100:00:03,503 --> 00:00:05,835Mi nombre es Anna.No teman.200:00:06,006 --> 00:00:07,871Venimos en paz.Siempre.300:00:08,208 --> 00:00:11,541Es muy importante que note involucres con los Visitantes.400:00:11,978 --> 00:00:13,912Una humana lleva unbeb Visitante.500:00:14,080 --> 00:00:17,379Me complace que el beb sobreviviera.Sin embargo, la madre no lo hizo.600:00:17,851 --> 00:00:18,977Eres un Visitante.700:00:19,152 --> 00:00:21,382Hay otros como yo. Se llaman " laQuinta Columna".800:00:21,554 --> 00:00:23,988Evans, quiero que investigues a la QuintaColumna.900:00:24,324 --> 00:00:27,293- Debemos aplastarlos.- Necesitamos ms soldados, un ejrcito.1000:00:27,660 --> 00:00:28,922Yo har uno.1100:00:29,095 --> 00:00:31,154Los huevos de soldados Visitantesde Anna estn a punto de romperse.1200:00:31,331 --> 00:00:32,423Tengo un plan.1300:00:32,832 --> 00:00:34,527Hay una guerra inminente.1400:00:34,701 --> 00:00:37,363Que la V seade victoria.1500:00:38,304 --> 00:00:39,566No!1600:00:40,006 --> 00:00:42,099Experimentaste tu primeraemocin humana.1700:00:42,842 --> 00:00:45,402- Sabes lo que has hecho?- Deben pagar!1800:01:22,849 --> 00:01:24,441Ty?1900:01:28,721 --> 00:01:30,484Tyler?2000:01:45,505 --> 00:01:47,370Ty?2100:01:48,108 --> 00:01:50,008Ty?2200:01:56,082 --> 00:01:57,982Ty?2300:01:58,418 --> 00:01:59,578Tyler!2400:02:00,286 --> 00:02:02,015Tyler!2500:02:26,279 --> 00:02:27,940Tyler?2600:02:33,553 --> 00:02:35,180Tyler?2700:02:35,522 --> 00:02:38,616Hijo, aqu estoy.2800:02:38,791 --> 00:02:40,486Mam, qu es esto?2900:02:41,194 --> 00:02:43,059Qu fue lo que noshiciste?3000:02:45,532 --> 00:02:47,523Tyler?3100:02:54,140 --> 00:02:57,507No. Ty, no.3200:02:58,011 --> 00:02:59,740No.3300:03:06,486 --> 00:03:09,046Por qu est haciendo esto?3400:03:10,223 --> 00:03:14,523Usted asesin a mis hijos,as que yo asesin al suyo.3500:03:37,917 --> 00:03:39,407Cielo Rojo, Da 4.3600:03:39,619 --> 00:03:41,519Es virtualmente imposible en una situacinas.3700:03:41,688 --> 00:03:46,421Quiero asegurarme que tengamos la mismainformacin que los forenses. Evans.3800:03:47,360 --> 00:03:49,624No te envi a tu casa? Vete a dormir.3900:03:49,796 --> 00:03:53,755Cuatro das de Cielo Rojo sin nada que loexplique y quieres que me vaya a dormir?4000:03:53,933 --> 00:03:56,925- Alguien pudo comunicarse con Anna?- Negativo.4100:03:57,103 --> 00:04:00,561Los lderes del mundo la buscanpero "su Majestad" permanece en silencio.4200:04:00,740 --> 00:04:02,970Creo que en su planetaeso es una muestra de poder.4300:04:03,142 --> 00:04:06,407Pero en el nuestro, el silencio significaculpa.4400:04:06,579 --> 00:04:09,810Nada prueba que los Visitantes estn detrsde esto.4500:04:10,016 --> 00:04:14,316Como sea, tenemos que subir all,hablar con ellos y averiguarlo.4600:04:16,556 --> 00:04:19,218Mientras ms tardemos en explicar el cielorojo a los humanos...4700:04:19,392 --> 00:04:21,417ms pronto encontrarn las respuestasellos mismos.4800:04:21,594 --> 00:04:23,892Anna aunque los humanosdeterminen su composicin...4900:04:24,063 --> 00:04:26,531no sabrn cul essu verdadero propsito.5000:04:26,933 --> 00:04:28,127Tal vez.5100:04:28,301 --> 00:04:31,668Sin embargo he monitoreadoel trabajo de los principales cientficos.5200:04:31,838 --> 00:04:34,773Hay uno, el doctorEllis Watts...5300:04:34,941 --> 00:04:38,934cuya investigacin se aproximapeligrosamente a la verdad.5400:04:39,112 --> 00:04:41,137Elimnenlo.5500:04:42,815 --> 00:04:46,182An hay otro problema por discutir.5600:04:46,953 --> 00:04:49,444Las veintinueve naves se sorprendieron...5700:04:49,622 --> 00:04:51,590conla repentina ejecucin del Cielo Rojo.5800:04:51,758 --> 00:04:56,058Les preocupa que t misma hayassido afectada por la emocin humana.5900:04:56,262 --> 00:05:01,063Que pierdas el control y tu habilidad paragobernar eficientemente.6000:05:03,870 --> 00:05:07,271Tambin sientes que yo estoy perdiendoel control, Marcus?6100:05:09,208 --> 00:05:11,768Por supuesto que no, mi reina.6200:05:13,012 --> 00:05:16,140Prepara una conferencia con los capitanes,de inmediato.6300:05:16,316 --> 00:05:18,443Los capitanes ya vienen en camino.6400:05:18,618 --> 00:05:21,382Para verla en persona.6500:05:21,587 --> 00:05:24,021Notifcame de su arribo.6600:05:28,227 --> 00:05:29,717S?6700:05:30,029 --> 00:05:31,519Mi reina.6800:05:31,731 --> 00:05:34,131Surgi una situacin con el prisionero.6900:06:06,666 --> 00:06:09,226Tranquila, voy a sacarte de aqu.7000:06:09,902 --> 00:06:11,199Te loprometo.7100:06:16,576 --> 00:06:17,873Me decepcionas, Ryan.7200:06:19,011 --> 00:06:22,378Aunque te revelaste contra m, te trajede nuevo.7300:06:22,548 --> 00:06:24,607Todo te lo ofrec.7400:06:24,784 --> 00:06:28,117Un hogar, te di mi embrujo,y continas resistindote.7500:06:28,287 --> 00:06:30,517No quiero tu embrujo.7600:06:30,923 --> 00:06:32,788- Slo quiero ver a mi hija.