uzz jÇrd« · 4 $ »uzz jÇrd« or«g® 2010 ahªâ njt-›ujh njth‹ ... eh£il¢...
TRANSCRIPT
-
$ »UZz jÇrd« 1 or«g® 2010
$ »UZz jÇrd« ky® 2, ïjœ 9 or«g® 2010
$ »UZz jÇrd«Anu »UZz ïa¡f¤â‹ g¤âÇif
$ $k¤ g¡âá¤jhªj ru°tâ jhT® mt®fË‹ f£lisÆ‹go bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj®, 1944ïš Back to Godhead v‹w bgaÇš X® M§»y g¤âÇifia bjhl§»dh®, m~J ï‹W tiu mtiu¥ ã‹g‰Wgt®fshš el¤j¥g£L tU»wJ. m¥g¤âÇif¡F mtuˤj tÊfh£Ljiy¥ ã‹g‰¿ jÄÊš btËtUtnj $ »UZz jÇrd«.
gâ¥gháÇa®: É#a Fkh® (É#a nfhɪj jh°)bjhF¥gháÇa®: $ »ÇjhÇ jh°ãiH¤ âU¤j«: mKjtšÈ njÉ jhÌ, nfrt gyuhk jhÞ, rdf Fkhu jhÞ, ãÇaj®ÎÅ uhjh njÉ jhÌ, uhk »§fu jhÞ, b#a »UZz jhÞ, b#a nfhɪjuhk jh°
totik¥ò: $ »ÇjhÇ jhÞ
m£il¥gl totik¥ò: nfrt‹
mYtyf cjÉ: rhJ irj‹a jhÞ, rÔZ
j£l¢R cjÉ: Éá¤uh
btËÆLnth®: g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lis, br‹id.
gâî mYtyf«: kid v© 9-10, brªâš mbt‹ô, fhkuh#òu«, br«gh¡f«, br‹id - 600 073. bjhiyngá: (044) 22272920
rªjh mYtyf«: 7c, thr‹ bjU, bgu«ó®, br‹id - 600 011. bjhiyngá: (044) 25514553, 98948 14553
Ä‹dŠrš: [email protected]¢á£nlh®: MWN ãuÞ, br‹id.gâ¥òÇik © 2010, g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lis. mid¤J cÇikfS« gâ¥gf¤jhU¡F k£Lnk.
g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lis
vkJ F¿¡nfhŸ c©ik, nghÈ; M‹Ûf«, bgsâf«; Ãuªjukhdit, j‰fhÈfkhdit—
M»at‰iw¥ ãǤJ¥ gh®¡F« m¿bthËia k¡fS¡F tH§Fjš
#l thœÉ‹ jtWfis g»u§f¥gL¤Jjš M‹Ûf thœÉ‹ ntj EQ¡f§fËš k¡fis tÊfh£Ljš ntj¥ g©gh£il¥ ghJfh¤J mjid¥ gu¥òjš gfth‹ $ irj‹a kAhãuòÉdhš tH§f¥g£l ïiwtÅ‹ âUehk
c¢rhld¤ij¥ gu¥òjš
KGKj‰ flîshd $ »UZziu Ãid¥gj‰F« mtU¡F¤ bjh©L brŒtj‰F« cjÉ brŒjš
nfŸÉfS« fU¤JfS«$ »UZz jÇrd« F¿¤j j§fsJ nfŸÉfisí«
fU¤Jfisí« rªjh mYtyf¤âš bjÇÉ¡fî«.
2 itF©l¤â‰fhd ghij
6 Vfhjá, Éuj§fËš Kj‹ikahdJ
8 ãuòghj® ü‰wªjhâ
10 tnahâf¡ Fu§»‹ Éntf«
14 kuz¤âÈUªJ ÉLgLjš
17 flîŸ ïU¡»‹whuh?
20 gft¤ Ñij c©ikíUÉš,xU f©nzh£l«
26 ò¤jf ÉÃnahf«
29 $k¤ ghftj«
-
2 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
°jhgf M¢rhÇaÇ‹ M‹Ûf ciu
itF©l¤â‰fhdghij
1975M« M©L #]iy 12M« njâa‹W mbkÇ¡fhÉYŸs ãyblšãah efÇš, m»y cyf »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ Þjhgf M¢rhÇauhd bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj °thÄ ãuòghj®, ujah¤âiuÆ‹
nghJ mUËa ciu.
bgÇnah®fns, jhŒkh®fns! ïªj ãyblšãah efutháfS¡F Kj‰f© e‹¿ia bjÇÉ¡»nw‹. ïªj ïa¡f¤âš g§F bgw Ú§fŸ Äfî« M®t¤Jl‹ cŸç®fŸ. ïªj »UZz g¡â ïa¡f¤ij nk‰f¤âa ehLfËš gu¥g vd¡F cjÉ òÇí« mbkÇ¡f ïisP®fS¡F eh‹ Äfî« fl‹g£LŸns‹. ïªj »UZz g¡â ïa¡f¤ij nk‰f¤âa ehLfËš gu¥g nt©L« v‹W v‹Dila M‹Ûf FU vd¡F¡ f£lisÆ£oUªjh®. vdnt, 1965M« M©L eh‹ Ãôah®¡ efu¤â‰F tªnj‹. ãwF 1966ïš ïªj ïa¡f« Ãôah®¡ efÇš gâî brŒa¥g£L, 1967 Kjš mbkÇ¡fh, Inuh¥gh, fdlh, gáã¡ flÈ‹ bj‹òw«, M°ânuÈah, k‰W« cyf« KGtJ« ts®ªJ tU»‹wJ.
#lîyfK« M‹Ûf cyfK«ïªj ïa¡f¤ij¥ g‰¿a áy
jftšfis eh‹ c§fS¡F tH§F»nw‹. »UZz v‹D« th®¤ij¡F “Äfî« tÓfukhdt®” v‹W bghUŸ. »UZz® všyh cÆ®thÊfisí« ftu¡ Toat®. kÅj®fis k£Lkšy; ÄUf§fŸ, gwitfŸ, njÜ¡fŸ, ku§fŸ, ó¡fŸ, gH§fŸ, j©Ù® vd mid¤ijí«
-
$ »UZz jÇrd« 3 or«g® 2010
Ú§fŸ mÂa¡Toa Mil, »ÊªJ gad‰wjh»ÉL«nghJ, mjid Ú§fŸ v¿ªJ É£L ntbwh‹iw m»֮fŸ. mJnghynt, ïªj #lîlyhdJ M¤khÉ‹ cilia¥ ngh‹wjhF«. Mdhš #lîy»‹ghš eh« g‰W bfh©oU¥gjhš, mjid mDgÉ¡f v©Q»nwh«. mjdhš, ÉjÉjkhd clšfŸ ek¡F¡ »il¡»‹wd. ï¤jF clš, X® ïaªâukhf gft¤ ÑijÆš (18.61)Tw¥g£LŸsJ:
-
4 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
ahªâ njt-›ujh njth‹ã¤%‹ ahªâ ã¤U-›ujh:
ójhÅ ahªâ ónj{ahahªâ k¤-ahÍndh ã kh«
“njt®fis tÊgLgt®fŸ njt® fËilna ãw¥g®; K‹ndh®fis tÊgLgt®fŸ K‹ndh®fËl« bršt®; ój§fis tÊgLgt®fŸ ój§fËl« bršt®; nkY«, v‹id tÊgLgtnuh v‹Dlnd thœt®.”
ï¥nghJ c§fŸ njitia Ú§fns nj®î brŒayh«. Ú§fŸ ca® »uf§fS¡F¢ bršy ÉU¥g¥g£lhš, m§F bršyyh«, Ú§fŸ ï§nfna ïªj k¤âa »uf§fËš tá¡f ÉU«ãdhš, ï§nfna ïU¡fyh«. Ñœ »uf§fS¡F¢ bršy ÉU«ãdhš, mijí« brŒayh«. mšyJ Ú§fŸ flîËl«—»UZzÇl«—bršy ÉU«ãdhš, m§F« bršyyh«. m~J c§fŸ ifÆš.
ïªj #lîyf¤â‰F« »UZzÇ‹ M‹Ûf cyf¤â‰F« v‹d ɤâahr«? M‹Ûf cyf« v‹whš, m§F #l« r«gªj¥g£lit ïšiy v‹W bghUŸ. m§F všyhnk M‹Ûf«; ku§fŸ, ó¡fŸ, gH§fŸ, j©Ù®, Éy§FfŸ vd všyhnk M‹Ûf«. m§F mÊî »ilahJ. nkY«, mªj cyf« äâakhdJ. Ú§fŸ M‹Ûf cy»‰F¢ bršy ÉU«ãdhš, ïªj kÅj thœ¡ifia mj‰F xU thŒ¥ghf¥ ga‹gL¤jyh«. khwhf, ïªj #lîy»nyna ïU¡f ÉU¥g¥g£lhš, m¥goí« brŒayh«.
J‹g¤ij ÃW¤J§fŸekJ thœÉš bjhlU« ãw¥ò,
ïw¥ò, KJik, nehŒ v‹D« f£L©l Ãiyia xU KoɉF¡
it¥gj‰F v§fËl« mWgJ¡ F« nk‰g£l ò¤jf§fŸ cŸsd. ÉŠPhd¥ó®tkhfî« j¤Jt¥ ó®tkhfî« Ú§fŸ ïªj ïa¡f¤â‹ kâ¥ig¤ bjǪJ bfhŸs Mir¥ g£lhš, v§fËl« nghJkhd msî Éõa§fŸ cŸsd. ïJ Äfî« RygkhdJ.
Anu »UZz kAh kªâu«Anu »UZz Anu »UZz
»UZz »UZz Anu AnuAnu uhk Anu uhk
uhk uhk Anu Anu
v‹D« ïªj kªâu¤ij b#g« brŒjhš nghJ«, ãwF všyhnk c§fS¡F¥ òy¥gL«. nrnjh j®gz kh®#d«, ïªj Anu »UZz kªâu b#gkhdJ c§fSila ïja¤âš cŸs fs§f§fis¤ öŒik¥gL¤J»wJ. ekJ ïja«, kd«, k‰W« cz®thdJ j‰nghJ gšntW fs§f§fshš ftu¥g£LŸsJ. vdnt, eh« ïªj Anu »UZz kAh kªâu¤ij b#g« brŒjhš, ïªj fs§f§fŸ fGt¥gL»‹wd. mj‹ ãwF, “eh‹ ah®? v‹Dila Ãiy v‹d? v‹Dila thœÉ‹ F¿¡nfhŸ v‹d? eh‹ v‹d brŒa nt©L«?” v‹W e«khš Ãid¤J¥ gh®¡f Koí«. ïJnt kÅj thœÉ‹ ftÅ¡f¤j¡f m«r«; Éy§Ffshš m›thW Ãid¤J¥ gh®¡f ïayhJ.
ïªj ïisP®fŸ, c§fŸ eh£il¢ (mbkÇ¡fhit¢) nr®ªj t®fŸ k£Lkšy; Inuh¥gh, M¥ãÇ¡fh, M°ânuÈah, fdlh, Máah vd gy gFâfis¢ rh®ªj ït®fŸ ïªj j¤Jt¤ij¥ òǪJ bfh©l clndna ïªj ïa¡f¤âš nr®»wh®fŸ. ïJ
bfh©L tªjhš v‹d, v‹W nfŸÉ vG«ò»wJ. eh« V‹ ïªj #lîlÈš ïUªJ bfh©L clš kh‰w§fS¡F c£gl nt©L«? eh« ekJ c©ikahd, Mâahd M‹Ûf cliy¥ bgw nt©L«, mJnt ekJ njit. mJnt ò¤ârhȤjd«. ntjhªj N¤âu« TW»wJ: mjhnjh ¥uàk Í¡Ph[h. kÅj thœ¡if óuz c©ikia¥ g‰¿ m¿tj‰fhf cgnah»¡f¥gl nt©L«, mJnt kÅjÅ‹ ò¤ârhȤjd«. khwhf, eh« e« thœ¡ifia Éy§Ffis¥ nghy åzo¤J tU»nwh«. mit c©Q»‹wd; ehK« c©Q»nwh«. mit cw§F»‹wd; ehK« cw§F »nwh«. mit M©-bg© cwÉš
-
$ »UZz jÇrd« 5 or«g® 2010
fodkhdJ mšy. ïªj Anu »UZz kªâu¤ij¡ bfhL¥gj‰F eh§fŸ gz« nf£gâšiy. eh§fŸ všyh ïl§fËY« ï«kªâu¤âid Ñ®¤jd« brŒ»nwh«. v§fËl« ïU¡F« xnu cgha«, ïªj Anu »UZz kªâu« k£Lnk. MÆu¡fz¡fhndh® v§fis¥ ã‹g‰W»wh®fŸ. vdnt, Anu »UZz kªâu¤â‹ r¡â v‹d v‹gij Ú§fns òǪJbfhŸsyh«. v§fis¥ ã‹g‰Wtj‰F ï§FŸs ïisP®fS¡F eh§fŸ vJî« jUtâšiy. eh§fŸ midtU« ïizªJ Anu »UZz v‹W ghL»nwh«.
M‹Ûf cy»ÈUªJ tU« bjŒåf xÈ
bfsoa itZzt r«ãujh a¤â‹ áwªj M¢rhÇa®fËš xUtuhd enuh¤jk jh[ jhT®, nfhnyhnfu ¥nuk-jd, AÇ-ehk-[§Ñ®¤jd v‹W ghoíŸsh®. ïªj Anu »UZz b#g«, #l¤Jl‹ r«gªj¥g£lJ mšy. ïJ neuoahf M‹Ûf cyf¤âÈUªJ tU»wJ. vdnt, ïij¥ ghLtjhš nrh®tila kh£O®fŸ. Ú§fŸ ïij eilKiwÆš gh®¡fyh«. ïUg¤â eh‹F k neuK« Anu »UZz b#g« brŒJ bfh©nl nghfyh«. Ú§fŸ nrh®tila kh£O®fŸ. ïªj b#g¤â‹ xÈaâ®îfŸ M‹Ûf cyf¤âÈUªJ tU»‹wd. v›thW Ú§fŸ bjhiyöu¤âš ïUªJ tU« xÈaâ®îfis thbdhÈ k‰W« bjhiy¡fh£á¥ bg£oÆ‹ _y« nf£»Ö®fnsh, mJngh‹W M‹Ûf cyf¤âÈUªJ tU« xÈaâ®îfshd Anu »UZz kªâu¤âid eh« ekJ ïja¤âš bgw Koí«.
v§fË‹ nt©LnfhŸïªj #lîyf« ek¡F¥ bghU¤j
Äšyhj ïl«. ï§F x›bthUtU« ârak‰w ÃiyÆš thœ»nwh«. Ú§fŸ v›tsî brštKilatuhf
ïUªjhY«, v›tsî r¡â thŒªj eguhf ïUªjhY«, cWâa‰w ÃiyfŸ f©o¥ghf c©L. c§fŸ #dhâgâahd árid gyU« gjÉ Éyf¢ brh‹dnghJ, mt® v›tsî cWâa‰w NœÃiyÆš ïUªâU¥gh®? ïªj #lîy»š Ú§fŸ vªj¥ gjÉÆš ïUªjhY«, m~J xU bghU£lšy. m§F« cWâa‰w Ãiy mtáa« ïU¡F«. vdnt, ï›îyf thœ¡if bfhGªJÉ£L vÇí« beU¥ig¥ ngh‹wJ. Ú§fŸ ïªj trâa‰w cWâa‰w ÃiyÆÈUªJ« kd¡ ftiyÆÈUªJ« ÉLjiy mila ÉU«ãdhš, f©o¥ghf Anu »UZz kªâu¤ij vL¤J¡ bfhŸS§fŸ. ï~J v§fŸ nt©L nfhŸ. ïâš Ka‰á brŒjhš, Ú§fŸ neuo gyid¥ bgwyh«. ïj‰fhf Ú§fŸ bryÉl nt©oaâšiy; vªj ïH¥ò« ïšiy.
vdnt, v§fSila m‹ghd nt©LnfhŸ ïJnt. ïU if fisí« T¥ã c§fis nt©o¡ bfhŸ»nwh«. eh§fŸ vijí« òF¤j ÉU«gÉšiy. _‹W k neu C®ty¤ij Ú§fŸ j‰nghJ
gh®¤Ô®fŸ; v›tsî k¡fŸ tªjh® fŸ! Mdhš vªjÉj mr«ghÉjK« ïšiy. c§fŸ eh£o‹ fhtš JiwÆd® v§fis¥ bgÇJ« ghuh£L »‹wd®. VbdÅš, mt®fsJ mDgt¤âš vªjbthU C®tykhf ïUªjhY« m§F t‹Kiw âra«, Mdhš eh§fŸ m¤jifnah® mšy, v§fË‹ ïªj ujah¤âiu¤ âUÉHh, c§fis miH¥gj‰F k‰bwhU rªj®¥gkh»wJ. v§fSila xnu nt©LnfhŸ: ïªj Anu »UZz kªâu¤ij b#g« brŒí§fŸ, Ú§fŸ Äfî« Mdªjkhf ïU¥Õ®fŸ. cWâa‰w NœÃiynah gankh ïU¡fhJ. Ú§fŸ v‹d ntiy brŒ»Ö®fŸ v‹gJ K¡»akšy. ïªj Anu »UZz kªâu¤ij bjhl®ªJ b#ã¤jhš, nk‹nkY« rªnjhõ¤ij milå®fŸ. M‹Ûf thœ¡ifÆ‹ všyh Éõa§fS« c§fS¡F¥ òÇa tU«, Äf¢ Rygkhf ïiwtÅ‹ âUeh£o‰F¤ âU«ã¢ bršyyh«. Ä¡f e‹¿.
EEE
(jÄHh¡f«: b#anfhɪjuhk jhÞ)
v§fSila xnu nt©LnfhŸ: ïªj Anu »UZz kªâu¤ij b#g« brŒí§fŸ, Ú§fŸ Äfî« Mdªjkhf ïU¥Õ®fŸ.
-
6 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
Vfhjá njh‹¿a fij(g¤k òuhz« c¤ju fh©l« m¤âaha« 36ïš
ïUªJ vL¡f¥g£lJ)
»Uj íf¤âš thœªJ tªj KuhRu‹ v‹D« bfh^u mRu‹, njt®fis¤ J‹òW¤â mt®fis Þt®f¤âÈUªJ Éu£odh‹. ïªâuÅ‹ jiyikÆš všyh njt®fS« fu« FɤJ, Jâ gho, gh‰flÈš gŸË bfh©l Rj®rd« Vªâa fUl thfd® $ ÉZQÉl« j§fsJ Fiwfis KiwÆ£ld®.
mRuÅ‹ bfhLikfis¡ nf£l gfth‹ ÉZQ njt®fS¡F cjîtjhf cWâaˤJ, KuhRuDl‹ nghÇ£lh®. jdJ m«òfshY« Rj®rd¤âdhY« mRu nridfis Éu£oao¤jh®. Ú©l fhy« eilbg‰w mªj í¤j¤â‹ eLÉš, gfth‹ ÉZQ g¤ÇfhZuk¤âš cŸs nAktâ v‹w Fif¡FŸ XŒbtL¥gj‰fhf¢ br‹wh®. mtiu¤ njo m§F tªj KuhRu‹, (bjŒåf) cw¡f¤âÈUªj ÉZQÉl« nghÇl ÉU«ãanghJ, $ ÉZQÉ‹ clÈÈUªJ, g‰gy Môj§fSlD« mÞâu§fSlD« X® mHfhd k§fsfukhd kfŸ njh‹¿dhŸ. mRuDl‹ bjhl®ªJ nghÇ£l njÉ, ïWâÆš mtdJ jiyia bt£o 圤âdhŸ.
gfth‹ ÉZQ JÆbyGªj nghJ, KuhRu‹ kuzkilªâU¥ gijí«, j‹K‹ T¥ãa fu§fSl‹ ïU¡F« njÉiaí« f©L, “Ú ah®?” v‹W ÉdÉdh®. “j§fŸ clÈÈUªJ njh‹¿atŸ eh‹, cw¡f¤âÈUªj j§fis ïªj mRu‹ bfhšy Ka‹wjhš, eh‹ ïtid¡ bfh‹W É£nl‹,” v‹W mtŸ gâyˤjhŸ. k»œ¢áí‰w gfth‹, “v‹Dila M‹Ûf r¡âahd Ú, Vfhjá (gâbdh‹whtJ) ââÆš njh‹¿ajhš, Vfhjá v‹W miH¡f¥gLthŒ. Ú njh‹¿a ehËš Éuj« ïU¥gt®fŸ
všyh ght ÉisîfËÈUªJ« ÉLg£L g¡â Ãiyia milt®,” v‹W tu« eš»dh®. ã‹d®, áw¥ò thŒªj ïªj Vfhjá, x›bthU khj¤âY« ïUKiw bt›ntW %g§fËš njh‹¿dhŸ.
itF©l VfhjáitF©l Vfhjá mšyJ nkhBj Vfhjá v‹W
m¿a¥gL« Vfhjá, všyh VfhjáfËY« Äfî« K¡»akhdjhf¡ fUj¥gL»wJ. ïªj VfhjáÆš Éuj« ïUªjhš mJ k‰bwšyh Vfhjá Éuj¤â‰F« rkkhdJ v‹W ÉZQ òuhz¤âš Tw¥g£LŸsnghâY«, všyh VfhjáfËY« Éuj« ïU¤jš v‹gJ itZzt kuãš mtáakhd x‹whF«.
rkÞ»Uj¤â‹ kh®fê®õ khj¤â‹ ts®ãiwÆš tU« Vfhjá, nkhBj Vfhjá v‹W bghJthf¡ bfh©lhl¥gL»wJ. jÄHf¤âš kh®fÊ khj¤â‹ ts®ãiwÆš tU« Vfhjána nkhBj Vfhjá
Vfhjá,Éuj§fËš Kj‹ikahdJ
itF©l thrÈš vGªjUS« e«bgUkhŸ. ïl«: $u§f« mu§fehj® nfhÉš
-
$ »UZz jÇrd« 7 or«g® 2010
vd¥gL»wJ. rªâuid mo¥gilahf¡ bfh©l rkÞ»Uj khj§fS¡F« NÇaid mo¥gilahf¡ bfh©l jÄœ khj§fS¡F« r‰W ntWghL ïU¥gjhš, rªâu ehŸfh£oÆ‹ nkhBj Vfhjáí« NÇa ehŸfh£oÆ‹ nkhBj Vfhjáí« áy neu§fËš kh¿ tUtJ tH¡f«. ïªj Kiw mit ïu©L« xnu ehËš (or«g® 17) tUtJ áw¥ng. gfth‹ $ »UZz® gft¤ Ñijia m®#&dD¡F cgnjá¤jJ, nkhBj Vfhjáa‹W v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«.
itF©l thršitF©l Vfhjá m‹W $u§f« mu§fehj® nfhÆš,
âU¥gâ ghyhÍ nfhÆš c£gl gšntW itZzt âU¤jy§fËš k¡fŸ T£l« miynkhJtJ tH¡f«. m‹iwa âd¤âš itF©l Jthu« âw¡f¥gLtjhf $ itZzt r«ãujha« TW»‹wJ.
itF©l thrš, áy neu§fËš “Þt®f thrš” v‹W miH¡f¥gLtJ©L. Mdhš mJ K‰¿Y« jtW. KGKj‰ flîshd gfth‹ ehuhaz® 剿U¡F« ïl« itF©l«; mjhtJ, ftiyfs‰w ïl« v‹W miH¡f¥gL»wJ. itF©l ãuh¥â milªjt®fŸ, ãw¥ò« ïw¥ò« bfh©l ïªj bgsâf cyf¤â‰F¤ âU«òtâšiy. eh« thG« ónyhf¤â‰F¢ r‰W nkny njt®fŸ tá¡F« ïl« Þt®f« vd¥gL»wJ. Þt®f nyhfK« ï¥bgsâf cyif¢ rh®ªjnj v‹gjhš, Þt®f nyhf¤ij milªjt®fŸ Û©L« Û©L« ãwÉbaL¡f nt©oaJ âra«. vdnt, itF©l thrš v‹gij Þt®f thrš v‹W miH¥gJ bghU¤jk‰wjhF«.
