. ,

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .I>QcI~p - TV do - H~nh phuc

UY BAN NHAN DANHUY:¢N THU~N BAc

S6.:L6<MIUBND-KTVIv trien khai Luat thu~ tieuthu d~e biet va Luat sua d6i,b6 sung mQt s6 di~u cua Lu~t

thue tieu thu dac biet

ThudnBac, ngayoCi thdng 11nam 2015

Kinh giri:- Phong Ttr phap;- Phong Tai chinh - KS hoach;- Chi cue thue;

TiSp nhan cong van s6 3077/CT-THDT ngay 18/1112015 cua Cue thuS tinhvS viec trien khai Luat thue tieu thu d~c biet va Lu~t sua d6i, b6 sung mot s6 diSucua Lu~t thue tieu thu d~c biet,

Chu tich UBND huyen co y kien nhu sau:

Giao phong Tir phap chu tri, ph6i hQ'Pvoi cac phong va cac don vi co lienquan, t6 chirc t~p huan, tuyen truyen dSn can bQ, cong chirc va nhan dan tren diaban ducc biSt va thgc hi~n dung quy dinh.!.

(Kern thea cong van s6 3077/CT-THDTngay 18/11/2015 cua C~c thu~ tinh)

Nui nhQ,n:/- Nhutren;- CT, cae PCT VBND huy~n;- VBND 06 xa;- VPVB: CVP, CV.KT;- Luu VT.

. ,TONG CUC THUE CONG HOA xA HOI CUD NGHiA VIET NAM. . . .

Cl}C THUE TiNH NINH THU!N DQcI,p - TV do - H~nh phuc

S6: -3UlfiCT - THDTVIv tri~n khai Luat Thu~ tieuthu d~e biet va L~t sua d6i, b6sung mQt s6 di€u cua Luat thu~tieu thu d~ebi~t

Ninh ThurJn, ngay Ax thdng 11 ndm 2015

I~"--'"I. U~¥tr .. , , - .: Kinh giri:j---_:_'_.'.:. . '::,J.N BAtt . . - . -. --. - So Tai chinh;

IvEN :"n:s~~~\l~'j :~g:i!~g~ao-Du lich;~hLl)_':' Tiff;:' ..,_, -SoThong tin - Truyen Thong;

- Uy ban nhan dan cac huyen, thanh ph6.

%hi~ y ki~n chi dao cuaeMtich Uy ban nhan dan tinh tai cong vans6 2496NPUB- TH ngay 09/1112015v8 viec giao cho C\lCThuS chu tri ph6i hopvoi cac co quan lien quan tri~n khai Lu~t ThuS tieu thu d~c bi~t va Luat sira d6i,b6 sung mQt s6 di8u cua Luat ThuS tieu thu ~c biet theo Nghi dinh s6108/2015/Nf)-CP ngay 28/10/2015 cua Chinh phil co hieu hrc thi hanh illngay0110112016 thay thS cac Nghi dinh s6 26/2009/Nf)-CP ngay 16/3/2009 va s6113/2011/Nf)-CP ngay 08/12/2011 CllaChinh phil quy dinh chi tiSt thi hanh mQts6 di8u CllaL~t ThuS tieu th\l ~t bi~t.

D~ Lu~t ThuS tieu th\l d~c bi~t va Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6 di8ucila Lu~t ThuS tieu th\l d~c bi~t theo Nghi dinh s6 108/2015/ND-CP cilaChinh phil duQ'cap d\lllg kip thOi dSn cac t6 chuc ca nhan, C\lCThuS d8 nghjcac So, ban nganh, dia phuong t6 chuc ~p hufut, tuyen truy8n d~ quan tri~tdSn can bQ,cong chuc va nhan dan biSt, thgc hi~n dUng quy dinh.!.

Noinh9n:- Nhu tren;- UBND tinh (bao cao);- Lilnhd~oCVC Thu~;- Chi cvc Thu~ cac huy~n, tp;- Cac phong thuQc Cvc Thu~;- LUll: VT, THDTpVH.

KT. eve TRUONG~~' eve TRUONG

f)oan H~nh Phuc

tJBND TiNH NINE THIJ~NVANPHONG

S&~g'IVPUB-TH

CQNGHOAXAHQICHUNGlliAVq;TNAMI>Qct~p - TV do - H~nb phuc

Ninh.Thygn, ngay ri~thang11 ndm 2015

111\·~n:••••••.~.c......•. ",,,,,.,,,, ..\ '

.t,;,. ~hw ti8p nh~nNghj dJDh Sa 108/20J5/Nf)"CP n~ilYc28thang.c10nam 2015 cuat\i~ ~ ~~l~=~r:t=~tli~~K!Q{;~~:~~;=:dt:~l..ts

(JU 6/ Ghu tich Uy ban @an d@ tinh coy ki8n nlnr sau:rl .•.~/c......t.,.,.\~ • " '",,,,,_ .'" - ',',_' ,'"

9iao apc Thue chu trl, pppi bgp vOicac cc qUaIl lien quan triel1 khalLu~tThu8tieuth\l ~c bi~t va Lu~tsua d8i, bc5 sung m"t s6 di8u eua. Lu~t Th?a neuthu d~c bi~t·theo NgW 0lxilisal Ogt201·~/Nf)-~~!~~~~8 thang. 10 nam 2015 cuaChinh phu; bao capUy Dan lilian dan fiIilitheo quy dlfih.

VM phebng Uy ban nhan dan tiM thong b~o y ki8n eua. Chu tich Dy bannhfuJ dan tinh den Quy co quan d~ 018t,thgc hi~n.l.

(Nghi djnh s8 108/2015/Nf}-CP ngay 28 thang 1(1ham 2015 ella Chinh philduQ'cdahg tren Cong baP Ya Gang thong tin di~n tir Ghinh phil)

Nat nht7n:- Nhutren;- eM tjchU8NP tinh;- VPUB:LD;- Luu VT, Ta. LXv

V• .....---~IIIClIl.UIUllyUII'-IIIIIII""IU~'-IIIIIII"'IIU."'11.. ""-AJL Co quan: van phong Chfnh phil

, • ,NINIi!illliib,'Oii.ili!lIIP,1I Thai gian kYo 30.10.201517:04:31 +07:00

CONG BOA XX HOI CHiJ NGHiA VItT NAMDqc Ifp - TV do - Hanh phjic

SA:I0&a015~-CP Ha Ni)i, ngay 28 thdng 10 ndm 2015

~r~6,;'; i~~-OliN'TJCHlNii-PHUI .' Gi' r ,!DEN a: .• "." ··i Ngiy:.;.oJA.n.. . .. J. NGHl D~ J. l

Quy dinh chi tiet va hU'ang dan thi hinb mqt so dieucua Lu,t Thu~ tieu thy dte bi~t va Lu,t sUa dai, bA sung

mqt sAdi~u cua Lu,t Thua tieu thl} die bi~t

Can cu LW;t T6 chUcCh£nhphil ngay 25 thdng 12 ndm 2001;

Can cu Lu4t Thui tieu th~ di)c bi~tngay 14 thdng 11 ndm 2008 va LuQtsua d6i, b6 sung mi)t s6 di€u cUa LW;t Thui tieu th~ al)c bi~t ngay 26thdng 11 "am 2014;

Can cu LW;t Qudn Iy thui ngay 29 thdng 11 ndm 2006 va LW;tsua d6i,b6 sung mi)t sa diJu cUaLu4t QuQn Iy thui ngay 20 thang 11 ndm 2012;

Theo aJ nghi coo Bi) tnlemg Bi) Tai chinh,

Chinh phu ban haM Nghi dinh quy ainh chi tiit va hu{mg dJn thi hanhm9t s6 di€u cUaLu4t Thui lieu th1:l~c bi?t va LW;t sua d6i, b6 sung mi)t s6ai€u cUaLu4t Thui tieu th1:ldi)c bi~t.

ChU'O'Dg Ip~ VI VAa6I TUQNG AP DVNG

Diiu 1.Ph,m vi diiu ehinh

Nghi dinh nay quy dinh chi ti~t va huang din thi hAnhmQt 56 diSu cuaLu~t Thu~ tieu th\} ~c bi~t va Lu~t sua d6i, bA sung mQt sA diSu eua Lu~tThu~ tieu th\! ~c bi~t

Diiu 2.Dai ttrcyng chin thu~

1. D6i tuqng chiu thuS tieu th\! d~c bi~t thvc hi~nthea quy diM ~iDiSu 2 Clla Lu~t Thu8 tieu th\l d~cbi~t va Khom 1 DiSu 1 Lu~t sua dc3i,bc3sung mQt sf, diSu cua Lu~t ThuS tieu th\! ~c bi~t.

a) D3i v6i tau bay, du thuySn quy dinh ~i DiSm e Khoan 1 DiSu 2 Lu~tThuS tieu th\l d~cbi~t la lo~ sir d\lllg ehom\lCdichdan d\lDg.

, ,

"

b) E>6i vOi hang ma quy dinh tai Di8m k Khoan 1 DiSu 2 Luet ThuS tieuthu dJc biet khong bao g8m hang ma Ia d8 choi tre em, d8 dung day hoc.

c) OOi vo; kinh doanh ~ ciroc quy dinh tai DiSm d Khoan 2 DiSu 2 cuaLu~t ThuS tieu thu ~c bi~t bao g8m: D~t circe th8 thao, giai tri va cac hinhthirc dJt circe khac thea quy dinh cua phap I~t.

