1 9 . 5 . 2 0 1 4 ד " ע ר תש י י א ט ב " , י י נ ם ש ו י

מאיירים את תל–אביברישומי רחוב קבוצתיים, שיחות עם אמנים, תערוכות חדשות ויריד בנמל יפו: אל תפספסו את שבוע האיור בתל־אביב עמ' 4

| עמ' 8על אופנוע בעקבות הקבב הכי טוב | עמ' 10 סיור מתוק בפריז

יקאנ

צ'גר

ה רינ

מר:

איו

רק למנויי ידיעות אחרונות

5

19.5.2014

אורבן סק'צרס בשטח. מציירים

את הסביבה

וםבא

ינטי

שן-

ויור

ור א

ר,מ

רון ג

יד ע

ק,ני

’ארצ

ה גינ

מרם:

מילו

צי

4

19.5.2014

מרים קוץמשת�ח בוגרים לח500 400 בי ןחררים בכל שנה מהאקדמיות לעי

צוב בישראל, רבים מהם מאיירים, הד�וקים בי ן עיצוב תעשייתי לבי ן אמנות, מ�פשים לפרוץ ה�וצה מבי ן דפי ספרי הילדים, ולפתור את הפרדוקס: מצד א�ד, העיד ן הדיגיטלי שהופך כמעט כל דבר למאויר: אתרי

חאינטרנט ואמוטיקונים, מש�קי מ�שב ותפריארי ר�וב, ושלטי חטים במסעדה, אפליקציות

זות מזו ן ופרומואים בטלוויזיה וכמוב ן הרשת, המאפשרת לכל מאייר לעבוד ב�ו"ל בלי לזוז מהלפטופ או מהמק בביתו. ומצד שני — הרעב

חלהכרה באמנות שלהם, ובהיותם, בראש ובראשונה, לא רק �לק מתעשייה אלא אמנים.

אל תוך הפרדוקס הזה צלל לפני שנה יובל סער, מורה בבצלאל, בעל בלוג )"פורטפוליו"(

ויוזמה �זו ן עם מהמעמקים ויצא ועיתונאי, ח)בעזרתה הפעילה של מ�לקת האמנויות בעי

האיור" "שבוע היא התוצאה תלחאביב(. ריית בת"א, שבו הוא בתפקיד האוצר הראשי. השבוע )שבתלחאביב כמו בתלחאביב נמשך עשרה ימים, 22.5ח31.5( הוא הרבה יותר ממכלול של תערוח

כות מאיירים. הוא התר�שות המערבת מיצגים, מוזיאונים, סדנאות הפעלה, סיורים מודרכים, שוקי מכירות, ואפילו אירועי איורים פעילים

בהשתתפות קהל. והכל כדי להעביר את העיסוק הזה קדימה

חלתודעה ויותר מזה: למקד אצלנו, הקהל הצופה והמשתמש, שב�יינו העכשוויים כמעט הכל

מואר )ומאויר(.

כמו גלויהחא�ת הפעילויות המרתקות, שגם נותנת הז

דמנות ל�וות איור, לצפות באיור ולק�ת �לק ממש שקורים דברים – בינלאומית בפעילות �וויית היא — העולם ובכל זמנית בו עכשיו .)Urban Sketching( סקצ'ינג" ה"אורב ן המציירים אמנים, של עולמי בארגו ן מדובר או מגוריהם במקומות בהתבוננות ורושמים

לה היא רוו�, ללא המטרה, טיוליהם. חביעדי המקום" "רישום נושא של הערך את עלות

.)Location Drawing(הרישומים מועלים לאתר, לבלוג ולפייסבוק האופנה התרבות, את משקפים הקבוצה, של ואווירת המקום שבו נוצרו, ומהווים מעי ן רצף

רי בצורת תיירות צילומי מקום, גלויות חשל שומים, מי ן מסע אנושיחאמנותי מסביב לעולם

דרך ציור.זה הוא שהקהל מוזמ ן לא מה שנהדר בכל רק לצפות באירועים האלה, אלא גם לק�ת �לק פעיל. כל מה שאתם צריכים להביא הוא עט או

חעיפרו ן או כל כלי רישום ש�ביב עליכם ומ�בחרת רישום, ה�ל מגודל של טלפו ן נייד ועד לגו

דל א�ר, שעדיי ן נכנס לתרמיל גב )כך עושים גם המקצוענים בקבוצה(.