Vfhjá Éuj«xU khj¤âš ïu©L VfhjáfŸ cŸsd:
mkhthir¡F¥ ã‹ gâbdh‹whtJ ehŸ, bgs®zÄ¡F¥ ã‹ gâbdh‹whtJ ehŸ. Vfhjá v‹D« brhšY¡F, “gâbdh‹whtJ ehŸ” v‹W bghUŸ. Vfhjá v‹gJ mid¤J g¡j®fS« Éuj« mDrÇ¡f nt©oa âUehshF«. ïâš jtWtJ Äf¥bgÇa F‰w«. Vfhjáa‹W bfh^ukhd ght§fŸ jhÅa§fËš j§Ftjhš, c‹dj e‹ikia¥ bgw ÉU«ònth®, m‹iwa ehËš jhÅa§fis¤ jÉ®¤J, Éuj« mDrǤjš mtáa«.
bysÑf thœÉš ï‹gkiltj‰F« bghUŸ nrfÇ¥gj‰fhfî« Vfhjáia¥ ã‹g‰Wjš TlhJ. Vfhjá ÉujkhdJ KGKj‰ flîshd $ AÇia¤ âU¥â brŒtj‰fhf k£Lnk ã‹g‰w¥gl nt©L«. Vfhjá Éuj¤ij mDrÇ¥gjhš tu¡Toa gšntW bgsâf e‹ikfŸ rhÞâu§fËš Tw¥g£LŸsnghâY«, ïj‹ K¡»akhd gy‹, KGKj‰ flîË‹ ÛJ MHkhd m‹ig ts®¤J¡ bfhŸtnj v‹gij eh« m¿ªJbfhŸSjš mtáa«.
üW ãwÉfËš nr®ªj ght§fŸ xUKiw Vfhjáia mDrÇ¥gjhš Éy»ÉL«. nkY«, Vfhjá âUehËš gfth‹ $ ÉZQit¥ g‰¿ (F¿¥ghf, $k¤ ghftj«, k‰W« gft¤ ÑijÆÈUªJ) nf£gt®fŸ, Äfîa®ªj gyid milt®. gh«òfËš mdªjU«, gwitfËš fUlD«, ku§fËš My kuK«, ïiyfËš Jsá ïiyí« áw¥ghdjhf¤ âfœtij¥ ngh‹W, Éuj§fËš Vfhjá Éujnk Äf¢áwªjjhF«.
Éuj« mDrÇ¡F« Kiw($gh¤ g¡â Éfh[ ÞthÄ mUËa
“g¡â nahf«—X® m¿Kf«” v‹D« ò¤jf¤âÈUªJ)
$y ãuòghj® rhÞâu§fË‹ gǪJiu¥go, jhÅa§fŸ, Õ‹Þ, gU¥ò tiffŸ, gÆW tiffŸ M»at‰iw c©zhkš vËa KiwÆš Éuj« ïUªjh®. áy g¡j®fŸ Vfhjáa‹W gH§fŸ k£L« c©g®, áy® Ú® k£L« gUFt®, áy® Ú®Tl mUªj kh£lh®fŸ. (ïj‰F î#y Éuj« v‹W bga®)
mid¤J g¡j®fS« ã‹tU« czî¥ bghUŸfis Vfhjáa‹W mwnt jÉ®¡f nt©L«: všyhÉjkhd jhÅa§fŸ, gU¥ò, gÆW tiffŸ, Õ‹Þ ngh‹w fhŒfŸ, fLF, ït‰¿ÈUªJ jahǤjit (nfhJik khî, fLF v©bzŒ, ï¤ahâ), k‰W« ïit ml§»a czî¥ bghUŸfis¤ jÉ®¡f nt©L«. bgho brŒa¥g£l eWkz¢ ru¡F¥ bghUŸfis¥ gh®¤J th§fî«. mt‰¿š khî fyªâUªjhš Vfhjáa‹W ga‹gL¤j¡ TlhJ.
Vfhjáa‹W rtu« brŒJ bfhŸtJ« ef« bt£Ltijí« jÉ®¤jš mtáa«.
Vfhjá ÉujkhdJ, kWehŸ Jthjá m‹W Ko¡f¥gL»wJ. jhÅa§fshš jah® brŒj ãurhj¤ij c©L Éuj¤ij Ko¡fyh«. F¿¥ã£l fhy¤â‰FŸ Éuj« Ko¡f¥gl nt©L«. Vfhjá ehŸfisí« Éuj« Ko¡f nt©oa neu¤ijí« m¿a, bfsOa itZzt ehŸfh£oia¥ gh®¡fî« ($ »UZz jÇrd¤âš x›bthU khjK« btËÆ£L tU»nwh«). ïÞfhÅš ga‹gL¤j¥gL« itZzt ehŸfh£oia k£L« cgnah»¥gâš ftdkhf ïU¡f nt©L«. VbdÅš, Vfhjá ehŸfS« ãw Énrõ ehŸfS« k‰w r«ãujha g©oj®fË‹ f¥㚠r‰W khWglyh«. Vfhjá Éuj¤â‹ c©ikahd F¿¡nfhŸ, btWknd c©zhkÈU¥gJ mšy; nfhɪjid¥ g‰¿¡ nf£fî« brhšyî« ÄFªj neu« xJ¡Ftnj. Vfhjáa‹W nghJkhd neuKila g¡j®fŸ ïUg¤ijªJ mšyJ mj‰F nk‰g£l R‰W Anu »UZz kªâu¤ij b#g« brŒa nt©Lbk‹W $y ãuòghj® T¿íŸsh®.
EEE
-
8 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
ãuòghj® ü‰wªjhâgfth‹ $ »UZzÇ‹ âUehk¤âid cybf§»Y« gu¥ã M‹Ûf cy»š òu£áia V‰gL¤âa $y ãuòghjiu¥
òfœªJ, mtuJ thœ¡if tuyh‰iw És¡F« t©z« vGj¥g£lnj ïªj “ãuòghj® ü‰wªjhâ”. vËa jÄÊš ïa‰w¥g£LŸs ïªj F‰wk‰w bt©gh¡fŸ thÅš ÄjªJ nkÉtU« bghU£L ï§F ïjid bjhl®ªJ ãuRǤJ¡ bfh©LŸnsh«. Kjš brŒíË‹ ïWâia mL¤j brŒíË‹ Mu«gkhf¡ bfh©L mH»a mªjhâÆ‹ toÉYŸs ïªj 108 bt©gh¡fŸ k¡fË‹ fUÉš òFªJ khbgU« g¡juhd $y ãuòghjÇ‹ bgh‹ fU¤J¡fŸ mt®fË‹ beŠr§fËš Égj‰fhd jFªj ïl¤ij V‰gL¤JtJ cWâ.
tH§»at®: jahŸ nfhɪj jhÞ
eȪjh§F Éwš ekjga® e‹F
tȪjh§F br‹w Éisî. (40)
m«ika§fËš f©zDila òfiH¢ áw¥ghf¥ ghLjš, e«khœth® “bghÈf bghÈf” v‹W ghoÆU¥gij¥ ngh‰WtjhF«. M§nf fÈahdJ j‹ if eȪJ Éwš, ekJ mga® tȪJ mbkÇ¡fh br‹W ika§fŸ mik¤J cyf« KG¡f¥ gut¢ brŒjj‹ Éisnt MF«.
ÉisîfŸ všyh« tÊtF¥gh‹ á¤j«
ïisahJ brŒnt‹ ïÅ¥gh- jisªâl¤
njnuh£l« ËW âUkhiy¥ ngh‰Wj‰nghš
Xnuh£l« v‹ng‹ ctªJ. (41)
ÉisîfŸ všyh« ek¡F ešy tÊ tF¥gtdhd f©zDila á¤j« MF«. eh‹ bjhl®ªJ mtdUshš jhHhJ ghlš vGJntdhf. ãuòghjÇ‹ thœ¡if rǤâu¤ij¥ ghlyhf vGJ«nghJ M§fh§nf ÃW¤â¥ òfœjš, âUkhiy¤ njnuh£l¤â‹nghJ jisªJ ÃW¤â¥ ngh‰Wjiy¥ nghyhF«.
gFâ 4fh©»‹w nk‰F¡ fl‰fiu bk¢ál¤
ö©fŸ mik¤jh® Jâghl¡- fh©gt®
bjh£ol¡ T£odh® nj®ty« óÇa®ngh‰
g£lh§if¡ f©L goªJ. (37)
mbkÇ¡f eh£o‹ nk‰F¡ fl‰fiu¥ bgUefu§fËš fh©gt®fŸ bk¢R« goahf f©z‹ ng®ghl ika§fŸ mik¤jh®. fh©gt®fŸ všnyhU« bjh£L ïG¤âl b#fªehj® nj®ty« T£odh®. b#fªehj óÇÆš cŸst®fis¥ nghš rh¤âu¤âš f©lgo nj®ÉHh bfh©lhodh®.
goªje‰ Óliu¥ ghftj j®k«
foªJ gu¥g¡ ft®ªjh®- goªjh®
RikfŸ ctªnj‰W¢ R‰¿ cy»š
mik¤jh®Ó® ika§fŸ MŒªJ. (38)
j‹Ål« goªj Ól®fis ghftj j®k¤ij cy»š ÉiuªJ gu¥òtj‰fhf¡ ft®ªjh®. m›thW goªj Ól®fŸ, fodkhd bghW¥òfisí« ctªJ V‰W, cyf« KGtJ« br‹W, Ó®ÄF« ika§fis MuhŒªJ mik¤jd®.
MŒªjikªj ika§fŸ M©bg© k»œnthL
ghŒªJ gutrkhŒ¥ gholî«- öŒik
jU«g¡â beŠr¤J£ j§»lî« Ã‰F«
bgUKga« ngh‰w¥ bghȪJ. (39)
m›thW mikªj ika§fŸ, M© bg© ïUghyU« k»œnthL f©z‹ âUehk¤ij¥ gho MLtj‰F«, öŒik jU« g¡âÆid beŠáš ÃW¤Jtj‰F« bgU« cgakhf¤ (cjÉahf¤) âfœ»‹wd; nkY«, gyU« ngh‰W«goahf¥ bghȪJ É»‹wd.
bghȪjh§F f©z‹ òfœghlš Mœth®
bghȪjh§F ghLj‰ ngh‰W«- fÈif midtU« »UZzÇ‹ âUehk§fis¥ gho MLtj‰fhf eilbg‰w nj®¤ âUÉHhÉ‹ fh£á
-
$ »UZz jÇrd« 9 or«g® 2010
ctªJnt jhªj® ciuíy»‰ jªjh®
vtU« vËâš czu- mt®j«
fUizahš m‹nwhah« f‰»‹nwh« Ñij
ïUikfŸ btšy ïÅJ. (42)
ntjhªj® (ãuòghj®) mt®fŸ Äfî« ÉU«ã, gft¤ Ñij c©ikíUÉš v‹D« vËa ciuia cyf k¡fS¡F¤ jªjh®. m›thW mt® fh£oa fUizahš, ïUikfis btšY«goahf eh« ïÅJ Ñij f‰»‹nwh«.
