r

Thách thức doanh nghiệp

Thử nghiệm và đánh giá các

vệ tinh, thành phần và thiết bị

khoa học một cách an toàn

trong điều kiện khắc nghiệt

khi phóng.

Duy trì quy trình hiệu quả

cao và an toàn để quản lý khối

lượng lớn công việc thử

nghiệm.

Liên tục cải tiến các thực

nghiệm và trang thiết bị tốt

nhất để cung cấp dữ liệu chính

xác càng nhanh càng tốt

Chìa khóa thành công

Thay thế giải pháp thử nghiệm

hiện tại đã lỗi thời

Tích hợp giải pháp thử nghiệm

với nền tảng tại chỗ để nâng

cao hiệu quả thử nghiệm

Tăng đáng kể hiệu quả và giảm

các yếu tố nguy cơ cho mỗi

cuộc thử nghiệm

Các hàng hóa vô giá đã sẵn

sàng lên bệ phóng nhờ có các

giải pháp thử nghiệm động

môi trường LMS chuyên biệt

Nhắm tới các vì sao

Được phóng lên từ Cảng Vũ trụ Châu Âu tại

Guiana thuộc Pháp vào tháng 12 năm

2013, tàu vũ trụ Gaia đo chính xác vị trí

khoảng một tỷ sao và đo vận tốc xuyên

tâm của 150 triệu vật thể sáng nhất. Được

triển khai để hoạt động đến năm 2018 và

có thể là năm 2019, Gaia sẽ gửi về thông

tin về thành phần, sự hình thành và quá

trình tiến triển của thiên hà mà chúng ta

đang sống, Dải Ngân Hà. Các nhà khoa học

hy vọng rằng dữ liệu này sẽ làm sáng tỏ

một số câu hỏi cơ bản về không gian. Các

quan trắc quang phổ của Gaia từ mỗi ngôi

sao trong hàng tỷ ngôi sao sẽ giúp xác định

nguồn gốc, cấu trúc và sự phát triển của

các thiên hà, các hệ mặt trời, các hệ hành

tinh, các chuẩn tinh (thiên thể cực xa và

cực sáng) và các tiểu hành tinh.

bị tinh vi bao gồm thiết bị thu nhận quang

phổ hàng tỷ pixel dạng mảng được sắp đặt

thành hai kính thiên văn, một đồng hồ

nguyên tử và tấm chắn nắng 10 mét. Tàu vũ

trụ này đang bay quanh Trái đất trên quỹ đạo

cách trái đất 1,5 triệu km và truyền dữ liệu về

có thể giúp giải đáp những bí ẩn của vũ trụ.

Làm thế nào để Gaia và các hàng hóa mang

theo vô giá khác được phóng từ bệ phóng

đến độ vị trí dự kiến trong không gian với tất

cả mọi thứ còn nguyên vẹn và trong tình

trạng làm việc hoàn hảo? Đối với những

người như Paul-Eric Dupuis và nhóm của

ông tại Intespace ở Toulouse, Pháp, câu trả

lời rất đơn giản: sử dụng các giải pháp mô

phỏng và thử nghiệm mới nhất trong một

trong những cơ sở thử nghiệm tiên tiến nhất

với một số người có kinh nghiệm nhất trên

thế giới, kết hợp chặt chẽ với khách hàng.

Được xây dựng bởi

Astrium (nay gọi là

Airbus Defence and

Space) cho Cục Hàng

Không Châu Âu (ESA),

Gaia là một thiết bị

nặng hai tấn phức tạp

được đóng gói với thiết

Cheops instrument, Almatech.