מרינה גרייצ'ניק ואורור וי ן, שתיה ן מעצבות ביש לקבוצה משתייכות ומאיירות, חגרפיות

ראל ומסבירות שזהו מפגש בלתי אמצעי של כל אוהבי הרישום, מעי ן מניפסט להצגת העולם לפני שש שנים הת�יל המיזם את איור. דרך

חעיתונאי בסיאטל, שפנה למאה מאיירים בעוובלוג ביניהם לגרייצ'ניק. התוצאה: אתר לם,

חפעילים מדי יום, שבהם מצטברים �וויות תרבות מר�בי העולם: אינדונזיה, ארצותחהברית, אירא ן, ישראל, סינגפור יפ ן ועוד ועוד - לפ�ות מאה ארצות - סיפורים של אנשים, טבע ונוף,

וכל לעיתים, ושוליים קטנים פרטים "כתבה" כזאת בבלוג היא בעצם איור. "רישומהיר גם נקראים הם בעברית

תופעת האורבן סקצ’ינג מגיעה לישראל: אמנים חובבים מציירים את הסביבה ומעלים לרשת • בימים הקרובים תוכלו לפגוש אותם

במסגרת שבוע האיור בתל־אביב • אל תשכחו מחברת ועיפרון

מהתפריט המאויר של רשת הקפה לאבאיט | איור: ינון זינגר

5

19.5.2014

אורבן סק'צרס בשטח. מציירים

את הסביבה

וםבא

ינטי

שן-

ויור

ור א

ר,מ

רון ג

יד ע

ק,ני

’ארצ

ה גינ

מרם:

מילו

צי

4

19.5.2014

מרים קוץמשת�ח בוגרים לח500 400 בי ןחררים בכל שנה מהאקדמיות לעי

צוב בישראל, רבים מהם מאיירים, הד�וקים בי ן עיצוב תעשייתי לבי ן אמנות, מ�פשים לפרוץ ה�וצה מבי ן דפי ספרי הילדים, ולפתור את הפרדוקס: מצד א�ד, העיד ן הדיגיטלי שהופך כמעט כל דבר למאויר: אתרי

חאינטרנט ואמוטיקונים, מש�קי מ�שב ותפריארי ר�וב, ושלטי חטים במסעדה, אפליקציות

זות מזו ן ופרומואים בטלוויזיה וכמוב ן הרשת, המאפשרת לכל מאייר לעבוד ב�ו"ל בלי לזוז מהלפטופ או מהמק בביתו. ומצד שני — הרעב

חלהכרה באמנות שלהם, ובהיותם, בראש ובראשונה, לא רק �לק מתעשייה אלא אמנים.

אל תוך הפרדוקס הזה צלל לפני שנה יובל סער, מורה בבצלאל, בעל בלוג )"פורטפוליו"(

ויוזמה �זו ן עם מהמעמקים ויצא ועיתונאי, ח)בעזרתה הפעילה של מ�לקת האמנויות בעי

האיור" "שבוע היא התוצאה תלחאביב(. ריית בת"א, שבו הוא בתפקיד האוצר הראשי. השבוע )שבתלחאביב כמו בתלחאביב נמשך עשרה ימים, 22.5ח31.5( הוא הרבה יותר ממכלול של תערוח

כות מאיירים. הוא התר�שות המערבת מיצגים, מוזיאונים, סדנאות הפעלה, סיורים מודרכים, שוקי מכירות, ואפילו אירועי איורים פעילים

בהשתתפות קהל. והכל כדי להעביר את העיסוק הזה קדימה

חלתודעה ויותר מזה: למקד אצלנו, הקהל הצופה והמשתמש, שב�יינו העכשוויים כמעט הכל

מואר )ומאויר(.