ïÅâÅJ ghftj ï‹Diuah« cŒa¤
jÅ¡fUiz brŒjh®jh£ jhœnth«- fÅbkhÊf£
f©Q‰wh® Égnuh fhKwh beŠbrhL
f©Q‰nw‹ fhjyhš ah‹. (43)
ghftj¤â‰F ãuòghj® vGâa ciuahdJ Äfî« ïÅikahdJ. jÅ¡fUiz fh£oa mtUila ghj§fŸ gÂnth«. mtUila bkhÊbga®¥ãY« bghUSiuÆY« cŸs ïÅikahd brh‰fis¡ f©lt®fŸ cŸs¤ij¥ g¿bfhL¡fhkš ïU¡f KoahJ. eh‹ m›thW Mnd‹.
ah‹vd bj‹g jW¤Ja® ahjtÅ‹
th‹bršy tšy tÊtF¤jh®- ah‹brhšy
t©zbkhÊ fhnz‹k‹, thœfg¡â ntjhªj®
g©òbkhÊ, ghftj¥ ng®. (44)
“ah‹, vdJ” v‹D« mf§fhu kkfhu§fis mW¤J, ahjt¡ f©zÅ‹ ïl¤â‰F¢ bršy ãuòghj® tÊtF¤jh®. brhšÈ¥ òfœtj‰F ca®ªj brh‰fŸ vd¡F¤ bjÇaÉšiy. g¡ântjhªjUila g©òila brh‰fŸ thœf, x¥g‰w ghftj® v‹»‹w òfœ thœf.
ng®bg‰w v«khÅ¥ ngUy»‰ ir¤j‹a®
ng®KH§f¢ brŒjh® bgÇjhf- Ó®ÄF«
Ól®f£ gšnyhU« nr®ªbj§F« ghod®
ghltª nj‹ah‹ òfœªJ. (45)
e‰ng® bg‰w v«jªijah»a ãuòghj® mt®fŸ, ïªj¥ bgÇa cyf¤âš irj‹aÇ‹ bgaiu ehL efu§fËš bgÇJ« KH§f¢ brŒjh®. Ó®ÄFªj Ól®fŸ gyU« v§F« nr®ªJ ghod®, gho¡ bfh©oU¡»‹wd®. ïij¥ òfœªJ ghlnt ah‹ tªnj‹.
òfœnt‹ ãuòghj® bgh‹dof£ ngh‰¿
efu«eh blšyh« ey«brŒ- gfthÅ‹
ehk§fŸ eh£ol eh‰âirí« ne®ªjmt®
fhk§f£ f©z‹ fl‹. (46)
ãuòghj® mt®fË‹ bgh‹dofis¥ ngh‰Wnt‹. cy»‹ ehL efu§fËš cŸst®fŸ všnyhU¡F«
e‹ik brŒa, gfthÅ‹ ehk§fis eh‹F âirfËY« br‹W mt®fË‹ cŸs§fËny e£lh®. mtUila ÉU¥g§fŸ všyh« f©zD¡F¥ gÂbrŒJ »l¥gnj.
fl‹Ú©L bršy¡ FGbth‹ wik¤jh®
âl«bfh©l nkyh©ik j§f- ïlk¿ªJ
jhŒeh£oš _‹W jÅ¡nfhÆš K‹dika
MŒªjiyªJ bg‰wh® ïl«. (47)
f©zÅ‹ g bjhl®ªJ bršy nt©L« v‹gj‰fhf, jh‹ ÃWÉa ïa¡f¤ij e‹F ît»¡f ca®k£l¡ FG x‹iw mik¤jh®. j‹Dila jhŒehlh»a ghuj eh£oš K¡»akhd _‹W C®fËš nfhÆšfŸ mik¡f MuhŒªJ, miyªJ ïl« th§»dh®.
ïl«bg‰wh® K«igÆš
-
10 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
jdJ thœÉ‹ ïWâ fhy¤âš, ahuhtJ v‹id (»UZzid) k£L« v©Â¡ bfh©L cliy É£lhš, cldoahf mt‹ v‹Dila ïa‰ifia mil»wh‹. ïâš á¿J« rªnjf« ïšiy.
—gft¤ ÑijÆš (8.5) gfth‹ $ »UZz®
-
$ »UZz jÇrd« 11 or«g® 2010
xUt‹ jdJ cliy ÉL«nghJ vªj Ãiyia v©Q»‹whndh, IaÄ‹¿ mªÃiyia mt‹ mil»wh‹.
—gft¤ ÑijÆš (8.6) gfth‹ $ »UZz®
-
12 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
fU¤JahbuhUt® c©ikahd M‹Ûf FUÉ‹ cgnjr§fis V‰W, mt‰iw e«ã¡ifíl‹
ã‹g‰¿, KGKj‰ flîË‹ Ûjhd mirahj g¡â¤ bjh©oš
-
$ »UZz jÇrd« 13 or«g® 2010
»UZzÇ‹ âUehk§fis c¢rÇ¥ngh«, thß®!
khaid k‹Dtl kJiu ikªjid¤
öa bgUÚ® aKid¤ Jiwtid
Ma® Fy¤âÅš njh‹W« m És¡if¤
jhia¡ Flš És¡f« brŒj jhnkhjuid¤
önahkhŒ tªJ eh« öky® öɤ bjhGJ
thÆdhš gho kd¤âdhš áªâ¡f¥
ngha ãiHí« òFjUth‹ Ëwdî«
ÔÆÅš örhF« br¥ngnyh® v«ghthŒ
khaid, tl kJiuÆ‹ tÈnahid, öa aKid M‰W¡F cÇatid, ïila® Fy¤âny ãwªj k§fs¢ Rl® ngh‹wtid, jhÆ‹ tƉ¿‰F¥ òfœ njo¤ jªjtid, jhnkhjuid, eh« mfK« òwK« öŒikahf tªJ tz§», öa ky®fis¤ öÉ, thÆdhš gho, kdjhš mtid¢ áªâ¥nghkhdhš, ïJtiuÆš brŒj ght§fS«, m¿ahikahš nr®ªj ght§fS« beU¥ãÈ£l gŠRnghš khŒªJnghF«. Mifahš mtDila âUehk§fis eh« brhšnthkhf.
($ M©lhŸ mUËa âU¥ghit 5)
v¥nghJ« kâ¥òthŒªj vËa th®¤ijfŸ
m¿t‰w th®¤ijfshš v‹d gy‹? xUtÇ‹ th®¤ijfŸ vËikahf ïU¡fyh«; Mdhš mJ fhy¤â‰F« kâ¥òŸsjhf ïU¡f nt©L«. x›bthU ehS« Ú§fŸ v¤jidnah brŒâ¤jhŸfis m¢áL »‹Ö®fŸ. mJî« F¿¥ghf PhÆw‹W btËtU« brŒâ¤jhŸ, Rk¥gj‰nf fodkhf cŸsJ. Mdhš mjid xU k neu« go¤JÉ£L, k¡fŸ v¿ªJÉL»‹wd®. khwhf, 炙U¡F« gft¤ Ñijia¥ ghU§fŸ, k¡fŸ ïjid¤ j§fsJ thœehŸ KGtJ« it¤J¥ go¡»‹wd®, 5000 tUl§fshf gft¤ Ñij ï¥go¤jh‹ go¡f¥g£L tU»‹wJ. v¥nghJ« gydË¡f¡Toa ïy¡»a§fis k¡fS¡F¡ bfhL§fŸ.
—Ãôah®¡ il«Þ g¤âÇifahsUl‹ elªj
rªâ¥ãš bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ
ãuòghj® (br¥l«g® 2, 1972, Ãô ÉUªjht‹, mbkÇ¡fh)
-
14 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
Ól® (1): $y ãuòghjnu, ï§F ([h‹ãuh‹ÌÞnfh efÇš) xU khzt‹ j‰bfhiy brŒJ bfh©lh‹. ï«khâÇahd Éõa§fŸ mbkÇ¡fh KGtJnk eilbg‰W¡ bfh©oU¡»wJ.
$y ãuòghj®: áy® ï›thW g»u§fkhd KiwÆš j‰bfhiy brŒJ bfhŸ»‹wd®; Mdhš, gy® XirÆ‹¿ j‰bfhiy brŒJ bfhŸ»‹wd®. kÅj thœ¡ifahdJ òy‹ Ef®¢áÆnyna åzo¡f¥g£lhš, mJî« j‰bfhiyna. k¡fS¡F M‹Ûf xËÆid mjhtJ M‹Ûf Phd¤ij¥ bgWtj‰F thŒ¥ò ïU¡»wJ; ïU¥ãD«, ehia¥ nghyî« óidia¥ nghyî« mt®fŸ thœ»‹wd®.
Ól® (2): üyf¤âÈUªj ò¤jf§fis myá MuhŒªJ, v›thW mQF©L jahÇ¥gJ v‹gij xU khzt‹
K‰¿Ykhf m¿ªJ bfh©lh‹ v‹gJ g‰¿ xU khj¤â‰F K‹ò âdrÇ g¤âÇiffËš bgÇa f£LiufŸ btËtªjd. mQF©il¤ jahÇ¥gj‰F¤ njitahd všyh¤ jftšfisí« bghJ üyf¤âÈUªnj nrfÇ¡f Koí« v‹W mâš Tw¥g£oUªjJ.
$y ãuòghj®: ïJî« j‰bfhiyjh‹. mQF©il¤ jahÇ¥gj‹ _y« jdJ thœ¡if bt‰¿ailªJÉ£ljhf mt® Ãid¡»‹wh®; Mdhš kuz¤âÈUªJ j‹id v›thW fh¥gh‰¿¡ bfhŸtJ v‹gJ mtU¡F¤ bjÇahJ. mt® brŒj rhjidfŸ vJî« mtiu kuz¤âÈUªJ fh¥gh‰whJ. vdnt ÉŠPhd¤ij¥ g‰¿a mtuJ m¿Édhš v‹d ga‹ cŸsJ? (xU ehia¢ r£o¡ fh£o) ïJî« ïw¡f¥ ngh»wJ; mtU« ïw¡f¤jh‹ ngh»‹wh®. vdnt, v‹d ɤâahr« cŸsJ?
Ól® (1): ÉŠPhÅfŸ mQF©il¤ jahǤj j‰fhd _y fhuz«, m¥nghija ïu©lhtJ cyf¥ nghiu ÉiuÉš Koî¡F bfh©L tªJ ïw¥ig¤ jL¡f nt©L« v‹gJjh‹.
$y ãuòghj®: v›thW mt®fshš ïw¥ig¤ jL¤J ÃW¤j Koí«? ïw¥ig¤ jL¥gJ v¥go v‹W mt®fS¡F bjÇahJ. ïw¥ig mt®fŸ JÇj¥gL¤jyh«. ãw¥ò, ïw¥ò, KJik, Éahâ M»a eh‹Fnk thœÉ‹ c©ikahd
kuz¤âÈUªJ ÉLgLjš
bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghjU¡F« mtUila áy Ól®fS¡F« ïilna eilbg‰w ã‹tU« ciuahlš [h‹ãuh‹Ì°nfh efÇš #]iy 18, 1975 m‹W fhiy cyhÉ‹ nghJ gâî brŒa¥g£ljhF«.
