uusi bussiliikenne den nya busstrafiken...2 fÖrÄndringar i busstrafiken dag och söndag), men...

UUSI BUSSILIIKENNE

DEN NYA BUSSTRAFIKEN

1

BUSSILIIKENNE UUDISTUU Elokuussa 2014 bussiliikenteessä tapahtuu useita muutoksia. Bussien linjanumerot, reitit ja aika-taulut muuttuvat koulujen alkamisviikolla maanan-taina 11. elokuuta 2014. HSL:n laatima syysliiken-teen aikatauluesite linjakarttoineen jaetaan sipoo-laistalouksiin elokuun alussa. Lisätietoja: www.hsl.fi Heinäkuussa ja elokuun alussa (1.7.–10.8.2014) bussit ajavat erillisen aikataulun mukaan. Kesä-esite on jaettu sipoolaistalouksiin. Lisätietoja: www.sipoo.fi > Palvelut > Liikenne. Pohjolan Liikenne ajaa 11.8.2014 lähtien useim-mat Sipoon bussivuorot (HSL:n ja Uudenmaan ELY-keskuksen järjestämä ostoliikenne sekä muutamia markkinaehtoisia vuoroja Etelä-Sipoon kautta). Talvella Pohjolan Liikenne ottaa useilla linjoilla käyttöön matalalattiabussit. Porvoon Liikenne, Pukkilan Liikenne ja Etelä-Suomen Linjaliikenne ajavat Helsingin ja Porvoon väliset bussivuorot Uutta Porvoontietä tai Uutta Porvoontietä ja moottoritietä. Lisäksi Porvoon Lii-kenne ajaa yksittäisiä bussivuoroja Sipoon kautta Kilpilahden teollisuusalueelle. ML-Charter ja Poh-jolan Matka ajavat Porvoo–Nikkilä–Pornainen–Järvenpää -reitin viikonloppuvuoroja. Liikenne Seppälä ajaa osan Pornaisten ja Järvenpään väli-sistä vuoroista. HSL:n matkakorttia voi jatkossakin käyttää useim-missa busseissa matkoilla Sipoossa tai Sipoosta länteen. Muita lipputuotteita voi käyttää ostoliiken-teessä Sipoon ja Porvoon, Pornaisten tai Järven-pään kuntarajan ylittävillä matkoilla. Liikennöit-sijöiden järjestämässä liikenteessä käyvät liiken-nöitsijöiden hyväksymiä lipputuotteita. HSL:n kertaliput otetaan Sipoossa käyttöön 11.8.2014. HSL-alueen ulkopuolelle suuntautuvilla matkoilla Matkahuollon kertalipputaksa jää yhä voimaan. Nikkilän ja Helsingin välinen vuorotarjonta monipuolistuu 11.8.2014. Maanantaista perjan-taihin Nikkilästä pääsee Helsingin keskustaan se-kä suoraan että Keravan kautta (Helsingistä klo 20.00 jälkeen ja Nikkilästä klo 18.55 jälkeen vain Keravan rautatieaseman kautta). Nikkilän ja Helsingin keskustan väliset viikonloppuyhteydet

muuttuvat vaihdollisiksi, jolloin vaihtopaikkana on Keravan rautatieasema (perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntain välisinä öinä kulke-vaa yöbussivuoroa lukuun ottamatta), mutta vuo-rojen määrä kasvaa huomattavasti.

Osa Nikkilän ja Helsingin välisistä vuoroista kul-kee Lahdenväylää ja osa Kuninkaanmäen ja Itä-Hakkilan kautta.

Nikkilän ja Helsingin keskustan väliset bussit ajavat 11.8.2014 lähtien Hämeentietä pitkin Rau-tatientorille. Helsingin ja Keravan suunnan bussit alkavat kulkea yhtenäistä reittiä Nikkilän kes-kustassa. Nikkilässä useimmat bussit kulkevat Nikkilän linja-autoaseman kautta. Helsingin ja Keravan suunnan bussit sekä Porvoon, Por-naisten ja Järvenpään viikonloppuvuorot sekä Porvoosta klo 7.50 lähtevä koulupäivävuoro kier-tävät Itäisen Jokipuiston kautta. Keravan suunnan bussit alkavat kulkea Nikkilän linja-autoaseman kautta. Nikkilän ja Keravan sekä Nikkilän ja Söderkullan välisten bussivuorojen määrä lisääntyy. Myös iltaisin ja viikonloppuisin kulkee busseja. Näin yhteydet Nikkilästä juna-verkostoon ja Etelä-Sipoon kautta kulkeviin idän suunnan kaukobusseihin paranevat. Söderkullan reittitarjonta monipuolistuu. Uusi lii-tyntälinja 841 alkaa kulkea Itäkeskukseen, jossa voi vaihtaa muihin busseihin tai metroon. Useat moottoritievuorot alkavat todennäköisesti kulkea Söderkullan kautta Helsingin keskustaan, useim-mat Porvoo–Kulloo–Box–Söderkulla–moottoritie–Viikki–Pasila–Kamppi -reittiä. Elokuussa myös uusi yöbussi 841N alkaa liikennöidä Rautatien-torin ja Söderkullan välillä perjantai- ja lauantai-öisin. Uutta Porvoontietä Itäkeskuksen kautta Hel-singin keskustaan (Kamppi) kulkee jatkossakin bussivuoroja, joiden luvat päättyvät vasta lähivuo-sina (bussit 840, 845, 850 ja 870). Söderkullassa bussit ajavat 11.8.2014 lähtien Söderkullantie–Uusi Porvoontie -reittiä, eivätkä enää Söderkullantie–Amiraalintie–Uusi Porvoontie -reittiä. Söderkullassa on kaksi kääntöpaikkaa: Opintien terminaali (Söderkullan koulukeskus) ja Neiti Miilin terminaali (Sipoonlahden koulu). Muun muassa Gumbostrandiin, Eriksnäsiin, Spjut-sundiin ja Kalkkirantaan ajettavien bussivuorojen määrä lisääntyy.

2

FÖRÄNDRINGAR I BUSSTRAFIKEN

I augusti 2014 sker flera förändringar i busstrafi-

ken. Måndagen den 11 augusti, den vecka som

skolorna börjar, ändras bussarnas linjenummer,

rutter och tidtabeller. HRT:s tidtabellsbroschyr öv-

er hösttrafiken inklusive linjekarta utdelas till hus-

hållen i Sibbo i början av augusti. Tilläggsupp-

gifter: www.hsl.fi.

I juli och i början av augusti kör bussarna enligt en

skild tidtabell (1.7–10.8.2014). En broschyr över

sommartrafiken har utdelats till hushållen i Sibbo.

Tilläggsuppgifter: www.sibbo.fi > Service > Trafik.

Från och med 11.8.2014 körs de flesta bussturer-

na i Sibbo av Pohjolan Liikenne (köptrafik som

ordnats av HRT och NTM-centralen i Nyland samt

några marknadsbaserade turer genom södra

Sibbo). Under vintern tar Pohjolan Liikenne i bruk

låggolvsbussar på flera linjer.

Borgå Trafik, Pukkilan Liikenne och Etelä-Suomen

Linjaliikenne kör bussturer längs Nya Borgåvägen

eller längs Nya Borgåvägen och motorvägen

mellan Helsingfors och Borgå. Härtill kör Borgå

Trafik enskilda bussturer genom Sibbo till Sköldvik

industriområde. ML-Charter och Pohjolan Matka

kör veckoslutsturerna på rutten Borgå–Nickby–

Borgnäs–Träskända. Liikenne Seppälä kör en del

av turerna mellan Borgnäs och Träskända.

HRT:s resekort går i fortsättningen att använda i

de flesta bussarna på resor inom Sibbo och

västerut från Sibbo. Övriga biljettprodukter kan

användas i köptrafiken under resor som sträcker

sig över kommungränsen mellan Sibbo och

Borgå, Borgnäs eller Träskända. I trafikanternas

egen trafik kan de biljettprodukter användas som

trafikanterna har godkänt.

HRT:s enkelbiljetter tas i bruk i Sibbo 11.8.2014.

På resor utanför HRT-området förblir Matkahuol-

tos enkelbiljettaxa i kraft.

Turutbudet mellan Nickby och Helsingfors blir

mångsidigare 11.8.2014. Under måndagar–fre-

dagar kan man åka såväl direkt som via Kervo till

Helsingfors centrum (från Helsingfors efter kl. 20

och från Nickby kl. 18.55 endast via Kervo järn-

vägsstation). Under veckosluten förutsätter alla

bussresor mellan Nickby och Helsingfors centrum

tågbyte i Kervo (med undantag av nattbussturen

under natten mellan fredag och lördag samt lör-

dag och söndag), men antalet turer ökar betydligt.

En del av turerna mellan Nickby och Helsingfors

går längs Lahtisleden och en del via Kungsbacka

och Östra Haxböle.

Bussarna mellan Nickby och Helsingfors centrum

kör fr.o.m. 11.8.2014 längs Tavastvägen till Järn-

vägstorget. Bussarna mot Helsingfors och Kervo

börjar köra en enhetlig rutt i Nickby centrum. I

Nickby kör de flesta bussarna via busstationen.

Helsingfors- och Kervobussarna, veckosluts-

trafiken från Borgå, Borgnäs och Träskända samt

skoldagsturen kl. 7.50 från Borgå kör via Östanå-

parken.

Bussarna mot Kervo börjar gå via Nickby buss-

station. Antalet bussturer mellan Nickby och Ker-

vo samt Nickby och Söderkulla ökar. Också på

kvällar och veckoslut går bussar. På detta sätt för-

bättras förbindelserna från Nickby till tågnätet och

till de fjärrbussar som går genom södra Sibbo

österut.

Ruttutbudet i Söderkulla blir mångsidigare. En ny

anslutande linje 841 börja trafikera till Östra cent-

rum, där man kan byta till andra bussar eller till

metron. Ett flertal motorvägsturer börjar sannolikt

gå via Söderkulla till Helsingfors centrum, de

flesta rutten Borgå–Kullo–Box–Söderkulla–motor-

vägen–Vik–Böle–Kampen. I augusti börjar också

en ny nattbuss 841N trafikera mellan Helsingfors

centrum och Söderkulla under fredags- och lör-

dagsnätterna. Längs Nya Borgåvägen via Östra

centrum till Helsingfors centrum (Kampen) kör

fortsättningsvis bussturer, för vilka lovet upphör

först under följande år (bussarna 840, 845, 850

och 870).

Från och med 11.8.2014 kör bussarna i Söder-

kulla rutten Söderkullavägen–Nya Borgåvägen,

inte längre Söderkullavägen–Amiralsvägen–Nya

Borgåvägen. I Söderkulla finns två vändplatser:

Lärdomsvägens terminal (Söderkulla skolcentrum)

och Fröken Miilis terminal (Sipoonlahden koulu).

Antalet bussturer utökas till bl.a. Gumbostrand,

Eriksnäs, Spjutsund och Kalkstrand.

3

TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET – KUKA

PÄÄTTÄÄ?

Järjestelyvastuu Sipoon bussiliikenteestä on siir-

tynyt liikennöitsijöiltä Uudenmaan elinkeino-, lii-

kenne- ja ympäristökeskukselle ja Helsingin seu-

dun liikenne -kuntayhtymälle.

Uuden joukkoliikennelain mukaan Uudenmaan

ELY-keskus päättää toimivaltaisena viranomai-

sena Sipoon kunnan läpimenoliikenteen järjestä-

misestä. Läpimenoliikenteeseen kuuluvat Järven-

päästä, Pornaisista ja Porvoosta Sipoon kautta

pääkaupunkiseudulle kulkeva bussiliikenne sekä

Keravalta ja Helsingistä Kilpilahden teollisuus-

alueelle kulkevat bussivuorot.

Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä päättää

toimivaltaisena viranomaisena joukkoliikenteen

järjestämisestä HSL-alueella, johon kuuluvat

Sipoo, Espoo, Helsinki, Kauniainen, Kerava, Kirk-

konummi ja Vantaa. HSL päättää Sipoon kunnan

sisäisten linjojen sekä Sipoosta pääkaupunki-

seudulle ja Keravalle suuntautuvien linjojen

liikennöinnistä, kuitenkin ELY-keskuksen läpime-

noliikenteen järjestelyt huomioon ottaen.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat hankkia osto-

liikennettä tai myöntää lupia liikennöitsijöiden jär-

jestämälle markkinaehtoiselle liikenteelle.

Sipoon kunta voi antaa lausuntoja joukkoliiken-

teestä toimivaltaisille viranomaisille, mutta kunta

ei voi järjestää joukkoliikenneyhteyksiä eikä tehdä

päätöksiä niistä.

LIPPUTUOTTEET

Lipputuotteiden käyttömahdollisuudet muuttuvat

11.8.2014. HSL:n matkakorttia voi jatkossakin

käyttää bussiliikenteessä koko HSL-alueella (Es-

poo, Helsinki, Kauniainen, Kerava, Kirkkonummi,

Sipoo ja Vantaa). Perusopetuksen oppilaat, joille

on myönnetty koulukuljetus, saavat HSL:n koulu-

laismatkakortin koulun kautta.

HSL:n matkakortin lisäksi sipoolaiset voivat hank-

kia muun muassa Matkahuollon vuosikortin (ai-

kuisten liput ja lastenliput), Porvoon, Pornaisten ja

Järvenpään työmatkalippuja sekä liikennöitsijöi-

den omia lippuja. Muita lipputuotteita kuin HSL:n

matkakorttia ja kertalippuja voi käyttää ostoliiken-

teessä 11.8.2014 lähtien Sipoon ja Järvenpään,

Pornaisten tai Porvoon välisen kuntarajan ylit-

tävillä matkoilla.

Liikennöitsijöiden järjestämässä liikenteessä voi

käyttää liikennöitsijöiden hyväksymiä lipputuot-

teita.

Kertaliput

HSL:n kertaliput otetaan 11.8.2014 käyttöön Sipo-

on sisäisillä matkoilla ja Sipoosta muulle HSL-

alueelle suuntautuvilla matkoilla. Esimerkiksi Si-

poo–Kerava-alueen sisäisessä bussiliikenteessä

rahalla maksettu matka maksaa 3 euroa aikuisilta

ja 1,50 euroa 7–16-vuotiailta. 0–6-vuotiaat mat-

kustavat maksutta.

HSL-alueen ulkopuolelle suuntautuvilla matkoilla

Matkahuollon kertalipputaksa jää voimaan. Kun

maksaa rahalla matkansa Sipoosta Porvooseen,

Pornaisiin ja Järvenpäähän, kertalipun hinta määr-

äytyy Matkahuollon taksan mukaan. Kertalipun

hinta vaihtelee matkan pituudesta riippuen (enin-

tään 6 km: 3,30 euroa, 9 km: 3,90 euroa … 25

km: 6,10 euroa jne.). Kertaliput myydään puoleen

hintaan 4–11-vuotiaille. 0–3-vuotiaat matkustavat

maksutta.

HSL:n matkakortti

HSL:n matkakortille voi ladata kautta (14–366 päi-

vää) tai arvoa (rahaa). Myös HSL-alueen ulko-

puolella asuvat voivat hankkia HSL:n matkakortin

(arvolipun hinta on sama, mutta kausilippu voi olla

kalliimpi). Normaalihintaisten lippujen ohella myy-

dään lastenlippuja 7–16-vuotiaille (0–6-vuotiaat

matkustavat maksutta). Opiskelija-alennukset ym.

edellyttävät alennukseen oikeuttavan matkakortin

hankkimista. Lastenvaunujen kanssa liikkuva mat-

kustaa ilmaiseksi HSL-liikenteessä, eli Sipoossa

useimmissa Pohjolan Liikenteen ajamissa vuo-

roissa.

Yhden vyöhykkeen lippu

Kerava–Sipoo, Espoo–Kauniainen, Helsinki,

Kirkkonummi tai Vantaa

Kausilippu: 24,30 euroa/14 päivää + 1,39

euroa/lisäpäivä (46,50 euroa/30 päivää)

Arvolippu: 1,95 euroa/matka

Kertalippu: 3,00 euroa

4

BEHÖRIGA MYNDIGHETER – VEM

BESLUTER?

Ansvaret för busstrafiken i Sibbo har överförts från

trafikanterna till Närings-, trafik- och miljöcentralen

i Nyland och Samkommunen Helsingforsregio-

nens trafik.

Enligt den nya kollektivtrafiklagen besluter NTM-

centralen i Nyland som behörig myndighet om

ordnandet av genomfartstrafiken genom Sibbo.

Till genomfartstrafiken hör busstrafik från Träsk-

ända, Borgnäs och Borgå via Sibbo till huvud-

stadsregionen samt bussturer från Kervo och Hel-

singfors till Sköldvik industriområde.

Samkommunen Helsingforsregionens trafik beslu-

ter som behörig myndighet om ordnandet av kol-

lektivtrafiken inom HRT-området, till vilket hör Sib-

bo, Esbo, Grankulla, Helsingfors, Kervo, Kyrkslätt

och Vanda. HRT besluter om de interna buss-

linjerna i Sibbo samt om busstrafiken på buss-

linjerna från Sibbo till huvudstadsregionen och

Kervo, dock med beaktande av NTM-centralens

arrangemang beträffande genomfartstrafiken.

De behöriga myndigheterna kan själva ordna köp-

trafik eller tillåta marknadsbaserad trafik som trafi-

kanterna ordnar.

Sibbo kommun kan ge utlåtande om kollektivtra-

fiken åt de behöriga myndigheterna, men kommu-

nen kan inte ordna kollektivtrafikförbindelser eller

fatta beslut om sådana.

BILJETTPRODUKTER

Villkoren för biljettprodukterna ändras 11.8.2014.

HRT:s resekort kan också i fortsättningen använ-

das i busstrafiken inom hela HRT-området (Esbo,

Helsingfors, Grankulla, Kervo, Kyrkslätt, Sibbo

och Vanda). Grundskoleelever som har beviljats

skolskjuts får HRT:s skolresekort via skolan.

Utöver HRT:s resekort kan sibbobor skaffa bl.a.

Matkahuoltos årskort (vuxen- och barnbiljetter),

Borgås, Borgnäs och Träskändas arbetsresebil-

jetter samt trafikanternas egna biljetter. Andra bil-

jettprodukter än HRT:s resekort och enkelbiljetter

kan i köptrafiken användas fr.o.m. 11.8.2014 på

resor över kommungränsen mellan Sibbo och

Träskända, Borgnäs eller Borgå.