2. E>6i nrong chiu thu~ tieu th\l dJc bi~t dBi voi hang hoa quy dinh taiKhoan 1 Di~u 2 Lu~ ThuS tieu th\l dJc bi~t Iicac san ph§m hang hoa hoanchinh, khong bao gAmbQ linh ki~ da lip rap cac hang hoa nay.

Biiu 3. :OOi tuvng khong chiD thu~

DBi tuong khcng chiu thuB tieu thu ~c bi~t tll1,rchien thea quy dinh ~Diau 3 CllaL~t ThuS tieu th\l ~c biet va Khoan 2 Diau 1 L~t sua dAi, b8sung mQt sAdiau CllaL~t ThuS tieu th\l dtc bi~t

1. DBi vo; hang hoa nhil> khAu thUQCdien khang chiu thuB tieu th\l ~cbiet quy diM 1iUDiSm a Khoan 2 DiSu 3 L$ ThuBtieu th\l ~ biet, bao gAm:

a) Hang vi~n trQ' nhan d~o, hang vien trQ'khang hoan l~, bao gAm cahang hoa nh~ khAubAng ngu8n vAnvien trQ' khong hoan l~ duQ'cco quan coth§m quySn phe duyet, hang trQ' giup nhan40, hang clio trQ' khAn cApnhbkhic ph\lc h~u qua chien tranh, thien tai, dich ~nh;

b) Qua $g cua cac t8 chuc, ca nh8n a nuac ngoai cho cae co quan nhanuac, t8 chuc chinh trj, t8 chuc chinh trj - xa hQi, t8 chirc chinh tri xii hQi -nghS nghiep, t6 chuc xii hQi, t6 chuc xa hQi - ngha nghi~p, dan vi vii trangnhandan;

c) Qua bieu, qua.$ig cho ca nhan ~ Vi~t Nam theo dinh mue quy dinhcua phap lu~t.

2. OOi v6i hang qua citnh, muqn duimg qua cUa khdu, bien gio;Viet Nam, hang chuy8n khAu quy dinh ~ Di8m b Khoan 2 DiSu 3 clla Lu~tThuS tieu th\l d~c biet, bao gAm:

a) Hang hoa dUQc v~ ehuySn til nuac xuit khAu den nuac nh~p khAuqua cira khdu Vi~t Nam nhung khong lam thu tl,lcnh~ khAuvao Vi~t Nam vakhong lam thu t\lc xuAtkh§.ura k:h6iVi~t Nam;

b) Hang hoa duqc v~ chuy~n til nuac xuAt khAu d~n nuac nh~p khAuqua cua kh~uVi~t Nam va dua vao kho ngo~i quan nhung khong lam thli Wenh~p khAuvao Vi~t Nam va khong lam thti t\!c xuit khAura khoi Vi~t Nam;

2

, ,

c) Hang qua canh, muon dUCmgqua cira khAu, bien gioi Vi~t Nam trenco sa Hiep dinh leY k~t giua Chinh phil Vi~t Nam voi Chinh phil nuac ngoaiho~c gifra co quan, nguoi dai di~n dugc Chinh phil Vi~t Nam va Chinh phil, .. .. '"mroc ngoai uy quyen;

d) Hang hoa duge v~ chuyen til mroc xuit khAu dSn mroc nh~p khAukhong qua clia khAuVi~t Nam.

3. Tau bay, du thuy~n su dung cho muc dich kinh doanh v~ chuy~nhang hoa, hanh khach, khach du lich va tau bay su dung cho muc dich anninh, quAe phong,

Tnrong hop tau bay, du thuySn khong su dung eho muc dich kinh doanhv~ ehuy8n hang hoa, hanh khach, kinh doanh du lich va muc dich an ninhquAe phong thi phai chiu thuS tieu th\l dfc bi~t theo quy dinh cua L\$ Thu~tieu thu dJc bi~t va huang din Clla Be} T8i chfnh.

4. D6i vOi xe 0 to quy dinh ~ Khoan 4 Diau 3 Clla Lu~t ThuS tieu th\l~e bi~t la cac lo~ xe theo thi~t kS cila nha san xuit duqc sit dvng lam xe Clrutpuang, xe cho ph~ nhan, xe tang IS;xe thiSt kS vim co ehB ngAi, vila co chBdUng cho dugc til 24 nguCri tra len; xe 0 to ch~y trong khu vui chai, gicli tri,th~ thao khong ding Icy luu h3.nh va khong tham gia giao thong va cac Io~ xechuyen d\lIlg, xe khong dang IcY luu h3nh, khong tham gia giao thong do Be}Tal ehinh pl;lAihgp vOi cae BQ, co quan lien quan quy djnh C\1 thA.