-
$ »UZz jÇrd« 15 or«g® 2010
ãu¢ridfŸ. ï¥ãu¢ridfis vªj ÉŠPhÅahš Ô®¡f Koí«? ïitna c©ikÆš m¢r_£L« ãu¢ridfŸ, Mdhš ït‰¿‰F¤ Ô®î fhz¡Toa ïurhaz, kndhj¤Jt ÉŠPhÅfŸ v§F ïU¡»‹wd®?
Ól® (1): j‰nghija fhy¡f£l¤âš ÉŠPhÅfË‹ nfh£ghL v‹dbtÅš, uZahÉY« mbkÇ¡fhÉY« Ãiwa mQ Míj§fŸ ïU¥gjhš mt®fŸ ïUtU« mt‰iw¥ ga‹gL¤j¥ ga¥gL»wh®fŸ v‹gnj!
$y ãuòghj®: ïšiy. mt®fŸ mt‰iw ga‹gL¤âna ÔUt®. mJnt ïa‰ifÆ‹ V‰ghL, ïJ n#hâl« mšy, ïašghd Koî, ïâš vªj rªnjfK« ïšiy.
Ól® (1): mt®fŸ ïªj mQ Míj§fis¥ ga‹gL¤âdhš, m§F¥ nguÊî c©lhF«—ïJ k£Lnk mt®fË‹ r§fl«. vdnt, x›bthUtU« mt‰iw¥ ga‹gL¤j mŠR»‹wd®.
$y ãuòghj®: ešyJ. KG ehrnkh, gFâ ehrnkh, mij eh« bghW¤âUªJ gh®¡fyh«. Mdhš mªj Míj§fŸ âra« ga‹gL¤j¥gL«. r©ilia¤ jÉ®¥gj‰F¤ jiyt®fŸ ÉU«ãdhš, mt®fŸ _‹W Éõa§fis¥ òǪJbfhŸs nt©L«: (1) flîns všyht‰¿‹ cÇikahs®; (2) všyht‰¿‹ mDgÉ¥ghsU« mtnu; nkY« (3) mtnu x›bthUtU¡F« c‰w e©g‹. Mdhš, jiyt®fnsh ïj‰F khwhf, “ehnd cÇikahs‹, ehnd mDgÉ¥ghs‹, ehnd všnyhÇ‹ e©g‹, VbdÅš ehnd fl v‹W v©Â¡ bfh©L brašgL»‹wd®. ï~J mRu¤jdkhdJ. všnyhU¡F« e©g‹ v‹W ghrh§F brŒJ, á[‹ #dhâgâahf¤ nj®ªbjL¡f¥g£lh®; Mdhš ãwF mt® j‹id vâÇ v‹W Ã%ã¤JÉ£lh®. »UZziu¤ jÉu ntW vtU«, všnyhÇ‹ c‰w e©gdhf ïU¡f KoahJ.
Ól® (3): Mdhš gfthÅ‹ öa g¡j‹ všnyhÇ‹ e©g‹ jhnd?
$y ãuòghj®: M«. VbdÅš, mt® »UZzÇ‹ nghjidfis v§F« vL¤J¢ brš»‹wh®. cyfshÉa e©gid¥ g‰¿a brŒâia ahuhtJ bjÇɤjhš, m›thW bjÇÉ¥gtU« cyfshÉa e©gdhf khW»‹wh®. »UZznu všnyhÇ‹ c‰w e©g‹, [&àUj« [®t-ójhdh« (gft¤ Ñij 5.29). öa g¡j‹, »UZznu c‰w e©g‹ v‹W x›bthUtÇlK« TW»‹wh®. vdnt, »UZzÇ‹ ãuâÃâia¤ jÉu, ntW vtU« c§fË‹ c©ikahd e©gdhf KoahJ. e« ïUtÇ‹ m‹ã‰F« »UZz® gh¤âukhd e©g® v‹gij eh« czU« nghJ, eh‹ c§fSila e©gdhfî«, Ú§fŸ v‹Dila e©gdhfî« ïU¡f Koí«.
Ól® (3): $y ãuòghjnu, eh§fŸ c§fSila ò¤jf§fis ÉÃnahf« brŒí« nghJ, eh§fS« k¡fË‹ e©g®fŸ v‹W bjÇa¥gL¤jyhkh?
$y ãuòghj®: X! ârakhf. mJnt c©ikahd e£ò. irj‹a kAhãuò TWtJnghy,
nfhl äu #hnth khah-ãõhÓu nfhny, AÇ-ehk kAh-kª¤u yhnth JÄ kh»
“k¡fns, khiaÉ‹ táa¤âš Ú§fŸ cw§»¡ bfh©oU¡»‹Ö®fŸ; v›tsî fhy« cw¡f¤ânyna ïU¥Õ®fŸ, v›tsî fhy« ïªj #lîy»š J‹g¥gLå®fŸ? v‹Ål« Anu »UZz kAh kªâu« v‹D« kUªJ cŸsJ. mij vL¤J¡ bfh©L ïÅnkY« cw¡f¤âš ïU¡fhÔ®fŸ.”
Ól® (1): mQMíj¥ nghiu¥ g‰¿a ga« »UZz g¡â guîtj‰F cjîkh?
$y ãuòghj®: ïšiy. ga« v‹gJ v¥nghJnk cŸsJ; Mdhš k¡fŸ mij¡ f©LbfhŸshkš K£lhŸjdkhf cŸsd®. V‰fdnt, kuz¤ij¥ g‰¿a ga« ârakhf cŸsJ; x›bthUtU¡F« kuz« âra«; Mdhš mij¥ g‰¿ ah® nahá¡»wh®fŸ? kuz« v‹D« ãu¢ridia k¡fŸ jÉ®¡f Kaš»‹wd®; VbdÅš, mt®fshš ïj‰F kh‰W cgha¤ij¡ f©Lão¡f KoaÉšiy.
Ól® (4): $y ãuòghjnu, eh« ïw¡f¥ ngh»‹nwh«, mij v›thW vâ®bfhŸtJ v‹gij¥ g‰¿ eh§fŸ bjhl®ªJ c§fËlÄUªJ nf£L tU»‹nwh«, c§fŸ ò¤jf§fŸ thÆyhfî« ïij¥ g‰¿ go¡»‹nwh«. ïU¥ãD«,
»UZznu cÇikahs®, »UZziu mDgÉ¥ghs®, »UZznu c‰w e©g‹ v‹gij czU«nghJ kuz
ga¤âÈUªJ ÉLgl Koí«.
-
16 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
c§fŸ Ól®fŸ v‹w KiwÆš, v§fS¡F¡Tl ïâš óuz e«ã¡if tuÉšiy. kuz¤ij kiw¤J it¡F« fyh¢rhu¤âš eh§fŸ ts®¡f¥g£LŸnsh«. K¡»akhf ï§F mbkÇ¡fhÉš kuzkilªjt®fis¡ fh©gJ v‹gJ Äfî« mó®t«.
$y ãuòghj®: Ú§fŸ kuzkila kh£O®fŸ v‹W e«ò»Ö®fsh?
Ól® (4): eh‹ kuzkila¥ ngh»nw‹ v‹gJ vd¡F¤ bjÇí«. Mdhš mij czU« js¤â‰F e«khš v¥go tu ïaY«?
$y ãuòghj®: x›bthUtU« kuzkil»‹wd®. c§fSila jhah® koªjh®, c§fSila jªij koªjh®; ïU¥ãD« c§fshš òǪJbfhŸs KoaÉšiy v‹whš, c§fS¡F v›thW òÇa it¡f Koí«? x›bthU ehS« x›bthU behoí«, g‰gy kÅj®fS« ÄUf§fS« kuzkil»‹wd®, kuz« v‹gJ jL¡f¥gl KoahjJ. ïU¥ãD«, “eh‹ kuzkila kh£nl‹,” v‹W Ú§fŸ Ãid¤J¡ bfh©LŸç®fŸ. ïJnt e«kila c©ikahd ãu¢rid; ahU« ïw¡f ÉU«òtJ ïšiy, Mdhš x›bthUtU« ïw¡»‹wd®. ï¥ãu¢ridia ïªj K£lhŸ ÉŠPhÅfshš Ô®¡f KoahJ.
ïªj gRã¡ flÈš áy rka§fËš ehŒ ڪ⢠brštij¡ fhzyh«. “ïªj ehÆ‹ thiy¥ ão¤J¡ bfh©L,
ï¡fliy¡ flªJÉlyh«,” v‹W Ú§fŸ Ãid¡fyh«. Mdhš mJ rh¤âakšy. mJnghynt, ãw¥ò, ïw¥ò, KJik, nehŒ M»a ãu¢ridfis ÉŠPhÅfŸ, j¤JtthâfŸ v‹D« ngh®itÆš ïU¥gt®fŸ Ô®¤J it¥gh®fŸ v‹W v©Â¡ bfh©oU¥gt®fŸ, ehÆ‹ thiy¥ ão¤J¡ bfh©L gRã¡ kAh rK¤âu¤ij¡ fl¡f Kašgt®fis¥ ngh‹wt®fns! ÉŠPhÅfË‹ thiy¥ ão¤J¡ bfhŸtJ v›Éj¤âY« gadË¡fhJ.
Ól® (1): vdnt, ïw¥ã‹ c©ik Ãiyia j¤Jt¤â‹ _y« òǪJ bfh©L ca®î bgw nt©Lkh?
$y ãuòghj®: j‰nghija ÃiyÆš, j¤Jt« v‹whny ‘kd¡ f‰gid’ v‹w Ãiy cŸsJ. “eh‹ ï¥go Ãid¡»‹nw‹, mt® m¥go Ãid¡»wh®,” v‹W x›bthUtU« x›bthU j¤Jt¤ij¥ ngR»‹wd®. vdnt, ï¤jF j¤Jt§fŸ mid¤J« kd¡ f‰gidna. »UZz® gft¤ ÑijÆš TWtnj c©ikahd j¤Jt«. #‹k-«U¤í-#uh-›ahâ-J:f-njhõhDj®õd«. (gft¤ Ñij 13.9) ïij v¥nghJ« ÃidÉš it¤J¡ bfhŸS§fŸ. ï§F kuz« c©L, tnahâf« c©L; nehí« c©L. »UZz cz®îŸst®fshf khWtj‹ _y« c§fis Ú§fŸ ït‰¿ÈUªJ fh¥gh‰¿¡ bfhŸs Ka‰á brŒí§fŸ. ïJnt j¤Jt«.
EEE
itF©l«, ïnjh ï§nffyh¢rhuK« ftdK« ïšyhjjhš, bkh¤j cyfK« á¡fyhd NœÃiyÆš
cŸsJ. Mdhš eh« ntj fyh¢rhu¤ij V‰W¡ bfh©lhš, bkh¤j cyfKnk itF©lkhf kh¿ÉL«. ntj fyh¢rhu¤â‹ rhu« mid¤J« gft¤ ÑijÆš cŸsJ. Ú§fŸ itF©l¤â‰F¥ nghf nt©oa mtáaÄšiy; ï§nfna Ú§fŸ itF©l¤âš jh‹ ïU¥Õ®fŸ. kWãwÉÆš Ú§fŸ itF©l¤ij milå®fŸ. »UZz® ntj fyh¢rhu¤ij ek¡F tH§F»wh®. ïjid Ú§fŸ bjËthf¥ òǪJ bfh©lhš, Ú§fŸ
itF©l« brštj‰F¤ jFâíilatuhf Må®fŸ. m‰òjkhd ïªj ntj¡ fyh¢rhu« vËikahd th®¤ijfshš KGKj‰ flîshnyna rhukhf tH§f¥g£LŸsJ. eh« ïjid (gft¤ Ñijia) V‰W¡ bfh©lhš, cy»‹ gh®it kh¿ÉL«.