I trafikanternas egen trafik kan de biljettprodukter

användas som trafikanterna har godkänt.

Enkelbiljetter

HRT:s enkelbiljetter tas i bruk 11.8.2014 på de

interna resorna i Sibbo och på resor från Sibbo till

det övriga HRT-området. Till exempel i den in-

terna busstrafiken inom Sibbo–Kervo-området

kostar en resa betald med pengar 3 euro för vux-

na och 1,50 euro för 7–16-åringar. 0–6-åringar

reser gratis.

På resor som sträcker sig utanför HRT-området

förblir Matkahuoltos enkelbiljettaxa i kraft. Då re-

senären betalar sin resa med pengar från Sibbo

till Borgå, Borgnäs och Träskända, bestäms priset

på enkelbiljetten utgående från Matkahuoltos

taxa. Enkelbiljettens pris varierar beroende på re-

sans längd (högst 6 km: 3,30 euro, 9 km: 3,90

euro... 25 km; 6,10 euro osv.). Enkelbiljetter säljs

till halva priset åt 4–11-åringar. 0–3-åringar reser

gratis.

HRT:s resekort

HRT:s resekort kan laddas med perioder (14–366

dagar) eller värde (pengar). Också personer som

är bosatta utanför HRT-området kan skaffa HRT:s

resekort (värdebiljettens pris är detsamma, men

periodbiljetten kan vara dyrare). Utöver biljetter till

normalpris säljs barnbiljetter åt 7–16-åringar (0–6-

åringar reser gratis). Studeranderabatter mm. krä-

ver att man anskaffar ett resekort i vilket rabatt-

gruppen registreras. I HRT-trafik åker personer

med barnvagn gratis, dvs. i Sibbo i de flesta av

Pohjola Liikennes turer.

En zons biljett

Kervo–Sibbo, Esbo–Grankulla, Helsingfors, Kyrk-

slätt eller Vanda

Periodbiljett: 24,30 euro/14 dagar + 1,39 euro per

tilläggsdag (46,50 euro/30 dagar)

Värdebiljett: 1,95 euro/resa

Enkelbiljett: 3,00 euro

Närregionsbiljett för två zoner

Sibbo–Kervo–Vanda–Esbo–Grankulla–Kyrkslätt





5

Kahden vyöhykkeen lähiseutulippu

Sipoo–Kerava–Vantaa–Espoo–Kauniainen–

Kirkkonummi





Kolmen vyöhykkeen lähiseutulippu

Sipoo–Kerava–Vantaa–Helsinki–Espoo–

Kauniainen–Kirkkonummi





Lipunmyynti

Kunnan subventoimia HSL:n matkakortteja myy-

dään Nikkilässä pääkirjastossa tiistaisin–torstaisin

klo 14–18 ja Söderkullan kirjastossa maanantaisin

klo 14–18 (suljettuina 30.6.–3.8.2014) sekä HSL:n

palvelupisteissä Itäkeskuksessa, Rautatientorilla

ym. Korttimaksu on 5 euroa. HSL:n matkakortin

voi ladata R-kioskeissa, S-marketeissa, ja VR:n

lipunmyyntipisteissä sekä muissa myyntipisteissä,

joissa myydään matkakortteja myös ilman kunnan

subventointia. Matkakortin voi ladata myös HSL:n

automaateissa.

Muita lipputuotteita kuin HSL:n matkakortti, kuten

Matkahuollon vuosikortti, Porvoon, Pornaisten ja

Järvenpään työmatkaliput, voi ostaa esimerkiksi

Nikkilän ja Porvoon linja-autoasemilta.

KYLIEN BUSSIYHTEYDET

Nikkilä–Helsinki

Nikkilästä pääsee sekä suoraan että Keravan

kautta Helsingin keskustaan, Rautatientorille. Iltai-

sin ja viikonloppuisin kaikki bussivuorot kulkevat

Keravan rautatieaseman kautta (perjantain ja

lauantain sekä lauantain ja sunnuntain välisinä

öinä kulkevaa yöbussivuoroa lukuun ottamatta),

mutta vuorojen määrä kasvaa huomattavasti.

Nikkilästä voi matkustaa suoraan tai Keravan ja

Söderkullan kautta Helsingin keskustaan. Maa-

nantaista perjantaihin suorien bussivuorojen mää-

rä pysyy suunnilleen samansuuruisena kuin aikai-

semmin, mutta 11.8.2014 lähtien iltaisin (Helsing-

istä klo 20.00 jälkeen, Nikkilästä klo 18.55 jälkeen)

ei enää kulje suoria yhteyksiä Nikkilän ja Helsingin

keskustan välillä, vaan yhteydet muuttuvat vaih-

dollisiksi Keravan rautatieaseman kautta. Viikon-

loppuisin kaikki bussivuorot kulkevat Keravan

kautta. Bussivuorojen viikonlopputarjonta kasvaa,

vaikkei enää kulje suoria yhteyksiä Nikkilästä Hel-

sinkiin (perjantain ja lauantain sekä lauantain ja

sunnuntain välisinä öinä kulkevaa yöbussivuoroa

lukuun ottamatta).

Bussit 785–788 kulkevat Nikkilästä Lahden moot-

toritietä Helsinkiin. Bussit 785K–788K ajavat Ku-

ninkaanmäen ja Itä-Hakkilan kautta Helsinkiin. Itä-

Hakkilassa voi vaihtaa Vantaan sisäisiin bussei-

hin. Helsingissä bussit kulkevat Hämeentietä Rau-

tatientorille.

Nikkilästä Keravan kautta Helsinkiin pääsee joka

päivä bussilla 985 ja Keravan rautatieasemalta

lähtevillä junilla. Hitaammat K- ja N-junat pysäh-

tyvät useammalle asemalle kuin nopeammat R-,

H- ja Z-junat. Nikkilästä tulevien bussien aika-

taulut on sovitettu yhteen Helsingin suuntaan läh-

tevien nopeiden R- ja H-junien aikataulujen kans-

sa.

Nikkilästä voi matkustaa busseilla 991, 992 ja 993

Söderkullaan, jossa voi vaihtaa Helsinkiin mene-

viin busseihin. Bussilla 841 pääsee Söderkullasta

Itäkeskukseen, josta kulkee metro Helsingin kes-

kustaan. Bussit 840, 845, 850 ja 870 ajavat Por-

voosta Uutta Porvoontietä Söderkullan ja Itäkes-

kuksen kautta Helsingin keskustaan. Bussit ajavat

Sturenkatua ja Mannerheimintietä Kampin kauko-

liikenneterminaaliin. Useat moottoritievuorot al-

kavat todennäköisesti kulkea Söderkullan kautta

Helsingin keskustaan, useimmat Porvoo–Kulloo–

Box–Söderkulla–moottoritie–Viikki–Pasila–

Kamppi -reittiä.

Alustavat aikataulut:

Helsinki–Nikkilä, 785, 785K, 786, 786K, 787, 787A,

787K, 787AK, 788, 788K, maanantaisin–perjantaisin

o Nikkilästä ensimmäinen vuoro lähtee klo 5.20,

viimeinen vuoro klo 18.55

o Rautatientorilta ensimmäinen vuoro lähtee klo 6.25,


o vuoroväli: ruuhka-aikana15–20 minuuttia,

muulloin 30–60 minuuttia (keskipäivällä kahden

tunnin tauko)

o perjantaiöisin yksi vuoro Rautatientorilta klo 1.00

o lauantaiöisin yksi vuoro Rautatientorilta klo 1.20

6

Närregionsbiljett för tre zoner

Sibbo–Kervo–Vanda–Helsingfors–Esbo–

Grankulla–Kyrkslätt





Biljettförsäljning

På huvudbiblioteket i Nickby säljs HRT:s resekort

med kommunrabatt tisdagar–torsdagar kl. 14–18

och i Söderkulla bibliotek måndagar kl. 14–18

(sommarstängt 30.6–3.8.2014) samt på HRT:s

serviceställen i Östra centrum, vid Järnvägstorget

m.m. Kortavgiften är 5 euro. HRT:s resekort kan

laddas i R-kiosker, S-marketar, och på VR:s bil-

jettförsäljningsställen med flera ställen, där kortet

också kan köpas utan kommunrabatt. Resekortet

kan också laddas i HRT:s automater.

Andra biljettprodukter än HRT:s resekort såsom

Matkahuoltos årskort, Borgås, Borgnäs och Träsk-

ändas arbetsresebiljetter kan köpas på t.ex. buss-

stationerna i Nickby och Borgå.

BYARNAS BUSSFÖRBINDELSER

Nickby–Helsingfors

Från Nickby kan man resa direkt eller via Kervo till

Järnvägstorget i Helsingfors centrum. Under kväll-

arna och veckosluten förutsätter alla bussresor

tågbyte i Kervo (med undantag av nattbussturen

under natten mellan fredag och lördag samt lör-

dag och söndag), men antalet turer ökar avsevärt.

Från Nickby kan man resa direkt eller via Kervo

och Söderkulla till Helsingfors centrum. Under

måndagar–fredagar är antalet direkta bussförbind-

elser ungefärligen lika stort som tidigare, men från

och med 11.8.2014 går inte längre direkta kvälls-

förbindelser (från Helsingfors efter kl. 20.00, från

Nickby efter kl. 18.55), utan resenärerna skall byta

från buss till tåg på Kervo järnvägsstation. Under

veckosluten förutsätter alla bussresor från Nickby

till Helsingfors tågbyte i Kervo. Utbudet av buss-

turer under veckosluten ökar, fastän det inte läng-

re går direkta förbindelser mellan Nickby och

Helsingfors (med undantag av nattbussturen und-

er natten mellan fredag och lördag samt lördag

och söndag).

Bussarna 785–788 kör från Nickby längs Lahtis

motorväg till Helsingfors. Bussarna 785K–788K

kör via Kungsbacka och Östra Haxböle till Hel-

singfors. I Östra Haxböle kan man byta till Vandas

interna bussar. I Helsingfors kör bussarna mellan

Nickby och Helsingfors längs Tavastvägen till

Järnvägstorget.

Från Nickby kan man dagligen ta sig via Kervo till

Helsingfors med buss 985. Den går till Kervo järn-

vägsstation, varifrån man kan åka vidare med tåg.

De långsammare K- och N-tågen stannar på flera

stationer än de snabbare R-, H- och Z-tågen. Bus-

sarna från Nickby har anpassats till de snabba R-

och H-tågens tidtabeller.

Från Nickby kan man resa med bussarna 991,

992 och 993 till Söderkulla, där man kan byta till

bussar som går till Helsingfors. Med buss 841 kan

man åka från Söderkulla till Östra centrum, var-

ifrån går metro till Helsingfors centrum. Bussarna

840, 845, 850 och 870 kör från Borgå längs Nya

Borgåvägen via Söderkulla och Östra centrum till

Helsingfors centrum. Bussarna kör längs Sture-

gatan och Mannerheimvägen till Kampens fjärr-

trafikterminal. Ett flertal motorvägsturer börjar san-

nolikt gå via Söderkulla till Helsingfors centrum,

de flesta rutten Borgå–Kullo–Box–Söderkulla–

motorvägen–Vik–Böle–Kampen.

Preliminära tidtabeller:

Helsingfors–Nickby, 785, 785K, 786, 786K, 787,787A,

787K, 787AK, 788, 788K, måndagar–fredagar

o från Nickby avgår den första turen kl. 5.20, den

sista kl. 18.55

o från Järnvägstorget avgår den första turen kl. 6.25,

den sista kl. 20.00

o turintervall: under rusningstid 15–20 minuter,

övriga tider 30–60 minuter (mitt på dagen två

timmars paus)

o under fredagsnatten avgår en tur kl. 1.00 från

Järnvägstorget

o under lördagsnatten avgår en tur kl. 1.20 från

Järnvägstorget

Nickby–Tallmo–Kervo, 985, 985K

måndagar–fredagar o från Nickby avgår den första turen kl. 5.50,

den sista kl. 23.20

o från Kervo avgår den första turen kl. 6.20,

den sista kl. 23.45

o turintervall: ungefär en tur i timmen, under skoltider

två turer i timmen

7

Nikkilä–Talma–Kerava, 985, 985K

maanantaisin–perjantaisin



o Keravalta ensimmäinen vuoro lähtee klo 6.20,


o vuoroväli: noin kerran tunnissa, kouluaikoina

kaksi vuoroa tunnissa

Nikkilä–Talma–Kerava, 985, lauantaisin





o vuoroväli: noin kerran tunnissa

Nikkilä–Talma–Kerava, 985, sunnuntaisin





o vuoroväli: kerran tunnissa

Nikkilä–Savijärvi–Porvoo

Nikkilän ja Porvoon välisten bussivuorojen reitti

muuttuu Nikkilässä. Viikonloppuvuorot kulkevat

jatkossakin Itäisen Jokipuiston kautta, mutteivät

maanantai–perjantai-vuorot.

Nikkilästä Porvooseen pääsee busseilla 788 ja

988. Viikonloppuvuorot kulkevat Itäisen Jokipui-

ston kautta, mutta maanantai–perjantai-vuorot ei-

vät kulje (paitsi koulupäivisin Porvoosta klo 7.50

lähtevä aamubussi). Nikkilän keskustasta Porvoo-

seen matkustavan kannattaisi maanantaista perj-

antaihin nousta bussiin (Aktia Pankin edessä ole-

valta) Jussaksentien pysäkiltä ja Itäisestä Jokipui-

stosta matkustavan Nikkiläntien ja Laaksosuon-

tien risteyksessä, jottei hänen tarvitsisi kiertää

Nikkilän linja-autoaseman kautta.

Maanantaista perjantaihin kulkee bussi 788. Sen

reitti on Porvoo–Hinthaara–Savijärvi–Nikkilä–Hel-

sinki.

Viikonloppuisin kulkee bussi 988. Sen reitti on

Porvoo–Hinthaara–Savijärvi–Nikkilä–Linnanpelto–

Pornainen–Paippinen–Järvenpää (lauantaisin nel-

jä edestakaista vuoroa ja sunnuntaisin kaksi edes-

takaista vuoroa).


Helsinki–Nikkilä–Savijärvi–Hinthaara–Porvoo, 788,

788K, maanantaisin–perjantaisin

o Rautatientorilta klo 6.25, 7.25, 8.00, 9.00, 12.10,

14.00, 15.00, 15.55, 16.30, 17.30, 19.00

o Nikkilästä Porvooseen klo 7.10, 8.10, 9.05, 10.05,

13.15, 14.50, 15.50, 16.45, 17.20, 18.20, 19.45

o Porvoosta klo 6.15, 6.50, 7.50, 10.30, 12.30,

14.00, 15.00, 15.30, 16.30, 17.30


Pornainen–Järvenpää, 988, lauantaisin

o Nikkilästä Porvooseen klo 8.15, 12.15, 16.15,

20.15

o Porvoosta klo 9.10, 13.10, 17.10, 21.10


Pornainen–Järvenpää, 988, sunnuntaisin

o Nikkilästä Porvooseen klo 16.15, 21.15

o Porvoosta klo 13.10, 18.10

Nikkilästä Pornaisiin ja Järvenpäähän

Linnanpellon ja Pohjois-Paippisten viikonloppu-

yhteydet Helsingin suuntaan muuttuvat vaihdolli-

siksi siten, että vaihtoehtoisesti voi matkustaa Jär-

venpään tai Nikkilän kautta (Nikkilässä voi vaihtaa

Keravan suunnan bussiin ja Keravalla junaan).

Paippisten ja Helsingin välille on järjestetty työ-

matkayhteys maanantaista perjantaihin.


Linnanpellon kautta Pornaisiin.

Maanantaista perjantaihin Nikkilästä Järvenpään

rautatieasemalle pääsee Paippisten kautta bus-

seilla 786 ja 986 tai Pornaisten kautta bussilla

987. Lisäksi Pohjois-Paippisten kautta kulkee bus-

si 989 Järvenpään ja Pornaisten välillä.

Viikonloppuisin bussi 988 ajaa Porvoosta Nikkilän,

Linnanpellon ja Pornaisten kautta Järvenpään

rautatieasemalle (neljä edestakaista lauantaivuo-

roa ja kaksi edestakaista sunnuntaivuoroa). Etelä-

Paippisten kautta ei kulje viikonloppuyhteyksiä.


Helsinki–Nikkilä–Linnanpelto–Pornainen, 787, 787A,

787K, 787AK, maanantaisin–perjantaisin

o Rautatientorilta klo 6.55, 10.10, 13.10, 15.20,

16.15, 17.00, 18.30, 20.00

o Nikkilästä Pornaisiin klo 8.00, 10.55, 14.15,

16.10, 17.05, 17.50, 19.17, 20.45

8

Nickby–Tallmo–Kervo, 985, lördagar

o från Nickby avgår den första turen kl. 6.25,

den sista kl. 22.50


den sista kl. 23.15

o turintervall: ungefär en tur i timmen

Nickby–Tallmo–Kervo, 985, söndagar


den sista turen kl. 18.55



o turintervall: en tur i timmen

Nickby–Savijärvi–Borgå

Rutten för bussen mellan Nickby och Borgå änd-

ras i Nickby. Veckoslutsturerna går fortsättnings-

vis via Östanåparken, men måndags–fredags-

turerna går inte via området.

Från Nickby kan man åka till Borgå med bussarna

788 och 988. Veckoslutsturerna går via Östanå-

parken, men måndags–fredagsturerna går inte via

området (utom morgonbussen från Borgå kl. 7.50

under skoldagar). Under måndagar–fredagar lön-

ar det sig för resenärer från Nickby centrum till

Borgå att stiga på bussen på Jussasvägens håll-

plats (framför banken Aktia) och för resenärer från

Östanåparken att stiga på i korsningen mellan

Nickbyvägen och Dalkärrsvägen för att inte be-

höva åka via Nickby busstation.

Måndagar–fredagar trafikerar buss 788. Dess rutt

är Borgå–Hindhår–Savijärvi–Nickby–Helsingfors.

Under veckosluten trafikerar buss 988. Dess rutt

är Borgå–Hindhår–Savijärvi–Nickby–Borgby–

Borgnäs–Paipis–Träskända (lördagar fyra turer

och söndagar två turer i vardera riktningen).