5. D6i vOi di8u hoa nhi~t dQ Ia lo~ c6 cOng suit tit 90.000 BTU· traxuAng thea thiSt kS ella nha san xuit chi dA lip tren phuong ti~n v~ mi, baogAm 0 to, toa xe Ilia, tau, thuySn, tau bay.

6. Hang hoa ~ khfuI til mrac ngoai vao khu phi thuS quan, hang hoa tlrnQi dia ban vao khu phi thuS quan va chi s1i d\ll}gtrong khu phi thuS quan, hanghoa duqc mua ban giila cae khu phi thuS quan vOi nhall, trlr hai lo~ hang hoasau: Hang hoa dua vao khu duqe ap dvng quy ch~ khu phi thuB quan c6 d§n. cusinh sAng,khong cO bang rio e{mgva xe a to eho ngum dum 24 chB.

ChU'O'Dg IICAN cit TiNH THUE

DiAu 4. Gia tinh thu~

1. DAi vOi hang hoa nh~p khAu (triI xang cac lo~i) do co sa kinh doanhnh~p khAu ban ra va hang hoa san xult trong nuoc, gia tinh thu~ tieu th\l d~bi~t duge xac dinh nhu sau:

3

Trong do, gia ban chua co tllUeS gia tri gia tang duqc xac dinh theo quydinh cua phap l~t v8 thu8 gia tri gia tang.

a) Tnrong hop co sa nh~p khAu bang boa chiu thuS tieu thu ~c bi~t (trirxang cac loai), co so san xuAt bang hoa chiu thu~ tieu th\1 d~c bi~t ban hangqua cac eo so true thuQc hach toan phu thuQc thi gia lam can cu tinh thu~ tieuthu ~c bi~t Ia gia do eo so hach toan phu thuQc ban ra. Co sO nh~p khiu (trirco sO nh~p khAum~t hang xang cac loai), co so san xuAt ban hang thong quad~ ly ban dUng gia do C<J sO nh~p khiu, co sO san xuru:quy dinh va chi hUCmghoa hAng thl gia ban lam can Cll xac dinh gia tinh thuS tieu thu dJc bi~t Ia giado co sO nh~p khiu, co sa san xu!! quy djnh chua trlr hoa hAng.

b) Truemg hqp co sa ~p khiu hang hoa chiu thuS tieu til\! dJc bi~t (trlra to dum 24 ch~ va xing cac lo~), co sa san xuAthang hoa chiu thuS tieu th\l~c bi~t (trir a to dum 24 ch~) ban hang cho cac co sa kinh doanh thuc:mgm~thl gia lam can cu tinh thuS tieu th\l dJc bi~t Iigia ban cua co sa nh~ khAu,co sa san xuit mJt bang chiu thuS tieu th\l dJc bi~t ban ra nhung khong duqcthftp han 7% so vOi gia ban binh quin cUa cac co sa kinh doanh thuang m~ban ra.

Truemg hqp gia ban Clla co sa ~p khAuhang hoa chiu thuS tieu th\l dJcbi~t (trU a to dum 24 chBvi X8ngcac lo~) va gia ban cua co sa san xuit hanghoa chiu thuS tieu th\l d~c bi~t (trir a to dum 24 chB) thAp han 7% so vm giaban binh quan Clla C<J sa kinh doanh thuang m~ ban ra thi giaitinh thua tieuth\! ~c biet Ii ghi do co quan thua an dinh thea quy dinh cua phap lu~t v~quADly thuS. .

Co sa kinh doanh thuang m~ quy dinh ~ Di&n nay Iico sa khong coquan h~ cong ty mC(, cong ty con, hoJc cOng ty con trong cimg cong ty m~ vmco sa nhW khAu, co so san xuAt va Ii co sa diu tien trong lchau lUll thongthuang m~. Quan h~ cOng ty mC(, cOng ty con duqe xac dinh theo quy diMcua L~t Doanh nghi~p.

c) Truang hqp co sa ~p khiu, co sa san xuAt,Hip rap 0 to dum 24 ch~ban hang cho cac co so kinh doanh thuang m~i thl:

!>Aivm co so nh~ khAu 0 to dum 24 ch8, ghi lim can cll tinh thua tieuth\1 d~c bi~t la gia ban Clla co sa nh~p khiu nhung khong duqc thftp han 105%gia van xe nh~p khAu..Gia vAn xe nh~p khAu bao gam: Gia tinh thuS nh~khAucQng (+) thuS nh~p khiu (nSu c6) cQng(+) thuAtieu th\l dJc bi~t ~i khaunh~p khAu. Truang hgp gia ban cua co sa nh~p khAu a to dum 24 ch8 thAphan 105% gia van xe nh~p khAu thi gia tlnh thu! tieu th\1 d~c hiet 13.gia do coquan thuS §n dinh thea quy dinh cua phap I~t v~ quan 19 thuS.