כמו גלויהחא�ת הפעילויות המרתקות, שגם נותנת הז

דמנות ל�וות איור, לצפות באיור ולק�ת �לק ממש שקורים דברים – בינלאומית בפעילות �וויית היא — העולם ובכל זמנית בו עכשיו .)Urban Sketching( סקצ'ינג" ה"אורב ן המציירים אמנים, של עולמי בארגו ן מדובר או מגוריהם במקומות בהתבוננות ורושמים

לה היא רוו�, ללא המטרה, טיוליהם. חביעדי המקום" "רישום נושא של הערך את עלות

.)Location Drawing(הרישומים מועלים לאתר, לבלוג ולפייסבוק האופנה התרבות, את משקפים הקבוצה, של ואווירת המקום שבו נוצרו, ומהווים מעי ן רצף

רי בצורת תיירות צילומי מקום, גלויות חשל שומים, מי ן מסע אנושיחאמנותי מסביב לעולם

דרך ציור.זה הוא שהקהל מוזמ ן לא מה שנהדר בכל רק לצפות באירועים האלה, אלא גם לק�ת �לק פעיל. כל מה שאתם צריכים להביא הוא עט או

חעיפרו ן או כל כלי רישום ש�ביב עליכם ומ�בחרת רישום, ה�ל מגודל של טלפו ן נייד ועד לגו

דל א�ר, שעדיי ן נכנס לתרמיל גב )כך עושים גם המקצוענים בקבוצה(.

מרינה גרייצ'ניק ואורור וי ן, שתיה ן מעצבות ביש לקבוצה משתייכות ומאיירות, חגרפיות

ראל ומסבירות שזהו מפגש בלתי אמצעי של כל אוהבי הרישום, מעי ן מניפסט להצגת העולם לפני שש שנים הת�יל המיזם את איור. דרך

חעיתונאי בסיאטל, שפנה למאה מאיירים בעוובלוג ביניהם לגרייצ'ניק. התוצאה: אתר לם,

חפעילים מדי יום, שבהם מצטברים �וויות תרבות מר�בי העולם: אינדונזיה, ארצותחהברית, אירא ן, ישראל, סינגפור יפ ן ועוד ועוד - לפ�ות מאה ארצות - סיפורים של אנשים, טבע ונוף,

וכל לעיתים, ושוליים קטנים פרטים "כתבה" כזאת בבלוג היא בעצם איור. "רישומהיר גם נקראים הם בעברית

תופעת האורבן סקצ’ינג מגיעה לישראל: אמנים חובבים מציירים את הסביבה ומעלים לרשת • בימים הקרובים תוכלו לפגוש אותם

במסגרת שבוע האיור בתל־אביב • אל תשכחו מחברת ועיפרון

מהתפריט המאויר של רשת הקפה לאבאיט | איור: ינון זינגר

6

בעיר".יש כמה רוצים לקחת חלק? בשבוע האיור

־אפשרויות. הראשונה היא תערוכת הקבוצה בישראל, במתחם קסטיאל )משה מאור 2(. פתוח:

א'־ה' 9:00־18:00, ו' 9:00־14:00.תש )ללא ממש חלק לקחת תרצו ־אם

וגם חובבים המשפחה, לכל ומתאים לום להצט מוזמנים אתם מוקדם( מידע ־חפים

ביום בעיר": "רישומהיר אירועי לשני רף רבין. בכיכר ל־16:00 13:00 בין 23.5 שישי,

־נפגשים ליד אנדרטת תומרקין, מתחילים בפהקבוצה חברי המאיירים עם משותפת עילות — יצירת שרבוט פנורמי על גליל נייר ארוך, ואחר כך מתפזרים לרחובות הסמוכים וכעבור שלוש שעות נפגשים שוב בכיכר וחולקים את הרישומים והסיפורים. והנה, אתם חלק מארגון

בינלאומי.ברחבת ,30.5 ו', ביום יהיה נוסף מפגש הבימה, גם כן בין 13:00־16:00. משם עוברים

־לרחובות הסמוכים, שדרות רוטשילד ועוד, ונפגשים בסיום ברחבת הבימה לשיתוף חוויות.