- No.7700:06:32,959 --> 00:06:37,089- Quieres llevarte a tu hija.- Y muy lejos de esta prisin.7800:06:37,764 --> 00:06:40,597Antes de que la asesines,como lo hiciste con su madre.7900:06:41,467 --> 00:06:43,799No han dejadode hacer pruebas en m.8000:06:43,970 --> 00:06:45,631Quin sabe qu le harn aella.8100:06:45,805 --> 00:06:48,706Slo quiero saber cmo fue que tu hija,un milagro...8200:06:48,875 --> 00:06:53,141la primera bebHbrida entre humana y "V", pudo nacer.8300:06:53,312 --> 00:06:57,578Ella naci de algo que t jams entenders.8400:06:58,484 --> 00:06:59,610Amor.8500:07:01,454 --> 00:07:05,413Pues si tanto amas a esos humanos vuelvecon ellos.8600:07:06,592 --> 00:07:08,787Llvenlo a la Tierra. Y que no vuelva.8700:07:08,961 --> 00:07:12,727- Y tu hija se queda conmigo.- No!8800:07:27,747 --> 00:07:31,148Han pasado dos meses desde la llegada deAnna y los Visitantes.8900:07:31,317 --> 00:07:33,342Nuestro primer contacto convida aliengena...9000:07:33,519 --> 00:07:36,750captur la esperanza y la imaginacin detodo el mundo.9100:07:36,923 --> 00:07:39,448Pero ahora es muy diferente el tono.9200:07:39,625 --> 00:07:44,358La aceptacin y gratitud por regalos comolos centros de sanacin y la Energa azul...9300:07:44,530 --> 00:07:47,363han sido reemplazadas porla ira y la protesta social.9400:07:47,533 --> 00:07:49,524Siguen llegando reportes de disturbios.9500:07:49,735 --> 00:07:53,262Se nos ha comunicado que oficialesen Washington presionan...9600:07:53,439 --> 00:07:56,306para una movilizacin del ejrcitoen caso de una guerra.9700:07:56,876 --> 00:07:58,969Aqu en las calles de Manhattan...9800:07:59,145 --> 00:08:02,876hay quienes comienzan a almacenarprovisiones, agua y artculos mdicos...9900:08:03,049 --> 00:08:06,280temiendo que podamos estarnosacercando al desastre.10000:08:06,886 --> 00:08:11,050Y como resultado de esto, algunos hanbuscado refugio en templos de culto...10100:08:11,257 --> 00:08:14,556orando por respuestas de cualquier tipo,ya sea de Dios o de Anna.10200:08:17,964 --> 00:08:20,057Como resultado de los disturbios en lacalle...10300:08:20,266 --> 00:08:23,702algunos ciudadanos comienzan aacumular armas y municiones.10400:08:23,870 --> 00:08:25,360Como un neoyorquino afirm...10500:08:25,538 --> 00:08:29,406"Si Anna va a traer el Armagedn,yo me voy a defender".10600:08:29,575 --> 00:08:32,567Algunos testigos reportan que el centro deEmbajadores por la Paz de los Visitantes...10700:08:32,778 --> 00:08:35,679se ha vuelto un barril de plvoralisto para explotar.10800:08:35,848 --> 00:08:39,306Los Visitantes que quedan en Tierra temenpor su seguridad...10900:08:39,485 --> 00:08:41,976y abordan los ltimostransbordadores a la nave.11000:08:42,154 --> 00:08:46,591Es seguro decir que las relaciones entreVisitantes y humanos estn destrozadas.11100:08:46,792 --> 00:08:49,386Y as, sin ninguna palabra delos Visitantes...11200:08:49,562 --> 00:08:51,860y los lderes delmundo perplejos por su silencio...11300:08:52,031 --> 00:08:56,434nos queda una pregunta,alguien puede enfrentar a Anna?11400:08:57,036 --> 00:08:58,435Tenemos que llegar a Anna.11500:08:58,604 --> 00:09:01,164No hay nada que podamos hacer.11600:09:01,340 --> 00:09:04,207Al menosno por canales oficiales.11700:09:06,078 --> 00:09:07,602Sabes qu?11800:09:07,813 --> 00:09:09,178Tienes razn.11900:09:09,348 --> 00:09:12,442Estoy cansada.Me voy a casa.12000:09:15,688 --> 00:09:17,747Lo har por mi cuenta.12100:09:21,894 --> 00:09:24,419Ryan Nichols ha vuelto a la Tierra.12200:09:24,597 --> 00:09:27,623Te preguntas por qupermit que se fuera?12300:09:27,967 --> 00:09:29,958Le hicimospruebas y no encontramos nada.12400:09:30,136 --> 00:09:33,435Las respuestassobre los hbridos yacen en la nia misma.12500:09:33,606 --> 00:09:36,973- Y si l se une a la Quinta Columna?