4

D6i voi eo sa san xu~t, lip rap <) to dum 24 ehB, ghi lam can eu tinh thu~tieu thu ~e bi~t 18. gia ban cua eo sa san mit nhung khong duge thAphem 70/0so vei gia ban binh quan cua cac co sa kinh doanh thuong mai ban ra. Gia banbinh quan ella cac eo sa kinh doanh thuong mai dS so sanh 18. gia ban xe <) tochua bao gam cac IVclchon vB trang thi~t bi, phu tung rna co sa kinh doanhthuang mai lip dJt them theo yeu cAu ella khach hang. Truong hop gia ban cuaco sa san xu&, lip rap 0 to dum 24 ehB tMp han 7% so voi gia ban binh quancua co sa kinh doanh thirong mai ban ra thi gia tinh thu~ tieu thu ~c bi~t 18. giado co quan thu~ in dinh theo quy dinh ella phap1$ vBquan ly thu~.

2. OOi v6i hang nh,p khAu tai khau nh,p khAu, gia tinh thu~ tieu thu ~cbi~t duge xac dinh nhu sau:

Gia tinh thu~ tieu th\l ~c bi~t = Gia tmb thu~ nh~p khAu + Thu~nh,p khAu.

Gia tinh thua nh~ khiu duqc xae djnhthee cae quy dinh ella phap h$thu8 xuAt khAu, thua nh~ khAu. Truang hqp hang boa ~ khAu duqc miBn,shim thue nh~ khAu thl gia tinh thu8 khong bao gam sAthu8 nh~p kMu dugcmian, giam.

3. OOi voo hang h6a ehiu thu8 tieu th\l ~e bi~ gia tinh thu8 khong lo~trlr gia trj vo bao bi, vo ehai.

... DBi v6i m~t bang bia ehai neu cO d~t tiSn cugc vo chai, diM Icy bang quyeo sa san xuAt va khach hang th\le hi~n quySt tom sAtien dij,teugc vo chai rnasa tien dJt euqc roang ling v6i gia tri sa vo chai khong thu hBi dugc phai duavao doanb thu tinh thuS tieu th\l d~e bi~t. .

4. DBi v6i hang hoa gia cong thuQc di~n ehiu thu~ tieu th\l ~e bi~t la giaban hang hoa cua co sa giao gia eong ban ra ho~e gia ban eua san phb. Clmglo~ hoJc tuang duang ~ thm diSm ban.

Truemg hgp co sa giao gia eong ban hang eho eo sa kinh doanh thuangm~ thl gia tinh thu~ dugc xae dinh thee quy dinh ~ Diem b, DiSm e Khmin 1D·l. ,leu nay.

5. Dai v6i hang hoa san xuit dum hlnh thlie hqp tae kinh doanh gilia eosa san xuit va eo sa su d\lIlg ho~e sa hUn thuang hi~u (nhan hi~u) hang hoa,eong ngh~ san xuAt thl gia tinh thua tieu th\l d~e bi~t la gia ban ra ella eo sa sird\lIlg ho~c sa bl1u thuang hi~u hang hoa, cong ngh~ san xuAt. TruOng hqp coso san xuit thee giiy phep nhugng quYSnva chuy~n giao han~ hoa eho ehinh8nh ho~e d~ di~n eua eong ty nuae ngoro ~i Vi~t Nam de tieu th\l sanphfun thi gia tiM tbu8 tieu th\l d~c bi~t la gia ban ra eua chi nhinh, d:;ridi~neong ty nuac ngoai ~ Vi~t Nam.

5

Truong hop cac co sa nay ban hang cho co so kinh doanh thirong maithi gia tinh thu~ diroc xac dinh thea quy dinh tai Di~m b, Di~m c Khoan 1Di!u nay.

. 6. DBi vOi hang boa ban thea phirong tlnrc tni gop, tni ch~, gia tinhthuS tieu thu ~ bi~t IAgia ban cua hang h6a ban thea phuong thirc tra tiSnmQt lAn,khong bao gAmkhoan 1m tni g6p, 1m tra ch~.