www.siemens.com/plm/lms

S.phẩm

LMS

Intespace Intespace thử nghiệm và đánh giá thành công các vệ

tinh và hàng hóa trị giá hàng triệu đô-la với các giải pháp

thử nghiệm tiên tiến LMS

Hàng không vũ trụ và quốc phòng

Thành quả

Nâng cấp và lắp đặt một giải pháp kiểm tra môi trường

chuyên dụng với tổng cộng

512 kênh với thiết bị phần

cứng LMS SCADAS và phần

mềm LMS Test.Lab

Hiệu quả tăng đáng kể và

giảm các nhân tố nguy hiểm

cho các thử nghiệm

Gặp ít vấn đề hơn, quy trình

làm việc trôi chảy và nhanh

hơn; chuyển giao dữ liệu

nhanh hơn và chính xác hơn

Bí mật của Intespace: 30 năm

kinh nghiệm

Intespace là chuyên gia hàng đầu về thử

nghiệm môi trường không gian với hơn 30

năm kinh nghiệm. Là một phần của không

gian thử nghiệm vũ trụ quốc tế từ năm

1983, cơ sở thử nghiệm 20.000 mét vuông

của công ty được đặt tại khu sản xuất của

Airbus Defense và Space. Các cổ đông của

Intespace là Airbus Defense and Space và

Thales Alenia Space, và hiện trường kết nối

trực tiếp với phòng tích hợp vệ tinh.

Phần lớn dành cho các dự án cho Airbus

Defence and Space, Intespace đã đầu tư

hơn 11.5 triệu euro vào địa điểm này từ

năm 2000. Cơ sở này thu hút sự chú ý từ

bên ngoài cộng đồng hàng không vũ trụ

của Pháp, bao gồm Mỹ, mà vệ tinh

DIRECTV 15 của họ đã được thử nghiệm tại

Intespace và được phóng từ Guiana thuộc

Pháp vào năm 2015.

Thử nghiệm hàng tuần

Vì ngày càng có nhiều nhà tích hợp vệ tinh và

các nhà sản xuất linh kiện dựa vào chuyên

môn của Intespace để thử nghiệm và đánh giá

các hàng hóa trị giá hàng triệu đô la của họ, do

vậy công ty luôn bận rộn.

Intespace tin tưởng vào các giải pháp LMS ™

của chuyên gia về quản lý vòng đời sản phẩm

(PLM) – Công ty Siemens PLM Software, bao

gồm phần cứng LMS SCADAS ™ và phần mềm

LMS Test.Lab ™.

“Đội của tôi có rất nhiều máy rung với hai hệ

thống thu thập dữ liệu để thực hiện các thử

nghiệm", Carine Pont, giám đốc thử nghiệm

cơ khí tại Intespace nói. "Hệ thống nhỏ hơn,

có hệ thống điều khiển dùng phần cứng LMS

SCADAS 128 kênh, được sử dụng khoảng 10

đến 12 lần một năm. Hệ thống điều khiển

LMS SCADAS 96 kênh trên hệ thống thử rung

lớn được sử dụng hàng tuần. Các thử nghiệm

của chúng tôi không phải lúc nào cũng trên

các vệ tinh lớn.

Copyright Astrium SAS.

Thử nghiệm các hệ thống con, như các kính viễn vọng vệ tinh viễn thông, cũng là một

phần chính trong công việc của chúng tôi.

Gần đây, chúng tôi khá vui vì chúng tôi hoàn

thành các cuộc thử nghiệm đầu tiên trên

kính thiên văn cho dự án CHEOPS.”

Nhóm nghiên cứu tại Intespace có quyền

phấn khích. CHEOPS (CHaracterising

ExOPlanet Satellite) là một dự án đặc biệt

của Cơ quan Vũ trụ Châu Âu và Cơ quan Vũ

trụ Thụy Sĩ. Dự kiến ra mắt vào tháng 12

năm 2017, CHEOPS là một tàu vũ trụ sẽ mang

một tải trọng duy nhất: kính viễn vọng

Ritchey-Chrétien được phát triển bởi

Almatech. Nó sẽ bay quanh Trái đất ở độ cao

khoảng 800 kilometers để nghiên cứu sự

hình thành các hành tinh ngoài hệ Mặt trời

tương tự như Trái đất của chúng ta.

Châu Âu, Bắc Mỹ và hơn thế nữa

Kính thiên văn CHEOPS, tàu vũ trụ Gaia và vệ

tinh DIRECTV 15 của Mỹ chỉ là một số trong

nhiều dự án trung tâm thực hiện hàng năm.

