), Baza znanja (Knowledgebase), pode�avanje telefona (Phone setup) kao i dodatnu pomoć kada vam ona zatreba.

97Va�ne informacijeThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.


http://www.sonyericsson.com

Za informacije o posebnim uslugama i funkcijama koje nude operateri obratite se svom operateru mre�e.Mo�ete da se obratite i na�im korisničkim centrima. Broj telefona najbli�eg korisničkog centra mo�ete naći na listi dole. Ako va�a zemlja/region nisu zastupljeni na listi, obratite se lokalnom prodajnom mestu proizvoda Sony Ericsson. (Ni�e navedeni telefonski brojevi bili su tačni u vreme �tampanja ovog priručnika. Najnovije informacije u svakom trenutku mo�ete da pronađete na stranama www.sonyericsson.com.

Ukoliko se desi da proizvodu koji posedujete zatreba servis, �to je malo verovatno, obratite se prodajnom mestu na kome ste kupili telefon ili nekom od na�ih servisnih partnera. Čuvajte originalni dokaz o kupovini, biće vam potreban u slučaju da �elite da se pozovete na garanciju.Za pozive na�im korisničkim centrima primenjuju se nacionalne tarife u koje su uključeni i lokalni porezi, osim kada se radi o brojevima koji se pozivaju besplatno.

zemlja telefonski broj e-adresaAustralija 1-300 650 050 [email protected] 800-333-7427 [email protected] 0810 200245 [email protected] 02-7451611 [email protected] 4001-0444 [email protected] 1-866-766-9374 [email protected] Afrika +27 112589023 [email protected]Čile 123-0020-0656 [email protected] 4008100000 [email protected] 18009122135 [email protected] 062 000 000 [email protected]Če�ka Republika 844 550 055 [email protected] 33 31 28 28 [email protected] 09-299 2000 [email protected] 0 825 383 383 [email protected]čka 0180 534 2020 [email protected]čka 801-11-810-810

210-89 91 919 (sa mobilnog telefona) [email protected]

Hong Kong 8203 8863 [email protected]đarska +36 1 880 4747 [email protected] 39011111 (Dodajte STD kada

zovete sa GSM mre�e) [email protected] 021-2701388 [email protected] 1850 545 888 [email protected]

98 Va�ne informacijeThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.


Italija 06 48895206 [email protected] 1-800-889900 [email protected] 01 800 000 4722

(besplatni nacionalni broj) [email protected] 0900 899 8318 [email protected] Zeland 0800-100150 [email protected]�ka 815 00 840 [email protected] 02-6351860 [email protected] 0 (prefiks) 22 6916200 [email protected] 808 204 466 [email protected] (+4021) 401 0401 [email protected] 8(495) 787 0986 [email protected] 67440733 [email protected]čka 02-5443 6443 [email protected]�na Afrika 0861 632222 [email protected]�panija 902 180 576 [email protected]�vedska 013-24 45 00 [email protected]�vajcarska 0848 824 040 [email protected] 02-25625511 [email protected] 02-2483030 [email protected] 0212 47 37 777 [email protected] (+380) 44 590 1515 [email protected] Ujedinjeni Arapski Emirati 43 919880 [email protected] Britanija 08705 23 7237 [email protected] Američke Dr�ave 1-866-766-9374 [email protected] 0-800-100-2250 [email protected]

Smernice za bezbednu i efikasnu upotrebuPre upotrebe mobilnog telefona obavezno pročitajte ove informacije. Ova uputstva su uključena u priručnik radi va�e bezbednosti. Postupajte u skladu sa sledećim smernicama. Ako je va� proizvod bio izlo�en bilo čemu od onoga �to navodimo u produ�etku ili ako imalo sumnjate u njegovu ispravnost, pre punjenja ili upotrebe obavezno se postarajte da ga pregleda

neki od ovla�ćenih servisnih partnera. Ako to ne učinite, proizvod bi mogao da funkcioni�e nepravilno i njegova upotreba mogla bi čak i da vam naru�i zdravlje.

Preporuke za bezbedno kori�ćenje proizvoda (mobilnog telefona, baterije, punjača i ostalog pribora)

� Uvek pa�ljivo postupajte sa ovim proizvodom i čuvajte ga na čistom mestu gde nema pra�ine.