7. OOivoi dich V1,l, gia tfnh thu~ tieu th\1~c bi~t lAgia cung lIng dich V\1cua co so kinh doanh dich V\1 ban ra,

a) OOi vOi kinh doanh gon la doanb thu chua co thu~ gia tri gia tang vaban the hQi vien, ban ve choi gon, bao gAm ci ti~n ban ve ~p gon, tiSn baodUOngsan cO, hoat dQng cho tllUe xe (buggy) va thue ngirci giup vi~ trongkhi choi gon (caddy), tiSn Icy quy (nSu co) va cac khoan thu khae do nguen.chai gon, hQi vien tra cho co sa kinh doanh gone TruOng hqp co sa kinhdoanh gon c6 kinh doanh cae lo\li hang h6a, dich V\l khae khong thuQc dBituqng chiu thuS tieu th\l ~ bi~t nhu: Khaeh s~, an u8ng, ban hang h6a, hoJccae tro chai thi cae hang hoa, dich V\l do khong phai chiu thuS tieu th\l~c bi~t.

b) D8i vOi kinh doanh ca-si-no, tro chai dien tit co thu6ng, gia tinh thuStieu th\1 dt-e biet IA doanh thu til kinh doanh ca-si-no, tro chai dien til cothuang trU (-) di sAtien tra thulmg eho khaeh hang;

c) D8i vOi kinh doanh d~ cugc gia tinh thuS tieu th\l dJc biet la doanhthu ban ve ~t cUQ'Cda trir tiSn tra thuang;

d) OOivOi kinh doanh vil t!uimg, nuit-xa va ka-ra..o-ke, gia tinh thuS tieuth\l dJe biet IA doanh thu cUa cae ho~t dQng trong vii truOng, co sa mat-xava ka-ra..o-ke bao gAm ca doanh thu eUa dich V\l an uAng va cae dich V\l khacill kern;

d) D8i vOi kinh doanh x8 s8 gia tinh thuS tieu th\l ~c bi~t la doanh thuban ve cae lo~ hinh xl, s8 duqc phep kinh doanh thea quy dinh eua phap lu~t.

8. DBi vOi hang hoa, dich V\l dUng d~ trao dl,i, tieu dUng nQi bQ, biSu,$lg, cho, khuy!n m\li gia tinh thuS tieu th\l dJc biet la ghi tinh thuS tieu th\ld~c bi~t cua hang hoa, dieh V\l cUng lo~ ho~c wong duong ~ then diem phatsinh ho~t dQng trao dl,i, tieu dUng nQi hQ, biSu, $1g, cho, khuySn m\li caehang b6a, dich V\l nay.

6

9. Gia tinh thuS tieu thu ~c bi~t d6i voi hang hoa, dich vu quy dinh taiDi~u nay bao gam ca khoan thu them tinh ngoai gia ban hang boa, gia cungimg dich vu (nSu co) rna co sa san xuAt, kinh doanh duQ'c,huang. Rieng dBivci m~t hang thuBc Ia gia tinh thu~ tieu thu ~c bi~t bao gom ca khoan dongg6p bit bUQcva kinh phi b8 trQ'quy dinh tai Lu~t Phong, ch6ng tic hai cuathuBc u.

Tho; di~mphat sinh doanh thu d8i vci bang boa Ia tho; di~m chuy!ngiao quySn sa bihl ho~c quySn su dung hang hoa cbo nguoi mua, khong pbanbi~t da thu duqc tiSn hay chua thu duqc tiSn; d8i vOi dich vu la tho; di~mhom thanh vi~c cung lIng dich V1,1 ho~ tho; di~m l~p h6a don cung img dichV1,1, khong phdn bi~t di thu duQ'ctiSn hay chua thu duQ'ctiSn.

Di~u5.Thu~suit

ThuA suAt thua tieu th\l ~c bi~t th\lChi~n thea BiAu thuS tieu tht,ld~c bi~tquy dinh ~ Khoan 4 Dieu 1 Lu~t sUa ddi, be, sung mQt sA di~u Clla L~t Thu~tieu th\l dJc bi~t

1. DAi vOi xe 0 t~ lo~ thiat ka vim cha ngum vila cho hang quy dinh ~cac Diam 4d, 4g Biau thu~ tieu th\l dij.c bi~t la lo~ c6 til hai hang gh~ tra len,c6 thiBt k8 vach ng~ cB dinh giua khoang cha nguCri va khoang chb hangthea tieu chuin quAc gia do BQKhoa hQCva Cong ngh~ quy dinb.