Intespace thực hiện các công việc với quy

trình tiên tiến và hiệu quả cao dựa trên

kinh nghiệm có được trong nhiều năm.

“Intespace luôn có một cách thử nghiệm rất hiệu quả dựa trên phần mềm riêng của

chúng tôi, DynaWorks." Paul-Eric Dupuis,

giám đốc kỹ thuật và nghiên cứu, phát

triển của Intespace giải thích: ‘’Phần mềm

này thực sự là tập hợp của tất cả những

kinh nghiệm mà chúng tôi đã tích lũy trong

30 năm qua trong ngành công nghiệp vũ

trụ. Hôm nay, chúng tôi có một quy trình rõ

ràng mà chúng tôi dự định đưa vào làm

việc.”

Về mặt thử nghiệm của giải pháp, nhóm

nghiên cứu đã sử dụng một hệ thống tự

xây dựng riêng, độc nhất vô nhị từ năm

2000. Hệ thống này được tích hợp vào quy

trình DynaWorks® và trong một thời gian

hoạt động khá hiệu quả. “Sau một vài năm,

chúng tôi phát hiện ra có một vài vấn đề về

bảo trì,’’ Depuis giải thích.

“Với hệ thống thu thập dữ

liệu cũ, chúng tôi phải đợi

khá lâu trước khi chúng tôi

nhận được tất cả các thông

tin từ dữ liệu lịch sử thời

gian và bây giờ chúng tôi đã

nhận được nó ngay sau khi

thử nghiệm. Thay vì phải đợi

nhiều phút, nó chỉ mất vài

giây. Chúng tôi có thể dễ

dàng nhận thấy đã tiết kiệm

thời gian đến 10 lần với hệ

thống LMS mới của chúng

tôi.”

Carine Pont

Quản lý thử nghiệm cơ khí

Intespace

“ Trước đây, chúng tôi mất khoảng 30 phút để lấy dữ liệu và khoảng 20 phút để lập trình bộ khuếch đại. Nhưng hiện nay thì nhanh hơn nhiều. Với tốc độ như thế này, trung tâm thử nghiệm có thể thực hiện toàn bộ chiến dịch trong vòng một tuần làm việc (5 ngày). Vì là chiến dịch đầy đủ, chúng tôi muốn nói đến các thử nghiệm tín hiệu sin 3 trục và các thử nghiệm âm học. Tôi không nghĩ rằng bất kỳ trung tâm kiểm tra khác có thể làm điều này.” Paul-Eric Dupuis

CTO and R&D Director

Intespace

“Với giải pháp thử nghiệm

LMS mới, công việc của

chúng tôi trở nên dễ dàng.

Chúng tôi ít gặp vấn đề hơn,

quy trình mượt mà hơn và

dữ liệu sẽ chuyển tới nhóm

phân tích nhanh hơn nhiều

so với trước đây. Họ được

đảm bảo rằng dữ liệu là

chính xác và nhận được

nhanh hơn tới 10 lần.”

Carine Pont

Quản lý thử nghiệm cơ khí

Intespace

“Sau 15 năm, chúng tôi thấy mình không có

phụ tùng thay thế. Nhà cung cấp cũng không

sẵn sàng để tái đầu tư nữa.”

Tìm kiếm thiết bị thử nghiệm mới

Intespace đã quyết định giữ nguyên tình trạng

đang hoạt động và tìm kiếm một giải pháp

khác cho thiết bị kiểm tra. Hệ thống thu thập

dữ liệu cũ hoàn toàn có khả năng lập trình

được. Quá trình chuẩn bị và tất cả các thiết

lập các loại cảm biến khác nhau có thể được

tự động và truy ngược trở lại nền tảng

DynaWorks. Một loạt các thông tin cài đặt

có giá trị, bao gồm các loại cảm biến và kết

nối cáp cho các kênh, được gửi đến trạm thu

thập dữ liệu để lập trình các bộ khuếch đại

và các kết nối kênh. Sau khi chạy thử

nghiệm, tất cả các dữ liệu thu thập được gửi

lại cho DynaWorks để xử lý sau và lưu trữ.