Helsingfors–Nickby–Savijärvi–Hindhår–Borgå, 788,

788K, måndagar–fredagar

o från Järnvägstorget kl. 6.25, 7.25, 8.00, 9.00,

12.10, 14.00, 15.00, 15.55, 16.30, 17.30, 19.00

o från Nickby till Borgå kl. 7.10, 8.10, 9.05, 10.05,

13.15, 14.50, 15.50, 16.45, 17.20, 18.20, 19.45

o från Borgå kl. 6.15, 6.50, 7.50, 10.30, 12.30,

14.00, 15.00, 15.30, 16.30, 17.30

Borgå–Hindhår–Savijärvi–Nickby–Borgby–Borgnäs–

Träskända, 988, lördagar

o från Nickby till Borgå kl. 8.15, 12.15, 16.15, 20.15

o från Borgå kl. 9.10, 13.10, 17.10, 21.10


Träskända, 988, söndagar

o från Nickby till Borgå kl. 16.15, 21.15

o från Borgå kl. 13.10, 18.10

Från Nickby till Borgnäs och Träskända

Veckoslutsturerna från Borgby och Norra Paipis

mot Helsingfors förutsätter byte till buss eller buss

och tåg. Man kan resa via Träskända eller Nickby

(i Nickby byte till Kervobussen och i Kervo byte till

tåg). En arbetsreseförbindelse har ordnats mellan

Paipis och Helsingfors under måndagar till fre-

dagar.


987 och 988 via Borgby till Borgnäs.

Under måndagar–fredagar kan man resa med

bussarna 786 och 986 via Paipis eller med buss

987 via Borgnäs från Nickby till Träskända järn-

vägsstation. Dessutom trafikerar buss 989 mellan

Träskända och Borgnäs via Norra Paipis.

Under veckosluten kör buss 988 från Borgå via

Nickby, Borgby och Borgnäs till Träskända järn-

vägsstation (lördagar fyra turer och söndagar två

turer i vardera riktningen). Via Södra Paipis går

inte bussar under veckosluten.


Helsingfors–Nickby–Borgby–Borgnäs, 787, 787A,

787K, 787AK, måndagar–fredagar

o från Järnvägstorget kl. 6.55, 10.10, 13.10,

15.20, 16.15, 17.00, 18.30, 20.00

o från Nickby till Borgnäs kl. 8.00, 10.55, 14.15,

16.10, 17.05, 17.50, 19.17, 20.45

o från Borgnäs kl. 5.30, 6.45, 7.15, 8.30, 13.40,

14.40, 17.10

o från Järnvägstorget natten mellan fredag och

lördag en nattur kl. 1.00 (Nickby kl. 1.50) till

Borgnäs

o från Järnvägstorget natten mellan lördag och

söndag en nattur kl. 1.20 (Nickby kl. 2.10) till

Borgnäs

Nickby–Borgby–Borgnäs(–Norra Paipis–Träskända),

987, 987B, 987BB, måndagar–fredagar

o från Östanåparken kl. 6.50, 8.50 och under

skoldagar också kl. 9.30, 13.30, 15.10 / från

Borgnäs kl. 7.10, 9.15 och under skoldagar också

kl. 9.55

o från Träskända järnvägsstation kl. 7.40 och

under skoldagar också kl. 8.40 / från Borgnäs

9

o Pornaisista klo 5.30, 6.45, 7.15, 8.30, 13.40,

14.40, 17.10

o Rautatientorilta perjantain ja lauantain välisenä

yönä yövuoro klo 1.00 (Nikkilästä klo 1.50)

Pornaisiin

o Rautatientorilta lauantain ja sunnuntain välisenä

yönä yövuoro klo 1.20 (Nikkilästä klo 2.10)

Pornaisiin

Nikkilä–Linnanpelto–Pornainen(–Pohjois-Paippinen–

Järvenpää), 987, 987B, 987BB


o Itäisestä Jokipuistosta klo 6.50, 8.50 ja koulu-

päivinä myös klo 9.30, 13.30, 15.10 / Pornaisista

klo 7.10, 9.15 ja koulupäivinä myös klo 9.55

o Järvenpään rautatieasemalta klo 7.40 ja

koulupäivinä myös klo 8.40 / Pornaisista klo 8.05

ja koulupäivinä myös klo 9.05 ja 15.40

Helsinki–Nikkilä–Paippinen–Järvenpää, 786, 786K


o Järvenpäästä klo 6.00, 9.15

o Rautatientorilta klo 16.45 / Nikkilästä klo 17.35

Nikkilä–Paippinen–Rajakulma(–Järvenpää), 986, 986B


o Itäisestä Jokipuistosta klo 6.15, 7.50, 16.15 ja

koulupäivinä myös klo 12.10, 13.05, 14.05, 15.10

o Järvenpään rautatieasemalta klo 7.10, 17.10 ja

koulupäivinä myös klo 8.10, 12.50


Pornainen– Pohjois-Paippinen–Järvenpää, 988

lauantaisin

o Nikkilästä klo 9.50, 13.50, 17.50, 21.50 /

Pornaisista klo 10.10, 14.10, 18.10, 22.10

o Järvenpään rautatieasemalta klo 7.25, 11.25,

15.25, 19.25 / Pornaisista klo 7.50, 11.50, 15.50,

19.50


Pohjois-Paippinen–Pornainen–Järvenpää, 988

sunnuntaisin

o Nikkilästä klo 13.50, 18.50 / Pornaisista klo 14.10,

19.10

o Järvenpään rautatieasemalta klo 15.25, 20.25 /

Pornaisista klo 15.50, 20.50

Pornainen–Pohjois-Paippinen–Järvenpää, 989, 989A,

H, J, V, maanantaisin–perjantaisin

o Pornaisista klo 7.45+, 8.26+, 13.00+, 15.26+,

16.00++, 17.15 (+= vain koulupäivinä,

++ = vain koulujen loma-aikoina)

o Järvenpään rautatieasemalta klo 7.35+, 14.30+,

16.05+, 16.30, 18.00 (+= vain koulupäivinä)

Nikkilä–Talma–Kerava

Kerava–Talma–Nikkilä -reitillä liikennöidään jat-

kossa joka päivä ja vuorojen määrä kasvaa.

Nikkilästä Talmaan ja Keravalle pääsee bussilla

985. Bussi 985 ajaa Talmassa Talmankaaren

kautta. Bussi 985K ajaa Keravantietä ja Neulas-

niityn kautta Talmaan ja Keravalle. Koulupäivinä

bussit kulkevat kaksi kertaa tunnissa, muina päi-

vinä sekä iltaisin ja viikonloppuisin kerran tun-

nissa.

Koulupäivinä liikennöi bussi 984. Bussi 984 ajaa

Hindsby–Nikkilä–Talma -reittiä ja bussi 984K

Hindsby–Nikkilä–Mårsbackantie–Talma -reittiä.


Nikkilä–Talma–Kerava, 985, 985K






o vuoroväli: noin kerran tunnissa, kouluaikoina

kaksi vuoroa tunnissa

Nikkilä–Talma–Kerava, 985, lauantaisin






Nikkilä–Talma–Kerava, 985, sunnuntaisin





o vuoroväli: kerran tunnissa

Hindsby–Nikkilä(–Mårsbackantie)–Talma, 984, 984K

maanantaisin–perjantaisin (vain koulupäivinä)

o Hindsbystä klo 7.30, 8.30, 9.30, 12.55 ja 13.55

(vuorot 7.30, 8.30 ja 9.30 ajavat Mårsbackantietä)

o Talmasta klo 8.05, 9.05, 12.20, 13.20 ja 14.20

(vuorot 12.20, 13.20 ja 14.20 ajavat Mårsbackan-

tietä)

Kerava–Nikkilä–Kilpilahti, 983


o Keravalta klo 6.05 ja 7.05 / Nikkilästä klo 6.20 ja

7.19

o Kilpilahdesta klo 16.10 / Nikkilästä klo 16.25

10

kl. 8.05 och under skoldagar också kl. 9.05

och 15.40

Helsingfors–Nickby–Paipis–Träskända, 786, 786K

måndagar–fredagar

o från Träskända kl. 6.00, 9.15

o från Järnvägstorget kl. 16.45 / från Nickby kl.17.35

Nickby–Paipis–Rajakulma(–Träskända), 986, 986B


o från Östanåparken kl. 6.15, 7.50, 16.15 och under

skoldagar också kl. 12.10, 13.05, 14.05, 15.10

o från Träskända järnvägsstation kl. 7.10, 17.10 och

under skoldagar också kl. 8.10, 12.50


Norra Paipis–Träskända, 988, lördagar

o från Nickby kl. 9.50, 13.50, 17.50, 21.50 / från

Borgnäs kl. 10.10, 14.10, 18.10, 22.10

o från Träskända järnvägsstation kl. 7.25,11.25,

15.25, 19.25 / från Borgnäs kl. 7.50, 11.50, 15.50,

19.50


Norra Paipis–Träskända, 988, söndagar

o från Nickby kl. 13.50, 18.50 / från Borgnäs kl.14.10,

19.10

o från Träskända järnvägsstation kl. 15.25, 20.25 /

från Borgnäs kl. 15.50, 20.50

Borgnäs–Norra Paipis–Träskända, 989, 989A, H, J, V


o från Borgnäs kl. 7.45+, 8.26+, 13.00+, 15.26+,

16.00++, 17.15 (+= endast skoldagar, ++ = endast

skolornas lovdagar)

o från Träskända järnvägsstation kl. 7.35+, 14.30+,

16.05+, 16.30, 18.00 (+= endast skoldagar)

Nickby–Tallmo–Kervo

På rutten Kervo–Tallmo–Nickby trafikerar bussar i

fortsättningen varje dag. Dessutom utökas antalet

turer.

Från Nickby kan man åka med buss 985 till Tall-

mo och Kervo. Buss 985 kör via Tallmobågen i

Tallmo. Buss 985K kör via Kervovägen och Barr-

ängen till Tallmo och Kervo. Under skoldagar

trafikerar två turer i timmen, under andra dagar

samt kvällar och veckoslut en gång i timmen.

Under skoldagar trafikerar buss 984. Buss 984 kör

rutten Hindsby–Nickby–Tallmo och buss 984K

rutten Hindsby–Nickby–Mårsbackavägen–Tallmo.


Nickby–Tallmo–Kervo, 985, 985K, måndagar–fredagar


den sista kl. 23.20


den sista kl. 23.45

o turintervall: ungefär en tur i timmen, under skoltider

två turer i timmen

Nickby–Tallmo–Kervo, 985, lördagar


den sista kl. 22.50


den sista kl. 23.15


Nickby–Tallmo–Kervo, 985, söndagar





o turintervall: en tur i timmen

Hindsby–Nickby(–Mårsbackavägen)–Tallmo, 984, 984K

måndagar–fredagar (endast skoldagar)

o från Hindsby kl. 7.30, 8.30, 9.30, 12.55 och13.55

(turerna 7.30, 8.30 och 9.30 via Mårsbackavägen)

o från Tallmo kl. 8.05, 9.05, 12.20, 13.20 och 14.20

(turerna 12.20, 13.20 och 14.20 via Mårsbacka-

vägen)

Kervo–Nickby–Sköldvik, 983


o från Kervo kl. 6.05 och 7.05 / från Nickby kl. 6.20

och 7.19

o från Sköldvik kl. 16.10 / från Nickby kl.16.25

Från Nickby till mellersta och södra Sibbo

Mellan Nickby och Söderkulla går från och med

11.8.2014 bussturer varje dag och antalet turer

ökar.


992 och 993 till Söderkulla, där man kan byta till

bl.a. bussarna mot Helsingfors. Bussarna 991 och

991B kör längs Söderkullavägen till Söderkulla,

varifrån buss 991 fortsätter vidare till Eriksnäs.

Buss 992 kör från Nickby till Söderkulla på västra

sidan av Sibbo å, dvs. längs Hindsbyvägen och

Massbyvägen. Buss 993 kör från Nickby till Sö-

derkulla via Gesterby och Box. Bussen 993K kör

dessutom via Boxby skola. Från Nickby kan man

åka till Hindsby med buss 984.

11

Nikkilästä Keski- ja Etelä-Sipooseen

Nikkilän ja Söderkullan välillä liikennöidään 11.8.

2014 lähtien joka päivä ja vuorojen määrä kasvaa.


Söderkullaan, jossa voi vaihtaa mm. Helsinkiin

meneviin busseihin. Bussit 991 ja 991B ajavat Sö-

derkullantietä pitkin Söderkullaan, josta bussi 991

jatkaa Eriksnäsiin saakka.

Bussi 992 ajaa Nikkilästä Söderkullaan Sipoon-

joen länsipuolta, eli Hindsbyntietä ja Massbyntietä

pitkin. Bussi 993 ajaa Nikkilästä Söderkullaan Ge-

sterbyn ja Boxin kautta. Bussi 993K ajaa myös

Boxby skolan (Boxin koulun) kautta. Nikkilästä

Hindsbyhyn pääsee bussilla 984.

Linjat 984, 992 ja 993 tarjoavat lähinnä koulu-

matkayhteyksiä, kun linja 991 kulkee myös iltaisin

ja viikonloppuisin.

Alustavat aikataulut

Hindsby–Nikkilä(–Mårsbackantie)–Talma, 984, 984K


o Hindsbystä klo 7.30, 8.30, 9.30, 12.55 ja 13.55

(vuorot 7.30, 8.30 ja 9.30 ajavat Mårsbackantietä)

o Talmasta klo 8.05, 9.05, 12.20, 13.20 ja 14.20

(vuorot 12.20, 13.20 ja 14.20 ajavat Mårsbackan-

tietä)

Nikkilä–Söderkulla–(Eriksnäs), 991, 991B




o Söderkullasta ensimmäinen vuoro lähtee klo 6.25,


o Eriksnäsistä ensimmäinen vuoro lähtee klo 6.10,



Nikkilä–Söderkulla(–Eriksnäs), 991, 991B

lauantaisin









sunnuntaisin








Söderkulla–Massby–Hindsby–Nikkilä, 992


o Söderkullasta klo 7.25, 8.25, 9.25

o Nikkilästä klo 13.15, 14.15, 15.15

Nikkilä–Gesterby–Box(–Boxby skola)–Söderkulla,

993, 993K, maanantaisin–perjantaisin (vain

koulupäivinä)

o Nikkilästä klo 6.55, 7.55, 8.55, 9.55, 13.15,

14.15, 15.15, 16.10,17.10

o Söderkullasta klo 7.20, 8.20, 9.20, 12.40,

13.40, 14.40, 15.35, 16.35, 17.35

o osa vuoroista kulkee Boxby skolan kautta

Porvoo–Söderkulla–Helsinki

Söderkullan reittitarjonta monipuolistuu. Uusi lii-

tyntälinja alkaa kulkea Itäkeskukseen. Nykyisten

Porvoon ja Helsingin välisten bussivuorojen lisäksi

useat moottoritievuorot alkavat todennäköisesti

kulkea Söderkullan kautta Helsingin keskustaan.

Uusi liityntälinja 841 alkaa kulkea Itäkeskuksen ja

Söderkullan välillä 11.8.2014. Bussi 841 kulkee

Neiti Miilin terminaalista (Sipoonlahden koulu) Itä-

keskuksen bussiterminaaliin. Itäkeskuksessa läh-

tölaituri on nro 8. Itäkeskuksessa voi vaihtaa mui-

hin busseihin tai metroon.

Uusi yöbussi 841N alkaa 11.8.2014 liikennöidä

viikonloppuisin Helsingin keskustan ja Söderkullan

välillä.

Bussit 840, 845, 850 ja 870 ajavat Porvoosta

Uutta Porvoontietä Söderkullan ja Itäkeskuksen

kautta Helsingin keskustaan. Bussit ajavat Stu-

renkatua ja Mannerheimintietä Kampin kauko-

liikenneterminaaliin. Näiden suorien bussivuorojen

määrä vähenee 11.8.2014, koska suuri osa siir-

tymäajan liikennöintisopimuksista on päättynyt.

Useat moottoritievuorot alkavat todennäköisesti

kulkea Söderkullan kautta Helsingin keskustaan,

useimmat Porvoo–Kulloo–Box–Söderkulla–moot-

toritie–Viikki–Pasila–Kamppi -reittiä.

Bussi 871 ajaa reittiä Kamppi–Sturenkatu–Viikki–

moottoritie–Västerskogin moottoritieliittymä–Uusi

12

Linjerna 984, 992 och 993 erbjuder närmast skol-

reseförbindelser, medan linje 991 också trafikerar

under kvällar och veckoslut.


Hindsby–Nickby(–Mårsbackavägen)–Tallmo, 984, 984K


o från Hindsby kl. 7.30, 8.30, 9.30, 12.55 och13.55

(turerna 7.30, 8.30 och 9.30 via Mårsbackavägen)

o från Tallmo kl. 8.05, 9.05, 12.20, 13.20 och 14.20

(turerna 12.20, 13.20 och 14.20 via Mårsbacka-

vägen)

Nickby–Söderkulla–(Eriksnäs), 991, 991B



den sista kl. 22.15

o från Söderkulla avgår den första turen kl. 6.25,

den sista kl. 21.55

o från Eriksnäs avgår den första turen kl. 6.10,

den sista kl. 21.42


Nickby–Söderkulla(–Eriksnäs), 991, 991B

lördagar


den sista kl. 19.15.


den sista kl. 18.55

o från Eriksnäs avgår den första turen k. 8.45,

den sista kl. 18.42



söndagar


den sista kl. 18.15


den sista kl. 17.55

o från Eriksnäs avgår den första turen kl. 10.15, den

sista kl. 17.42


Söderkulla–Massby–Hindsby–Nickby, 992


o från Söderkulla avgår turer kl. 7.25, 8.25, 9.25

o från Nickby avgår turer kl. 13.15, 14.15, 15.15

Nikkilä–Gesterby–Box(–Boxby skola)–Söderkulla

993, 993K, måndagar–fredagar (endast skoldagar)

o från Nickby avgår turer kl. 6.55, 7.55, 8.55,

9.55, 13.15, 14.15, 15.15, 16.10, 17.10

o från Söderkulla avgår turer kl. 7.20, 8.20,

9.20, 12.40, 13.40, 14.40, 15.35, 16.35, 17.35

o en del av turerna går via Boxby skola

Borgå–Söderkulla–Helsingfors

Ruttutbudet blir mångsidigare i Söderkulla. En ny

anslutande linje börjar gå till Östra centrum. Ut-

över de nuvarande bussturerna mellan Borgå och

Helsingfors kommer sannolikt ett flertal motor-

vägsturer att börja gå via Söderkulla till Helsing-

fors centrum.