. 2. Xe at<) ch~y b~g xang kat hgp nang lugng sinh hQc hoijc di~n quydjnh ~ DiAm 44 Bi!u thuB tieu th\! dJc bi~t Ia 10~xe duQ'c thi~t k8 thea tieuchuAn Clla nha san xuAt co tY l~ xang pha trQn khang qua 70% tAng s8 nhienli~u su d\)I1gva lo~ xe kat hQP dQng co di~n vOi dQng co xing cO tY 1~X8ngsu d\lDg theo tieu chU§n nha san xuAt khang qua 70% sAnmg lugng su d\IDgso vOi lo~ xe ch,y xing tiet ki~m nhAt, c6 cimg sAch6 ng6i va coog dung richxi lanh cO m~t tren thi wOng Vi~t Nam.

,3. Xe 0 to ch,y bang nang lugng sinh hQC,nang luqng di~n quy djnh ~

cac £)i~m 4e, 4g Bi!u thua tieu th\l ~c bi~t la lo~ xe duQ'c thiSt kS theatieu chufut cua nha san xuAt ch,y hom to&1 b~g nang hlqng sinh hQc, nangluqng di~n.

CbU'O'ng mHoAN THU£, KHAu TRir THU£ TIEU THV B!C B~T

l>iSu 6. HOaD tbu~

Vi~f hom thu8 tieu th\l $c bi~t thl)'Chi~n thea quy diM ~i £)i~u 8 CllaLu~t thue tieu th\l d~cbi~t.

7

1. OOi voi hang hoa ~, nh~p khAu, tai xuAt khAu quy dinh tai Di~m aKhoan 1Di~u 8 cua L~t Thue tieu thu die bi~t gam:

a) Hang hoa nh~p khAu da:nQp thuS tieu thu ~e bi~t nhung con hru kho,llll! boo tai eua khAu va dang chiu S\l giam sat ella co quan Hai quan, dUQ'etaixuat ra mnrc ngoai;

b) Hang hoa nh~p khAu eli nQP thuS tieu thu dJe bi~t d~ giao, ban hangeho mroc ngoai thong qua cac ~ ly tai Vi~tNam; hang hoa nh~p khAu d~ bancho cac phuong ti~n cua cac hang nu6e ngoai tren cac tuySn duang qua cangVi~tNam hoJe cac phuong ti~ cua Vi~tNam tren cac tuySn duimg v~ taiquAe tS theo quy dinh cua phap lujt;

c) Hang tam nh~p khAU de tal xuAt khAu thea phuong thuc kinh doanhhang ~ nh~p, tai mAt khi tai mit khAu duqc hoan l~ s6 thuS tieu th\l dJebi~t da nQPmong tIng vm sA hang th\lC tS tai mAt kh4u;

d) Hang nh~p khAu eta nQP thuS tieu th\l ~e bi~t nhung tai mAt khAu ramroe ngoai duQ'Choan l~ s6 thua tieu th\l dJc bi~t da nQp d8i vm s8 hang xudttn\ l~ nuac ngoai;

d) Hang ~ nh~ khAu de d\l hQi chq, trien Him, gim thi~u san phfunho~e de ph\le V\1 cong vi~c kMc trong thOi h\Ul nhit djnh theo quy dinh Cllaphap lu~t va da nQP thuS tieu th\l ~e bi~t,khi ill xuit khAu duqe hoan thuS.

Tnremg hqp hang ~ nh~p khAu dS tai xu!t khAu, nau da th\le tai xudtkhAu trong thOi hliUlnQp thuS theo quy diM Clla phap l~t v~ thuS xudt khAu,thua nbjp khAu thi khong phai nQp thuS tieu th\l d~ bi~t mong Ung vo; s8hang th\fC tS da tai mAt

2. Hang hoa la nguyen li~u nhW khAu de san xuAt, gia eong hang xuAtkhAu dugc hean 1~ s6 thuS tieu th\l dJc bi~t di nQP mong UngvOi sAnguyenli~udUng dS san xu!t hang hoa th\lC tS xudt khAu.

3. Thu t\1c, ha so, trinh t\I va thfun quy8n giai quySt hoan thuS tieu th\1d~e bi~t dBi voo hang nh~p khAu cua cae wOng hqp' quy djnh ~i Khoan 1 v,aKhmin 2 Di~u Day duqe th\IC hi~n theo quy dinh nhu dAi vo; vi~e giai quyetboan thuS nh~p khAu eua phap lu~ thuS xuit khAu, thu~ nh~p khAu.

4. Co sa san xu!t, kinh doanh quySt toan thuS khi sap nh~p, chia, tach,giai tha, pha san, chuy8n dBi hinh thuc sa hihl, giao, ban, khoan, cho thuedoanh nghi~p nha nuoc co sA thuS tieu th\l d~e bi~t nQP thila.

8

,'. '." . , '

5. Vi~c hom thu~ quy dinh tai E>i~rnd Khoan 1 Diau 8 Lu~t TIlU~ tieuthu*bi~t gAm:

a) Hoan thuA theo quy~t dinh cua co quan co th§m quyan theo quy dinhcua phap l~t;

b) Hoan thuA theo diau ucc quae t~ rna CQng hoa xa hQi chu nghiaVi~t Nam la thanh vien;

c) ,H~!nthua trong tnrong hop sA tian thua tieu thu dJc bi~t eta n9P 16'0hon so tian th~etiSil,th\! ~c bi~t phai nQPtheo quy dinh cUaphap lu~t.

~

'B~u 7.KJlju tk thui." :~:;'. ....~~~~~ ~

·:·~J.,N~a1;9P,thuA san xuAt hang hoa thuQc "Ai nrong chiu thue tieu th\l~c bi~.,bi.n~:·~~ 'nguyen li~u chiu thuS tieu thu dJc bi~t duqc khAu tnl s~thu~ tieu '·th\f"'~c bi~t da nQJ?dAi vOi nguyen li~u nh~p khdu ho~c da: tra do!vOi nguyen li~u mua ttvc tiep til co sa san xuat trong nuac khi xac dinh sothu~ tieu th\l ~c bi~t phai n9P. sA thue tieu th\! dJc biet duqc khAu trU tuongliDgvOi sAthuS tieu th\! dJc bi~t cUanguyen lieu da sit dvng d~ san xdt hanghoa ban ra.

2. NguOi nQp thuS tieu th\! dijc bi~t "Ai vm hang hoa chiu thu~ tieu th\ldJc bi~t nhjp khAu (trir xang cac lo~) duQ'cWu trir sA thuS tieu th\! d~c bi~tda nQPa khau nh~p khAu khi xac diM sA thuS tieu th\1 dJc bi~t phai ne;,pbanra trong nuac. sA thuS tieu th\! ~c bi~t duQ'cwu trir nrong ling vo; so thuStieu th\1 d~c bi~t Clla hang hoa nh~ khAu chiu thuS tieu th\1 dJc bi~t ban fa.

OOi vm sA thuS tieu th\1 dJc bi~t khong duqc khAu trlr thuS, nguCrinQp thuSduqc h~ch toan vao chi phi dS tinh thuS thu nh~p doanh nghi~p.

3. Vi~c khAu trir tian thuS tieu th\! ~c bi~t duqc th\lc hi~n khi ke khaine;,pthuS tieu th\! ~c bi~t

4. Be;,Tai chlnh huang din ,C\lth! viec khAu trir thuS tieu th\1dJc hiet quydinh ~ Khoan 1 va Khoan 2 Dieu nay.

ChU'01lg IVDItuKHoANTIllHANH

Di~u8.Hi~u J1}'C va hU'ang din thi hanh

I. Nghj diM nay co hi~u l\1'cthi h3nh k8 til ngay 01 thang 01 nam 2016va thay thS cac Nghi djnh sA 26/2009/ND-CP ngay 16 thang 3 nam 2009 vas8 113/201 IIND-CP ngay 08 thang 12 nam 2011 cua Chinh phu quy dinh chitiSt thi hanh rnQt s8 diSu cua Lu$t Thu~ tieu th\l ~c bi~t. .

9

2. Be)Tal chinh huang d§n thi hanh Nghi dinh nay.

Cac BQ truimg, Thu wang co quan ngang Be), Thu tnreng cc quanthuQc Chinh phd, Chli tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph8 true thuQcTrung uong chiu trach nhiem thi hanh Nghi dinh nay./.

Nuinh;n:- Ban Bf thtr Trong uang Ding;- Thli tu6ng. cae Ph6 Thu tu6ng Chfnh phil;- cac BO.co quan ngang ~. co quan thuOcChfnh phU;-lIDND, UBND cae tinh, thAnh pha trvc thu~ Trung uang;- Vin phong Trung uang vi cae Ban ella Dang;- Vin phOng TAngBf thtr; .- VIn phong Chu tich nuac;- H~i dAngDan t~ va cAeUy ban cua Quae Mi;- VIn phong Quae hOi;- Toa an nhAn din tAi cao;- Vi~ Ki&m satnhAndAn t6i cao;- Ki6m toAn NhADuac;- Uy ban Gim sat illchfnh Quae gia;- Ngin hang Chinh sachxlhOi;- Ngin hang Pbat trian Vi~tNam;- Uy ban Trung \lang MJt tJi.n TAquaeVi~ Nam;- Caquan Trong uODgcUacae doan thA;- Ban Chi dfO 389 qu& gis;- VPCP: BTCN, cae PCN, Trv ly TIs. TOD cAng TI1>T.cac V\l, C\1c.don vi nvc thuQc, Cong bia;

- L11U:VT. KTffi (3b). MeMO

-NgUY~DTin Dung

10