Hiệu quả và bảo mật là những điều mà

Intespace muốn nâng cao khi lựa chọn

phần cứng mới, nhưng lần này là với nhà

cung cấp sẵn sàng hỗ trợ các phụ tùng cần

thiết. Đối với hệ thống tiếp theo, việc gọi

thầu khá nghiêm ngặt đối với các thông số

kỹ thuật này.

Đạt chuẩn công nghiệp

Intespace đã liên hệ với hơn 8 nhà cung

cấp. Cuối cùng, họ đã chọn giải pháp thử

nghiệm động lực môi trường LMS bao gồm

phần cứng LMS SCADAS™ và phần mềm

LMS Test.Lab™ chuyên biệt.

“Giải pháp LMS mở ra cánh cửa cho chúng

tôi gửi thông tin và thử nghiệm hiệu quả

nhất có thể ", Dupuis tuyên bố. "Kết hợp

với DynaWorks, nó là giải pháp nhanh nhất

và hiệu quả nhất trên thị trường.

Trước đây, chúng tôi mất khoảng 30 phút

để lấy dữ liệu và khoảng 20 phút để lập

trình bộ khuếch đại. Nhưng ngày nay nó

nhanh hơn nhiều. Với tốc độ như thế này,

trung tâm thử nghiệm có thể thực hiện

toàn bộ chiến dịch trong vòng 5 ngày làm

việc. Với một chiến dịch đầy đủ, chúng tôi

muốn nói đến các thử nghiệm rung với tín

hiệu sin 3 trục và các thử nghiệm âm

thanh. Tôi không nghĩ rằng bất kỳ trung

tâm kiểm tra khác có thể làm điều này.”

Bên cạnh công cụ chất lượng cao và quy trình

hiệu quả, Dupuis nhanh chóng ghi nhận

kiến thức tại chỗ và kinh nghiệm của nhóm thử nghiệm Intespace. "Chúng tôi có đội ngũ

kỹ sư và kỹ thuật viên giỏi cùng làm việc với

khách hàng. " Dupuis giải thích: "Mọi thứ đều

chung một nhà. Chúng tôi có tất cả các cơ sở

và phòng thí nghiệm và chúng tôi biết công

việc của mình. Chúng tôi có hơn ba mươi

năm kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Chúng

tôi luôn cố gắng giữ cho tất cả các quy trình

của chúng tôi được cập nhật để có giải pháp

tốt nhất cung cấp cho khách hàng.”

Công cụ chất lượng cao và đáng tin cậy

Đây là niềm vui của Pont và đội ngũ 12 kỹ sư

và kỹ thuật viên đã sử dụng giải pháp thử

nghiệm môi trường LMS mới trên kính viễn

vọng CHEOPS. “Đây là chiến dịch thử nghiệm

đầu tiên với hệ thống LMS mới", Pont phát

biểu, "Chúng tôi thực sự nhận thấy sự khác

biệt. Nó rất hiệu quả cho việc thu thập dữ

liệu và lập trình.”

Về phía phần cứng, một sự khác biệt lớn là

các card thu thập dữ liệu là loại thông dụng

nên dễ dàng kết nối bất kỳ loại cảm biến nào

theo yêu cầu, và rất dễ lập trình kênh thu

nhận dữ liệu.

“ Nhờ chức năng đầu giám sát đầu ra trên

card thu thập dữ liệu VCF4 của hệ thống

điều khiển mà chúng tôi đặt riêng, chúng tôi

có thể ghi lại một bản sao dự phòng của các

kênh điều khiển trên hệ thống thu thập dữ

liệu. Do điều này được hỗ trợ trong phần

mềm định nghĩa thiết lập nên khả năng xảy

ra lỗi thiết lập được giảm thiểu ", Pont cho

biết thêm.