- Es exactamente lo que quiero que haga.12600:09:37,743 --> 00:09:41,235Su odio hacia m lo llevar justoal corazn de la Quinta Columna.12700:09:41,414 --> 00:09:44,542Una vez ah podemos usarlopara destrurlos desde adentro.12800:09:44,784 --> 00:09:47,218Se ha rebelado una yotra vez.12900:09:47,386 --> 00:09:49,911Por qu piensas queesta vez lo vas a controlar?13000:09:52,224 --> 00:09:54,249Tenemos a su hija.13100:10:00,900 --> 00:10:03,562Cuatro das y no tenemos idea de qu esel Cielo Rojo.13200:10:03,736 --> 00:10:05,601La nica con las respuestas es Anna.13300:10:05,771 --> 00:10:08,797No podemos llamar por celular a la reinalagartija y decirle...13400:10:08,975 --> 00:10:11,671"Qu tal, Anna, somos la Quinta Columna.Podemos hablar?"13500:10:12,645 --> 00:10:15,273Necesito entrar a esa nave.13600:10:22,822 --> 00:10:24,289Soy yo.13700:10:24,991 --> 00:10:26,618Ryan?13800:10:27,460 --> 00:10:28,791Dnde estabas?13900:10:28,961 --> 00:10:30,326Nos preocupaste.14000:10:30,496 --> 00:10:32,691- Estuve en la nave.- Cuatro das?14100:10:32,898 --> 00:10:35,025Haciendo qu? Una reuninfamiliar?14200:10:35,201 --> 00:10:36,498No. Me hicieron prisionero.14300:10:37,003 --> 00:10:39,494Un soldado encontra Val y la llev a la nave.14400:10:39,672 --> 00:10:42,106Hice lo que pude. Fuipor ella.14500:10:42,942 --> 00:10:45,604Ryan, dnde est Val?14600:10:49,415 --> 00:10:50,780Muri.14700:10:53,419 --> 00:10:54,647Lo siento.14800:10:58,624 --> 00:11:01,650- Y el beb?- Anna la tiene.14900:11:03,529 --> 00:11:06,828Intent tomarla y sacarlade ah.15000:11:08,334 --> 00:11:12,361Pero Anna me atrap. Y me expulsaron dela nave.15100:11:13,005 --> 00:11:14,336Qu interesante historia.15200:11:15,875 --> 00:11:18,673Qu? De prontoaparece y se supone que debemos creerle?15300:11:18,844 --> 00:11:22,678Si los hubiera vendido, un escuadrn desoldados V habran venido conmigo.15400:11:22,848 --> 00:11:24,941Entonces slo te dej ir?15500:11:25,518 --> 00:11:29,010Ella no quierenada a cambio?15600:11:33,059 --> 00:11:35,493- Ty.- Estoy en el Centro de Embajadores.15700:11:35,661 --> 00:11:37,993- Hay un disturbio.- Ten cuidado.15800:11:38,164 --> 00:11:40,394Voy para all.15900:11:40,566 --> 00:11:44,559Hay disturbios en el Centro de Embajadoresde la Paz. Tyler est all.16000:11:57,616 --> 00:12:01,985Entiendo que hay preguntas entre ustedesreferentes a la ejecucin del Cielo Rojo.16100:12:02,755 --> 00:12:05,588Les aseguro que fue partede mi plan.16200:12:05,991 --> 00:12:09,893Y nadie, ni humano ni Visitante...16300:12:10,062 --> 00:12:13,862puede comprender la magnitudde lo que se aproxima.16400:12:18,304 --> 00:12:23,241Tambin hay la inquietud de que yo hayasido infectada por la piel humana.16500:12:24,543 --> 00:12:27,137No hay motivo para preocuparse.16600:12:27,313 --> 00:12:30,749Yo lo tengo todo bajo control.16700:12:36,589 --> 00:12:39,956Estoy muy agradecida por su confianza.16800:12:40,392 --> 00:12:42,383Su seguridad.16900:12:42,561 --> 00:12:44,893Su lealtad.17000:13:14,326 --> 00:13:19,593Tal vez uso esta piel, pero jams olvidolo que somos por dentro.17100:13:50,329 --> 00:13:52,229INVASIN EXTRATERRESTRE17200:14:10,983 --> 00:14:12,712Tyler!17300:14:14,320 --> 00:14:15,514Mam?17400:14:16,889 --> 00:14:19,517Mam. Trataba de subir a la nave y vera Lisa.17500:14:19,692 --> 00:14:22,320- Era el ltimo transbordador.- No te separes de m.17600:14:22,494 --> 00:14:24,860Voy a sacarte de aqu.17700:14:25,764 --> 00:14:27,527Oiga, oiga!17800:14:27,700 --> 00:14:29,258Retroceda! Retroceda!17900:14:30,536 --> 00:14:32,197Oye!18000:14:33,672 --> 00:14:35,003Tyler!18100:14:35,174 --> 00:14:37,039Tyler!18200:14:39,011 --> 00:14:41,605- Oye.- Mam, descuida, estoy bien.18300:14:41,780 --> 00:14:43,907Voltea, djame ver.18400:14:47,553 --> 00:14:51,717Escucha, ests herido. Voy a buscar ayuda,s?18500:14:52,758 --> 00:14:54,953Disculpe! Disculpe!18600:14:55,160 --> 00:14:58,561Soy Erica Evans. FBI. ComandoQuinta Columna.18700:14:58,731 --> 00:15:00,528Anna me conoce. l es mihijo, Tyler.18800:15:00,699 --> 00:15:03,600Necesita subir a la nave porinmediata atencin mdica.18900:15:03,769 --> 00:15:06,738Si Anna se entera estar dispuestaa ayudarlo. Llmela.19000:15:09,241 --> 00:15:11,607Oye, vas a estarbien, tranquilo.19100:15:11,810 --> 00:15:14,301Aljense!19200:15:14,480 --> 00:15:19,213Agente Evans. Me autorizaron llevar a suhijo a la nave.19300:15:19,385 --> 00:15:21,979No. No subir sin m.19400:16:05,731 --> 00:16:08,461Agente Evans, tenemos que