� Upozorenje! Ako se baci u vatru, mo�e da eksplodira.

� Ne izla�ite ovaj proizvod tečnostima, vlazi ili vazduhu sa visokim sadr�ajem vlage.

� Ne izla�ite ovaj proizvod izuzetno visokim ili niskim temperaturama. Ne izla�ite bateriju temperaturama iznad +60°C (+140°F).

� Ne izla�ite ovaj proizvod otvorenom plamenu ili zapaljenim proizvodima od duvana.

� Ne dozvolite da vam ovaj proizvod ispadne, ne bacajte ga i ne poku�avajte da ga savijete.

� Ne farbajte ovaj proizvod.� Ne poku�avajte da rasklopite ili

prepravite ovaj proizvod. Servis treba da obavlja samo ovla�ćeno osoblje kompanije Sony Ericsson.

� Ne upotrebljavajte ovaj proizvod u blizini medicinske opreme ako prethodno za to niste tra�ili dozvolu.

� Ne koristite ovaj proizvod kada ste u sredstvima vazdu�nog saobraćaja ili u prostoru oko njih ili na područjima na kojim su postavljena upozorenja �isključite dvosmerni radio�.

� Ne upotrebljavajte ovaj proizvod na mestima gde je vazduh lako zapaljiv.

� Ne stavljajte ovaj proizvod i ne ugrađujte be�ičnu opremu u prostor iznad vazdu�nog jastuka u automobilu.

DECADR�ITE IZVAN DOHVATA DECE. NE DOZVOLJAVAJTE DECI DA SE IGRAJU MOBILNIM TELEFONOM I PRIBOROM. MOGLA BI DA POVREDE SEBE ILI NEKOG DRUGOG ILI DA SLUČAJNO O�TETE MOBILNI TELEFON ILI PRIBOR. MOBILNI TELEFON I PRIBOR KOJI SE SA NJIM KORISTI MOGU DA SADR�E SITNE DELOVE KOJI BI MOGLI DA SE OTKAČE I IZAZOVU OPASNOST OD GU�ENJA.

Napajanje (punjač)Adapter za naizmeničnu struju priključujte samo u za to predviđene strujne izvore naznačene na ovom proizvodu. Pazite da kabl postavite tako da ne mo�e da se o�teti ili razvuče. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, aparat pre či�ćenja uvek iskopčajte iz bilo koje vrste strujnog izvora. Adapter za naizmeničnu struju nikada ne sme da se koristi na otvorenom prostoru ili na mestima gde ima vlage. Nikada na bilo koji način ne menjajte kabl ili utikač za naizmeničnu struju. Ako utikač ne mo�e da se ukopča u postojeću utičnicu, neka vam kvalifikovani električar postavi odgovarajuću utičnicu. Upotrebljavajte samo originalne punjače sa znakom Sony Ericsson koji su namenjeni za ovaj mobilni telefon. Drugi punjači nisu mo�da projektovani i izrađeni tako da zadovoljavaju jednako visoke standarde u pogledu bezbednosti i performansi.

BaterijaPreporučujemo da bateriju pre prve upotrebe ovog mobilnog telefona napunite do kraja. Kapacitet nove baterije ili baterije koja dugo nije upotrebljavana mo�e prilikom prvih nekoliko kori�ćenja da bude smanjen. Baterija treba da se puni samo na temperaturama između +5°C (+41°F) i +45°C (+113°F).Upotrebljavajte samo originalne baterije sa znakom Sony Ericsson koje su predviđene za ovaj mobilni telefon. Upotreba drugih baterija ili punjača mo�e da bude opasna.Vreme za razgovore i vreme u re�imu mirovanja zavise od većeg broja raznih faktora kao �to su jačina mre�nog signala, temperatura na kojoj koristite bateriju, kori�ćenje aplikacija, izabrane funkcije i prenos govora i podataka prilikom kori�ćenja mobilnog telefona.


Pre odstranjivanja baterije isključite mobilni telefon. Ne dozvolite da bateriju neko stavi u usta. Ako se progutaju, elektroliti iz baterije mogu da izazovu trovanje. Ne dozvolite da metalni kontakti na bateriji dodirnu druge metalne objekte. To mo�e da izazove kratak spoj i o�teti bateriju. Bateriju upotrebljavajte samo u svrhe za koje je namenjena.