Phần cứng LMS SCADAS cũng là một công cụ

nhỏ gọn. So với các hệ thống khác, có ít

điểm kết nối cũng như chung cáp. Điều này

giúp nâng cao chất lượng tổng thể.

“Với hệ thống thử nghiệm LMS, chúng tôi có

được dải động lớn hơn nhiều,” Pont nói.

“Chúng tôi có thể thực hiện quét 0.1 hoặc

0.2g. Chúng tôi không thể thực hiện các thử

nghiệm với phạm vi thấp so với hệ thống

trước đây.

Copyright Astrium SAS.

Chúng tôi rất hài lòng với những kết quả

này.”

“Với hệ thống thu thập dữ liệu cũ, chúng tôi

phải đợi khá lâu trước khi chúng tôi nhận

toàn bộ thông tin từ dữ liệu lịch sử thời

gian, bây giờ chúng tôi nhận được ngay sau

khi thử nghiệm,” Pont giải thích. “Thay vì

mất nhiều phút, nó chỉ mất vài giây. Chúng

tôi dễ dàng nhận thấy đã tiết kiệm thời gian

10 lần với hệ thống LMS mới.”

Trong suốt quá trình thử nghiệm, nhóm thử

nghiệm cũng nhận thấy những sự cải thiện

khác, chẳng hạn như dữ liệu phổ trực tuyến,

thời gian thực từ LMS Test.Lab góp phần tiết

kiệm thời gian tổng thể trong suốt quá trình

chạy thử nghiệm. “Với giải pháp thử nghiệm

LMS mới, công việc của chúng tôi trở nên dễ

dàng hơn,” Pont nói. “Chúng tôi gặp ít vấn đề

hơn, quy trình mượt mà hơn, và dữ liệu

chuyển tới nhóm phân tích nhanh hơn trước.

Họ được đảm bảo rằng dữ liệu chính xác và

nhận được nhanh hơn tới 10 lần.”

512 kênh

Giải pháp thử nghiệm môi trường rung

động LMS tại Intespace với thiết bị phần

cứng LMS SCADAS 512 kênh. Được nâng

cấp và lắp đặt vào tháng 6 năm 2015, đây

là một trong những hệ thống thu thập dữ

liệu lớn nhất dành cho thử nghiệm chất

lượng rung động, bao gồm điều chỉnh dữ

liệu và kiểm soát rung động.

Bên cạnh 512 kênh, Intespace cho rằng sẽ

hữu ích nếu có thêm một số tính năng trong

card thu thập dữ liệu LMS, bao gồm khả năng

sao chép tín hiệu đầu vào dạng tương tự tại

đầu ra hoặc lựa chọn nối đất cho từng kênh.

Nhóm nghiên cứu ở Breda, Hà Lan, đã phát

triển riêng card voltage/charge/floating/4-

channel (VCF4) mới cho yêu cầu này.

“Chất lượng tuyệt vời của các sản phẩm

LMS thực sự được các kỹ thuật viên của

chúng tôi, những người sử dụng nó hàng

ngày, đánh giá cao,” Dupuis cho biết thêm.

“Siemens PLM Software đã nghiên cứu các

yêu cầu kỹ thuật của chúng tôi và phát triển

loại card đặc biệt này, có các chuyên gia tốt

nhất từ Hà Lan đến và đảm bảo rằng sản

phẩm thực sự đáp ứng yêu cầu. Chúng tôi

hiểu rằng nó thực sự là một sản phẩm tiêu

chuẩn sẵn có hiện nay được cung cấp với

sự hỗ trợ phần cứng và phần mềm mức độ

cao cũng như các sản phẩm LMS SCADAS

khác. Đó là một đối tác kinh doanh thực

sự.”

“Chất lượng tuyệt vời của các

sản phẩm LMS thực sự

được các kỹ thuật viên của

chúng tôi, những người mà

sử dụng nó hàng ngày, đánh

giá cao. Họ đã nghiên cứu

các yêu cầu kỹ thuật của

chúng tôi và phát triển loại

card này, có các chuyên gia

tốt nhất từ Hà Lan đến và

đảm bảo rằng sản phẩm

thực sự đáp ứng yêu cầu.