irnos, ahora.19500:16:30,789 --> 00:16:32,848Est seguro de queestaremos bien, padre?19600:16:33,025 --> 00:16:35,391S, s. Estaremos...19700:16:38,330 --> 00:16:39,695Por favor, toma asiento.19800:16:39,865 --> 00:16:41,890Gracias, padre.19900:16:43,769 --> 00:16:45,134Qu est haciendo aqu?20000:16:46,638 --> 00:16:48,799Ya vio lo que parece afuera?20100:16:50,876 --> 00:16:52,810El cielo estsangrando.20200:16:53,379 --> 00:16:55,313Vine a rezar.20300:16:56,348 --> 00:16:58,578No es bienvenido, Chad, no despusde lo que hizo.20400:16:58,817 --> 00:17:00,182Espere!20500:17:00,786 --> 00:17:02,549Qu es lo que quiere?20600:17:03,655 --> 00:17:05,418Redencin.20700:17:09,061 --> 00:17:11,427Vi algo en la nave.20800:17:12,931 --> 00:17:15,399Anna torturaa los que viven abordo.20900:17:15,567 --> 00:17:19,594Con una especie de mquinade agujas los perforan y ellos...21000:17:22,708 --> 00:17:27,702Yo ayud a que los subieran.Promov el programa Vivir A Bordo.21100:17:28,013 --> 00:17:32,382La gente cree que los Centros de Sanacinson seguros porque mi aneurisma san.21200:17:32,551 --> 00:17:36,078Pues ltimas noticias, padre.Anna me provoc el aneurisma.21300:17:38,424 --> 00:17:43,191La gente confi en m y yo lo usexactamente como Anna lo plane.21400:17:44,229 --> 00:17:46,754No s cmo puedo ayudarle, Chad.21500:17:47,066 --> 00:17:48,863O si quierohacerlo.21600:17:49,034 --> 00:17:52,595Padre, por favor.Dme otra oportunidad.21700:17:53,205 --> 00:17:54,763Quiero luchar con la Quinta Columna.21800:17:54,973 --> 00:17:59,376No slo buscas otra oportunidad, Chad,ests buscando perdn.21900:17:59,645 --> 00:18:01,977Y slo Dios puede drtelo.22000:18:05,951 --> 00:18:07,646Si quieres mi confianza...22100:18:08,287 --> 00:18:09,879gnatela.22200:18:22,935 --> 00:18:24,596Estars bien.22300:18:25,471 --> 00:18:27,063Gracias.22400:18:28,574 --> 00:18:31,566- Seora Evans, l se encuentra bien?- Descuida. Se pondr bien.22500:18:31,743 --> 00:18:33,267No es tangrave como parece.22600:18:33,445 --> 00:18:36,505Necesitaba una excusa para subira verte.22700:18:36,682 --> 00:18:39,583Qu est pasando? Primeroel cielo se pone rojo y ahora la lluvia.22800:18:39,751 --> 00:18:42,652- Qu est haciendo tu madre?- No s.22900:18:42,821 --> 00:18:47,485Necesitamos tu ayuda. Joshua eranuestro aliado ms importante en la nave.23000:18:47,659 --> 00:18:49,422Y ahora con l muerto...23100:18:49,595 --> 00:18:52,758Sin nadie aqu, la Quinta Columnano tiene oportunidad.23200:18:56,468 --> 00:19:01,269El nico adems de mi madre que sabesobre el Cielo Rojo, es Marcus.23300:19:02,808 --> 00:19:04,400Ve qu puedes averiguar.23400:19:05,511 --> 00:19:07,001Har lo mejor que pueda.23500:19:07,212 --> 00:19:08,804Gracias.23600:19:41,813 --> 00:19:43,144Mam, estoy bien.23700:19:43,315 --> 00:19:44,976Pudieron herirte gravemente.23800:19:45,517 --> 00:19:49,647Quisimos tomar todas las precauciones. Nodejar nada al azar.23900:19:51,190 --> 00:19:53,181Gracias por dejarlo subir a la nave.24000:19:53,358 --> 00:19:57,055Todo ser del universo entiende el dolorde una madre cuando sus hijos sufren.24100:19:57,262 --> 00:19:59,492Usted hara lomismo por mis hijos.24200:19:59,665 --> 00:20:01,257Claro que s.24300:20:02,568 --> 00:20:04,468Hay otras madresall abajo, Anna.24400:20:04,870 --> 00:20:05,928Disculpe?24500:20:06,104 --> 00:20:09,232No ha visto lo que pasa en la Tierra?Todo mundo entr en pnico.24600:20:09,408 --> 00:20:12,377Mi hijo fue atacado. Del cielo...24700:20:13,212 --> 00:20:14,406Cae lluviaroja.24800:20:14,913 --> 00:20:19,111El mundo entero necesita respuestas.Por qu se esconde?24900:20:21,053 --> 00:20:24,386Vine para ver a su hijo,no para ser cuestionada.25000:20:24,556 --> 00:20:26,922Ahora que s que est bien...25100:20:27,192 --> 00:20:29,057Ya basta!25200:20:33,098 --> 00:20:37,467Anna, mi trabajo es protegerlos.25300:20:37,636 --> 00:20:41,265Cmo se supone que voy a hacerlosi no s qu estn planeando?25400:20:41,440 --> 00:20:43,908Quiere saber lo que es el Cielo Rojo?Se lo mostrar.25500:20:44,543 --> 00:20:46,568- Cundo?