—$k¤ ghftj (6.1.21) ciuÆšbjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj®
(nk 21, 1976, nAhndhYY, mbkǡfh)
-
$ »UZz jÇrd« 17 or«g® 2010
flîŸ ïU¡»‹whuh?flîŸ ïU¡»‹whuh, ïšiyah v‹D« nfŸÉ gyÇ‹ kdâš m›t¥nghJ vH¡Toa x‹whF«. flîŸ
ïU¡»‹wh® v‹W TW« M¤âf®fS¡F«, flîŸ ïšiy v‹W TW« eh¤âf®fS¡F« ïilÆš cybf§»Y« m›t¥nghJ thj§fŸ eilbgW»‹wd. m›thj§fË‹ ïWâÆš, flîŸ ïU¡»‹wh®
v‹gnj bgU«ghY« Koî brŒa¥gL»‹wJ. v©Âyl§fhj m¤jF thj§fË‹ xU áW gFâ, $ »UZz jÇrd¤â‹ thrf®fS¡fhf ï§F tH§f¥g£LŸsJ.
tH§»at®: b#a nfhãehj jhÞ
flîŸ ïšiy v‹gij¡ fh£oY« flîŸ ïU¡»‹wh® v‹gj‰nf rh£áfŸ mâfkhf cŸsd. mij Ã%ã¥gj‰fhd áy jftšfŸ:
* ï›îy»š všyh njitfS« ó®¤â brŒa¥g£LŸsd. njit¡F m¥gh‰g£L vJî« ïšiy, njit¥g£L ïšyhkš ïU¥gJ« VJî« ïšiy. cjhuzkhf, jhf¤ij¤ jÂ¥gj‰F¤ j©Ù® ïU¡»‹wJ, gyju¥g£l cÆÇd§fË‹ gáia¤ jÂ¥gj‰F¥ gyju¥g£l czî tiffŸ cŸsd. ït‰iw¡ T®ªJ ftŤjhš, ït‰iwbašyh« Kiwahf ît»¥gt® xUt® ïU¥gij âra« czuyh«.
* X® mHfhd XÉa¤ij gh®¤jhš (c«. nkhdhÈõh XÉa«), mªj XÉa¤ij tiuªj XÉaiu eh« ghuh£Lnth«. Mdhš gyju¥g£l t®z§fËš ïU¡F« t©z¤J¥ ó¢á, g¢ir t®z¡ »Ë ngh‹wt‰¿‰F t®z« Ô£oa XÉa® ah®?
* É©btËÆš brY¤j¥g£l xU bra‰if¡ nfhis¥ guhkÇ¡f, bgÇa ÉŠPhÅfŸ FG ïuî gfyhf ciH¡»‹wJ. x›bthU bra‰if¡ nfhS¡F« xU bgÇa f£L¥gh£L miw cŸsJ. Mdhš, ïa‰ifÆ‹ É©btËÆš v¤jidnah nfhŸfS« e£r¤âu§fS« cŸsd. mt‰iw totik¤j ÉŠPhÅ ah®, f£L¥gL¤Jgt® ah®? ïªj ãu«kh©l r¡â¡F¥ ã‹dhš ïU¥gt® ah®?
* xU if¡fofhu¤ij¥ gh®¤jhš, mjid¤ jahǤjJ ah® v‹gij eh« ftÅ¡»‹nwh«. VbdÅš, EQ¡fkhd m¡if¡fofhu¤â‹ bjhÊšE£g¤â‰F cÇikahs® v‹W xUt® ïU¤jš mtáa«. m¥goÆU¡f, Äfî« EQ¡fkhd bjhÊšE£g¤ij cilaJ«, cy»YŸs všyh üyf§fË‹ všyh
nkhdhÈõh XÉa¤ij tiuªjt® ïU¡f ïa‰ifia tiuªjt® ah®? bra‰if¡ nfhŸfis f£L¥gL¤Jgt®fŸ
ïU¡f É©btËia f£L¥gL¤Jgt® ah®? if¡fofhu¤ij¤ jahǤjt® ïU¡f _isia¤ jahǤjt® ah®?
-
18 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
flîŸ ïU¡»‹wh® v‹whš, V‹ gšntW J‹g§fŸ?
jftšfisí« nrfÇ¡F« âw‹ gil¤j, r¡âthŒªj, kÅj _isÆ‹ cÇikahs® ah®?
* eh« el¡F«bghGJ«, Éis ahL« bghGJ«, czî c©Q« bghGJ«, ekJ cW¥òfŸ KGik ahd xU§»iz¥òl‹ brašgL »‹wd. mªj xU§»iz¥ãš á¿jsî FiwªjhY« e«khš Kiw ahf¢ brašgl KoahJ. Kiwahd ï¢brašfS¡F¥ ã‹dhš ïU¡F«
xU§»iz¥ghs® ah®?
gil¡f¥g£l x‹iw¥ gh®¡F«nghJ mj‰bf‹W gil¥ghË ïU¥gij eh« czuyh«. ï›îy»š vJî« j‰brayhf el¥gâšiy. ca®ªj îthf«, ãu«kh©l r¡â, KGikahd xU§»iz¥ò ïitaid¤J« flîË‹ ïU¥ig âra« cz®¤j¡Toait. vdnt, všyht‰¿‹ _y fhuzkhf, guk MSeuhf, guk cÇikahsuhf,
guk mDgÉ¥ghsuhf xUt® ïU¤jš mtáa«—mtnu flîŸ vd¥gL»wh®. m¡flîis¥ g‰¿ eh« m¿ªJ bfhŸtJ v¥go? mL¤j ïjÊš fh©ngh«.
EEE
b#a nfhãehj jhÞ B.E mt®fŸ, ïÞfh‹ br‹id »isÆš KG neu ãu«k¢rhÇahf bjh©lh‰¿
tU»wh®.
(ïiza¤â‹ _y« bgw¥g£l áªâ¡f¤ ö©L« fij)
jiyKoia bt£o jhoia¢ Ó®gL¤j xUt‹ KoâU¤jf¤â‰F¢ br‹wh‹. rtu¤ bjhÊyhË jdJ gÂia brŒa¤ bjhl§»aîl‹ mt®fŸ ïUtU« ngr¤ bjhl§»d®. gšntW Éõa§fis¥ ngá tªj mt®fŸ flîis¥ g‰¿í« ngr¤ bjhl§»d®. “vd¡F¡ flîË‹ ÛJ e«ã¡if¡ »ilahJ,” v‹W rtu¤ bjhÊyhË T¿dh‹.
“V‹ m›thW TW»Ö®fŸ?” vd tho¡ifahs® Édt, “Ú§fŸ bjUÉš elªJ br‹whš nghJ«, flîŸ ïšiy v‹gij òǪJ bfhŸå®fŸ. flîŸ ïU¥gjhf ïUªjhš, V‹ ï¤jid k¡fŸ Éahâíl‹ thœªJ tU»‹wd®? V‹ mdhij¡ FHªijfŸ ïU¡»‹wd®? flîŸ ïU¡»‹wh® v‹whš, tÈnah J‹gnkh ïU¡f¡ TlhJ. m‹òÄ¡f flîŸ ïijbašyh« mDkâ¡»‹wh® v‹gij v‹dhš f‰gid Tl brŒa KoaÉšiy,” v‹W gâš »il¤jJ.
xU ÃÄl« nahá¤j tho¡if ahs®, å© thj« brŒa nt©lh« v‹W Ãid¤J mikâ fh¤jh®.
rtu¤ bjhÊyhË jdJ gÂÆid Ãiwnt‰w, tho¡ifahsU« filia É£L mf‹wh®. mt® fil¡F btËÆš tªj kh¤âu¤âš, Ú©l mG¡fhd KoílD« jhoílD« xU kÅjid¡ f©lh®. Û©L« filÆDŸ EiHªj tho¡ifahs®, rtu¤ bjhÊyhËÆl«, “c§fS¡F x‹W bjÇíkh? rtu¤ bjhÊyhËfŸ »ilant »ilahJ,” v‹wh®.
M¢rÇaK‰w rtu¤ bjhÊyhË, “v¥go c§fshš m›thW brhšy Koí«? eh‹ xU rtu¤ bjhÊyhË, eh‹ ï§Fjh‹ cŸns‹. j‰nghJjh‹ j§fS¡F¢ rtu« brŒnj‹.” “ïšiy, rtu¤ bjhÊyhËfŸ cy»š ïšiy. m›thW ïU¥gh®fnsahdhš,
btËÆš cŸs ïªj kÅjid¥ ngh‹W Ú©l mG¡fhd KoílD« jhoílD« ahU« ïU¡f kh£lh®fŸ,” v‹W tho¡ifahs® gâyˤjh®.
“X, rtu¤ bjhÊyhËfŸ ïU¡f¤ jh‹ brŒ»wh®fŸ; ãu¢rid v‹d btÅš, ï¤jF k¡fŸ mt®fis mQFtâšiy.”
mtuJ T‰¿id Mnkhâ¤j tho¡ifahs®, “M«. ïJnt fU¤J. flîŸ ïU¥gJ« c©ikna. ãu¢rid v‹dbtÅš, k¡fŸ mtiu¡ f©L bfhŸtâšiy. mjdhš k£Lnk ï›îy»š tÈí« J‹gK« mDgÉ¡f¥gL»‹wd,” v‹W gâyˤjh®.
bjhF¥gháÇa® F¿¥ò: ïªj cyf¤â‹ ïa‰if J‹gkakhdJ v‹W gft¤ ÑijÆš gfth‹ $ »UZz® ciu¡»‹wh®. J‹g§fŸ Ãiwªj ï›îy»id ÉL¤J, Mdªjkakhd j‹Dila nyhf¤â‰F tUkhW mt® e« midtU¡F« miH¥ò ÉL¡»‹wh®. mjid V‰W gfth‹ $ »UZzÇ‹ jhkiu¤ âUtofËš KGikahf ruziltJ e«Kila gÂahF«.
EEE
-
$ »UZz jÇrd« 19 or«g® 2010
Anu »UZz Anu »UZz »UZz »UZz Anu Anu
Anu uhk Anu uhk uhk uhk Anu Anu
gu«bghUshd KGKj‰ flîŸ $ »UZz® K‰¿Y« M‹Ûfkakhdt®; vdnt, mtuJ âUehk«, %g«, Fz«, äiy vd mid¤Jnk mtiu¥ ngh‹wit. mªj ïiwtÅ‹ v©Âyl§fhj âUehk§fis c¢rÇ¥gjhš, ah® nt©LkhdhY« mtUl‹ neuoahf¤ bjhl®ò bfhŸs Koí«. K‰¿Y« M‹Ûfkakhd mªj ïiwtDldhd ïilawhj r§f¤âdhš xUt® go¥goahf óuz M‹Ûf Ãiyia czu Koí«. Fiwªj MíS«, M‹Ûf Éõa§fËš kªj ò¤âí«, jtwhd jiyikí«, Juâ®ZlK«, v¥nghJ« bgsâf¤ J‹gK« Ãiwªj ïªj fÈ íf¤âš tá¡F« eg®fS¡F, Anu »UZz, Anu »UZz, »UZz »UZz, Anu Anu/ Anu uhk, Anu uhk, uhk uhk, Anu Anu v‹D« kAh kªâu« Äfî« bghU¤jkhd tÊKiwahF«. ïiwtÅ‹ ï¤âUehk§fis c¢rÇ¥gj‹ _ykhf všyh ju¥g£l ãu¢ridfËÈUªJ« xUt® ÉLgl Koí«.
cy»YŸs všnyhU¡F« bghJthd ïªj tÊKiwia midtU¡F« vL¤Jiu¥gj‰fhf, bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghjuhš ïªj m»y cyf »UZz g¡â ïa¡f« (ïÞfh‹) V‰gL¤j¥g£lJ. r®tr¡â bfh©l ïiwtÅ‹ âUehk¤ij c¢rÇ¥gj‰F vªj¡ f£L¥ghLfS« »ilahJ. všyh neu¤âY«, všyh ïl§fËY«, všyh NœÃiyfËY« ïªj ehk¤ij c¢rÇ¥gt®fŸ, ïiwa‹ig ts®¥gj‰fhd ghijÆš Éiuthf K‹nd‰w« milt®.