En ny anslutande linje 841 börjar trafikera mellan

Östra centrum och Söderkulla 11.8.2014. Buss

841 kommer att gå från Fröken Miilis terminal

(Sipoonlahden koulu) till Östra centrums busster-

minal. I Östra centrum är avgångsplattformen

nummer 8. I Östra centrum kan man byta till andra

bussar eller till metron.

En ny nattbuss 841N börjar 11.8.2014 trafikera

mellan Helsingfors centrum och Söderkulla under

veckosluten.

Bussarna 840, 845, 850 och 870 kör längs Nya

Borgåvägen via Söderkulla och Östra centrum

från Borgå till Helsingfors centrum. Bussarna kör

längs Sturegatan och Mannerheimvägen till Kam-

pens fjärrtrafikterminal. Antalet direkta buss-

förbindelser minskar 11.8.2014, eftersom att en

stor del av trafikeringsavtalen under övergångs-

tiden har upphört.

Ett flertal motorvägsturer börjar sannolikt gå via

Söderkulla till Helsingfors centrum, de flesta rutten

Borgå–Kullo–Box–Söderkulla–motorvägen–Vik–

Böle–Kampen.

Buss 871 kör rutten Kampen–Sturegatan–Vik–

motorvägen–Västerskogs motorvägsanslutning–

Nya Borgåvägen–Söderkulla–Nya Borgåvägen–

Hangelby vägskäl–motorvägen–Borgå.

Ny, marknadsbaserad trafik som går mellan Borgå

och Helsingfors genom södra Sibbo kan upp-

komma fortgående.


Söderkulla–Östersundom–Östra centrum(–Järnvägs-

torget) 841, 841N, måndagar–fredagar

o från Söderkulla går den första turen kl. 5.00,

den sista kl. 22.30

o från Östra centrum går den första turen kl. 5.30,

den sista kl. 23.30

o turintervall: under rusningstid 20 minuter,

övriga tider 30–60 minuter

13

Porvoontie–Söderkulla–Uusi Porvoontie–Hangel-

byn tienhaara–moottoritie–Porvoo.

Uutta, Porvoon ja Helsingin välillä, Etelä-Sipoon

kautta kulkevaa, markkinaehtoista liikennettä voi

syntyä jatkossakin.


Söderkulla–Östersundom–Itäkeskus(–Rautatientori)

841, 841N, maanantaisin–perjantaisin



o Itäkeskuksesta ensimmäinen vuoro lähtee klo 5.30,


o vuoroväli: ruuhka-aikana 20 minuuttia,

muulloin 30–60 minuuttia

o perjantaiöisin Söderkullasta Rautatientorille

klo 23.30, 1.00

o perjantaiöisin Rautatientorilta Söderkullaan

klo 0.15, 1.50


841, 841N, lauantaisin

o Söderkullasta Itäkeskukseen ensimmäinen

vuoro lähtee klo 6.00, viimeinen vuoro klo 22.30

o Itäkeskuksesta Söderkullaan ensimmäinen

vuoro lähtee klo 6.30, viimeinen vuoro klo 23.00

o vuoroväli: 30–60 minuuttia

o lauantaiöisin Söderkullasta Rautatientorille

klo 23.30, 1.00

o lauantaiöisin Rautatientorilta Söderkullaan

klo 0.15, 1.50


841, 841N, sunnuntaisin



o Itäkeskuksesta ensimmäinen vuoro lähtee klo 7.00,



Porvoo–Box–Söderkulla–Östersundom–Itäkeskus–

Kamppi, 840, 845, 850, 870


o Porvoosta ensimmäinen vuoro lähtee klo 7.30,


o Kampista ensimmäinen vuoro lähtee klo 5.40,




Kamppi, 840, 845, 850, 870, lauantaisin







Kamppi, 840, 845, 850, 870, sunnuntaisin


viimeinen vuoro klo 20.15 (SS)


viimeinen vuoro klo 22.05 (SS)

Kamppi–Sturenkatu–Viikki–moottoritie–Västerskogin

moottoritieliittymä–Söderkulla–Hangelbyn tienhaara–

moottoritie–Porvoo, 871

o maanantaisin–perjantaisin: Kampista klo 11.00,

19.00, 20.30

o lauantaisin: Kampista klo 19.00

o sunnuntaisin: Kampista klo 20.30

Kamppi–Pasila–Viikki–moottoritie–Västerskogin

moottoritieliittymä–Söderkulla–Box–Porvoo

o suunnitteilla useita markkinaehtoisen liikenteen

vuoroja

Ranikkokylistä Söderkullaan

Muun muassa Eriksnäsiin, Gumbostrandiin, Spjut-

sundiin ja Kalkkirantaan ajettavien bussivuorojen

määrä lisääntyy.

Eriksnäsistä voi matkustaa Söderkullaan ja Nik-

kilään bussilla 991. Uudella Porvoontiellä voi

vaihtaa mm. Helsinkiin meneviin busseihin. Bussi

991 kulkee maanantaista sunnuntaihin ympäri

vuoden.

Gumbostrandista Söderkullaan pääsee bussilla

994. Bussi 994 kulkee Immersbyn kautta ja bussi

994K suoraan Uutta Porvoontietä Söderkullaan.

Kalkkirannasta Söderkullaan pääsee bussilla 995

ja Kitöstä bussilla 996. Nämä bussit tarjoavat

lähinnä koulu- ja työmatkayhteyksiä. Uudella

Porvoontiellä voi vaihtaa mm. Helsinkiin meneviin

busseihin.

Vuodesta 2015 lähtien kesäliikenne toimii

seuraavasti: maanantaista perjantaihin bussi 995

ajaa seitsemän edestakaista vuoroa, bussi 994K

kaksi edestakaista vuoroa ja bussi 996 yhden

edestakaisen vuoron. Lauantaisin bussi 995 ajaa

kolme edestakaista vuoroa ja bussi 994K kaksi

edestakaista vuoroa.






14

o under fredagsnätter från Söderkulla till

Järnvägstorget kl. 23.30, 1.00

o under fredagsnätter från Järnvägstorget till

Söderkulla kl. 0.15, 1.50


torget) 841, 841N, lördagar

o från Söderkulla till Östra centrum avgår den

första turen kl. 6.00, den sista kl. 22.30

o från Östra centrum till Söderkulla avgår den

första turen kl. 6.30, den sista kl. 23.00

o turintervall: 30–60 minuter

o natturer från Söderkulla till Järnvägstorget

kl. 23.30, 1.00

o natturer från Järnvägstorget till Söderkulla

kl. 0.15, 1.50


torget) 841, 841N, söndagar


den sista kl. 22.30

o från Östra centrum avgår den första turen kl.7.00,

den sista kl. 23.00

o turintervall: ungefär en gång i timmen

Borgå–Box–Söderkulla–Östersundom–Östra centrum–

Kampen, 840, 845, 850, 870


o från Borgå avgår den första turen kl. 7.30,

den sista kl. 18.15

o från Kampen avgår den första turen kl. 5.40,

den sista kl. 22.00



Kampen, 840, 845, 850, 870, lördagar

o från Borgå avgår den första turen kl. 7.45,

den sista kl. 18.15

o från Kampen avgår den första turen kl. 8.30,

den sista kl. 22.00



Kampen, 840, 845, 850, 870, söndagar

o från Borgå avgår den första turen kl. 12.15, den

sista kl. 20.15 (SS)

o från Kampen avgår den första turen kl. 9.00, den

sista kl. 22.05 (SS)

Kampen–Sturegatan–Vik–motorvägen–Västerskogs

motorvägsanslutning– Söderkulla–Hangelby vägskäl–

motorvägen–Borgå, 871

o måndagar–fredagar: från Kampen kl. 11.00,

19.00, 20.30

o lördagar: från Kampen kl. 19.00

o söndagar: från Kampen kl. 20.30

Kampen–Böle–Vik–motorvägen–Västerskogs

motorvägsanslutning–Söderkulla–Box–Borgå

o under planering flertal marknadsbaserade

bussturer

Från kustbyarna till Söderkulla

Antalet bussturer utökas till bl.a. Eriksnäs, Gum-

bostrand, Spjutsund och Kalkstrand.

Från Eriksnäs kan man åka till Söderkulla och

Nickby med buss 991. Vid Nya Borgåvägen kan

man byta till bland annat bussarna mot Helsing-

fors. Buss 991 trafikerar under måndagar–sön-

dagar året runt.

Från Gumbostrand till Söderkulla går buss 994.

Buss 994 kör via Immersby och buss 994K direkt

längs Nya Borgåvägen till Söderkulla. Från Kalk-

strand till Söderkulla går buss 995 och från Kitö

buss 996. Dessa bussar erbjuder främst skol- och

arbetsreseförbindelser. Vid Nya Borgåvägen kan

man byta till bland annat bussarna mot Helsing-

fors.

Fr.o.m. år 2015 fungerar sommartrafiken enligt

följande: måndagar–fredagar kör buss 995 sju

turer, buss 994K två turer och buss 996 en tur i

vardera riktningen. Under lördagar kör buss 995

tre turer och buss 994K två turer i vardera rikt-

ningen.





den sista kl. 22.15


den sista kl. 21.55


den sista kl. 21.42



lördagar


den sista kl. 19.15


den sista kl. 18.55


den sista kl. 18.42


15







lauantaisin









sunnuntaisin








Söderkulla(–Immersby)–Gumbostrand, 994, 994K


o Gumbostrandista klo 7.00, 8.08, 9.08, 13.58, 14.58

ja 17.15

o Söderkullasta klo 7.35, 8.35, 13.40, 14.40, 15.40,

16.40 ja 17.40

Söderkulla–Kalkkiranta, 995


o Kalkkirannasta ensimmäinen vuoro lähtee klo 6.05,




o vuoroväli: yksitoista edestakaista vuoroa päivässä

Söderkulla–Kalkkiranta, 995

lauantaisin

o Kalkkirannasta klo 10.05, 16.35

o Söderkullasta klo 9.35, 16.05

Söderkulla–Box–Kitö, 996


o Kitöstä klo 6.45, 7.50, 8.55+, 13.10+, 14.10+,

15.15+, 16.20, 17.25 (+ = vain koulupäivinä)

o Söderkullasta klo 7.20, 8.25+, 12.40+, 13.40+,

14.45+, 15.50, 16.55, 18.00 (+ = vain koulupäivinä)

Kilpilahden työmatkaliikenne

Sipoon ja Kilpilahden välillä kulkee muutama

bussivuoro.


Kerava–Nikkilä–Kilpilahti, 983


o Keravalta klo 6.05 ja 7.05 / Nikkilästä klo 6.20 ja

7.19

o Kilpilahdesta klo 16.10 / Nikkilästä klo 16.25

Svartbäck–Box–Porvoo


o Svartbäckistä klo 9.50

Helsinki–Söderkulla–Kilpilahti


o Helsingistä klo 5.55

16


söndagar


den sista kl. 18.15


den sista kl. 17.55

o från Eriksnäs avgår den första turen kl. 10.15, den

sista kl. 17.42


Söderkulla(–Immersby)–Gumbostrand, 994, 994K


o från Gumbostrand kl. 7.00, 8.08, 9.08, 13.58, 14.58

och 17.15

o från Söderkulla kl. 7.35, 8.35, 13.40, 14.40, 15.40,

16.40 och 17.40

Söderkulla–Kalkstrand, 995


o från Kalkstrand avgår den första turen kl. 6.05,

den sista kl.18.05


den sista kl.18.45

o turintervall: elva turer i vardera riktningen per dag

Söderkulla–Kalkstrand, 995

lördagar

o från Kalkstrand kl. 10.05, 16.35

o från Söderkulla kl. 9.35, 16.05

Söderkulla–Box–Kitö, 996


o från Kitö kl. 6.45, 7.50, 8.55+, 13.10+, 14.10+,

15.15+, 16.20, 17.25 (+ = endast skoldagar)

o från Söderkulla kl. 7.20, 8.25+, 12.40+, 13.40+,

14.45+, 15.50, 16.55, 18.00 (+ = endast skoldagar)

Sköldviks arbetsresetrafik

Mellan Sibbo och Sköldvik går några bussturer.


Kervo–Nickby–Sköldvik, 983


o från Kervo kl. 6.05 och 7.05 / från Nickby kl. 6.20

och 7.19

o från Sköldvik kl. 16.10 / från Nickby kl. 16.25

Svartbäck–Box–Borgå


o från Svartbäck kl. 9.50

Helsingfors–Söderkulla–Sköldvik


o från Helsingfors kl. 5.55

17

AJOREITIT TAAJAMISSA

Ajoreitit Söderkullassa

Bussien ajoreitit muuttuvat Söderkullassa 11.8.

2014. Bussit ajavat jatkossa pelkästään Söder-

kullantie–Uusi Porvoontie -reittiä, eivät enää Sö-

derkullantie–Amiraalintie–Uusi Porvoontie -reittiä.

Bussien 993, 995 ja 996 päätepysäkit sijaitsevat

Opintien terminaalissa (Söderkullan koulukeskus)

ja bussien 841, 841N, 991B, 992 ja 994 pääte-

pysäkit Neiti Miilin terminaalissa (Sipoonlahden

koulu). Bussi 991 ajaa Söderkullassa Neiti Miilin

terminaaliin kuitenkin niin, että Eriksnäsistä klo

8.10 ja 9.10 lähtevät vuorot ajavat Opintien termi-

naalin kautta Neiti Miilin terminaaliin.

Bussit 840, 845, 850 ja 870 kulkevat Uutta Por-

voontietä Helsinkiin.



useimmat Porvoo–Kulloo–Box–Söderkulla–moot-

toritie–Viikki–Pasila–Kamppi -reittiä.

Bussi 871 ajaa reittiä Kamppi–Sturenkatu–Viikki–

moottoritie–Västerskogin moottoritieliittymä–Uusi

Porvoontie–Söderkulla–Uusi Porvoontie–Hangel-

byn tienhaara–moottoritie–Porvoo.

KÖRRUTTER I TÄTORTERNA

Körrutterna i Söderkulla

Bussarnas körrutter i Söderkulla ändras 11.8.

2014. Bussarna kör i fortsättningen endast Söder-

kullavägen–Nya Borgåvägen, inte längre rutten

Söderkullavägen–Amiralsvägen–Nya Borgåväg-

en.

Bussarna 993, 995 och 996 har sin ändhållplats i

Lärdomsvägens terminal (Söderkulla skolcentrum)

och bussarna 841, 841N, 991B, 992 och 994 sin

ändhållplats i Fröken Miilis terminal (Sipoonlahden

koulu). Buss 991 kör i Söderkulla till Fröken Miilis

terminal, dock så att turerna kl. 8.10 och 9.10 från

Eriksnäs kör via Lärdomsvägen terminal till Frö-

ken Miilis terminal.

Bussarna 840, 845, 850 och 870 kör längs Nya

Borgåvägen till Helsingfors.


Söderkulla till Helsingfors centrum, de flesta rutten

Borgå–Kullo–Box–Söderkulla–motorvägen–Vik–

Böle–Kampen.

Buss 871 kör rutten Kampen–Sturegatan–Vik–

motorvägen–Västerskogs motorvägsanslutning–

Nya Borgåvägen–Söderkulla–Nya Borgåvägen–

Hangelby vägskäl–motorvägen–Borgå.

Uusi

Porvoontie

Nya Borgåvägen

Eriksnäsvägen

Söderkullantie

Gun

narsintie

Bond

akse

ntie

A

miraalintie

Massbyntie840-870

993 996

995

840 - 870841

17

14

1

21

2

23

992 994

994K

991Nikkilä

991Eriksnäs

841 Itäkeskus - SöderkullaÖstra centrum - Söderkulla

840-870

Helsinki - PorvooHelsingfors - Borgå

991 Eriksnäs - Söderkulla- Nikkilä/ Nickby

993

995

Söderkulla - Box - Gesterby- Nikkilä/Nickby

Söderkulla - Kalkkiranta/Kalkstrand

996 Söderkulla - Kitö

992

994

Söderkulla - Massby-Nikkilä/Nickby Söderkulla - Gumbostrand

14841841N840-870991991992994

Itäkeskus (M)Hki RautatientoriHki KamppiNikkiläEriksnäsHindsby - NikkiläGumbostrand

Si 08 Söderkulla Söderkulla Neiti Miilin tieFröken Miilis väg17

840 - 870841991,992,994993995996

PorvooSöderkullaSöderkullaBoxintie - NikkiläKalkkirantaKitö

Si 08 23841841N840-870991991992993,995,996994

Itäkeskus (M)Hki RautatientoriHki Kamppi NikkiläEriksnäsHindsby - NikkiläSöderkullaGumbostrand

Si 08

991993994995996

841841N991992

EriksnäsBoxintie - NikkiläGumbostrandKalkkirantaKitö

ItäkeskusRautatientoriNikkiläHindsby - Nikkilä

Neiti Miilin terminaaliFröken Miilis terminal

lait. 1

lait. 2

994995996

993994

SöderkullaKalkkirantaKitö

Boxintie - NikkiläGumbostrand

Opintien terminaaliLärdomsvägens terminal

lait. 1

lait. 2

19

Ajoreitit Nikkilässä

Bussien ajoreitit muuttuvat Nikkilässä 11.8.2014.

Suurin osa bussilinjoista kulkee Nikkilän linja-

autoaseman kautta. Bussit 984, 992 ja 993 eivät

kuitenkaan kulje linja-autoaseman kautta (984:

Hindsby–Nikkilä–Talma; 992: Söderkulla–Massby

–Hindsby–Nikkilä; 993: Söderkulla–Box–Gesterby

–Nikkilä).