- Ahora.25600:21:07,165 --> 00:21:11,568Por favor, no tengan miedo.Me doy cuenta de su preocupacin.25700:21:11,770 --> 00:21:14,603La hora de las respuestasha llegado.25800:21:14,773 --> 00:21:17,970El Cielo Rojo y la Lluvia Rojano son para temer.25900:21:18,143 --> 00:21:19,508Sino todo lo contrario.26000:21:19,678 --> 00:21:22,579Como los Centros de Sanaciny la Energa Azul.26100:21:22,781 --> 00:21:28,742El Cielo Rojo tena que promover laconfianza entre nuestra gente...26200:21:28,954 --> 00:21:32,481pero en vez de eso,para mi sorpresa y tristeza...26300:21:32,658 --> 00:21:36,185fue visto con furia y miedo.26400:21:36,795 --> 00:21:39,628Por eso me vi obligada a esperar hastatener pruebas.26500:21:40,332 --> 00:21:42,926Para mostrarles lo que en verdad es.26600:21:43,101 --> 00:21:47,299El Cielo Rojo esun regalo para la humanidad.26700:21:48,373 --> 00:21:51,001Un regalo para un nuevo principio.26800:21:51,877 --> 00:21:55,108El Cielo Rojo sanar sus ocanos...26900:21:55,814 --> 00:21:58,806har frtiles sus tierras ridas...27000:21:59,451 --> 00:22:02,113y revertir el calentamiento global.27100:22:03,155 --> 00:22:06,955Reparar todo un siglo de daos y le dara la Tierra un nuevo principio.27200:22:08,360 --> 00:22:11,022Vinimos en paz y nos dieron la bienvenida.27300:22:11,797 --> 00:22:14,027No los traicionaremos.27400:22:14,232 --> 00:22:16,166Estaremos en paz.27500:22:16,835 --> 00:22:18,530Siempre.27600:22:25,977 --> 00:22:27,945Espero hayan terminadosus preocupaciones.27700:22:28,146 --> 00:22:31,081As es, Anna, gracias.27800:22:31,283 --> 00:22:33,979Mam, no crees que deberas disculparte?27900:22:34,219 --> 00:22:36,210No tiene por qu disculparse, Erica.28000:22:36,421 --> 00:22:39,481Ha sido una buenaamiga para m. Hasta pronto.28100:22:39,658 --> 00:22:41,421Adis.28200:22:43,161 --> 00:22:44,287Debemos irnos.28300:22:44,463 --> 00:22:47,591Bueno, yo pensaba quedarme aqu un pocoms.28400:22:48,367 --> 00:22:50,961Lisa y yo no nos hemos visto hace muchotiempo.28500:22:51,169 --> 00:22:56,163Descuida, Erica. Junto con mi hija, Tyleres muy importante para m.28600:22:56,408 --> 00:22:57,932Ver que se encuentrebien.28700:22:59,444 --> 00:23:01,173De acuerdo.28800:23:02,681 --> 00:23:04,376Divirtanse.28900:23:08,787 --> 00:23:10,914Hasta pronto, seora Evans.29000:23:13,024 --> 00:23:16,824Un cientfico,doctor Watts, Universidad de Nueva York.29100:23:17,496 --> 00:23:20,021- Adis, Lisa.- Adis.29200:23:23,201 --> 00:23:24,964Lisa, un momento.29300:23:27,806 --> 00:23:31,765Debes cumplir tus deberescon Tyler. Todos.29400:23:31,943 --> 00:23:34,002No se haban visto en cuatro das.29500:23:34,179 --> 00:23:37,637Tyler debe saberlo feliz que ests de verlo.29600:23:38,417 --> 00:23:40,476Por supuesto, madre.29700:23:53,999 --> 00:23:55,330UNIVERSIDAD DENUEVA YORK29800:23:57,702 --> 00:24:00,068Vaya, fue un gran espectculo el que Annamont.29900:24:00,238 --> 00:24:02,035S. Est encubriendo algo muy grande.30000:24:02,207 --> 00:24:04,698El doctor Watts est adentro.Tal vez l sepa lo que es.30100:24:04,876 --> 00:24:07,071Porque si este tipo esten el radar de Anna...30200:24:07,245 --> 00:24:09,509no sabemos aqu nos enfrentamos.30300:24:09,681 --> 00:24:12,707S. Qudate aqu y cudanos la espalda.Avsanos si alguien nos sigue.30400:24:12,884 --> 00:24:15,079- S.- Bien.30500:24:22,594 --> 00:24:24,459Puedo ayudarles?30600:24:26,364 --> 00:24:27,956Buscamos al doctor Watts.30700:24:28,867 --> 00:24:31,097- Lo siento, no est aqu.- Sabes dnde se encuentra?30800:24:31,269 --> 00:24:33,260El cielo cambi a azul. Debe estar en elgolf.30900:24:33,438 --> 00:24:37,602Yo soy su adjunto, doctor Sidney Miller.Hay algo en lo que pueda ayudarles?31000:24:38,076 --> 00:24:39,737Erica.31100:24:45,016 --> 00:24:46,881Es un rastreador.31200:24:47,052 --> 00:24:50,249Si l nos reporta con Anna,todo se acab.31300:24:57,262 --> 00:24:59,059Muvanse!31400:25:42,741 --> 00:25:44,174- Oye, oye, qu haces?- Sultame Hobbes!31500:25:44,409 --> 00:25:45,933Ryan.31600:25:48,547 --> 00:25:51,345- Qu pas?- Alguien tiene problemas de ira.31700:26:04,496 --> 00:26:08,523Qu diablos fue eso? No es posible queeso pase.31800:26:08,700 --> 00:26:12,261Era un Visitante. Iba tras de tu jefe,el doctor Watts.31900:26:12,437 --> 00:26:15,770- Cre que los V eran de paz.