תמיד. פעילה סקצ'רס האורבן חבורת הפעילות מקומות על שוטפים עדכונים בפייסבוק: למצוא אפשר השנה כל לאורך

.urban sketchers israelואפשר לראות את העבודות והרשמים מכל

העולם בבלוג:urbansketchers-israel.blogspot.co.il

סדנה בסגנון וורהולעוד מקום מיוחד בעיר פתוח לקהל בשבוע האיור: סדנאות בעלי מלאכה ברחוב י.ל. פרץ. את המרכז, הפועל כארבע שנים, הקימו שגיא

אשין, בוגר בצלאל, מאייר ומעצב, ויעקב בן כהן, מעצב, בוגר ויצו חיפה. כשהשניים חיפשו וגילו שאין — מקום בעיר ליצור בו הדפסים הבינו מה חסר. המקום משמר טכניקות דפוס תצריב, תחריט, רשת, דפוס כמו מסורתיות לינוליאום. וחיתוכי ידנית ספרים כריכת מפגשים, בסדנאות של שבעה ללמוד אפשר בסדנאות חד־פעמיות, או, אם אתם מיומנים, פשוט לבוא ולהשתמש במתקנים בתשלום לפי זמן, ולהיעזר באסיסטנט שנמצא תמיד במקום.

בשבוע האיור מחכים לכם בבעלי מלאכה עם שלוש פעילויות. הראשונה היא תערוכת

־האיורים הנהדרת של שגיא אשין, תחת הכותרת "מאנימלס": פורטרטים צבעוניים של חיות המזכירות אנשים, ושל אנשים המזכירים חיות.

התערוכה פתוחה בימים ב'־ה', 10:00־19:00.־עוד במקום: "סיכום ביניים", תערוכת מכי

רה של הדפסים של מיטב המאיירים והמעצבים ־שהציגו בסדנה בארבע השנים האחרונות, ביטרטקו דוד נדל, רון מושקוביץ, תמר ־ניהם

בר, ירמי פינקוס, בתיה קולטון, איציק רנרט, אסף בן ארוש ועוד. הזדמנות יוצאת דופן, שלא יתקיימו המכירה )תערוכות להחמיץ כדאי

בימי ו' בלבד, 23.5 ו־30.5, 10:00־14:00(.ואחרונה ואולי הכי מרתקת היא סדנת דפוס

־רשת, המתחקה אחר אמנות הפופ־ארט והפורטרטים המפורסמים של אנדי וורהול. במשך

־ארבע שעות כל משתתף יעבוד על דיוקן לבחירתו: דיוקן עצמי, של בן משפחה, חיית מחמד אהובה או כל דמות אחרת. הדיוקנאות יודפסו בדפוס רשת על ניירות הדפס מיוחדים. ניתן להדפיס גם על בד קנבס, חולצה או תיק כותנה. אין צורך בניסיון קודם, ההשתתפות מתאימה ובהדרכה בליווי ונעשית ומעלה, 13 לבני

צמודים. לכבוד שבוע האיור יהיה המחיר 350 שקל למשתתף )במקום 450 שקל בדרך כלל(. משתתף, לכל הדפסה רשתות כולל המחיר צבעים וכל הציוד הנדרש. הסדנאות בימים ג׳,

27.5, 19:00־22:00 וה', 29.5, 10:00־13:00.־חובבי הרישום מוזמנים לסדנת בעלי המ

לאכה לערב של רישום מודל גברי יום ה', 29.5, 19:00־21:30.

שימו לב: סדנאות בעלי המלאכה הוא מקום מרתק ומקסים אבל לא ענק. מספר המקומות

בכל פעילות מוגבל וכדאי להירשם מראש.כתובת: י.ל פרץ 15 ת"א.

www.hamelaha.co.il גם באתר: ראו לפרטים ולהרשמה: 5370773־03

האיור רודף אחרייהוא האיור בשבוע היפים הדברים אחד שלא תוכלו להימלט מפניו גם אם תרצו )אבל

למה שתרצו(. על חלונות עיריית ת"א כבר עובר כל לעיני שנשקפות עבודות מוצגות יישארו שם אחרי שבוע האיור, והן גם ושב לרווחת המשלמים ארנונה ודו"חות חניה. על

