XD-Y7800Guia Rápido

Uso das teclas

Procurar palavras em japonês e ouvir a pronúncia

■Nomes e funções das teclas

Você pode digitar uma palavra e procurar o japonês para tal palavra.Você também pode ouvir a pronúncia das palavras.

Procure "buraco" usando o "現代ポルトガル語辞典" (Dicionário do PORTUGUÊS Contemporâneo) e vá ao "NHK 日本語発音アクセント辞典" (NHK Japanese Language Pronunciation and Accent Dictionary) para ouvir a pronúncia de "穴" (buraco).

Pressione .

Toque em uma categoria (neste caso “外国語” (idioma estrangeiro)).

Toque em “現代ポルトガル語辞典” (Dicionário do PORTUGUÊS Contemporâneo).

Digite “buraco”.

Toque em “buraco”.O termo correspondente em japonês será exibido.

Você também pode selecionar esta opção pressionando .

A primeira tela “現代ポルトガル語辞典” (Dicionário do PORTUGUÊS Contemporâneo) aparece.

Confira se “見出し語検索” está realçado.

Toque em .

Toque em “アナ［穴≪～”.

Toque em “NHK 日本語発音アクセント辞典” (NHK Japanese Language Pronunciation and Accent Dictionary).

Folheie "穴" com a caneta tátil.

• Consulte “Digitação de texto” para maiores informações sobre como digitar texto.

Toque em e, em seguida, em na Paleta Rápida.

Toque em na Paleta Rápida.

1

2

3

4

6

5

7

8

9

1011

Nº Etiqueta

Use estas teclas para alternar entre os dicionários. (Teclas de Dicionário/Modo) (Teclas de Dicionário/Modo)

Pressionar esta tecla alterna entre “Menu” e “Caderno de exercício”.

Toque (ou pressione) esta tecla para mostrar a tela INÍCIO.

Pressione esta tecla para introduzir um ponto de interrogação (?) ou um til (~), ou para usar funções como Configuração ou o Guia.

Quando as informações não couberem na tela, use estas teclas para rolar para cima e para baixo (Página para cima/para baixo). Você também pode usar estas teclas para ver o significado da palavra imediatamente antes ou depois da palavra que está olhando atualmente.

Pressione esta tecla para verificar novamente a última palavra olhada. Você também pode usar esta tecla para reduzir o volume.

Pressione esta tecla para mudar o tamanho dos caracteres. Você também pode usar esta tecla para ajustar o volume.

Toque (ou pressione) esta tecla para procurar palavras no dicionário atual ou em um dicionário diferente.

Toque (ou pressione) nesta tecla para escutar o áudio em outro idioma ou para usar Escutar e Comparar.

Toque (ou pressione) aqui para desfazer a última ação.

Toque (ou pressione) aqui numa tela que mostre o significado de uma palavra para exibir uma lista de termos que incluem tal palavra.

Tocar (ou pressionar) esta tecla depois de introduzir caracteres ou selecionar itens faz com que a operação prossiga para o próximo passo.

Use esta tecla para mover o cursor (■ no fundo ou a sublinha no caractere) ou o realce um passo para diante ou para trás para selecionar um item.

Quando houver mais texto que não entre na tela, mantenha esta tecla pressionada para mover para a próxima tela.

Quando a tela mostrando o significado estiver exibida, toque neste ícone para olhar o significado em outro idioma.

Toque neste ícone para escrever uma nota à mão ou escrever na tela do dicionário.

Função

3

2

1

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

12

, etc.

訳/決定

さらに検索

ノート

10

1413983

1011

1 2 3

4

5 6 7 98 11 12

Microfone degravação

Tecla dealimentação

Paleta Rápida(ícones do hardware)

XD-Y7800_P_haya.indd 1 2016/02/19 9:55:22

Digitação de texto

■ Introdução de um termo para procura･ Digite os termos que deseja procurar numa forma que omita qualquer símbolo ortográfico, hífen etc.･ Introduza “c” para “ç”, “a” para “ã”, e “e” para “ê”. Ex.: Digite “voce” para “você”.