- Es lo que quieren que t creas.32000:26:15,941 --> 00:26:19,775Si l hubiera llegado antes con tu jefelo habra dejado hecho pedazos.32100:26:23,214 --> 00:26:26,012Esa... Esa cosa, ese Visitante.32200:26:26,184 --> 00:26:29,278Creo que noiba tras el doctor Watts.32300:26:30,188 --> 00:26:31,621Creo que iba trasde m.32400:26:34,726 --> 00:26:36,956Hablemos de esto adentro.32500:26:37,395 --> 00:26:38,953Vamos.32600:26:41,533 --> 00:26:44,400Por qu crees que el Visitante te buscabaa ti y no al doctor Watts?32700:26:44,603 --> 00:26:47,128Creo que es ms fcil si se los muestro.32800:26:47,305 --> 00:26:49,967Hace unos aos hiceuna excavacin en Nuevo Mxico.32900:26:50,175 --> 00:26:54,339Encontr una tumba, un crter llenode cuerpos. Espeluznante.33000:26:54,512 --> 00:26:56,878Segn el fechado por carbono,el sitio tena al menos cincuenta aos.33100:26:57,048 --> 00:27:00,176Y los huesos queencontr eran humanos.33200:27:01,553 --> 00:27:03,487Excepto estos.33300:27:15,634 --> 00:27:17,727Lo llam Alfa.33400:27:19,204 --> 00:27:21,195S, es unode los nuestros.33500:27:32,384 --> 00:27:35,876Qu locura. Entonces aseres t por debajo.33600:27:36,054 --> 00:27:38,181- Es una especie de traje o algo as?- No.33700:27:38,390 --> 00:27:41,382La piel es orgnica. Es como latuya.33800:27:41,593 --> 00:27:44,858Los V usan ADN humano para producirlay no haya suspicacias.33900:27:45,063 --> 00:27:47,930Bien, suficiente de este Visitante. Hablemosde aquel otro.34000:27:48,099 --> 00:27:50,966Claro. Ya le hicevarias pruebas. ADN y carbono.34100:27:51,169 --> 00:27:53,933Todo lo que intent terminabasiendo inconcluso.34200:27:54,105 --> 00:27:57,097Mi nica teora es que esto vena de...34300:27:57,308 --> 00:28:00,402Y alguien ms sabe sobrel o sobre este lugar?34400:28:00,612 --> 00:28:03,206Nadie. Es mi laboratorio privado.34500:28:04,582 --> 00:28:06,550Toda esta investigacin.34600:28:06,718 --> 00:28:09,619Toda esta informacinsobre los Visitantes.34700:28:10,922 --> 00:28:12,219Lo necesitamos.34800:28:12,390 --> 00:28:16,053Qu? Como que me necesitan?Me necesitan para qu?34900:28:16,227 --> 00:28:17,285Para la guerra.35000:28:17,462 --> 00:28:21,728Contra los Visitantes. Todo lo que sucedidesde que llegaron ha sido un complot.35100:28:21,933 --> 00:28:27,235Los Centros de Sanacin, la Energa Azul,todo es parte del plan contra nosotros.35200:28:27,439 --> 00:28:29,270El Cielo Rojo no es elltimo regalo de Anna.35300:28:29,441 --> 00:28:33,605Es su ltimaarma. Y te necesitamos.35400:28:33,812 --> 00:28:35,905Necesitamos tu ayudapara descubrir la verdad.35500:28:36,114 --> 00:28:38,480- Oigan, yo no soy un soldado.- Lo s.35600:28:38,650 --> 00:28:42,017No queremos tus puos,queremos tu cerebro.35700:28:42,253 --> 00:28:44,312Y si te niegas te mataremos.35800:28:45,790 --> 00:28:47,781No, tranquilo, esbroma.35900:28:49,494 --> 00:28:51,121Tal vez.36000:28:51,296 --> 00:28:53,196Te guste o no...36100:28:53,364 --> 00:28:55,127ya eres de los nuestros.36200:29:04,309 --> 00:29:06,869Qu quiere, Chad?36300:29:07,045 --> 00:29:09,741Probarle que puede confiar en m.36400:29:11,282 --> 00:29:14,445Debe mostrar esto ala gente con la que trabaja.36500:29:16,955 --> 00:29:20,015Esto comenz pocos das despusde que llegamos.36600:29:20,191 --> 00:29:21,658Con el programa Vivir A Bordo?36700:29:21,826 --> 00:29:25,125S. Al principio estaba emocionada.36800:29:25,296 --> 00:29:27,355Todoslo estbamos.36900:29:27,532 --> 00:29:30,057Pero comenzaron las pesadillas.37000:29:30,268 --> 00:29:32,236Fue terrible.37100:29:32,403 --> 00:29:36,339S que slo eran sueos pero sesentan muy reales.37200:29:36,508 --> 00:29:38,237No poda moverme.37300:29:38,409 --> 00:29:41,867Haba... Haba luces...37400:29:42,514 --> 00:29:47,508y agujas. Cientos de agujaspor todo mi cuerpo.37500:29:51,556 --> 00:29:54,184Entrevist a cerca de veinte mujeres, niostambin.37600:29:54,359 --> 00:29:56,725Cada uno de ellos experimentla misma pesadilla.37700:29:56,895 --> 00:30:00,888Cada historia es la misma en todoslos de Vivir A Bordo.37800:30:01,065 --> 00:30:03,056Esa es lamquina que vi, padre.37900:30:03,234 --> 00:30:05,862Es lo que los V hacen conlos de Vivir A Bordo.38000:30:06,037 --> 00:30:08,733Con personas inocentes, con nuestragente.38100:30:10,875 --> 00:30:12,433Y yo lo voy a evitar.38200:30:13,344 --> 00:30:14,402Cmo?38300:30:14,879 --> 00:30:17,040Transmitiendo este video.38400:30:18,550 --> 00:30:21,348Tengo que actuar,qu ms puedo hacer?38500:30:27,225 --> 00:30:28,852Use esto, padre.38600:30:30,328 --> 00:30:31,886seme en su lucha.38700:30:47,846 --> 00:30:50,337- Te extra mucho.