Lični medicinski uređajiMobilni telefoni mogu da ometaju rad srčanih simulatora (pejsmejkera) i druge ugrađene opreme. Izbegavajte stavljanje mobilnog telefona preko pejsmejkera, na primer u d�ep na grudima. Kada se slu�ite mobilnim telefonom, dr�ite ga na uhu na suprotnoj strani od pejsmejkera. Ako mobilni telefon ne pribli�avate pejsmejkeru na vi�e od 15 cm, opasnost od smetnji se ograničava. Ako imate bilo kakav razlog da posumnjate da je do�lo do ometanja rada pejsmejkera, odmah isključite mobilni telefon. Za detaljnije informacije obratite se kardiologu.Za informacije o drugim medicinskim uređajima obratite se lekaru i proizvođačima tih uređaja.

Vo�njaProverite da li je upotreba mobilnih telefona u toku vo�nje ograničena lokalnim zakonima i propisima i da li se njima nala�e upotreba �handsfri� re�enja. Savetujemo vam da upotrebljavate samo Sony Ericsson �handsfri� re�enja predviđena za va� proizvod. Skrećemo vam pa�nju da neki proizvođači automobila zbog eventualnog ometanja elektronske opreme zabranjuju upotrebu mobilnih telefona u vozilima svoje proizvodnje ukoliko za njih nije ugrađena �handsfri� oprema sa spolja�njom antenom.Uvek se potpuno skoncentri�ite na vo�nju i, ako to uslovi vo�nje nala�u, siđite sa puta i parkirajte se pre pozivanja i odgovaranja na poziv.

Pozivi za tra�enje pomoći u hitnim slučajevimaMobilni telefoni funkcioni�u na principu radio-signala, a to ne mo�e da garantuje vezu u svim uslovima. Zato se za bitnu komunikaciju (na primer u slučajevima potrebe za hitnom medicinskom pomoći) nikada nemojte osloniti isključivo na mobilni telefon bilo koje vrste.Pozivi slu�bama za pomoć u hitnim slučajevima nisu mo�da mogući na svim područjima ili na svim mre�ama za mobilne telefone ili kada koristite neke mre�ne usluge i/ili funkcije telefona. Proverite ovo kod svog dobavljača mre�nih usluga.

AntenaOvaj telefon ima ugrađenu antenu. Upotreba antena koje ne nudi Sony Ericsson za upravo ovaj model mo�e da o�teti mobilni telefon, da oslabi njegovo funkcionisanje i da dovede do povi�enja nivoa SAR-a iznad utvrđenih granica (vidite ispod).

Efikasna upotrebaDr�ite mobilni telefon na isti način na koji biste dr�ali bilo koji drugi telefon. Kada je telefon u upotrebi, ni na koji način ne zaklanjajte njegov vrh. To negativno utiče na kvalitet i mo�e da dovede do povećanja potro�nje energije, čime se skraćuje vreme za razgovor i u re�imu mirovanja.

Izlaganje radiofrekvencijama (RF) i SAROvaj telefon je niskonaponski radio-predajnik i prijemnik. Kada je uključen, on emituje niske nivoe energije radio-frekvencije (poznate i kao radio-talasi ili radio-frekventna polja).Vlade �irom sveta prihvatile su obavezne međunarodne smernice za bezbednost koje su ustanovljene povremenim sprovođenjem i temeljnom evaluacijom naučnih studija od strane naučnih organizacija kao �to su ICNIRP-a