Para introduzir uma letra, pressione a tecla com a letra correspondente impressa nela.Ex.: Para introduzir “nação”, pressione .* Para introduzir um ponto de interrogação (?), pressione e solte e, em seguida, pressione . Para introduzir um til (~),

pressione e solte e, em seguida, pressione .* Independentemente da ortografia de uma palavra, a palavra é digitada em letras minúsculas.

Teclado de introdução alfabética

● Introdução em hiraganaAo introduzir japonês nas ferramentas como “Digital Daijisen” ou “Dicionário Genius Japonês-Inglês”, o teclado muda automaticamente para a introdução em kana.Ex.: Para introduzir “みかん”, pressione (Introdução de kana com letras romanas).

● Digitação de termos em português■Uso do teclado

Ao introduzir texto usando o “Dicionário Português-Japonês”, o teclado muda automaticamente para a introdução alfabética.

■Introdução com a caneta tátilDepois de tocar no ícone da tela, você pode digitar o texto. Toque em para retornar à tela original.

Ícone Como usarTela

O teclado para português aparece na tela.Digite o texto tocando nas teclas no teclado na tela.• Para apagar o texto digitado, toque em para mover o cursor para o caractere que deseja apagar e,

em seguida, toque em (apagar).

O teclado para japonês aparece na tela.Digite o texto tocando nas teclas no teclado na tela.• Para digitar letras minúsculas, digite o texto e, em seguida, toque em (letras minúsculas).• Para introduzir uma marca de dois traços diagonais pequenos ou de círculo pequeno (dakuten ou

han-dakuten), digite o caractere ao qual a marca será adicionada e, em seguida, toque em ou .

• Para apagar o texto digitado, toque em para mover o cursor para o caractere que deseja apagar e, em seguida, toque em (apagar).

As caixas de escrita à mão são exibidas. As caixas de escrita à mão mudam automaticamente dependendo do idioma que estiver sendo escrito.Escreva o caractere na caixa de escrita à mão. Toque em (Reconhecer) depois de escrever cada letra.• Se o caractere não for reconhecido corretamente, pressione e corrija o caractere.• Você também pode introduzir palavras escrevendo vários caracteres de uma vez.• Para apagar o texto digitado, toque em para mover o cursor para o caractere que deseja apagar e,

em seguida, toque em (apagar).

訳/決定

訳/決定

Uso das funções■Escuta da pronúncia de palavras em japonês e inglês

■Escuta e comparação da pronúncia gravada e da pronúncia nativa

● Escuta da pronúncia em japonês com o “明鏡国語辞典” (Meikyo Kokugo Dictionary) ou o “NHK 日本語発音アクセント辞典” (NHK Japanese Language Pronunciation and Accent Dictionary)Simplesmente toque em na tela.

• Quando estiver selecionado,

toque em , e, em seguida,

na Paleta Rápida.

• A pronúncia será repetida o número de

vezes mostrado em .

● Escuta de palavras em inglês pronunciadas por falantes nativos (aprox. 100.000 palavras)Toque em , na Paleta Rápida e, em

seguida, toque na palavra em inglês cuja

pronúncia deseja escutar.

• A pronúncia será repetida o número de vezes

mostrado em .

• Você também pode escutar a pronúncia em português com o “現代ポルトガル語辞典(Dicionário do PORTUGUÊS Contemporâneo)”.

Depois de escutar a pronúncia nativa em idiomas como o japonês, inglês e português, grave sua pronúncia usando o microfone e, em seguida, escute e compare-a com a pronúncia nativa.

① Toque em na Paleta Rápida.

② Toque em .

③ Toque em .• Após a reprodução da pronúncia

nativa, “録音中” (gravando) aparece e a gravação começa automaticamente (um minuto).

④ Vire-se para o microfone e pronuncie a palavra. Em seguida, Toque em .

⑤ Toque em “収録音声と聞き比べ” (Escutar e Comparar vozes gravadas).• A pronúncia nativa é reproduzida, sendo

seguida pela pronúncia gravada.• Você pode gravar sua pronúncia novamente

tocando simplesmente em “もう一度録音” (Gravar novamente).

⑥ Toque em “聞き比べを終了” (Sair de Escutar e Comparar).• A voz gravada é apagada automaticamente.

MO1602-A　Printed in Japan © 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD.

XD-Y7800_P_haya.indd 2 2016/02/19 9:55:22