Itäisen Jokipuiston kautta kiertävät Helsingin ja

Keravan suunnan bussit, Porvoon, Pornaisten ja

Järvenpään viikonloppuvuorot sekä Porvoosta

koulupäivinä klo 7.50 lähtevä aamubussi. Järven-

pään ja Pornaisten suunnan bussit (linjat 986 ja

987), jotka ajavat Nikkilässä koulukeskuksen kaut-

ta, lähtevät Itäisestä Jokipuistosta. Nämä bussit

ajavat aamu- ja iltapäivisin vastakkaiseen suun-

taan. Aamuisin bussit ajavat Nikkilän linja-auto-

asema–Nikkiläntie–Suursuonkuja (koulukeskus)–

Itäinen Jokipuisto–Nikkilän linja-autoasema -reittiä

ja iltapäivällä Nikkilän linja-autoasema–Nikkilän-

tie–Itäinen Jokipuisto–Suursuonkuja (koulukes-

kus)–Nikkiläntie–Nikkilän linja-autoasema -reittiä.

Ajoreitit Keravalla

Nikkilästä Keravalle kulkevat bussit ajavat jatkos-

sakin reittiä Martinkyläntie–Porvoontie–Porvoon-

katu–Asemansilta–Asemantie–Keravan rautatie-

asema. Nikkilästä tulevien bussien aikataulut on

sovitettu yhteen Helsingin suuntaan lähtevien

nopeiden R- ja H-junien aikataulujen kanssa.

Körrutterna i Nickby

Bussarnas körrutter i Nickby ändras 11.8.2014.

De flesta busslinjerna går via Nickby busstation.

Bussarna 984, 992 och 993 går dock inte via

busstationen (984: Hindsby–Nickby–Tallmo; 992:

Söderkulla–Massby–Hindsby–Nickby; 993: Söder-

kulla–Box–Gesterby–Nickby).

Via Östanåparken kör bussarna som går till Hel-

singfors och Kervo, veckoslutsturerna till Borgå,

Borgnäs och Träskända samt under skoldagar

morgonbussen kl. 7.50 från Borgå. Från Östanå-

parken avgår de Träskända- och Borgnäsbussar

(linjerna 986 och 987) som kör via skolcentrum i

Nickby. Dessa bussar kör i motsatta riktningar

under morgnar och eftermiddagar. På morgonen

kör bussarna rutten Nickby busstation–Nickby-

vägen–Storkärrsgränd (skolcentrum)–Östanåpark-

en–Nickby busstation. På eftermiddagen kör

bussarna rutten Nickby busstation–Östanåpark-

en–Storkärrsgränd (skolcentrum)–Nickbyvägen–

Nickby busstation.

Körrutterna i Kervo

Bussarna från Nickby till Kervo kör också i fort-

sättningen rutten Mårtensbyvägen–Porvoontie–

Porvoonkatu–Asemansilta–Asemantie–Kervo

järnvägsstation. Nickbybussarnas tidtabeller har

anpassats till de snabba R- och H-tågen som går

mot Helsingfors.

Nickbyvägen

Nikkiläntie Nickbyvägen

Nybrovägen Uudensillantie

I

so Kylätie

S

tora

Byv

ägen

Nikkiläntie

Mixintie

Suursuonkuja

LINJA-AUTOASEMABUSSTATION

03

30

0226

29

27

28

31

03

30

02 26

29

27

28

785-788985986986B987988

Hki RautatientoriKeravaJärvenpää (ip.)Rajakulma (ip.)Pornainen (ip.)Pornainen -Järvenpää

785786787788985986987988

NikkiläNikkilä -JärvenpääNikkilä - PornainenNikkilä - PorvooNikkiläJärvenpää (ap.)Pornainen (ap.)Porvoo

984991992993986987

Hindsby (Knuters)Söderkulla - EriksnäsHindsby - SöderkullaBox - Söderkulla (ip.)Järvenpää (ip.)Pornainen (ip.)

785-788983984985986,987993

Hki RautatientoriKerava toriTalmaKerava as.It.Jokipuisto (ap.)Boxintie - Söderkulla (ap.)

785,985786787788983984986987992993

NikkiläNikkilä - JärvenpääNikkilä - PornainenNikkilä - PorvooKilpilahtiHindsby (Knuters)Järvenpää(ip.)Pornainen (ip.)Hindsby - SöderkullaBox - Söderkulla (ip.)

785,985786787788984988991992993

NikkiläNikkilä - JärvenpääNikkilä - PornainenNikkilä - PorvooHindsby (Knuters)PorvooSöderkulla - EriksnäsHindsby - SöderkullaBox - Söderkulla (ip.)

785,788984985988991992993

Hki RautatientoriTalma Kerava as.Pornainen - JärvenpääNikkiläNikkiläntieBox - Söderkulla (ap.)

31

785 - 788788,988983983985986,987

Itäinen Jokipuisto - Hki PorvooKerava toriKilpilahtiIt.Jokipuisto - KeravaIt.Jokipuisto

Si 23 Si 23 Si 22 Si 22

Si 22 Si 22 Si 22 Si 22

785-788

786787788

Hki Raut.tori - NikkiläHfrs Järnv.torget - Nickby

Järvenpää/Träskända

Pornainen/Borgnäs

Porvoo/Borgå

991

985

Eriksnäs - Söderkulla- Nikkilä/ Nickby

Nikkilä - KeravaNickby - Kervo

992

993

Söderkulla - Hindsby- Nikkilä /Nickby

Söderkulla - BoxGesterby - Nikkilä/Nickby

986

987

Nikkilä - JärvenpääNickby - Träskända

Porvoo/Borgå - Nikkilä/Nickby - Pornainen/Borgnäs -Järvenpää/Träskända

986 - 988

786787

aamup./ förm.

993

iltap./ efterm.

993

ip/em986,987 ap/fm

788

988

992993

991984

984985

785-788

985K

986,987

Nikkilä - Pornainen (Järvenpää)Nickby - Borgnäs (Träskända)

988

Itäinen JokipuistoÖstanåparken

Itäinen JokipuistoÖstanåparken

UrheilutieIdrottsvägen

KuntalaSockengården

KuntalaSockengården

JussaksentieJussasvägen

TerveysasemaHälsostation

TerveysasemaHälsostation

21

Ajoreitit Helsingissä

Nikkilän ja Helsingin väliset bussit ajavat 11.8.

2014 lähtien Hämeentietä pitkin Helsingin keskus-

taan, Rautatientorille. Uusi reitti tarjoaa mm. suo-

rat yhteydet Sörnäisiin ja Hakaniemeen, joista on

vaihtoyhteys metroon. Nikkilän suunnan bussit

lähtevät Rautatientorin laiturista nro 10.

Liityntälinja 841 alkaa 11.8.2014 kulkea Söder-

kullasta Neiti Miilin terminaalista (Sipoonlahden

koulu) Uutta Porvoontietä pitkin Itäkeskuksen

bussiterminaaliin. Itäkeskuksessa bussi lähtee lai-

turista numero 8. Itäkeskuksessa voi vaihtaa mui-

hin busseiin tai metroon. Bussi ajaa Söderkulla–

Uusi Porvoontie–Itäväylä–Brahelinnantie–Van-

hanlinnantie–Turunlinnantie–Itäkeskuksen bussi-

terminaali -reittiä.

Uusi yöbussi 841N alkaa 11.8.2014 liikennöidä

viikonloppuisin Helsingin keskustan ja Söderkullan

välillä. Yöbussi kulkee Rautatientorin laiturista nro

5 Itäkeskuksen ja Östersundomin kautta Neiti Mii-

lin terminaaliin (Sipoonlahden koulu).

Uutta Porvoontietä Itäkeskuksen kautta Helsingin

keskustaan (Kamppi) kulkee jatkossakin bussi-

vuoroja, joiden luvat päättyvät vasta lähivuosina

(bussit 840, 845, 850 ja 870). Bussit ajavat Por-

voosta Uutta Porvoontietä Söderkullaan ja Itäkes-

kuksen kautta Helsingin keskustaan, Kamppiin.

Bussit ajavat Sturenkatua ja Mannerheimintietä

pitkin Kampin kaukoliikenneterminaaliin.

Bussi 871 ajaa Helsingissä reittä Kamppi–Man-

nerheimintie–Helsinginkatu–Sturenkatu–Hämeen-

tie ja jatkaa moottoritietä Uudelle Porvoontielle ja

Söderkullan sekä moottoritietä Porvooseen.



Kamppiin.

Körrutterna i Helsingfors

Bussarna mellan Nickby och Helsingfors kör

fr.o.m. 11.8.2014 längs Tavastvägen till Järnvägs-

torget i Helsingfors centrum. Den nya rutten er-

bjuder bland annat en direkt förbindelse till Sörnäs

och Hagnäs, där man kan byta till metro. Buss-

arna mot Nickby avgår från plattform nr 10 på

Järnvägstorget.

En anslutande linje 841 börjar 11.8.2014 gå från

Fröken Miilis terminal (Sipoonlahden koulu) i Sö-

derkulla längs Nya Borgåvägen till Östra cent-

rum. I Östra centrum avgår bussen från plattform

nummer 8. I Östra centrum kan man byta till andra

bussförbindelser eller till metron. Bussen kör rut-

ten Söderkulla–Nya Borgåvägen–Österleden–

Brahelinnavägen–Vanhalinnavägen–Åbohusväg-

en–Östra centrums bussterminal.

En ny nattbuss 841N börjar 11.8.2014 gå under

veckosluten mellan Helsingfors centrum och Sö-

derkulla. Nattbussen går från Järnvägstorget,

plattform nr 5 via Östra centrum och Östersundom

till Fröken Miilis terminal (Sipoonlahden koulu).

Längs Nya Borgåvägen via Östra centrum till Hel-

singfors centrum (Kampen) kör fortsättningsvis

bussturer, vilkas lov upphör först under följande år

(bussarna 840, 845, 850 och 870). Bussarna kör

från Borgå längs Nya Borgåvägen via Söderkulla

och Östra centrum till Kampen i Helsingfors cent-

rum. Bussarna kör längs Sturegatan och Manner-

heimvägen till Kampens fjärrtrafikterminal.

Buss 871 kör i Helsingfors rutten Kampen–Man-

nerheimvägen–Helsingegatan–Sturegatan–Ta-

vastvägen och fortsätter längs motorvägen till Nya

Borgåvägen och Söderkulla samt vidare längs

motorvägen till Borgå.


Söderkulla till Helsingfors centrum (Kampen).

22

LINJATAKSI

Hinta: 4,30 euroa/yhdensuuntainen matka

Hindsby–Gesterby–Nikkilä

Torstaisin: Lähtö noin klo 9.40, paluu klo 12.10.

Nikkilän taksi, puh. 050 325 0743

Immersby–Nikkilä



Vanikko–Kylänpääntie–Laaksotie–Talma–

Martinkylä–Nikkilä


Taksiautoilija Tarpinen, puh. 09 239 6113

Paippinen–Snickarbackantie–Linnanpelto–

Nikkilä

Perjantaisin: Lähtö noin klo 9.30, paluu klo 11.30.


Träskby–Söderkulla

Parittomina viikkoina tiistaisin: Lähtö noin klo

10.00, paluu klo 11.45.

Taxi Hellström Joakim, puh. 050 341 1919

LIITYNTÄPYSÄKÖINTI

Nikkilässä ja Söderkullassa on maksuttomia, ylei-

siä pysäköintialueita. Liityntäpysäköintiä varten on

30 autopaikkaa Nikkilän linja-autoaseman lähei-

syydessä Mixintien varrella. Linja-autoaseman pi-

halla on polkupyörätelineitä.

Nikkilän yleiset pysäköintialueet (ilman aikarajoi-

tusta): Iso Kylätie 18 (Kuntala, 38 autopaikkaa),

Jussaksentie 15 (paloasema, 30 autopaikkaa),

Uudensillantie (Itäinen Jokipuisto, 12 autopaikkaa)

ja Puutarhurintie (Itäinen Jokipuisto, 46 auto-

paikkaa).

Söderkullan yleiset pysäköintialueet: Keskustatie

(35 autopaikkaa, 12 tuntia), Neiti Miilin tie (124

autopaikkaa, ei aikarajoituksia) ja Opintie (77

autopaikkaa, 12 tuntia). Pysäköintialueilla on

myös polkupyöräpaikkoja.

Tietoja pääkaupunkiseudun liityntäpysäköintipai-

koista: www.hsl.fi ja www.matkahuolto.fi.

LINJETAXI

Pris: 4,30 euro/enkelresa

Hindsby–Gesterby–Nickby

Torsdagar: Avfärd ca kl. 9.40, retur kl. 12.10.

Nickby taxi, tfn 050 325 0743

Immersby–Nickby



Vanikko–Byändavägen–Blekdalsvägen–

Tallmo–Mårtensby–Nickby


Taksiautoilija Tarpinen, tfn 09 239 6113

Paipis–Snickarbackavägen–Borgby–Nickby

Fredagar: Avfärd ca kl. 9.30, retur kl. 11.30.


Träskby–Söderkulla

Udda veckor på tisdag. Avfärd ca kl. 10.00, retur

kl. 11.45. Taxi Hellström Joakim, tfn 050 341 1919

INFARTSPARKERING

I Nickby och Söderkulla finns avgiftsfria, allmänna

parkeringsområden. Ett infartsparkeringsområde

med 30 bilplatser finns i närheten av Nickby buss-

station på Mixvägen. På busstationens gårdsplan

finns cykelställningar.

Allmänna parkeringsområden i Nickby (utan tids-

begränsning): Stora Byvägen 18 (Sockengården,

38 bilplatser), Jussasvägen 15 (brandstationen,

30 bilplatser), Nybrovägen (Östanåparken, 12 bil-

platser) och Trädgårdsmästarens väg (Östanå-

parken, 46 bilplatser).

Allmänna parkeringsområden i Söderkulla: Cent-

rumvägen (35 bilplatser, 12 timmar), Fröken Miilis

väg (124 bilplatser, ingen tidsbegränsning) och

Lärdomsvägen (77 bilplatser, 12 timmar). På

parkeringsområdena finns också cykelplatser.

Uppgifter om infartsparkeringsplatser i huvud-

stadsregionen: www.hsl.fi, www.matkahuolto.fi.

23

BUSSILINJAT JA LINJANUMEROT

785 Rautatientori–Jokivarsi–Nikkilä

785K Rautatientori–Itä-Hakkila–Kuninkaanmäki–Nikkilä

786 Rautatientori–Jokivarsi–Nikkilä–Etelä-Paippinen–Järvenpään asema

786K Rautatientori–Itä-Hakkila–Kuninkaanmäki–Nikkilä–Etelä-Paippinen–Järvenpään asema

787 Rautatientori–Jokivarsi–Nikkilä–Pornainen

787A Rautatientori–Jokivarsi–Nikkilä–Pornainen–Halkia

787K Rautatientori–Itä-Hakkila–Kuninkaanmäki–Nikkilä–Pornainen

787AK Rautatientori–Itä-Hakkila–Kuninkaanmäki–Nikkilä–Pornainen–Halkia

788 Rautatientori–Jokivarsi–Nikkilä–Hinthaara–Porvoo

788K Rautatientori–Itä-Hakkila–Kuninkaanmäki–Nikkilä–Hinthaara–Porvoo

840 Kamppi–Itäkeskus–Östersundom–Söderkulla–Porvoo

841 Itäkeskus–Östersundom–Söderkulla

841N Rautatientori–Itäkeskus–Östersundom–Söderkulla

845 Kamppi–Itäkeskus–Östersundom–Söderkulla–Porvoo–Askola/Pukkila

850 Kamppi–Itäkeskus–Östersundom–Söderkulla–Porvoo–Kouvola

870 Kamppi–Itäkeskus–Östersundom–Söderkulla–Porvoo–Kotka

871 Kamppi–Viikki–moottoritie–Västerskogin moottoritieliittymä–Söderkulla–Hangelbyn

tienhaara–moottoritie–Porvoo–Kotka

983 Kerava–Nikkilä–Kilpilahti

984 Hindsby–Nikkilä–Talma

984K Hindsby–Nikkilä–Mårsbackantie–Talma

985 Nikkilä–Talma–Keravan rautatieasema

985K Nikkilä–Neulasniitty–Talma–Keravan rautatieasema

986 Nikkilä–Etelä-Paippinen–Järvenpään rautatieasema

986B Nikkilä–Etelä-Paippinen–Rajakulma

987 Nikkilä–Pornainen–Järvenpään rautatieasema

987B Nikkilä–Pornainen

987BB Nikkilä–Laukkoski

988 Porvoo–Hinthaara–Nikkilä–Pornainen–Järvenpään rautatieasema

989 Järvenpään rautatieasema–Paippinen–Pornainen (989A: Monninkylä, 989J: Jokimäki)

991 Eriksnäs–Söderkulla–Nikkilä

991B Söderkulla–Nikkilä

992 Söderkulla–Massby–Hindsby–Nikkilä

993 Söderkulla–Box–Gesterby–Nikkilä

993K Söderkulla–Boxby skola–Box–Gesterby–Nikkilä

994 Söderkulla–Immersby–Gumbostrand

994K Söderkulla–Gumbostrand

995 Söderkulla–Kalkkiranta

996 Söderkulla–Box–Kitö

xxx Svartbäck–Box–Porvoo

xxx Helsinki–Söderkulla–Kilpilahti

24

BUSSLINJER OCH LINJENUMMER

785 Järnvägstorget–Jokivarsi–Nickby

785K Järnvägstorget–Östra Haxböle–Kungsbacka–Nickby

786 Järnvägstorget–Jokivarsi–Nickby–Södra Paipis–Träskända station

786K Järnvägstorget–Östra Haxböle–Kungsbacka–Nickby–Södra Paipis–Träskända station

787 Järnvägstorget–Jokivarsi–Nickby–Borgnäs

787A Järnvägstorget–Jokivarsi–Nickby–Borgnäs–Halkia

787K Järnvägstorget–Östra Haxböle–Kungsbacka–Nickby–Borgnäs

787AK Järnvägstorget–Östra Haxböle–Kungsbacka–Nickby–Borgnäs–Halkia

788 Järnvägstorget–Jokivarsi–Nickby–Hindhår–Borgå

788K Järnvägstorget–Östra Haxböle–Kungsbacka–Nickby–Hindhår–Borgå

840 Kampen–Östra centrum–Östersundom–Söderkulla–Borgå

841 Östra centrum–Östersundom–Söderkulla

841N Järnvägstorget–Östra centrum–Östersundom–Söderkulla

845 Kampen–Östra centrum–Östersundom–Söderkulla–Borgå–Askola/Pukkila

850 Kampen–Östra centrum–Östersundom–Söderkulla–Borgå–Kouvola

870 Kampen–Östra centrum–Östersundom–Söderkulla–Borgå–Kotka

871 Kampen–Vik–motorvägen–Västerskogs motorvägsanslutning–Söderkulla–

Hangelby vägskäl–motorvägen–Borgå–Kotka

983 Kervo–Nickby–Sköldvik

984 Hindsby–Nickby–Tallmo

984K Hindsby–Nickby–Mårsbackavägen–Tallmo

985 Nickby–Tallmo–Kervo järnvägsstation

985K Nickby–Barrängen–Tallmo–Kervo järnvägsstation

986 Nickby–Södra Paipis–Träskända järnvägsstation

986B Nickby–Södra Paipis–Rajakulma

987 Nickby–Borgnäs–Träskända järnvägsstation

987B Nickby–Borgnäs

987BB Nickby–Lövkoski (Laukkoski)