(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection � Međunarodna komisija za za�titu od nejonizirajuće radijacije) i IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc. � Institut elektro-in�enjera i in�enjera elektronike). Ovim smernicama utvrđeni su dozvoljeni nivoi izlaganja �iroke populacije radio-talasima. U dozvoljene granice uračunata je i dodatna predostro�nost, da bi se osigurala bezbednost svake osobe nezavisno od starosti i zdravstvenog stanja, kao i da bi se u obzir uzela eventualna merna odstupanja.SAR (Specific Absorption Rate �specifična stopa apsorpcije) je jedinica za merenje energije radiofrekvencije koju telo upija prilikom upotrebe mobilnog telefona. Vrednost SAR-a ustanovljava se pri struji najvi�e dozvoljene snage u laboratorijskim uslovima, ali stvarni nivo SAR-a prilikom kori�ćenja mobilnog telefona mo�e da bude dosta ni�i od ove vrednosti. Razlog za to je �to je ovaj mobilni telefon zami�ljen i izrađen tako da za pristupanje mre�i zahteva minimalan utro�ak energije.Variranje SAR-a ispod granica utvrđenih smernicama za izlaganje radiofrekvencijama ne znači da postoje i varijacije u bezbednosti. Iako su kod mobilnih telefona moguće razlike u nivoima SAR-a, svi modeli mobilnih telefona Sony Ericsson moraju biti projektovani u skladu sa smernicama za izlaganje radiofrekvencijama.Za telefone koji se prodaju u SAD-u, svaki model telefona pre pojave na tr�i�tu mora biti testiran i dobiti uverenje kojim se komisiji FCC potvrđuje da ne prelazi granice za bezbedno izlaganje radiofrekvencijama usvojene od strane vlade. Testiranje svakog modela obavlja se u polo�ajima i na mestima (tj. pored uha ili prilikom no�enja na telu) koje određuje FCC. Ovaj telefon je testiran za upotrebu prilikom no�enja na telu i zadovoljava FCC smernice za izlaganje radiofrekvencijama kada je odmaknut od tela najmanje 15 cm i pri tom nije postavljen blizu bilo kakvih metalnih delova ili kada se koristi sa originalnim Sony Ericsson priborom za

no�enje na telu namenjenom za ovaj telefon. Moguće je da smernice FCC-a za izlaganje radiofrekvencijama ne budu zadovoljene ako se sa telefonom koriste drugi pribori.U materijale koje ste dobili sa ovim mobilnim telefonom uključene su i posebne informacije o SAR-u za ovaj model mobilnih telefona. Ove i druge informacije o izlaganju radiofrekvencijama i SAR-u mo�ete pronaći i na stranama: www.sonyericsson.com/health.

Ponuđena re�enja/posebne potrebeZa telefone koji se prodaju u SAD-u, sa ovim Sony Ericsson mobilnim telefonom (i za to potrebnim priborom) mo�ete da koristite teleprinter. Za informacije o re�enjima koja se nude za osobe sa posebnim potrebama pozovite Sony Ericsson Special Needs Center (Centar za posebne potrebe kompanije Sony Ericsson) � tel. 877 878 1996 (teleprinter) ili tel. 877 207 2056 (govor) - ili posetite Sony Ericsson Special Needs Center na adresi www.sonyericsson-snc.com.

Odlaganje stare električne i elektronske opreme u otpadOvaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju znači da sa ovim proizvodom ne sme da se postupa kao sa običnim komunalnim otpadom. On umesto toga treba da se preda na odgovarajuće mesto za sakupljanje električne i elektronske opreme koja će biti reciklirana. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda u otpad pomoći ćete u sprečavanju eventualnih negativnih posledica po okolinu i zdravlje čoveka do kojih bi moglo da dođe usled nepravilnog rukovanja bačenim proizvodom. Recikliranjem materijala doprinosi se očuvanju prirodnih resursa. Detaljnije


http://www.sonyericsson.com/health

http://www.sonyericsson-snc.com

informacije o recikliranju ovog proizvoda mo�ete da dobijete u lokalnoj op�tini, od preduzeća za odlaganje i deponovanje kućnog otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Odlaganje baterije u otpadObavezno proverite lokalne propise o odlaganju baterija u otpad ili za tu informaciju pozovite lokalni Sony Ericsson Call Center.Ova baterija nikada ne sme da se pome�a sa običnim gradskim otpadom. Koristite mesta koja su posebno namenjena za odlaganje baterija, ukoliko ona postoje.