-
20 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
M‹Ûf Phd¤â‹ kÂkFlkhf És§F« gft¤ Ñij, bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj® mUËa “gft¤ Ñij c©ikíUÉš” v‹D« bgaÇš, 56 bkhÊfËš, Rkh® 7 nfho ãuâfshf cyf
k¡fË‹ fu§fËš gtÅ tªJŸsJ. cy»‹ ntW vªj gft¤ Ñij gâ¥ã‰F« ïšyhj msÉš cybf§»Y« MÆu¡fz¡fhd g¡j®fis cUth¡»a jÅ¢áw¥ãid gft¤ Ñij c©ikíUÉš bg‰WŸsJ. vËikahd Éj¤âš $y ãuòghjuhš mUs¥g£l m¥ò¤jf¤âid midtU« e‹F
go¤J¥ ga‹bgw cjî« xU áW Ka‰ána ïªj f©nzh£l«.
g¤bjh‹gJ ïjœfËš btËtu cŸs ïªj Ú©l bjhlÇ‹ óuz gyid mDgÉ¡f nt©LbkÅš, $y ãuòghjÇ‹ gft¤ Ñijia ï¤Jl‹ ïiz¤J ftdkhf Ú§fŸ go¡f nt©oaJ Äfî« mtáa«. gft¤ Ñij c©ikíUÉš üȉfhf $y ãuòghj® tH§»a 37 g¡f§fis¡ bfh©l m¿Kf« Äfî« K¡»a¤Jt« thŒªjjhF«. mªj m¿Kf« ïªj ïjÊY«, gft¤ ÑijÆ‹ 18 m¤âaha§fŸ ïÅtU«
ïjœfËY« fhz¡ »il¡F«.
k§fshruz¤Jl‹ gft¤ ÑijÆ‹ m¿Kf¤ij vL¤Jiu¡F« $y ãuòghj®, v¤jidnah gft¤ Ñij V‰fdnt cŸs NœÃiyÆš, mt‰¿‹ x›bthU fU¤JiuahsU« jdJ brhªj mã¥ãuha¤ijna bgU«ghY« btË¥gL¤âÆU¥gjhš, gft¤ Ñij c©ikíUÉš
v‹D« ï¥gâ¥ã‰fhd mtáa« V‰g£LŸsjhf És¡F»wh®.
xU kUªij eh« c£bfhŸs ÉU«ãdhš, mj‹ jiy¥ò¡ fh»j¤âš Tw¥g£LŸsgonah, xU kU¤JtÇ‹ m¿îiu¥gonah mjid c£bfhŸs nt©L«. mJnghy nt gft¤ Ñijia gfth‹ $
gft¤ Ñijia V‰W¡bfhŸs nt©oa Éj«
M‹Ûf¥ ò¤jf§fis vGJ tj‰F K‹ghf mj‹ MáÇa®, jdJ M‹Ûf FU, ó®åf M¢rhÇa®fŸ, k‰W« gfth‹ $ »UZziu tz§» k§fshruz« brŒtJ ntj¥ g©ghL. mj‹goahd
-
$ »UZz jÇrd« 21 or«g® 2010
»UZz® T¿agona V‰W¡bfhŸs nt©L«. »UZznu KGKj‰ flîŸ v‹gJ ÑijÆ‹ x›bthU g¡f¤âY« Tw¥g£L, mJ gšntW Äf¢áwªj M¢rhÇa®fshY« V‰W¡ bfhŸs¥g£LŸsJ. nkY«, gft¤ Ñij, FU Ól¥ gu«giuÆ‹ _ykhf czu¥g£L tªjjhf »UZz® (4.1–3) TWtjhš, ehK« Ñijia¥ òǪJbfhŸs nt©LbkÅš, FU Ól¥ gu«giuÆš tUgtiu mQFjš mtáa«.
jdJ e©gdhfî« g¡jdhfî« m®#&d‹ ïU¥gjhš, ïªj guk ïufáa¤ij mtÅl« ciu¥gjhf gfth‹ TW»‹wh®. PhÅ, nah», g¡j‹ v‹W _‹W Éjkhd M‹ÛfthâfŸ ïUªjhY«, gft¤ Ñijia xUt® òǪJbfhŸs nt©LbkÅš, mt® m®#&did¥ ngh‹W g¡juhf ïU¤jš mtáa«.
gfthDl‹ xUt® rhªjkhf, nrtfuhf, e©guhf, bg‰nwhuhf, mšyJ fhjyuhf cwî bfhŸs Koí«. gfthDldhd mªj â›akhd cwî KiwÆid g¡âka nritÆš g¡Ftkilí«nghJ e«khš czu Koí«. ekJ j‰nghija ÃiyÆš gfthid k£LÄ‹¿ mtUldhd ekJ äâa cwití« eh« kwªJŸnsh«; g¡â¤ bjh©oš
-
22 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
ïa‰ifí« ïtU¡F¡ Ñœgoªj r¡âfns. ïtuJ MizÆ‹ Ñœjh‹ #l ïa‰if brašgL»wJ. ïa‰if¡F¥ ã‹dhš ïiwt‹ ïU¥gij m¿ahjt®fŸ, nkh£lh® thfd¤â‰F¥ ã‹dhš X£Le® ïU¥gij m¿ahj FHªijia¥ ngh‹wt®fŸ. mªj ïiwt‹ KGKj‰ flîshd $ »UZznu, gu«bghUis mUt¥ ãu«kdhf mšyJ gukh¤khthf cz®tij¡ fh£oY« guk òUõ gfthdhd $ »UZzuhf cz®jny áwªjJ. F‹¿a m¿îilat®fns gu« bghUŸ mUtkhdJ v‹W fUJ
»‹wd®. #l ïa‰if¡F v¥nghJ« m¥gh‰g£ltuhf¤ âfG« gfth‹ $ »UZz®, ï›îy»‰F ïw§»tU« nghJ xUnghJ« #l ïa‰ifÆdhš fs§fkiltâšiy.
ét‹: ét‹fŸ vd¥gL« cÆ® thÊfŸ,
-
$ »UZz jÇrd« 23 or«g® 2010
f®kh: ïa‰if Fz§fË‹ fyitÆdhš, äâakhd fhy¤â‹ f£L¥gh£oš eilbgW« brašfŸ, f®kh vd¥gL»‹wd. ï¢brašfŸ Ãidɉbf£lhj fhy¤âÈUªJ tUgit. mt‰¿‹ mo¥gilÆš eh« ï‹g J‹g¤ij mDgÉ¡»‹nwh«.
-
24 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
cy»š ãwÉ vL¥g®. Mdhš ãu«k nyhf« Kj‰bfh©L ïªj cy»YŸs všyh »uf§fS« j‰fhÈfkhdit. mt‰¿‰F m¥ghYŸs v©z‰w itF©l nyhf§fËš gfth‹ jdJ g¡j®fSl‹ gukkhd äiyfËš
-
$ »UZz jÇrd« 25 or«g® 2010
m¿Kf¤âYŸs MW gFâfŸ1) gft¤ Ñijia V‰W¡ bfhŸs nt©oa Éj« (6 g¡f§fŸ)
gu«giu _ykhf
»UZzÇl« ruzilªJ
g¡âÆ‹ _ykhf
m®#&did¥ nghy KGikahf
2) gft¤ ÑijÆ‹ neh¡f« (g¡f« 7–8)J‹gkakhd ï¥bgsâf cy»š k¡fŸ midtU«
m®#&did¥ ngh‹W FH«ãa ÃiyÆš cŸsd®.
gft¤ Ñij k¡fis bgsâf thœÉÈUªJ ÉLÉ¥gj‰fhdjhF«.
3) gft¤ ÑijÆ‹ IªJ Éõa§fŸ—r«gªj Phd« (g¡f« 8–16)
-
26 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
ò¤jf ÉÃnahf«
ò¤jf ÉÃnahf¤âš
-
Hare Krishna Bhakta Seva Sangh, 418 B, K.P. Road, R.V. Puram, Nagarcoil. Kanyakumari Dist- 629002
Email: [email protected]
Hare Krishna Bhakta Seva Sangh is formed for serving vaishnavas in different forums. We are
launching this matrimonial service as per the request of H.H. Jayapataka Swami Maharaja
through H.G. Mahavaraha dasa.
Interested devotees can submit a form as per the below sample and send it across to the
above address along with recent photograph and horoscope.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SAMPLE FORMAT (fill in capital letters)
Name:
Parents name and profession:
Residential Address:
Official position and Address:
(if self employed give details)
Age & Date of Birth:
Place of Birth:
Educational Qualification along with place of education and
languages known with level of proficiency:
Spiritual Status: (I initiated, II initiated, along with your
spiritual master’s name)
Details of family member:
(Please mention like dependents of you etc.)
If specific about partner from same caste please mention:
Spiritual authority’s name, designation, signature
and contact number:
Specific expectation from life partner:
Contact person’s number and email:
Services done in ISKCON:
I hereby assure that the information provided here is correct to my full knowledge. Also,
I understand that any information provided by Seva Sangh need to be verified by the
applicant personally.
Applicant’s Signature Date : Place :
Ñœ¡fhQ« jftš »UZz g¡j®fË‹ bjh©o‰F cjÉahf ïU¡F« v‹W ãuh®¤â¡»‹nwh«...
-
28 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
-
$ »UZz jÇrd« 29 or«g® 2010
$k¤ ghftj«ntj ïy¡»a§fŸ v‹D« ku¤â‹ gG¤j gHkhf¡ fUj¥gL« $k¤ ghftjnk ntj Phd¤â‹ óuzkhd
m§ÑfÇ¡f¥g£l rh°âukhF«. Rkh® IahÆu« tUl§fS¡F K‹ò bjhF¡f¥g£l ïªj tuyh‰W¡ fhÉa«, khKÅtuhd »UZz Jitghad Éahruhš mt® vGâa ntjhªj N¤âu¤â‰F mtnu tH§»a És¡fîiuahF«. m»y cyf »UZz g¡â ïa¡f¤â‹ °jhgf M¢rhÇauhd bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj® mt®fŸ g‹Åu©L fh©l§fŸ bfh©l mªj khbgU« fhÉa¤â‰F gâbd£L bgU« ò¤jf§fËš És¡fkˤJŸsh®. m¥ò¤jf¤â‹ Kjš fh©l¤âid ï¥g¤âÇifÆ‹ x›bthU btËp£oY« bjhl®ªJ ãuRǤJ tU»nwh«.
rhJ¡fË‹ nfŸÉfŸ
Kjš m¤âaha«, Þnyhf« 15
a¤-ghj-[«Zuah: Nj Kda: ¥uõkhadh:
[¤a: òdª¤ íg°¥UZlh: °t®J‹-ahngh ‘Dn[tah
bkhÊbga®¥òX Njnu, gfthÅ‹ jhkiu¥ ghj§fËš óuzkhf
òfÈl« bfh©lt®fshd m¢áwªj KÅt®fshš, j§fSl‹ bjhl®ò bfhŸgt®fis clnd òÅj¥gL¤âÉl Koí«. Mdhš f§if Únuh bjhl®ªj cgnahf¤â‰F¥ ãwnf òÅjkila¢ brŒ»wJ.