רוט בפינת מאיר מגדל של הבנייה ־מתחם שילד־אלנבי מככב איור ענק של ניב תשבי, איור שמאפיין את תנועת הרחוב התל־אביבי: האינטלקטואל החרדי, הנייד, עם הבחורה השמאלני, עורך הדין המלומד ששכח להסיר את הגלימה, הבחור עם הפלאפל שעולה על כל הסיגר, עם בהתהוות המתעשר גדותיו, מבוך את שיוצרות ברמיזות מאוירים אלה הישראליות, בנגיעות הומור וציניות מהולות יישאר הזה האיור גם בסיסית. בגיאומטריה

עוד זמן רב באתר.הפעי בין קפה ־ואפילו כשתשבו לשתות

התל־אביבית הרשת על לכם נמליץ לויות, ברזילי, )רחוב סניפיה ששת אשר לאביט, נמל יפו, דיזנגוף 10, הבימה, נחלת בנימין 3 ונמל ת"א(, משתתפים בשבוע האיור. שישה למשקה מקורית פרשנות מעניקים מאיירים

״אייס לאביט״ ומציגים קיר אמן.האיור, בשבוע תיירים להיות תרצו ואם ומודרכים רכובים סיורים אפשרי. זה גם מטעם עיריית ת"א יתקיימו בשתי השבתות )24.5, 31.5 וגם ביום ו', 30.5, 10:00־13:30(. הסיורים בהדרכת יובל סער, נקראים "בחירת האוצר", ועוצרים בכל התחנות החשובות של

־התערוכות והאירועים ומסתיימים בשוק מכירה של איורים, כמו נמל יפו.

ועוד אחד למח־ 80 שקל למשתתף, אחד זיקי כרטיס דיגיתל. פרטים נוספים והרשמה )בתשלום( באתר מנהלת עיר עולם ותיירות:

.visit-tlv.co.il

19.5.2014

־הנה עוד שני אירועים שיתקיימו בשבוע האיור הישראלי הראשון.

בין איור לספרות"הגרסה המאוירת" תוצג במוזיאון ארץ ישראל בשבוע האיור עד דצמבר 2014, ותעסוק בשאלה איך נותנים ייצוג חזותי לעלילת ספר, ליצירה מוזיקלית, להצגת תיאטרון או למופע מחול בלי ליפול לקלישאות? בתערוכה יוצגו בישראל שנעשו לתיאטרון, טובי המאיירים איורים של מחול, ספרות, מוזיקה, פסטיבלים ואירועים רב־תחומיים. זה לצד זה יוצגו האיור, כיצירה אמנותית שעומדת בפני עצמה, והתוצר הסופי שלשמו נוצר. מקום: מוזיאון ארץ

ישראל, חיים לבנון 2, רמת אביב.אירוע פתיחה: ה', 22.5, 19:00.

10:00־20:00, ה׳ 10:00־16:00, א'־ד' פתיחה: שעות שישי־שבת 10:00־14:00.

מחיר: 38 שקל במקום 48 שקל למחזיקי כרטיס דיגיתל.

יריד בנמל יפושבוע האיור ייחתם ביריד מאיירים של "אסופה" בנמל יפו. שלושה ימים של יריד ססגוני שיכלול את מיטב המאיירים להתרשם יהיה אפשר ביריד וצעירים. ותיקים והמעצבים,

־ממגוון של הדפסי רשת, פוסטרים בכל הגדלים, איורים מקוריים, גלויות, ספרי קומיקס ומוצרי איור שונים.

מקום: נמל יפו. ,30.5 ו', 16:00־23:00, ,29.5 ה', פתיחה: שעות

10:00־16:00, שבת, 31.5, 10:00־20:00.באתר תמצאו האיור שבוע לגבי הפרטים כל את

byfar.co.il/archives/77089

חבצלת דמארי

בשבוע האיור מחכה לכם בבעלי מלאכה

תערוכת האיורים הנהדרת של שגיא

אשין )למעלה(, תחת הכותרת "מאנימלס": פורטרטים צבעוניים של חיות המזכירות אנשים, ושל אנשים

המזכירים חיות

אירועים נוספים