Licencni ugovor sa krajnjim korisnikomOvaj be�ični uređaj, uključujući bez ograničenja i svaki medij koji je sa njim isporučen (�Uređaj�), sadr�i softver kompanije Sony Ericsson Mobile Communications AB i njenih filijala (�Sony Ericsson�) i trećih strana � dobavljača softvera i izdavača licenci za njegovo kori�ćenje (�Softver�).Sony Ericsson vam, kao korisniku ovog Uređaja, daje neekskluzivnu, neprenosivu, nedodeljivu licencu za kori�ćenje ovog Softvera samo sa Uređajem u koji je ugrađen i/ili sa kojim je isporučen. Nijedna odredba iz ovog ugovora ne sme da se protumači kao prodaja Softvera korisniku ovog Uređaja.Nemate pravo da reprodukovanjem, prepravljanjem, distribucijom, obrnutim in�enjeringom, dekompilacijom ili nekim drugim vidom menjanja ili na bilo koji drugi način poku�avate da otkrijete izvorni kôd ovog Softvera ili bilo koje komponente ovog Softvera. Da bi se izbegla zabuna, vama se u svakom trenutku dozvoljava da prenesete sva prava i obaveze

vezane za ovaj Softver na treću stranu, ali samo uz Uređaj sa kojim ste taj Softver dobili i uvek uz pismeni pristanak te treće strane na po�tovanje ovih pravila.Ova licenca izdaje vam se do isteka radnog veka ovog Uređaja. Trajanje ove licence mo�ete da okončate pismenim prenosom svih svojih prava na Uređaj na kom ste dobili ovaj Softver na treće lice. U slučaju nepridr�avanja bilo koje odredbe ili uslova iz ove licence, njeno va�enje automatski prestaje.Sony Ericsson i treće strane � njegovi snabdevači Softverom i izdavači licenci za Softver koji on koristi - jedini su i isključivi vlasnik ovog Softvera i zadr�avaju sva vlasnička prava i druga prava po osnovu vlasni�tva nad ovim Softverom i interes u ovom Softveru i od njega. Sony Ericsson i, ukoliko Softver sadr�i materijal ili kôd trećih strana, te treće strane, imaju pravo da učestvuju u svim koristima koje proizilaze iz uslova ovog ugovora.Na va�enje, izradu i ispunjavanje odredaba ove licence primenjivaće se zakoni �vedske. Gore navedeni uslovi primenjivaće se u najvećoj mogućoj meri koju dozvoljavaju ustavna prava korisnika, kada su ona primenjiva.

Ograničena garancijaSony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson), izdaje ovu Ograničenu garanciju za va� mobilni telefon i originalni pribor koji ste dobili sa ovim mobilnim telefonom (u daljem tekstu �Proizvod�).Ako va�em Proizvodu zatreba zagarantovani servis, vratite ga prodajnom mestu na kom je kupljen ili se obratite lokalnom korisničkom centru Sony Ericsson (gde se mo�da primenjuju lokalne cene) ili za op�irnije informacije posetite www.sonyericsson.com.



NA�A GARANCIJAU skladu sa uslovima navedenim u ovoj Ograničenoj garanciji, Sony Ericsson garantuje da ovaj Proizvod nema gre�aka koje proizilaze iz projekta, u materijalu i u izradi u trenutku prve kupovine i u periodu od dvanaest (12) meseci neposredno iza toga.

�TA ĆEMO MI URADITIAko u okviru garantnog roka, uz normalno kori�ćenje i odr�avanje, ovaj Proizvod prestane da funkcioni�e zbog nedostataka uzrokovanih gre�kom u projektu, materijalima ili izradi, ovla�ćeni distributeri ili servisni partneri kompanije Sony Ericsson u zemlji/regionu u kojem je Proizvod kupljen će ga ili popraviti ili zameniti, prema sopstvenoj odluci i u skladu sa ovde navedenim uslovima.Sony Ericsson i njegovi servisni partneri zadr�avaju pravo naplate tro�kova svojih usluga ukoliko se poka�e da Proizvod nije pokriven garancijom u skladu sa ni�e navedenim uslovima.Napominjemo da prilikom popravke ili zamene Sony Ericsson Proizvoda mo�e da se desi da izgubite neka od ličnih pode�avanja, neke preuzete sadr�aje ili neke druge informacije. Moguće je da Sony Ericsson trenutno ne mo�e da pravi rezervne kopije određenih preuzetih sadr�aja zbog ograničenja koja proizilaze iz va�ećih zakona i drugih propisa ili usled tehničkih ograničenja. Sony Ericsson ne preuzima odgovornost ni za kakve izgubljene informacije bilo koje vrste i neće vam naknaditi nikakav gubitak te vrste. Pre predaje Sony Ericsson Proizvoda na popravku ili radi zamene uvek napravite rezervnu kopiju svih informacija (kao �to su preuzeti sadr�aji, kalendar i kontakti) koje čuvate u svom Sony Ericsson proizvodu.

