uticaj nordijskog

8/18/2019 Uticaj Nordijskog

1/10

UTICAJ NORDIJSKOG NA

ENGLESKI JEZIK

SADRZAJ

Uvod-------------------------------------------------------------3

Klasifikacija jeika--------------------------------------------!

U"icaj No#dijsko$ %a E%$leski-----------------------------&Zaklj'cak------------------------------------------------------()

Li"e#a"'#a------------------------------------------------------((


2/10

Uvod

S"a#o%o#dijski se da%as *oe vide"i ' fo#*i runa %a +#os"o#' ci"ave Ska%di%avije,

Ovaj jeik se v#e*e%o* +odelio %a dve +od$#'+e zapadno nordijski %o#veski. norrønt /

i istocno nordijski , I a+ad%o %o#dijsko$ s' se v#e*e%o* #avili %o#veski0 isla%dski i

fa#ski dok s' se i is"oc%o %o#dijsko$ #avili svedski i da%ski,

Dolasko* 1#isca%s"va ' Ska%di%avij' ' ((, vek'0 #'%e se +#es"aj' ko#is"i"i i '

'+o"#e2' dolai la"i%ica, I*e koje se ko#is"i a jeik koji se ' ovo v#e*e $ovo#i i +ise %a

+od#'cj' No#veske je s"a#o-%o#veski %o#veski.Gammelnorsk /, Ovaj jeik je +o"+'%o

ide%"ica% sa jeiko* koji se ' is"o v#e*e $ovo#i i +ise %a +od#'cj' a#ski1 os"#va i

Isla%da(,

Dolasko* k'$e ' (!, vek' veci%a +is*e%i1 $ovo#%ika ovo$ jeika '*i#e i sa %ji*a

%es"aje s"a#o-%o#veski kao +isa%a va#ija%"a jeika, Teks"ovi +isa%i +osle k'$e s' '

+#avil' +isa%i *esavi%o* svedsko$0 da%sko$ i s"a#o-%o#vesko$, Ova +is*e%a va#ija%"a

jeika se o%acava kao srednje -norveski %o#veski. mellomnorsk /, U%ijo* i*edj'

No#veske i Da%ske i #efo#*acijo* ko%ve#"ova%je* i ka"olica%s"va ' +#o"es"a%"ia*/

da%ski +os"aje va%ic%i +isa%i jeik ' No#veskoj lj'di %e $ovo#e da%ski*0 vec #alici"i*

dijalek"i*a %o#ve4ko$/, Na a#ski* os"#vi*a i %a Isla%d' se %as"avlja '+o"#e2a s#ed%je-

%o#vesko$ koji se kas%ije #avija ' ase2%e jeike. isla%dski i fa#ski, No#veski0 isla%dski i

fa#ski jeik se #ac'%aj' kao ase2%i jeici od (&, veka 5,

Kada je No#vesk' +#e'ela Svedska (6(!, $odi%e0 +oci%je disk'sija o +isa%oj va#ija%"i

%o#vesko$ jeika koja 2i se #alikovala od da%sko$, Ova disk'sija je iavala +odel'

jav%os"i %a dva dela, Jeda% deo je eleo da se %ovi +isa%i %o#veski 2ai#a %a dijalek"i*a

koji %is' 2ili +od '"icaje* da%sko$ jeika, Naj$las%iji a$ovo#%ik ove ideje je 2io

%o#veski +#osve"i"elj Iva# Aase%, Ova va#ija%"a +isa%o$ %o#vesko$ je ' (757, $odi%i

va%ic%o do2ila i*e %ovo-%o#veski nynorsk /, D#'$i deo jav%os"i +od#avao je idej' da

se ' da%ski +isa%i jeik koji se ko#is"io ' No#veskoj +os"e+e%o 'vode %o#veske #eci i

1 Albert C. Baugh - A History of the English Language


2


3/10

i2ac'j' da%ske, Ovaj deo jav%os"i je 2io +#edvodje% +#osve"i"eljo* K%'d K%'dse%o*,

Ova va#ija%"a %o#vesko$ jeika se +#vo2i"%o %aivala d#av%i %o#veski

%o#veski. riksmål / da 2i ' (757, $odi%i do2ila svoje va%ic%o i*e k%jiev%o-%o#veski

%o#veski: bokmål /,

U 5), vek' No#veska d#ava +ok'sava da 'jedi%i %ovo-%o#veski i k%jiev%o-%o#veski ' jed%' va#ija%"' +isa%o$ %o#vesko$ +od i*e%o* ajed%icko %o#veski

%o#veski. samnorsk /, 8elike #efo#*e jeika s' s+#ovede%e (7(90 (736, i (7:7,

Zajed%icko-%o#veski %ailai %a o"+o# ' veliko* del' jav%os"i i d#ava od's"aje od ovo$

+#ojek"a s#edi%o* (7&)-i1 $odi%a, Da%as s' o2e va#ija%"e +isa%o$ jeika va%ic%e,

Klasifikacija jezika

Na ka#"i se *oe vide"i #as+os"#a%je%os" #alic"i1 $e#*a%ski1 jeika ' Ev#o+i '

(), vek', C#ve%a 2oja +#eds"avlja o2las"i ' koji*a se $ovo#io a+ad%o-%o#dijski,

Na#a%das"a 2oja +#eds"avlja o2las"i ' koji*a se $ovo#io is"oc%o-%o#dijski dok ele%a

2oja +#eds"avljaj' os"ale $e#*a%ske jeike,

3


4/10

No#veski jeik je deo $#'+e jeika +o%a"i1 +od i*e%o* i%doev#o+ski jeici, I%do-

ev#o+ski jeik se v#e*e%o* #avio ' #alici"e $#'+e jeika *i$#acijo* s"a%ov%is"va koje

je +#vo2i"%o $ovo#ilo ovaj jeik, Ge#*a%i s' +oce"ko* %ove e#e $ovo#ili +#o"o-$e#*a%ski

jeik koji se v#e*e%o* +odelio ' "#i $#'+e; a+ad%o0 is"oc%o i seve#%o-$e#*a%ski,

Seve#%o $e#*a%ska $#'+a se kas%ije #a$#a%ava ' %o#veski0 da%ski0 svedski0 isla%dski i

fa#ski jeik3,

Ovi ska%di%avski jeici se klasifik'j' ' dve $#'+e. a+ad%o-%o#dijsk' ili a+ad%o-

ska%di%avsk'/ $#'+' i is"oc%o %o#dijsk' ili is"oc%o-ska%di%avsk'/ $#'+', Klasifikacija se

2ai#a %a fo%oloski* +#o*e%a*a i seve#%o $e#*a%sko$ jeika, Na +#i*e#0 #e< *os" se

' is"oc%o %o#dijski* jeici*a ove bro dok se is"a #ec ove bru ' a+ad%o %o#dijski*

jeici*a, Isla%dski0 fa#ski i %o#veski jeik +#i+adaj' a+ad%o-%o#dijskoj $#'+i dok svedski

i da%ski +#i+adaj' is"o


5/10

U"icaj No#dijsko$ %a E%$leski

Gledaj'ci 1#o%oloski0 "#eci +oaj*lje%i ele*e%a" koji ce +os"a"i deo e%$lesko$

jeika je asl'$a '+ada Da%aca0 kako se %ajcesce %aiva ' e%$leskoj is"o#iji, Ovi '+adi

s' +oceli k#aje* (6, veka I %as"avili se sve do (7,veka0 kad s' Da%ci %aselili

No#"'*2#i', Od "ada s' 2#o %aselili j'%' I seve#%' E%$lesk'0 I +os"al s' "oliko *oc%i

da s' do v#e*e%a Alf#eda 2ili vlada#i ' svi* o2las"i*a seve#%o od Te*e, Do2#o

+o%a"e "eskoce 8eliko$ Alf#eda sa Da%ski* osvajaci*a0 doka'j' s%a$' Da%ske *oci0

dok aklj'c%i doka %ji1ove va%os"i ' e%$leskoj is"o#iji je s%ad2e% Da%sko* di%as"ijo*

koja je ok'+i#ala "#o% E%$leske ' (( vek'!,

No#dijski ele*e%a" ' E%$lesko* 8oka2'la#' i*a +ose2a% %acaj dok o2eleava*o

"#e%'"%' ajed%ic' dve 2i"%e +odele "e'"o%ske $#'+e jeika, I+ak0 od#edjiva%je "ac%i1

$#a%ica No#dijski1 *a"e#ijala je ' %eki* +o$ledi*a "ako "esko0 kao ' sl'caj' Kel"ski1,

Da%ski osvajaci0 %is' +ok'sali da isfo#si#aj' svoj jeik %ad osvoje%i* E%$leski*, Zais"a

kao ' sl'caj' %ji1ovi1 No#*a%ski1 s#od%ika %a ko%"i%e%"'0 o%i s' se od#ekli svo$ $ovo#a

a#ad jeika o%i1 sa koji*a s' se 'jedi%ili %a E%$lesko* e*ljis"', I+ak je jeik Da%aca

2io slica% %i1ovi* e%$leski* #odjaci*a "ako da s' ' ajed%ici dva %a#oda *%o$e #eci

2ile 'svoje%e i e%$lesko$0 ili s' E%$leske fo#*e I %ace%ja 2ila *odifikova%a da%ski*

$ovo#o*, Na +#i*e# e%$leska #ec =>get >>0 ako je i j'%o$ dijalek"a E%$lesko$0 sada 2i

2ila i$ova#a%a => yet ‘’ {yit) sa i%icijal%i* =’j’ >:, Da%ci0 sa d#'$e s"#a%e0 i*ali s' is"e #eci

sa i%icijal%i* =’g >>0 kao ' =>gun’ >0 "ako da s*o +#i*o#a%i da aklj'ci*o da je fo#*a

e%$leske #eci 2ila +od '"icaje* da%ski1 osvajaca0 dok '"icaj seve#%o$ e%$lesko$ *oe

*oda o+#avda"i "o, Ili0da 2i o2jas%ili +#o*e%' %ace%ja0 e%$leska #ec = ’dream>> %a

s"a#o-e%$lesko* je %acila =’joy pleasure’’ 0 %ikada "ako daleko kao s"o %a*o i

k%jiev%os"i =! a vision o" t#e nig#t ,>&>, Ska%di%avska #ec je i*ala sa*o ovo +o"o%je


5 Lounsbury, Thoas !aynesfor" - History of the English language #1$$2,

%1$&'(

) Lounsbury, Thoas !aynesfor" - History of the English language #1$$2,%1$&'(

5


6/10

%ace%je 0 "ako da iako *oe*o $leda"i fo#*' #eci kao e%$lesk'0 %je% %acaj je i+ak

No#dijski, Da%ski '"icaj je 2io "oliko *oca% %e sa*o %a i*e%ice0 +#ideve0 I $la$ole0 koji

s' 2ili +oaj*lje%i0 vec I %a +#o%o*i%al%e fo#*e0 kao s"o s' = ’t#eyt#eir’’ I ve#ova"%o

=>t#em’ > 0 koje s' +#e No#dijske %o e%$leske,

Kao doda"ak ovo*e0 klasa lic%i1 i*e%a0 kao o%a koja se av#savaj' %a ?son0 kao %a+#i*e# Gibson $o#nson %#o"nson s' "akodje No#dijsko$ +o#ekla0 +o$o"ovo kada se

*o$' +#a"i"i do seve#a E%$leske, Ovakvi +#i*e#i 0 dok oslik'j' va%os" No#dijske

+oaj*ice ele*e%"i*a ' e%$lesko* jeik'0 "akodje +oka'j' kako +o%ekada *oe 2i"i

"esko odvoji"i No#dojski od do*o#icki1 #eci, Ide%"i"e" ' ova dva sl'caja *oe 2i"i vidje%

' #eci =’take’’ 0 koja se 2lisko sla$ala sa fo#*o* $la$ola kao %a +#i*e# = ’s#ake "orsake’ ’ &

da je +os"ala jed%a od e%$leski1 %aj+o%a"iji1 #eci0 I a koj' 2i se %aj*a%je s'*%jalo da

je s"#a%o$ +o#ekla, Ako sada %adje*e e%$leske #eci ' %o#dijsko*0 a %e '

s"a#oe%$lesko*0 %o#*al%o je +#e"+os"avi"i da dolae i da%sko$, I+ak I dalje os"aje

*o$'c%os" da s' #eci +os"ajale ' s"a#oe%$lesko*0 2e da s' se +ojavljivale ' +o%a"i*

s+isi*a, Takv' #ec i*a*o I ' e%$lesko* "akodje0 #ec = ’to’’ ' , To je %a +#i*e# ' 1i*%i

=>Csed*o%>>0 jed%o* od %as"a#iji1 s+o*e%ika E%$leske +oeije0 ali se %e desava "ako

ces"o do s#ed%je-e%$lesko$ v#e*e%a0 osi* ' No#*a%ski* s+isi*a, Ova #ec je i$leda

e%$lesko$ +o#ekla0 iako se do da%as%je$ da%a s*a"#a da je +#oivod %o#*a%sko$

'"icaja, @os"oji i+ak jos jed%a ci%je%ica koja ko*+lik'je +#o2le* %o#*a%ske +oaj*ice0

"j "o$ ele*e%"a, Seve#%i e%$leski je 2io vise %alik %o#dijsko* %e$o s#ed%je-e%$leski ili

j'%o e%$lesko*0 "ako da +o%ekada *oe*o +#i+isa"i Da%ski* osvajaci*a #eci koje s'

dosle i *ode#%o$ s"a%da#%o$ jeika i seve#%i1 dijaleka"a E%$leske, Dok s'

%o#*a%ske #eci %es'*%jivo +ocele da 'lae ' $ovo#%i jeik ' v#e*e da%ske v#1ov%e

vlas"i0 'sle s' +olako ' +isa%i jeik0 I o"'da se sa*o %ekoliko #eci javljaj' +#ed av#se"aks"a#oe%$lesko$ +e#ioda,

Jos *%o$e #eci s' se javile +osle (5)), $odi%e0 I %o#dijske #eci vise %is' 2ile s"#a%e '

s#ed%je e%$leskoj k%jiev%os"i0 +o$o"ovo ' s#ed%je-e%$lesko* I seve#%i* +odela*a

e%$leske, No#dijske #eci s"a#oe%$lesko1 s' %adje%e "ek ' kas%iji* '%osi*a 1#o%ike0

@#i*e#i koji s' s"i$li do *ode#%i1 v#e*e%a s' . call-crave "ello( #aven #usband

#ustings kni"e la( take (rong Osi* ovi10 Skea" daje oko :)) d#'$i1 #eci %o#dijsko$

+o#ekla ' svo* e"i*olosko* #ec%ik'0 2#oj koji *oe +#eds"avlja"i $e%e#al%i o2i*

& Eerson, *li+er arrar - The history of the English language #1$'4(

$ Lounsbury, Thoas !aynesfor" - History of the English language #1$$2,%1$&'(

)


7/10

No#dijsko$ ele*e%"a, Kas%ije se %e '+o#edj'je ' 2#oj' #eci sa #a%c'ski* ili La"i%ski*

ele*e%"o*0 vec se sa*o 2aca +o$led %a $o#e +o*e%'"' lis"' koja +oka'je da fo#*a

%ijed%o$ d#'$o$ s"a%o$ ivo#a koje$ s*o +#i1va"ili %ije "oliko velika +#o+o#ciji

jed%os"av%i10 svakod%ev%i1 #eci0 kao i jeika Da%ski1 osvajaca, Ne*o$'ce je da"i

a+sol'"%i k#i"e#ij'* a odl'civa%je koje s' %o#dijske #eci ' e%$lesko* jeik'0 a koje

si$'#%o avise od %a%ja s"a#oe%$leski$ v'ka I %ji1ovo$ #avoja, Neke i%dikacije

*o$'ce$ %o#dijso$ '"icaja s' sledece.

(, U "e'"o%ski* #eci*a ko*2i%acija $lasova sk ' +isa%o*e jeik' sk ili sc /

'ka'je %a *o$'ci '"icaj No#dijsko$0 o"kad +#ave e%$leske #eci i*aj' '*es"o a%

s# $las, O"'da *oe*o s*a"#a"i #eci kao %a +#i*e# . skin sky scare score

scald bask kao +oaj*lje%ice0 Od ovi1 "e'"o%ski #eci *o#aj' se odvoji"i s"a#o-

f#a%c'ske #eci sa sk ' +isa%o*e sc/ kao scape scan scarce*,

5, Te'"o%ske #eci sa "v#di* $ ili k0 $de o#ave e%$leske #eci i*aj' $las 0 j ili c10

*o$' 2i"i s*a"#a%e %o#dijsko$ +o#ekla, Tako e%$leske #eci give gi"t get guest

%e *o$' 2i"i s#ed%je- e%$leski*0 a"o s"o 2i i*ale +oce"%o , Takve #eci s' .

drag dregs egg "lag #ug keg leg log rig +, o%e s' +#e %o#dijske %e$o

e%$leske0 a"o s"o %a k#aj' #eci i*aj' "v#do $0 '*es"o oi ili s' v'c%i, No#dijske

#eci sa +oce"%i* "v#di* k s' keg kid klit kirtle0 *oda "akodje kirk Za ove #eci

ako s' +#ave s#ed%jo- e%$leske0 i*ale 2i c1 '*es"o k0 kao %a +#i*e# '

e%$lesko* c#urc#

3, Te'"o%ske #eci sa ei ai 0 $de +#ave e%$leske #eci i*aj' s"a#o-e%$lesko a0 ce0

*ode#%i e%$leski o0 ea Bee/0 s' ve#ova"%o %o#dijsko$ +o#ekla, Na +#i*e# 2ai"0

#ail greet rai raise sleig#t s(ain t#ey t#eir (ail , Cak I ovi k#i"e#ij'*i s'

s'2jek"i *o$'ci* +#o*e%a*a ' 2'd'c%os"i0 kako 2i 2ilo *o$'ce da s' %eke od

ovi1 #eci +#e %o#dijsko- e%$leske %e$o Da%sko$ +o#ekla((,

' Eerson, *li+er arrar - The history of the English language #1$'4(

1 Eerson, *li+er arrar - The history of the English language #1$'4(

11 Eerson, *li+er arrar - The history of the English language #1$'4(

&


8/10

@a%ja je vec sk#e%'"a %a %o#dijska lic%a i*e%a ' e%$lesko* jeik'0 kao %a

+#i*e# Jo1i%so%0 E%$leski +a"#o%i*ic%i s'fiks0 koji od$ova#a da%sko* ?so% ili ?i%$0 kao

' .astings /irn-ing-#am, Osi* ovi1 lic%i1 i*e%a0 "akodje +os"oje e%$leska i*e%a

*es"a %o#dijsko$ +o#ekla0 +ose2%o as"'+lje%a %a seve#' I is"ok' E%$leske0 ' #e$io%s"a#o$ 0anelag#-a, No#dijska i*e%a *es"a *o$' 2i"i +o%a"a +o od#edje%i* s'fiksi*a

koji se %e *o$' %aci ' +#avi* e%$lesko*, To s' : -by -t#orp -t#(aite -to"t 0 sva i*aj'

%ace%je !village! ili 1 #amlet , O%i se %alae ' i*e%i*a *es"a kao s"o s' 2#itby

3lt#orp 4o(esto"t /rait#(aite+5 I ' lic%i* i*e%i*a koja s' ivede%a od %ji*, Neki

e%$leski s'fiksi sa slic%i* %ace%ji*a s' a#e -#am -tun {"on to(n-bury as in

.ors#am 3lton 6anterbury

Kas%ije s"a#o-e%$leske i%sk#i+cije sad#e s"a#o-%o#dijski od #anum a #im0, /ot# 7 same0

iako +#ve%s"ve%o %is' a*e%ice0 i*aj' +#o%o*i%al%' '+o"#e2' I Ska%di%avsko$ s'

+o#ekla, @#edlo$ till je ' jed%o* v#e*e%' 2io si#oko ko#isce% ' s*isl' to0 +o#ed%je$ovo$ %acec%ja +#ee%"a0 I "rom0 kao ' ajed%ickoj '+o"#e2i +#e"1odo1 ekvivale%"a

f#o*0 +#eivljava ' f#ai to I "ro, O2e #eci s' ska%di%avske, I is"o$ ivo#a dolae

*ode#%e fo#*e ve%ika t#oug# s"a#o%o#dijsko$ ekvivale%"a s"a#o-e%$lesko* 89a#

Ska%di%avska '+o"#e2a at kao %aka i%fi%i"iva *oe 2i"i vidje%a I ' e%$lesko* ado at-

do) I 2ila je si#oko ko#isce%a ' ko%s"#'kciji s#ed%je-e%$lesko$, @#ilo$ alo"t at#(art aye

ever) 7 seemly I #a%iji #e8en 1e%ce/ I #(e8en 1e%ce/0 ivede%i s' i ska%di%avsko$,

Ko%ac%o0 +#ese%" *%oi%e are $la$ola to be je %aj%acaj%ije 'svaja%je 0 Dok (e aron je

s"a#o-e%$leska fo#*a %a seve#'0 a+ad%o sakso%ska *%+o%a je as syndon

cf,Ge#*a% sind /0 I fo#*a are ' *ode#%o* e%$lesk)o* %e s'*%jivo d'$'je %je$ov'

eks"e%ij' %a '"icaj Da%aca, Kada se se"i*o da ' i#a' t#ey are o2oje I $la$ol I

a*e%ic' s' ska%di%avski0 s1va"a*o jos jed%o* kako je %o#dijski '"icao %a e%$leski

jeik,

12 Lounsbury, Thoas !aynesfor" - History of the English language #1$$2,%1$&'(

$


9/10

Zaklj'cak

Sve do s#edi%e ((, veka0 '"icaj koji je delovao %a jeik %ije dao %eke velike

+#o*e%e0 i+ak 2ile s' *a%je #evol'cio%a#%e %a %ji1ov' +#i#od', No#*a%i s' do%eli

sv'da +#o+as"; ali 2ilo da s' se s*es"ili +#iv#e*e%o ili a s"al%o0 o%i %i$de %is'

*a"e#ial%o '%e*i#avali %a"iv%i $ovo# kao s#eds"vo ko*'%ikacije0 ili '"icali *ake#

%aj*a%je %a k%jiev%' *oc, Cak I "oko* v#e*e%a dok s' '%is"avali d#av'0 ci%ilo se

kao da se 'o+s"e %is' +o"#'dili da '+o%aj' osvoje%' e*lj' sa %ji1ovi* *a"e#%ji*

jeiko*, Ali0 se#ija do$adjaja je sada +#e'ela *es"o $de se "o"al%o +#o*e%ila +oli"ickais"o#ija e%$lesko$ %a#oda I koja je +#is's"vovala d'2oki* I dalekose%i* +#o*e%a*a '

e%$lesko* $ovo#', U kas%ijoj +olovi%i (( veka0 desila s' se %o#*a%ska osvaja%ja I

'+ad %a os"#va #a%c'ske dok je jeik 2io jeik vise klase, Na*oc%iji '"icaj ovi1 je 2io

%ad *a"e#%ji* jeiko*0 ali se %ije +olaivalo dok %ije +#oslo 3 veka,

E%$lesklo jeik A%$lo-Sakso%sko$ +e#ioda je "o%'o i svoje +oicije kao jeika

c'l"'#e0 2e o2i#a kakva je k'l"'#a "ada 2ila, Od %o#*a%ski1 osvaja%ja %adalje0 *a"e#%ji

$ovo# vise %ije +#a"io +#i#od%e ako%e #avoja koji s' 2ili +#ace%i kao cis"i "e'"o%ski

jeici,

No#dijski jeik se $ovo#io sve do kas%o$ (9, veka, Najs"a#iji +#eds"av%ik

No#dijsko$ je s"a#o-%o#dijski*0 ili kako se %ekada ove =>Old Icela%dic>>,

Ne*a s'*%je da je veliki 2#oj %o#dijski1 #eci 2ilo '%ese%o ' $ovo#e%i jeik0 I

*%o$e od %ji1 s' se #asi#ile daleko od sviji1 o#i$i%al%i1 li*i"a0 I 'v'kle se do da%as%je1

da%a ' lokal%i* dijalek"i*a seve#%e E%$leske I j'%e Sko"kse, U ovi* delovi*a0 s"#ai%

ele*e%" je daleko vise ia#e%iji %e$o ' jeik' k%jiev%os"i, I+ak0 #a'*ljivo je

'


10/10

+#e"+os"avi"i da No#dijske #eci0 I %ace%ja #eci0 ' *%o$i* sl'cajevi*a s' do+'%ije o%e

koje0 do da%as%je$ da%a od %ji1ovo$ 'vodje%ja ' jeik0 s' 2ila +#eovladjavaj'ca ili

ekskl'iv%a ' jeik' a%$lo-sakso%aca,

Na +#i*e#0 sindon je 2ila 2ic%a fo#*a *%oi%e $la$ola be. %je$ovo *es"o sada

do+'%j'je are 0 o#i$i%al koji je #edak kod a%$lo-sakso%aca0 ali je +#avila fo#*a kodNo#dijaca0 Tako od %o#dijsko$ kalla je %as"ao e%$leski $la$ol call I +o%ovo #ec dream je

ces"a ' o2a jeika0 ali ' a%$lo-sakso%sko* %aci joy music I i No#dijsko$ je 'e"a

da%as%ja va%os", No#dijske #eci se ko#is"e ' 2ilo koje* o2i*' jeika k%jiev%os"i,

LITERATURA

• Lo'%s2'#0 T1o*as Ra%esfo#d - .istory o" t#e ;nglis# language (6650

c(697/

• E*e#so%0 Olive# a##a# - %#e #istory o" t#e ;nglis# language +'*

uticaj nordijskog

Documents