988 Borgå–Hindhår–Nickby–Borgnäs–Träskända järnvägsstation

989 Träskända järnvägsstation–Paipis–Borgnäs (989A: Monninkylä, 989J: Jokimäki)

991 Eriksnäs–Söderkulla–Nickby

991B Söderkulla–Nickby

992 Söderkulla–Massby–Hindsby–Nickby

993 Söderkulla–Box–Gesterby–Nickby

993K Söderkulla–Boxby skola–Box–Gesterby–Nickby



995 Söderkulla–Kalkstrand


xxx Svartbäck–Box–Borgå

xxx Helsingfors–Söderkulla–Sköldvik

25

AJOREITIT LINJANUMEROITTAIN

Helsinki–Nikkilä

785 Rautatientori–Jokivarsi–Nikkilä

Helsingin Rautatientorin laituri 10, Hakaniemen-

tori, Hämeentie, Lahdenväylä, Jokivarrentie,

Nikkiläntie, Iso Kylätie, Uudensillantie, Itäinen

Jokipuisto, Uudensillantie, Nikkiläntie, Iso Kylätie,

Nikkilän linja-autoasema

785K Rautatientori–Itä-Hakkila –Kuninkaanmäki–

Nikkilä


tori, Hämeentie, Lahdenväylä, Lahdentie, Vanha

Porvoontie, Sääskitie, Korennontie, Vanha Por-

voontie, Jokivarrentie, Nikkiläntie, Iso Kylätie,

Uudensillantie, Itäinen Jokipuisto, Uudensillantie,

Nikkiläntie, Iso Kylätie, Nikkilän linja-autoasema

Helsinki–Nikkilä–Järvenpää

786 Rautatientori–Jokivarsi–Nikkilä–Etelä-

Paippinen–Järvenpään rautatieasema


tori, Hämeentie, Lahdenväylä, Jokivarrentie, Nik-

kiläntie, Iso Kylätie, Uudensillantie, Itäinen Joki-

puisto, Uudensillantie, Nikkiläntie, Iso Kylätie,

Nikkilän linja-autoasema, Mixintie, Pornaistentie,

Paippistentie, Rajakulmantie, Sipoontie, Pohjois-

väylä, Pajalantie, Myllytie, Postikatu, Mannilantie,

Asemakatu, Järvenpään rautatieasema

786 Järvenpään rautatieasema–Etelä-

Paippinen–Nikkilä–Jokivarsi–Rautatientori

Järvenpään rautatieasema, Asemakatu,

Mannilantie, Sipoontie, Rajakulmantie, Paippisten-

tie, Pornaistentie, Mixintie, Nikkilän linja-auto-

asema, Iso Kylätie, Nikkiläntie, Uudensillantie,

Itäinen Jokipuisto, Uudensillantie, Iso Kylätie,

Nikkiläntie, Jokivarrentie, Lahdenväylä, Hämeen-

tie, Hakaniementori, Helsingin Rautatientori

786K Rautatientori–Itä-Hakkila–Kuninkaanmäki–

Nikkilä–Etelä-Paippinen–Järvenpään

rautatieasema






Nikkiläntie, Iso Kylätie, Nikkilän linja-autoasema,

Mixintie, Pornaistentie, Paippistentie, Rajakulman-

tie, Sipoontie, Pohjoisväylä, Pajalantie, Myllytie,

Postikatu, Mannilantie, Asemakatu, Järvenpään

rautatieasema

786K Järvenpään asema–Etelä-Paippinen–

Nikkilä–Kuninkaanmäki–Itä-Hakkila–Rautatientori

Järvenpään rautatieasema, Asemakatu, Man-

nilantie, Sipoontie, Rajakulmantie, Paippistentie,

Pornaistentie, Mixintie, Nikkilän linja-autoasema,

Iso Kylätie, Nikkiläntie, Uudensillantie, Itäinen

Jokipuisto, Uudensillantie, Iso Kylätie, Nikkiläntie,

Jokivarrentie, Vanha Porvoontie, Korennontie,

Sääskitie, Vanha Porvoontie, Lahdentie, Lahden-

väylä, Hämeentie, Hakaniementori, Helsingin

Rautatientori

Helsinki–Nikkilä–Pornainen

787 Rautatientori–Jokivarsi–Nikkilä–Pornainen






Linnanpelto, Pornainen

787A Rautatientori–Jokivarsi–Nikkilä–Pornainen–

Halkia






Linnanpelto, Pornainen, Halkia

26

KÖRRUTTER ENLIGT LINJENUMMER

Helsingfors–Nickby

785 Järnvägstorget–Jokivarsi–Nickby

Järnvägstorget i Helsingfors/plattform 10, Hagnäs

torg, Tavastvägen, Lahtisleden, Jokivarsivägen,

Nickbyvägen, Stora Byvägen, Nybrovägen, Öst-

anåparken, Nybrovägen, Nickbyvägen, Stora

Byvägen, Nickby busstation

785K Järnvägstorget–Östra Haxböle –Kungs-

backa–Nickby


torg, Tavastvägen, Lahtisleden, Lahtisvägen,

Gamla Borgåvägen, Myggvägen, Sländavägen,

Gamla Borgåvägen, Jokivarsivägen, Nickbyväg-

en, Stora Byvägen, Nybrovägen, Östanåparken,

Nybrovägen, Nickbyvägen, Stora Byvägen, Nick-

by busstation

Helsingfors–Nickby–Träskända

786 Järnvägstorget–Jokivarsi–Nickby–Södra

Paipis–Träskända järnvägsstation



Nickbyvägen, Stora Byvägen, Nybrovägen,

Östanåparken, Nybrovägen, Nickbyvägen, Stora

Byvägen, Nickby busstation, Mixvägen, Borgnäs-

vägen, Paipisvägen, Rajakulmavägen, Sipoontie,

Pohjoisväylä, Pajalantie, Myllytie, Postikatu,

Mannilantie, Asemakatu, Träskända järnvägs-

station

786 Träskända järnvägsstation–Södra Paipis–

Nickby–Jokivarsi–Järnvägstorget

Träskända järnvägsstation, Asemakatu, Mannilan-

tie, Sipoontie, Rajakulmavägen, Paipisvägen,

Borgnäsvägen, Mixvägen, Nickby busstation,

Stora Byvägen, Nickbyvägen, Nybrovägen,

Östanåparken, Nybrovägen, Stora Byvägen, Nick-

byvägen, Jokivarsivägen, Lahtisleden, Tavast-

vägen, Hagnäs torg, Järnvägstorget i Helsingfors

786K Järnvägstorget–Östra Haxböle–Kungs-

backa–Nickby–Södra Paipis–Träskända järnvägs-

station







by busstation, Mixvägen, Borgnäsvägen, Paipis-

vägen, Rajakulmavägen, Sipoontie, Pohjoisväylä,

Pajalantie, Myllytie, Postikatu, Mannilantie,

Asemakatu, Träskända järnvägsstation

786K Träskända järnvägsstation–Södra Paipis–

Nickby–Kungsbacka–Östra Haxböle–Järnvägs-

torget


tie, Sipoontie, Rajakulmavägen, Paipisvägen,

Borgnäsvägen, Mixvägen, Nickby busstation,

Stora Byvägen, Nickbyvägen, Nybrovägen,

Östanåparken, Nybrovägen, Stora Byvägen, Nick-

byvägen, Jokivarsivägen, Gamla Borgåvägen,

Sländavägen, Myggvägen, Gamla Borgåvägen,

Lahtisvägen, Lahtisleden, Tavastvägen, Hagnäs

torg, Järnvägstorget i Helsingfors

Helsingfors–Nickby–Borgnäs

787 Järnvägstorget–Jokivarsi–Nickby–Borgnäs



Nickbyvägen, Stora Byvägen, Nybrovägen,

Östanåparken, Nybrovägen, Nickbyvägen, Stora


vägen, Borgby, Borgnäs

787A Järnvägstorget–Jokivarsi–Nickby–Borgnäs–

Halkia




anåparken, Nybrovägen, Nickbyvägen, Stora


vägen, Borgby, Borgnäs, Halkia

27


Nikkilä–Pornainen







Mixintie, Pornaistentie, Linnanpelto, Pornainen

787AK Rautatientori–Itä-Hakkila–Kuninkaanmäki–

Nikkilä–Pornainen–Halkia







Mixintie, Pornaistentie, Linnanpelto, Pornainen,

Halkia

Helsinki–Nikkilä–Porvoo

788 Rautatientori–Jokivarsi–Nikkilä–Hinthaara–

Porvoo





Nikkilän linja-autoasema, Iso Kylätie, Nikkiläntie,

Savijärvi, Hinthaara, Porvoon linja-autoasema


Nikkilä–Hinthaara–Porvoo







Iso Kylätie, Nikkiläntie, Savijärvi, Hinthaara,

Porvoon linja-autoasema

Helsinki–Söderkulla

841 Itäkeskus–Östersundom–Söderkulla

Itäkeskuksen bussiterminaalin laituri 8, Turun-

linnantie, Vanhanlinnantie, Brahelinnantie, Itäväy-

lä, Uusi Porvoontie, Neiti Miilin terminaali (Sipoon-

lahden koulu)

841N Rautatientori–Itäkeskus–Östersundom–

Söderkulla

Helsingin Rautatientori, laituri 5, Hakaniementori,

Sörnäisten rantatie, Itäväylä, Itäkeskus, Turunlin-

nantie, Vanhanlinnantie, Brahelinnantie, Itäväylä,

Uusi Porvoontie, Neiti Miilin terminaali (Sipoon-

lahden koulu)

Helsinki–Söderkulla–Porvoo

840, 845, 850, 870 Kamppi–Itäkeskus–

Östersundom–Söderkulla–Porvoo

Kamppi, Mannerheimintie, Helsinginkatu, Sturen-

katu, Aleksis Kiven katu, Junatie, Itäväylä, Itäkes-

kus, Turunlinnantie, Vanhanlinnantie, Brahelin-

nantie, Itäväylä, Uusi Porvoontie, Box, Kulloo,

Porvoon linja-autoasema

871 Kamppi–Viikki–Västerskogin moottoritie-

liittymä–Söderkulla–Hangelbyn tienhaara–Porvoo


katu, Hämeentie, Lahdenväylä, Porvoonväylä,

Västerskogin moottoritieliittymä, Uusi Porvoontie,

Söderkulla, Uusi Porvoontie, Hangelbyn tien-

haara, Porvoonväylä, Porvoon linja-autoasema

Kilpilahden työmatkaliikenne

983 Kerava–Nikkilä–Kilpilahti

Keravan tori, Keravan rautatieasema, Aseman-

silta, Sampolankatu, Sibeliuksentie, Alikeravantie,

Keravantie, Nikkiläntie, Iso Kylätie, Nikkilän linja-

autoasema, Iso Kylätie, Nikkiläntie, Öljytie,

Nesteentie, Kilpilahti

28


backa–Nickby–Borgnäs







by busstation, Mixvägen, Borgnäsvägen, Borgby,

Borgnäs

787AK Järnvägstorget–Östra Haxböle –Kungs-

backa–Nickby–Borgnäs–Halkia







by busstation, Mixvägen, Borgnäsvägen, Borgby,

Borgnäs, Halkia

Helsingfors–Nickby–Borgå

788 Järnvägstorget–Jokivarsi–Nickby–Hindhår–

Borgå




anåparken, Nybrovägen, Nickbyvägen, Stora By-

vägen, Nickby busstation, Stora Byvägen, Nick-

byvägen, Savijärvi, Hindhår, Borgå busstation


backa–Nickby–Hindhår–Borgå




Gamla Borgåvägen, Jokivarsivägen, Nickby-

vägen, Stora Byvägen, Nybrovägen, Östanå-

parken, Nybrovägen, Nickbyvägen, Stora Byväg-

en, Nickby busstation, Stora Byvägen, Nickby-

vägen, Savijärvi, Hindhår, Borgå busstation

Helsingfors–Söderkulla

841 Östra centrum–Östersundom–Söderkulla

Östra centrums bussterminal, plattform 8, Åbo-

husvägen, Vanhalinnavägen, Brahelinnavägen,

Österleden, Nya Borgåvägen, Fröken Miilis termi-

nal (Sipoonlahden koulu)

841N Järnvägstorget–Östra centrum–Öster-

sundom–Söderkulla

Järnvägstorget i Helsingfors, plattform 5, Hagnäs

torg, Sörnäs strandväg, Österleden, Östra cent-

rum, Åbohusvägen, Vanhalinnavägen, Brahelin-

navägen, Österleden, Nya Borgåvägen, Fröken

Miilis terminal (Sipoonlahden koulu)

Helsingfors–Söderkulla–Borgå

840, 845, 850, 870 Kampen–Östra centrum–

Östersundom–Söderkulla–Borgå

Kampen, Mannerheimvägen, Helsingegatan, Stu-

regatan, Aleksis Kivis gata, Tågvägen, Öster-

leden, Östra centrum, Åbohusvägen, Vanhalinna-

vägen, Brahelinnavägen, Österleden, Nya Borgå-

vägen, Box, Kullo, Borgå busstation

871 Kampen–Vik–Västerskogs motorvägsanslut-

ning–Söderkulla–Hangelby vägskäl–Borgå


regatan, Tavastvägen, Lahtisleden, Borgåleden,

Västerskogs motorvägsanslutning, Nya Borgåväg-

en, Söderkulla, Nya Borgåvägen, Hangelby väg-

skäl, Borgåleden, Borgå busstation

Sköldvik arbetsresetrafik

983 Kervo–Nickby–Sköldvik

Kervo torg, Kervo järnvägsstation, Asemansilta,

Sampolankatu, Sibeliuksentie, Alikeravantie, Ker-

vovägen, Nickbyvägen, Stora Byvägen, Nickby

busstation, Stora Byvägen, Nickbyvägen, Olje-

vägen, Nestevägen, Sköldvik

29

xxx Svartbäck–Box–Porvoo

Svartbäck, Spjutsundintie, Box, Kulloo, Porvoon

linja-autoasema

xxx Helsinki–Söderkulla–Kilpilahti


katu, Aleksis Kiven katu, Junatie, Itäväylä, Itäkes-

kus, Turunlinnantie, Vanhanlinnantie, Brahelin-

nantie, Itäväylä, Uusi Porvoontie, Helsingintie,

Nesteentie, Kilpilahti

Hindsby–Nikkilä–Talma

984 Hindsby–Nikkilä–Talma

Knutersintien ja Martiksentien tienhaara, Mar-

tiksentie, Hindsbyntie, Brobölentie, Iso Kylätie,

Nikkiläntie, Martinkyläntie, Talmankaari, Talma

984K Hindsby–Nikkilä–Mårsbackantie–Talma

Knutersintien ja Martiksentien tienhaara, Mar-

tiksentie, Hindsbyntie, Brobölentie, Iso Kylätie,

Nikkiläntie, Martinkyläntie, Mårsbackantie, Mar-

tinkyläntie, Talmankaari, Talma

Nikkilä–Talma–Keravan rautatieasema

985 Nikkilä–Talma–Keravan rautatieasema


Martinkyläntie, Talmankaari, Martinkyläntie, Por-

voontie, Porvoonkatu, Asemansilta, Keravan rau-

tatieasema

985K Nikkilä–Neulasniitty–Talma–Keravan

rautatieasema


Keravantie, Kyllästämöntie, Neulasniitty, Talman-

tie, Martinkyläntie, Porvoontie, Porvoonkatu, Ase-

mansilta, Keravan rautatieasema

Nikkilä–Pornainen/Järvenpää

986 Nikkilä–Etelä-Paippinen–Järvenpään rautatie-

asema

Aamupäivällä: (Järvenpää, Paippistentie, Por-

naistentie, Mixintie), Nikkilän linja-autoasema, Iso

Kylätie, Nikkiläntie, Suursuonkuja (koulukeskus),

Iso Kylätie, Uudensillantie, Itäinen Jokipuisto,

Uudensillantie, Nikkiläntie, Iso Kylätie, Nikkilän

linja-autoasema, Mixintie, Pornaistentie, Paippis-

tentie, Rajakulmantie, Sipoontie, Pohjoisväylä,

Pajalantie, Myllytie, Postikatu, Mannilantie, Ase-

makatu, Järvenpään rautatieasema

Iltapäivällä: (Järvenpää, Paippistentie, Pornai-

stentie, Mixintie), Nikkilän linja-autoasema, Iso

Kylätie, Nikkiläntie, Uudensillantie, Itäinen Joki-

puisto, Uudensillantie, Iso Kylätie, Suursuonkuja

(koulukeskus), Nikkiläntie, Iso Kylätie, Nikkilän


tentie, Rajakulmantie, Sipoontie, Pohjoisväylä,


makatu, Järvenpään rautatieasema

986 Järvenpään rautatieasema–Etelä-Paippinen–

Nikkilä

Aamupäivällä: Järvenpään rautatieasema, Ase-

makatu, Mannilantie, Sipoontie, Rajakulmantie,

Paippistentie, Pornaistentie, Mixintie, Nikkilän

linja-autoasema, Iso Kylätie, Nikkiläntie, Suur-

suonkuja (koulukeskus), Iso Kylätie, Uuden-

sillantie, Itäinen Jokipuisto, Uudensillantie, Nik-

kiläntie, Iso Kylätie, Nikkilän linja-autoasema,

(Mixintie, Pornaistentie, Paippistentie, Järvenpää)