USLOVI1 Ova garancija va�i samo ako je uz Proizvod koji

treba da se popravi ili zameni prilo�en original dokaz o kupovini izdat originalnom kupcu od strane prodavca ovla�ćenog za prodaju Sony Ericsson proizvoda. Na originalnom dokazu o kupovini moraju biti navedeni datum kupovine i serijski broj** tog proizvoda. Sony Ericsson zadr�ava pravo odbijanja garantnog servisa ako su ove informacije odstranjene ili menjane posle posle kupovine Proizvoda na tom prodajnom mestu.

2 Ako Sony Ericsson popravi ili zameni ovaj Proizvod, za popravljeni ili zamenjeni Proizvod biće izdata garancija koja va�i do isteka preostalog vremena originalnog garantnog roka ili devedeset (90) dana od datuma popravke, koji god period bio du�i. Pri popravci ili zameni mogu da se upotrebe i popravljene funkcionalno ekvivalentne jedinice. Zamenjeni neispravni delovi postaju svojina kompanije Sony Ericsson.

3 Ova garancija ne obuhvata kvarove na Proizvodu do kojih dođe usled normalnog tro�enja ili usled zloupotrebe, �to uključuje, ali se ne ograničava na njegovo kori�ćenje na drugačiji način od normalnog i uobičajenog prema Sony Ericsson-ovim uputstvima za upotrebu i odr�avanje Proizvoda. Ova garancija ne obuhvata ni kvarove na Proizvodu do kojih dođe usled nezgode, prepravke ili prilagođavanja softvera ili hardvera, vi�e sile ili o�tećenja izazvanog tečno�ću.Punjiva baterija mo�e da se puni i prazni na stotine puta. Međutim, i ona će s vremenom dotrajati � to nije posledica nedostatka. Kada se vreme za razgovore i re�im mirovanja primetno skrate, vreme je da se baterija zameni. Sony Ericsson preporučuje upotrebu samo onih baterija i punjača koje su odobrene od strane kompanije Sony Ericsson.


Moguće su male razlike u osvetljenosti ekrana raznih telefona i u njihovoj boji. Na ekranu nekih telefona mogu da se vide siću�ne svetle ili tamne tačkice. Njih zovemo o�tećenim pikselima i one se pojavljuju kada pojedine tačkice ne funkcioni�u ispravno i ne mogu da se podese. Dva o�tećena piksela smatraju se prihvatljivim.Moguće su male razlike u izgledu slika snimljenih kamerama raznih telefona. Ovo nije neuobičajeno i ne smatra se o�tećenjem modula kamere.

4 S obzirom da sistem mobilne telefonije na kom Proizvod treba da funkcioni�e obezbeđuje prenosilac koji je nezavisan od kompanije Sony Ericsson, Sony Ericsson neće snositi odgovornost za rad, raspolo�ivost, pokrivenost, usluge ili raspon toga sistema.

5 Ova garancija ne obuhvata kvarove na Proizvodu koje izazovu instalacije, modifikacije ili opravke ili otvaranje Proizvoda od strane osoba koje nisu za to ovla�ćene od strane kompanije Sony Ericsson.

6 Ova garancija ne pokriva kvarove na Proizvodu uzrokovane upotrebom dodatnog pribora ili drugih perifernih uređaja koji ne spadaju u originalni pribor sa znakom Sony Ericsson namenjen za ovaj Proizvod.

7 Diranje bilo kog od pečata na Proizvodu poni�tava garanciju.

8 Ne postoje druge izričite garancije, bilo pismene ili usmene, osim ove �tampane ograničene garancije. SVE PROIZILAZEĆE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČAVANJA PROIZILAZEĆE GARANCIJE KOJE SE ODNOSE NA PRIKLADNOST ZA TR�I�TE ILI ODREĐENE NAMENE, OGRANIČENE SU NA ROK VA�ENJA OVE OGRANIČENE GARANCIJE. SONY ERICSSON ILI IZDAVAČI NJEGOVIH LICENCI NI U KOM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI ZA SLUČAJNE ILI PROIZILAZEĆE �TETE BILO KOJE VRSTE, U �TA JE UKLJUČEN, ALI �TO NIJE OGRANIČENO NA GUBITAK DOBITI ILI KOMERCIJALNI GUBITAK; OVE �TETE ZAKONSKI SE MOGU POTPUNO ODBACITI.