Chúng tôi hiểu rằng nó thực

sự là một sản phẩm tiêu

chuẩn sẵn có hiện nay được

cung cấp với sự hỗ trợ phần

cứng và phần mềm mức độ

cao cũng như các sản phẩm

LMS SCADAS khác. Đó là

một đối tác kinh doanh thực

sự.”

Paul-Eric Dupuis

CTO và Giám Đốc R&D

Intespace

Giải pháp/Dịch vụ

LMS Test.Lab Environmental

www.siemens.com/plm/

lms-test-lab

LMS Test.Lab

www.siemens.com/plm/

lms-test-lab

LMS SCADAS

www.siemens.com/plm/

lms-scadas

Hoạt động kinh doanh chính của khách hàng

Intespace là một công ty dịch

vụ và kỹ thuật cung cấp các

thiết bị thử nghiệm mô phỏng

môi trường hoàn chỉnh trong

lĩnh vực không gian, hàng

không và quốc phòng.

Intespace cung cấp các thử

nghiệm cơ khí, âm thanh,

nhiệt và vô tuyến điện để xác

nhận các hệ thống và thiết bị of systems and equipment

Nâng cao quan hệ đối tác Công việc chính của Intespace là trung tâm thử nghiệm, nhưng để hỗ trợ các hoạt động thử nghiệm, họ có một bộ phận phần mềm và một bộ phận kỹ thuật. Bên cạnh các trung tâm thử nghiệm ở Toulouse và phát triển phần mềm cho nền tảng DynaWorks, Intespace còn nổi tiếng với bộ phận kỹ thuật, có hơn 25 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực thử nghiệm môi trường cho cộng đồng hàng không vũ trụ quốc tế.

“Chúng tôi đã bắt đầu công việc tư vấn ở

Braxin cách đây 25 năm,” Dupuis nói.

“Chúng tôi đã làm rất nhiều công việc tư

vấn tại các trung tâm thử nghiệm trên toàn

thế giới trong hai năm qua qua đó chúng

tôi đã thu được nhiều kinh nghiệm. Chúng

tôi liên tục cố gắng hoàn thành công việc

cho khách hàng. Ví dụ, nhóm kỹ thuật của

chúng tôi đã tham gia vào một số dự án

trên toàn thế giới ở Argentina, Kazakhstan,

Malaysia, Thổ Nhĩ Kỳ và năm ngoái là tại

Hàn Quốc.”

“Tại Intespace chúng tôi không bao giờ áp

đặt, chúng tôi đề xuất để khách hàng của

chúng tôi sử dụng các hệ thống thu thập

dữ liệu khác nhau cùng với giải pháp phần

mềm DynaWorks của chúng tôi để tự quản

lý chiến dịch thử nghiệm” Dupuis nói. “Sự

kết hợp hữu ích nhất là giải pháp thu thập

dữ liệu thử nghiệm của LMS và

DynaWorks. Hầu hết thời gian, khách hàng

yêu cầu - thực sự là áp đặt lên chúng tôi -

để có các giải pháp LMS. Đó là điều đúng

đắn đối với chúng tôi vì chúng tôi biết rằng

các giải pháp thử nghiệm LMS giúp tăng

hiệu quả đáng kể và giảm thiểu yếu tố rủi

ro cho mỗi chiến dịch thử nghiệm.”

trước khi đưa vào hoạt động.

Trong 10 năm qua, Intespace

đã đầu tư vào việc phát triển

cơ sở công nghiệp của mình

để thích ứng với các hệ thống

mới.

www.intespace.fr

Địa chỉ khách hàng

Toulouse Pháp

“ Giải pháp LMS giúp cho chúng tôi gửi thông tin và thử nghiệm hiệu quả nhất có thể. Kết hợp với DynaWorks, nó là giải pháp nhanh nhất và hiệu quả nhất trên thị trường.”

Paul-Eric Dupuis

CTO và Giám đốc R&D

Intespace