Iltapäivällä: Järvenpään rautatieasema, Asema-

katu, Mannilantie, Sipoontie, Rajakulmantie,

Paippistentie, Pornaistentie, Mixintie, Nikkilän

linja-autoasema, Iso Kylätie, Nikkiläntie, Uuden-

sillantie, Itäinen Jokipuisto, Uudensillantie, Iso

Kylätie, Suursuonkuja (koulukeskus), Nikkiläntie,

Iso Kylätie, Nikkilän linja-autoasema, (Mixintie,

Pornaistentie, Paippistentie, Järvenpää)

30

xxx Svartbäck–Box–Borgå

Svartbäck, Spjutsundsvägen, Box, Kullo, Borgå

busstation

xxx Helsingfors–Söderkulla–Sköldvik


regatan, Aleksis Kivis gata, Tågvägen, Österled-

en, Östra centrum, Åbohusvägen, Vanhalinna-

vägen, Brahelinnavägen, Österleden, Nya Borgå-

vägen, Helsingforsvägen, Nestevägen, Sköldvik

Hindsby–Nickby–Tallmo

984 Hindsby–Nickby–Tallmo

Knutersvägens och Martisvägens vägskäl, Martis-

vägen, Hindsbyvägen, Brobölevägen, Stora By-

vägen, Nickbyvägen, Mårtensbyvägen, Tallmo-

bågen, Tallmo

984K Hindsby–Nickby–Mårsbackavägen–Tallmo

Knutersvägens och Martisvägens vägskäl, Martis-

vägen, Hindsbyvägen, Brobölevägen, Stora By-

vägen, Nickbyvägen, Mårtensbyvägen, Mårs-

backavägen, Mårtensbyvägen, Tallmobågen, Tall-

mo

Nickby–Tallmo–Kervo station

985 Nickby–Tallmo–Kervo järnvägsstation

Nickby busstation, Stora Byvägen, Nickbyvägen,

Mårtensbyvägen, Tallmobågen, Mårtensbyvägen,

Porvoontie, Porvoonkatu, Asemansilta, Kervo

järnvägsstation

985K Nickby–Barrängen–Tallmo–Kervo

järnvägstation

Nickby busstation, Stora Byvägen, Nickbyvägen,

Kervovägen, Kyllästämövägen, Barrängen, Tall-

movägen, Mårtensbyvägen, Porvoontie, Por-

voonkatu, Asemansilta, Kervo järnvägsstation

Nickby–Borgnäs/Träskända

986 Nickby–Södra Paipis–Träskända järnvägs-

station

På förmiddagen: (Träskända, Paipisvägen, Borg-

näsvägen, Mixvägen), Nickby busstation, Stora

Byvägen, Nickbyvägen, Storkärrsgränd (skolcent-

rum), Stora Byvägen, Nybrovägen, Östanåparken,


by busstation, Mixvägen, Borgnäsvägen, Paipis-

vägen, Rajakulmavägen, Sipoontie, Pohjoisväylä,


makatu, Träskända järnvägsstation

På eftermiddagen: (Träskända, Paipisvägen,

Borgnäsvägen, Mixvägen), Nickby busstation,

Stora Byvägen, Nickbyvägen, Nybrovägen, Öst-

anåparken, Nybrovägen, Stora Byvägen, Stor-

kärrsgränd (skolcentrum), Nickbyvägen, Stora By-

vägen, Nickby busstation, Mixvägen, Borgnäs-

vägen, Paipisvägen, Rajakulmavägen, Sipoontie,

Pohjoisväylä, Pajalantie, Myllytie, Postikatu, Man-

nilantie, Asemakatu, Träskända järnvägsstation

986 Träskända järnvägsstation–Södra Paipis–

Nickby

På förmiddagen: Träskända järnvägsstation, Ase-

makatu, Mannilantie, Sipoontie, Rajakulmavägen,

Paipisvägen, Mixvägen, Nickby busstation, Stora

Byvägen, Nickbyvägen, Storkärrsgränd (skolcent-



by busstation, (Mixvägen, Borgnäsvägen, Paipis-

vägen, Träskända)

På eftermiddagen: Träskända järnvägsstation,

Asemakatu, Mannilantie, Sipoontie, Rajakulma-

vägen, Paipisvägen, Mixvägen, Nickby busstation,

Stora Byvägen, Nickbyvägen, Nybrovägen, Öst-

anåparken, Nybrovägen, Stora Byvägen, Stor-

kärrsgränd (skolcentrum), Nickbyvägen, Stora

Byvägen, Mixvägen, Nickby busstation, (Mix-

vägen, Borgnäsvägen, Paipisvägen, Träskända)

31

986B Nikkilä–Etelä-Paippinen–Rajakulma

Aamupäivällä: (Rajakulmantie, Paippistentie, Por-


Kylätie, Nikkiläntie, Suursuonkuja (koulukeskus),




tentie, Rajakulma

Iltapäivällä: (Rajakulmantie, Paippistentie, Por-






tentie, Rajakulma

987 Nikkilä–Pornainen–Järvenpään rautatie-

asema

Aamupäivällä: (Järvenpää, Pornaistentie, Mixin-

tie), Nikkilän linja-autoasema, Iso Kylätie, Nik-

kiläntie, Suursuonkuja (koulukeskus), Iso Kylätie,



Mixintie, Pornaistentie, Linnanpelto, Pornainen,

Linsvedintie, Rajakulmantie, Sipoontie, Pohjois-

väylä, Pajalantie, Myllytie, Postikatu, Mannilantie,


Iltapäivällä: (Järvenpää, Pornaistentie, Mixintie),



Iso Kylätie, Suursuonkuja (koulukeskus), Nikkilän-

tie, Iso Kylätie, Nikkilän linja-autoasema, Mixintie,

Pornaistentie, Linnanpelto, Pornainen, Linsvedin-

tie, Rajakulmantie, Sipoontie, Pohjoisväylä, Paja-

lantie, Myllytie, Postikatu, Mannilantie,


987 Järvenpään rautatieasema–Pornainen–

Nikkilä

Aamupäivällä: Järvenpään rautatieasema, Ase-


Linsvedintie, Pornainen, Linnanpelto, Por-

naistentie, Mixintie, Nikkilän linja-autoasema, Iso

Kylätie, Nikkiläntie, Suursuonkuja, (koulukeskus),



linja-autoasema

Iltapäivällä: Järvenpään rautatieasema, Ase-


Linsvedintie, Pornainen, Linnanpelto, Por-

naistentie, Mixintie, Nikkilän linja-autoasema, Iso




linja-autoasema

987B Nikkilä–Pornainen

Aamupäivällä: (Pornainen, Pornaistentie, Mixin-

tie), Nikkilän linja-autoasema, Iso Kylätie,

Nikkiläntie, Suursuonkuja (koulukeskus), Iso

Kylätie, Uudensillantie, Itäinen Jokipuisto, Uuden-

sillantie, Nikkiläntie, Iso Kylätie, Nikkilän linja-

autoasema, Mixintie, Pornaistentie, Linnanpelto,

Pornainen

Iltapäivällä: (Pornainen, Pornaistentie, Mixintie),



Iso Kylätie, Suursuonkuja (koulukeskus), Nikkilän-

tie, Iso Kylätie, Nikkilän linja-autoasema, Mixintie,

Pornaistentie, Linnanpelto, Pornainen

987BB Nikkilä–Laukkoski

Aamupäivällä: (Laukkoski, Pornaistentie, Mixintie),


Suursuonkuja (koulukeskus), Iso Kylätie, Uuden-

sillantie, Itäinen Jokipuisto, Uudensillantie, Nik-


Mixintie, Pornaistentie, Linnanpelto, Laukkoski

Iltapäivällä: (Laukkoski, Pornaistentie, Mixintie),



Iso Kylätie, Suursuonkuja (koulukeskus), Nik-


Mixintie, Pornaistentie, Linnanpelto, Laukkoski

988 Porvoo–Hinthaara–Nikkilä–Pornainen–

Järvenpään rautatieasema

Porvoo, Hinthaara, Savijärvi, Nikkiläntie, Uuden-

sillantie, Itäinen Jokipuisto, Uudensillantie, Iso

Kylätie, Nikkilän linja-autoasema, Mixintie, Por-

naistentie, Linnanpelto, Pornainen, Linsvedintie,

Rajakulmantie, Sipoontie, Mannilantie, Asema-

katu, Järvenpään rautatieasema

32

986B Nickby–Södra Paipis–Rajakulma

På förmiddagen: (Rajakulmavägen, Paipisvägen,

Mixvägen), Nickby busstation, Stora Byvägen,

Nickbyvägen, Storkärrsgränd (skolcentrum), Stora

Byvägen, Nybrovägen, Östanåparken, Nybroväg-

en, Nickbyvägen, Stora Byvägen, Nickby buss-

station, Mixvägen, Borgnäsvägen, Paipisvägen,

Rajakulma

På eftermiddagen: (Rajakulmavägen, Paipisväg-

en, Mixvägen), Nickby busstation, Stora Byvägen,

Nickbyvägen, Nybrovägen, Östanåparken, Nybro-

vägen, Stora Byvägen, Storkärrsgränd (skolcent-

rum), Nickbyvägen, Stora Byvägen, Nickby buss-

station, Mixvägen, Borgnäsvägen, Paipisvägen,

Rajakulma

987 Nickby–Borgnäs–Träskända järnvägsstation

På förmiddagen: (Träskända järnvägsstation,

Borgnäsvägen, Mixvägen), Nickby busstation,

Stora Byvägen, Nickbyvägen, Storkärrsgränd

(skolcentrum), Stora Byvägen, Nybrovägen, Öst-

anåparken, Nybrovägen, Nickbyvägen, Stora By-

vägen, Nickby busstation, Mixvägen, Borgnäs-

vägen, Borgby, Borgnäs, Linsvedsvägen, Raja-

kulmavägen, Sipoontie, Pohjoisväylä, Pajalantie,

Myllytie, Postikatu, Mannilantie, Asemakatu,

Träskända järnvägsstation

På eftermiddagen: (Träskända, Borgnäsvägen,

Mixvägen), Nickby busstation, Stora Byvägen,

Nickbyvägen, Nybrovägen, Östanåparken, Nybro-

vägen, Stora Byvägen, Storkärrsgränd (skolcent-

rum), Nickbyvägen, Stora Byvägen, Nickby buss-

station, Mixvägen, Borgnäsvägen, Borgby, Borg-

näs, Linsvedsvägen, Rajakulmavägen, Sipoontie,

Pohjoisväylä, Pajalantie, Myllytie, Postikatu, Man-

nilantie, Asemakatu, Träskända järnvägsstation

987 Träskända järnvägsstation–Borgnäs–Nickby

På förmiddagen: Träskända järnvägsstation,


vägen, Linsvedsvägen, Borgnäs, Borgby, Borg-

näsvägen, Mixvägen, Nickby busstation, Stora By-

vägen, Nickbyvägen, Storkärrsgränd (skolcent-



by busstation

På eftermiddagen: Träskända järnvägsstation,


vägen, Linsvedsvägen, Borgnäs, Borgby, Borg-

näsvägen, Mixvägen, Nickby busstation, Stora By-

vägen, Nickbyvägen, Nybrovägen, Östanåparken,

Nybrovägen, Stora Byvägen, Storkärrsgränd

(skolcentrum), Nickbyvägen, Stora Byvägen, Nick-

by busstation

987B Nickby–Borgnäs

På förmiddagen: (Borgnäs, Borgnäsvägen, Mix-

vägen), Nickby busstation, Stora Byvägen, Nick-

byvägen, Storkärrsgränd (skolcentrum), Stora By-

vägen, Nybrovägen, Östanåparken, Nybrovägen,

Nickbyvägen, Stora Byvägen, Nickby busstation,

Mixvägen, Borgnäsvägen, Borgby, Borgnäs

På eftermiddagen: (Borgnäs, Borgnäsvägen, Mix-


byvägen, Nybrovägen, Östanåparken, Nybroväg-

en, Stora Byvägen. Storkärrsgränd (skolcentrum),


Mixvägen, Borgnäsvägen, Borgby, Borgnäs

987BB Nickby–Lövkoski (Laukkoski)

På förmiddagen: (Lövkoski, Borgnäsvägen, Mix-


byvägen, Storkärrsgränd (skolcentrum), Stora By-

vägen, Nybrovägen, Östanåparken, Nybrovägen,


Mixvägen, Borgnäsvägen, Borgby, Lövkoski

På eftermiddagen: (Lövkoski, Borgnäsvägen, Mix-


byvägen, Nybrovägen, Östanåparken, Nybroväg-

en, Stora Byvägen, Storkärrsgränd (skolcentrum),


Mixvägen, Borgnäsvägen, Borgby, Lövkoski

988 Borgå–Hindhår–Nickby–Borgnäs–Träskända

järnvägsstation

Borgå, Hindhår, Savijärvi, Nickbyvägen, Nybro-

vägen, Östanåparken, Nybrovägen, Stora Byväg-

en, Nickby busstation, Mixvägen, Borgnäsvägen,

Borgby, Borgnäs, Linsvedsvägen, Rajakulma-

vägen, Sipoontie, Mannilantie, Asemakatu, Träsk-

ända järnvägsstation

33

989 Pornainen–Paippinen–Järvenpään

rautatieasema

Pornainen, Järvenpääntie, Linsvedintie, Raja-

kulmantie, Sipoontie, Pohjoisväylä, Pajalantie,

Myllytie, Postikatu, Mannilantie, Asemakatu, Jär-

venpään rautatieasema (989A: Monninkylä, 989J:

Jokimäki)

989 Järvenpään rautatieasema–Paippinen–

Pornainen

Järvenpään rautatieasema, Asemakatu, Manni-

lantie, Sipoontie, Rajakulmantie, Linsvedintie, Jär-

venpääntie, Pornainen (989A: Monninkylä, 989J:

Jokimäki)

Eriksnäs–Söderkulla–Nikkilä

991 Eriksnäs–Söderkulla–Nikkilä

Eriksnäs, Eriksnäsintie, Uusi Porvoontie, Neiti Mii-

lin terminaali (Sipoonlahden koulu), Uusi Por-

voontie, Söderkullantie, Brobölentie, Iso Kylätie,

Nikkilän linja-autoasema

991B Söderkulla–Nikkilä

Neiti Miilin terminaali (Sipoonlahden koulu), Uusi

Porvoontie, Söderkullantie, Brobölentie, Iso Kylä-

tie, Nikkilän linja-autoasema

Söderkulla–Massby–Hindsby–Nikkilä

992 Söderkulla–Massby–Hindsby–Nikkilä

Aamupäivällä: Neiti Miilin terminaali (Sipoon-

lahden koulu), Uusi Porvoontie, Massbyntie,

Hindsbyntie, Brobölentie, Iso Kylätie, Nikkiläntie,

(Brobölentie)

Iltapäivällä: Neiti Miilin terminaali (Sipoonlahden

koulu), Uusi Porvoontie, Massbyntie, Hindsbyntie,

Brobölentie, Nikkiläntie, Iso Kylätie, (Brobölentie)

Söderkulla–Box–Gesterby–Nikkilä

993 Söderkulla–Box–Gesterby–Nikkilä

Aamupäivällä: Opintien terminaali (Söderkullan

koulukeskus), Amiraalintie, Uusi Porvoontie, Neiti

Miilin terminaali (Sipoonlahden koulu), Uusi Por-

voontie, Boxintie, Gesterbyntie, Söderkullantie,

Brobölentie, Iso Kylätie, Nikkiläntie, Brobölentie,

Söderkullantie, Gesterbyntie, Boxintie, Uusi Por-

voontie, Amiraalintie, Opintien terminaali (Söder-

kullan koulukeskus)

Iltapäivällä: Opintien terminaali (Söderkullan kou-

lukeskus), Amiraalintie, Uusi Porvoontie, Neiti Mii-



Brobölentie, Nikkiläntie, Iso Kylätie, Brobölentie,

Söderkullantie, Gesterbyntie, Boxintie, Uusi Por-


kullan koulukeskus)

993K Söderkulla–Boxby skola–Box–Gesterby–

Nikkilä

Aamupäivällä: Opintien terminaali (Söderkullan

koulukeskus), Amiraalintie, Uusi Porvoontie, Neiti

Miilin terminaali (Sipoonlahden koulu), Uusi Por-


Brobölentie, Iso Kylätie, Nikkiläntie, Brobölentie,

Söderkullantie, Gesterbyntie, Boxintie, Spjutsund-

intie, Boxby skola, Spjutsundintie, Uusi Porvoon-

tie, Amiraalintie, Opintien terminaali (Söderkullan

koulukeskus)

Iltapäivällä: Opintien terminaali (Söderkullan kou-

lukeskus), Amiraalintie, Uusi Porvoontie, Neiti Mii-


voontie, Spjutsundintie, Boxby skola, Spjutsund-

intie, Boxintie, Gesterbyntie, Söderkullantie, Bro-

bölentie, Nikkiläntie, Iso Kylätie, Brobölentie, Sö-

derkullantie, Gesterbyntie, Boxintie, Uusi Por-


kullan koulukeskus)

Söderkulla–Immersby–Gumbostrand



Porvoontie, Massbyntie, Immersbyntie, Uusi

34

989 Borgnäs–Paipis–Träskända järnvägsstation

Borgnäs, Järvenpääntie, Linsvedsvägen, Raja-

kulmavägen, Sipoontie, Pohjoisväylä, Pajalantie,

Myllytie, Postikatu, Mannilantie, Asemakatu,

Träskända järnvägsstation (989A: Monnby, 989J:

Jokimäki)

989 Träskända järnvägsstation–Paipis–Borgnäs


tie, Sipoontie, Rajakulmavägen, Linsvedsvägen,

Järvenpääntie, Borgnäs (989A: Monnby, 989J:

Jokimäki)

Eriksnäs–Söderkulla–Nickby

991 Eriksnäs–Söderkulla–Nickby

Eriksnäs, Eriksnäsvägen, Nya Borgåvägen, Frö-

ken Miilis terminal (Sipoonlahden koulu), Nya Bor-

gåvägen, Söderkullavägen, Brobölevägen, Stora

Byvägen, Nickby busstation

991B Söderkulla–Nickby

Fröken Miilis terminal (Sipoonlahden koulu), Nya

Borgåvägen, Söderkullavägen, Brobölevägen,

Stora Byvägen, Nickby busstation

Söderkulla–Massby–Hindsby–Nickby

992 Söderkulla–Massby–Hindsby–Nickby

På förmiddagen: Fröken Miilis terminal (Sipoon-

lahden koulu), Nya Borgåvägen, Massbyvägen,

Hindsbyvägen, Brobölevägen, Stora Byvägen,

Nickbyvägen, (Brobölevägen)

På eftermiddagen: Fröken Miilis terminal (Sipoon-

lahden koulu), Nya Borgåvägen, Massbyvägen,

Hindsbyvägen, Brobölevägen, Nickbyvägen, Stora

Byvägen, (Brobölevägen)

Söderkulla–Box–Gesterby–Nickby

993 Söderkulla–Box–Gesterby–Nickby

På förmiddagen: Lärdomsvägens terminal (Söder-

kulla skolcentrum), Amiralsvägen, Nya Borgå-

vägen, Fröken Miilis terminal (Sipoonlahden kou-

lu), Nya Borgåvägen, Boxvägen, Gesterbyvägen,

Söderkullavägen, Brobölevägen, Stora Byvägen,

Nickbyvägen, Brobölevägen, Söderkullavägen,

Gesterbyvägen, Boxvägen, Nya Borgåvägen,

Amiralsvägen, Lärdomsvägens terminal (Söder-

kulla skolcentrum)

På eftermiddagen: Lärdomsvägens terminal (Sö-

derkulla skolcentrum), Amiralsvägen, Nya Bor-

gåvägen, Fröken Miilis terminal (Sipoonlahden

koulu), Nya Borgåvägen, Boxvägen, Gesterbyväg-

en, Söderkullavägen, Brobölevägen, Nickbyväg-

en, Stora Byvägen, Brobölevägen, Söderkullaväg-

en, Gesterbyvägen, Boxvägen, Nya Borgåvägen,


kulla skolcentrum)

993K Söderkulla–Boxby skola–Box–Gesterby–

Nickby

På förmiddagen: Lärdomsvägens terminal (Söder-

kulla skolcentrum), Amiralsvägen, Nya Borgå-


lu), Nya Borgåvägen, Boxvägen, Gesterbyvägen,

Söderkullavägen, Brobölevägen, Stora Byvägen,

Nickbyvägen, Brobölevägen, Söderkullavägen,

Gesterbyvägen, Boxvägen, Spjutsundsvägen,

Boxby skola, Spjutsundsvägen, Nya Borgåvägen,


kulla skolcentrum)

På eftermiddagen: Lärdomsvägens terminal (Sö-

derkulla skolcentrum), Amiralsvägen, Nya Borgå-


lu), Nya Borgåvägen, Spjutsundsvägen, Boxby

skola, Spjutsundsvägen, Boxvägen, Gesterbyväg-

en, Söderkullavägen, Brobölevägen, Nickbyväg-

en, Stora Byvägen, Brobölevägen, Söderkullaväg-

en, Gesterbyvägen, Boxvägen, Nya Borgåvägen,


kulla skolcentrum)

Söderkulla–Immersby–Gumbostrand



Borgåvägen, Massbyvägen, Immersbyvägen, Nya

Borgåvägen, Gumbovägen, Gumbostrand

35

Porvoontie, Gumbontie, Gumbostrand



Porvoontie, Gumbontie, Gumbostrand

Söderkulla–Kalkkiranta

995 Söderkulla–Kalkkiranta

Opintien terminaali (Söderkullan koulukeskus),

Amiraalintie, Uusi Porvoontie, Neiti Miilin ter-

minaali (Sipoonlahden koulu), Uusi Porvoontie,

Kalkkirannantie, Kalkkiranta

Söderkulla–Box–Kitö


Opintien terminaali (Söderkullan koulukeskus),

Amiraalintie, Uusi Porvoontie, Neiti Miilin ter-

minaali (Sipoonlahden koulu), Uusi Porvoontie,

Spjutsundintie, Kitö

PALAUTTEET:

HSL

09 4766 4000 (ma–pe 7–19, la–su 9–17) www.hsl.fi/palaute Uudenmaan ELY-keskus

0295 020 600 (ma–pe 9–16) [email protected]

LISÄTIEDOT:

HSL

09 4766 4000 (ma–pe 7–19, la–su 9–17) www.hsl.fi, www.reittiopas.fi Uudenmaan ELY-keskus

0295 020 600 (ma–pe 9–16) [email protected]

Sipoon kunta www.sipoo.fi > Palvelut > Liikenne

Oy Matkahuolto Ab

0200 4000 www.matkahuolto.fi, m.matkahuolto.fi Liikennöitsijät

Pohjolan Liikenne 0307 15 www.pohjolanliikenne.fi Porvoon Liikenne Oy 019 689 3600 www.porvoonliikenne.fi Pukkilan Liikenne Oy 019 625 120 www.pukkilanliikenne.fi Savonlinja-yhtiöt (Etelä-Suomen Linjaliikenne) 020 141 5500 www.savonlinja.fi Liikenne Seppälä 019 687 2480 www.liikenneseppala.fi ML-Charter Oy 0300 44444 www.mattilanliikenne.fi Pohjolan Matka 0600 14990 www.pohjolanmatka.fi

Julkaisija: Sipoon kunta. Julkaisija ei vastaa mahdollisesti virheellisistä tai muuttuneista tiedoista.

Valokuva: Pohjolan Liikenne

Kartat: Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä HSL

Paino: Oy Painotalo tt-urex Ab

http://www.matkahuolto.fi/

36



Borgåvägen, Gumbovägen, Gumbostrand

Söderkulla–Kalkstrand

995 Söderkulla–Kalkstrand

Lärdomsvägens terminal (Söderkulla skolcent-

rum), Amiralsvägen, Nya Borgåvägen, Fröken

Miilis terminal (Sipoonlahden koulu), Nya Borgå-

vägen, Kalkstrandsvägen, Kalkstrand

Söderkulla–Box–Kitö


Lärdomsvägens terminal (Söderkulla skolcent-

rum), Amiralsvägen, Nya Borgåvägen, Fröken

Miilis terminal (Sipoonlahden koulu), Nya Borgå-

vägen, Spjutsundsvägen, Kitö

FEEDBACK:

HRT

09 4766 4000 (mån–fre 7–19, lör–sön 9–17) www.hsl.fi/sv/respons NTM-centralen i Nyland

0295 020 601 (mån–fre 9–16)

[email protected]

TILLÄGGSUPPGIFTER:

HRT

09 4766 4000 (mån–fre 7–19, lör–sön 9–17) www.hsl.fi, www.reittiopas.fi NTM-centralen i Nyland

0295 020 601 (mån–fre 9–16) [email protected] Sibbo kommun www.sibbo.fi > Service > Trafik

Oy Matkahuolto Ab

0200 4000 www.matkahuolto.fi, m.matkahuolto.fi Trafikanter

Pohjolan Liikenne 0307 15 www.pohjolanliikenne.fi Borgå Trafik Ab 019 689 3600 www.borgatrafik.fi Pukkilan Liikenne Oy 019 625 120 www.pukkilanliikenne.fi Savonlinja-yhtiöt (Etelä-Suomen Linjaliikenne) 020 141 5500 www.savonlinja.fi Liikenne Seppälä 019 687 2480 www.liikenneseppala.fi ML-Charter Oy 0300 44444 www.mattilanliikenne.fi Pohjolan Matka 0600 14990 www.pohjolanmatka.fi

Utgivare: Sibbo kommun. Utgivaren ansvarar inte för eventuella felaktigheter eller ändringar i

uppgifterna.

Fotografi: Pohjolan Liikenne

Kartor: Samkommunen Helsingforsregionens trafik HRT

Tryckeri: Oy Painotalo tt-urex Ab

http://www.matkahuolto.fi/

VANTAA

VANTAA

VANTAA

HELSINK

ISIPOO

HELSINKI

KER

AVA

KER

AVA

KERAVA

TUUSULA

TUUSULA

TUUSUL

A

TUUSU

LA

JÄRVENPÄÄ

JÄRVENPÄÄ

SIPOO

SIPOO

SIPOO

TUUSU

LA

SIPOO

SIPOO

PORNAINE

N

PORNAINEN

PORVO

O

PORVOO

VANTAA

KERAVA

PORVOOASKOLA

SIPO

O

JÄRVEN

PÄÄ

KER

AVA

SIPOO

HELSIN

KI

SIPOO

TUUSULA

987 988 989

M

M

Sipoon linjakarttaSibbo linjekarta11.8.2014

Söderkulla - Gumbostrand994K

Nikkilä - Paippinen - Järvenpää as.

Nikkilä - Pornainen - Järvenpää as.

Nikkilä - Pornainen

Porvoo - Hinthaara - Nikkilä - Pornainen - Järvenpää as.

Eriksnäs - Söderkulla - Nikkilä

Söderkulla - Nikkilä

Söderkulla - Massby - Hindsby - Nikkilä

Söderkulla - Box - Gesterby - Nikkilä

Söderkulla - Immersby - Gumbostrand

785

786

787

787A

788

841

841N

984

984K

985

985K

986

987

987B

988

991

991B

992

993

994

Rautatientori - Jokivarsi - Nikkilä

Rautatientori - Jokivarsi - Nikkilä - Paippinen - Järvenpään as.

Rautatientori - Jokivarsi - Nikkilä - Pornainen

Rautatientori - Jokivarsi - Nikkilä - Pornainen - Halkia

Rautatientori - Jokivarsi - Nikkilä - Hinthaara - Porvoo

Itäkeskus - Östersundom - Söderkulla

Rautatientori - Itäkeskus - Östersundom - Söderkulla

Hindsby (Knuters) - Nikkilä - Talma

Hindsby (Knuters) - Nikkilä - Mårsbackantie - Talma

Nikkilä - Talma - Kerava as.

Nikkilä - Bastukärr - Neulasniitty - Talma - Kerava as.

Nickby – Paipis – Träskända st.Nikkilä - Paippinen - Rajakulma986BNickby – Paipis – Rajakulma

Nickby – Borgnäs – Träskända st.

Pornainen - Järvenpää as.989Borgnäs – Träskända st.

Nickby – Borgnäs

Borgå – Hindhår – Nickby – Borgnäs – Träskända st.

Eriksnäs – Söderkulla – Nickby

Söderkulla – Nickby

Söderkulla – Massby – Hindsby – Nickby

Söderkulla – Box – Gesterby – Nickby

Järnvägstorget – Jokivarsi – Nickby

Järnvägstorget – Jokivarsi – Nickby – Paipis – Träskända st.

Järnvägstorget – Jokivarsi – Nickby – Borgnäs

Järnvägstorget – Jokivarsi – Nickby – Borgnäs - Halkia

Järnvägstorget – Jokivarsi – Nickby – Hindhår – Borgå

Östra centrum – Östersundom – Söderkulla

Järnvägstorget – Östra centrum – Östersundom – Söderkulla

Hindsby (Knuters) – Nickby – Tallmo

Hindsby (Knuters) – Nickby – Mårsbackavägen – Tallmo

Nickby – Tallmo – Kervo st.

Nickby – Bastukärr – Barrängen – Tallmo – Kervo st.

K-vuorot Kuninkaanmäen ja Myyraksen kauttaK-turerna via Kungsbacka och Myras

Söderkulla - Kalkkiranta995

Söderkulla - Box - KitöSöderkulla – Kalkstrand

996

786

785 985 985K 991 991B992 993 986 986B 987 987B

993 995 996841 841N 991B 992 994 994K

994

994K

994994K

991

787 787A

785K786K787K787AK788K

787A

785786787787A788

986

786

841

984984K

984984K

984984K

986

987987B

987988989

988

985

985K

985985K

996

995

787987B989

788988

991991B

841841N

993

992

986 987988

841N

989

Kalkkiranna

ntie Kalkstrand svägen

Nya Borgåvä

gen Sp jut sundintie Spjutsund svägen

Kitö

vägen S

toru

dds vä

gen

Nickby

R, HZ, N, K, T

Juna/Tåg

Nikkilä

Söderkulla

PornainenBorgnäs

Kitö

Eriksnäs

KalkkirantaKalkstrand

TalmaTallmo

Hindsby

ItäkeskusÖstra centrum

Gumbostrand

Kerava as.Kervo st.

Halkia

Hinthaara - PorvooHindhår - Borgå

Järvenpää as.Träskända st.

Järnvägstorget785 786 787 787A 788 841N

Rautatientori

Söderkullant i e

Gesterbynt

ie Boxintie Boxvägen

Nickbyväge

n Öljytie V

anha Kuninkaantie

Lahdenväylä

Lah

tisle

den

Uusi Porvoontie

Van ha P

orvo

onti

e

Jokivarrentie

Jokivarsivägen

Imm

ersb

ynti e Erik

s näsvägen

Massbyvägen

Porn

aist

e ntie

H

elsin

gint

ie

Jä

rvenpääntie

P aippistentie Paipisvä gen

Talm

anti e

Keravantie Kervovägen

Martinkyläntie

I tävä

ylä

Öste

rlede

n

786

Sipoontie 986B

993K

Pohjoisväylä

VANTAA

VANTAA

VANTAA

HELSINK

ISIPOO

HELSINKI

KER

AVA

KER

AVA

KERAVA

TUUSULA

TUUSULA

TUUSUL

A

TUUSU

LA

JÄRVENPÄÄ

JÄRVENPÄÄ

SIPOO

SIPOO

SIPOO

TUUSU

LA

SIPOO

SIPOO

PORNAINE

N

PORNAINEN

PORVO

O

PORVOO

VANTAA

KERAVA

PORVOOASKOLA

SIPO

O

JÄRVEN

PÄÄ

KER

AVA

SIPOO

HELSIN

KI

SIPOO

TUUSULA

987 988 989

M

M

Sipoon linjakarttaSibbo linjekarta11.8.2014

Söderkulla - Gumbostrand994K

Nikkilä - Paippinen - Järvenpää as.

Nikkilä - Pornainen - Järvenpää as.

Nikkilä - Pornainen

Porvoo - Hinthaara - Nikkilä - Pornainen - Järvenpää as.

Eriksnäs - Söderkulla - Nikkilä

Söderkulla - Nikkilä

Söderkulla - Massby - Hindsby - Nikkilä

Söderkulla - Box - Gesterby - Nikkilä

Söderkulla - Immersby - Gumbostrand

785

786

787

787A

788

841

841N

984

984K

985

985K

986

987

987B

988

991

991B

992

993

994

Rautatientori - Jokivarsi - Nikkilä

Rautatientori - Jokivarsi - Nikkilä - Paippinen - Järvenpään as.

Rautatientori - Jokivarsi - Nikkilä - Pornainen

Rautatientori - Jokivarsi - Nikkilä - Pornainen - Halkia

Rautatientori - Jokivarsi - Nikkilä - Hinthaara - Porvoo

Itäkeskus - Östersundom - Söderkulla

Rautatientori - Itäkeskus - Östersundom - Söderkulla

Hindsby (Knuters) - Nikkilä - Talma

Hindsby (Knuters) - Nikkilä - Mårsbackantie - Talma

Nikkilä - Talma - Kerava as.

Nikkilä - Bastukärr - Neulasniitty - Talma - Kerava as.

Nickby – Paipis – Träskända st.Nikkilä - Paippinen - Rajakulma986BNickby – Paipis – Rajakulma

Nickby – Borgnäs – Träskända st.

Pornainen - Järvenpää as.989Borgnäs – Träskända st.

Nickby – Borgnäs

Borgå – Hindhår – Nickby – Borgnäs – Träskända st.

Eriksnäs – Söderkulla – Nickby

Söderkulla – Nickby

Söderkulla – Massby – Hindsby – Nickby

Söderkulla – Box – Gesterby – Nickby

Järnvägstorget – Jokivarsi – Nickby

Järnvägstorget – Jokivarsi – Nickby – Paipis – Träskända st.

Järnvägstorget – Jokivarsi – Nickby – Borgnäs

Järnvägstorget – Jokivarsi – Nickby – Borgnäs - Halkia

Järnvägstorget – Jokivarsi – Nickby – Hindhår – Borgå

Östra centrum – Östersundom – Söderkulla

Järnvägstorget – Östra centrum – Östersundom – Söderkulla

Hindsby (Knuters) – Nickby – Tallmo

Hindsby (Knuters) – Nickby – Mårsbackavägen – Tallmo

Nickby – Tallmo – Kervo st.

Nickby – Bastukärr – Barrängen – Tallmo – Kervo st.

K-vuorot Kuninkaanmäen ja Myyraksen kauttaK-turerna via Kungsbacka och Myras

Söderkulla - Kalkkiranta995

Söderkulla - Box - KitöSöderkulla – Kalkstrand

996

786

785 985 985K 991 991B992 993 986 986B 987 987B

993 995 996841 841N 991B 992 994 994K

994

994K

994994K

991

787 787A

785K786K787K787AK788K

787A

785786787787A788

986

786

841

984984K

984984K

984984K

986

987987B

987988989

988

985

985K

985985K

996

995

787987B989

788988

991991B

841841N

993

992

986 987988

841N

989

Kalkkiranna

ntie Kalkstrand svägen

Nya Borgåvä

gen Sp jut sundintie Spjutsund svägen

Kitö

vä

gen Sto

rudd

s väge

n

Nickby

R, HZ, N, K, T

Juna/Tåg

Nikkilä

Söderkulla

PornainenBorgnäs

Kitö

Eriksnäs

KalkkirantaKalkstrand

TalmaTallmo

Hindsby

ItäkeskusÖstra centrum

Gumbostrand

Kerava as.Kervo st.

Halkia

Hinthaara - PorvooHindhår - Borgå

Järvenpää as.Träskända st.

Järnvägstorget785 786 787 787A 788 841N

Rautatientori

Söderkullant i e

Gesterbynt

ie Boxintie Boxvägen

Nickbyväge

n Öljytie V

anha Kuninkaantie

Lahdenväylä

Lah

tisle

den

Uusi Porvoontie

Van ha P

orvo

onti

e

Jokivarrentie

Jokivarsivägen

Imm

ersb

ynti e Erik

s näsvägen

Massbyvägen

Porn

aist

e ntie

H

elsin

gint

ie

Jä

rvenpääntie

P aippistentie Paipisvä gen

Talm

anti e

Keravantie Kervovägen

Martinkyläntie

I tävä

ylä

Öste

rlede

n

786

Sipoontie 986B

993K

Pohjoisväylä

uusi bussiliikenne den nya busstrafiken...2 fÖrÄndringar i busstrafiken dag och söndag), men...

Documents