Neke zemlje/savezne dr�ave ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili proizilazećih �teta ili ograničavanje trajanja proizilazećih garancija, pa je moguće da prethodno navedena ograničenja ili izuzimanja nisu primenljiva i na vas. Pru�ena garancija ne utiče na kupčeva ustavna prava u skladu sa primenljivim pravosna�nim zakonima, kao ni na prava kupca u odnosu na prodajno mesto Proizvoda koja mu pripadaju po njihovom kupovnom/prodajnom ugovoru.

* EVROPSKA UNIJA (EU)Ako ste Proizvod kupili u nekoj od zemalja Evropske unije, taj Proizvod, u skladu sa gore navedenim uslovima i u okviru garantnog roka, mo�ete da servisirate u bilo kojoj zemlji Evropske unije u kojoj neki od ovla�ćenih distributera kompanije Sony Ericsson prodaje Proizvod identičan va�em. Da biste proverili da li se va� Proizvod prodaje u zemlji Evropske unije u kojoj se trenutno nalazite, pozovite lokalni Sony Ericsson Call Center. Napominjemo da je moguće da neke usluge nisu moguće nigde osim u zemlji u kojoj je obavljena prva kupovina, na primer zato �to se va� Proizvod iznutra ili spolja razlikuje od ekvivalentnih modela koji se prodaju u zemljama Evropske unije. Proizvodi koje zaključa SIM kartica mo�da neće moći da se poprave.** U nekim zemljama/regionima tra�e se i dodatne informacije. Kada je to slučaj, to se jasno vidi iz va�ećeg dokaza o kupovini.


Bluetooth be�ična tehnologija

Declaration of ConformityWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetS-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that our productSony Ericsson type AAD-3022031-BVand in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301908-1, EN 301489-7, EN 301489-24, EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Mi ispunjavano zahteve direktive R&TTE (99/5/EC).

Lund, March 2006

Shoji Nemoto, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Bluetooth� Qualified Design ID je B011122.


IndeksAanimacija .............................................. 58aplikacije ............................................... 70automatsko ponavljanje biranja brojeva ...................................... 23

Bbaterija

kori�ćenje i čuvanje ...................... 100umetanje i punjenje .......................... 7

bele�ke ...................................... 37, 86-87blog ....................................................... 56Bluetooth� be�ična tehnologija ........... 77brzo biranje brojeva .............................. 29

Ččarobna reč .......................................... 31čarobnjak za pode�avanje ...................... 8čuvar ekrana ......................................... 58

Ddaljinsko upravljanje ............................. 79datum ................................................... 89deblokirajte SIM karticu ........................ 90declaration of conformity .................... 106Disc2Phone .......................................... 62dugačke poruke .................................... 41dugmad .......................................... 10, 14

Eefekti, kamera ....................................... 55ekran, osvetljenost ............................... 91e-poruke ............................................... 45

Ffiksno biranje ........................................ 36

Gglasovne poruke ................................... 44glasovno odgovaranje na pozive .......... 31govorna po�ta ...................................... 30grupe .................................................... 37

Iigre ....................................................... 70ikone ..................................................... 16Infracrveni port ..................................... 80Internet

bezbednost i certifikati ................... 75blog ................................................ 56Kolačići i lozinke ............................ 75markeri ........................................... 73pode�avanje .................................. 71profili .............................................. 74

107IndeksThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Jjačina zvuka

melodija za zvono .......................... 67slu�alica ......................................... 23

jezici za pisanje .................................... 17jezik ...................................................... 92

Kkalendar .......................................... 84-86kalkulator .............................................. 87kamera

opcije ............................................. 54pode�avanje .................................. 53pregled ........................................... 52

karakteristične melodije zvona za pojedine osobe ..................... 28konferencijski pozivi ............................. 34kontakti

grupe .............................................. 37standardno pode�eni kontakti ........ 26uno�enje novih kontakata u telefon ......................................... 26usklađivanje ................................... 76

kretanje kroz menije ............................. 14

Llista poziva ........................................... 29liste pesama .................................... 63-64