- Tambin yo.38800:30:50,548 --> 00:30:53,608Mi madre no me dejaba contactar a nadie.38900:30:54,419 --> 00:30:57,217Lo s. Estaba preocupado.39000:30:57,622 --> 00:31:01,114Pens que talvez ya no querras volver a verme.39100:32:10,061 --> 00:32:12,291Lisa ha actuado bien.39200:32:13,064 --> 00:32:17,023Va a ser una excelentereina algn da.39300:32:17,535 --> 00:32:19,696Cmo vamos con la siguiente partedel plan?39400:32:19,871 --> 00:32:21,338Todo vuelve a marcharbien.39500:32:22,173 --> 00:32:24,505Pero hay un problema quedebemos discutir.39600:32:24,809 --> 00:32:28,176Los soldados, tus hijos que sobrevivieronal ataque de la Quinta Columna.39700:32:28,579 --> 00:32:32,310Su condicin ha cambiado. Tienesque verlos.39800:32:35,820 --> 00:32:40,348Pronto los niveles de fsforo enlos humanos sern suficientes.39900:32:41,092 --> 00:32:44,220El Cielo Rojo tal vez desapareci...40000:32:44,395 --> 00:32:46,829pero su impacto perdurar.40100:32:48,700 --> 00:32:51,225Anna es un lagarto? Qu horror, es tansensual.40200:32:53,771 --> 00:32:55,261Hago chistes cuando estoy nervioso.40300:32:56,541 --> 00:33:00,341Sid, dime por qu los Visitantes buscanal doctor Watts y no a ti.40400:33:00,511 --> 00:33:01,739l sabe sobre alfa?40500:33:01,913 --> 00:33:03,278No, nadie lo sabe.40600:33:03,481 --> 00:33:07,281Si le muestro esto aWatts, l se lo robara o se burlara de m.40700:33:07,485 --> 00:33:10,249Y por qu est Watts en su radar?40800:33:13,558 --> 00:33:15,025No lo s. El compuesto.40900:33:15,259 --> 00:33:17,489En mis pruebasdescubr un compuesto dentro de Alfa.41000:33:17,695 --> 00:33:18,855No pude identificarlo.41100:33:19,030 --> 00:33:22,090Y luego, cuando pas lo del Cielo Rojo,el mismo compuesto se present en l.41200:33:22,266 --> 00:33:24,962Us la computadora deWatts para completar el anlisis.41300:33:25,136 --> 00:33:26,694Utilic su clave de acceso.41400:33:26,871 --> 00:33:29,362Y los Visitantes piensan que fue Watts.41500:33:29,540 --> 00:33:32,566S. Deben pensar que fue su trabajo.41600:33:32,877 --> 00:33:35,038Perol no supo lo que era. Nadie lo sabe.41700:33:35,413 --> 00:33:37,643Mustranos lo que tengas sobreel compuesto del Cielo Rojo.41800:33:37,815 --> 00:33:39,783S, claro.41900:33:44,622 --> 00:33:48,319No s qu diablos es, slo sque no es de este planeta.42000:33:49,594 --> 00:33:51,289Tienes razn, no lo es.42100:33:52,096 --> 00:33:54,087Ese compuesto esuna forma de fsforo.42200:33:54,665 --> 00:33:57,099Una alta concentracin que slose encuentra en nuestro planeta.42300:33:57,535 --> 00:33:58,627Por qu fsforo?42400:33:59,637 --> 00:34:02,071Lo necesitamos para la reproduccin.42500:34:02,240 --> 00:34:04,401Formauna capa protectora en nuestros huevos.42600:34:06,577 --> 00:34:07,737Val lo necesit...42700:34:09,347 --> 00:34:10,780para llevar a nuestra beb.42800:34:10,948 --> 00:34:14,247Anna nos descarg Lluvia Roja.Y ahora est en todo.42900:34:14,419 --> 00:34:16,751En el suelo, el aire que respiramos, el aguaque bebemos...43000:34:16,921 --> 00:34:20,982Cambiando al planeta noscambian a nosotros. A nuestros cuerpos.43100:34:21,159 --> 00:34:24,993Por qu los Visitantes quieren cambiarlos niveles de fsforo en los humanos?43200:34:29,333 --> 00:34:31,062Para reproducirse.43300:34:37,942 --> 00:34:42,936Entonces primero quieren invadirnosy luego acostarse con nosotros?43400:34:44,982 --> 00:34:47,542Erica. Qu ocurre?43500:34:50,521 --> 00:34:53,046Cuando estuve embarazada de mi hijo tuvepreclampsia.43600:34:54,058 --> 00:34:56,049Mi doctora me hizo pruebas...43700:34:57,061 --> 00:35:00,827y encontr algo que nuncaantes haba visto.43800:35:02,533 --> 00:35:07,664Yo tena altos niveles,anormales, de fsforo en mi sangre.43900:35:10,508 --> 00:35:15,172Ryan, t dices que el fsforopermite a los Visitantes reproducirse.44000:35:15,346 --> 00:35:21,012Y Alfa es prueba de que los Visitantesvinieron antes de que lo supiramos.44100:35:21,886 --> 00:35:23,854No estars pensando que...44200:35:24,021 --> 00:35:26,046Qu ests sugiriendo?44300:35:28,593 --> 00:35:31,858Pudieron los Visitantes experimentar enm cuando estuve embarazada?44400:35:33,264 --> 00:35:34,356No lo s.44500:35:34,999 --> 00:35:36,432Cmo podras saberlo?44600:35:38,302 --> 00:35:40,736Tendra que hacer algunaspruebas de sangre.44700:35:41,205 --> 00:35:43,139En ti y en tu hijo.44800:35:51,382 --> 00:35:52,747Hazlo.44900:35:58,956 --> 00:36:00,446Queras verme, madre?45000:36:02,260 --> 00:36:05,752Tu trabajo con Tyler fue muy convincente.45100:36:06,664 --> 00:36:10,100Es importante, ahora ms que nunca,que mantengas control sobre l.45200:36:10,668 --> 00:36:12,431S, entiendo.45300:36:13,871 --> 00:36:16,772Tyler es esencial en nuestro futuro.45400:36:17,175 --> 00:36:21,077Nadie debeinterferir, ni humano ni Visitante.45500:36:22,947 --> 00:36:24,278Visitante?45600:36:25,183 --> 00:36:27,583Hay traidores entre nosotros.45700:36:27,752 --> 00:36:29,777Pero prontono ser problema.45800:36:30,421 --> 00:36:33,652Nuestro equipo de mdicoshan revivido a Joshua.45900:36:33,824 --> 00:36:36,156El traidor por fin ser capaz dehablar.46000:36:48,306 --> 00:36:49,796El dolor era terrible.46100:36:49,974 --> 00:36:52,636Jams haba sentidoalgo parecido.46200:36:53,511 --> 00:36:57,709Las agujas entraban en m, perforando.46300:36:58,883 --> 00:37:00,851Chad entrevist a veinte de Vivir A Bordo.46400:37:01,018 --> 00:37:02,645Cada uno de ellos dice lo mismo.46500:37:02,820 --> 00:37:05,288Los V experimentan con losde Vivir A Bordo?46600:37:05,623 --> 00:37:09,389S, Chad quiere hacerlo pblico, que Annaquede expuesta. Quiere unirse a la lucha.46700:37:09,594 --> 00:37:12,290Lo mejor sera preservarsu acceso con Anna.46800:37:12,463 --> 00:37:14,954Est ms cerca de ella que cualquierhumano. Podramos usarlo.46900:37:15,132 --> 00:37:18,101Pues no creo que pueda hacerlo. Ella lotiene aterrado.47000:37:18,502 --> 00:37:20,493Si resulta perjudicial?47100:37:21,806 --> 00:37:22,966La verdad es que no lo s.47200:37:23,140 --> 00:37:25,131Es un riesgo queyo tomara.47300:37:25,843 --> 00:37:27,606Mi hija est arriba.47400:37:32,683 --> 00:37:35,174Ryan, vamos a hacer todo lo necesario...47500:37:35,353 --> 00:37:38,686paraencontrar a tu hija y traerla de vuelta.47600:37:39,824 --> 00:37:41,416Te lo juro.47700:37:42,760 --> 00:37:44,352Debo irme.47800:37:44,528 --> 00:37:46,655- Me dejas salir?- S.47900:37:48,699 --> 00:37:51,031l me preocupa, Erica.48000:37:51,402 --> 00:37:54,166- Podemos confiar en Ryan.- S, lo s.48100:37:54,338 --> 00:37:58,172Pregntate, qu estaras dispuestaa hacer por Tyler si Anna lo tuviera?48200:38:00,578 --> 00:38:03,172En algn punto Ryan tendr que elegir.48300:38:03,347 --> 00:38:05,440O su hija o nosotros.48400:38:18,629 --> 00:38:20,426Joshua.48500:38:22,366 --> 00:38:24,231Ests con vida.48600:38:24,402 --> 00:38:26,199Tuve miedo.48700:38:27,872 --> 00:38:30,898No saba si poda hacer esto sin ti.48800:38:31,075 --> 00:38:32,599Hacer qu?48900:38:36,714 --> 00:38:40,206Lisa, este comportamiento noes propio de una futura reina.49000:38:42,753 --> 00:38:46,382Joshua, no puedes recordar nadade lo que te pas?49100:38:47,058 --> 00:38:49,891Te dispararon, nada de eso?49200:38:52,530 --> 00:38:54,395No.49300:38:56,300 --> 00:38:58,200No recuerdo nada.49400:39:19,490 --> 00:39:21,924Es ms popular cada da, padre.49500:39:22,660 --> 00:39:26,460- Habl con la Quinta Columna?- No puede transmitir ese reportaje.49600:39:26,630 --> 00:39:28,996Y qu se supone que debo hacer?49700:39:29,166 --> 00:39:33,262Sentarme y no hacer nada mientrassiguen lastimando a ms gente?49800:39:33,437 --> 00:39:35,701- Debo exponerlos.- Y luego qu?49900:39:35,873 --> 00:39:39,104Esas naves pueden derrotara nuestros ejrcitos en un parpadeo.50000:39:39,276 --> 00:39:41,039Debemosser estratgicos.50100:39:41,345 --> 00:39:44,041Nuestro primer golpe debe dejarlos fuerade combate.50200:39:44,882 --> 00:39:48,340Entonces dgame, cmo ayudara que Anna sea derrocada?50300:39:49,653 --> 00:39:51,484Manteniendo su relacin con ella.50400:39:54,291 --> 00:39:56,521No puedo hacer eso, no despus de lo queahora s.50500:39:56,694 --> 00:40:00,289Usted tiene un acceso a Anna y a la nave,que nosotros no tenemos.50600:40:00,464 --> 00:40:02,364Lo necesitamos arriba.50700:40:03,801 --> 00:40:04,995Como un espa?50800:40:05,169 --> 00:40:07,660Como un miembro de la Quinta Columna.50900:40:10,040 --> 00:40:12,065Eslo que usted quera.51000:40:13,177 --> 00:40:14,974Est listo?51100:40:49,713 --> 00:40:53,706De los doce soldados que sobrevivieron alatentado, slo quedan seis.51200:40:53,884 --> 00:40:57,217La temperatura de susncleos se ha estabilizado...51300:40:58,022 --> 00:41:00,081pero el trauma que sufrieron fue grave.51400:41:01,525 --> 00:41:05,359Sobrevivirn, pero sern imperfectos.51500:41:09,233 --> 00:41:11,963Estos soldados, mis hijos...51600:41:12,903 --> 00:41:15,565causaron miprimer arrebato de emocin.51700:41:17,241 --> 00:41:18,868Ya no ms.51800:42:19,937 --> 00:42:21,598Hola, madre.