bghUSiuòÅj eâahd f§ifÆ‹ ÚiuÉl gfthÅ‹ öa
g¡j®fŸ mâf r¡âthŒªjt®fshf cŸsd®. f§if Úiu bjhl®ªJ cgnah»¤j ã‹, xUtuhš M‹Ûf e‹ikia¥ bgw Koí«. Mdhš gfthDila öa g¡jÅ‹ fUizÆdhš xUt® clnd òÅjkila Koí«. xUt®, N¤âudhf, bg©zhf mšyJ itáauhf¥ ãwªâUªjhY«, mt® gfthÅ‹ jhkiu¤ âUtofËš òfÈl« bfh©L, guk òUõÇl« âU«ã¢ bršyyh« v‹W gft¤ Ñij TW»wJ. gfthÅ‹ jhkiu¤ âUtofËš òfÈl« bfhŸtJ v‹whš, öa g¡j®fËl« òfÈl« bfhŸtjhF«. bjh©L brŒtij k£Lnk bjhÊyhf¡ bfh©l öa g¡j®fŸ, ãuòghj®, ÉZQghj® ngh‹w âUehk§fshš bfsuÉ¡f¥gL»‹wd®; ï¤jifa g¡j®fŸ gfthDila jhkiu ghj§fË‹ ãuâÃâfŸ v‹gijna ïJ F¿¡»wJ. vdnt, öa g¡jÇ‹ jhkiu¤ âUtofËš òfÈl« bfh©L mtiu¤ jkJ M‹Ûf FUthf V‰W¡bfhŸgt® ahuhf ïUªjhY«, mtuhš clnd öŒikaila Koí«. gfthÅ‹ öa g¡j®fŸ gfthD¡F rkkhf bfsuÉ¡f¥gL»‹wd®; VbdÅš, 圢áí‰w M¤kh¡fis #lîy»ÈUªJ ÉLɤjš v‹D« Äf ïufáakhd gft¤ bjh©oš mt®fŸ
-
30 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
bjhl®ªJ K¿ao¡f¥g£L tU»‹wd. mikâ k‰W« e£ã‰fhd mt®fsJ všyh Ka‰áfS« njhšÉail»‹wd v‹gij¡ fhz mt®fS¡F¡ f©fŸ ïšiy. Mdhš m¤jilia¡ fl¥gj‰FÇa áW F¿¥ò ï§F bfhL¡f¥g£LŸsJ. eh« c©ikahd mikâia ÉU«ãdhš, guk òUõ gfth‹ $ »UZziu m¿tj‰FÇa ghijia eh« âwªJ, $k¤ ghftj¤â‹ g¡f§fËš ÉtÇ¡f¥g£LŸs mtuJ òfœÄ¡f brašfis eh« ngh‰¿¥ òfH nt©L«.
Þnyhf« 17j°a f®kh© íjhuh gÇÑjhÅ []Çã:¥%Ï e: Zu¤jjhdhdh« äyah jjj: fyh:
bkhÊbga®¥òmtuJ bjŒåf¢ brašfŸ m‰òjK« ft®¢áí«
bfh©lit. ehujiu¥ ngh‹w f‰w¿ªj khKÅt®fŸ mt‰iw¥ ghL»‹wd®. Mfnt, gšntW mtjhu§fËš mt® M‰¿a rhfr¢ brašfis¥ g‰¿¡ nf£f Mtyhf cŸs v§fËl« mt‰iw¡ TWåuhf.
bghUSiuguk òUõ gfth‹ bray‰W ïU¥gjhf áy
Fiwkâahs®fŸ m¿îW¤J»‹wd®; Mdhš m~J c©ikašy. mtuJ brašfŸ m‰òjK« jhuhs v©zK« bfh©lit. bgsâf«, M‹Ûf« M»a mtuJ ïU gil¥òfS« m‰òjkhdit; nkY«, mit gšntW tif¥g£lit. K¡â bg‰w M¤kh¡fshd $y ehuj®, Éahr®, thšÛ», njty®, mÌj®, k¤t®, $ irj‹a®, uhkhD#®, ÉZQ °thÄ, ëgh®f®, $ju®, É°tehj®, gynjt®, g¡âÉndhj®, á¤jhªj ru°tâ k‰W« gšntW ïju f‰w¿ªj j‹Dz®î bg‰w M¤kh¡fshš mit e‹whf És¡f¥g£LŸsd. bgsâf«, M‹Ûf« M»a ïu©L áUZofSnk bršt«, mHF k‰W« m¿Édhš ÃiwªJŸsd. Mdhš M‹Ûf ãunjrnkh m¿î, Mdªj« k‰W« äâa¤Jt¤âš óuzkhf ïU¥gjhš, mJ Äfî« m‰òjkhdjhf ïU¡»wJ. bgsâf¥ gil¥òfŸ, M‹Ûf ïuh{a¤â‹ ã«gkhf áy fhy¤â‰F njh‰WÉ¡f¥g£LŸsd, ït‰iw âiu¥gl§fSl‹ x¥ãlyh«. nghÈahd bghUŸfshš ftu¥gL« Fiwkâahs®fis mit
-
$ »UZz jÇrd« 31 or«g® 2010
bfsOa itZzt ehŸfh£o(or«g® 1, 2010 Kjš #dtÇ 15, 2011 tiu)
31, btŸË, rgy Vfhjá Éuj«kWehŸ Éuj« Ko¥gj‰fhd neu« 06:33–10:23$ njthdªj g©oj® kiwî ehŸ
#dtÇ5, òj‹, $ nyhrd jhÞ jhT® njh‹¿a ehŸ
7, btŸË, $y ét nfhÞthÄ kiwîehŸ
(jÄHf¤â‹ ika¥ gFâahd âU¢áia mo¥gilahf it¤J fz¡»l¥g£LŸsJ, Vfhjá Éuj¤ij Ko¥gj‰
fhd neu« k‰w ïl§fËš r‰W ntWgL«.)
or«g®2, ÉahH‹, c¤g‹d Vfhjá Éuj«
kWehŸ Éuj« Ko¥gj‰fhd neu« 06:18–10:09$ euAÇ r®fh® kiwî ehŸ
17, btŸË, nkhBj Vfhjá Éuj«kWehŸ Éuj« Ko¥gj‰fhd neu« 06:26–10:16$k¤ gft¤ Ñij cgnjá¡f¥g£l ehŸ
25, rÅ, $y g¡âá¤jhªj ruÞtâ jhT® kiwî ehŸkâa« tiu Éuj«
ïªj xU thœ¡ifia »UZzU¡fhf m®¥gÂí§fŸ - $y ãuòghjÇ‹ nt©LnfhŸ
v©Âyl§fhj fhyªbjh£L, f£L©l ét‹fŸ midtU« j§fsJ mid¤J nritiaí« r¡âiaí« khiaÆ‹ gÂÆš
-
32 $ »UZz jÇrd« or«g® 2010
bfsoa itZzt ehŸfh£o
jÄHf¤âYŸs ï°fh‹ nfhÉšfË‹ KftÇfŸ
XN®—ïuhk® nfhÉš tshf«, nejhÍ nuhL, XN® - 635 019. bjhiyngá: (04344) 226222.Ä‹dŠrš: [email protected]
F«gnfhz«—56/49, brsuhZouh bgÇa bjU, F«gnfhz« - 612 001. bjhiyngá: 99949 49108.Ä‹dŠrš: [email protected]
nfhaK¤ö®—$ #f‹dhj® nfhÆš, Anu »UZz Ãy«, 100 mo Ãô °Ñ« nuhL, CIT fšÿÇ vâ®òw«, nfhaK¤ö® - 641 014. bjhiyngá: (0422) 2574508, 2574812, 2574813. Ä‹dŠrš: [email protected]. www.iskcon-coimbatore.orgbr‹id—Anu »UZz Ãy«, g¡ântjhªj °thÄ rhiy, »H¡F¡ fl‰fiu¢ rhiy, nrhʧfešÿ® mŠrš, m¡fiu, br‹id - 600 119. bjhiyngá: (044) 24530920/21/22/23, 24343266, 32911472Ä‹dŠrš: [email protected] KftÇ: òJ v© 23, Kjš bkÆ‹ nuhL, nf,ã, ef®, milah®, br‹id - 600 020. bjhiyngá: (044) 24456199. Ä‹dŠrš: [email protected]
nry«—Anu »UZz Ãy«, fU¥ó®, nry« - 636 012. bjhiyngá: (0427) 2001686, 2345545, 94421 53427.Ä‹dŠrš: [email protected]
âUbešntÈ—10B, âUtdªjòu« nuhL, t©zhu¥ ng£il uî©lhdh mU»š, âUbešntÈ - 627 002. bjhiyngá: (0462) 2501640.Ä‹dŠrš: [email protected]
ehf®nfhÆš—418, KP nuhL, ehf®nfhÆš - 629 002. bjhiyngá: 98946 00108.Ä‹dŠrš: [email protected]
kJiu—12/37. kÂefu« bkÆ‹ nuhL, kJiu - 625 001. bjhiyngá: (0452) 2346472.Ä‹dŠrš: [email protected]
ntÿ®—10/12, 10tJ »H¡F¡ FW¡F¤ bjU, fhªâef®, ntÿ® - 632 006.bjhiyngá: (0416) 2241654, 94429 53417.Ä‹dŠrš: [email protected]
$u§f«, âU¢á—Anu »UZz Ãy«, 107, m«kh k©lg« nuhL, $u§f«, âU¢á - 620 006. bjhiyngá: (0431) 2433945.
gh©o¢nrÇ—41, 8tJ FW¡F¢ rhiy, Kjš js«, buÆ‹ngh ef®, gh©o¢nrÇ - 605 011.bjhiyngá: 94434 68923, 99408 64086.Ä‹dŠrš: [email protected]
nj‹fÅ¡nfh£il—»UZz gyuhk® Mya«, Anu »UZz nuhL, m‹br£o bkÆ‹ nuhL, nj‹fÅ¡nfh£il.
ehk¡fš—ï°fh‹ ehkA£lh ika«, $ bršt« ãshrh khoÆš, euá«k® nfhÉš vâÇš, nfh£il, ehk¡fš - 637 001.bjhiyngá: 94421 53427, 97885 84802.
bgu«ó®, br‹id—7C, thr‹ bjU, bgu«ó®, br‹id - 600 011. bjhiyngá: 98400 87067.Ä‹dŠrš: [email protected]
beŒntÈ—E53, m©zh rhiy, ãsh¡-26,beŒntÈ - 607 803. bjhiyngá: 98945 30533.
á¿a (ehkA£lh) ika§fŸj®kòÇ—180, ig-gh° nuhL, muR kU¤Jtkid mU»š, nry« bkÆ‹ nuhL, j®kòÇ. bjhiyngá: 97886 16028.
ïit jÉu nkY« gšntW ïl§fËš á¿a msÉš Ãfœ¢áfŸ eilbgW»‹wd. nkY« Étu§fS¡F j§fS¡F mU»YŸs K¡»a ika§fis¤ bjhl®ò bfhŸsî«.
ïªâahÉ‹ ïju ïl§fËš cŸs ika§fË‹ KftÇiaí« cyfshÉa ika§fË‹ KftÇiaí« m¿a, j§fS¡F mU»YŸs ï°fh‹ ika§fis mQfî«. mšyJ www.krsna.com v‹w ïiza js¤âš fhzî«.
-
SKD dec 2010 Back Cover .tifSKD dec 2010 Front Inside.tifSKD Dec 2010 Back Inside.tifSKD dec 2010 Front Cover alternative.tif