using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

38
&RJQLWLYH /LQJXLVWLFV ± ± ±//± '2, /&2*/ :DOWHU GH *UX\WHU Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses: What can corpora tell us about the linguistic expression of emotions? ULRIKE OSTER* $EVWUDFW 7KH DLP RI WKLV SDSHU LV WR H[SORUH VRPH RI WKH SRVVLELOLWLHV DGYDQWDJHV DQG GLI¿FXOWLHV RI FRUSXVEDVHG DQDO\VHV RI VHPDQWLF DQG SUDJPDWLF DVSHFWV RI ODQ JXDJH LQ RQH SDUWLFXODU ¿HOG QDPHO\ WKH OLQJXLVWLF H[SUHVVLRQ RI HPRWLRQ FRQ FHSWV )RU WKLV SXUSRVH D PHWKRGRORJLFDO SURFHGXUH LV SURSRVHG DQG DQ H[HP SODU\ DQDO\VLV RI WKH HPRWLRQ FRQFHSW ³IHDU´ LQ (QJOLVK LV SHUIRUPHG 7KH SURFHGXUH FRPELQHV .|YHFVHV¶ OH[LFDO DSSURDFK DQG 6WHIDQRZLWVFK¶V PHWD SKRULFDO SDWWHUQ DQDO\VLV ZLWK DGGLWLRQDO FRQFHSWV IURP FRUSXV OLQJXLVWLFV VXFK DV VHPDQWLF SUHIHUHQFH DQG VHPDQWLF SURVRG\ 7KH UHVXOWV RI WKH VWXG\ VKRZ WKDW VXFK D FRUSXVEDVHG DQDO\VLV RI HPRWLRQ ZRUGV RIIHUV VHYHUDO DGYDQ WDJHV )LUVWO\ E\ H[SORULQJ WKH VXUURXQGLQJV RI WKH VHDUFK ZRUG LQ D YDVW DPRXQW RI WH[W ZH DUH QRW RQO\ DEOH WR ¿QG HYLGHQFH RI FRQFHSWXDO PHWDSKRU DQG PHWRQ\P\ WKDW VWUXFWXUH WKH HPRWLRQ FRQFHSW DQG RI UHODWHG HPRWLRQ FRQ FHSWV EXW DOVR ZH FDQ HQULFK WKH GHVFULSWLRQ RI WKH HPRWLRQ FRQFHSW ZLWK LQIRU PDWLRQ IURP D VHULHV RI GLPHQVLRQV DQG DGG D SUDJPDWLF YLHZSRLQW E\ UHYHDO LQJ DQ H[SOLFLW RU LPSOLFLW HYDOXDWLRQ RI WKH HPRWLRQ 7KH VHFRQG DGYDQWDJH RIIHUHG E\ D FRUSXVEDVHG DSSURDFK OLHV LQ WKH SRVVLELOLW\ RI TXDQWLI\LQJ UH VXOWV LH FRPSDULQJ WKH IUHTXHQF\ SURGXFWLYLW\ DQG FUHDWLYH XVH RI LQGLYLGXDO PHWDSKRUV DQG PHWRQ\PLHV ZKLFK LV HVSHFLDOO\ LQWHUHVWLQJ LQ YLHZ RI FRQWUDV WLYH VWXGLHV $GGUHVV IRU FRUUHVSRQGHQFH 'HSDUWDPHQW GH 7UDGXFFLy L &RPXQLFDFLy 8QLYHUVLWDW -DXPH , &DPSXV GHO 5LX 6HF &DVWHOOy 6SDLQ (PDLO RVWHU#WUDGXMLHV $FNQRZOHGJHPHQWV , DP JUDWHIXO WR WZR DQRQ\PRXV UHYLHZHUV IRU WKHLU FRQVWUXFWLYH FULWLFLVP RI DQ HDUOLHU YHUVLRQ RI WKLV SDSHU DQG ZRXOG DOVR OLNH WR WKDQN +HLNH YDQ /DZLFN IRU DVVLVWLQJ PH ZLWK WKH DQDO\VLV RI PHWDSKRULFDO H[SUHVVLRQV DQG -RVp /XLV 0DUWt DQG ,JQDVL 1DYDUUR IRU WKHLU KHOSIXO FRP PHQWV RQ VWDWLVWLFDO DQDO\VLV DQG SUHSRVLWLRQDO FRQVWUXFWLRQV 7KH VWXG\ KDV EHHQ VXSSRUWHG E\ UHVHDUFK SURMHFW )),± IXQGHG E\ WKH 6SDQLVK 0LQLVWU\ IRU 6FLHQFH DQG ,QQRYDWLRQ 0,&,11

Upload: others

Post on 23-Feb-2022

24 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/ //

Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses: What can corpora tell us about the linguistic expression of emotions?

ULRIKE OSTER*

Page 2: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 3: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 4: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 5: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 6: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 7: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 8: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

/

Page 9: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 10: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

//

///////

Page 11: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 12: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 13: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

/

/

Page 14: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

//

Page 15: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

Page 16: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 17: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

// /

Page 18: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

/

/

/

/

/

/

Page 19: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

/

Page 20: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

Page 21: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 22: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

Page 23: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

total ASFASF

total NDENDE

ASFNDE / ASF

NDEzz

Page 24: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

Page 25: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

Page 26: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 27: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 28: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

/ / /

Page 29: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 30: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/ //

/

Page 31: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

/

/

/

/

Page 32: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

//

/

/

/

/

/

Page 33: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses
Page 34: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

Page 35: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

Page 36: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

// /

Page 37: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses

/

Page 38: Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses