‡±¥≤π ≠ ‡±¥≤∏ WF

Â≤∞∞∏ ≠ Â≤∞∞∑

f—b rOKF «Ë WOd « …—«“Ë —Òd

U???N?????I???H vK? t??F???Ë »U???J? « «c

æææ

Íu½U¦« YU¦« nBKw½U¦« ^wÝ«—=b« qBH«

WOŽUL²łô«Ë WÒ¹—«œù« ÂuKÔF« r©5MЮ

nO Q

¡«d)« s WuL

dAM« ¡UMŁ√ WOMÞu« bN pK*« W³²J WÝdNrOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ¨W¹œuF«

W¹—«œù« Âu?KF?« r????? ∫Íu?½U????¦?« YU?????¦« n?BK? ∫ U????O?????U?¹d«Æ÷U¹d« ≠ µ◊ ≠w½U¦« wÝ«—b« qBH« ≠ WOŽUL²łô«Ë

rÝ ≤≥ ™ ≤± ª’ ±¥¥©WŽuL−® ππ∂∞ ‡‡ ±π ‡‡ ≤≤µ ‡‡ ≥ ∫pœ—

©≤î ππ∂∞≠±π ≠ ≤≤∑ ≠ ™≠ W¹œuF?« ≠ Íu½U¦« rOKF²« ≠≤ W?OÝ«—œ V² ≠ U?OU¹d« ≠±

ÆWOÝ«—œ V²Ê«uMF« ≠√

±π Ø ≤±∏µ µ±∞ ¨∑±≤ Íu¹œ

Õ‡¼±¥±π ¨rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

t??UE qF?«Ë t??OK kU?? …d?O?? …bzU?Ë W?L?N? W?L??O? »U?J « «c?N

ÆÆÆÆÆtF puK s vK bNA

…œUHö ÂUF « d¬ w WU?)« pJ w »UJ « «cN kH% r «–≈

ÆÆÆÆt kH% p—b WJ qF

WþuH× dAM«Ë l³D« ‚uIŠ

rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u

W¹œuF« WOÐdF« WJKL*«

…—«“u « lu

www.moe.gov.sa

ZUMLK WUF « …—«œù« lu

www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm

ZUMLK WUF « …—«œû wËdJ ù« bd «

curriculum@moe.gov.sa

±π Ø ≤±∏µ ∫Ÿ«b¹ù« r—©WŽuL−® ππ∂∞ ‡‡ ±π ‡‡ ≤≤µ ‡‡ ≥ ∫pœ—

©≤î ππ∂∞≠±π ≠ ≤≤∑ ≠ ™

ÆÆÆÆ

ÆÆÆÆ

‡‡ µ ‡‡

”d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡NH «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰«Ëb « dOG W«—œ ∫l«d « »U «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWO?BUM²« W«b«Ë W¹b¹«e?²« W«b« ±≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOK;« Èd?GB« rOI«Ë v?LEF« rOI« ≤≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vË_« WI²A*« —UO²š« ≥≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈdG?B« rOI«Ë vLEF?« rOI« ¥≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?OM×M*« dF?Ið µ≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½U¦« WI²A*« —UO²š« ∂≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?OM×M*« rÝ— ∑≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÝ_« W«b« ∏≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?L²¹—U?žuK« W«b« π≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOL?²¹—UžuK« W«b« WI?²A ±∞≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÝ_« W«b« WI²A ±±≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKCH*« rOI« qzU ±≤≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lK« s ÊËe<« W³«d ±≥≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö)« ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWUŽ s¹—U9 ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qUJ « »U ∫fU)« »U «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O?K_« W«b« ±≠µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œb;« dOž qUJ²« »UŠ oz«dÞ ≤≠µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOK_« ‰«Ëb?« iFÐ ‰Ëbł ≥≠µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W«b« vM×M X% WŠU?*«Ë œb;« qUJ²« ¥≠µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qUJ²« U?IO?³Dð µ≠µ

W×HB« r—

∏

π

±¥

±∂

≤∞

≤≥

≤∑

≤π

≥∑

≥π

¥∞

¥≤

¥¥

¥µ

¥∏

¥π

µ∞

µ±

µµ

µ∏

∂∞

∂∂

‡‡ µ ‡‡

‡‡ ∂ ‡‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W«œ WLO dOGð ∂≠µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?ö)« ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU?Ž s¹—U9 ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ôUL?ô« ∆œU ∫”œU? « »U «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI ±≠∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOz«uA?F« WÐd−²« ≤≠∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŁœU(« WMOF« ⁄«d ≥≠∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOz«uAF« Àœ«u(« vKŽ UOKLF« ¥≠∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UL²Šô« W¹dE½ ULK µ≠∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÞËdA*« ôUL²Šô« ∂≠∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKI²?*« ôUL?²Šô« ∑≠∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?ö)« ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠∂® s?¹—U?9 ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO UL?ô« UF“u « ∫lU? « »U «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«uA?F« dO?G²*« ±≠∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qBHM*« wUL²Šô« l¹“u²« ≤≠∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹b??(« Í– l¹“uð ≥≠∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qB²*« wU?L²?Šô« l¹“u²« ¥≠∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wFO³D« l¹“u²« µ≠∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?ö)« ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠∑® s?¹—U?9 ≠

W×HB« r—

∂∏

∑≤

∑¥

∑∑

∑∏

∑∏

∑π

∏µ

∏∑

±∞≤

±∞µ

±∞∑

±∞∏

±±≥

±±¥

±±µ

±±∂

±≤≤

±≤¥

±≥∏

±≥π

‡‡ ∂ ‡‡

‡‡ ∑ ‡‡

∫WbI*«

Æt³×Ë t¬Ë bL× U½bOÝ vKŽ Âö«Ë …öB«Ë 5*UF« »— tK bL(«

t?H?OQð ]- Íu½U?¦« YU?¦« n?BK U?O?U¹d« »U?²? s w½U?¦« ¡e?'« u¼ «c?N? ¨b?FÐ U?√

ÆWOŽUL²łô«Ë W¹—«œù« ÂuKF« rI

∫»«uÐ√ WFЗ√ s »U²J« nQ²¹

Ɖ«Ëb« dOGð WÝ«—œ ∫qLA¹Ë lЫd« »U³«

ÆqUJ²« »UŠ ∫qLA¹Ë fU)« »U³«

Æ ôUL²Šô« ∆œU³ ∫qLA¹Ë ”œU« »U³«

ÆWOUL²Šô« UF¹“u²« ∫qLA¹Ë lÐU« »U³«

«c¼ ÊuJ?¹ Ê√ UMK√Ë ¨t?Kł√ s b???Ž√ Íc« r??I?« W??F???O??³Þ —d???I*« «c¼ nO?Qð w UM?O??Ž«—

¨wL?OKF²«Ë ÍuÐd?²« t³?ł«Ë ¡«œ√ vKŽ ”—b?LKË ¨…œU*« rNHð v?KŽ VUDK ÎU½uŽ »U?²J«

Ævd¹Ë V×¹ U v≈ lOL'« ou¹ Ê√ qłË eŽ vu*« 5KzUÝ

Æ5*UF« »— tÒK bL(« Ê√ U½«uŽœ dš¬Ë

ÊuHR*«

ÆÆÆÆ

l«d« »U«

WOBUM²« W«b«Ë W¹b¹«e²« W«b« ±≠¥

WOK;« ÈdGB« rOI«Ë WOK;« vLEF« rOI« ≤≠¥

vË_« WI²A*« —UO²š« ≥≠¥

ÈdGB« rOI«Ë vLEF« rOI« ¥≠¥

UOM×M*« dFIð µ≠¥

WO½U¦« WI²A*« —UO²š« ∂≠¥

UOM×M*« rÝ— ∑≠¥

WOÝ_« W«b« ∏≠¥

WOL²¹—UžuK« W«b« π≠¥

WOL²¹—UžuK« W«b« WI²A ±∞≠¥

WOÝ_« W«b« WI²A ±±≠¥

WKCH*« rOI« qzU ±≤≠¥

lK « s ÊËe<« W³«d ±≥≠¥

‰«Ëb« dOG W«—œ

‡‡ ∏ ‡‡

‡‡ 𠇇

©±≠¥® n¹dFð

∫ÊU «–≈¤ » ¨ ›…d²H« w W¹b¹«eð œ W«b« Ê≈ ‰UI¹

Æ ¤ » ¨ › s

≤

” ¨

±

” ÊU ULN p–Ë

±

” æ

≤

” ÊuJ¹ UbMŽ ©

±

”®œ æ ©

≤

”®œ

∫ÊU «–≈¤ » ¨ › …d²H« w WOBUMð œ W«b« Ê≈ ‰UI¹Ë

Ƥ » ¨ ›s

≤

” Ë

±

” ∫ÊU ULN p–Ë

±

” æ

≤

” ÊuJ¹ UbMŽ ©

±

”®œ º ©

≤

”®œ

∫bON9

WKO?ÝË d³?²F¹ qU?H²« »U? ŠË UN?OM×MË W«bK ÎU?×«Ë Îö?OK% VKD²¹ WO?IO?³D²« qzU ?*« s ΫdO?¦ Ê≈

UM œb?% Ê√ lOD²? ð W?I?²?A*U? ÆU?N?H¹d?Fð ‰U?−? w W«b« „uKÝ sŽ W?U¼ U?uKF? vKŽ ‰u?B?×K …b?O?ł

rO?I« U?OŁ«b?Š≈ œU?−¹≈ ‚U?I?²?ýô« o¹dÞ sŽ lOD?²? ½ UM½S? pc? ÆU?N?B?UMð «d?²?Ë W«b« b¹«eð «d?²?

dłU?²«Ë lMB*« d¹b?L W?OI?O³D²« qzU? *« w WGUÐ W?OL?¼√ «– —u√ Ác¼Ë ÆW«bK Èd?GB« rO?I«Ë vLEF«

bŽU ð Ê√ WI²ALK sJ1 nO »U³« «c¼ w ÈdMÝË ¨WHKJ²« qOKIðË `Ðd« …œU¹e ÎUFOLł ÊuF ¹ Ÿ—«e*«Ë

ÆWUN« qzU *« Ác¼ q¦ qŠ w

∫WOBUM« W«b«Ë Wb«e« W«b« ±≠¥

©±≠¥® qJA« dE½«

©±≠¥® qJý

”

’’

” ÂÂ

W¹b¹«eð W«œWOBUMð W«œ

”” ” ”

‡‡ ±∞ ‡‡

W«b« r?O? Ê√Ë ” d??O??G?²*« r?O? d??³?? U?LK? d?³J?ð W¹b¹«e??²« W«b« rO?? Ê√ wMF¹ o?ÐU? « n?¹d?F??²« Ê≈

Æ” dOG²*« rO d³ ULK dGBð WOBUM²«

øUNBUMð «d²Ë œ W«b« b¹«eð «d² b¹b% UMMJ1 nO

W?OB?UMð U?N½√Ë ÎU³?łu? rO?I²? *« qO? ÊuJ¹ Ub?MŽ W¹b¹«eð rOI?²? *« W«œ Ê√ ©≤≠¥® qJA« s `C?²¹

ÊuJðË W?³łu? U?N²?I²?A? ÊuJð UbMŽ W?¹b¹«eð rOI?²? *« W«œ ÊuJð V³ « «c?N ¨ÎU?³UÝ tK?O ÊuJ¹ U?bMŽ

¨‚UI²?ýö WKÐUI« ‰«ËbK W³ MUÐ `³?B¹ ÎöŁU2 ÎU¾Oý Ê√ lu²*« sË ÆW?³UÝ UN²I?²A ÊuJð UbMŽ W?OBUMð

∫WOU²« W¹dEM« ÁbRð U «c¼Ë

©±≠¥® W¹dE½

¤ » ¨ ›…d²H« w ‚UI²ýö WKÐU œ W«b« sJ²

Æ…d²H« pKð w W¹b¹«eð ÊuJð œ W«b« ÊS ¤ » ¨ ›…d²H« w ∞ æ ©”® œ ÊU «–≈ ©±®

Æ…d²H« pKð w WOBUMð ÊuJð œ W«b« ÊS ¤ » ¨ ›…d²H« w ∞ º ©”® œ ÊU «–≈ ©≤®

©≤≠¥® qJý

”

’

© …œUŠ ‡¼ ®

Vłu qO*«

© WłdHM Ë ®

VUÝ qO*«

‡¼Â ”Ë

’

‡‡ ±± ‡‡

©≥≠¥® qJý

Óœ …—Uý«œ W«b«

´W¹b¹«eð

≠WOBUMð

”

’

”Â

’

’

”Â

±

±

©¥≠¥® qJý

∫©±≠¥® ‰U¦

≥´” ¥≠ ≤

” ≤ Ω ©”® œ W«b« sJ²

ÆW«b« Ác¼ hUMðË b¹«eð «d² błË√

∫q‡‡‡‡‡(«

©±≠”®¥ Ω ¥ ≠ ” ¥ Ω ©”® œ

± æ ” ÊU «–≈ ∞ æ ©”® œ

± º ” ÊU «–≈ ∞ º ©”® œ

¤± ¨ ≠ ›…d²H« w WOBUMðˤ ¨± › …d²H« w W¹b¹«eð œ W«b« Ê–≈

©¥ ≠ ¥® qJA« dE½«

∫©≤≠¥® ‰U¦

¥´” ≥≠ ≥” Ω ©”® œ W«b« sJ²

‡‡ ±≤ ‡‡

W«b« Ác¼ hUMðË b¹«eð «d² błË√

∫q(«

©±≠”® ©±´”®≥ Ω ©±≠≤”®≥ Ω ≥ ≠

≤”≥ Ω ©”® œ

”

± ´ ”

± ≠ ”

Óœ …—Uý«

´

´

´

´

∞

∞

±

´

≠

≠

∞

∞

±≠

≠

≠

´

≠

∫…d²H« w W¹b¹«eð œ W«b« ÊuJð Ê–≈

¤ ¨± ›U¤ ±≠ ¨ ≠ ›

∫…d²H« w WOBUMð ÊuJðË

Æ©µ ≠ ¥® qJA« dE½« Æ ¤ ± ¨±≠ ›

©µ≠¥® qJý

 ”±±≠

’

‡‡ ±≥ ‡‡

Ω ’ ≠±±

”

Ω ’ ≠≤±

≤”

≤ ´ ” ≥ ≠ ≥” Ω ’ ≠≥

´” Ω ’ ≠µ±

”

©≤ ´ ”® ©±´ ”® ” Ω ’ ≠∂

∂ ´ ≤” ≥ ≠

≥” Ω ’ ≠ ¥

”∞

”∞

”∞

∫©≥≠¥® ‰U¦

∫WGOBK ÎUIË r²ð WFD ” lMB WHKJ²« Ê√ l½UB*« bŠ√ d¹b błË

” µ∞ ´ µ∞ Ω ©”®

∫WGOBK ÎUIË vDF¹ Ÿ bzUF« Ê√Ë

≤” ≠ ” ±±∞ Ω ©”® Ÿ

ÆÎUOBUMð `Ðd« qF−¹ Íc« Èu² *« œÒbŠË W¹b¹«eð `Ðd« W«œ qF−¹ Íc« ÃU²½ù« Èu² błË√

∫q‡‡‡‡‡‡(«

©”® ≠ ©”® Ÿ Ω ©”® — `Ðd« W«œ

µ∞ ≠ ≤” ≠ ” ∂∞ Ω

©” ≠ ≥∞®≤ Ω ”≤ ≠ ∂∞ Ω ©”® Ó— Ê–≈

Æ” æ ≥∞ ÊU «–≈ ∞ æ ©”® Ó—

Æ≥∞ æ ” ÊU «–≈ ∞ º ©”® Ó—

ÃU²½ù« WOL œ«“ «–≈ `Ðd« hUM²¹Ë WFD ≥∞ v≈ ÃU²½ù« qB¹ Ê√ v≈ b¹«e²ð `Ðd« W«œ Ê√ Í√

Æp– sŽ

©±≠¥® s—U‡‡‡‡‡‡‡9

∫…—uc*« ‰«Ëb« s q hUMð «d²Ë b¹«eð «d² œbŠ ©±≤≠±® s¹—UL²« w

‡‡ ±¥ ‡‡

WLO UN błu¹Ë ≤ Ë ¨± s Ìq bMŽ WOK× vLEŽ W?LO œ W«bK błu¹ ©∂≠¥® qJA« w

Æ≤»Ë ¨±» s q bMŽ WOK× ÈdG

±´ ≤”

µ ≠ ” Ω ’ ≠∑

Ω ’ ≠∏±

≤ ≠ ””≤

Ω ’ ≠π

±´ ””±≠

Ω ’ ≠±∞

± ≠ ≤”

”± ¨±≠

µ ´ ”∂ ≠ ≤” Ω ’ ≠ ±±

∂ ´ ” ´ ≤” ≠ Ω ’ ≠ ±≤

∫WOK;« ÈdGB« rOI«Ë WOK;« vLEF« rOI« ≤≠¥

©≤ ≠ ¥® n¹dFð

Ê√ YO×Ð Íu²% WŠu?²H …d² błË «–≈ ¨ Ω” bMŽ WOK× vLEŽ W?LO œ W«bK Ê≈ ‰UI¹

Æ…d²H« Ác¼ s ” qJ ©”® œ © ® œ

YO×Ð » Íu²% WŠu?²H …d² błË «–≈ ¨» Ω ” bMŽ WOK× ÈdG? WLO œ W«b« Ê≈ ‰UI¹Ë

Æ…d²H« Ác¼ s ” qJ ©”® œ ©»® œ Ê√

©∂≠¥® qJý

”≤» ≤ Â ±±»

’

–

±≠ ”

‡‡ ±µ ‡‡

©≥ ≠ ¥® n¹dFð

ÆW«b« pK² WOK;« ÈdGB« rOI«Ë WOK;« vLEF« rOI« w¼ œ W«b WOK;« ÈuBI« rOI«

∫WOK× ÈuB rO U¼bMŽ œ W«bK ÊuJð w²« ◊UIM« b¹b% UMMJ1 nO

¨W«b« Ác¼ wM?×M ”U2 ÊS? ‚U?I?²?ýö WKÐU? œ W«b« X½U? «–≈ t?½√ 5³¹ ©∑≠¥® qJA« Ê≈

WI?²A w?U²UÐË® ”UL*« qO? Ê√ wMF¹ U2 UMO « —u?; ÎU¹“«u ÊuJ¹ W?OK;« ÈuBI« r?OI« bMŽ

ÆWOU²« W¹dEM« tMŽ d³Fð U «c¼Ë ¨dHB« ÍËU ¹ ◊UIM« Ác¼ bMŽ ©W«b«

∫©≤≠¥® W¹dE½

‡Š Ω ” bMŽ WOK× ÈuB? WLO W«bK X½UË ‡Š Ω ” bMŽ ‚UI?²ýö WKÐU œ W«b« X½U «–≈

∞ Ω ©‡Š® Óœ ∫ÊuJ¹ ÌczbMŽ

©∑≠¥® qJý

”

Â

’

‡‡ ±∂ ‡‡

©±≠¥® WEŠö

ÎU??????×???????O??????×?????? f?O? W¹d?EM?« Ác?¼ fJ?Ž Ê≈

W¹ËU?? ??? W??I??²??A*« Êu?Jð b??I?? ©±® ∫…—Ëd???CUÐ

p– s? rždUÐË ◊U???I?M« s WD?I½ bM?Ž d???H??B?K

ÆWDIM« Ác¼ bMŽ WOK× ÈuB? WLO W«bK fOK

UN fO ¨‰U¦?*« qO³Ý vKŽ ¨≥” Ω ©”®œ W«bU

∞Ω” bMŽ WOK× ÈuB WLO

Æ©∏≠¥® qJA« dE½« ∞ Ω ©∞® Óœ Ê√ rž—

Ê√ sJ1 p– lË ‡Š Ω ” WDI½ bMŽ …œu?łu d?Ož Óœ WI?²A*« ÊuJð b? Èdš√ W?Nł sË ©≤®

ÆWDIM« pKð bMŽ WOK× ÈuB WLO œ W«bK ÊuJð

d?Ož U?N²?I?²A? Ê√ s rždUÐ ¨q_« WDI½ bMŽ W?OK×? ÈdG? W?LO? ” Ω ©”® œ W«bKK

Æ©π≠¥® qJA« dE½« ÆWDIM« pKð bMŽ …œułu

∫vË_« WIA*« —UO« ≥≠¥

Æ©±∞≠¥® qJA« UN×u¹ vLEF«Ë ÈdGB« rOI« 5OFð WI¹dÞ Ê≈

©∏≠¥® qJý

©π≠¥® qJý

Â

”

’

≥” Ω ’

”

”

Â

‡‡ ±∑ ‡‡

©±∞≠¥® qJý

”_‡Š´

©”®Óœ´ ∞ _

∞ ©”®Óœ∞ ©”®Óœ

”

’

 ‡Š

©”®Óœ

”_‡ł´

_ ∞ ´

∞ ©”®Óœ∞ ©”®Óœ

”

’

‡ŠÂ

∞ ©”®Óœ∞ ©”®Óœ

Â

’

”

‡Š

”

©”®Óœ

_‡Š´

´ œułu dOž _

WOK× ÈdG W¹UN½

∞ ©”®Óœ∞ ©”®œ

’

”

‡ŠÂ

©”®Óœ

”´‡Š_

´ œułu dOž _

WOK× vLEŽ W¹UN½

©√®©»®

©‡ł®©œ®

‡‡ ±∏ ‡‡

©¥≠¥® W¹dD½

WO‡‡‡K× vLEŽ W¹UN½ ¤ » ¨ › …d²H« vKŽ ‚UI²ýû WKÐUI« ©”®œ W«b« mK³ð

sŽ W³UÝË ‡Š —U ¹ sŽ W³?łu ©”® Óœ …—Uý≈ X½U ¨jI «–≈Ë «–≈ ¤ » ¨ › ‡Š Ω ” bMŽ

ÆUNMO1

∫5²OU²« 5²¹dEMUÐ WIÐU « ‰UJý_« t²MLCð ULŽ d³Fð

©≥≠¥® W¹dD½

bMŽ W???O‡‡‡?K×?? Èd‡?‡‡‡‡?G?? W¹U??N?½ ¤ » ¨ › …d??²??H« v?KŽ ‚U??I??²???ýû WKÐU???I« ©”®œ W«b« m?K³ð

ÆUNMO1 sŽ W³łuË ‡Š —U ¹ sŽ W³UÝ ©”® Óœ …—Uý≈ X½U ¨jI «–≈Ë «–≈ ¤ » ¨ › ‡Š Ω ”

©±∞≠¥® qJA« s ©»® Ë © ® 5Fu« dE½«

©±∞≠¥® qJA« s ©¡® Ë ©‡Š® 5Fu« dE½«

©±±≠¥® qJý

”

’

 ± ≤

©¥≠ ¨≤®

–

–

∫©¥≠¥® ‰U¦

ÆW«bK WOK;« ÈdGB« rOI«Ë vLEF« rOI« błË√

” ¥ ≠ ≤” Ω ’

∫q(«

¥ ≠ ” ≤ Ω Ó’ Ê≈

≤Ω ” ∞ Ω ¥ ≠ ”≤ ∞ ΩÓ’

∞ º Ó’ ÊS ≤ º ” X½U «–≈

∞ æ Ó’ ÊS ≤ æ ” X½U «–≈Ë

bM‡‡‡?Ž W?O‡K×? Èd‡‡‡G? W?L?O?? ’ W«bK b?łuð Ê–≈

ÆvË_« WI²A*« —U³²š« V Š ≤Ω ”

©±±≠¥® qJA« dE½«

‡‡ ±π ‡‡

©±≤≠¥® qJý

ÆW«bK WOK;« ÈdGB« rOI«Ë vLEF« rOI« błË√

≤ ´ ” π ´ ≤” ∂ ≠

≥” Ω ’

∫q‡‡‡‡‡‡‡(«

©≥ ´ ”¥≠ ≤

”®≥ Ω π ´ ” ±≤ ≠ ≤”≥ Ω Ó’ Ê≈

∞ Ω ©≥ ´ ”¥≠≤”®≥ ∞ Ω Ó’

∞ Ω ©±≠”® ©≥≠”®≥

± Ω ” Ë√ ≥ Ω”

∫5²DIM« 5ðU¼ s Ìq w³½Uł vKŽ Ó’ …—Uý« 5³¹ wðü« ‰Ëb'«

vLEŽ W?LO? ’ W«bK błuð «c V?UÝ v≈ Vłu? s ±Ω” bMŽ dO?G²ð Ó’ …—U?ý≈ Ê√ kŠö½

Æ∂ Ω ©±® œ UN²LO ±Ω ” bMŽ WOK×

VU?Ý s ≥ Ω ” bMŽ d?O?G?²ð Ó’ …—U?ý≈ Ê√Ë

Èd?G?? W?L??O? ’ W«bK? b?łuð «c Vłu?? v≈

Æ≤Ω ©≥® œ UN²LO ≥ Ω ” bMŽ WOK×

©±≤ ≠ ¥® qJA« dE½«

œUL?²ŽôUÐ ’ …—U?ý≈ ÃU²M²Ý« UM?½UJSÐ ÊU®

—U??³??²??ŽUÐ ‰Ë_« ¡e??'« s ©±≠±® W¹dEM?« vKŽ

Æ©WO½U¦« Wł—b« s œËb(« wŁöŁ —«bI Ó’

”´

´

´

´

∞

∞

≥

≠

´

≠

∞

∞

±

≠

≠

´

≠

©≥≠”® …—Uý«

©±≠”® …—Uý«

Ó’ …—Uý«

”

’

©∂ ¨±®

©≤ ¨≥®

©≤ ¨∞®

Â

∫©µ≠¥® ‰U¦

‡‡ ≤∞ ‡‡

∫ÈdGB« rOI«Ë vLEF« rOI« ¥≠¥

w œ W«bK W?LO? rEŽ√ vKŽ ÎU?³B?M UN?O ÂU?L?²¼ô« ÊuJ¹ WO?I?O³D²« qzU? *« s b¹b?F« „UM¼

tÐUA? ÌqJAÐ Æ…d²?H« pKð w œ W«bK vLEF« W?LO?I« U¼uŽb½ U? w¼Ë ›» ¨ ¤ WIKG*« …d?²H«

ÆÈdGB« WLOIUÐ ›» ¨ ¤ WIKG*« …d²H« w œ W«bK WLO dG√ uŽb½

∫©µ≠¥® n¹dFð

ÆÈuBI« rOIUРΫ—UB²š« ÈdGB« rOI«Ë vLEF« rOI« uŽb½

∫t½√ `«u« s

ÊS? ›» ¨ ¤ …d?²?H« w ‚U?I²?ýö WKÐU?Ë WK?B²?Ë ›» ¨ ¤ vKŽ W?d?F? œ W«b« X½U? «–≈

∫Ê√ U≈ œ W«bK ÈuBI« WLOI«

›» ¨ ¤ …d²H« wdÞ bŠ√ bMŽ ÊuJð ©±®

∫Ë√

ÆWOK× ÈuB WLO ÊuJð ©≤®

∫©∂≠¥® ‰U¦

…d²H« w ≤´ ” ≤¥ ≠ ≤”≥≠

≥” Ω ©”® œ W«bK ÈdG?B« WLO?I«Ë vLEF« WLO?I« błË√

Æ›µ ¨ ∂≠¤

∫q‡‡‡‡‡‡‡(«

∞ Ω ©”® Óœ qF& w²« rOI« sŽ ÎôË√ Y׳½ ≤¥ ≠ ”∂ ≠ ≤” ≥ Ω ©”® Óœ

∞ Ω ©∏ ≠ ” ≤ ≠ ≤”® ≥ Ω ©”® Óœ

∞ Ω ©≤´”® ©¥≠”® ” ≥ Ω

≤≠ Ω ” Ë√ ¥ Ω”

s bÐô ›µ ¨ ∂≠ ¤ …d??²??H« w ©”® œ W«b?K Èd??G?B« W??L??O??I«Ë vLEF?« W?L??O??I« œU??−¹ù

Æ≤≠ Ω ” ¨¥ Ω ” bMŽ W«b« rO »U Š

‡‡ ≤± ‡‡

”

´∞

±∞∞∞∞

≠ ©”® Ó—

©”® —

bMŽË ≤∞ Ω” bMŽ W«b« rO? V ×½ ≥∞ ¨∞ …d?²H« w — W«bK vLEF« W?LO?I« œU−¹ù

≥∞ v≈ ∞ s ” dOG²ð UbMŽ — ôu% 5³¹ wðü« ‰Ëb'«Ë ≥∞ ¨∞ …d²H« Ác¼ wdÞ

∞

∞

≤∞

∑µ∞∞

≥∞

ÆrOI« Ác¼ 5Ð W½—UI*«Ë …d²H« wdÞ bMŽË

∑∏≠ Ω ©¥® œ

≥∞ Ω ©≤≠® œ

±∑∏ ≠ Ω ©∂≠® œ

∂∏≠ Ω ©µ® œ

∫bMŽ w¼ œ W«bK vLEF« WLOI« ÊS «c¼ vKŽË

∂≠ Ω ” …d²H« ·dÞ bMŽ wN W«bK ÈdGB« WLOI« U√ ≤≠ Ω ”

∫©∑≠¥® ‰U¦

∫ÊuJ¹ — t×З ÊS Ÿu³Ý_« w …—UOÝ ” ŸUÐ «–≈ t½√ «—UO « —U& bŠ√ błË

≤”≤µ ≠ ” ±∞∞∞ Ω ©”® —

t½√ ÎULKŽ ¨sJ1 U rEŽ√ t×З ÊuJ¹ w Ÿu³Ý_« w UN?FO³¹ Ê√ wG³M¹ w²« «—UO « œbŽ r

ÆÎUOŽu³Ý√ …—UOÝ ≥∞ s d¦√ lOÐ s sJL²¹ s

∫q‡‡(«

Æ› ≥∞ ¨∞ ¤ …d²H« w — `Ðd« W«b vLEF« rOI« œU−¹≈ VKD²¹ WQ *« Ác¼ qŠ Ê√

∞ Ω ©”® Ó— WœUF*« —Ëcł ÎôË√ b$

Æ©jIM« lOLł bMŽ …œułu UN²I²A ÊS «c œËbŠ …dO¦ w¼ — W«b« Ê√ kŠô®

∞ Ω ” µ∞ ≠ ±∞∞∞ Ω ©”® Ó—

≤∞ Ω ”

‡‡ ≤≤ ‡‡

…—U??O?Ý ≤∞ lO??³¹ Ê√ d??łU?²K? wG?³?M¹ Í√ Æ ≤∞ Ω ” bMŽ — W«bK v?LEF« W??L?O??I« b??łu½ Ê–≈

ÆsJ1 U rEŽ√ t×З ÊuJ¹ w ÎUOŽu³Ý√

©≤≠¥® s—U9

∫…—uc*« ‰«Ëb« s qJ WOK;« ÈdGB«Ë vLEF« rOI« s=OŽ ©±∞≠±® s¹—UL²« w

≤ ´ ” ≥ ≠ ≥” Ω ’ ≠±

´ ” Ω ’ ≠ ≤±

”

±≤ ≠ ” ≠ ≤” Ω ’ ≠ µ

©≤´”® ©±´”® ” Ω ’ ≠ ≥

± ≠ ”

Ω ’ ≠ ¥

± ´ ”

¥ ´ ”≥ ´ ≤” ≠ Ω ’ ≠ ∂

≥©” ´±® ©”≠±® Ω ’ ≠ ∑

≤” ≥ ´

≥” ≠ Ω ’ ≠ ∏

± ´ ≤”≥ ≠

≥”≤ Ω ’ ≠ π

± ´ ”

Ω ’ ≠ ±∞

±

≤ ´ ”

≠

±

≤≠ ¨±≠ ”

¥” Ω ’ ≠ ±±

≤” ´

¥” Ω ’ ≠ ±≤

≤

±

∫…—uc*« ‰«Ëb« s ÌqJ ÈdGB«Ë vLEF« rOI« s]OŽ ©±π ≠ ±≥® s¹—UL²« w

± ´ ” ¥ ≠ ≤” Ω ’ ≠ ±≥

©≤ ≠ ”® ©±≠ ”® Ω ’ ≠ ±¥

± ≠ ” µ ´ ≤” ≤ Ω ’ ≠ ±µ

±∞ ´ ≤” ≠

≥” Ω ’ ≠ ±∂

≥

±

›≥ ¨ ∞¤ ”

›≤ ¨ ∞¤ ”

›∞ ¨≤≠ ¤ ”

›≥ ¨±≠¤ ”

–

–

–

–

–

‡‡ ≤≥ ‡‡

›≤ ¨ ¤ ”

›¥ ¨ ∞¤ ”

›≤ ¨ ±≠¤ ”

∫v≈ ÍœRð w²« ” rO błËQ

`З d³√ ©≥® bzUŽ d³√ ©≤® WHKJð q√ ©±®

ÆsJ1 U rEŽ√ ULNÐd qUŠ ÊuJ¹ YO×Ð ¥∞ ÍËU ¹ ULNŽuL− 5³łu s¹œbŽ błË√ ≠ ≤±

ÆsJ1 U rEŽ√ t²ŠU ÊuJð YO×Ð rÝ ≥≤ tDO× qOD² ÍbFÐ błË√ ≠≤≤

∫UOMM*« dFI µ ≠¥

Ác¼ Ê√ ô≈ W«b?« wM×M? sŽ U??uKF??? vKŽ ‰u??B??(« w v?Ë_« W??I??²??A*« W???O??L¼√ UMO?Ð b??I

UMÒKŽ W«bK WO½U?¦« WI²?A*UÐ 5F² ½ Ê√ œu½ «c ¨wM×M*« «c¼ sŽ W?IOœ …—u? UMODFð ô UuKF*«

ÆqLý√ UuKF vKŽ qB×½ Ê√ lOD² ½

∫©∂ ≠ ¥® n¹dFð

∫WOðü« “udUÐ UN ed½Ë œ W«bK WO½U¦« WI²A*UÐ Óœ W«b« WI²A wL ð

’≤¡ Ë√ Ó’ Ë√ Óœ

≤” ¡

”´

≤” Ω ’ ≠ ±∑

±

” ¥≠ ”≤ Ω ’ ≠ ±∏

≥ ´ ≤”≤ ≠

¥” Ω ’ ≠ ±π

±∞

±

∫WOðü« WGOBUÐ …UDF WHKJ²« W«œ Ê√ XLKŽ «–≈ ÆÎU¹dNý ÎU½u¹eHKð ” UdA« ÈbŠ≈ lO³ð ≠≤∞

” ∂ ´ ∑≤∞ Ω ©”®

∫w¼ lO³« s bzUF« W«œ Ê≈Ë

≠ ” ≤∞∞ Ω ©”® Ÿ

≥

≤”

∞ ” ∂∞∞

∫©∑ ≠ ¥® n¹dFð

vKŽ_« u×½ dFI œ W«b« wM×M Ê√ ‰uI½ Ƥ »¨ › …d?²H« w ‚UI²ýö WKÐU œ W«b« sJ²

ÆtðUÝU2 ‚u …d²H« Ác¼ w wM×M*« «c¼ lË «–≈ …d²H« pKð w

Æ…—uc*« …d²H« w tðUÝU2 X% W«b« wM×M lË «–≈ qHÝ_« u×½ dÒFI œ W«b« wM×M Ê≈ ‰uI½Ë

–

–

–

‡‡ ≤¥ ‡‡

©µ ≠ ¥® W¹dE½

W¹b¹«eð ÊuJð Óœ W?I²?A*« ÊS ¤ » ¨ › …d?²H« w vKŽ_« u?×½ ΫdÔF?I œ W«b« wM×M? ÊU «–≈

Æ…d²H« pKð w

∫t½√ Í√ `O× fJF«Ë

u×?½ dFI? ÊuJ¹ œ W«b« wM×M ÊS? ¤» ¨ › …d²?H« w W¹b¹«eð Óœ vË_« WI?²A*« X?½U «–≈

ÆvKŽ_«

©±¥ ≠ ¥® qJA« dE½«

©±¥ ≠ ¥® qJý

Ác¼ ¨Èd?š√ WN?ł s Óœ W?I²?A*« hUMðË b¹«eð 5ÐË W?N?ł s œ W«b« wM×M d?ÔFI?ð 5Ð Wö?Ž „UM¼

∫ÊU²Oðü« ÊU²¹dEM« UNOKŽ hMð WöF«

© ® ©±¥ ≠ ¥® qJA« dE½«

∫dš¬ qJAÐ

¤» ¨ › …d?²?H« w ” qJ? ∞ æ ©”® Óœ X½U?Ë 5ðd? ‚U?I?²?ýö WK?ÐU? œ W«b« X½U? «–≈

w vKŽ_« u?×½ ΫdFI? œ W«b« vM×M Ê√ v≈ ÍœR¹ U2 W¹b¹«eð Óœ vË_« W?I²A*« Ê√ wM?F¹ p– ÊS

Æ…d²H« pKð

vKŽ_« u×½ dÒFI wM×M*« © ®qHÝ_« u×½ dÒFI wM×M*« ©»®

‡‡ ≤µ ‡‡

©∂ ≠ ¥® W¹dE½

WOBUMð ÊuJð Óœ W?I²A*« ÊS ¤ » ¨ › …d²H« w qHÝ_« u×½ Ϋd?]FI œ W«b« wM×M ÊU «–≈

Æ…d²H« pKð w

∫t½√ Í√ `O× fJF«Ë

u×½ ΫdFI ÊuJ¹ œ W«b« wM×M ÊS ¤» ¨ › …d²?H« w WOBUMð Óœ vË_« WI²A*« X½U «–≈

ÆqHÝ_«

©»® ©±µ ≠ ¥® qJA« dE½«

∫dš¬ qJAÐË

wM×M ÊS ¤ » ¨ ›…d²H« s qJ ∞º ©”® Îœ X½UË 5ðd ‚UI²ýö WKÐU œ W«b« X½U «–≈

Æ…d²H« pKð w qHÝ_« u×½ dFI ÊuJ¹ œ W«b«

∫wU²« ‰Ëb'UÐ p– hK½Ë

Îœ …—Uý≈

´

≠

Ӝ

W¹b¹«eð

WOBUMð

œ W«b« wM×M

vKŽ_« u×½ dFI

qHÝ_« u×½ dFI

© ®© » ®

∞ æ ©”® Îœ

vKŽ_« u×½ dFI wM×M*«

∞ º ©”® Îœ

qHÝ_« u×½ dFI wM×M*«

©±µ≠¥® qJý

‡‡ ≤∂ ‡‡

©∏≠¥® n¹dFð

Æ©»öI½«® ·UDF½« WDI½ vŽbð W«b« wM×M dFIð ÁU&« U¼bMŽ dOG²¹ w²« WFDI« Ê≈

©±∂≠¥® qJA« dE½«

©±∂ ≠ ¥® qJý

·UDF½« WDI½

”

Â

WDI½ ©©±”® œ ¨

±”® X½U??? «–≈ t?½√ oÐU??? « ‰Ëb???'« s?Ë ©∏ ≠ ¥® n¹d???F???²« s? UM 5?³???²¹

VUÝ s Ë√® VUÝ v?≈ Vłu s dOG²ð ©”® Îœ …—U?ý≈ ÊS ©”®œ Ω ’ W«b« wM×M* ·UDF½«

∫ÊuJ¹ «c¼ vKŽË ¨±” œbF« ” d=OG²*« “U²−¹ UbMŽ ©Vłu v≈

Æ…œułu dOž ©±”® Îœ Ë√ ∞ Ω ©

±”® Îœ U]≈

∫t½√ wMF¹ «c¼

œ W«b« U¼b?MŽ ÊuJð w²« ” r?O? sŽ Y?×?³½Ë Îœ b??łuð œ W«œ wM?×M ·UDF½« j?I½ sŽ Y×??³K

ÆjIM« Ác¼ “UO²ł« bMŽ UNð—Uý≈ Îœ dOGðË WdF

∫©∏≠¥® ‰U¦

·UD?F½« jI?½ sÒO???ŽË ± ´ ”π ´ ≤” ∂ ≠

≥” Ω ©”® œ W«b?« vM×?M d???]F????Ið «d???²??? s?=O???Ž

ÆUNOM×M

∫q‡‡‡‡‡‡‡(«

π ´ ” ±≤ ≠ ≤” ≥ Ω ©”® Óœ Ê≈

±≤ ≠ ” ∂ Ω ©”® Îœ

‡‡ ≤∑ ‡‡

”

≠∞´ Îœ …—Uý≈

≠≤´

bMŽ ·U?DF½« WDI½ W?«bK b??łuð t½√ ‰Ëb??'« «c¼ s 5³??²¹

w q?‡‡‡?‡H???Ý_« u?‡‡‡?‡×½ d?‡‡‡?]F???I??? W?«b‡‡?‡« wM?ׇ‡?M Ê√Ë ≤Ω ”

¤≤ ¨ ≠ › …d²H«

¤ ¨ ≤ › …d²H« w vKŽ_« u×½ d]FIË

©±∑ ≠ ¥® qJA« dE½«

∫WOU« WIA*« —U« ∂ ≠ ¥

U?LMO?Š ÎU?u?BšË W?OK;« Èd?G?B«Ë vLE?F« rO?I« 5O?Fð w Èd?š√ …bzU? WO½U?¦« W?I?²?A?LK

ÊU?Ë ‚UI?²?ýö WKÐU? œ W«b« X½U? «–≈ t½√ rKF½ s×M ÆvË_« W?I²?A*« —U?³?²š« oO?³Dð VF?B¹

∞ Ω ©‡Š® Óœ ÊS ‡Š Ω ” bMŽ ©WOK× ÈdG Ë√® WOK× vLEŽ WLO W«b« ÁcN

W?LO? WDIM« Ác¼ bMŽ c?šQð œ W«b« X½U? «–≈ U W?d?F UM vM ?²¹ W?O½U¦« W?I?²A*« W?Ý«—bÐË

ÆWOK× ÈdG Â√ WOK× vLEŽ

∫wK¹ U vKŽ hM¹ WO½U¦« WI²A*« —U³²š« Ê≈

∫WO½U¦« WI²A*« —U³²š«

∞ Ω ©‡Š® Óœ ∫Ê√ YO×Ð 5ðd ‚UI²ýö WKÐUI« œ W«b« ‰U− s WDI½ ‡Š sJ²

‡Š Ω ” bMŽ WOK× ÈdG WLO œ W«ÒbK ÊS ∞ æ ©‡Š® Îœ ÊU «–≈ ©±®

‡Š Ω ” bMŽ WOK× vLEŽ WLO œ W«ÒbK ÊS ∞ º ©‡Š® Îœ ÊU «–≈ ©≤®

©±∑ ≠ ¥® qJý

”

’

Â

©± ¨≥®

©µ ¨±®

± ≤ ≥

‡‡ ≤∏ ‡‡

©±∏ ≠ ¥® qJA« dE½«

∫©π ≠ ¥® ‰U¦

ÆW«bK WOK;« ÈdGB«Ë vLEF« rOI« WO½U¦« WI²A*« «b²ÝUÐ błË√

©±∏ ≠ ¥® qJý

Ω ©”® œ” ¥ ≠

≥”

≥

∫q‡‡‡‡‡‡(«

¥ ≠ ≤” Ω ©”® Óœ Ê≈

” ≤ Ω ©”® Îœ

≤≠ Ω ” Ë√ ≤ Ω ” Ω ©”® Óœ Ê√ kŠö½

©VUÝ œbŽ® ¥≠ Ω ©≤≠® Îœ Ê√ U0

≤≠ Ω ” bMŽ W«bK WOK× vLEŽ WLO „UM¼ Ê–≈

©Vłu œbŽ® ¥ Ω ©≤® Îœ Ê√ U0Ë

≤ Ω ” bMŽ W«bK WOK× ÈdG WLO „UM¼ Ê–≈

©±π ≠ ¥® qJA« dE½«

∞ º ©‡Š® Îœ ¨ ∞ Ω ©‡Š® Óœ

WOK× vLEŽ W¹UN½

∞ æ ©‡Š® Îœ ¨ ∞ Ω ©‡Š® Óœ

WOK× ÈdG W¹UN½

©±π ≠ ¥® qJý

”

’

Â

œœ

”

Â

’

”Â

’

≤≠

≤

‡‡ ≤𠇇

©±∞≠¥® ‰U¦

∫W«bK WOK;« ÈdGB«Ë vLEF« rOI« WO½U¦« WIA*« «b²ÝUÐ błË√

± ´ ” π ´ ≤” ∂ ≠

≥” Ω ©”® œ

∫q‡‡‡‡‡(«

π ´ ” ±≤ ≠ ≤” ≥ Ω ©”® Óœ Ê≈

©± ≠ ”® ©≥ ≠ ”® ≥ Ω

≥ Ω ” ¨± Ω ” ∞ Ω ©”® Óœ

±≤ ≠ ” ∂ Ω ©”® Îœ ∫Ê≈ rŁ

± Ω ” bMŽ W«bK WOK× vLEŽ WLO „UM¼ Ê–≈ ÎU³UÝ Î«œbŽ Ω ©±® Îœ Ê√ U0

≥ Ω ” bMŽ W«bK WOK× ÈdG WLO „UM¼ Ê–≈ ÎU³łu ΫœbŽ Ω ©≥® Îœ Ê√ U0Ë

©∏≠≤® ‰U¦*« w ÂuÝd qJA«

∫UOMM*« r— ∑ ≠ ¥

p–Ë ‰Ë_« ¡e??'« s? ≤≠± bM³« w? W??O??I??O??I???(« ‰«Ëb« U??OM?×M iFÐ r?ÝdÐ UML??? Ê√ o³??Ý

qJA Îö?U Ϋ—uBð UMO?DF² WO?U sJð r W?I¹dD« pKð Ê√ ]ô≈ ¨Ìs×M q s ◊U?I½ vKŽ œUL?²ŽôUÐ

WI²A*« ’«ušË U¼—U?³²š«Ë vË_« WI²A*« s q ’«uš s »U³« «c¼ w b?OH² ½ ·uÝË ¨wM×M*«

∫WOU²« «uD)« p– qO³Ý w l³²MÝË W«b« wM×M* oOœ rÝ— vKŽ ‰uB×K U¼—U³²š«Ë WO½U¦«

Æœ W«b« ‰U− s=OF½ ≠±

ÆÎœ ¨Óœ s Îö V ×½ ≠≤

Óœ …—Uý≈ 5F½ ¨W?Ozeł «d²? v≈ W«b« ‰U− pcÐ r ?IMO ∞ Ω Óœ qF?& w²« rOI« 5F½ ≠≥

ÆU¼b¹«eð «d²Ë W«b« hUMð «d² UM¹b pcÐ dNE² UNM Ìq vKŽ

pcÐË W³UÝ Ë√ W³?łu Îœ UNOKŽ ÊuJð w²« «d²H« œb?×½Ë ∞ Ω Îœ qF& w²« rOI« 5F½ ≠¥

Æ…d² q w dÒFI²« ÁU&« UM 5³²¹

ÆWOK;« ÈdGB«Ë vLEF« rOI« błu½ ≠µ

ÆUNU− wdÞ bMŽ W«b« „uKÝ ”—b½ ≠∂

Æ5OŁ«bŠù« s¹—u;« l tFÞUIð ◊UI½ WUš …—uBÐË w½UO³« j)« ◊UI½ iFÐ 5F½ ≠∑

‡‡ ≥∞ ‡‡

’Uš qJAÐ wK¹ ULO wM²FMÝË w½UO³« j)« rÝd tÐ 5F² ½ ‰Ëbł w ZzU²M« hK½ ≠∏

WOIOI(« œ«bŽ_« WŽuL− u¼ U?NM Ìq ‰U− œËb(« «dO¦ ‰«Ëb«Ë ¨œËb(« «dO¦ ‰«ËbUÐ

Æ©Õ vKŽ WKB²Ë WdF wN® Õ

∫vË_« W—b« s W«b«

Æ » ´ ” Ω ’ qJA« s rKFð UL UN½≈

ÆtM 5²DI½ s]OF½ Ê√ tLÝd wHJ¹ rOI² w½UO³« wM×M*«Ë Õ UNU−

XÐUŁ —«bI Ω Ó’ WI²A*«

∫5²UŠ eO/Ë

± ´ ” Ω ’ W«b‡‡‡« q¦ W¹b¹«eð W«b«Ë ∞ æ

± ´ ” ≠ Ω ’ W«b« q¦ WOBUMð W«b«Ë ∞ º

Wł—b« W«œ w Ó’ »U? ( …—Ëd ôË ·UDF½« ôË d?^FIð ö ©ÎUËœ® ∞ Ω Î’ W?O½U¦« WI?²A*«

Æp– pO≈ VKD¹ r U vË_«

Í“«u¹ rO?I²? w½UO?³« wM×M*«Ë W?²ÐUŁ W«œ w¼Ë » Ω ’ W«b« `³B?ð ∞ Ω WU)« WU?(UÐ

Æ UMO « —u×

©±± ≠ ¥® ‰U¦

∫‰«Ëb« s Ìq wM×M rÝ—«

± Ω ’ ©≥® ± ´ ” ≠ Ω ’ ©≤® ± ´ ” Ω ’ ©±®

Æt H½ qJA« vKŽ

∫q‡‡‡‡‡‡(«

©∞ æ Ω Ó’® W¹b¹«eð W«œ w¼Ë Õ UNU− ± ´ ” Ω ’ ©±®

©∞ ¨≤≠® ¨©± ¨ ∞® 5²DIMUÐ d1 rOI² w½UO³« UNDšË

©©≤∞ ≠ ¥® qJA« dE½«®

±

≤

±

≤

±

≤

±

≤

±

≤

±

≤

‡‡ ≥± ‡‡

©∞ º ≠ Ω Ó’® WOBUMð w¼Ë Õ UNU− ± ´ ” ≠ Ω ’ ©≤®

©∞ ¨≤® ¨©±¨ ∞ ® 5²DIMUÐ d1 rOI² w½UO³« UNDšË

©≤∞ ≠ ≤ qJA« dE½«®

w½UO³« UNDš Õ UNU− W²ÐUŁ W«œ ± Ω ’ ©≥®

UMO « —u× Í“«u¹ rOI²

©≤∞ ≠ ≤ qJA« dE½«®

∫WOU« W—b« s W«b«

bM³« w UNOKŽ XdFð Ê√ o³Ý bË

ƉË_« ¡e'« s ©≤ ≠ ±®

∞ ‡Š ´ ” » ´ ≤” Ω ’ UNðbŽUI

ÎU¾UJ ÎUFD vŽb¹ w½UO³« UNOM×MË Õ UNU−Ë

» ´ ” ≤ Ω Î’

≠ Ω ” u¼ bOŠË —cł UN ∞ Ω » ´ ” ≤ WœUF*«Ë

∫5²UŠ eO/Ë XÐUŁ ≤ Ω Î’

ÈdG WOK× WDI½ q¦2 ≠ Ω ” bMŽ WDIM«Ë vKŽ_« u×½ dÔFI²«Ë ∞ æ ©±®

vLEŽ WOK× WDI½ q¦9 ≠ Ω ” bMŽ WDIM«Ë qHÝ_« u×½ d]FI²«Ë ∞ º ©≤®

∫©±≤ ≠ ¥® ‰U¦

«uD)« qOBHð l ≥ ´ ” ¥ ≠ ≤” Ω ’ W«b« wM×M rÝ—«

∫q‡‡‡‡‡‡(«

Õ UNU− WO½U¦« Wł—b« s œËbŠ …dO¦ W«b« ≠±

≤ Ω Î’ ¨¥≠ ” ≤ Ω Ó’ ≠≤

±≠ Ω ’ U¼bMŽË ≤ Ω ” bMŽ ∞ Ω Ó’ ≠≥

±

≤

»

≤

≤

»

≤

±

≤

©≤∞ ≠ ¥® qJý

”

’

Â

±´” ±

≠ Ω’

≤

±´” ±

≠ Ω’

≤

©∞ ¨≤®©∞ ¨≤≠®

± Ω ’

»

‡‡ ≥≤ ‡‡

©≤± ≠ ¥® qJý

ÈdG WOK× WDI½ ©±≠ ¨ ≤® WDIM«Ë vKŽ_« u×½ ÎUËœ dFI²U ∞ æ Î’ YOŠË

ÆWOBUMð W«b«Ë ∞ º Ó’ ≤ º ” UbMŽ ≠¥

ÆW¹b¹«eð W«b«Ë ∞ æ Ó’ ≤ æ ” UbMŽË

Æ·UDF½« błu¹ ôË tð—Uý≈ dOG¹ ô Î’ ≠µ

Ω ≤” U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½ Ω ’ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½ ÊS ´ ” UbMŽ ≠∂

´ ” ´ ”

©©≥ ¨ ∞® WDIM«® ≥ Ω ’ ∞ Ω ” bMŽ «œUB« —u× wM×M*« lDI¹ ≠∑

∞ Ω ≥ ´ ” ¥ ≠ ≤” Ê√ Í√ ∞ Ω ’ bMŽ UMO « —u× lDI¹Ë

©∞ ¨ ≥® ¨ ©∞ ¨±® UL¼ ÊU²DI½ błu¹ ¨≥ Ω ” Ë√ ± Ω ”

©tO lÞUI²« ◊UI½ lË UM½UJUÐ ÊU® w½UO³« wM×M*« —uBð vKŽ U½bŽU ¹ wðü« ‰Ëb'« ≠∏

rÝd«

©≤± ≠¥® qJA« dE½«

∫oÐU « ‰Ëb'« w kŠô

W¹b¹«eð W«b« Ê√ wMF¹ rN « Ê√

ÆWOBUMð W«b« Ê√ wMF¹ rN «Ë

”

´≠ Ó’

’

≤

∞

´≠

´´ ±≠

’

”

©∞ ¨≥®

’

Â

©±≠ ¨≤®

©∞ ¨±®

©≥ ¨∞®

‡‡ ≥≥ ‡‡

©±≥ ≠ ¥® ‰U¦

Æ «uD)« qOBHð l ± ´ ” ¥ ≠ ≤” ¥ Ω ’ W«b« wM×M rÝ—«

∫q‡‡‡‡‡‡(«

Õ UNU− WO½U¦« Wł—b« s œËbŠ …dO¦ W«b« ¸

∏ Ω ’ ¥ ≠ ” ∏ Ω Ó’ ¸

∞ Ω ’ U¼bMŽË Ω ” bMŽ ∞ Ω Ó’ ¸

ÆÈdG WOK× WDI½ ©∞ ¨ ® WDIM«Ë ¨vKŽ_« u×½ t−²¹ dFÒI²«Ë ∞ æ Î’ ¸

ÆW¹b¹«eð W«b«Ë ∞ æ Ó’ ÊS æ ” UbMŽË WOBUMð W«b«Ë ∞ º Ó’ ÊS º ” UbMŽ ¸

·UDF½« błu¹ ôË UNð—Uý≈ d]OG²ð ô Î’ ¸

©ø«–U*® ´ ’ ÊS ´ ” UbMŽ ¸

©± ¨ ∞® lÞUI²« WDI½ ¨ ± Ω ’ ∞ Ω ” UbMŽ ∫ ’  Ӓ l lÞUI²« ¸

©±® ∞ Ω ± ´ ” ¥ ≠ ≤” ¥ ∞ Ω ’ UbMŽ ∫”  Ӕ l lÞUI²«

Ω ” ∞ Ω ≤©±≠ ”≤® ∫ Ë√

Ϋ—c?ł ©±® W?œU?F?LK? ÊS? ∞ Ω ± ™ ¥ ™ ¥ ≠±∂ Ω ‡Š ¥ ≠ ≤» e?O??L*« UM³???Š u t½√ kŠôË

Ác¼ w wM×M*«Ë ÎUHŽUC Ϋ—cł q¦1 —c'« «c¼ Ê≈ ¨ Ω ≠ Ω” å5¹ËU² s¹—cłò ΫbŠ«Ë

Æ©WDIM« Ác¼ w UMO« —u× f1 WU(«

∫UNU− vKŽ ” tO dOG²ð UbMŽ W«b« dOG²ð nO `=u¹ wðü« ‰Ëb'« ¸

±

≤

±

≤

±

≤

±

≤

±

≤

±

≤

»

≤

”

´≠ Ó’

’

∞

´≠

´´ ∞

’

±

≤

≠

‡‡ ≥¥ ‡‡

©±¥ ≠ ¥® ‰U¦

«uD)« qOBHð l ± ≠ ” ´ ≤” ≠ Ω ’ W«b« wM×M rÝ—«

∫q‡‡‡‡‡‡(«

ÆÕ UNU− W¹U¦« Wł—b« s œËbŠ …dO¦ W«b« ¸

≤≠ Ω Î’ ± ´ ” ≤≠ Ω Ó’ ¸

≠ Ω ’ U¼bMŽË Ω ” bMŽ ∞ Ω Ó’ ¸

WDIM«Ë ¨qHÝ_« u×½ t−²¹ d^FI²«Ë ∞ º Î’ ¸

ÆvLEŽ WOK× WDI½ © ≠ ¨ ®

¨W¹b¹«eð W«b«Ë ∞ æ Ó’ ÊS º ” UbMŽ ¸

ÆWOBUMð W«b«Ë ∞ º Ó’ ÊS æ ” bMŽË

Æ·UDF½« błu¹ ôË tð—Uý≈ dOG¹ ô Ó’ ¸

©ø«–U*® ≠ ’ ÊS ´ ” UbMŽ ¸

±≠ Ω ’ YOŠ ∞ Ω ” bMŽ ’ Â Ó’ wM×M*« lDI¹ ¸

Æ©±≠ ¨ ∞ ® lÞUI²« WDI½Ë

∞ Ω ’ bMŽ t½_ UMO« —uŠ wM×M*« lDI¹ ôË

©≤≤ ≠ ¥® qJý

±

≤

≥

¥

±

≤

≥

¥

±

≤±

≤

©≤≥ ≠ ¥® qJý

”

’

Â

©± ¨∞®

©∞ ¨±

®

≤

≤± ”

’

±≠

±

Â

≠

‡‡ ≥µ ‡‡

∞ Ω ± ´ ” ≠ ≤” Ë√ ∞ Ω ±≠ ” ´ ≤” ≠

∞ º ≥ ≠ Ω ©±® ©±® ¥ ≠ ≤©±≠® Ω ‡Š ¥ ≠

≤» eOL*«Ë

ÆÕ w qŠ UN fO WœUF*U

∫UNU− vKŽ ” dOG²ð UbMŽ W«b« dOG²ð nO `u¹ wðü« ‰Ëb'« ¸

”

≠´ Ó’

’

∞

´≠

≠≠

±

≤

≥

¥

Æ

∫©±µ ≠ ¥® ‰U¦

∫W«b« wM×M «uD)« qOBHð l rÝ—«

± ´ ” ≥ ≠ ≤”≠

≥” Ω ©”® œ

±

≥

∏

≥

≠

–

∫q‡‡‡‡‡(«

©Õ ∫W«b« ‰U− Ê√ Í√® Õ WOIOI(« œ«bŽ_« WŽuL− vKŽ W ]dF œ W«b« Ê√ `«u« s ¸

≥ ≠ ” ≤≠≤” Ω ©”® Óœ ¸

≤≠ ” ≤ Ω ©”® Îœ

∞ Ω ≥ ≠ ”≤ ≠ ≤” ∞ Ω ©”® Óœ ¸

≥ Ω ” ¨±≠ Ω ”

Ω ’ YO?Š ±≠ Ω ” bMŽ œ W?«bK W?OK×? vL?EŽ W?L?O? b?łuð «c ÎU??³U?Ý Î«œb?Ž ©±≠® Îœ Ê√ U0

Æ∏≠ Ω ’ U¼bMŽË ≥ Ω ” bMŽ œ W«bK ÈdG WLO błuð «c ÎU³łu ΫœbŽ Ω ©≥® Îœ Ê√ U0Ë

`C²ð Óœ …—Uý≈ ÊS? ≥ ¨±≠ UL¼ Ê«—cł UN ∞ Ω ©”® Óœ WœUF*«Ë WO½U?¦« Wł—b« s Óœ Ê≈ YOŠ ¸

∫‰öš s

Æ…d²H« Ác¼ vKŽ W¹b¹«eð W«b«Ë¤ ¨≥ ›U¤±≠ ¨ ≠ › ” qJ ∞ æ ©”® Óœ

‡‡ ≥∂ ‡‡

W¦U¦« Wł—b« WœUF qŠ Ê√ YOŠË ± Ω ’ ∞ Ω ” bMŽ «œUB« —u× wM×M*« lDI¹ ¸

rÝd« vKŽ U?½b?ŽU?ð w²« W?U?)« jIM« iFÐ s?Ž Y×?³« UM½UJS?³? q³? s? t?OKŽ ·d?F?²ð r

Æ© ¨µ® q¦ Wœ d¦_«

∫UNU− vKŽ ” dOG²ð UbMŽ W«b« dOG²ð nO `u¹ wðü« ‰Ëb'« ¸

¤≥ ¨ ±≠ › ” qJ ∞ º ©”® Óœ

…d²H« Ác¼ vKŽ WOBUMð W«b«Ë

≠ Ω ’ YOŠ ± Ω ” bMŽ ÂbFMð ≤≠ ” ≤ Ω ©”® Îœ ¸

∞ æ Îœ ÊS ± º ” UbMŽ

¤± ¨ ≠› ” qJ qHÝ_« u×½ d^FI²«Ë

∞ æ Îœ ÊS ± æ ” UbMŽ

¤ ¨±› ” qJ vKŽ_« u×½ d^FI²«Ë

∫ÊS‡‡‡‡ ´ ” UbMŽ ¸

´ Ω ≥” U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½ Ω ©”®œ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½

∏

≥

´ ”´ ”

∏

≥

”

´≠ ©”® Óœ

©”® œ

∞

´≠

´≠∏

≥

Ÿ

≥

∏≠

∞´

±≠

’

©≤¥ ≠ ¥® qJý

© ¨µ®

≥

∏

© ¨±®

≥

∏≠

©± ¨∞®

© ¨±≠®

≥

∏

©∏≠ ¨≥®

”

’

Â

–

–

–

≠

≠

≠

‡‡ ≥∑ ‡‡

∫WO_« W«b« ∏ ≠¥

WŽuL− v?≈ wL²Mð fÝ√ «– ÈuI« Ác¼ X½U Ρ«uÝ UN«ušË Èu?I« Ÿuu UMÝ—œ Ê√ o³Ý

∫WOÝ_« W«b« vKŽ pc UM ]dFðË ÆWOIOIŠ Ϋœ«bŽ√ X½U Ë√ W×O×B« Ë√ WOKJ« œ«bŽ_«

ÆÕ ” ÓË ± ≠ ´Õ YOŠ ”

Ω ©”® ‚

ÆUNÝUÝ√ œbF« U½uŽœË Æ ´Õ v≈ Õ s qÐUIð W«œ w¼ W«b« Ác¼ Ê√ UM¹√—Ë

wÝU?O d?Ož œb?Ž UN?ÝUÝ√ U?IO?³D²K W³?MUÐ W?GUÐ WO?L¼√ «– W«œ WO?Ý_« ‰«Ëb« Ác¼ 5Ð s

vKŽ Wb?I²*« qŠ«d*« w œbF« «c¼ ·ÒdFÔ¹Ë ≤[∑±∏≤∏ w¼ W?O³¹dI²« t?²LOË ‡¼ e?dUÐ t ed¹

∫WOðü« W¹UNM« t½√

©≥ ≠ ¥® s—U9

∫ «uD)« qOBHð l WOðü« ‰«Ëb« UOM×M rÝ—«

≥ ≠ ”≠ Ω ’ ©»® ± ´ ” Ω ’ © ® ≠±

≤©≥ ≠ ”® Ω ’ ©‡Š®

≤” ≠ Ω ’ ©»®

≤” Ω ’ © ® ≠≤

≤©≤ ≠ ”® ≠ ± Ω ’ ≠≥

≥” Ω ’ ≠¥

øw½UO³« rÝdK p– s bOH²½ «–UË øW¹œd W«b« q¼ Y×Ы ” ´ ≥” ≠ Ω ’ ≠ µ

≤©¥ ≠ ”® ´ ≤ Ω ’ ≠∂

©≤ ´ ” ∂ ≠ ≤ ” ≠

≥”® Ω ’ ≠ ∑

¥ ´ ” µ ≠ ≤” Ω ’ ≠ ∏

± ≠ ” ≠ ≤” ≠ Ω ’ ≠ π

¥ ´ ” ¥ ≠ ≤ ” Ω ’ ≠±∞

øw½UO³« rÝdK p– s bOH²ð «–UË øWOłË“ W«b« q¼ Y×Ы µ ´ ≤” Ω ’ ≠±±

±

¥

≥

≤

U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½ Ω ‡¼”

© ´ ±®±

”

––

”

‡‡ ≥∏ ‡‡

„© ´ ±® µ∞∞ Ω Â±π∂∑ ÂUŽ W¹UN½ w bMN« ÊUJÝ œbŽ

∫q‡‡‡‡‡(«

© ´ ±® µ∞∞ Ω Â±π∂∑ ÂUŽ s …d²H« W¹UN½ w bMN« ÊUJÝ œbŽ

∫©±∂ ≠ ¥® ‰U¦

w½UJ« uLM« ‰bF ÊU? «–S WL½ ÊuOK WzUL?Lš ±π∂∂ W¹UN½ w bMN« ÊUJÝ œbŽ mKÐ

Ʊπ∏∂ W¹UN½ w bMN« ÊUJÝ œbŽ `³BOÝ rJ WM« s …d²H« w u¼

∫ÎUH½¬ —uc*« œbF« s »d²Ið WFÐU²²*« Ác¼ Ê√ 5³¹ wðü« ‰Ëb'«Ë

© ´ ±®±

±±∞≤∞±∞∞

≤≤[µπ≤[∑∞µ ≤[∂µ

∞[∞≤±

„

±

„

∞[∞≤

„

© ´ ± ® © ´ ± ® µ∞∞ Ω Â±π∂∑ ÂUŽ s …d²H« W¹UN½ w bMN« ÊUJÝ œbŽ≤

„

∞[∞≤

„

∞[∞≤

„

≤© ´ ±® µ∞∞ Ω

∞[∞≤

„

∞[∞≤

„

„© ´ ± ®

„© ´ ± ® µ∞∞ Ω Â±π∂∏ ÂUŽ W¹UN½ w bMN« ÊUJÝ œbŽ

∞[∞≤

„

∞[∞≤

„≤© ´ ±® µ∞∞ Ω

∞[∞≤

„

„≤∞© ´ ±® µ∞∞ Ω ©ÎUUŽ s¹dAŽ bFÐ Í√® ©Â±π∏∂® ÂUŽ W¹UN½ w bMN« ÊUJÝ œbŽ

∞[∞≤

„

∫wK¹ UL ±π∏∂ W¹UN½ w bMN« ÊUJÝ œbŽ `³BO ” ‡‡Ð —«bILK ed½∞[∞≤

” ™ ∞[∞≤ ™≤∞© ´ ±® µ∞∞

±

”

„

„

„

‡‡ ≥𠇇

± u‡‡ Ω ∞ ∞ Ω ±

ÂU??Ž W¹U??N½ w bMN« ÊU?JÝ œb?Ž Ê√ ô≈ „ b?¹«eð l b¹«e??²?O??Ý ” ÊS?? œ«œe¹ „ œb??F« UMKF??ł «–≈

∫WOðü« W¹UNM« sŽ ¨p– l ¨b¹e¹ s ±π∏∂

U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½” ™ ∞[∞≤ ™ ≤∞

© ´ ±® µ∞∞ ±

” ”

U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½∞[∞≤ ™≤∞ ™ ”

© ´ ±® ±

” ”

µ∞∞ Ω

∫©≤ ≠ ¥® WEŠö

w½UJ« ‰b?F*« ÊUË ÂUF« «c¼ w? ” u¼ U ÌbKÐ w ÊUJ« œb?Ž ÊU «–≈ t½√ ‰U¦*« «c¼ s? 5³²¹

∫sŽ b¹e¹ s 5M« s bFÐ bK³« «c¼ ÊUJÝ œbŽ ÊS bŠ«u« ÂUF« w •≤ u¼ uLMK

©± ≠ ¥® ∞[∞≤

‡¼ ™ ”

ÆWMÝ bFÐ ÊUJ« œbF ¨WO³¹dIð WLO œbF« «c¼ —U³²Ž« UMMJ1

∫WOL—UuK« W«b« π ≠ ¥

W«b« v?Žbð W??O??JŽ W«œ ± ≠ ´Õ YO??Š ”

Ω ’ W??O??Ý_« W«b?K Ê√ p¹b ÂuK?F*« s

∫ÊuJ¹Ë u edUÐ UN ed¹ ”UÝú W³MUÐ WOL²¹—UžuK«

’ u Ω ” ”

Ω ’

∫Îö‡‡‡‡‡‡‡¦L

±∞∞ ±∞

u‡‡ ≤ ≤±∞ Ω ±∞∞

≥ πu‡‡ Ω π Ω ≥

±

≤

u‡‡ Ω ± ±

Ω

WL½ ÊuOK ∑¥∂ Ω ∞[¥

‡¼ µ∞∞ Ω ∞[∞≤ ™ ≤∞

‡¼ µ∞∞ Ω

U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½

”

¤µ∞∞ Ω∞[∞≤ ™ ≤∞

› ”

© ´ ±®±

”

–

≤

±

‡‡ ¥∞ ‡‡

∞[∞≤tMÝ ≥¥[∂µµ Ω Ω Ω “

Õ YOŠ ” u Ω ” u

l²?L?²ð W«b« Ác¼ Ê√Ë W?³?łu*« œ«b?Ž_« W?ŽuL?−? u¼ W?O?L?²¹—U?žuK« W«b« ‰U?−? Ê√ rKF?² p½≈Ë

∫WOðü« ’«u)UÐ

‡Š u ´ » u Ω ©‡Š Æ»® u

‡Š u ≠ » u Ω u»

‡Š

≤ ‡¼u‡‡‡

ÆÎU³¹dIð WMÝ ≥µ bFÐ 5ðd nŽUC²¹ ·uÝ rUF« ÊUJÝ œbŽ Ê√ wMF¹ «c¼

∞[∞≤

∫WOL—UuK« W«b« WIA ±∞ ≠ ¥

W³MUÐ WO?L²¹—UžuK« W«b«Ë WOÝ_« W«b« s Ìq w ‡¼ ”UÝ_« WO?L¼√ WIÐU« WK¦_« s UMEŠô

ÆWOIO³D²« qzULK

uŽb½ ·uÝË Æ‡¼ ”UÝ_« «– WO?L²¹—UžuK« W«b« WI²A vKŽ UMUL²¼« d?BI½ ·uÝ V³« «cN

Æ©u® edUРΫ—UB²š« t ed½Ë wFO³D« r²¹—UžuKUÐ ‡¼ tÝUÝ√ Íc« r²¹—UžuK«

–

∞[∂π≥±

©±∑ ≠ ¥® ‰U¦

ÊUJÝ œb??Ž nŽU?C??²¹ WMÝ r b??F?³? ÎU¹u?MÝ •≤ u¼ rU?F« w? w½UJ« u??LM« ‰b?F?? ÊU? «–≈

Æ5ðd rUF«

∫q‡‡‡‡‡‡(«

÷ÔuF½ Æ5?ðd œbF« «c?¼ nŽUC²?¹ w “ö« «uM« œbŽ “ Ë Êü« rU?F« ÊUJÝ u¼ ” sJO

∫b−M ©±≠≤® WGOB« w

“ ∞[∞≤ ‡¼ ” Ω ” ≤

“ ∞[∞≤ ‡¼ Ω ≤ Í√

‡¼ ‡¼

u ™ “ ∞[∞≤ Ω≤ ‡¼u

“ ∞[∞≤ Ω ≤ ‡¼u

‡‡ ¥± ‡‡

© ´ ±®u

©”® œ ≠ ©„ ´ ”® œ

„

©∑ ≠ ¥® W¹dE½

∞ æ ” ¨ Ω ©”® Óœ ÊS ” u Ω ©”® œ ÊU «–≈±

”

∫ÊU¼d³«

” u ≠ ©„ ´ ”® u Ω ©”® œ ≠ ©„ ´ ”® œ

u‡‡‡‡‡ Ω„ ´ ”

”

© ´ ±® u‡‡‡‡‡ Ω„

”

±

„

© ´ ±® u‡‡‡‡‡ ”

±

”Ω

”

„

© ´ ±® u‡‡‡‡‡ „

”

±

”Ω© ´ ±® u‡‡‡‡‡

„

”

”

„

∞ „ Ê√ WEŠö0Ë ¨ Ω ÊuJO ¨ Ω ÷dHM”

„

„

”

±

∫b‡‡‡‡‡‡‡$

©”® œ ≠ ©„ ´ ”® œ

„

U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½

∞ „

ΩU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½

±

”© ´ ±® u‡‡‡‡‡

±

±

”ΩU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½

±

Ê

±

”ΩU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N½ u‡‡© ´ ±®

±

Ê

±

”Ω‡¼ u‡‡

±

”Ω± Ω ‡¼ u‡‡ Êô

ÊÊ

Ê

ÊÊ

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

„ Ω

‡‡ ¥≤ ‡‡

∫Ê√ Í√

” ‡¼ Ω Ó’

” ‡¼ Ω ’

’ Ω Ó’ ± Ω

©≥ ≠ ¥® WEŠö

∫Ê√ WKK« …bŽU v≈ ΫœUM²Ý≈ b$ UM½S ” w W«œ œ X½U «–≈

Ω Ó›©”® œ u¤

©”® œ

©”® Óœ

∫WO_« W«b« WIA ±± ≠ ¥

©∏ ≠ ¥® W¹dE½

” ‡¼ Ω ©”® Óœ ÊS

” ‡¼ Ω ©”® œ ÊU «–≈

∫ÊU¼d³«

∫ÊS ”

‡¼ Ω ’ ÊU «–≈

©r²¹—UžuK« n¹dFð s ® ” Ω ’ u

©≥ ≠ ≤® WEŠö*« vKŽ œUL²ŽôUÐ 5 dD« o²A½

’

∫©±∏ ≠ ¥® ‰U¦

” ‡¼ Æ ” Ω ©”® œ W«b« WI²A VŠ«

∫q‡‡‡‡(«

©” ´ ±® ”

‡¼ Ω ”

‡¼ ™ ” ´ ”

‡¼ ™ ± Ω ©”® œ

∫©±π ≠ ¥ ® ‰U¦

± ´ ≤” ≠‡¼ Ω ©”® œ W«b« WI²A VŠ«

Ó’

‡‡ ¥≥ ‡‡

∫©≤≤ ≠ ¥ ® ‰U¦

Ω ©”® œ ∫W«b« WI²A VŠ«

∫q‡‡‡‡‡(«

≤”

∫q‡‡‡‡‡(«

∫b$ qK²« …bŽU oO³D²Ð

©” ≤≠® ± ´ ≤”≠

‡¼ Ω ©”® Óœ

∫©≤∞ ≠ ¥ ® ‰U¦

” µ

‡¼ Ω ©”® œ ∫ W«b« WI²A VŠ«

∫q‡‡‡‡‡(«

™ ” µ

‡¼ Ω ©”® Óœµ

”µ ≤

∫©≤± ≠ ¥ ® ‰U¦

©” µ® u Ω ©”® œ ∫W«b« WI²A VŠ«

∫q‡‡‡‡‡(«

Ω Ω ©”® Óœ

” µ”

” u

Ω ©”® Óœ

≤” ≠ ” u ”≤

≤©” u®

±

”

Ω

” ≠ ” u ” ≤

≤©” u®

©¥ ≠ ¥® s—U9

∫WOðü« ‰«Ëb« s qJ VŠ«

©± ´ ≤”® u Ω ’ ≠±

’ ¡

” ¡

© ®

±

‡‡ ¥¥ ‡‡

≥ ©”® u Ω ’ ≠≤

¥” u Ω ’ ≠≥

u Ω ’ ≠¥

≤”

± ´ ”

›± ´ ” ≤©± ≠ ”® ¤ u Ω ’ ≠µ

≥ ≠ ”≤ ‡¼ Ω ’ ≠∂

≤” ≠ ‡¼ Ω ’ ≠∑

” ≠ ≤” ‡¼ Ω ’ ≠∏

” u ”

‡¼ ≠ ” Ω ’ ≠ π

Ω ’ ≠ ±∞

” ‡¼ ´ ±

” ´ ±

Ω ’ ≠ ±±

”≤ ‡¼

≤” ´ ±

∫WKCH*« rOI« qzU ±≤ ≠ ¥

∫©≤≥ ≠ ¥ ® ‰U¦

∫wU²« u×M« vKŽ ÎU¹dNý WŽU³*« Ułö¦« œbFÐ oKF²ð W«œ Ułö¦« lMB `З Ê√ ÷d²HM

±∞∞∞ ≠ ” ≤∞∞ ´ ≤” ≠ Ω ©”® —

W?łö??¦« lOÐ sLŁ Ê√Ë ÎU¹d??N?ý W?łöŁ ±µ∞ sŽ b¹e?ð Ê√ sJ1 ô lMB*« ÃU?²?½≈ W?O?L? Ê√ ÷d??²?HMË

∫WOðü« WöF« o Ë ÎU¹dNý WŽU³*« lDI« œbŽ VŠ dOG²¹

” ≠ ±∞∞∞ Ω ©”®œ

Włö?¦« lOÐ sLŁË ¨wLEŽ_« `Ðd«Ë ¨`З qC? √ v≈ ÍœR¹ Íc« lO³« Èu?²? ∫W dF? »uKD*«Ë

ÆÌc¾MOŠ …bŠ«u«

∫q‡‡‡‡‡(«

Ê√ U0 ±µ∞ ¨∞ …d²H« w ©”® — W«bK vLEF« WLOI« W dF* ÃU²×½ WQ*« Ác¼ vKŽ WÐUłû

‡‡ ¥µ ‡‡

ÊuJ¹Ë ÎU¹d?Ný W?łöŁ ±∞∞ u¼ `З qC √ v≈ ÍœR¹ Íc« lO?³« Èu²? Ê√ ‰Ëb?'« «c¼ s s]O³?²¹

ƉU¹— π∞∞ Ω ±∞∞ ≠ ±∞∞∞ uN Włö¦« lOÐ sLŁ U√ ÎU¹dNý ‰U¹— π∞∞∞ WU(« Ác¼ w `Ðd«

∫lK« s ÊËe<« W«d ±≥ ≠ ¥

sJË ¨se« s …d²?H ‚u« WłU?Š w³K¹ w WŽU?C³« s WO?L s¹eð d?łU²K WU?N« —u_« s

vKŽ Vðd?²ð w²« WHKJ²K ΫdE½ U?Žœu²?*« w UNM …d?O³ W?OLJÐ ÿU?H²?Šô« sײ?*« s fO

W?ŽU?C³« VK?D¹ t½√ Ë√ ‚u?« WłU?( W?O? U W?O?LJÐ jH?²?×¹ Ê√ U?≈ ∫s¹d√ 5?Ð Ê–« dłU?²U? Æp–

WHKJ²« qF−¹ w …d? q w UN³KD¹ Ê√ t wG³M¹ w²« WO?LJ« w¼ UL ¨WFDI² «d²? vKŽ ÎUŽU³ð

ÆsJ1 U q√ © U³KD« WHKJðË s¹e²« WHKJð sLC²ð w²«®

∫©≤¥ ≠ ¥® ‰U¦

mK³ð bŠ«u« “U?N'« s¹eð WHKJð Ê≈Ë ¨b?Š«u« ÂUF« ‰öš “UN?ł ±∞∞∞ lO³¹ Ê√ —U−²« b?Š√ lu²¹

œb?FUÐ W¹ËU??²*« U?³KD?« œb?Ž rJ ÆÎôU¹— µ∞ mK³ð b?Š«u« VKD« W?H?KJðË ÂU?F« w ôU¹— ±∞

Ê√ ÎU?L?KŽ ¨sJ1 U?? q√ W?HKJ?²« qF?−?¹ w …d? q w U??N?³?KD¹ Ê√ t wG??³M¹ w²« W??O?LJ« w?¼U?Ë

ÆrE²M qJAÐ ŸU³ð WO³KÞ q Ê√Ë tI³Ý Íc« VKD« –UH½ bMŽ r²¹ VKD« ‰uË

∫q‡‡‡‡‡(«

—U³?²Ž« sJ1 «c WLE²M …—u?BÐ ŸU³ð WÐuKD*« …e?Nł_« Ê√ U0Ë ¨” WO?³KÞ q …eNł√ œb?Ž Ê√ ÷dH½

∫b$Ë Í√ WO³KD« …eNł√ œbŽ nB½ ÎULz«œ ÍËU¹ ÊËe<« jÝu² Ê√

W?³U?Ý WO?½U¦« W?I?²?A*« Ê√ U0Ë Æ ±∞∞ Ω ±” bMŽ Âb?FMð ≤∞∞ ´ ” ≤≠ Ω ©”® — vË_« W?I²?A*«

±∞∞ Ω±” bMŽ lIð ©”® — W«bK vLEF« WLOI« b$ Ê–≈

”

©”®

±±∞∞±µ∞

±∞∞∞≠∂µ∞∞ π∞∞∞

”

≤

—

‡‡ ¥∂ ‡‡

” µ Ω © ® ±∞ Ω ©”® œ ∫ s¹e²« WHKJð

”

≤

∫ U³KD« œbŽ±∞∞∞

”

Ω ™ µ∞ Ω ©”® ∫ U³KD« WHKJð±∞∞∞

””

©”® ´ ©”® œ Ω ©”® ∫WHKJ²«

´ ” µ Ω

”

≠ µ Ω ©”® Ó µ∞∞∞∞

≤”

…d?²H« w ©”® W«bK Èd?G?B« WL?OI« b¹b?% v≈ WQ?*« œuFðË ±∞∞∞ Ë ± 5Ð ÕË«d?²ð ” Ê≈

Æ ±∞∞∞ ¨±

±∞∞ Ω ” ±∞∞∞∞ Ω ≤” ∞ Ω ©”® Ó Ê≈

”

©”®

±±∞∞±∞∞∞

µ∞∞∞µµ∞µ∞ ±∞∞∞

Ìc?¾MO?Š m?K³ðË sJ1 U? q√ `³??Bð W?HKJ²« ÊS? …d?? q “U?N?ł ±∞∞ d?łU?²« VK?Þ «–≈ t½S? «cJ¼Ë

Æ U³KÞ ±∞ Ω uN U³KD« œbŽ U√ ƉU¹— ±∞∞∞±∞∞∞

±∞∞

∫©≤µ ≠ ¥® ‰U¦

b?łË bË ¨b?Š«u« qO?d?³K Ϋ—ôËœ ≥∞ d?F?Ð ÎUO?u¹ qO?dÐ ÊuKO? W?OËd²?³« ‰Ëb« Èb?Š≈ lO?³ð

qOdÐ ≤µ∞∞∞ q?I¹ WŽU³*« qO?«d³« œb?Ž ÊS Ϋb?Š«Ë Ϋ—ôËœ qOd³?« dFÝ œ«“ U?LK t½√ WËb« Ác¼

ÆÎUOLEŽ√ wuO« U¼bzUŽ qF& w qOd³« dFÝ vKŽ b¹eð Ê√ WËb« ÁcN sJ1 r Æ ÎUOu¹

∫q‡‡‡(«

ÆbŠ«u« qOd³K …œ«e*« «—ôËb« œbŽ ” sJO

—

—

µ∞∞∞∞

µ∞∞∞∞

‡‡ ¥∑ ‡‡

”≤µ∞∞∞ ≠ ±∞∞∞∞∞∞ Ω …œU¹e« bFÐ WŽU³*« qO«d³« œbŽ

©” ´ ≥∞® ©”≤µ∞∞∞ ≠ ±∞∞∞∞∞∞® Ω ©”® Ÿ ∫…œU¹e« bFÐ wuO« bzUF«

WQ?*«Ë ÆÎU?³U?Ý bzU?F« `³?_ ÎôU?¹— ¥∞ sŽ ” œ«“ u –≈ ¥∞ ” Ê√Ë ∞ ” Ê√ `«u« s

›¥∞ ¨ ∞¤ …d²H« w ©”® Ÿ W«bK vLEF« WLOI« œU−¹≈ w w¼ Ê–≈

”µ∞∞∞∞ ≠ ≤µ∞∞∞∞ Ω ©”® ÓŸ Ê≈

µ Ω ” ∞ Ω ©”® ÓŸ

d?F??Ý `³?B¹ U??bMŽ vLEF« U??N?²?L??O? ©”® Ÿ W«b« c??šQð Ê–≈ ∞ º µ∞∞∞∞ ≠ Ω ©”® Ο Ê√ U0—

Æ—ôËœ ≥∞∂≤µ∞∞∞ Ω ©≥µ® Ÿ ∫Ìc¾MOŠ wuO« bzUF« ÊuJ¹Ë Ϋ—ôËœ ≥µ ‰Ëd²³« qOdÐ

©µ≠¥® s—U9

∫UNðbŽUIÐ W dF*« ‰«Ëb« s q WI²A błË√

” u ≥” Ω ’ ©≤® ” u ´

≥” Ω ’ ©±®

µ” u Ω ’ ©¥® ” u ©≥ ´ ”® Ω ’ ©≥®

≥” u

≥” Ω ’ ©∂® ©± ´ ” µ ´

≤”® u Ω ’ ©µ®

≤” ‡¼ Ω ’ ©∏®

”≥ ‡¼ Ω ’ ©∑®

≤” ‡¼ ©≥ ´

≤”® Ω ’ ©±∞®

”≤ ‡¼

≤” Ω ’ ©π®

©”≠

‡¼ ´ ”

‡¼® Ω ’ ©±±®±

≤©

”≠ ‡¼ ≠

” ‡¼® Ω ’ ©±≤®

±

≤

Ω ’ ©±≥®

”≠ ‡¼ ≠

” ‡¼

”≠ ‡¼ ´

” ‡¼

Ω ’ ©±¥®±

”≠ ‡¼ ´

” ‡¼

∞ Ω ’ ≠ Ó’ Ê√ X³ŁQ ”

‡¼ Ω ’ X½U «–≈ ©±µ®

∫WOðü« WGOBUÐ …UDF WFD ” ÃU²½ù W“ö« WHKJ²« W«œ X½U «–≈ ©±∂®

∞ æ ” ≥” ´

≤” ±∞ ≠ ” ≤µ∞ Ω ©”®

ÆsJ1 U q√ WHKJ²« ÊuJð w lMB*« UN−²M¹ Ê√ V−¹ w²« lDI« œbŽ VŠU

∫WFDI« dFÐ UNFO³¹Ë Ÿu³Ý_« w WFD ” l½UB*« bŠ√ Z²M¹ ©±∑®

±

±∞

Ê Ê

‡‡ ¥∏ ‡‡

” ≠ ≤∞∞ Ω Ÿ

∫WOðü« WGOBUÐ vDF ÎUGK³ lDI« Ác¼ ÃU²½ù lMB*« nKJ²¹Ë

≤∞∞∞∞ ´ ” µ∞∞ Ω

ô œb?F« «c¼ Ê√ ÎULK?Ž sJ1 U rEŽ√ `Ðd?« ÊuJ¹ w lMB*« U?N−?²M¹ Ê√ V−¹ w²« lDI« œb?Ž r

ÆŸu³Ý_« w WFD ÊuOK sŽ b¹e¹

±

±∞∞

Wö‡‡‡‡)«

∫w¼ …œbF² UŽuu »U³« «c¼ w UMÝ—œ

rÝ—Ë ·U?DF½ô« j?I½Ë wM?×M*« d???F???I?ðË W???OK?;« Èd???G???B«Ë vL?EF« r?O???I«Ë W«œ h?UMðË b?¹«eð

Æ UOM×M*«

—U?³²?š« pcÐ wMF½Ë W?OK;« Èd?GB?« rOI«Ë vLE?F« rOI« e?O?O9 w 5U¼ s¹—U?³²?š« vKŽ UM ]d?FðË

ÆWO½U¦« WI²A*« —U³²š«Ë vË_« WI²A*«

w Ë œ W«b« hUMð Ë√ b¹«eð «d² W? dF w wOz— —Ëœ WO½U¦« W?I²ALKË vË_« WI²?ALK ÊUË

∫ÊUOðü« ÊôËb'« p– dNEÔ¹ UL qHÝ_« u×½ Ë√ vKŽ_« u×½ wM×M*« dFIð vKŽ rJ(«

Óœ …—Uý«œ W«b«Îœ …—Uý«œ W«b« wM×M

´

≠

W¹b¹«eð

WOBUMð

´

≠

vKŽ_« u×½ d]FI

qHÝ_« u×½ d]FI

UN U?½e— w²« ” ‡¼u WO?L²¹—U?žuK« W«b«Ë

” ‡¼ ∫W?OÝ_« W«b« U?L¼ 5²?U¼ 5²«œ p– b?FÐ UMÝ—œ

∫5²«b« 5ðU¼ s q WI²A UM³ŠË ” u edUÐ

” ‡¼ Ω Ó©

” ‡¼® Ω Ó©” u®

±

”

‡‡ ¥π ‡‡

rEŽ√ oOI?% Ë√ WHKJð q√ b¹b×?²Ð oKF²¹ U?LO ÎUu?BšË UI?O³D²« s b¹b?F« »U³« «c¼ q]KðË

Æ`З

WU s—U9

s q bMŽ Èd?G? WL?O? ” » ´ ” Ω ’ W«b‡‡K Êu‡‡‡?J¹ YO×Ð » ¨ s? Îö sÒO?Ž ≠±

Æ π Ω ”Ë ∂ Ω ”

„ …b?Š«u« W?FDI« d?F?Ð j³ðd¹ ÎU¹d?N?ý WŽU?³*« ” lD?I« œbŽ Ê√ U?d?A« Èb?Š≈ Èb sÒO?³ð ≠≤

„ ≥∞ ≠ ∂∞∞∞ Ω ” ∫WOðü« WGOBK ÎUI Ë

” ∂∞ ´ ∑≤∞∞∞ Ω ∫ w¼ ” ÃU²½ù WHKJ²« Ê√ 5³ð UL

Æ„ w W«b WHKJ²« VŠ« ©√®

Æ„ w W«b WFD ” lOÐ s „ bzUF« V²« ©»®

ÆWdAK ÎU×З oI×¹ Íc« „ dF« rÝd« s Z²M²Ý«Ë 5²«b« 5ðU¼ s Îö rÝ—« ©‡ł®

øwLEŽ_« `Ðd« oIײ¹ w …bŠ«u« WFDI« ŸU³ð Ê√ V−¹ rJÐ ©œ®

∫W³ÝU(« Wü« ÎUb² WOðü« ‰«Ëb« s Îö rÝ—«

”≤ Ω ’ ≠≥

”© ® Ω ’ ≠¥

” ‡¼ Ω ’ ≠µ

”≠ ‡¼ Ω ’ ≠∂

” u Ω ’ ≠ ∑

” u ´ ± Ω ’ ≠ ∏

©± ´ ”® u Ω ’ ≠ π

±≠

≤

±

≤

±

≤

fU)« »U«

WOK_« W«b« ±≠µ

œ]b;« dOž qUJ²« »UŠ oz«dÞ ≤≠µ

WOK_« ‰«Ëb« iF³Ð ‰Ëbł ≥≠µ

W«b« wM×M X% WŠU*«Ë œb;« qUJ²« ¥≠µ

qUJ²« UIO³Dð µ≠µ

W«œ WLO dOGð ∂≠µ

qUJ« »U

‡‡ µ∞ ‡‡

∫bON9

ÆÎUOÝbM¼ ÎU b¼ wU¹d« qOK×?²« rO¼UH s 5OÝUÝ√ 5uNH œu?łu fOzd« ·bN« ÊU bI

UM¼ ”—bMÝ Æt?²œU?F? X d?Ž wM×M* ”U2 WœU?F? œU?−¹≈ u¼ W?I?²?A*« ÂuN?H? v≈ Èœ√ Íc« d?_U?

u¼ Áœu??łu d?ýU??³*« ·b?N« ÊU?? Íc« qUJ?²« u¼ wU¹d« qO?K×?²« rO?¼U?H?? s d?š¬ ÎU??u?N??H?

ÆUNðôœUF X dŽ UOM×M0 WÞU× Ìu² s WIDM WŠU »UŠ v≈ qu²«

÷d?F²½ rŁ W?OK_« W«b« œU−¹≈ W?OKL?Ž U¼uŽb½ ‚U?I²?ýù« WOK?LF W?U?F W?OKLŽ ÎôË√ Âb?IMÝ

ÆqUJ²« ÂuNH v≈ p– bFÐ

∫WOK_« W«b« ±≠µ

w UM b¼ ÊuJO?ÝË ‰«Ëb« Ác¼ U?I²?A? ’«uš W?Ý«—b W?−?O²M ‰«Ëb« ’«u?š iFÐ UMÝ—œ b?I

ÆUNI²A X dŽ W«œ W dF bM³« «c¼

∫WöFUÐ W dF œ W«œ Ê√ UMd u

©±®¥” µ Ω ©”®œ

ÆWöFUÐ W dF*« ‚ W«b« Ê√ WuNÐ kŠö½ UM½S

µ” Ω ©”® ‚

Æœ W«b« UN²I²A W«œ w¼

©± ≠ µ® n¹dFð

∫wK¹ U oI% «–≈ œ W«bK WOK√ W«œ UN½≈ ‚ W«b« sŽ ‰uI½

©”®

” ©”® œ Ω

∫qJAUÐ p– V²J½Ë

” Æ©”®œ Ω ©”®

©± ≠ µ®

¡

¡

¡

‡‡ µ± ‡‡

©”® œ Ω ©”® ∫ ÊU «–≈ t½√ kŠö½

∫ÎUC¹√ ÊuJ¹ t½S

∫‰uI½ «c ÆXÐUŁ œbŽ À YOŠ ©”®œ Ω Ó À ´ ©”®

wMF¹ «c¼Ë œ W«bK W?OK√ W«œ ¨XÐUŁ œb?Ž À YOŠ ¨À ´ ÊS? œ W«bK WOK√ W«œ X?½U «–≈

ÆXÐUŁ œbFÐ Èdš_« sŽ UNM …bŠ«Ë q nK²ð WOK_« ‰«Ëb« s Ìt²M dOž œbŽ œ W«œ qJ błu¹ t½√

À ´ µ” Ω ” Æ

¥” µ ∫©±® W«b« qł√ s V²J½ Ê√ UMMJ1

ÆWOK_« W«b« XÐUŁ ÁuŽb½ Í—UO²š« XÐUŁ uN WLO Í√ cšQ¹ Ê√ À œbFK sJ1 YOŠ

¨œ]b× dOž ÎöUJð ” ©”® œ ∫ed« rNCFÐ wL¹

Æœ]b;« dOž qUJ²« »U×Ð ©”® WOK_« W«b« »UŠ vL¹ UL

©± ≠ µ® ZzU²½

∫wK¹U W«œ ‚UI²ý« ’«uš sŽË WOK_« W«b« n¹dFð sŽ Z²M¹

b$ UM½S œ W«bK WOK√ W«œ X½U «–≈ ≠±

©”® Æ©”®œ Ω ” Æ ©”® Ω ©”®

Í√

” Æ©”®œ Ω ©”® ©”® Ω ©”® Æ ©”®œ

∫ÊU «–≈ ≠≤

≤À ´ ©”® „ Ω ” ©”® ‡Š ¨

±À ´ ©”® Ω ” ©”® œ

∫ÊS Í—UO²š« œbŽ ≤À ¨

±À s q YOŠ

À ´ ©”® „ ´ ©”® Ω ” ©”® ‡Š ´ ©”® œ

∫Êü p–Ë Í—UO²š« XÐUŁ œbŽ À YOŠ

©”® „ ´ ©”® Ω Ó À ´ ©”® „ ´ ©”®

©”® ‡Š ´ ©”® œ Ω

¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

‡‡ µ≤ ‡‡

± ´ ”

∫qJAUÐ WU)« Ác¼ q]¦9

∫UMuIÐ p– dc½Ë ” Æ©”® ‡¼ ´ ” Æ©”® œ Ω ” ©”® ‡¼ ´ ©”®œ

Æ5²«b« 5ðUN 5²OK_« 5²«b« ŸuL− ÍËUð 5²«œ ŸuL: WOK_« W«b«

∫ÊU «–≈ ≠≥

À ´ ©”® Ω ” ©”®œ

±À ´ ©”® Ω ” ©”® œ Æ ÊS

ÆÊU¹—UO²š« ÊU²ÐUŁ ±À Ë À YOŠ

∫wK¹ UL WU)« Ác¼ V²J½

” Æ ©”® œ Ω ” ©”® œ Æ

∫ÊS ±≠ ÊU «–≈ ≠¥

¡¡¡

¡

¡¡

Ê

Ω ” Æ ” Ω ’Ê¡Ê

Õ YOŠ À ´

± ´ ”Ê–

∫Ê_ p–Ë

’ ¡” ¡

” Ω Ê

∞ æ ” ÷dHÐ ¨b$ UM½S ±≠ Ω ÊU «–≈ ≠µÊ

∫Ê_ p–Ë

’ ¡” ¡

Ω±

Ω ’À ´ ” u Ω

” ¡”

∫ÊS ∞ º ” ÊU «–≈ U√

Ω ’À ´ ” u Ω

” ¡”

∞ æ ” ≠ YOŠ ” ≠ Ω ” ©WU(« Ác¼ w ® t½_

¡

”

‡‡ µ≥ ‡‡

” Æ ≥≠

” µ ´ ” Æ ≠ ” ≥ Ω ” Æ © ´ ® ©∂®

” ≠ ” Æ ”

‡¼ ´ ” ” Ω ” Æ © ≠ ”

‡¼ ´ ”® ©µ®

À ´ ” u ≥ ≠ ”

‡¼ ´ ” Ω

À ´ ∂≠

” ≠ Ω À ´ ±± Ω ” Æ ∑≠

” ±± ©¥®

∂

’ ¡” ¡

Ω¡

” ¡© ´ ©”≠ ® u®

±

”≠Ω± ≠ ™ Ω

±

”

∫ÊS ∞ º ” Ë√ ∞ æ ” X½U√ ¡«uÝ Ê–≈

Ω ’À ´ ” u Ω

” ¡”

∫WOÝ_« W«b« WI²A W dF* W−O²½ ≠∂

” ‡¼ Ω Ó’

” ‡¼ Ω ’

À ´ ”

‡¼ Ω ” Æ ”

‡¼ ¡

∫©± ≠ µ ® WK¦√

À ´ ” µ Ω ” Æ µ ©±®¡

À ´ Ω ” Æ≥” ≥ ©≤®¡

¥”≥

¥

À ´ ” Ω À ´ Ω” Æ ” µ Ω ” Æ” µ ©≥®¡±

≤¡”µ

≥

≤≥

≤

µ ™ ≤

≥

¡

∂≠”

∂≠

±±

≤

µ

≥

≤

”

≥

¡

≤

µ

¡≥

≤

¡”

≥

¡

À ´ ” u ≥ ≠ ”

‡¼ ´ Ω

”

∑

µ

∑

µ

≥

≤

µ

∑

∑

µ

≥

≤

”

≥

≥”

µ

¡±

≤¡¡

≥

≤

‡‡ µ¥ ‡‡

”” Æ” ≥ ≠ π

À ´ µ ´ Ω

” ≥

©± ≠ µ ® s—U9

±

≤

±

≤

À ´ ≠ ” ∂ Ω

±

≤µ

≤

±

≤”

∫wK¹ U q w WOK_« W«b« VŠ«

” ±± ≠±¡” Æ ≥” ≠ ≤¡

” Æ π” ≠≥¡” Æ ” ≠ ¥¡

” Æ ” ≠µ¡” Æ ≠∂¡

” Æ ”

‡¼ Æ µ ≠∑¡

¡

±

µ

≤

≥∑

” Æ ≠∏¡±±

” Æ ≠±∞¡≥

” Æ © ∑ ≠ ” ±± ´ ≤”≥ ≠

≥”≤® ≠±±¡

” Æ ≠±≤≤”

¡≥ ≠ ”≥ ≠

≤”

” Æ© ” µ ≠ ´ ” ≤® ≠±≥±

¡

” Æ © ´ ” ±± ≠ ¥” µ® ≠ ±¥

∑

≥¡∂

œ]b;« dO qUJ« »U oz«d ≤ ≠µ

wH²JMÝ ¨bOIF?²« s ¡wý UNO ‰«Ëb œÒb;« dOž qUJ²« »U?Š w bOIð …b¹bŽ oz«dÞ „UM¼

Æ©i¹uF²« WI¹dÞ® dOG²*« q¹b³ð WI¹dÞ vŽbð WI¹dÞ ¡UDŽUÐ UM¼

∫dOG²*« q¹b³ð WI¹dDÐ WKUJ*«

∫ÊU «–≈ t½√ ©∑ ≠ ±® w UM¹√— bI

©”® Ω Ÿ Ë ©Ÿ® œ Ω ’

≥

≥”

”

”≥

¥” µ

≤≠

≤≠”

‡‡ µµ ‡‡

‡‡ µ∂ ‡‡

∫t½S‡‡‡‡‡‡

” Æ Æ Ω ’ ©”® Ó Æ©Ÿ® œ Ω Ó’

∫Í√

Ÿ Ω ’

ÎUC¹√ ÊuJ¹ t½S ” w W«œ Ÿ X½UË Ÿ w W«œ ’ X½U ÊS

Ÿ ©Ÿ® Ó’ Ω ’

¡«uÝ p–Ë Ÿ Æ©Ÿ® Óœ ÍËU¹ ©Ÿ® œ Ω ’ WöFUÐ WdF*« W«b« qUHð Ê√ wMF¹ o³Ý U Ê≈

ÆqI²*« dOG²*« w W«œ Ë√ qI²*« dOG²*« u¼ Ÿ ÊU√

∫Îö¦ ÊU uK

≥©µ ´

≤” ≤® Ω ’

UMdË

” Æ ” ¥ Ω Ÿ µ ´ ≤” ≤ Ω Ÿ

∫ÊS‡‡‡‡‡

Ÿ ≤Ÿ ≥ Ω ’

≥Ÿ Ω ’

” Æ ≤©µ ´

≤”≤® ” ±≤ Ω ” Æ ” ¥ ™

≤©µ ´

≤” ≤® ≥ Ω ’

¡’

Ÿ

¡

¡

Ÿ

”

¡

¡¡

’

Ÿ

¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡ ¡ ¡

∫©± ≠ µ® V¹—bð

Áö?Ž√ …œ—«u« WL?OI« v?KŽ puB?Š kŠö²? …d?ýU³? ’ VŠ«Ë ’ n?¹dFð w 5Ýu?I« p

Æ’ qUH²K

∫ÊU «–≈ t½√ ÂbIð ULŽ Z²M¹

∫ÊuJ¹ t½S W«b« Ác¼ dOG² u¼ Ÿ —U³²ŽUÐ ©Ÿ® œ W«bK WOK√ W«œ ©Ÿ®

À ´ ©Ÿ® Ω Ÿ Æ ©Ÿ®œ

ÆdOG²*« tO ‰b³½ UbMŽ dOG²ð ô œ]b;« dOž qUJ²« bŽ«u Ê≈ ∫UMuIÐ o³Ý U dc½

∫qJA« vKŽ ” Æ©”®œ qUJ²« lË sJ√ «–≈ t½√ o³Ý ULŽ Z²M¹

¡

¡

¡

¡

¡

¡

‡‡ µ∑ ‡‡

∂’

∂

∫qJA« ÷ËdH*« qUJ²« cšQ¹ ¨Î«b¹bł ΫdOG² ’ —U³²ŽS³ ” Æ ©”® Ó’ Æ ©’®

Æ’ Æ ©’®

WK¦?_« s `C?²¹ U?L ÷Ëd?H*« qUJ²« »U??Š s qN?Ý√ d?Oš_« qUJ?²« »U?Š ÊuJ¹ b?Ë

∫WOU²«

∫©≤ ≠ µ® ‰U¦

»U(

” µ©≥ ´ ” ≤®

∫÷dH½ Ê√ UMMJ1 UL Ϋb× Î«bŠ W&UM« œËb(« …dO¦ WKUJË ”uI« p UMMJ1

’ Ω ” ” ≤ Ω ’ ÆÊuJO ≥ ´ ” ≤ Ω ’

∫qJA« ÷ËdH*« qUJ²« cšQ¹Ë

¡

¡

¡¡±

≤¡ ¡

À ´ Ω ’ µ’ Ω ’ Æ

µ’

±

≤¡

±

≤¡

±

≤

∫Í√

À ´ ∂©≥ ´ ”≤® Ω ”

µ©≥ ´ ”≤® ¡

±

±≤

∫©≥ ≠ µ® ‰U¦

∫œb;« dOž qUJ²« VŠ«

” ≤” Æ

≥”≤ ‡¼ Ω Ÿ¡

∫q‡‡‡‡‡(«

÷dH½

” Æ≥” ≤≠

‡¼ Æ≤”

∂≠ Ω ’ ≥”≤≠

‡¼ Ω ’¡¡

Ω ” ≤”¡

’

’ ∂≠

¡

∫b$ ÷ËdH*« qUJ²« w i¹uF²UÐ

À ´ ’ Ω ’ ≠ Ω Æ’ Ω Ÿ

’

’ ∂≠

¡±

∂¡

±

∂

¡

‡‡ µ∏ ‡‡

∫Ê–≈

À ´ Æ ≥”≤

‡¼ ≠ Ω ” ≤” Æ

≥”≤≠ ‡¼ Ω Ÿ

∫©±≠µ® WEŠö

∫÷dH½ Ê√ oÐU« ‰U¦*« w UMMJ1

Ÿ ≠ Ω ” ≤” ”

≤” ∂≠ Ω Ÿ ¨

≥” ≤≠ Ω Ÿ

∫b$ ÷ËdH*« qUJ²« w i¹uF²UÐ

À ´ Ÿ ‡¼ ≠ Ω Ÿ Æ

Ÿ ‡¼ ≠ Ω Ÿ ≠ ™

Ÿ ‡¼

∫Í√

À ´ ≥”≤≠

‡¼ ≠ Ω ” ≤”

≥”≤≠ ‡¼

∫WOK_« ‰«Ëb« iF ‰Ëb ≥ ≠µ

‰Ëb?'« W?I?²?A*« Y×Ð w U¼UM? b w?²« b?Ž«u?I«Ë W?OK_« W«b« n¹d?Fð s Z²M?²?½ Ê√ UMMJ1

” ‰Ëb?'« «c¼ w d³?²F½ ¨…d?ON?A«Ë WDO?³« ‰«Ëb« iF?³ W?OK_« ‰«Ëb« Íu×¹ Íc« wU?²«

∫qI²*« dOG²LK Ϋe—

¡±

∂

¡¡¡¡±

∂

±

∂¡

±

∂¡

±

∂

¡

Æ” w 5²«b Ê«edO ’ Ë Ÿ U√

À ´ ” Ω ”

À ´ Ÿ Ω Ÿ

¡

¡

À ´ ” u Ω ¨À ´ ” ≤ Ω

”

”

¡”

”

¡

À ´ Ÿ u Ω ¨À ´ Ÿ ≤ Ω

Ÿ

Ÿ

¡Ÿ

Ÿ

¡

±≠ ¨Õ À ´ Ω ” ” Ê– ¡

±´ ”Ê

±´ ÊÊÊ

±

∂

‡‡ µπ ‡‡

±± ´ ” ≤

” w W«œ Ÿ Æ ±≠ À ´ » Ω Ÿ Ÿ » ¡

±´ ŸÊ

ÊÊ

Ê

À ´ Ÿ ‡¼ Ω Ÿ Æ

Ÿ ‡¼ À ´

” ‡¼ Ω ” Æ

” ‡¼ ¡¡

©≤ ≠ µ ® s—U9

∫WOU²« öUJ²« s ö VŠ«

” Æ ≥©”´±®≤ ≠±¡ ≠≤

”

” Æ ©≥ ´ ”≤≠

‡¼ ≠ ”≤

‡¼® ≠≥¡±≠”

≠¥

∑ ´ ”≤≠ ≤

”

” Æ¡

” Æ ≤©

”≠ ‡¼ ≠

” ‡¼® ≠µ¡≤

”

≠∂

≠ ‡¼

” Æ¡

±

”

” ≠∑

” u

” Æ¡” Æ”≤

‡¼ ≤©π ´

”≤ ‡¼® ≠ ∏¡

± ´ ≤”

≠π

”

” Æ¡” Æ ±± ´ ≤”≤ ” ≠ ±∞¡

≥©± ´

≤”®

”≤

” Æ¡ ≠±±

±´ ”

‡¼

”

‡¼

” Æ¡ ≠±≤

±

” Æ¡ ≠±≥

±≥ ´ ≥”

≤ ” ≤

” Æ¡ ≠±¥” ≠ ≤

≤ ” ≥

” Æ¡ ≠±µµ©∑ ´

≥”®

” Æ ±±

©≤” ≠ ≥®” ≠ ±∂¡

¡

±´

‡‡ ∂∞ ‡‡

©≤ ≠ µ® n¹dFð

‚dH« wL?M ©”® WOK_« W«b« U?NË ›» ¨ ¤ …d²H« vK?Ž WdF? ©”®œ W«b« X½U «–≈

∫e‡‡‡dUÐ t ed½Ë » v≈ s ©”® œ W«b‡‡‡K œb‡‡‡;« qU‡‡‡‡J²UÐ © ® ≠ ©»®

Æ” Ω ©”®œ »

Æ© ® ≠ ©»® Ω ” ©”®œ »

Í√¡

ôË © ® ≠ ©»® ÍËU??ð WMO??F?? W¹œb??Ž W??L?O?? u¼ œb??;« qUJ?²« Ê√ n¹d??F?²?« s kŠô

Æœb;« dOž qUJ²« w ‰U(« u¼ UL W¹—UO²š« XЫuŁ ôË ” dOG² Í√ Íu×¹

∫©¥ ≠ µ® ‰U¦

” ©¥ ´ ”® µ

≤ VŠ«¡

∫q‡‡‡‡(«

∫ÊS n¹dF²« s pc ” ¥ ´ Ω ©”® WOK_« W«b« UN ¥ ´ ” Ω ©”®œ Ê√ rKF½≤

≤”

Æ Ω ©∏ ´ ≤® ≠ ©≤∞ ´ ® Ω ©≤® ≠ ©µ® Ω ” ©¥ ´ ”® µ

≤¡≤

≤µ

≤

¥µ

∫wU²« ‰U¦*« ‰öš s p– `Ouð sJ1Ë ¨ UŠU*«Ë œÒb;« qUJ²« 5Ð WIOŁË WöŽ „UM¼

W«b« vMM X% WU*«Ë œb;« qUJ« ¥ ≠ µ

‡‡ ∂± ‡‡

©≤ ´ µ®

∫©µ≠µ® ‰U¦

rO?I??²?*« «c?NÐ WD?O?;« W?IDM*« W??ŠU?? V??Š« rŁ ± ´ ” Ω ©”®œ rO?I?²??*« j)« W«œ rÝ—«

Æ” ©”®œ ¥

± "U½ l "UM« Ê—UË ¥ Ω ” ¨± Ω ” 5OÝ√d« 5LOI²*«Ë UMO« —u×Ë¡

∫q‡‡‡‡‡(«

qJA« w UL W«b« rÝd½

W?IDM*« Ê√ kŠöM ©±≠µ®

U?N²?ŠU? »U??Š »uKD*«

…—U????³???Ž ©q?JAU?Ð WKK?E*«®

ôu?Þ ·d?????×M? t?????³?????ý sŽ

¨µ Ω ©¥®œ t??????Oðb??????ŽU??????

U?√ w«u?²« vKŽ ≤ Ω ©±®œ

≥ Ω ± ≠ ¥ u???N?? t???ŽU???Hð—«

∫w¼ t²ŠUL pc

≤

Ω ≥ ™≤±

≤

∫ÊS pc ” ´ Ω ©”® WOK_« W«b« UN ©”® œ ÊS qÐUI*UÐË

≤”

≤

Ω ©± ´ ® ≠ ©¥ ´ ∏® Ω ©±® ≠ ©¥® Ω ” ©”® œ ¥

±¡

≤

±

≤

≤±

∂

µ

¥

≥

≤

±

≠≤ ≠± ± ≤ ≥ ¥ µ ∂

©±≠µ® qJA«

”

’

‡‡ ∂≤ ‡‡

X% W?F?«u« WI?DM*« WŠU?? u¼ ” ©”®œ ¥

± Ê√ Í√ ÊU¹ËU??² U?L?N½√ b?$ 5&UM« W½—U?I0Ë

5O?Ý√d« 5LO?I²?*UÐ 5LO«Ë —U?O« s …œËb?×Ë UMO?« —u×? vKŽ√Ë ©”®œ W«b« vM×M

Æ ¥ Ω ” ¨ ± Ω ”

∫WOU²« W¹dEM« w oÐU« ‰U¦*« …dJ rOLFð sJ1 l«u« w

∫©W«b« vMM X% WU*«® WdE

©”®œ W«bK WOK√ W«œ ©”® ‚ sJ²Ë W?³UÝ dO?žË ›» ¨ ¤ …d²H« vKŽ Wd?F ©”®œ sJ²

sË UMO?« —u??×0 qH?Ý√ sË W«b« Ác¼ vM×?M0 vKŽ√ s …œb?;« W?IDM*« W?ŠU??? ÊS? ÌczbMŽ

W?ŠU*« Ác¼ ©≤ ≠ µ® qJA?« w UL? Ω ” rO?I²?*UÐ —U?O« sË » Ω ” rO?I?²*UÐ 5L?O«

Æ© ® ≠ ©»® œbF« Í√ ” ©”®œ »

œb;« qUJ²« ÍËUð¡‚‚

∫ Uþu×K

œb?;« qUJ²« »U??Š q³ ÎU?b?I? ©”® ‚ WO?K_« W«b« WÐU?² s Îôb?³? —U?B²?šö …œU?Ž ©±®

∫…—uB« vKŽ qUJ²« »UŠ WOKLŽ sL UN³²J½

¡

©≤≠µ® qJA«

”

’

»√

‡‡ ∂≥ ‡‡

” ©¥ ≠ ” ≤®

≤

≠ Ω ” ©”®œ

≤

≠

© ® ≠ ©»® Ω »

± ©”® Ω ” ©”®œ

»

∏ Ω ≠ Ω Ω ” ” µ

≥ Îö¦L

¡

¡≤

π

≤

≤µ

≤

≤”

…UŽ«d? l » ¨ …d²H« v?KŽ W³UÝ ©”® œ U?NO ÊuJ¹ w²?« WU(« w v²Š W¹dEM« o?O³Dð sJ1 ©≤®

Æ©»® ≠ © ® Í√ ” ©”®œ

»

≠ w¼ WU(« Ác¼ w WŠU*« Ê√¡

±

≤

∫q‡‡‡‡‡‡‡(«

ÎU?L??O?I?²??? q¦9 ¥ ≠ ” ≤ Ω ©”® œ W«b« Ê≈

©∞ ¨≤® WD?IM« w? UM?O????« —u???×???? lD?I¹

U?L? ©¥≠ ¨ ∞® WDIM?« w «œU?B« —u?×?Ë

»u?K?D?*« W????????????I?D?M?*«Ë ©≥ ≠ µ® q??J?A?« w?

Í√ qJA« w? WKKE*« w¼ U??N?²?ŠU??? »U???Š

≤ tŽU?Hð—«Ë ¥ tðbŽU ‰uÞ rzU? YK¦ WŠU?

¥ Ω ≤ ™ ¥ ™ w¼ WÐuKD*« W?ŠU*« ÊuJ²?

∫UM¹b qÐUI*« wË WŠU …bŠË

¡¡

©∞ ≠ ¥≠® Ω ” ¥ ≠

≤

” ≠ Ω

ÆWÐuKD*« WŠU*« Ω ¥ Ω

©≥ ≠ µ® qJA«

µ

≥

∫©∂ ≠ µ® ‰U¦

Ác¼ vM×M?Ë UMO?« —u?×?? 5Ð …—u?B?;« W?ID?M*« W?ŠU?? b??łË√ rŁ ¥ ≠ ” ≤ Ω ©”® œ W«b« rÝ—«

Æ” ©”®œ ≠ ÍËUð UN½√ s oI% rŁ «œUB« —u×Ë W«b«¡≤

∞

≤

”

’

≤

¥≠

∞

±±

‡‡ ∂¥ ‡‡

© ≠ ® ≠ © ≠ ® Ω ≠ Ω

∫qUJ²« ’«uš

∫œb;« qUJ²K WOU²« ’«u)« œ]b;« dOž qUJ²« ’«uš s Z²M²½

” Æ©”®

»

´ ” Æ©”®œ

»

Ω ” Æ ©”® ´ ©”® œ

»

≠±

” Æ©”®

»

≠ ” Æ©”® œ

»

Ω ” Æ ©”® ≠ ©”® œ

»

≠≤

” Æ©”®œ

»

‡Š Ω ” Æ ©”®œ Æ ‡Š

»

≠≥

ÆXÐUŁ œbŽ ‡Š YOŠ

¡¡¡

¡¡ ¡

¡¡

∫©∑≠µ® WK¦√

wM×M?*UÐ …œËb‡‡‡‡;« W??IDM*« W?ŠU??? V?Š« ©±®

5L?O??I?²?*«Ë UMO??« —u‡×?Ë

≤

” ≠ ” ¥ Ω ’

Æ≥ Ω ” ¨± Ω ”

∫q‡‡‡‡‡‡(«

w …d¼Uþ U??N?²?ŠU?? »U???Š VKD¹ w²« W??IDM*«

Æ ‡‡Ð WŠU*« ÁcN U½e— bË ©∂≠≥® qJA«

” Æ ©

≤

” ≠ ” ¥®

≥

±

Ω ¡

≤

≤”¥

≥

≥”≥

±

≤

π ™ ¥

≥

≤∑

≤

± ™ ¥

≥

±

WŠU …bŠË ∑ Ω ´ ≤ ≠ π ≠ ±∏ Ω

≥

±

≥

±

∫qUJ²« VŠ« ©≤®

”

±” Æ¡

¥

±

©¥ ≠ µ® qJA«

”

’

± ≥ ¥Â

‡‡ ∂µ ‡‡

∫q‡‡‡‡‡‡(«

∫b$ ©±≠µ® ZzU²M« s ©µ® …dIH« «b²ÝUÐ

¥ u Ω ∞ ≠ ¥ u Ω ± u ≠ ¥ u Ω ” u Ω ”

qUJ²« VŠ« ©≥®

¡¥

±”

±¥

±

≤

∞

” Æ ± ´ ≥”

≤” Ω Â¡

∫q‡‡‡‡‡‡(«

∫œ]b;« dOž qUJ²« ÎôË√ V×½

” Æ ± ´ ≥”

≤”

∫÷dHM ÆdOG²*« q¹b³ð WI¹dDÐ p–Ë

¡

” Ω Ÿ ± ´ ≥” Ω ¡¡

≤”≥

± ´ ≥” ≤

Ÿ ÆŸ Ω” Æ≤” ” Æ

≤” Æ Ω Ÿ ¡

ٲ

≥

¡¡≥

≤

¡

∫Í√

À ´ ≥Ÿ Ω Ÿ Æ

≤Ÿ Ω” Æ ± ´

≥”

≤” ¡

≥

≤

¡π

≤

À ´ ©± ´ ≥”® Ω

π

≤≥

≤

Ω ± ™ ≠ ≤∑ ™ Ω ©±´≥”® Ω ” Æ ±´

≥”

≤” Ω Â

©¥≠µ® s—U9

≤

∞¡π

≤≥

≤≤

∞π

≤

π

≤

π

µ≤

∫wK¹ U VŠ«

Æ” Æ ≥” ≤ ≠±

µ

±≠¡

©≤ ≠ ∫ î ” Æ ©≥” ≠ ”® ≠≥

≤

±≠¡¥

±

©± ≠ ∫ î ” Æ ©± ≠ ≤”® ≠ µ

±

±≠¡≥

±

Æ” ≠

” µ ≠ ≤≥¡

” Æ ©≤” ≤ ´ ”® ≠¥

¥

≤¡

©≤∞µ ∫ î ” Æ ¥” ≠ ∂

¥

±≠¡

±±±

≤

‡‡ ∂∂ ‡‡

∫qUJ« UIOD µ ≠ µ

—u??×0Ë Ìs×M0 …œËb??×? W??IDM W??ŠU??? »U???Š qł√ s q?UJ²« ›µ ≠ ≥¤ w UM?b???²?Ý« b??I

s b¹bF« qŠ w bŽU¹ u¼Ë …dO?¦ UIO³Dð qUJ²KË Æ «œUB« —u; 5¹“«u 5L?OI²0Ë UMO«

ÆWKN« tðUIO³Dð s iFÐ dcÐ UM¼ wH²JMÝ Æ…bIF*« qzU*«

Æ5²«b 5O½UO³« 5D)UÐ …œËb× WIDM WŠU »UŠ

¨…d????²?????H« Ác?¼ vK?Ž t]½√Ë ›» ¨ ¤ …d?????²????H?« vKŽ 5?²????³?U????Ý d?????O????ž ¨ œ 5?²«b?« Ê√ ÷d????H?M

Æ© ∫à ® ” Æ ” Æ ¥ ´ ≤” ≠ ±≤

Æ© ∫î ” Æ ”≤ ´ ≤ ≠ ∏ Æ© ∫ î ” Æ ≠∑

≤

¡±¡∑

≤

≥

≤”

±±

≤≥

µ∂

Æ©π u ∫ î ” Æ ≠π≤

∞

≤

≤” ´ ±

”

¡±

≤

Æ©± ≠

≤

‡¼ ∫î ”

”

‡¼ ≠±∞¡∞

≤

Æ© ∫î ≠±±¡±

≥

≤”

”≤

≥

∞

¥

¡∏ ≠ ≤∞

≤

≥

≥

Æ© ∫à ® ¨” Æ ± ´ ≥” ≠ ±≥

∞

≤

¡µ≤

π

Æ© ∫à ® ” Æ ©≥” ´ ±® ” ≠ ±¥

±≠

≤∏±

±∞¡

Æ© ∫î Ÿ Ÿ Ÿ ≤ ≠ ±µ

¥

π

¡∏¥¥

µ

© ∫î ≠ ±∂

∞

±Ÿ

± ´ Ÿ ≥

¡≤

≥

© © ≤ ≤ ≠ ±∞ ® ∫î ≠ ±∑±”

≤”

π ´ ≥”

≤

≥

¡

© ≤∞∑∂ ∫î Ÿ ©

≥

Ÿ ≤ ´ ≠ Ÿ® ≠ ±∏

±≠

∏

±≠¡

±

≥

≤”

‡‡ ∂∑ ‡‡

5²?«b« 5ðU???N 5O½U???O??³?« 5D)« 5Ð …—u???B??;« W???IDM?*« W??ŠU????? »U?????( Æ©”® ©”® œ

∫wK¹ U kŠö½ UM½S ©µ ≠ µ® qJA« vKŽ WDD<« w¼Ë » Ω ” ¨ Ω ” 5LOI²*«Ë

” Æ©”®œ Ω ‡¼ » WŠU

” Æ ©”® Ω Ë ‡Š » WŠU

Ë ‡Š » WŠU ≠ ‡¼ » WŠU Ω ‡¼ ‡Š Ë WŠU

‡¼ ‡Š Ë WŠU Í√

” Æ©”® ≠ ” Æ©”®œ Ω

” Æ ›©”® ≠ ©”® œ¤ Ω

∫ÊS edUÐ ‡¼ ‡Š Ë WIDM*« WŠU* U½e— «–≈

¡¡»

¡

¡»

¡¡

¡»

»

»

¡

¡

¡

¡

” Æ › ©”® ≠ ©”®œ ¤ Ω »

©∏ ≠ µ®

©∏ ≠ µ® ‰U¦

rO?I²?*«Ë ≤ ´

≤

” Ω ’ vM×M*« 5Ð …—u?B*«Ë ©∂ ≠ µ® qJA« w‡‡ WD?D<« WIDM*« W?ŠU? V?Š«

Æ ¥ ´ ” Ω ’

∫q‡‡‡‡‡‡(«

oO??³D?²Ð ©∂ ¨≤® ¨ ©≥ ¨±≠® 5²DIM?« w ¥ ´ ” Ω’ rO??I??²??*«Ë ≤ ´

≤

” Ω ’ wM×?M*« lÞU??I??²¹

∫b$ ©∏≠µ ® Êu½UI«

” Æ › ©≤ ´

≤

”® ≠ ©¥ ´ ”® ¤ Ω ≤

±≠¡

” ©≤ ´ ” ´

≤

” ≠ ® Ω ≤

±≠¡

›”≤ ´ ´ ¤ Ω ±≠

≤

≥

≥” ≠

≤

≤”

Ω ©≤ ≠ ´ ® ≠ ©¥ ´ ´ ® Ω

≥

∏≠

≤

¥

≥

±

≤

±

≤

π

ÆWFÐd …bŠË

¡

©µ ≠ µ® qJý

©∂ ≠ µ® qJý

”Â

’

Ë

‡¼

œ

‡Š

©”®œ Ω’

©”® Ω’

√ »

”

’

≤±≠ Â

¥´” Ω’

¥´≤” Ω’

‡‡ ∂∏ ‡‡

W«œ WLO dOG ∂ ≠ µ

∫ÊS œ W«bK WOK√ W«œ X½UË ›» ¨ ¤ …d²H« vKŽ WKB² œ W«b« X½U «–≈ t½√ UM¹√— bI

© ® ≠ ©»® Ω ” Æ ©”®œ

∫qJAUÐ WIÐU« WöF« WÐU² sJ1

© ® ≠ ©»® Ω ” Æ ©”®

» W?L?OI« v?≈ WL?O?I« s ” d?O?]G?²*« ‰u×?²¹ U?bMŽ W«b« d?]O?Gð © ® ≠ ©»® —«b?I*« wL?½

∫UMuIÐ o³Ý U dc½

∫qUJ²« ÊS ›» ¨ ¤ …d²H« vKŽ WKB² W«œ Æœ W«œ d]OG² ©”® Óœ w½ü« ‰bF*« ÊU «–≈

” Æ ©”® Óœ

Æ» WLOI« v≈ WLOI« s ” d=OG²*« ‰uײ¹ UbMŽ œ W«b« d]OGð u¼

” Æ ©

≤

” ≠ ±® ≠ ” ©

≤

” ≠ ±® Ω ±

∞¡

› ≠ ”¤ ≠ › ≠ ” ¤ Ω

›© ≠ ± ® ≠ © ≠ ≤¤ ≠ › ≠ ±¤ Ω

≤

±¡

≥

≥”

≥

≥” ±

∞

≤

±

∏

≥

±

≥

±

≥

ÆWFÐd …bŠË ≤ Ω

»

¡

¡»

»

¡

©∑ ≠ µ® qJý

’

”≤

±

±Â

Ó

©π ≠ µ® ‰U¦

w WDD<« ∞ Ω ’ ¨≤Ω ” ¨∞ Ω ” ¨≤” ≠ ± Ω ’ U??OM×M?*UÐ …—u??B??;« W??IDM*« W??ŠU???? V??Š«

Æ©∑ ≠ µ® qJA«

∫q‡‡‡‡‡(«

∫b$ ÎUIÐUÝ ÁUMb U v≈ ΫœUM²Ý«

‡‡ ∂𠇇

©±∞ ≠ µ® ‰U¦

∫WœUF*UÐ wDFÔ¹ `ÐdK w½ü« ‰]bF*« Ê√ ©u¹œ«d«® …eNł√ WŽUMB lMB błË

” ≤ ≠ ≤” ≥ Ω ©”® Ó—

—bI? `Ðd«® “UNł Í√ lMB*« l³¹ r «–≈ d?HB« ÎU¹ËU? ÊuJ¹ `Ðd« Ê√Ë Î«—u ŸU³¹ lMBÔ¹ “U?Nł q Ê√Ë

Æ©lMB*« UN−²½√ w²« …eNł_« Ác¼ q¦9 ”Ë ‰U¹dUÐ

ÆΫ“UNł ≤∞ v≈ tłU²½≈ Èu² qB¹ UbMŽ lMB*« `З VŠ« ≠±

ÆΫ“UNł ∂∞ v≈ ≥∞ s tłU²½≈ dOG²¹ UbMŽ t×З dOGð VŠ« ≠≤

∫q‡‡‡‡‡‡(«

∫u¼ t×З dOGð ÊS Ϋ“UNł ≤∞ v≈ dHB« s lMB*« ÃU²½≈ dOG²¹ UbMŽ ≠±

” Æ©”≤ ≠ ≤”≥® Ω ” Æ©”® Ó—

≤∞

∞¡≤∞

∞¡

∫t×З dOGð ÊS Ϋ“UNł ∂∞ v≈ ≥∞ s lMB*« ÃU²½≈ dOGð «–≈ ≠≤

” ©” ≤ ≠ ≤” ≥® Ω ©≥∞® —

≠ ©∂∞® —

©≤≥∞ ≠

≥≥∞® ≠ ©

≤∂∞ ≠

≥∂∞® Ω ›

≤” ≠

≥”¤ Ω

‰U¹— ±∏∂≥∞∞ Ω ≤∂±∞∞ ≠ ≤±≤¥∞∞ Ω

ƉU¹— ∑∂∞∞ Ω ¥∞∞ ≠ ∏∞∞∞ Ω ≤≤∞ ≠

≥≤∞ Ω ›

≤” ≠

≥”¤ Ω ©∞® —

≠ ©≤∞® —

≤∞

∞

∂∞

≥∞¡

∫©±±≠µ ® ‰U¦

∫5²œUF*UÐ ÊUODF¹ qšbK w½ü« ‰ÒbF*«Ë WHKJ²K w½ü« ‰ÒbF*« Ê√ nðU¼ …eNł√ lMB¹ qLF błË

” ∞[¥ ≠ ∂∞∞ Ω ©”® Ó

” ∞[≤ ´ ≤∞∞ Ω ©”® Óœ

Ê√Ë Î«—u? ŸU?³¹ lMB?Ô¹ “U?N?ł q Ê√ ÷d?H½ ¨Âu?O« w qL??F*« U?N?FMB¹ w²« …e?N??ł_« œb?Ž qÒ¦1 ” YO?Š

ƉU¹dUÐ Ê«—ÒbI qšb«Ë WHKJ²«

ÆΫ“UNł ∏∞ v≈ µ∞ s wuO« ÃU²½ù« Èu² dOG²¹ UbMŽ WHKJ²« dOGð błË√ ≠±

ÆΫ“UNł ∏∞ v≈ µ∞ s wuO« ÃU²½ù« Èu² dOG²¹ UbMŽ qšb« dOGð błË√ ≠≤

∂∞

≥∞

‡‡ ∑∞ ‡‡

ÆΫ“UNł ∏∞ v≈ µ∞ s wuO« ÃU²½ù« Èu² dOG²¹ UbMŽ `Ðd« w dOG²« błË√ ≠≥

∫q‡‡‡‡(«

∫WHKJ²« dOGð ≠±

” ©” ∞[¥ ≠ ∂∞∞® Ω ©µ∞® ≠ ©∏∞®

›≤” ∞[≤ ≠ ” ∂∞∞¤ Ω

©≤µ∞ ™ ∞[≤ ≠ µ∞ ™ ∂∞∞ ® ≠ ©

≤∏∞ ™ ∞[≤ ≠ ∏∞ ™ ∂∞∞® Ω

ÆÎôU¹— ±∑≤≤∞ Ω ©µ∞∞ ≠ ≥∞∞∞∞ ® ≠ ©±≤∏∞ ≠ ¥∏∞∞∞® Ω ©µ∞® ≠ ©∏∞®

∫qšb« dOGð ≠≤

› ´ ” ≤∞∞¤ Ω ” ©” ∞[≤ ´ ≤∞∞® Ω ©µ∞® œ ≠ ©∏∞® œ

ƉU¹— ∂≥π∞ Ω ±∞≤µ∞ ≠ ±∂∂¥∞ Ω

∫`Ðd« dOOGð ≠≥

” ›” ∞[¥ ≠ ∂∞∞® ≠ ©” ∞[≤ ´ ≤∞∞®¤ Ω ©µ∞® —

≠ ©∏∞® —

ÆÎôU¹— ±∞∏≥∞ ≠ Ω ›” ¥∞∞ ≠ ≤” ∞[≥¤ Ω ” ©¥∞∞ ≠ ” ∞[∂® Ω

ÆÂuO« w Ϋ“UNł ∏∞ v≈ µ∞ s ÃU²½ù« œ«œe¹ UbMŽ ÎôU¹— ±∞∏≥∞ —«bI0 hUM²¹ `Ðd« Ê√ Í√

∫©±≤≠µ® ∫‰U¦

`DÝ sŽ ŸU?Hð—« Í√ vS? ÷—_« `DÝ s?Ž —U²?√ ∏ ŸU?Hð—« v?KŽ W?F«Ë W?DI½ s vKŽ_« v≈ …d? Xc?

XÐUŁ W?d?(« Ác¼ Ÿ—U??ð Ê√Ë À Ø ¥π w¼ W?Oz«b?²Ðô« U?N?²?Žd?Ý Ê√ XLKŽ «–≈ …d?J« Ác¼ qBð ÷—_«

Æ≤À ØÂπ[∏ ÍËU¹Ë

∫q‡‡‡(«

∫ÊS WŽdK ©Ÿ® ‡‡ÐË Ÿ—U²K ·d(UÐ e— «–≈

Æ ≠ Ω Ÿ

∏∞

µ∞¡∏∞

µ∞

∏∞

µ∞¡∏∞

µ∞

≤”

∏∞

µ∞¡∏∞

µ∞

∏∞

µ∞¡

¡Ê

±∞

‡‡ ∑± ‡‡

ÆWO½U¦UÐ —]bI u¼Ë Wd(« ¡bÐ s Ϋ—U³²Ž« se« q¦1 YOŠ

∫b$ qUJ²« ¡«dłSÐ

À ´ ≠ Ω Ÿ

∫ÊuJ¹ t½S Æ edUÐ WOz«b²Ðô« WŽdK U½e— ÊS Æ ∞ Ω UbMŽ WŽd« WLO u¼ À sJË

¥π ´ π[∏ ≠ Ω Æ ´ ≠ Ω Ÿ

qUJ²UÐ vDF¹ t½S …dJ« ŸUHð—« U√

Æ ©Æ ´ ≠® Ω Ÿ Ω ·

ÆÀ ´ Æ ´

≤ ≠ Ω ·

UM½S Æ· edUÐ b?F³« «cN U½e— «–S ÷—_« sŽ ©∞ Ω ® Wd?(« ¡bÐ s …dJ« bFÐ u¼ À XÐU¦« Ê≈

∫b$

Æ· ´ Æ ´

≤ ≠ Ω ·

∫Í√ ΫdH UN²ŽdÝ `³Bð UbMŽ ŸUHð—ô« sŽ …dJ« nu²ð

WO½UŁ µ Ω Ω ∞ Ω ¥π ´ π[∏≠

∫…dJ« ŸUHð—« ÌczbMŽ ÊuJ¹Ë

±≥∞[µ Ω ∏ ´ µ ™ ¥π ´ ≤µ ™ π[∏ ™ ≠ Ω ·

Ê

Ê

Ê

Ê

¡ÊÊÊ ¡±

≤ÊÊ

±

≤ÊÊ

ÊÊ

Ê

π[∏

¥π

±

≤

©µ ≠ µ ® s—U9

∫…UDF*« ôœUFLK WO½UO³« ◊uD)« 5Ð WF«u« WIDM*« WŠU VŠ« ©π ≠ ±® s¹—UL²« s q w

©±≥ ∫î ≥ Ω ” ¨≤≠ Ω ” ¨≥ ´ ” Ω ’ ¨” ≠ ≤” Ω ’ ≠±

© ≠ ≤‡¼ ∫î ‡¼ Ω ” ¨” Ω ’ ¨ Ω ’ ≠≤

wFO³D« r²¹—UžuK« ”UÝ√ ‡¼ YOŠ

”

±±

≤

≥

≤

© ∫ î ” ≤ Ω ’ ¨≤” ≤ Ω ’ ≠ ≥

±

≥

© ∫ î ≥ ´ ” Ω µ’ ¨ ± ´

≤” Ω ’ ≠ ¥

π

≤

Ê

‡‡ ∑≤ ‡‡

≤” Ω ’ ¨

≤” ≠ ∏ Ω ’ ≠ µ

©≤‡¼ ´ ‡¼ ≠±µ ∫î ± Ω ” ¨≤≠ Ω ” ¨µ Ω ’ ¨

” ‡¼ Ω ’ ≠∂

© ∫î ≤” π ≠ π Ω ’ ¨

≤” ≤ ≠ ≤ Ω ’ ≠∑

© ∫î ≤ ´ ” ≤ Ω ’ ¨≤ ´ ≤” Ω ’ ≠∏

wDF¹ i?¹d*« «c¼ …—«d?Š d??O??Gð ‰b?F?? Ê√ XLKŽ «–S?? tð—«d??Š Èu?²??? w d?ŁR¹ Ρ«Ëœ i¹d? c??š√ ≠π

ÆWöFUÐ

∞[∞≤ ´ ≤ ∞[∞∂ Ω © ® Ó—

√b?³ð w²« …d²?H« ‰ö?š i¹d*« …—«d?Š dO?Gð b?łËQ ¡«Ëb« c?š√ b?FÐ d w²« U?ŽU?« œbŽ YO?Š

Æ©µ Ω ® WÝœU« WŽU« ¡b³Ð wN²MðË ©≤ Ω ® W¦U¦« WŽU« ¡b³Ð

∫WöFUÐ …—bI WŽdÐ rOI² vKŽ WDI½ „dײð ≠±∞

¥ Ω Ÿ

ÆWO½U¦« w d²*UÐ Ÿ Ë WO½U¦UÐ …—bI YOŠ

ø©∞ Ω ® Wd(« ¡bÐ s WO½UŁ ∂¥ ‰öš WDIM« UN²FD w²« WU*« w¼ U

øWFÝU²« WO½U¦« ¡bÐ v≈ WFЫd« WO½U¦« ¡bÐ s WDIM« UN²FD w²« WU*« w¼ U

∫WöFUÐ vDF¹ 5ð …«œ√ ” lOÐ `З ‰bF ÊU «–≈ ≠±±

” ∞[∞≤ ≠ ±∞∞ Ω ©”® Ó—

‰U¹dUÐ —bI ©”® Ó—

YOŠ

Æ…bŠ«Ë …«œ√ lOÐ sŽ "UM« `Ðd«Ë ©”® —

`Ðd« W«œ błË√

Wö‡‡‡‡‡)«

œ W«b« UN²I²A W«œ UN½√ vKŽ œ WMOF W«b WOK_« W«b« »U³« «c¼ w UMdŽ bI

À ´ ©”® Ω ” Æ©”®œ ©”® œ Ω ∫Í√

Ê

≥

≤∏

¥

≥

Ê

ÊÊ

Ê

Ê

Ê

Ê

ÆWOK_« W«bK WHK²<« ’«u)« UMbË

©”® ¡” ¡

¡

Ê

‡‡ ∑≥ ‡‡

UL? U¼dc½ w²«Ë i¹u?F²UÐ qUJ²« W?I¹dÞ w¼Ë qUJ²« »U?Š oz«dÞ s …bŠ«Ë W?I¹dÞ UMÝ—œ

∫wK¹

À ´ ©’®œ Ω ’ Æ ©’® Ω ” Æ ©”® Ó’ ©’®

Æ’ U¼dOG² w²« ©’® W«bK WOK√ W«œ ©’® œ YOŠ

t?²«œ w²L?O?Ë W«œ qUJð W?LO? 5Ð jÐdð w²« qUJ²« »U??Š w WO?ÝU?Ý_« W¹dEM« p– b?FÐ UMODŽ√

∫qUJ²« …d² wdÞ bMŽ WOK_«

© ® „ ≠ ©»® „ Ω ” Æ©”® œ

ÆW¹—UO²š« WOK√ W«œ w¼Ë œ W«bK WOK√ W«œ „ YOŠ

W??O?d??(«Ë W?O??ÝbMN« ôU??:« w œÒb??;« d?O??ž qUJ?²K W?H?K²??? U??I?O??³Dð UMO?DŽ√ Âb?Ið U?? q b??FÐ

Æ ôU:« s p– dOžË WOzU¹eOH«Ë

¡¡

¡»

‡‡ ∑¥ ‡‡

± ´ ” ≥ ≠ ≤”

” Æ ©±± ≠ ”¥ ´ ≤”® ≠ ≤≤

W‡‡U‡‡ s—U‡‡9

©±∞ ≠ ±® s¹—UL²« w UNðbŽUIÐ WdF*« WOU²« ‰«Ëb« s qJ WOK_« ‰«Ëb« VŠ«

≥” π Ω ’ ≠±” Ω ’ ≠≤

≥

≤

≤” Ω ’ ≠≥

∂

µ Ω ’ ≠ ¥

¥

≥”

≤” ±± ≠

≥” ¥ Ω ’ ≠ µ≥ ´ ”≤ ≠

≤” ≥ Ω ’ ≠∂

©≥ ≠ ≤”® ©≤ ´

≤”® Ω ’ ≠ ∑ ´

≥” Ω ’ ≠ ∏

≥

≥”

Ω ’ ≠ πµ©≥ ´ ”® Ω ’ ≠ ±∞

”

∫œb;« dOž qUJ²« ©±∏ ≠ ±±® s¹—UL²« w VŠ«

” ≤

≤” ≠ ±

≠ ±±” ¡”

≤”

µ ´ ≥”

≠ ±≤¡

± ´ ≤” ≠ ±≥”¡

”

≤© ± ´ ”≤®

≠ ±¥¡

≥Æ ” Æ

Æ ” ∂ ≠ ∏ ≠ ±µ”¡”

± ≠ ” µ

≠ ±∂¡

” ©± ≠ ”® ≥

≥ ´ ” ≤ ≠ ≤”

≠ ±∑¡” Æ”

≤” ≠ ≤µ

≠ ±∏¡

∫qUJ²« VŠ« ©≤∏ ≠ ±π® s¹—UL²« w

” ≤” ≠ ±π” ©≥ ≠ ”≤® ≠ ≤∞ ¡

≥

≤

¥

≤≠¡≥

±≠

” Æ ©”≤ ´ ≤” ≥® ≠ ≤±¡

≤

±≠¡±≠

≥≠

” Æ©±± ´ ”≤ ≠ ≤”≥® ≠ ≤¥¡

≥

±≠

” ©± ´ ” ≥® ©≥ ≠ ”≤® ≠ ≤∂¡∞

≤≠

” Æ ©”≥ ´ ≤” ±± ≠

≥”¥® ≠ ≤≥

¥

∞¡

” Æ ©≤ ´ ”≥® ©≤ ´ ”® ≠ ≤µ∂

∞¡

‡‡ ∑µ ‡‡

± ´ ” ≤

±´ ” ´ ≤

”

≠ ≤∑” ¡≥ ≠ ” ≤≠≤∏

≤

∞

≥

≤

” ¡

∫tO …œ—«u« UOM×M*UÐ WÞU;« WIDM*« WŠU VŠ« ©≥∂ ≠ ≤π® s¹—UL²« s q w

©π∫î Æ ≥ Ω ” ¨∞ Ω ” ¨∞ Ω ’ ¨≤” Ω ’ ≠ ≤π

©∏ ∫î Æ ∞ Ω ’ ¨” ∏ ´ ≤” ∂ ≠

≥” Ω ’ ≠≥∞

©∑ ∫î ± Ω ” ¨∞ Ω ” ¨≤” Ω ’ ¨

≤” ≠ ∏ Ω ’ ≠ ≥±

©≤∞ ∫î ” ≥≠ Ω ’ ¨≤” ≠ ¥ Ω ’ ≠ ≥≤

©±∏ ∫î ≥ Ω ” ¨± ≠ Ω ” ¨≥ ´ ” ≤ Ω ’ ≠ ≥≥

©∏ ∫î ∂ Ω ” ¨≤ Ω ” ¨≤” ≥ Ω ’ ≠ ≥¥

©∂∏ ∫î ≤ Ω ” ¨¥≠ Ω ” ¨≥” ≠ Ω ’ ≠ ≥µ

© ∫î ” ≠ Ω ’ ¨≤” ≠ ≤ Ω ’ ≠ ≥∂

∫5OM×M*« 5Ð …—uB;« WIDM*« WŠU błË√ ≠ ≥∑

¥ Ω ” ¨ ≤” Ω ’

WL?O 5F ¨WŠU?*« w 5²¹ËU²? 5²IDM v≈ …—uc‡‡‡‡‡*« W?IDM*« rI¹ Ω ’ rOI?²*« Ê√ XLKŽ «–≈

©±∂ ≥ Ω ∫î œbF«

…UDF? Ÿ WŽd?« W«œ Ê√ XLKŽ «–≈ rO?I?²? vKŽ WDI½ W?d( W?U?*« W«œ błË√ W?OU²?« s¹—UL?²« q w

∫ se« WôbÐ

∞ Ω bMŽ ∞ Ω · YOŠ ¨ ≥ ´ ≤ Ω Ÿ ≠ ≥∏

± Ω bMŽ ¥ Ω · YOŠ ¨ µ ≠ ¥ ´ ≤ Ω Ÿ ≠ ≥π

«–≈ WU?*« Êu½UË WŽd« Êu½U? błË√ ¥≠ ∂ Ω UNŽ—U?ð Wd×Ð rO?I² vKŽ WDI½ „d?ײð ≠ ¥∞

¡bÐ w UN?Fu sŽ UN²?U Ê√Ë WO½UŁ ØΫd?² ≤± ÍËUð Wd?(« ¡bÐ s Ê«uŁ ≥ bFÐ UN²?ŽdÝ Ê√ XLKŽ

ÆΫd² ≤∑ ÍËUð Wd(«

±

≥

µ

∂

π

≤

Ê

ÊÊ

ÊÊÊ

Ê

‡‡ ∑∂ ‡‡

∫WöFUÐ V¼cK Ìr−M ÃU²½ù w½ü« ‰ÒbF*« —bI¹ ≠ ¥±

∞ ±∞ ¥ ≠ ¥∞ Ω © ® Óœ

ÃU?²?½ù W?OKJ« W??O?LJ« u?¼ © ® œ ÊU? «–≈ Æ U?B?½Ë_« ·ôPÐ —b?I?? ÃU?²½ù«Ë 5MU?Ð —b?I? Y?O?Š

s 5²MÝ ‰ö?š W−?²M*« V¼c« W?OL? w¼ U?L r−M*« «c¼ w? qLF« ¡bÐ s Ϋ—U?³?²Ž« WMÝ ‰ö?š r−M*«

Æ5²OU²« 5²M« ‰öš W−²M*« V¼c« WOL w¼ UË r−M*« qLŽ ¡bÐ

ÊÊÊ

ÊÊ

Ê

”œU« »U«

WbI ±≠∂

WOz«uAF« WÐd−²« ≤≠∂

WŁœU(« ≠ WMOF« ⁄«d ≥≠∂

WOz«uAF« Àœ«u(« vKŽ UOKLF« ¥≠∂

ôUL²Šô« W¹dE½ ULK µ≠∂

WÞËdA*« ôUL²Šô« ∂≠∂

WKI²*« ôUL²Šô« ∑≠∂

Wö)« ≠

s¹—UL²« ≠

ôULô« ∆œU

‡‡ ∑∑ ‡‡

‡‡ ∑∏ ‡‡

∫WbI ± ≠ ∂

qÐUI½ U? ΫdO¦J ÆbQ?²« ÂbŽ ”UO w UN?b²½ UM½_ W?OuO« UMðU?OŠ w ÎUUš Ϋ—Ëœ ôUL?²Šô« VFKð

Æ—UO²?šô« vKŽ U½bŽU² ôU?L²Šô« vKŽ bL?²FM ¨WKU dOž U?uKF vKŽ ¡UMÐ «—«dI« –U?ð« WOKLŽ

U? ΫdO?¦Ë d?O³? ‰U?L²?Š« ÎU¾¹œ— u?'« ÊuJ¹ Ê√ ‰U?L²?Š« Ê_ p–Ë ¨UN? UM³ð— WO?ł—Uš WK?Š— wGK½ b Îö?¦L?

o¹d? vKŽ 5F? Âb …d? o¹d? “u? ‰UL?²?Š«Ë ¨wU²« Âu?O« w …—«d?(« W?ł—œ ŸUHð—« ‰U?L?²Š« s?Ž Àb×?²½

Ϋbž —UD_« ◊u?IÝ ‰UL²Š« Ê≈ ‰u?I½ ÊQ ¨ÍœbŽ d¹bI?²Ð ôUL²Šô« Ác¼ sŽ d?³F½ UM½√ b$ ÎU½U?OŠ√Ë Ædš¬

Æ«cJ¼Ë •π∞ bL× cOLK²« ÕU$ ‰UL²Š«Ë ¨•≤∞

«d³šË À«bŠ√ vKŽ b?L²Fð b sJË ¨wU¹— ”UÝ√ v≈ bM²ð ô ôUL²?Šö W¹œbF« «d¹bI²« Ác¼Ë

Æ«cJ¼Ë bL× cOLK²K WOLOKF²« WU(« l³²ð sŽË ¨fID« sŽ WIÐUÝ

W¹œU?B?²?? ô«Ë W?O?ŽU?L?²?łô« W?O?L?M²K jOD?²« ‰U??−? w W?U¼Ë …d?O?¦?? U?I?O?³Dð ôU?L?²??Šô« W¹dEMË

qL?F« s¹œU??O? s d?O?¦? w «—«d?I« –U??ð« w W?U?š W?O?L¼√ U?N Ê√ U??L? ¨wLKF« Y×?³«Ë l?OMB?²«Ë

ÆwuO«

∫WOz«uAF« Wd« ≤ ≠ ∂

ôËU?????;« Ë√ »—U?????−??????²« Z?zU?????²½ W?????Ý«—b?Ð r²??????N¹ Íc?« U?????O?????U?¹d« ŸËd????? b?????Š√ ôU??????L?????²?????Šô«

‡‡ ∑𠇇

Ë√ WÐd?−²?« vLðË ¨tM?Ž Z²M¹ U W?EŠöË ÎU?I?O œ ÎU?H?Ë t?HË sJ1 ¡«d?ł≈ Í√ w¼ WÐd?−?²«Ë WO?z«uA?F«

"«uM« Ác¼ Í√ ¡u??³M²« s sJL?²½ Ê√ ÊËœ W?MJL*« U?N?&«u½ l?O?L?ł ÎU?I?³??? rKF½ UM «–≈ W?Oz«u??A?Ž WËU?;«

©WÐU² ¨…—u® w¼Ë WÐd−²« Ác¼ "«u½ ÎUI³ rKF½ UM½S œuIM« s WFD XOI√ «–≈ Îö¦L ¨ÎöF oIײOÝ

œu?IM« WFD ¡U?I≈ Ϋ–≈ ÆWÐU?² Ë√ …—u? ÊuJO?Ý UN Íu?KF« `D« ÊU «–≈ U? Q?³M²½ Ê√ lOD²?½ ô UMMJË

©v¦½√ ¨d–® u¼Ë WÐd−?²« Ác¼ "«u½ ÎUI³ rKF½ UM½S? …œôË WUŠ „UM¼ X½U «–≈ pc ÆWOz«u?AŽ WÐd&

ÆWOz«uAŽ WÐd& …œôu« WU× tOKŽË ¨v¦½√ Ë√ Ϋd– œuu*« ÊU «–≈ ULŽ R³M²« lOD²½ ô UMMJË

∫©± ≠ ∂® n¹dFð

Í√ Q?³M²½ Ê√ lOD²?½ ô UM Ê≈Ë ¨t WMJL*« "«u?M« lOL?ł ÎU?I?³? rKF½ ¡«d?ł≈ q w¼ W?Oz«u?AF« WÐd?−?²«

ÆÎöF oIײOÝ "«uM« Ác¼

WœU(« ≠ WMOF« ⁄«d ≥ ≠ ∂

«–S? ÆWÐU?²? Ë√ …—u? w¼ U?N WM?JL*« ZzU?²M« lO?L?ł Ê√ ¨…b?Š«Ë …d? œu?IM« W?FD? ¡U?I≈ WÐd?& w kŠö¹

∫w¼ WÐd−²« ÁcN "«uM« WŽuL− ÊS „ edUÐ WÐU²JKË ’ edUÐ …—uBK U½e—

„ ¨ ’ Ω ‘

∫w¼ WMJL*« ZzU²M« WŽuL− ÊS …œôu« WUŠ w U√

XMÐ ¨ bË Ω ‘

∫©±≠ ∂® ‰U¦

∫w¼ WÐd−²« ÁcN WMJL*« "«uM« WŽuL− ÊS …bŠ«Ë …d œuI½ U²FD XOI√ «–≈

©„ ¨„® ¨©’ ¨„® ¨©„ ¨’® ¨ ©’ ¨’® Ω‘

ÃËe?« Îö????????¦????????L???????? ¨W?Ðd????????−????????²?« Ác?¼ "«u?½ b????????Š√ q?¦1 W????????Žu?????????L????????:« Ác¼ s? V?ðd???????? ÃË“ q?Ë

‡‡ ∏∞ ‡‡

Æ5²FDIK vKŽ_« tłu« qŽ …—uB« —uNþ q¦1 ©’ ¨’®

ÆWMOF« ⁄«dHÐ WOz«uAF« WÐd−²K WMJL*« "«uM« WŽuL− vLð

∫©≤ ≠ ∂® n¹dFð

ÆWÐd−²« ÁcN WMJL*« "«uM« lOLł WŽuL− u¼ U WÐd−² WMOF« ⁄«d

∫©≤ ≠ ∂® ‰U¦

∫u¼ WÐd−²« ÁcN WMOF« ⁄«d ÊS ¨…bŠ«Ë …d ©œd½ …d¼“® œd½ d−Š wI√ «–≈

∂ ¨µ ¨¥ ¨≥ ¨≤ ¨± Ω ‘

ÆœdM« d−Š ¡UI≈ WÐd−² WMJL*« "«uM« bŠ√ q¦1 WŽuL:« Ác¼ s dBMŽ qË

∫©≥ ≠ ∂® ‰U¦

W?³ðd*« ë˓_« W?Žu?L?−? u¼ ‘ WMO?F« ⁄«d? ÊS? ¨…b?Š«Ë …d? Ê«e¹U?L?²? ©œd½ Uðd¼“® œd½ «d?−?Š wI√ «–≈

∫WOðü«

©± ¨±®

©± ¨≤®

©± ¨≥®

©± ¨¥®

©± ¨µ®

©± ¨∂®

©≤ ¨±®

©≤ ¨≤®

©≤ ¨≥®

©≤ ¨¥®

©≤ ¨µ®

©≤ ¨∂®

©≥ ¨±®

©≥ ¨≤®

©≥ ¨≥®

©≥ ¨¥®

©≥ ¨µ®

©≥ ¨∂®

©¥ ¨±®

©¥ ¨≤®

©¥ ¨≥®

©¥ ¨¥®

©¥ ¨µ®

©¥ ¨∂®

©µ ¨±®

©µ ¨≤®

©µ ¨≥®

©µ ¨¥®

©µ ¨µ®

©µ ¨∂®

©∂ ¨±®

©∂ ¨≤®

©∂ ¨≥®

©∂ ¨¥®

©∂ ¨µ®

©∂ ¨∂®

≥ œb?F« —u?Nþ ©¥ ¨≥® d?BMF« Îö?¦?L? ÆWÐd?−?²« Ác¼ "«u?½ b?Š√ q¦1 W?Žu?L?:« Ác¼ s Vðd? ÃË“ qË

ÆWO½U¦« …d¼e« vKŽ¥ œbF«Ë vË_« …d¼e« vKŽ

j³?ðd*« W?MO?????F?« ⁄«d????? b¹b?????×?????²?Ð ô≈ ÎU?????U9 œb?????×?????²?ð ô W?????Oz«u?????A?????F?« WÐd?????−?????²?« Ê√ VU?D« k?Šö¹

‡‡ ∏± ‡‡

ÆÎUO?N²M WMO?Ž ⁄«d q¦9 WIÐU?« WK¦_« lOL?łË ¨t²M d?Ož ÊuJ¹ b Ë ÎU?ON²M ÊuJ¹ b? WMOF« ⁄«d?Ë ¨UNÐ

ÆwN²M*« WMOF« ⁄«d —UÞ≈ w ôUL²Šö UM²'UF dBI½ ·uÝË

UMUL²¼« dB×M¹ ·u?Ý WU(« Ác¼ wË ¨WOz«uAF« WÐd−²« ZzU²½ iFÐ vKŽ ÎU³?BM UMUL²¼« ÊuJ¹ ÎU½UOŠ√

WŽuL?− qË ¨WMOF« ⁄«d s W?Ozeł WŽuL?− ÊuJð dUMF« Ác¼Ë ÆZzU²M« Ác?N …dþUM*« dUMF« vKŽ

ÆWŁœUŠ vLð WMOF« ⁄«d s WOzeł

∫©≥ ≠ ∂® n¹dFð

jI ΫbŠ«Ë ΫdBMŽ Íu²% W?Oze'« WŽuL:« Ác¼ X½U «–≈Ë ¨WMOF« ⁄«d s WOze?ł WŽuL− Í√ w¼ WŁœU(«

ÆWDOÐ WŁœUŠ vLð UN½S

∫©¥ ≠ ∂® ‰U¦

∫u¼ …bŠ«Ë …d œuIM« w²FD ¡UI≈ WÐd−²Ð oKF²*« WMOF« ⁄«d Ê√ U½błË ¨ ©± ≠ ∂® ‰U¦*« v≈ ŸułdUÐË

©„ ¨„® ¨ ©’ ¨„® ¨ ©„ ¨’® ¨ ©’ ¨’® Ω ‘

∫ÎUOEH UNMŽ d³F½Ë WOU²« WOze'« UŽuL:« cšQ½

ÆvKŽ_ 5ð—u —uNþ q¦9 WDOÐ WŁœUŠ ©’ ¨’® Ω±

ÆvKŽ_ 5NÐUA² 5NłË —uNþ WŁœUŠ ©„ ¨„® ¨ ©’ ¨’® Ω≤

Æq _« vKŽ …bŠ«Ë …—u —uNþ WŁœUŠ ©„ ¨’® ¨ ©’ ¨„® ¨ ©’ ¨’® Ω≥

∫ WKO*« WœU(«

WŁœUŠ w¼ U? Îö¦ ‰u?I½ ÊQ ¨"«u½ UN?O WÐd−?²K ÊuJ¹ ô w²« WU(« q¦9 U?N½_ WKOײ?*« WŁœU(« w¼

ÆœuI½ w²FD w— bMŽ —u ÀöŁ —uNþ

‡‡ ∏≤ ‡‡

∫ …bR*« WœU(«

Ê√ bÐô Í√ ¨œuI½ w²?FD w— bMŽ vKŽ√ v≈ ÊUNłË dNE¹ Ê√ ≠Îö?¦≠ bR*« sL ¨…b?R*« WŁœU(« w¼

Æ WŽuL:« "«u½ bŠ√ dNE¹

∫©µ ≠ ∂® ‰U¦

∫Ê√ U½błË ©≤ ≠ ∂® ‰U¦*« v≈ ŸułdUÐ

∂ ¨µ ¨¥ ¨≥ ¨≤ ¨± Ω

∫WŁœUŠ q¦9 WOU²« WOze'« UŽuL:« s Îö Ê√ b$ «c¼ sË

ÆvKŽ√ v≈ ≥ œbF« —uNþ q¦9 WDOÐ WŁœUŠ ≥ Ω±

ÆwłË“ œbŽ —uNþ WŁœUŠ ∂ ¨¥ ¨≤ Ω≤

ÆÍœd œbŽ —uNþ WŁœUŠ µ ¨≥ ¨± Ω≥

Æ¥ s d³√ œbŽ —uNþ WŁœUŠ ∂ ¨µ Ω¥

ÆÍuKF« tłu« vKŽ œbŽ —uNþ WŁœUŠ w¼Ë …bR WŁœUŠ

Æ∑ œbF« —uNþ WŁœUŠ Îö¦ ‰uI½ ÊQ WKOײ WŁœUŠ

∫©± ≠ ∂® WEö

ÆWÐd−²« ¡«dł≈ bMŽ U¼dUMŽ bŠ√ dNþ «–≈ XF Ë b WŁœU(« Ê≈ ‰uI½

∫©∂ ≠∂® ‰U¦

∫WOðü« Àœ«u(« s Îö V²« ©≤ ≠ ∂® ‰U¦ w

±

≤

≥

Æ∏ s¹d−(« wNłË vKŽ jIM« ŸuL− ÊuJ¹ Ê√

Æs¹d¼UE« 5Nłu« s q vKŽ jIM« ÈËU²ð Ê√

Ƶ w½U¦« vKŽË ÎUOłË“ ‰Ë_« d−(« vKŽ œbF« ÊuJ¹ Ê√

‡‡ ∏≥ ‡‡

±

≤

≥

©≤ ¨∂® ¨ ©≥ ¨µ® ¨©¥ ¨¥® ¨©µ ¨≥® ¨ ©∂ ¨≤® Ω

©∂ ¨∂® ¨©µ ¨µ® ¨ ©¥ ¨¥® ¨ ©≥ ¨≥® ¨ ©≤ ¨≤® ¨ ©± ¨±® Ω

©µ ¨ ∂® ¨ ©µ ¨¥® ¨ ©µ ¨≤® Ω

∫q‡‡‡‡‡(«

∫©∑ ≠ ∂® ‰U¦

¨WM¹b*« ≠ ¨÷U¹d« ¨÷U¹d« ≠ Ê«d?NE« ∫qŠ«d Àö?Ł vKŽ …bł v≈ Ê«d?NE« s WKŠdÐ sLŠd?«b³?Ž ÂU

Æ…bł ≠ WM¹b*«

¨WKŠd« Ác??N WMO?F« ⁄«d?? V²?« ¨…—U??O?Ý Ë√ …dzUÞ U?≈ w¼ W?KŠd? q w ö??«u*« WKO?ÝË X½U?? «–S?

∫WOU²« Àœ«u(« s WŁœUŠ q pcË

±

≤

≥

ÆWKŠd« qŠ«d lOLł w …dzUD« sLŠd«b³Ž Vd¹

ÆjI …bŠ«Ë WKŠ— w …—UO« Vd¹

Æq _« vKŽ …bŠ«Ë WKŠ— w …dzUD« Vd¹

∫q‡‡‡‡‡(«

U½e?— «–S? ¨…—UO?« Ë√ …dzUD« U?L¼ ö?«u*« WKO?Ýu Ê«—U?O²?š« b?łu¹ WKŠd« qŠ«d? s WKŠd? q w

∫ÊS ” edUÐ …—UOKË ◊ edUÐ …dzUDKË edUÐ WMOF« ⁄«dH

¨©” ¨◊ ¨” ® ¨ ©” ¨” ¨◊® ¨©◊ ¨◊ ¨”® ¨©◊ ¨” ¨◊® ¨©” ¨◊ ¨◊® ¨ ©◊ ¨◊ ¨◊® Ω

©” ¨” ¨”® ¨ ©◊ ¨” ¨”®

Æ"«uM« …d−ý Ë√ Íd−A« jD<« vL¹ U0 WKŠd« Ác¼ sŽ dO³F²« sJ1Ë

‡‡ ∏¥ ‡‡

s ÎU?&U½ œb?×¹ …b?−РΡUN?²½«Ë Ê«d?NE« s Ρ«b?²Ð« Íd?−?A« jD<« ŸËd? s Ÿd? q Ê√ rÝd« s `«Ë

Æ” ” ” "UM« œb?×O? v½œ_« Ÿd?H« U√ Æ◊ ◊ ◊ "UM« œb?×¹ vKŽ_« Ÿd?H« Îö¦?L? ÆWMJL*« WKŠd« "«u½

¨…d?−??A« ŸËd? s ÎU??Žd? U?N?M q dþUM¹ W??O½U?LŁ w¼Ë WM?O?F« ⁄«d? d??UMŽ lO?L??ł vKŽ qB??×½ «cJ¼Ë

∫ÊS —UB²šö ¨ ©◊ ¨” ¨◊® sŽ d³F² ◊ ” ◊ WÐU²JÐË

” ” ” ¨” ” ◊ ¨” ◊ ” ¨◊ ” ” ¨◊ ◊ ” ¨◊ ” ◊ ¨” ◊ ◊ ¨◊ ◊ ◊ Ω

∫ÊuJ¹Ë

◊ ◊ ◊ Ω

±

Ê«dNE«

÷U¹d«

WM¹b*«

…bł

…bł

…bł

…bł

…bł

…bł

…bł

…bł

◊ ◊ ◊

” ◊ ◊

◊ ” ◊

” ” ◊

◊ ◊ ”

” ◊ ”

◊ ” ”

” ” ”

◊

”

◊

”

©±® r — qJý

WM¹b*«

◊

”

WM¹b*«

◊

”

WM¹b*«

◊

”

◊

”

÷U¹d«

◊

”

‡‡ ∏µ ‡‡

WOz«uAF« Àœ«u(« vK UOKLF« ¥ ≠ ∂

s  vKŽ Íu??²?×¹ W?MO?Ž ⁄«d?? UM¹b ÊU? «–S?? ¨WMO??F« ⁄«d?H W??Oze?ł W??Žu?L?−?? U?N½√ v?KŽ WŁœU?(« UM?d?Ž

∫Ê√ Í√ ¨dUMF«

 ‰ ¨ÆÆÆ ¨

≥‰ ¨

≤‰ ¨

±‰ Ω

Â≤ u¼ vKŽ W?dF*« Àœ«u?(« œbŽ ÊS? rŁ sË ¨

Â≤ u¼ WMO?F« ⁄«d?H WOze?'« U?ŽuL?:« œbŽ ÊS?

∫wK¹ U UNM dc½ Wz«uAF« Àœ«u(« vKŽ Èd& w²« UOKLF« iFÐ „UM¼Ë ¨ÎUC¹√ WŁœUŠ

∫ÊS ¨ w WŁœUŠ X½U –≈ ∫ÎôË√

vLðË ¨ WŁœU(« Ÿu? Ë ÂbŽ v≈ edðË v≈ wL²Mð ô w²«Ë d?UMŽ s ÊuJ²ð w²« WŁœU(« ∫w¼

Æ WŁœU(« WLL²

∫ÊS w 5²ŁœUŠ » ¨ X½U «–≈ ∫ÎUO½UŁ

Ë√ ÆU?L?NOK Ë√ » Ë√ Ÿu? u e?dðË U?L?N?OK Ë√ » Ë√ dU?MŽ s ÊuJ²ð w²« WŁœU?(« w¼ » ≠±

Æq _« vKŽ » Ë√ 5²ŁœU(« ÈbŠ≈ Ÿu u edð dš¬ vMF0

ÆÎUF » ¨ 5²ŁœU(« Ÿu u edðË » ¨ 5Ð Wd²A*« dUMF« s ÊuJ²ð w²« WŁœU(« w¼ » ≠≤

Âb?ŽË Ÿu? u edðË ¨» v?≈ wL²M?ð ô w²«Ë dU?MŽ s ÊuJ²ð w²« WŁœU?(« w¼ » Ω » ≠ ≠≥

Æ» Ÿu Ë

≤

≥

◊ ◊ ” ¨◊ ” ◊ ¨ ” ◊ ◊ Ω

◊ ” ” ¨” ◊ ” ¨” ” ◊ ¨◊ ◊ ” ¨◊ ” ◊ ¨” ◊ ◊ ¨◊ ◊ ◊ Ω

U

U

U

‡‡ ∏∂ ‡‡

∫Ê√ Z²M²½ o³Ý U2

∫ÊS ÆÆÆÆ ¨ ¨ WŁœUŠ Ê „UM¼ X½U «–≈ ∫ÎU¦UŁ

s q? _« vK?Ž …b????Š«Ë d????U?MŽ s? ÊuJ?²ð w²?« WŁœU?????(« w¼ ≠±

Àœ«u(«

ÆÀœ«u(« Ác¼ s q _« vKŽ …bŠ«Ë WŁœUŠ Ÿu u ed½Ë

5Ð W???d????²???A*« d???U?M‡F« s?‡‡ Êu?J²ð w?²« W‡?‡ŁœU???(« w‡?‡¼ ≠≤

ÆÎUF Àœ«u(« Ác¼ lOLł Ÿu u edðË Àœ«u(«

∫©∏ ≠ ∂® ‰U¦

∫ÊS …bŠ«Ë …d œd½ d−Š wI√ «–≈

∫ÊuJ¹Ë ∂ ¨µ ¨¥ ¨≥ ¨≤ ¨± Ω

» ≠ » » U

U

U

¨

U

Ω

Ω¨

U

U

Ω

Ω

¨

¨

U

U

Ω

Ω

¨

∞

U±

U≤

U≥

UÊ

ÆÆÆ

±≤ʨÆÆÆÆÆ ¨¨

±≤≥ÊÆÆÆÆÆÆ

UUUU ±≤Ê

±≤ʨÆÆÆÆÆ ¨¨

»»»

‡‡ ∏∑ ‡‡

ÆwłË“ œbŽ —uNþ WŁœUŠ w¼ ∂ ¨¥ ¨≤ Ω

ÆÍœd œbŽ —uNþ WŁœUŠ w¼ µ ¨≥ ¨± Ω

Æ¥ s d³√ œbŽ —uNþ WŁœUŠ w¼ ∂ ¨µ Ω

Æ≥ vKŽ WLI« q³I¹ œbŽ —uNþ WŁœUŠ w¼ ∂ ¨ ≥ Ω

∫WOðü« Àœ«u(« ÊuJ½ Êü«Ë

Æ≥ vKŽ WLI« q³I¹ ô œbŽ —uNþ WŁœUŠ µ ¨¥ ¨≥ ¨≤ ¨± Ω

Æ≥ vKŽ WLI« q³I¹ włË“ œbŽ —uNþ WŁœUŠ ∂ Ω

Æ¥ s d³√ Íœd œbŽ —uNþ WŁœUŠ µ Ω

Æ¥ s d³√ œbŽ Ë√ Íœd œbŽ —uNþ WŁœUŠ ∂ ¨µ ¨≥ ¨± Ω

ÆwłË“ œbŽ Ë√ œd œbŽ —uNþ WŁœUŠ Ω ∂ ¨µ ¨¥ ¨≥ ¨≤ ¨± Ω

∫©¥ ≠ ∂® n¹dFð

∫Ê√ Í√ ¨Èdš_« Ÿu Ë lM1 UL¼«bŠ≈ Ÿu Ë ÊU «–≈ ÊU²F½UL² Ë√ ÊU²OUM² ÊU²ŁœUŠ » ¨ Ê≈ ‰UI¹

ÆÍœd œbŽ —uNþ lM1 włË“ œbŽ —uNþ Ê_ ÊU²OUM² ÊU²ŁœUŠ ¨ ©∏ ≠ ∂® ‰U¦*« wË

∫ôULô« WdE ULK ∫µ ≠ ∂

Àœ«u????(« lO????L????ł W???Žu????L????−??? © ® ‚ X?½U???Ë ¨W????O?z«u???A????Ž WÐd????−????² WM?O????Ž ⁄«d??? ÊU???? «–≈

±

≤

≥

¥

¥

±

U

¥

≤

U

≥

≤≥U

±≤U

U

»Ω

±≤

‰UL²Š« vL¹Ë ›± ¨ ∞¤ © ® Õ 5F œb?Ž © ® WŁœUŠ q o«d¹ t½S vKŽ WdF*«

∫ ôUL²Šô« W¹dE½ ULK vLð w²«Ë WOU²« ’«u)UÐ l²L²¹Ë ¨ WŁœU(«

‚ ––

‡‡ ∏∏ ‡‡

dH © ® Õ ÊS X½U «–≈ ©±®

± Ω © ® Õ ©≤®

∫ÊS 5²OUM² 5²ŁœUŠ » ¨ X½U «–≈ ©≥®

©»® Õ ´ © ® Õ Ω © » ® Õ

∫WOðü« U¹dEM« U³Ł≈ sJ1 ULK*« Ác¼ sË

∫©± ≠ ∂® U¹dE½

∫ÊS WŁœU×K WKLJ*« WŁœU(« w¼ X½U «–≈

© ® Õ ≠ ± Ω © ® Õ

∫ÊU¼d³«

Ω ª

© ® Õ Ω © ® Õ Æ

Ω Ê√ YOŠË

©≥® WLK © ® Õ ´ © ® Õ Ω © ® Õ Æ

©≤® WLK © ® Õ ´ © ® Õ Ω ± Æ

© ® Õ ≠ ± Ω © ® Õ Æ

∫©± ≠ ∂® W−O²½

dH Ω © ® Õ

∫ÊU¼d³«

Ω

U

U

U

U

U

‡‡ ∏𠇇

©±® W¹dE½ © ® Õ ≠ ± © ® Õ sJË

± ≠ ± Ω © ® Õ Æ

©≤® WLK dH Ω

∫©≤ ≠ ∂® W¹dE½

∫ÊS » X½U «–≈

©»® Õ © ® Õ

∫ÊU¼d³«

» ª

© ≠ »® Ω » Æ

© ≠»® Õ Ω ©»® Õ Î«–≈

∫Ê√ YOŠË

Ω © ≠ »®

©≥® WLK © ≠ » ® Õ ´ © ® Õ Ω ©»® Õ Æ

©±® WLK dH © ≠ »® Õ sJË

© ® Õ Ω ©»® Õ Æ

∫©≤ ≠ ∂® W−O²½

w WŁœUŠ Í√ YOŠ ± © ® Õ

∫ÊU¼d³«

»

U

U

U

U

U

U

‡‡ π∞ ‡‡

∫Ê√ Í√ © ≠ » ® Õ ´ © » ® Õ Ω ©»® Õ Æ

©≤® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©» ® Õ ≠ ©»® Õ Ω © ≠ »® Õ

∫Ê√ Z²M²½ ©≤® ¨ ©±® s

Æ©» ® Õ ≠ ©»® Õ ´ © ® Õ Ω ©» ® Õ

∫ÊU¼d³«

∫Ê√ kŠö¹ qJA« s

© ≠ »® Ω »

∫Ê√ UL

Ω © ≠ »®

©±® ÆÆÆÆ © ≠ » ® Õ ´ © ® Õ Ω ©» ® Õ Æ

© ≠ » ® ©» ® Ω » sJË

Ω © ≠ »® ©» ® ¨

©≤ ≠ ∂® W¹dE½ © ® Õ © ® Õ Æ

©≤® WLK ± © ® Õ Æ

∫©≤≠∂ ® WEö

∫ÊS WŁœUŠ Í_ t½√ Z²M²½ WIÐU« W−O²M«Ë ©±® WLK*« s

± © ® Õ ∞

∫©≥ ≠∂® W¹dE½

∫ÊuJ¹ ¨5²ŁœUŠ Í√ » ¨ X½U «–≈

©» ® Õ ≠ ©»® Õ ´ © ® Õ Ω ©» ® ÕU

U

UU

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

≠ »

»

‡‡ π± ‡‡

∫WœU(« ‰UL«Ë dBMF« ‰UL«

w¼ WŁœU??(« Ê√Ë ¨W?Oz«u??A?F« W?Ðd?−?²?K WMJL*« "«u?M« lO?L??ł W?Žu??L?−?? t½√ vKŽ WMO??F« ⁄«d? UM?d?Ž

ÆWMOF« ⁄«d s WŽuL−

ôU?L?²Š«Ë ¨W?MOF?« ⁄«dH W?½uJ*« d?UMF« ôU?L²?Š« b¹b?% UMMJ?√ «–≈ WŁœUŠ Í√ ‰U?L?²?Š« b¹b?% sJ1Ë

∫wðü« n¹dF²« s U¼b¹b% sJ1 dUMF«

± Ω Â

Ê

∫©µ≠∂® n¹dFð

dBMFK ©Â‰® Õ wIOIŠ œbŽ 5OFð Ë√ hOB?ð sJ1 t½S ¨dBMŽ Ê vKŽ Íu²% WMOŽ ⁄«d X½U «–≈

∫5ÞdA« oI×¹ Ê√ vKŽ ‰ dBMF« ‰UL²Š« vL¹Ë

‰

± ©Â ‰® Õ ∞ ©±®

± Ω ©Â ‰® Õ ©≤®

∫©π ≠ ∂® ‰U¦

∫u¼ WMOF« ⁄«d ÊS …bŠ«Ë …d œuI½ WFD XOI√ «–≈

„ ¨’ Ω

UL?NŽu?L−?Ë 5²³U?Ý dO?ž 5²L?O Í√ ÊuJð b? dUMF« Ác¼ ôU?L²?Š«Ë „ ¨ ’ w¼ ⁄«dH« «c¼ d?UMŽ

∫`O× bŠ«Ë

∫Wu³I WOðü« ôU(« s q Îö¦L

Ω ©„® Õ ¨ Ω ©’® Õ ≠±

Ω ©„® Õ ¨ Ω ©’® Õ ≠≤

±

≤

±

≤

±

¥

≥

¥

∑

‡‡ π≤ ‡‡

Ω ©„® Õ ¨ Ω ©’® Õ ≠≥

dH Ω ©„® Õ ¨ ±Ω ©’® Õ ≠¥

∫©±∞ ≠ ∂® ‰U¦

Æ…b?Š«Ë …d X?OI√ WÐU?²J« —u?Nþ ‰U?L?²Š« nF? …—u?B« —u?Nþ ‰UL?²?Š« Ê√ YO?×Ð XL?L œu?I½ W?FD

ÆWDO³« Àœ«u(« ôUL²Š« błË√Ë WMOF« ⁄«d V²«

∫q‡‡‡‡‡(«

„ ¨ ’ Ω

” ≤ Ω ©’® Õ Ê√ ÷dH½Ë

” Ω ©„® Õ Æ

± Ω ” ´ ” ≤ sJË

± Ω ” ≥ Æ

∫ÊS p– vKŽË Ω ” ∫Ê√ Í√

Ω ©„® Õ ¨ Ω ©’® Õ

≤≥

≥

±

≥

±

≥

≤

≥

±

≥

∫©∂ ≠ ∂® n¹dFð

ÆUN W½uJ*« dUMF« ôUL²Š« ŸuL− t½QÐ WŁœUŠ Í√ ‰UL²Š« ·ÒdF¹

∫©±± ≠ ∂® ‰U¦

∫»uKD*«Ë ÆœbF« «c¼ —uNþ l VÝUM²¹ œbŽ Í√ —uNþ ‰UL²Š« Ê√ YO×Ð WKI¦ œd½ …d¼“ XOI√

‡‡ π≥ ‡‡

ÆWMOF« ⁄«d WÐU² ≠±

ÆWDO³« Àœ«u(« ôUL²Š« b¹b% ≠≤

ÆwłË“ œbŽ —uNþ ‰UL²Š« »UŠ ≠≥

Æ¥ s d³√ œbŽ —uNþ ‰UL²Š« »UŠ ≠¥

∂ ¨µ ¨¥ ¨≥ ¨≤ ¨± Ω ≠±

∫ÊS pc œbF« «c¼ l VÝUM²¹ œbF« —uNþ ‰UL²Š« Ê√ U0 ≠≤

¨” ≥ Ω ©≥® Õ ¨” ≤ Ω ©≤® Õ ¨” Ω ©±® Õ

” ∂ Ω ©∂® Õ ¨” µ Ω ©µ® Õ ¨” ¥ Ω ©¥® Õ

± Ω ” ≤± ∫ Ê√ Z²M¹ lL'UÐ

Ω ” Ʊ

≤±

¨ Ω ©≥® Õ ¨ Ω ©≤® Õ ¨ Ω ©±® Õ Æ±

≤±

≤

≤±

≥

≤±

Ω ©∂® Õ ¨ Ω ©µ® Õ ¨ Ω ©¥® Õ ¥

≤±

µ

≤±

∂

≤±

∫włË“ œbŽ —uNþ WŁœUŠ w¼ Ê√ ÷dH½ ‡≥

∂ ¨¥ ¨≤ Ω Æ

∫ÊS wU²UÐË

©∂® Õ ´ ©¥® Õ ´ ©≤® Õ Ω © ® Õ

´ ´ Ω

≤

≤±

¥

≤±

∂

≤±

∫q‡‡‡‡‡(«

‡‡ π¥ ‡‡

UNÐ dNEð Ê√ sJ1 w²« ‚dD« œbŽ

´ Ω

Ω

≤±Ω

±≤

∑

¥

∫¥ s d³√ œbŽ —uNþ WŁœUŠ w¼ » Ê√ ÷dH½ ≠ ¥

∂ ¨µ Ω » Æ

∫ÊS wU²UÐË

©∂® Õ ´ ©µ® Õ Ω ©»® Õ

≤±

µ

≤±

∂

Ω

≤±

±±

∫©≥ ≠ ∂® WEö

ÆWÐd−?²« ZzU²M W¹ËU?² ôUL?²Š« hOB?ð Ë√ 5OFð ÷dHð WÐd?−²K WO?FO³D« ’«u?)« Ê√ b$ U ÎU?³Už

∫ÊS ΫdBMŽ Ê vKŽ Íu²% ‘ X½U «–≈ ôU(« Ác¼ q¦ w

Ê ¨ ÆÆÆ ¨≥ ¨≤ ¨± Ω Â YOŠ Ω ©Â ‰® Õ

∫ÊS ΫdBMŽ „ vKŽ Íu²% WŁœUŠ „UM¼ X½U «–≈Ë

Ê

±

Ω © ® Õ dUMŽ œbŽ

dUMŽ œbŽ

Ω

UNÐ dNEð Ê√ sJ1 w²« ‚dD« œbŽ

∫©±≤ ≠ ∂® ‰U¦

øwłË“ œbŽ —uNþ ‰UL²Š« UL …bŠ«Ë …d œd½ d−Š wI√

‡‡ πµ ‡‡

∫©±≥ ≠ ∂® ‰U¦

ø π ÍËU¹ ŸuL− vKŽ ‰uB(« ‰UL²Š« UL ¨…bŠ«Ë …d Ê«e¹UL² œd½ «d−Š wI√

∫q‡‡(«

π ÍËU¹ ŸuL− —uNþ WŁœUŠ w¼ Ê√ ÷dH½Ë ΫdBMŽ ≥∂ Ω dUMŽ œbŽ Ê√ ©≥® r — ‰U¦*« s rKF½

©≥ ¨∂® ¨©¥ ¨µ® ¨©µ ¨¥® ¨ ©∂ ¨≥® Ω Æ

Ω

∫q‡‡‡‡‡(«

∂ ¨µ ¨¥ ¨≥ ¨≤ ¨± Ω

Í√ —uNþ ‰UL²Š« ÍËUð ÷dH½ Ê√ ‰uIF*« s t½S WU¦J«Ë œUFÐ_« YOŠ s ÎöŁUL² œdM« d−Š ÊU ÊS

∫p– vKŽË ÆtłË

Ω ©∂® Õ Ω ©µ® Õ Ω ©¥® Õ Ω ©≥® Õ Ω ©≤® Õ Ω ©±® Õ

∫ÊS włË“ œbŽ —uNþ WŁœUŠ X½U ÊS

∂ ¨¥ ¨≤ Ω

∫ÊuJ¹Ë

±

∂

Ω © ® Õ dUMŽ œbŽ

∂

≥

≤

±Ω

Ω © ® Õ Æ dUMŽ œbŽ

dUMŽ œbŽ

dUMŽ œbŽ

‡‡ π∂ ‡‡

± ™≤ ™≥ ™ ÆÆÆÆ ™ ©≤ ≠ Ê® ™ ©± ≠ Ê® ™ Ê Ω ∫Ê√ YOŠ

Ω

Ω

≥∂

¥

π

±

Ω ‚

Ê

∫WUN« —UOô« 5«u iF

¨—U?O²?šô« Ÿu?u 5½«u? iFÐ vKŽ b?L²?FMÝ UM½S? WŁœU?Š Í√ dUMŽ œb?Ž Ë√ dU?MŽ œbŽ 5O?F²Ë

∫hš_« vKŽ UNM dc½Ë

∫u¼ ¡UOý_« Ác¼ s Ê 5Ð s ¡UOý_« s —UO²š« UNÐ sJ1 w²« ‚dD« œbŽ ≠±

Ê≠

Ê

∫©±¥ ≠ ∂® ‰U¦

‚dD« s œb?FÐ W¦F?³« ¡UC?Ž√ —UO?²š« sJ1 t½S ¨W?¦FÐ w rNM? 5MŁ« ‰UÝ—≈ b¹—√Ë ¨‰Uł— ¥ U?M¹b ÊU «–≈

∫Ê√ Í√ ≤ ‚

¥

Ω ≤

‚ ¥

¥

≤¥≤ ≠

Ω ‚dD« œbŽΩ

± ™ ≤ ™ ≥ ™ ¥

± ™ ≤ ™ ± ™ ≤

Æ‚dÞ ∂ Ω

∫©±µ ≠ ∂® ‰U¦

Ác¼ ¡«d??ł≈ U??NÐ s?J1 w²« ‚dD?« œb??Ž u¼ U??L?? «d?? ≥ tM X?³??×??Ý ¨WKŁU??L??²?? «d‡ ∏ t?Ð ‚ËbM

ÆWOKLF«

—— —

—

Ê

‡‡ π∑ ‡‡

Ω ≥

‚ ∏

Ω ‚dD« œbŽÆWI¹dÞ µ∂ Ω

∫q‡‡‡‡‡‡‡(«

µ

U¼œbŽ W?HK² ‚dD?Ð Èdš√ WOKL?Ž ¡«dł≈ sJ√Ë ¨‰ U¼œbŽ W?HK² ‚dD?Ð U WOKL?Ž ¡«dł≈ sJ√ «–≈ ≠≤

Æ ‰ U¼œbŽ ‚dDÐ ÎUF 5²OKLF« ¡«dł≈ sJ1 t½S ¨Â

∫©±∂ ≠ ∂® ‰U¦

Æ¡U½ µ ¨‰Uł— ∂ 5Ð s 5ð√d«Ë ‰Uł— ≥ s W½uJ W¦FÐ s¹uJð UNÐ sJ1 w²« ‚dD« œbŽ u¼ U

∫q‡‡‡‡‡(«

Ω ≥ ‚

∂Ω

¥ ™ µ ™ ∂

± ™ ≤ ™ ≥

ÆWI¹dÞ ≤∞ Ω Ω ‰Ułd« —UO²š« ‚dÞ œbŽ

≥≥

Ω ≤ ‚

µΩ

¥ ™ µ

± ™ ≤

Æ‚dÞ ±∞ Ω Ω ¡UM« —UO²š« ‚dÞ œbŽ

≤≥

ÆWI¹dÞ ≤∞∞ Ω ±∞ ™ ≤∞ Ω W¦F³« s¹uJð ‚dÞ œbŽ Æ

∫©±∑ ≠ ∂® ‰U¦

∫ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« UL ÎUF ÊUðd tM X³×Ý ¨dLŠ «d ¥ ¨iOÐ «d µ tÐ ‚ËbM

Æs¹ËUCOÐ ÊUðdJ« ≠√

Æ¡«dLŠ Èdš_«Ë ¡UCOÐ …bŠ«Ë ≠»

∏

≥

∂

µ

‡‡ π∏ ‡‡

∫q‡‡‡‡(«

‚ËbMB« s 5ðd V×Ý ‚dÞ œbŽ Ω WMOF« ⁄«d dUMŽ œbŽ

Ω ≤

‚ π

Ω ÆΫdBMŽ ≥∂ Ω

≤∑

Ω

∏ ™ π

± ™ ≤

Æs¹ËUCOÐ 5ðd V×Ý WŁœUŠ w¼ Ê√ ÷dH½ ≠

‚ËbMB« s s¹ËUCOÐ 5ðd V×Ý ‚dÞ œbŽ w¼ dUMŽ œbŽ Æ

Ω ≤

‚ µ

Ω ÆdUMŽ ±∞ Ω

¥ ™ µ

± ™ ≤

Ω © ® Õ Æ dUMŽ œbŽ

dUMŽ œbŽ

Ω

±∞

≥∂

Ω

µ

±∏

∫¡«dLŠ Èdš_«Ë ¡UCOÐ …bŠ«Ë 5ðd V×Ý WŁœUŠ w¼ » Ê√ ÷dH½ ≠»

Æ¡«dLŠ …d V×Ý ‚dÞ œbŽ ™ ¡UCOÐ …d V×Ý ‚dÞ œbŽ Ω » dUMŽ œbŽ Æ

± ‚

¥ ™

± ‚

µ Ω

≤∞ Ω ¥ ™ µ Ω

Ω ©»® Õ Æ≤∞

≥∂

µ

π

Ω

∫©±∏ ≠ ∂® ‰U¦

Ÿu?L?:« ÊuJ¹ Ê√ ‰U?L?²?Š« b?łË√ Æ ±∞ v≈ ± s W?L?d? U?—Ë ±∞ 5Ð s ÎU?Oz«u?A?Ž ÊU?²?—Ë X³?×?Ý

ÆÎU¹œd

π

‡‡ π𠇇

∫©±π ≠ ∂® ‰U¦

ø…—u Ë√ WŁöŁ rd« qL% Ê√ ‰UL²Š« UL ¨VFK« ‚«—Ë√ WŽuL− s W—Ë X³×Ý

∫q‡‡‡‡(«

Æ…—u UNOKŽ W—Ë V×Ý WŁœUŠ » ¨≥rd« qL% W—Ë V×Ý WŁœUŠ ¨WMOF« ⁄«d Ê√ ÷dH½

Æ…—u Ë√ WŁöŁ rd« qL% W—Ë V×Ý WŁœUŠ w¼ » Æ

∫q‡‡‡‡(«

Æ U—Ë ±∞ 5Ð s 5²—Ë V×Ý UNÐ sJ1 w²« ‚dD« œbŽ Ω dUMŽ œbŽ

Ω ≤

‚ ±∞

Ω ÆΫdBMŽ ¥µ Ω

π ™±∞

± ™ ≤

Ω © ® ÕΩ

µ

π

≤µ

¥µ

∫WOłË“ Èdš_«Ë W¹œd 5²—u« ÈbŠ≈ ÊuJð Ê√ bÐ ö ÎU¹œd ŸuL:« ÊuJ¹ wJË

µ Ω ± ‚

µ Ω W¹œd W—Ë V×Ý ‚dÞ œbŽ

µ Ω ± ‚

µ Ω WOłË“ W—Ë V×Ý ‚dÞ œbŽ

≤µ Ω µ ™ µ Ω ÎUF 5²—u« V×Ý ‚dÞ œbŽ Æ

∫ÊS Íœd ULNŽuL− ÎUF 5²—Ë V×Ý WŁœUŠ w¼ X½U «–S

¥ Ω ±‚

¥ Ω dUMŽ œbŽ

±≤ Ω ±

‚±≤

Ω » dUMŽ œbŽ

µ≤ Ω ±‚

µ≤ Ω dUMŽ œbŽ

U

‡‡ ±∞∞ ‡‡

Ω ©»® Õ ¨ Ω © ® Õ Æ

∫Ê√ Í√ ¨ÊU²OUM² ÊU²ŁœUŠ » ¨ sJË

∫pc Ω »

©»® Õ ´ © ® Õ Ω ©» ® Õ

µ≤µ≤

µ≤

Ω

µ≤

´

µ≤

Ω

±≥

´

∫©≤∞ ≠ ∂® ‰U¦

ø≤ Ë√ ≥ vKŽ WLI« q³I¹ d¼UE« `D« ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š« UL …bŠ«Ë …d œd½ d−Š wI√

∫q‡‡‡‡(«

WMOF« ⁄«d w¼ Ê√ ÷dH½

≥ vKŽ WLI« q³I¹ ÍuKF« `D« Ê√ WŁœUŠ

≤ vKŽ WLI« q³I¹ ÍuKF« `D« Ê√ WŁœUŠ »

∂ Ω ‘ dUMŽ œbŽ Ê√ Í√ ∂ ¨µ ¨¥ ¨≥ ¨≤ ¨± Ω ‘ Æ

≤ Ω dUMŽ œbŽ Ê√ Í√ ∂ ¨≥ Ω ¨

≥ Ω » dUMŽ œbŽ Ê√ Í√ ∂ ¨ ¥ ¨≤ Ω »

± Ω » dUMŽ œbŽ Ê√ Í√ ∂ Ω » ¨

Æ©≥® W¹dE½ ©» ® Õ ≠ ©»® Õ ´ © ® Õ Ω ©» ® Ω Õ Æ ¨

U

U

UU

U

U

¥±≤

¥±≤

±∂¥

‡‡ ±∞± ‡‡

Ω » ª

©»® Õ ´ © ® Õ Ω © » ® Õ Æ

∂

Ω

∂

´

∂

´

©» ® Õ Æ

∂

Ω

≥

Ω

∫©≤± ≠ ∂® ‰U¦

¥ UL?N ÍuKF« `D« vKŽ jIM« ŸuL−? ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²?Š« UL …bŠ«Ë …d? Ê«e¹UL² œd½ «d?−Š wI√

øπ Ë√

∫q‡‡‡‡‡(«

WMOF« ⁄«d w¼ Ê√ ÷dH½

≥∂ Ω dUMŽ œbŽ Æ

¥ ŸuL:« ÊuJ¹ Ê√ WŁœUŠ w¼ ∫Ê√ ÷dH½Ë

©± ¨≥® ¨©≤ ¨≤® ¨©≥\±® Ω Æ

≥ Ω dUMŽ œbŽ Ê√ Í√

π ŸuL:« ÊuJ¹ Ê√ WŁœUŠ w¼ » ∫ Ê√ ÷dH½Ë

©≥ ¨∂® ¨©¥ ¨µ® ¨©µ ¨¥® ¨©∂\≥® Ω » Æ

¥ Ω » dUMŽ œbŽ Ê√ Í√

≥∂

Ω

≥∂´

≥∂

Ω

U

U

U

∑

≥¥

≤≥

¥≤

±

‡‡ ±∞≤ ‡‡

Ω ©» ® Õ

∫WËdA*« ôULô« ∂ ≠ ∂

«c¼ vL?¹Ë Æ» WŁœU?(« Ÿu?Ë ◊d?AÐ WŁœU?Š Ÿu?Ë ‰U?L?²?Š« œU?−¹≈ v≈ ÃU?²?×½ ôU?(« s d?O?¦? w

¨» Ÿu?Ë ◊d?AÐ Ÿu?Ë ‰U?L?²Š« Í√ ©» ® Õ e?dU?Ð t ed?½Ë ¨◊ËdA?*« ‰UL?²?ŠôUÐ ‰U?L?²?Šô«

∫wU²« n¹dF²« w ‰UL²Šô« «c¼ œb×¹Ë

©∑ ≠ ∂® n¹dFð

dH ©»® Õ ÊUË WMOŽ ⁄«d w 5²ŁœUŠ » ¨ X½U «–≈

∫ÊS

©» ® Õ

©»® Õ

∫©≤≤ ≠ ∂® ‰U¦

jIM« ŸuL?− Ê√ rKŽ «–≈ ∏ ÍËU¹ ŸuL?− —uNþ ‰UL?²Š« UL ¨…bŠ«Ë …d? Ê«e¹UL² œd½ «d?−Š wI√

øwłË“ ÍuKF« `D« vKŽ

∫q‡‡‡‡(«

WMOF« ⁄«d ∫Ê√ ÷dH½

ΫdBMŽ ≥∂ Ω dUMŽ œbŽ Æ

∏ UNŽuL− jI½ —uNþ WŁœUŠ w¼ ∫Ê√ ÷dH½Ë

©± ¨∂® ¨©≥ ¨µ® ¨©¥ ¨¥® ¨©µ ¨≥® ¨©∂ ¨≤® Ω Æ

µ Ω dUMŽ œbŽ Ê√ Í√

włË“ jIM« ŸuL− Ê√ WŁœUŠ w¼ » ∫ Ê√ ÷dH½Ë

ΫdBMŽ ±∏ Ω » dUMŽ œbŽ Æ

U

‡‡ ±∞≥ ‡‡

µ

∏ ÍËU¹Ë włË“ jIM« ŸuL− w¼ » ∫ Ê√ Í√

µ Ω » dUMŽ œbŽ Æ

Ω ©» ® Õ ¨ Ω ©»® Õ ¨ Ω © ® Õ Æ≥∂

±∏

≥∂

µ

≥∂

Ω ©» ® Õ Æ

©» ® Õ

©»® Õ

µ

≥∂

Ω±∏

≥∂

µ

±∏

´

∫©≤≥ ≠ ∂® ‰U¦

jI? s¹d?−(« b?Š√ ÊuJ¹ Ê√ ‰U?L?²Š« V?ŠU? ∂ jIM« Ÿu?L?− ÊU? «–S? …b?Š«Ë …d œd½ «d?−?Š wI√

≤ rd« tOKŽ

∫q‡‡‡‡(«

WMOF« ⁄«d Ω

ΫdBMŽ ≥∂ dUMŽ œbŽ Æ

Æ≤ rd« tOKŽ jI s¹d−(« bŠ√ Ω

¨©≤ ¨¥® ¨©≤ ¨≥® ¨©≤ ¨±® ¨©∂ ¨≤® ¨©µ ¨≤® ¨©¥ ¨≤® ¨©≥ ¨≤® ¨©± ¨≤® Ω

©≤ ¨∂® ¨©≤ ¨µ®

±∞ Ω dUMŽ œbŽ ∫Ê√ Í√

Æ ∂ÍuKF« `D« vKŽ jIM« ŸuL− Ω »

©± ¨µ® ¨©≤ ¨¥® ¨©≥ ¨≥® ¨©¥ ¨≤® ¨©µ ¨±® Ω » Æ

U

U

U

U

÷

‡‡ ±∞¥ ‡‡

µ Ω » dUMŽ œbŽ ∫ Ê√ Í√

©≤ ¨¥® ¨©¥ ¨≤® Ω »

≤ Ω » dUMŽ œbŽ ∫Ê√ Í√

Ω ©» ® Õ ¨ Ω ©»® Õµ

≥∂

≤

≥∂

Ω ©» ® Õ

©» ® Õ

©»® Õ

≤

≥∂

Ω

≥∂

≤

µ

∫ôULô« »d …b U

∫Ê√ kŠö½ ◊ËdA*« ‰UL²Šô« n¹dFð s

©» ® Õ ©»® Õ Ω ©» ® Õ

∫wU²« u×M« vKŽ 5²ŁœUŠ s d¦_ UNLOLFð sJ1Ë Æ ôUL²Šô« »d …bŽUIÐ Ác¼ vLðË

© ® Õ © ® Õ © ® Õ Ω © ® Õ

∫©≤¥ ≠ ∂® ‰U¦

‰UL²Š« VŠ« ÆÈdš_« bFÐ …bŠ«Ë UŠUHð ÀöŁ ÎUOz«uAŽ dO²š« ¨WHUð ¥ UNM WŠUHð ±≤ tÐ ‚ËbM

Æ…bOł ÎUFOLł ÊuJð Ê√

∫q‡‡‡(«

Æ…bOł vË_« WŠUH²« Ω ∫ Ê√ ÷dH½

±≤≥≤±≥±≤

±

±

U

U

U

U

÷=

U U U

U

µ

‡‡ ±∞µ ‡‡

∫WKI*« ôULô« ∑ ≠ ∂

©» ® Õ ¨ © ® Õ 5Ð ÎUd „UM¼ Ê√ `«u« s

∫Ê√ ÀbŠ «–≈ sJË

©» ® Õ Ω © ® Õ

WU(« Ác¼ w?Ë ¨» WŁœU(« ŸuË Âb?Ž Ë√ ŸuË vKŽ b?L²F¹ ô WŁœU?(« ŸuË ‰U?L²Š« Ê√ wM?F¹ «c¼ ÊS

∫ÊuJ¹Ë ¨ÊU²KI² ÊU²ŁœUŠ » ¨ Ê≈ ‰UI¹

©»® Õ Æ© ® Õ Ω ©» ® Õ

∫©∏ ≠ ∂® n¹dFð

∫ÊU «–≈ ÊU²KI² ÊU²ŁœUŠ » ¨ Ê≈ ‰UIO ¨WMOF« ⁄«d w 5²ŁœUŠ » ¨ X½U «–≈

©»® Õ Æ© ® Õ Ω ©» ® Õ

Æ…bOł WO½U¦« WŠUH²« Ω

Æ…bOł W¦U¦« WŠUH²« Ω

…bOł UŠUHð Àö¦« Ω © ® Æ

∫Ê√ U0Ë

Æ© ® Õ © ® Õ © ® Õ Ω © ® Õ

≤

≥

≥ ≤ ±

≥ ≤ ±±≤±≥±≤

Ω © ® Õ Æ≥ ≤ ±

∏

±≤

∑

±±x

∂

±∞

±¥

µµ

Ω

UU

UUU

UU

U

U

x

‡‡ ±∞∂ ‡‡

∫©≤µ ≠ ∂® ‰U¦

øw½U¦« d−(« vKŽ ≥ ¨‰Ë_« d−(« vKŽ ¥ —uNþ ‰UL²Š« UL ¨…bŠ«Ë …d Ê«e¹UL² œd½ «d−Š wI√

∫q‡‡‡‡(«

‰Ë_« d−(« vKŽ ¥ —uNþ WŁœUŠ ∫ Ê√ ÷dH½

w½U¦« d−(« vKŽ ≥ —uNþ WŁœUŠ » ¨

∫tOKŽË ¨ÊU²KI² ÊU²ŁœUŠ » ¨ Ê√ `«Ë

©»® Õ Æ© ® Õ Ω ©» ® Õ

±

∂

Ω±

∂

™

Ω

U

≥∂

±

‡‡ ±∞∑ ‡‡

∫ÊS X½U «–≈ ≠∑

© ® Õ ≠ ± Ω © ® Õ

∫ÊU «–≈ 5²KI² 5²ŁœUŠ » ¨ ÊuJð ≠∏

©»® Õ Æ © ® Õ Ω ©» ® Õ

Æ©» ® Õ ≠ ©»® Õ ´ © ® Õ Ω ©» ® Õ ≠ i

Ω » ÊU «–≈ ©»® Õ ´ © ® Õ Ω ©» ® Õ ≠ ii

∫ÊS dH ©»® Õ ¨ » ¨ ÊU «–≈ ≠ ∂

Wö‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«

s ÎU¹√ Q³M²½ Ê√ lOD²?½ ô UM Ê≈Ë ¨UN&«u½ lO?Lł ÎUI³? rKF½ w²« WÐd−?²« w¼ WOz«uAF« WÐd?−²« ≠±

ÆoIײOÝ "«uM« Ác¼

ÆWMOF« ⁄«dH WOzeł WŽuL− Í√ w¼ WŁœU(« ≠≤

∫Ê√ YO×Ð ©Â ‰® Õ błu¹ w  ‰ WDOÐ WŁœUŠ qJ ≠≥

± Ω ©Â ‰® Õ ¨ ± ©Â ‰® Õ dH

Æ©»® Õ © ® Õ ÊS » X½U «–≈ ≠¥

∫ ÊS » ¨ X½U «–≈ ≠µ

Ω ©» ® Õ

©» ® Õ

©»® Õ

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

∑Ê

±

‡‡ ±∞∏ ‡‡

©± ≠ ∂® s—U9

∫W×O× …—U³F« ÊuJð YO×Ð wK¹ U qL√ ≠±

ÆÆÆÆu¼ WMOF« ⁄«d ≠√

ÆÆÆÆw¼ WMOF WÐd& w WŁœU(« ≠ »

ÆÆÆÆÆ w¼ WDO³« WŁœU(« ≠ ‡ł

∫WOðü« WÐd−²K WMOF« ⁄«d V²√ ≠≤

¨≥ vKŽ WLI« ” q³I¹ YO×Ð ” `O× œbŽ —UO²š«

±µ ” ≥

¨ÊuK« YO?Š s ô≈ W?KŁU?L?²? «d? tÐ fO? s Èd?š_« b?FÐ …b?Š«Ë «d? Àö?Ł rO¼«dÐ≈ V×?Ý ≠≥

ÆWMOF« ⁄«d V²« ¨WÐu×*« …dJ« Èd¹ ô rO¼«dÐ≈ ÊU «–≈ ¨dLŠ ≥ ¨iOÐ «d ¥ w¼Ë

‰U?IðdÐ rFD*« w? ÊU?Ë ¨Èdš_« b?F?Ð …bŠ«Ë r?FD w W?N?U?H« s 5²?³?Š —U?²?¹ Ê√ o(« b?L?Š_ ≠¥

∫WOU²« Àœ«u(« s ÎöË WMOF« ⁄«d V²« ¨ÕUHðË

Æd¦_« vKŽ …bŠ«Ë …d ÎUŠUHð —U²¹ Ê√

Æ5ðd ÎUŠUHð Ë√ ÎôUIðdÐ —U²¹ Ê√

Æq_« vKŽ …bŠ«Ë …d ÎôUIðdÐ —U²¹ Ê√

∫WOU²« Àœ«u(« V²« ©≤® r— s¹dL²« w ≠ µ

Ƶ Ë√ ≤ vKŽ WLI« q³I¹ œbF« ≠√

Æ≥ vKŽ WLI« q³I¹Ë ±≥ s q√ œbF« ≠ »

Ƶ vKŽ WLI« q³I¹Ë włË“ œbF« ≠‡ł

Ʊ∞ s d³√ Íœd œbF« ≠œ

ÆWMOF« ⁄«d X³√ ÆjI s¹uCŽ s ÊuJ²ð ¨‡ł ¨» ¨ 5Ý—b*« s WM' s¹uJ𠜫d¹ ≠∂

±

≥

≤

‡‡ ±∞𠇇

∫¡UCŽ√ WŁöŁ s WM' —UO²š« b¹d½ ¨‡¼ ¨œ ¨ ‡ł ¨» ¨ 5Hþu WLš 5Ð s ≠∑

ÆWMJL*« ÊU−K« lOLł sŽ d³F¹ Íc« WMOF« ⁄«d V²« ≠±

ÆåWM−K« w UO » ¨ ò WŁœU(« V²« ≠≤

ÆåWM−K« w fO »ò WŁœU(« V²« ≠≥

ÆåWM−K« w »¨ ò WŁœU(« V²« ≠¥

ÆåWM−K« w » Ë√ ò WŁœU(« V²« ≠µ

sL?Šd«b?³?Ž V×?Ý Æd?Cš «d? ∂ ¨iOÐ «d? µ ¨‚—“ «d? ∂ ¨d?L?Š «d? ≥ tÐ ‚ËbM ≠∏

∫WÐu×*« …dJ« ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« VŠ« ÆWOz«uAŽ WI¹dDÐ ‚ËbMB« s …bŠ«Ë …d

¡«dCš ©œ ¡U—“ ©‡ł ¡UCOÐ ©» ¡«dLŠ ©√

¡UCOÐ Ë√ ¡«dCš ©“ ¡«dCš Ë√ ¡U—“ ©Ë ¡«dLŠ Ë√ ¡UCOÐ ©‡¼

Æ¡UCOÐ Ë√ ¡«dLŠ Ë√ ¡«dCš ©Í ¡U—“ Ë√ ¡«dLŠ Ë√ ¡UCOÐ ©· ¡U—“ Ë√ ¡UCOÐ ©◊

∫…dJ« ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« VŠ« ©∏® r— s¹dL²UÐ ‚ËbMB« WÐd& w ≠π

¡U—“ XO ≠‡Š ¡«dLŠ XO ≠» ¡UCOÐ XO ≠√

Æ¡UCOÐ ôË ¡«dCš XO ©‡¼ ¡«dCš XO ≠œ

Æ¡«dCš ôË ¡«dLŠ ôË ¡UCOÐ XO ©“ ¡U—“ ôË ¡«dLŠ XO ©Ë

∫WOU²« Àœ«u(« ôUL²Š« VŠ« ¨WLE²M œd½ …d¼“ XOI√ «–≈ ≠±∞

≥ vKŽ WLI« q³I¹ œbŽ —uNþ ≠» Íœd œbŽ —uNþ ≠√

VUÝ œbŽ —uNþ ≠œ włË“ œbŽ —uNþ ≠‡ł

¥ s d³√ œbŽ —uNþ ≠“ µ s q√ œbŽ —uNþ ≠‡¼

∫wðQ¹ U błËQ VFK« ‚«—Ë√ s W—Ë X³×Ý «–≈ ≠±±

Æ◊UI½ ∏ UNÐ W—Ë V×Ý ‰UL²Š« ≠» Æ¡«dLŠ W—Ë V×Ý ‰UL²Š« ≠√

Æ¡«dLŠ WDI½ UNOKŽ W—Ë V×Ý ‰UL²Š« ≠œ ÆVK UNOKŽ W—Ë V×Ý ‰UL²Š« ≠‡ł

Æ…bŠ«Ë WDI½ UNÐË VK UNOKŽ W—Ë V×Ý ‰UL²Š« ≠ ‡¼

‡‡ ±±∞ ‡‡

qzUÝd« œbŽ

‰UL²Šô«

∞±≤≥¥µ∂∑∏π±∞±±±± s d¦√

[∞∞±[∞± [∞∞¥[∞±µ[∞±≤[±∞∞[±∞∂[∞∏≤[±π[∞¥ [± [±¥ [≤

∫wK¹ U VŠ« …e¹UL²Ë WLE²M œuI½ lD ÀöŁ XOI√ ≠±≤

Æ5ð—u Ë√ …bŠ«Ë …—u —uNþ ‰UL²Š« ≠√

Æ—u ÀöŁ Ë√ …bŠ«Ë …—u —uNþ ‰UL²Š« ≠»

Æq_« vKŽ …bŠ«Ë …—u —uNþ ‰UL²Š« ≠‡ł

ÆWÐU² —uNþ ÂbŽ Ë√ …—u —uNþ ‰UL²Š« ≠œ

Ê√ ‰U?L²?Š« V?Š√ ÆWO?z«uA?Ž W?I¹dDÐ vË_« W?³łu*« W?×?O×?B« Ϋœb?Ž s¹dA?F« s œb?Ž d?O²?š« ≠±≥

∫œbF« ÊuJ¹

Æ≥ vKŽ WLI« q³I¹ Ë√ ÎUOłË“ ©√

µ vKŽ WLI« q³I¹ Ë√ ÎU¹œd ©»

Æ≥ vKŽ Ë√ ≤ vKŽ WLI« q³I¹ ©Õ

Æ≥ vKŽ WLI« q³I¹ ô Ë√ ≤ vKŽ WLI« q³I¹ ô ≠œ

ÆÎUOłË“ Ë√ ≥ vKŽ WLI« q³I¹ ô ≠ ‡¼

∫wðüU? WŽU?Ý lЗ w qzU?Ýd« qO−?ð ôU?L²?Š« Ê√ błË b¹dÐ V²?J vKŽ X¹dł√ W?Ý«—œ w ≠±¥

∫WOðü« ôUL²Šô« VŠ«

ÆWUÝ— ±± Ë√ qzUÝ— µ Ë√ qzUÝ— ¥ V²J*« q−¹ Ê√ ≠√

Æq_« vKŽ qzUÝ— ∑ V²J*« q−¹ Ê√ ≠»

Æd¦_« vKŽ qzUÝ— π V²J*« q−¹ Ê√ ≠‡ł

Ʊ± º ” º ≥ YOŠ ” U¼œbŽ qzUÝ— V²J*« q−¹ Ê√ ≠œ

ÊuÝ—b¹ ≤µ ¨¡U¹eO?H« ÊuÝ—b¹ ≥µ ¨ UOU¹d« Êu?Ý—b¹ ¥∞ rNM VUÞ ±∞∞ ÂuKF« WOK w ≠±µ

UOU¹— ÊuÝ—b¹ ¥ ¨jI ¡U¹eOË ¡UOLO ÊuÝ—b¹ ∂ ¨jI ¡U¹eOË UOU¹— ÊuÝ—b¹ ±± ¨¡UOLOJ«

«c¼ ÊuJ¹ Ê√ ‰U?L²?Š« V?Š« ÆÎUOz«u?AŽ r?NM VUÞ dO?²?š√ ¨Àö¦« œ«u*« Êu?Ý—b¹ ≥ ¨jI? ¡UO?LO?Ë

∫ÊuÝ—b¹ s¹c« 5Ð s VUD«

‡‡ ±±± ‡‡

¡U¹eOH« ≠‡ł ¡UOLOJ« ≠» UOU¹d« ≠√

Æ¡U¹eOH« Ë√ UOU¹d« ≠‡¼ ¡UOLOJ« Ë√ UOU¹d« ≠œ

Æ¡UOLOJ« Ë√ ¡U¹eOH« ≠Ë

∫s¹c« 5Ð s VUD« ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š« VŠ« ©±µ® r— s¹dL²« w ≠±∂

Æ¡UOLOJ«Ë ¡U¹eOH« ÊuÝ—b¹ ≠» ÆjI UOU¹d« ÊuÝ—b¹ ≠√

Æ¡UOLOJ« ôË UOU¹d« ÊuÝ—b¹ ô ≠œ ÆjI ¡UOLO ÊuÝ—b¹ ≠‡ł

Æ¡UOLOJ« ÊuÝ—b¹Ë UOU¹d« ÊuÝ—b¹ ô ≠‡¼

∫‰UL²Š« VŠ« ¨ÎUOz«uAŽ ÊUðd tM X³×Ý ÆdLŠ «d ∑ ¨iOÐ «d ≥ tÐ ‚ËbM ≠±∑

Æs¹ËUCOÐ ÊUðdJ« ÊuJð Ê√ ≠√

Æs¹Ë«dLŠ ÊUðdJ« ÊuJð Ê√ ≠»

Æ¡UCOÐ 5ðdJ« ÈbŠ≈ ÊuJð Ê√ ≠‡ł

ÊUð—U??O?Ý XH??Ë «–S?? Æ «—U?O??« ·u??u …dz«œ W?¾??O¼ vKŽ s?U?√ ∑ b??łuð «—U??O?Ý nu?? w ≠±∏

X½U? «–≈Ë ¨5ð—ËU??−?²? ÊUð—U?O??« ÊuJð Ê√ ‰U?L?²??Š« V?ŠU? ¨…dz«b« Ác?¼ s 5½UJ w ÎU?O?z«u?A?Ž

ø5ð—ËU−² ÊUð—UO« ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« UL ¨…bŠ«Ë WUI²Ý« vKŽ sU_«

ÆbË …—u Ë√ …bŠ«Ë WDI½ UNOKŽ ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« błË√ ¨VFK« ‚«—Ë√ WŽuL− s W—Ë X³×Ý ≠±π

ÆVK Ë√ …bŠ«Ë WDI½ UNOKŽ ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« błË√ rŁ

—u?Nþ WŁœU?Š ¨WÐU?² W?O½U?¦« W?O?d« w d?NE¹ Ê√ WŁœU?Š X½U? «–S 5?ðd œu?I½ W?FD XO?— ≠≤∞

∫VŠ« Æ5²Od« w ¡wA« fH½

±≤

© ® Õ ≠» © ® Õ ≠√

øÊU²KI² ÊU²ŁœUŠ ¨ q¼ ≠œ © ® Õ ≠‡ł

Æp²ÐUł≈ qÒKŽ

∫‰UL²Š« UL ¨dšü« bFÐ bŠ«Ë ÊUŠU³B UNM dO²š« ÆWHUð ≥ UNM `OÐUB …dAŽ ≠≤±

ÆÊUHUð 5ŠU³B*« Ê√ ≠√

ÆÊULOKÓÝ 5ŠU³B*« Ê√ ≠»

ÆnUð dšü«Ë rOKÝ UL¼bŠ√ Ê√ ≠ ‡ł

±≤≤±

±≤±≤

U

‡‡ ±±≤ ‡‡

∫WOU²« Àœ«u(« ôUL²Š« VŠ« ¨…e¹UL² ‘Ëd WŁöŁ w— WÐd& w ≠≤≤

vKŽ 5ð—u? —u??Nþ WŁœU?Š ¨q_« vKŽ …b??Š«Ë …—u? —u?Nþ WŁœU?Š ¨—u? ÀöŁ —u??Nþ WŁœU?Š

∫d¦_«

∫wK¹ U2 Îö VŠ« rŁ

© ® Õ ≠≤ © ® Õ ≠±

© ® Õ ≠ ¥ © ® Õ ≠≥

∫iFÐ sŽ UNCFÐ WKI² Àœ«uŠ ¨ ¨ X½U «–≈ U œbŠ ©≤≤® r— s¹dL²« w ≠≤≥

∫WOðü« ôUL²Šô« VŠ« ©≤≤® r— s¹dL²« w ≠≤¥

ÆWŁö¦« ‘ËdI« s q vKŽ …—u —uNþ ≠±

Æd¦_« vKŽ bŠ«Ë ‘d vKŽ …—u —uNþ ≠≤

Æq_« vKŽ bŠ«Ë ‘d vKŽ …—u —uNþ ≠≥

UNO ÂbI¹ ÂU¹√ WŁöŁË ¨ÎUJLÝ UNO ÂbI¹ ÎUOz«uAŽ Ÿu³Ý_« ÂU¹√ s 5u¹ rŽUD*« bŠ√ d¹b —U²¹ ≠ ≤µ

∫WOðü« ôUL²Šô« VŠ« ÆWNU

ÆWNUË ÎUJLÝ ÂbI¹ Ê√ ≠±

ÆWNU ôË ÎUJLÝ ÂbI¹ ô Ê√ ≠≤

∫Ê√ X³ŁQ ¨5²KI² 5²ŁœUŠ » ¨ X½U «–≈ ≠≤∂

ÆÊU²KI² ÊU²ŁœUŠ » ¨ ≠±

ÆÊU²KI² ÊU²ŁœUŠ » ¨ ≠≤

≤≥ ±

±≤±≥

≥≤ ≤≥

±≤≥

lU« »U«

wz«uAF« dOG²*« ±≠∑

qBHM*« wUL²Šô« l¹“u²« ≤≠∑

s¹b(« Í– l¹“uð ≥≠∑

qB²*« wUL²Šô« l¹“u²« ¥≠∑

wFO³D« l¹“u²« µ≠∑

Wö)« ≠

s¹—UL²« ≠

WOULô« UF“u«

‡‡ ±±¥ ‡‡

∫wz«uAF« dOG*« ± ≠ ∑

VŠ WHK²? ÎULÒO cšQ¹ —«bI*« «c¼Ë ¨wz«uAF« d?OG²*« vL¹ —«bI WOz«uA?F« WÐd−²« ZzU²½ o«d¹

ÆWOz«uAF« WÐd−²« W−O²½

Æ…bŠ«Ë …d œd½ wðd¼“ ¡UI≈ ∫©± ≠ ∑® ‰U¦

ÍuKF« `D« vKŽ dNEð w²« ◊UIM« w¼ WÐd?−²« W−O²½Ë ¨5ðd¼e« ¡UI≈ w¼ UM¼ WOz«u?AF« WÐd−²«

Æ5ðd¼eK

ÍuKF« `D?« vKŽ d?NEð w²« jIM« Ÿu?L?−? ÊuJ¹ Ê√ sJ1 WÐd?−?²« Ác¼ ZzU?²½ o«d¹ Íc« —«b?I*«

Æ5ðd¼eK

ÍuKF« `D?« vKŽ d?NEð w²« jIM« Ÿu?L?−? ÊuJ¹ Ê√ sJ1 WÐd?−?²« Ác¼ ZzU?²½ o«d¹ Íc« —«b?I*«

vKŽ d?NEð w²« jIM« Ÿu?L?− ÊS? p– vKŽË Ʊ≤ ¨ÆÆÆ ¨¥ ¨≥ ¨≤ rO?I« c?šQ¹ —«b?I*« «c¼Ë ¨5ðd¼eK

wz«uAŽË ¨WÐd−²« W−O?²½ VŠ WHK² ÎULO cšQ¹ t½_ dOG² Æwz«u?AŽ dOG² 5ðd¼eK ÍuKF« `D«

ÆWOz«uAŽ WÐd& ZzU²½ o«d¹ t½_

ÆWFU'« »öÞ s VUÞ —UO²š« ©≤ ≠ ∑® ‰U¦

ZzU²½ o«d¹ Íc?« —«bI*«Ë ¨WF?U'« »öÞ bŠ√ WÐd?−²« W−?O²½Ë ¨VUÞ —UO?²š« w¼ W?Oz«uAF« WÐd?−²«

vKŽ UM²Ý«—œ U½e?— «–S Æa≈ ÆÆÆ U¼œ«d√ œbŽ Ë√ tðdÝ√ qšœ Ë√ VUD« ‰uÞ ÊuJ?¹ Ê√ sJ1 WÐd−²« Ác¼

W?LO? Í√ cšQ¹ U0—Ë ÆÁU½d?²š« Íc« VUD« ‰uÞ V?Š W?HK²? ÎUL?O c?šQ¹ —«bI*« «c¼ ÊS? VUD« ‰uÞ

ÎU?LO? c?šQ¹ t½_ wz«u?A?Ž dO?G?²? VUD« ‰uÞ ÊS? p– vKŽË ÆU?LNM?OÐ WL?O? Í√ Ë√ rݱ∂∂ Ë√ rݱ∂µ

ÆWOz«uAF« WÐd−²« W−O²½ VŠ WHK²

∫qBHM*« wz«uAF« dOG²*« ≠√

Æ «dGŁ ULNMOÐ błu¹ Í√ ¨iF³« UNCFÐ sŽ WKBHM ÎULO cš√ «–≈ qBHM wz«uAF« dOG²*« Ê≈ ‰UI¹

rOI« Ác¼Ë ÆÆÆ ¨¥ ¨≥ ¨≤ rOI« c?šQ¹ t½_ qBHM dOG² …dÝ_« œ«d?√ œbŽ ∫©≥ ≠ ∑® ‰U¦

Æœ«d√ ¥ U¼œ«d√ œbŽ …dÝ√ błu¹ ô Îö¦L Æ «dGŁ UNMOÐ błu¹±

≥

‡‡ ±±µ ‡‡

∫©∑ ≠ ∑® ‰U¦

Æ” wz«uAŽ dOG²* wULłù« l¹“u²« 5³ð WOðü« W«b«

”≠¥ © ®

” © ® Ω

” ‚

¥ Ω œ

¥ ¨≥ ¨ ≤ ¨ ± ¨∞ Ω ” YOŠ

…d?? œd½ wðd¼“ ¡U??I≈ bMŽ ÍuKF?« `D« vKŽ d??NEð w²?« jIM« Ÿu??L?−?? ∫©¥ ≠ ∑® ‰U?¦??

ÆqBHM dOG² …bŠ«Ë

∫qB²*« wz«uAF« dOG²*« ≠»

ÆÁdOGð ‚UD½ w lIð w²« rOI« lOLł cšQ¹ Ê√ sJ√ «–≈ qB² wz«uAF« dOG²*« Ê≈ ‰UI¹

«–S? ƉuD« dO?Gð ‚UD½ w W?L?O Í√ c?šQ¹ t½_ qB?²? dO?G?² VU?D« ‰uÞ ∫©µ ≠ ∑® ‰U¦?

Í√ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 VUD« ‰uD ¨w«u?²« vKŽ rÝ≤∞∞ ¨rÝ ±µ∞ UL¼ ‰uDK W?LO d?³√Ë dG?√ X½U

Æ”UOI« Wœ VŠ ULNMOÐ WLO Í√ Ë√ rÝ ±∂∂ Ë√ rݱ∂µ ÊuJ¹ U0d 5²LOI« 5ðU¼ 5Ð WLO

∫qBHM*« wULô« l“u« ≤ ≠ ∑

wDFðË ¨W?OU?L?²?Šô« W«b« vL?ð ©”® œ W?¹«bÐ q¦1 ” qB?HM wz«u?A?Ž d?O?G?²* wU?L?²?Šô« l¹“u?²«

d?O??G?²*« U¼c??šQ¹ w²« W?H?K²?<« rO?I?« 5³ð W?O??U¹— W?G?O?? Ë√ ‰Ëb?ł …—u? w? W?HK²?<« ” r?O? ôU?L??²?Š«

ÆrOI« Ác¼ ôUL²Š«Ë ” wz«uAF«

∫©∂ ≠ ∑® ‰U¦

∫©”® œ WOUL²Šô« t²«œË ” wz«uAŽ dOG² r 5³¹ wðü« ‰Ëb'«

”

©”® œ

≤¥µ∏

∞[±∞[≥∞[¥∞[≤

≤

≥

±

≥

‡‡ ±±∂ ‡‡

∫ÎUuLŽË

∫rOI« cšQ¹ ÎUOz«uAŽ ΫdOG² ” X½U «–≈

Ê” ¨ÆÆÆÆÆÆ ¨

≤” ¨

±” Ω ”

∫ ôUL²ŠUÐ

©Ê”® œ ¨ÆÆÆÆÆ ¨©

≤”® œ ¨©

±”®œ Ω ©”® œ

” rO lOL' dH © ”® œ ©i® ∫Ê√ ◊dAÐ

± Ω © ”® œ ©ii®

Æ©”® œ WOUL²Šô« t²«œ ÎöBHM ÎUOUL²Š« ÎUF¹“uð l³²¹ ” Ê≈ ‰UI¹ t½S

sb‡‡‡‡‡(« Í– l“u ∫≥ ≠ ∑

ÕU?$ ∫q¦® Á—u?Nþ ÂbŽ Ë√ 5?F Àb?Š —uNþ U?L¼ jI? ÊU²?−O?²½ U?N WOz«u?A?Ž WÐd& „UM¼ X½U? «–≈

WÐU?≈ ¨U?Nu?Ë Âb?Ž Ë√ U¼b?Žu? w …dzUÞ ‰u?Ë ¨nUð Ë√ b?O?ł wzUÐd?NJ« ÕU?³?B*« ¨tKA? Ë√ VUD«

©a≈ ÆÆÆ ¨U¼—u?Nþ Âb?Ž Ë√ œuI½ W?FD ¡U?I≈ bMŽ …—u?B« —uNþ ¨t? UN?²ÐU?≈ ÂbŽ Ë√ Ëb?FK ·b?N …dzUÞ

ÆÕ ≠ ± Ω‰ u¼ Á—uNþ ÂbŽ ‰UL²Š« ÊS p– vKŽË ¨Õ u¼ WËU?× Í√ w Àb(« «c¼ —uNþ ‰UL²Š« ÊUË

Ác¼ s Ê ‡‡‡« 5Ð s? …d ” Àb?(« «c¼ —u?Nþ ‰U?L²?Š« ÊS? ¨…d? Ê WËU;« Ë√ WÐd?−?²« Ác¼ —dJð «–S?

∫u¼ ôËU;«

” ≠ Ê ‰

” Õ Ω

” ‚

Ê Ω ©”® Õ

Ê ¨ÆÆÆ ¨≥ ¨≤ ¨± ¨∞ rOI« ” cšQð YOŠ

∫Ê√Ë

± Ω ©Ê® Õ ´ ÆÆÆÆÆÆ ´ ©≤® Õ ´ ©±® Õ ´ ©∞® Õ

l¹“u²« «c¼ ÃU²M²Ý« sJ1Ë ås¹b(« Í– l¹“uðò vL¹ WHK²<« ” dOG²*« rO vKŽ «c¼ ôUL²Šô« l¹“uðË

ÆWIÐU« ‚dD« s

Æ «d ≥ …—uB« —uNþ ‰UL²Š« u¼ UL Æ «d ¥ œuI½ WFD XOI√ ∫©∏ ≠ ∑® ‰U¦

∑

—

—

‡‡ ±±∑ ‡‡

∫q‡‡‡(«

¥ Ω Ê ôËU;« Ë√ »—U−²« œbŽ

Ω Õ …d Í√ w …—uB« —uNþ ‰UL²Š«

Ω Õ ≠ ± Ω ‰ …d Í√ w …—uB« —uNþ ÂbŽ ‰UL²Š«

∫ÍuKF« `D« vKŽ dNEð w²« —uB« œbŽ ” Ê√ ÷dH¹Ë

”≠¥ © ®

” © ®

” ‚

¥ Ω ©”® Õ Æ

∫Í√ «d ≥ …—uB« —uNþ ‰UL²Š«

±© ®

≥© ®

≥ ‚

¥ Ω ©≥ Ω ”® Õ

±

≤

±

≤

±

≤

±

≤

±

≤

±

≤

¥

±∂Ω

±

¥Ω

ÎUH?Uð UNM Í√ ÊuJ¹ Ê√ ‰U?L²?Š« ÊU «–S? Æ U?ODÐ µ tÐ ÎUËbM h?ý Èd?²ý« ∫©π ≠ ∑® ‰U?¦

∫ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« VŠ« ∞[≤ u¼

ÆWHUð ≤ ©√

ÆWHUð d¦_« vKŽ ≤ ©»

Æ…bOł UNFOLł ©‡ł

∫q‡‡(«

µ Ω Ê Ω UOD³« œbŽ Ω ôËU;« œbŽ

∞[≤ Ω Õ ÎUHUð UNM Í√ ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š«

∞[∏ Ω ‰ ΫbOł UNM Í√ ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š«

ÆWHU²« UOD³« œbŽ u¼ ” Ê√ ÷dH½

”≠µ ©∞[∏®

” ©∞[≤®

” ‚

µ Ω ©”® Õ Æ

∫5²HUð ÊU²ODÐ ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« ©√

≥©∞[∏®

≤©∞[≤®

≤ ‚

µ Ω ©≤ Ω ”® Õ

∞[≤∞¥∏ Ω

‡‡ ±±∏ ‡‡

©≤ ” ® Õ Ω 5²HUð d¦_« vKŽ ÊU²ODÐ ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« ©»

©≤ Ω”® Õ ´ ©± Ω ”® Õ ´ ©∞ Ω ”® Õ Ω

≥©∞[∏®

≤©∞[≤®

≤ ‚

µ ´

¥©∞[∏®

±©∞[≤®

± ‚

µ ´

µ©∞[∏®

∞ ©∞[≤®

∞ ‚

µ Ω

∞[≤∞¥∏∞ ´ ∞[¥∞π∂∞ ´ ∞[≥≤∑∂∏ Ω

∞[π¥≤∞∏ Ω

©∞ Ω” ® Õ Ω …bOł UNFOLł ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« ©‡ł

µ©∞[∏®

∞©∞[≤®

∞ ‚

µ Ω

∞[≥≤∑∂∏ Ω

∫©±∞ ≠ ∑® ‰U¦

Ê√ ‰UL²Š« UL ¨W?ü« Ác¼ ÃU²½≈ s dOU ≥ UM³×ÝË ¨ÎUHUð dO?U*« ô¬ ÈbŠ≈ ÃU²½≈ s •±∞ ÊU «–≈

∫UNMOÐ ÊuJ¹

ÆÊUHUð Ê«—UL ©√

ÆWHUð UNK ©»

Æ5HUð s¹—UL s q√ ©‡ł

∫q‡‡‡(«

Æ ≥ Ω Ê dOU*« œbŽ

∞[± Ω Õ ÎUHUð —UL Í√ ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š«

∞[π Ω ‰ nUð dOž —UL Í√ ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š«

∫WHU²« dOU*« œbŽ w¼ ” Ê√ ÷dH½

”≠≥ ©∞[π®

” ©∞[±®

” ‚

≥ Ω ©”® Õ Æ

∫©≤ Ω”® Õ Ω 5HUð Ê«—UL ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š« ©√

±©∞[π ®

≤©∞[±®

≤ ‚

≥ Ω ©≤ Ω ”® Õ

∞[∞≤∑ Ω

‡‡ ±±π ‡‡

∫©≥ Ω ”® Õ Ω WHUð UNK dOU*« ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« ©»

∞©∞[π®

≥©∞[±® Ω

≥ ‚

≥ Ω©≥ Ω ”® Õ

∞[∞∞± Ω

©≤ º ”® Õ Ω 5HUð s¹—UL s q√ ‰UL²Š« ©‡ł

©± Ω ”® Õ ´ ©∞ Ω ”® Õ Ω

≤©∞[π®

±©∞[±®

± ‚

≥ ´

≥©∞[π®

∞©∞[±®

∞ ‚

≥ Ω

∞[≤¥≥ ´ ∞[∑≤π Ω

∞[π∑≤ Ω

∫©±± ≠ ∑® ‰U¦

—UO?ž WFD ¥∞∞ UNMOÐ s ÊuJ¹ W?−²M —UO?ž WFD ¥∞∞∞ q Ê√ 5³ð «—UO?« —UOž lDI U? lMB w

Ê√ ‰U?L²?Š« u¼ UL? ÆlMB*« ÃU?²½≈ s —U?Ož lD ¥ s W½uJ? WMOŽ X³?×?Ý «–S ƉU?LF?²?Ýö W(U? dO?ž

ø…bOł —UOž lD ≥ UNMOÐ s ÊuJ¹

∫q‡‡(«

¥ Ω Ê —UOG« lD œbŽ

∞[π Ω Ω Õ …bOł —UOž lD Í√ ÊuJð Ê√ ‰UL²Š«

∞[± Ω ∞[π ≠ ± Ω ‰ …bOł dOž —UOž WFD Í√ ÊuJð Ê√ ‰UL²Š«

…bO'« —UOG« lD œbŽ w¼ ” Ê√ ÷dH½

”¥ ©∞[±®

” ©∞[π® Ω

” ‚

¥ Ω ©”® Õ Æ

Æ©≥ Ω ”® Õ Ω …bOł —UOž lD ≥ ÊuJð Ê√ ‰UL²Š«

±©∞[±®

≥©∞[π® Ω

≥ ‚

¥ Ω ©≥ Ω ”® Õ Æ

∞[± ™ ∞[∑≤π ™ ¥ Ω

∞[≤π±∂ Ω

¥∞∞∞

≥∂∞∞

‡‡ ±≤∞ ‡‡

∫©±≤≠ ∑® ‰U¦

¨∞[∑ u¼ U¼œUF?O w …bł —UD? v≈ ÊbM s ÂuIð w²« …dzUD« ‰u?Ë ‰UL²?Š« Ê√ Ê«dODK Wd?ý —b

∫WOðü« ôUL²Šô« VŠU …bł —UD v≈ WN−² ÊbM —UD s WdAK «dzUÞ ¥ XU «–S

ÆU¼œUFO w jI …bŠ«Ë …dzUÞ ‰uË ‰UL²Š« ©√

ÆU¼œUFO w «dzUÞ ≥ ‰uË ‰UL²Š« ©»

ÆU¼œUFO w q_« vKŽ …bŠ«Ë …dzUÞ ‰uË ‰UL²Š« ©‡ł

ÆU¼œUFO w q_« vKŽ «dzUÞ ≥ ‰uË ‰UL²Š« ©œ

∫q‡(«

¥ Ω Ê «dzUD« œbŽ

∞[∑ Ω Õ U¼bŽu w …dzUÞ Í√ ‰uË ‰UL²Š«

∞[≥ Ω ∞[∑≠± Ω ‰ U¼bŽu w …dzUÞ Í√ ‰uË ÂbŽ ‰UL²Š«

U¼œUFO w qBð w²« «dzUD« œbŽ w¼ ” Ê√ ÷dH½

” ≠ Ê ©∞[≥®

” ©∞[∑®

” ‚

Ê Ω ©”® Õ Æ

©± Ω ”® Õ Ω U¼œUFO w …bŠ«Ë …dzUÞ ‰uË ‰UL²Š« ©√

≥©∞[≥®

±©∞[∑®

± ‚

¥ Ω

∞[∞≤∑ X ∞[∑ ™ ¥ Ω

∞[∞∑µ∂ Ω

©≥ Ω ”® Õ Ω U¼œUFO w «dzUÞ ≥ ‰uË ‰UL²Š« ©»

±©∞[≥®

≥©∞[∑®

≥ ‚

¥ Ω

∞[≥ X ∞[≥¥≥ ™ ¥ Ω

∞[¥±±∂ Ω

©± ”® Õ Ω U¼œUFO w q_« vKŽ …bŠ«Ë …dzUÞ ‰uË ‰UL²Š« ©‡ł

©¥ Ω”® Õ ´ ©≥ Ω”® Õ ´ ©≤ Ω ”® Õ ´ ©± Ω ”® Õ Ω

‡‡ ±≤± ‡‡

©∞ Ω ” ® Õ ≠ ± Ω

¥©∞[≥®

∞©∞[∑®

∞‚

¥ ≠± Ω

∞[∞∞∏± ™ ± ™ ± ≠ ± Ω

∞[∞∞∏± ≠ ± Ω

∞[ππ±π Ω

©≥ ”® Õ Ω U¼œUFO w q_« vKŽ «dzUÞ ≥ ‰uË ‰UL²Š« ©œ

©¥ Ω ”® Õ ´ ©≥ Ω ”® Õ Ω

∞©∞[≥®

¥©∞[∑®

¥‚

¥ ´

±©∞[≥®

≥©∞[∑®

≥ ‚

¥ Ω

∞[≤¥∞± ´ ∞[¥±±∂ Ω

∞[∂µ±∑ Ω

∫©±≥ ≠ ∑® ‰U¦

«c¼ vKŽ «dzUÞ fL?š vKŽ —U?ž√ «–≈Ë ¨ ∞[∏ u¼ Ëb?F« ·«b¼√ bŠ_ …d?zUÞ Í√ WÐU≈ ‰U?L?²Š« ÊU? «–≈

Æ…dOG*« «dzUD« s q_« vKŽ …bŠ«Ë …dzUDÐ ·bN« WÐU≈ ‰UL²Š« VŠ« ¨·bN«

∫q‡‡(«

µ Ω Ê …dOG*« «dzUD« œbŽ

∞[∏ Ω Õ …dOG …dzUÞ ÍQÐ ·bN« WÐU≈ ‰UL²Š«

∞[≤ Ω ∞[∏ ≠ ± Ω ‰ …dOG …dzUÞ ÍQÐ ·bN« WÐU≈ ÂbŽ ‰UL²Š«

Æ·bN« WÐU≈ «d œbŽ ” Ê√ ÷dH½

” ≠ µ ©∞[≤®

” ©∞[∏®

” ‚

µ Ω ©”® Õ Æ

©± ”® Õ Ω q_« vKŽ …bŠ«Ë …dzUDÐ ·bN« WÐU≈ ‰UL²Š«

©µ Ω ”® Õ ´ ©¥ Ω ”® Õ ´ ©≥ Ω ”® Õ ´ ©≤ Ω ”® Õ ´ ©± Ω ”® Õ Ω

Æ©dH Ω ”® Õ ≠ ± Ω

‡‡ ±≤≤ ‡‡

µ©∞[≤®

∞©∞[∏®

∞‚

µ ≠ ± Ω

∞[∞∞∞≥≤ ™ ± ™ ± ≠ ± Ω

∞[∞∞∞≥≤ ≠ ± Ω

∞[πππ∂∏ Ω

qB*« wULô« l“u« ¥ ≠ ∑

∫WOðü« ◊ËdA« oI% ©”® œ W«œ „UM¼ X½UË ÎöB² ÎUOz«uAŽ ΫdOG² ” X½U «–≈

” rO lOL' dH ©”® œ ©±®

± Ω W«b« Ác¼ vM×M X% WŠU*« ©≤®

Æ©”® œ w¼ WOUL²Šô« t²U¦ ÎöB² ÎUOUL²Š« ÎUF¹“uð l³²¹ ” wz«uAF« dOG²*« Ê≈ ‰UI¹ t½S

vM×M X%Ë Èb*« «c¼ ‚u WF«u« WŠU*« ÍËU¹ 5F? Èb w ” ŸuË ‰UL²Š« ÊuJ¹ WU(« Ác¼ wË

Æ©”® œ W«b«

∫©±¥ ≠ ∑® ‰U¦

∫WOUL²Š« WU¦ W«œ w¼ WOðü« W«b« Ê√ X³Ł√

¥ ” ∞ YOŠ ” Ω ©”® œ

∫VŠ« rŁ

©≥ ” ± ® Õ ©√

©± ”® Õ ©»

∫q‡‡‡(«

∫Ê√ kŠö½

qO¦L²« s `«Ë u¼ UL ©¥ ¨ ∞® …d²H« w WF«u« ” rO lOL' W³łu ” Ω ©”® œ W«b« ©±®

ÆUN w½UO³«

±

∏

±

∏

‡‡ ±≤≥ ‡‡

ÆΫbŠ«Ë ÍËUðË tŽUHð—«Ë ¥ tðbŽU YK¦ WŠU ÍËUð W«b« vM×M X% WF«u« WŠU*« ©≤®

” Ω ©”® œ W«b« ÊS Æ

¥ ” ∞ YOŠ

ÆWOUL²Š« WU¦ W«œ w¼

wU²« qJA« w WKKE*« WŠU*« Ω ©≥ ” ±® Õ ©√

œ ‡ł » ·d×M*« t³ý WŠU Ω

≤ ™ › ´ ¤ Ω

Ω

±

≤±

∏

±

≤

≥

∏

±

∏

±

≤

±

∏

”

±

≤

©”®œ ∞

∞”¥

”

©”®œ

±

≤

≥

∏

»

√

‡ł± œ ≥ ¥

±

∏

‡‡ ±≤¥ ‡‡

±

≤

±

∏

±

±∂

wFOD« l“u« µ ≠ ∑

t½_ ¡U?BŠù« w? W¹—«dJ²« U?OM×M*« r¼√ s d?³²?F¹ wF?O?³D« vM×M*« Ê√ wH?u« ¡U?BŠù« —d?I? w UMOÐ

UN?OKŽ qB×¹ w²« Uł—b?«Ë Ê«“Ë_«Ë ‰«uÞ_« q¦ WOKL?F« …UO(« w UMKÐU?Ið w²« d¼«uE« s ΫdO?¦ q¦1

ÆWKB²*« d¼«uE« s U¼dOžË »öD«

d1 Íc« œuLF« ‰uŠ qŁUL² t½√ tBzUB?š sË qJA« YOŠ s ”uUM« t³A¹ wFO³D« l¹“u²« vM×MË

s q WdF0 œb?ײ¹ l¹“u²« «c¼ Ê√ UL ÆÎU?U9 5¹ËU² 5L? v≈ tLI¹ uN p?c vM×M*« «c¼ WLIÐ

vLEF« W?O³U?G« UNu?Š ed?L²ð w²« WDIM« w¼ ” YO?Š Æ©Ÿ® Í—UO?F*« t«d?×½«Ë ©”® wÐU?(« tDÝË

YU¦« 5ÐU³« lł«—® iF?³« UNCFÐ sŽ «œdH*« b?ŽU³ð Ë√ X²Að 5³¹ ”UOI w¼ Ÿ ¨l¹“u?²« «œdH s

Æ©wHu« ¡UBŠù« —dI s lЫd«Ë

ÆŸ ≥ ´ ” ¨Ÿ ≥≠ ” 5Ð dB×Mð ÎU³¹dIð tð«œdH lOLł Ê√ ¨ÎUC¹√ wFO³D« l¹“u²« hzUBš sË

¨Ÿ Í—UO?F*« t«d×½«Ë ” tDÝË ÎU?OFO?³Þ ÎUF¹“uð l³?²ð ©” edUÐ UN?LOI e?d½® U …d¼Uþ „UM¼ X½U? «–S

ÆÁb¹d½ 5F Èb Í√ w ” ŸuË ‰UL²Š« »UŠ sJ1 t½S

wU²« qJA« w WKKE*« WŠU*« Ω ©± ”® Õ ©»

‡Š » Ë YK¦*« WŠU Ω

™ ± ™ Ω

Ω

”

©”® œ

¥‡Š ±

±

∏

”

Ë

»

±

∏

‡‡ ±≤µ ‡‡

5Ð lIð ’ rOI vLEF« WO³UG« ÊS ¨wÝUOI« wFO?³D« l¹“u²« l³²¹ dOG² rOI e‡‡‡dð ’ X½U‡‡ «–S‡‡‡

sJ1 WLO vKŽ√ Ê√ Í√ ÆÈb*« «c¼ ×Uš lIð ’ dOG²LK WLO b$ U Ϋ—œU½ t½S dš¬ vMF0 Ë√ Æ ≥ ´ ¨ ≥≠

Æ ≥≠ ÎU³¹dIð w¼ t WLO dG√Ë ≥ ÎU³¹dIð w¼ ’ dOG²*« U¼cšQ¹ Ê√

»UŠ ‰Ë«b?'« Ác¼ WDÝ«uÐ sJ1 Îö¦L? Æ5F Èb w ’ dOG?²*« ŸuË ôUL²?Š« wDFð ‰Ë«bł „UM¼Ë

Æ©≤ ’ ±® Õ V²JðË ≤ ¨± 5Ð ’ ŸuË ‰UL²Š«

Èdš√ WLO Í√Ë dH 5Ð ’ Ÿu‡‡‡Ë ôUL?²Š« wDFð ©»U³« «c¼ W¹UN½ w …œułu w¼Ë® ‰Ë«b'« Ác¼Ë

Æ© ’ ∞ ® Õ wDF¹ Í√

ÆwÝUOI« wFO³D« l¹“u²K ÷dF²½ Ê√ bÐô ôUL²Šô« Ác¼ q¦ »U(Ë

∫wÝUOI« wFO³D« l¹“u²«

± Ω Ÿ Í—UO?F*« t«d×½«Ë d?H Ω ” wÐU?(« tDÝË Ê√ ô≈ ¨wFO?³Þ l¹“uð Í√ hzUBš fH?½ t l¹“u²« «c¼

≥≤±dH±≠≤≠≥≠

‡‡ ±≤∂ ‡‡

© º ’ º dH ® Õ ÊuJO? wI_« —u;« vKŽ WDI½ U½cš√Ë ¨d?H tDÝË ÎöŁUL² wM?×M UMLÝ— «–S

W?dF? b?FÐ ‰Ëb'« s? ©‰UL?²?Šô«® WŠU?*« Ác¼ vK‡‡‡Ž ‰u?B?(« sJ1Ë ÆqJA« w WKKE*« W?ŠU?*« w¼

Æ WLO

d?H W?LO?I« s √b?³ð Ê√ b$ U?L? ÆW³?łu*« rO?Ë q_« WDI½ 5Ð WŠU?*« wDF¹ ‰Ëb?'« Ê√ kŠö¹Ë

qŁUL² vM×M?*« Ê_ ΫdE½Ë Æ’ dOG²*« U¼cšQ¹ WLO? vKŽ√ w¼Ë ≥[∞π v≈ qBð v²Š ∞[∞± —«bI0 œ«œeðË

sJL??O? ©” ÍËU??ð w¼Ë d?H?? WDIM« b?MŽ® vM×M*« …b??ŽU? vKŽ W??L?I« s? ‰“UM« œu?L??F« ‰u?Š ÎU??U9

∫WOU²« WK¦_« s `C²¹ UL ¨W³U« rOË dH 5Ð …—uB;« WŠU*« œU−¹ù ‰Ëb'« «b²Ý«

∫©±µ ≠ ∑® ‰U¦

∫błËQ ©± Ω Ÿ ¨ ∞ Ω ”® wÝUOI« wFO³D« l¹“u²« l³²¹ ÎUOz«uAŽ ΫdOG² ’ ÊU «–≈

Æ©±[≤µ ’® Õ ©» ©±[µ¥ ’ ∞ ® Õ ©√

Æ©dH ’ ±[∏≠ ® Õ ©œ ©≤ ’ ±® Õ ©‡ł

©±≠ ’ ≤≠ ® Õ ©Ë ©±[≤≠ ’® Õ ©‡¼

©±[≤∏ º ’ ±≠ ® Õ ©“

dH

‡‡ ±≤∑ ‡‡

∫q‡‡‡‡‡‡‡(«

‰UL?²Šô« ÊuJO? ¨wI_« —u?;« vKŽ ±[µ¥ WDIM« œb?×½Ë ¨ÎUOÝU?O ÎU?OF?O³Þ ÎU?F¹“uð `u¹ ÎöJý rÝd½ ©√

ÆqJA« w WKKE*« WŠU*« Ω »uKD*«

œu?L?F« w ±[µ dþUM?ð w²« W?L?O?I« sŽ Y×?³UÐ …d?ýU?³? ‰Ëb?'« s W?ŠU?*« Ác?¼ vKŽ ‰u?B?(« sJ1Ë

∫ÊuJ¹ p– vKŽË ∞[∞¥ qHÝ√Ë ‰Ë_«

∞[¥≥∏≤ Ω ©±[µ¥ ’ ∞ ® Õ

‰U??L?²??Šô« ÊuJO?? ÆwI?_« —u??;« vKŽ ±[≤µ WD?IM« œb??×½Ë ¨ÎU?O??F?O??³Þ ÎU??F¹“uð `u¹ Îö?Jý rÝd½ ©»

ÆqJA« w WKKE*« WŠU*« Ω »uKD*«

dH ±[µ¥

dH ±[≤µ

‡‡ ±≤∏ ‡‡

∫wðü« WEŠö0 UNOKŽ ‰uB(« sJ1 sJË ¨…dýU³ WŠU*« Ác¼ wDF¹ ô ‰Ëb'« sJË

©± ’ ∞ ® Õ ≠ ©≤ ’ ∞ ® Õ Ω ©≤ ’ º ± ® Õ

©…dýU³ ‰Ëb'« s ® ∞[≥¥±≥ ≠ ∞[¥∑∑≤ Ω

∞[±≥µπ Ω

‰UL?²Šô« ÊuJO ¨w?I_« —u;« vKŽ ±[∏≠ WDIM« œb?×½Ë ÎöŁUL?² ÎUO?FO³Þ ÎU?F¹“uð `u¹ ÎöJý rÝd½ ©œ

∫qJA« w WKKE*« WŠU*« Ω »uKD*«

∫wðü« WEŠö0 UNOKŽ ‰uB(« sJ1 sJË ¨…dýU³ WŠU*« Ác¼ wDF¹ ô ‰Ëb'« Ê√ kŠö½Ë

©±[≤µ ’ ∞ ® Õ ≠ ∞[µ Ω ©±[≤µ ’® Õ

‰U?L²?Šô« vKŽ qB×½ U?N²?LO?IÐ ÷u?F²UÐË Æ…d?ýU³? ©±[≤µ ’ ∞ ® Õ WL?O wDF¹ ‰Ëb?'«Ë

∫Ê√ Í√ Æ»uKD*«

∞[≥π¥¥ ≠ ∞[µ∞∞∞ Ω ©±[≤µ ’® Õ

∞[±∞µ∂ Ω

‰U??L??²??Šô« ÊuJO?? ÆwI??_« —u??;« vKŽ ≤ ¨ ± jI?M« œb??×½Ë ÎU??O??F?O??³Þ ÎU??F?¹“uð `u¹ ÎöJý r?Ýd½ ©‡ł

ÆWKKE*« WŠU*« u¼ »uKD*«

dH ± ≤

‡‡ ±≤𠇇

∫ÊS vM×M*« qŁUL² ΫdE½Ë ÆdOG²LK W³U« rOIK WŠU*« wDF¹ ô ‰Ëb'« sJË

©±[∏ ’ dH® Õ Ω ©dH ’ ±[∏≠® Õ

Æ…dýU³ ‰Ëb'« s ∞[¥∂¥± Ω

‰UL²Šô« ÊuJO ÆwI_« —u;« vKŽ ±[≤≠ WDIM« œb×½Ë ¨ÎöŁUL² ÎUOFO³Þ ÎUF¹“uð `u¹ ÎöJý rÝd½ ©‡¼

∫qJA« w WKKE*« WŠU*« ÍËU¹ »uKD*«

∫t½S vM×M*« qŁUL² ΫdE½Ë ¨dOG²LK W³U« rOIK WŠU*« wDF¹ ô ‰Ëb'« sJË

©±[≤ ’ ® Õ Ω ©±[≤≠ ’® Õ

©±[≤ ’ dH® Õ ≠ ∞[µ Ω

©‰Ëb'« s® ∞[≥∏¥π ≠ ∞[µ Ω

∞[±±µ± Ω

ÊuJO?? ÆwI?_« —u??;« vKŽ ≤≠ ¨±≠ jIM« œb??×½Ë ÎöŁU??L?²?? ÎU?O?F??O?³Þ ÎU??F¹“uð `u¹ Îö?Jý rÝd½ ©œ

∫qJA« w WKKE*« WŠU*« Ω »uKD*« ‰UL²Šô«

dH±[∏≠

dH±[≤≠

‡‡ ±≥∞ ‡‡

∫ÊS vM×M*« qŁUL² ΫdE½Ë ÆdOG²LK W³U« rOIK WŠU*« wDF¹ ô ‰Ëb'« sJË

©≤ ’ ±® Õ Ω ©±≠ ’ ≤≠® Õ

©± ’ ∞ ® Õ≠ ©≤ ’ ∞® Õ Ω

∞[≥¥±≥ ≠ ∞[¥∑∑≤ Ω

∞[±≥µπ Ω

ÊuJO? ÆwI?_« —u?;« vKŽ ±[≤∏ ¨ ±≠ jIM« œb?×½Ë ÎöŁU?L?²? ÎU?O?FO?³Þ ÎU?F¹“uð `?u¹ ÎöJý rÝd½ ©“

∫qJA« w WKKE*« WŠU*« ÍËU¹ »uKD*« ‰UL²Šô«

dH±≠≤≠

dH±≠ ±[≤∏

‡‡ ±≥± ‡‡

© ’ ® Õ

∫ÍËUð WŠU*« Ác¼Ë

©±[≤∏ ’ dH ® Õ ´ ©dH ’ ±≠® Õ Ω

©±[≤∏ ’ dH ® Õ ´ ©± ’ dH ® Õ Ω

∞[≥ππ∑ ´ ∞[≥¥±≥ Ω

∞[∑¥±∞ Ω

∫ÍœUF« wFOD« l“u« WU w ôULô« »U

‰u?Š ‰UL?²Š« Í√ »U?Š U½œ—√Ë ¨Ÿ Í—U?O?F*« t«d?×½«Ë ” tDÝË ÎU¹œU?Ž ÎUO?FO?³Þ ÎU?F¹“uð l³²ð ” X½U? «–≈

luÐ p–Ë wÝUOI« wFO³D« l¹“u²« v≈ ÎôË√ tu×½ UM½S ¨” dOG²*«

Ω ’

»U?×K Æj‡‡‡I? wÝUO?I« l¹“u²UÐ W?U‡‡‡‡)« ‰Ë«b‡‡‡‡‡'« w¼ W?ŠU*« wDFð w²« ‰Ë«b‡‡‡‡?'« Ê√ YOŠ

∫ÍËU¹ ‰UL²Šô« «c¼ ÊS Îö¦ ©» ” ® Õ

” ≠

Ÿ

” ≠ ”

Ÿ

” ≠ »

Ÿ

” »

‡‡ ±≥≤ ‡‡

∫q(« WI¹dÞ `uð WOðü« WK¦_«Ë

∫©±∂ ≠ ∑® ‰U¦

U½d²?š«Ë ¨rÝ ∂ Ω Í—UOF*« t?«d×½«Ë rݱ∂∏ Ω tDÝË ÎU?OFO?³Þ ÎUF¹“uð l³?²¹ WFU?'« »öÞ ‰«uÞ√ ÊU «–≈

∫tuÞ ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š« U ¨»öD« bŠ√ ÎUOz«uAŽ

ÆrÝ ±∏¥ s d³√ ©√

ÆrÝ ±µ∂ s q√ ©»

ÆrÝ ±∑¥ ¨ ±∂µ 5Ð dB×M¹ ©‡ł

∫q‡‡‡‡‡‡‡(«

∫»öD« ‰«uÞ_ edð ” Ê√ ÷dHÐ

ÆrÝ ∂ Í—UOF*« t«d×½«Ë rÝ ±∂∏ tDÝË ÎU¹œUŽ ÎUOFO³Þ ÎUF¹“uð l³²ð ” Æ

∫wK¹ UL WÐuKD*« ôUL²Šô« vKŽ ‰uB(« sJ1 Ω ’ luÐË

∫ ©±∏¥ ”® Õ ©

±∂∏ ≠ ”

∂

±∏¥ Ω ” UbMŽ

Ω ’ Æ∂

Ω

≤[∂∑ Ω

±∂

∂

dH ≤[∂∑

±∂∏ ≠ ±∏¥

‡‡ ±≥≥ ‡‡

©≤[∂∑ ’ ® Õ Ω © ±∏¥ ” ® Õ Æ

©≤[∂∑ ’ ∞® Õ ≠ ∞[µ Ω

∞[¥π∂≤ ≠ ∞[µ Ω

∞[∞∞≥∏ Ω

∫ ©±µ∂ ”® Õ © »

±µ∂ Ω ” UbMŽ

±∂∏ ≠ ±µ∂ Ω ’ Æ

∂

Ω≤≠ Ω±≤≠

∂

©≤≠ ’ ® Õ Ω © ±µ∂ ” ® Õ Æ

©≤ ’ ∞® Õ ≠ ∞[µ Ω

∞[¥∑∑≤ ≠ ∞[µ Ω

∞[∞≤≤∏ Ω

∫ ©±∑¥ ” ±∂µ® Õ Ω Ã

±∂µ Ω ” UbMŽ

dH≤≠

‡‡ ±≥¥ ‡‡

±∂∏ ≠ ±∂µ Ω ’

∂

Ω

∞[µ≠ Ω

≥≠

∂

±∑¥ Ω ” UbMŽË

Ω ’ Æ∂

Ω

± Ω

∂

∂

©± ’ ∞[µ≠® Õ Ω ©±∑¥ ” ±∂µ® Õ Æ

©± ’ ∞ ® Õ ´ ©dH ’ ∞[µ≠® Õ Ω

©± ’ ∞ ® Õ ´ ©∞[µ ’ dH ® Õ Ω

∞[≥¥±≥ ´ ∞[±π±µ Ω

∞[µ≥≤∏ Ω

∫©±∑ ≠ ∑® ‰U¦

±∏∞∞ tDÝË ÎUOFO³Þ ÎUF¹“uð l³²¹ …bł WM¹b w …dÝ√ ∏∞∞ qšœ ÊU «–≈

dH∞[µ≠ ±

±∂∏ ≠ ±∑¥

‡‡ ±≥µ ‡‡

≥∞∞≠

∫błËQ ƉU¹— ≥∞∞ Í—UOF*« t«d×½«Ë ‰U¹—

ƉU¹— ±µ∞∞ s d³√ qšœ vKŽ ‰uB(« ‰UL²Š« ©√

ƉU¹— ≤¥∞∞ s d³√ qšœ vKŽ ‰uB(« ‰UL²Š« ©»

ÆÎôU¹— ≤≤µ∞ ¨ ±∂µ∞ 5Ð dB×M¹ qšœ vKŽ ‰uB(« ‰UL²Š« ©‡ł

ƉU¹— ±µ∞∞ sŽ UNKšœ b¹e¹ w²« dÝ_« œbŽ ©œ

∫q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡(«

∫dÝ_« ‰ušb edð ” Ê√ ÷dHÐ

ƉU¹— ≥∞∞ Í—UOF*« t«d×½«Ë ‰U¹— ±∏∞∞ tDÝË ÎU¹œUŽ ÎUOFO³Þ ÎUF¹“uð l³²ð ” Æ

∫wK¹ UL WÐuKD*« ôUL²Šô« œU−¹≈ sJ1 Ω ’ `u¹Ë

≥∞

∫ ©±µ∞∞ ”® Õ © √

±µ∞∞ Ω ” UbMŽ

Ω ’ Æ≥∞∞

Ω

±≠ Ω

≥∞∞

dH±≠

±∏∞∞ ≠ ±µ∞∞

±∏∞∞ ≠ ”

‡‡ ±≥∂ ‡‡

©±≠ ’® Õ Ω ©±µ∞∞ ”® Õ Æ

©dH ’ ±≠ ® Õ ´ ∞[µ Ω

©± ’ ∞® Õ ´ ∞[µ Ω

∞[≥¥±≥ ´ ∞[µ Ω

∞[∏¥±≥Ω

∂∞∞

∫ ©≤¥∞∞ ”® Õ © »

≤¥∞∞ Ω ” UbMŽ

Ω ’ Æ≥∞∞

Ω

≤ Ω

≥∞∞

©≤ ’® Õ Ω ©≤¥∞∞ ”® Õ Æ

©≤ ’ ∞ ® Õ ≠ ∞[µ Ω

∞[¥∑∑≤ ≠ ∞[µ Ω

∞[∞≤≤∏ Ω

±µ∞≠

©≤≤µ∞ ” ±∂µ∞® Õ ©‡ł

±∂µ∞ Ω ” UbMŽ

Ω ’ Æ≥∞∞

Ω

∞[µ≠ Ω

≥∞∞

≤≤µ∞ Ω ” UbMŽË

dH ≤

±∏∞∞ ≠ ±∂µ∞

±∏∞∞ ≠ ≤¥∞∞

‡‡ ±≥∑ ‡‡

©±[µ ’ ∞[µ≠ ® Õ Ω ©≤≤µ∞ ” ±∂µ∞® Õ Æ

©±[µ ’ ∞ Õ ´ © ∞ ’ ∞[µ≠® Õ Ω

©±[µ ’ ∞® Õ ´ ©∞[µ ’ ∞ ® Õ Ω

∞[¥≥≥≤ ´ ∞[±π±µ Ω

∞[∂≤¥∑ Ω

∫‰U¹— ±µ∞∞ sŽ UNKšœ b¹e¹ w²« dÝ_« œbŽ ©œ

±µ∞∞ s d³√ qšœ vKŽ ‰uB(« ‰UL²Š« błu½ ¨‰U¹— ±µ∞∞ sŽ UNKšœ b¹e¹ w²« dÝ_« œbŽ œU−¹ù

Æ»uKD*« vKŽ qB×O dÝ_« œbŽ w tÐdC½Ë ‰U¹—

∫Ê√ YOŠË

© ® »uKD*« s ∞[∏¥±≥ Ω ©±µ∞∞ æ ” ® Õ

‰U¹— ±µ∞∞ sŽ UNKšœ b¹e¹ w²« dÝ_« œbŽ Æ

∏∞∞ ™ ∞[∏¥±≥ Ω

∂∑≥[∞¥ Ω

Æ…dÝ√ ∂∑≥ Ω

dH∞[µ≠ ±[µ

‡‡ ±≥∏ ‡‡

Wö‡‡‡‡‡‡‡‡‡)«

ÆWÐd−²« W−O²½ VŠ WHK² UÎLO cšQ¹Ë WOz«uAF« WÐd−²« ZzU²½ o«d¹ —«bI u¼ wz«uAF« dOG²*« ≠±

dO?G²? t½≈ ‰UI¹Ë ÆiF?³« UN?CFÐ sŽ WKB?HM UÎL?O c?š√ «–≈ qBHM d?OG?² wz«u?AF« d?OG²?*« Ê≈ ‰UI¹ ≠≤

ÆÁdOGð ‚UD½ w lIð w²« rOI« lOLł cšQ¹ Ê√ sJ√ «–≈ qB²

…—u? w WHK²?<« ” rO? ôUL?²?Š« wDFð W«bÐ q¦1 ” qB?HM wz«u?AŽ d?O?G²* wU?L?²Šô« l¹“u?²« ≠≥

ÆWOU¹— WGO Ë√ ‰Ëbł

∫WOU²« W«bUÐ q¦1Ë qBHM l¹“uð s¹b(« Í– l¹“uð ≠¥

” ≠ Ê ‰

” Õ

” ‚

Ê Ω ©”® Õ

©”® œ W?OUL?²Šô« t?²U?¦? W«œ X½U «–≈ Îö?B²? ÎUOU?L?²Š« ÎU?F¹“uð l³²¹ ” w?z«uA?F« dO?G²*« Ê≈ ‰U?I¹ ≠µ

∫WOðü« ◊ËdA« oI%

Æ” rO lOL' dH ©”® œ ≠

Æ ± Ω W«b« Ác¼ vM×M X% WŠU*« ≠»

d1 Íc« œu?L?F« ‰u?Š qŁU?L?² t½√ t?BzU?B?š sË WKB?²*« U?F¹“u?²« WK¦?√ r¼√ ” wF?O?³D« l¹“u?²« ≠∂

Æt²LIÐ

¨Î«d?H? ÍËU¹ wÐU??(« tDÝË Ê√ ô≈ wF?O?³D« l¹“u?²« hzU?Bš fH?½ t wÝUO?I« wF?O?³D« l¹“u?²« ≠∑

Æ ± ÍËU¹ Í—UOF*« t«d×½«Ë

‡‡ ±≥𠇇

©±≠ ∑® s—U9

s ÊuJ¹ Ê√ ‰U?L²?Š« błË√ ¨‰UH?Þ√ ¥ ¨¡U½ µ s W½uJ W?ŽuL?− s ÎU?Oz«uA?Ž ’U?ý√ ¥ dO?²š« ›±¤

ÆÊöHÞ rNMOÐ

Æq_« vKŽ lD ∂ w —uB« —uNþ ‰UL²Š« błË√ ÆbŠ«Ë XË w WKLF« s lD ∏ XO— ›≤¤

¥ w o¹dH« «c¼ “uH¹ Ê√ ‰UL?²Š« u¼ UL Æ u¼ …«—U³ w Âb …d o¹d “u?H¹ Ê√ ‰UL²Š« ÊU «–≈ ›≥¤

ø U¹—U³ ∂ VF «–≈ q_« vKŽ U¹—U³

b?Š«Ë bË œułË ‰U?L?²Š« u¼ U?L? ∞[µ≤ d– œuu? …œôË ‰U?L²?Š« ÊU? «–≈ ¨‰UHÞ√ ∂ U?NÐ WKzU?Ž w ›¥¤

ÆWKzUF« w q_« vKŽ

dOž ÕU³B? ±∞∞ błu¹ W−²M ÕU³B ±∞∞∞ q 5Ð s Ê√ 5³ð ¨WOzUÐd?NJ« `OÐUBLK lMB w ›µ¤

∫ ôUL²Šô« VŠ√ Æ`OÐUB ±∞ s W½uJ `OÐUB*« s WMOŽ ÎUOz«uAŽ X³×Ý Æ‰ULF²Ýö W(U

ƉULF²Ýö W(U WÐu×*« `OÐUB*« lOLł ÊuJð Ê√ ©

ƉULF²Ýö W(U dOž WÐu×*« `OÐUB*« lOLł ÊuJð Ê√ ©»

ƉULF²Ýö `U q_« vKŽ bŠ«Ë ÕU³B WÐu×*« `OÐUB*« 5Ð s ÊuJ¹ Ê√ ©‡ł

w ÊUM³? v≈ W¹—bMJÝù« ¡UM?O? s Âu??Ið w²« …d?šU??³« ‰u?Ë ‰U??L?²??Š« Ê√ W?Šö?L?K W?d??ý —b? ›∂¤

ôU?L²?Šô« VŠU? ÊUM³ v≈ W?N−?²? W¹—bMJÝù« ¡UMO? s dš«uÐ fL?š XU? «–S ∞[± u¼ U¼œU?FO?

∫WOðü«

ÆU¼œUFO w jI …bŠ«Ë …dšUÐ ‰uË ‰UL²Š« ©

ÆU¼œUFO w q_« vKŽ …bŠ«Ë …dšUÐ ‰uË ‰UL²Š« ©»

ÆU¼œUFO w d¦_« vKŽ …bŠ«Ë …dšUÐ ‰uË ‰UL²Š« ©‡ł

ÆU¼œUFO w UNK dš«u³« ‰uË ‰UL²Š« ©œ

∞[≥ u¼ W??HUð U??NM Í√ ÊuJð Ê√ ‰U??L??²?Š« ÊU?? «–S? ¨ U???O?DÐ ÀöŁ tÐ ÎU??ËbM h??ý Èd?²??ý« ›∑¤

∫ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« VŠU

Æ…bOł UNFOLł ©

≤

≥

‡‡ ±¥∞ ‡‡

ÆWHUð …bŠ«Ë ©»

b?łË√ ¨rÝ µ Í—U?O?F*« t?«d?×½«Ë rÝ ±∂∞ Ω »öD« s …d?O?³? W?ŽuL?−? ‰«uÞ√ jÝu?²? ÊU? «–≈ ›∏¤

∫WOðü« ôUL²Šô«

ÆrÝ ±∑µ s d³√ tuÞ VUÞ vKŽ ‰uB(« ©

ÆrÝ ±∂≤ s q√ tuÞ VUÞ vKŽ ‰uB(« ©»

ÆrÝ ±∂∑[µ ¨±µ∑[µ 5Ð dB×M¹ tuÞ VUÞ vKŽ ‰uB(« ©‡ł

¨rݱ∑∞ Ω tDÝË ÎU??O?F?O?³Þ ÎU?F¹“u?ð l³?²ð rN«uÞ√ X½U?? «–S? Æb?OM−?²« …—«œ≈ v?≈ »U?ý ≥∞∞ Âb?Ið ›π¤

»uKD*« ‰uDK v½œ_« b?(« ÊU «–≈ b?OM−?²K 5u³?I*« ’U?ý_« œbŽ b?łË√ ÆrÝ ∏ Ω Í—UO?F*« t«d?×½«Ë

Ærݱµ∂ u¼

Í—U?OF?*« t«d?×½«Ë ‰U¹— ≥∂∞∞ tDÝË ÎU?O?FO?³Þ ÎU?F¹“uð l³?²¹ U? WM¹b w? …dÝ√ ∂∞∞ qšœ ÊU? «–≈ ›±∞¤

∫błËQ ‰U¹— ∂∞∞

ƉU¹— ¥∏∞∞ s d³√ qšœ vKŽ ‰uB(« ‰UL²Š« ©

ƉU¹— µ±∞∞ sŽ qI¹ qšœ vKŽ ‰uB(« ‰UL²Š« ©»

ƉU¹— ≤¥∞∞ sŽ UNKšœ qI¹ w²« dÝ_« œbŽ ©‡ł

ƉU¹— ¥∏∞∞ ¨‰U¹— ≤¥∞∞ 5Ð UNKšœ dB×M¹ w²« dÝ_« œbŽ ©œ

‡‡ ±¥± ‡‡

wUOI« wFOD« l“u« ‰Ëb

dH

∞[±

∞[≤

∞[≥

∞[¥

∞[µ

∞[∂

∞[∑

∞[∏

∞[π

±[∞

±[±

±[≤

±[≥

±[¥

±[µ

±[∂

±[∑

±[∏

±[π

≤[∞

≤[±

≤[≤

≤[≥

≤[¥

≤[µ

≤[∂

≤[∑

≤[∏

≤[π

≥[∞

dH

[∞≥π∏

[∞∑π≥

[±±∑π

[±µµ¥

[±π±µ

[≤≤µ∑

[≤µ∏∞

[≤∏∏±

[≥±µπ

[≥¥±≥

[≥∂¥≥

[≥∏¥π

[¥∞≥≤

[¥±π≤

[¥≥≥≤

[¥¥µ≤

[¥µµ¥

[¥∂¥±

[¥∑≥±

[¥∑∑≤

[¥∏≤±

[¥∏∂±

[¥∏π≥

[¥π±∏

[¥π≥∏

[¥πµ≥

[¥π∂µ

[¥π∑¥

[¥π∏±

[¥π∏∑

[∞∞¥∞

[∞¥≥∏

[∞∏≤≤

[±≤±∑

[±µπ±

[±πµ∞

[≤≤π±

[≤∂±±

[≤π±∞

[≥±∏∂

[≥¥≥∏

[≥∂∂µ

[≥∏∂π

[¥∞¥π

[¥≤∞∑

[¥≥¥µ

[¥¥∂≥

[¥µ∂¥

[¥∂¥π

[¥∑±π

[¥∑∑∏

[¥∏≤∂

[¥∏∂¥

[¥∏π∂

[¥π≤∞

[¥π¥∞

[¥πµµ

[¥π∂∂

[¥π∑µ

[¥π∏≤

[¥π∏∑

[∞∞∏∞

[∞¥∑∏

[∞∏∑±

[±≤µµ

[±∂≤∏

[±π∏µ

[≤≥≤¥

[≤∂¥≤

[≤π≥π

[≥≤±≤

[≥¥∂±

[≥∂∏∂

[≥∏∏∏

[¥∞∂∂

[¥≤≤≤

[¥≥µ∑

[¥¥∑¥

[¥µ∑≥

[¥∂µ∂

[¥∑≤∂

[¥∑∏≥

[¥∏≥∞

[¥∏∂∏

[¥∏π∏

[¥π≤≤

[¥π¥±

[¥πµ∂

[¥π∂∑

[¥π∑∂

[¥π∏≤

[¥π∏∑

[∞±≤∞

[∞µ±∑

[∞π±∞

[±≤π≥

[±∂∂¥

[≤∞±π

[≤≥µ∑

[≤∂∑≥

[≤π∑∂

[≥≤≥∏

[≥¥∏µ

[≥∑∞∏

[≥π∞∑

[¥∞∏≤

[¥≤≥∂

[¥≥∑∞

[¥¥∏¥

[¥µ∏≤

[¥∂∂¥

[¥∑≥≤

[¥∑∏∏

[¥∏≥¥

[¥∏∑±

[¥π∞±

[¥π≤µ

[¥π¥≥

[¥πµ∑

[¥π∂∏

[¥π∑∑

[¥π∏≥

[¥π∏∏

[∞±∂∞

[∞µµ∑

[∞π¥∏

[±≥≥±

[±∑∞∞

[≤∞µ¥

[≤≥∏π

[≤∑∞¥

[≤ππµ

[≥≤∂¥

[≥µ∞∏

[≥∑≤π

[≥π≤µ

[¥∞ππ

[¥≤µ±

[¥≥∏≤

[¥¥πµ

[¥µπ±

[¥∂∑±

[¥∑≥∏

[¥∑π≥

[¥∏≥∏

[¥∏∑µ

[¥π∞¥

[¥π≤∑

[¥π¥µ

[¥πµπ

[¥π∂π

[¥π∑∑

[¥π∏¥

[¥π∏∏

[∞±ππ

[∞µπ∂

[∞π∏∑

[±≥∂∏

[±∑≥∂

[≤∞∏∏

[≤¥≤≤

[≤∑≥¥

[≥∞≤≥

[≥≤∏π

[≥µ≥±

[≥∑¥π

[≥π¥¥

[¥±±µ

[¥≤∂µ

[¥≤π¥

[¥µ∞µ

[¥µππ

[¥∂∑∏

[¥∑¥¥

[¥∑π∏

[¥∏¥≤

[¥∏∑∏

[¥π∞∂

[¥π≤π

[¥π¥∂

[¥π∂∞

[¥π∑∞

[¥π∑∏

[¥π∏¥

[¥π∏π

[∞≤≥π

[∞∂≥∂

[±∞≤∂

[±¥∞∂

[±∑∑≤

[≤±≤≥

[≤¥µ¥

[≤∑∂¥

[≥∞µ±

[≥≥±µ

[≥µµ¥

[≥∑∑∞

[≥π∂≤

[¥±≥±

[¥≤∑π

[¥¥∞∂

[¥µ±µ

[¥∂∞∏

[¥∂∏∂

[¥∑µ∞

[¥∏∞≥

[¥∏¥∂

[¥∏∏±

[¥π∞π

[¥π≥±

[¥π¥∏

[¥π∂±

[¥π∑±

[¥π∑π

[¥π∏µ

[¥π∏π

[∞≤∑π

[∞∂∑µ

[±∞∂¥

[±¥¥≥

[±∏∞∏

[≤±µ∑

[≤¥∏∂

[≤∑π¥

[≥∞∑∏

[≥≥¥∞

[≥µ∑∑

[≥∑π∞

[≥π∏∞

[¥±¥∑

[¥≤π≤

[¥¥±∏

[¥µ≤µ

[¥∂±∂

[¥∂π≥

[¥∑µ∂

[¥∏∞∏

[¥∏µ∞

[¥∏∏¥

[¥π±±

[¥π≥≤

[¥π¥π

[¥π∂≤

[¥π∑≤

[¥π∑π

[¥π∏µ

[¥π∏π

[∞≥±π

[∞∑±¥

[±±∞≥

[±¥∏∞

[±∏¥¥

[≤±π∞

[≤µ±∑

[≤∏≤≥

[≥±∞∂

[≥≥∂µ

[≥µππ

[≥∏±∞

[≥ππ∑

[¥±∂≤

[¥≥∞∂

[¥¥≤π

[¥µ≥µ

[¥∂≤µ

[¥∂ππ

[¥∑∂±

[¥∏±≤

[¥∏µ¥

[¥∏∏±

[¥π±∞

[¥π≥¥

[¥πµ±

[¥π∂≥

[¥π∑≥

[¥π∏∞

[¥π∏∂

[¥ππ∞

[∞≥µπ

[∞∑µ≥

[±±¥±

[±µ±∑

[±∏∑π

[≤≤≤¥

[≤µ¥π

[≤∏µ≤

[≥±≥≥

[≥≥∏π

[≥∂≤±

[≥∏≥∞

[¥∞±µ

[¥±∑∑

[¥≥±π

[¥¥¥±

[¥µ¥µ

[¥∂≥≥

[¥∑∞∂

[¥∑∑∂

[¥∏±∑

[¥∏µ∑

[¥∏π∞

[¥π±∂

[¥π≥∂

[¥πµ≤

[¥π∂¥

[¥π∑¥

[¥π∏±

[¥π∏∂

[¥ππ∞

’dH∞[∞±∞[∞≤∞[∞≥∞[∞¥∞[∞µ∞[∞∂∞[∞∑∞[∞∏ ∞[∞π

ÆÆÆÆ

ÆÆÆÆ

ÆÆÆÆ