Mmelodije za zvona .................................67memorija kodova ...................................87Memory Stick Micro� (M2�) ...............19Meni aktivnosti ......................................19meniji .....................................................14merač vremena .....................................87metod prenosa

Bluetooth ........................................77infracrvena veza .............................80USB ................................................81

Metod T9� Text Input ..........................18mikrofon ................................................23MMS Pogledajte poruke sa slikama ......42moji brojevi ............................................35Moji prijatelji ..........................................49mre�e ....................................................22MusicDJ� .............................................67Muzički plejer ........................................65muzika

preno�enje ......................................62video datoteke ................................61

Oobaveze ................................................84

PPhotoDJ� .............................................60PIN kôd

deblokiranje ......................................5menjanje .........................................90

108 IndeksThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

PlayNow� ............................................ 66početni ekran .................................. 58, 91pode�avanje

Internet ........................................... 71Java� ............................................ 74osvetljenost ekrana ........................ 91

podmeniji .............................................. 14pomoć ..................................................... 8poruke

e-poruke ......................................... 45glasovne ......................................... 44informacije o području i o ćeliji ....... 51slika ................................................ 42status dostave poslatih poruka ...... 42tekstualne ....................................... 38

poruke sa slikama ................................ 42pozadina ............................................... 58pozivi

hitni slučajevi .................................. 24kada na liniji imate dva poziva ....... 33međunarodni .................................. 23ograničavanje ................................. 35prihvatanje ..................................... 35prihvatanje i odbijanje .................... 23propu�teni ...................................... 23snimanje ......................................... 70stavljanje na čekanje ...................... 33uno�enje bele�aka u toku poziva ... 37upućivanje i primanje ................. 9, 22video .............................................. 24

pozivi na čekanju .................................. 33pozovite brojeve iz poruka ................... 40prečice .................................................. 16pregled menija ...................................... 12pregled telefona ................................... 10preno�enje

datoteke ......................................... 81muzika ........................................... 62slika sa kamere .............................. 56

preusmeravanje poziva ........................ 32preuzimanje datoteka ........................... 74profili ................................................ 88-89PUK ............................................ 5, 89, 90push e-po�ta ........................................ 48

RRSS čitač ............................................. 75

Ssakrivanje broja .................................... 37signali budilnika .................................... 84SIM kartica

brojevi kontakata ............................ 26kopiranje na/sa .............................. 28zaključavanje i deblokiranje ........... 89

slanjebele�ke .......................................... 87melodije i zvona ............................. 68obaveze i zadaci ............................ 86slike ................................................ 59


teme ............................................... 60vizit karte ........................................ 38

slike ................................................. 58-59čuvar ekrana .................................. 58obrada ............................................ 60

smernice za bezbednu upotrebu .......... 99SMS Pogledajte tekstualne poruke ...... 38snimač zvuka ....................................... 70SOS Vidite brojevi slu�bi za pomoć u hitnim slučajevima ............ 24status dostave poslatih poruka ............. 42status memorije .................................... 27strimovanje medija ............................... 65

��abloni ............................................ 41, 44�toperica ............................................... 87

Ttasteri ............................................. 10, 14tasteri fotoaparata .......................... 11, 15tekstualne poruke ................................. 38telefon

jezik ................................................ 17sklapanje .......................................... 5zaključavanje ................................. 90

teme ..................................................... 60

Uuključivanje/isključivanje

Bluetooth ........................................77Infracrveni port ................................80zaključavanje telefona ....................90za�tita zaključavanjem SIM kartice ......................................90

uno�enje slova ......................................17upravljanje datotekama .........................19upravljanje glasom .......................... 30-32usklađivanje .................................... 76-77usluga automatske sekretarice .............30Usluga a�uriranja ..................................83

Vveličine slika ..........................................54Video plejer ...........................................65video rekorder .......................................52VideoDJ� .............................................68vizitkarte ................................................37vreme ....................................................89vreme trajanja poziva ............................36

Zzadaci ....................................................86zaključavanje

SIM kartica ......................................89tastatura ..........................................91telefon .............................................90

zaključavanje tastature .........................91

110 IndeksThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

zumiranje .............................................. 53Web strana ..................................... 73

zvuk, preno�enje i usmeravanje ........... 79

��handsfri� ...................... 11, 25, 30, 31, 61

Bluetooth ........................................ 78


userguide sr k800

Documents