váš svět strojů 38Î 3 bf 20 vario mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou,...

16
38 % Váš svět strojů... Volejte zdarma: 800 100 709 0800 004 203 Akční nabídka 1. 2. – 30. 4. 2015 ušetříte až Tak si vyberte – v akci máme 32 strojů.

Upload: others

Post on 29-Feb-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

38 %

Váš svět strojů...

Volejte zdarma: 800 100 709 0800 004 203

Akční nabídka 1. 2. – 30. 4. 2015

ušetříte až

Tak si vyberte – v akci máme 32 strojů.

KRES
KRES2014adobe
Page 2: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Kovoobráběcí stroje

2 Platnost nabídky 1. 9. – 31. 12. 2013. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena. Platnost nabídky 3. 2. – 30. 4. 2015. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena.

Typ B 16 HVObjednací číslo 3020218Vrtací výkon trvalý | ocel Ø 13 mmVrtací výkon max. | ocel Ø 16 mmKužel vřetene MK2Vrtací hloubka 65 mmVyložení 130 mmOtáčky vřetene 100 – 6 000 ot./minPočet rychlostí 5Rozměry stolu 230 × 245 mm Velikost T-drážek 12 mmRozměry prac. plochy základ. 200 × 240 mmMax. vzdálenost vřeteno-stůl 370 mmMax. vzdálenost vřeteno-základna 495 mmPrůměr sloupu 60 mmVýkon motoru 1 500 W / 3PE DC 230 VRozměry stroje 540 × 370 × 850 mmHmotnost 65 kgSoučást dodávky Î Kuželový trn MK2 / B16

Î Rychloupínací hlavička 1 – 13 mm B16 Î T-matice, 2 ks

Stolní vrtačka B 16 HVVrtačka s plynulou elektronickou regulací otáček vřetene.

Î Digitální ukazatel počtu zvolených otáček Î Rozsah otáček volitelný v rozsahu 25 – 225 % hodnoty nastavené klínovými řemeny

Î Tichý a výkonný třífázový stejnosměrný motor Î Masivní provedení

Î Vřeteno s přesnými kuličkovými ložisky Î U všech strojů značková rychloupínací vrtací hlavička RÖHM Î Snížená hlučnost díky hliníkovým řemenicím Î Kvalitní ozubené řemeny poskytují zlepšený přenos síly a snížují výkonovou ztrátu Î Nastavitelný hloubkový doraz Î Přesně obrobený pracovní stůl s T-drážkami sklopný o ±45° a otočný o 360° Î Masivní a dobře dimenzovaná základna s T-drážkami, na zadní straně žebrovaná Î Výškově přestavitelný ochranný štítek proti odlétajícím třískám vybaven koncovým mikrospínačem

Î Vrtačky jsou vybaveny hliníkovou pákou posuvu pinoly s úchyty tzv. »Softgrip« Î Přístupný bezpečnostní vypínač s krytím IP 54 Î Přepínač chodu vpravo-vlevo Î Snadný přístup a ovladatelnost Î Tiché a výkonné elektromotory Î Masivní provedení celého stroje

Sloupová vrtačka B 33 Pro Sloupové vrtačka vysoké kvality – spolehlivá a přesná.

Typ B 33 ProObjednací číslo 3003333 Vrtací výkon trvalý | ocel 25 mmVrtací výkon max. | ocel 30 mmKužel vřetene MK4Vrtací hloubka 120 mmVyložení 254 mmOtáčky vřetene 120 – 1 810 ot./minPočet stupňů rychlosti 9 Velikost stolu 475 × 425 mmVelikost T-drážky 14 mmNaklopení/otočení vrtacího stolu ±45°/360°Průměr sloupu 92 mmMax. vzdálenost vřetene a stolu 695 mmMax. vzdálenost vřetene a základny 1 180 mmVýkon motoru 1 100 W / 400 VRozměry 480 × 860 × 1 720 mmHmotnost 135 kgSoučást dodávky Î Kuželový trn MK4 / B16

Î RÖHM rychloupínací hlavička 3 –16 mm B16, T-matice - 2 ks

Tichý a výkonný elektromotor 1 500 W

Výškově nastavitelný masivní stůl

Masivní litinová základna

Plynulá změna otáček s digitálním ukazatelem

Cena stroje bez DPH.

39 990 Kč33 990 Kč

ušetříte6 000 Kč

Cena stroje bez DPH.

20 990 Kč16 990 Kč

ušetříte4 000 Kč

Stůl výškově nastavitelný

Vřeteno s přesnými kuličkovými ložiskyRÖHM rychloupínací

hlavička 3 – 16 mm

Page 3: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Kovoobráběcí stroje

3

BF 20 VarioMimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci.

Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î Frézovací hlava sklopná o ±90° umožňující frézování a vrtání pod různým úhlem Î Stranově přestavitelný sloup rozšiřuje možnosti pojezdu při sklopené hlavě Î Elektronicky nastavitelné otáčky vřetene 90 – 3 000 ot./min, pravý/levý chod Î Všechny osy osazené ručním kolečkem s nastavitelným noniusem Î Osvětlení pracovního prostoru Î Vymezitelná vůle rybinových vedení ve všech 3 osách (pomocí klínových lišt) Î Vůle v pohybových šroubech lze vymezit maticí

Typ BF 20 VarioObjednací číslo 3338120Trvalý vrtací výkon 12 mm (s předvrtáním)Max. vrtací výkon 16 mm (s předvrtáním)Max. průměr nožové hlavy 63 mmMax. průměr stopkové frézy 20 mmMax. vzdál. vřetene a stolu 370 mmKužel vřetene / Upnutí MK2 / M10Posuv pinoly 50 mmVyložení 170 mmOtáčky vřetene 90 – 1 480 / 150 – 3 000 ot./minPočet rychlostí 2, plynule regulovatelnéRozměry stolu 500 × 180 mmVelikost / Rozteč T-drážky 12 / 63 mmNaklopení frézovací hlavy ± 90°Rozsah posuvu osy Z / Y / X 275 / 175 / 280 mmVýkon motoru 850 W / 230 VHlavní rozměry 745 × 565 × 935 mmHmotnost 103 kgSoučást dodávky Î Utahovací tyč se závitem M 10

Î Kuželový trn MK2/B16

Univerzální vrtačko-frézka MF 4 Vario DPAMasivní stroj pro profesionální použití s frekvenčním měničem a digitálním odměřováním všech tří os.

Î Těžké, masivní provedení z kvalitní litiny Î Masivní křížový stůl s přesně opracovaným povrchem Î Všechny vodící rybinové plochy kaleny. Seřizování vůlí pomocí klínových lišt Î Automatický posuv osy X, posuv osy Y možno přiobjednat. Elektrický zdvih stolu. Î Plynulá regulace rychlosti s frekvenčním měničem zn. Lenze Î Vysoká přesnost <0,01 mm (měřeno na pinole) Î Univerzálně přestavitelná frézovací hlava otočná o 360° a sklopná o ±90° Î Automatický posuv pinoly Î Nastavitelný hloubkový doraz s milimetrovou stupnicí a čelním odečítáním Î Standardně dodávané s chladící soustavou

Typ MF 4 Vario DPAObjednací číslo 3336040DPATrvalý vrtací výkon Ø 28 mmMax. vrtací výkon Ø 32 mmMax. průměr nožové hlavy Ø 100 mmMax. průměr stopkové frézy Ø 20 mmUpínání vřetene ISO40Zdvih pinoly 127 mmVyložení 200 – 680 mmOtáčky vřetene 9 – 6 750 ot./minPočet rychlostí 8, plynuleStrojní posuv pinoly 0,04 | 0,08 | 0,15 mm/ot.Rozměry pracovního stolu 1 370 × 254 mmNosnost prac. stolu max. 275 kgT-drážky – velikost | rozteč | počet 16 mm | 63 mm | 3Vzdálenost vřetene od stolu 40 – 446 mmPojezd frézovací hlavy 480 mmOtáčení / Sklápění frézovací hlavy 360° / ±45°Rozsah posuvu - osa Z 406 mm, elektrickýRozsah posuvu - osa Y 400 mm, ručníRozsah posuvu - osa X 800 mm, strojníVýkon motoru 3 750 W / 400 VRozměry (š × h × v) 1 450 × 1 500 × 2 200 mmHmotnost 1 150 kg

Cena stroje bez DPH.

34 890 Kč29 890 Kč

ušetříte5 000 Kč

Plynulá regulace otáček s digitálním ukazatelemm

Frézovací hlavu lze naklopit o ± 90°

Digitální ukazatel zdvihu pinoly

Cena stroje bez DPH.

364 990 Kč299 000 Kč

ušetříte65 000 Kč

Digitální odměřování

Strojní posuv osy X

Plynulá regulace otáček

Page 4: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Kovoobráběcí stroje

4 Platnost nabídky 1. 9. – 31. 12. 2013. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena. Platnost nabídky 3. 2. – 30. 4. 2015. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena.

Î Vysoce přesné zpracování Î Házivost čela vřetene <0,009 mm Î Vybaven podélným, příčným a nožovým suportem Î Kalené vřeteno osazené kuželíkovými ložisky Î Vodící šroub pro řezání závitů nebo pro automatický podélný posuv Î Masivní prizmatické lože ze šedé litiny, induktivně kalené (HRC 42-52) a přesně broušené

Î Přepínač chodu vpravo-vlevo Î Kvalitní sklíčidlo Î Provedeno podle DIN 8606 (nástrojářská přesnost)

Stolní soustruh TU 2404 (230 V)Cenově výhodný, vysoce přesný a plně vybavený stroj pro každého uživatele. Ideální pro modeláře a pro domácí dílnu.

Typ TU 2404 Objednací číslo 3420330Točný průměr nad ložem 250 mmVzdálenost mezi hroty 450 mmKužel vřetene / pinoly koníku MK3 / MK2Posuv pinoly koníku 70 mmOtáčky vřetene 125 – 2 000 ot./minPočet rychlostí 6Stoupání závitů – metrické 0,4 – 3,5 mm/záv.Stoupání závitů – v palcích 10 – 44 záv./1“Posuv podélný 0,1 | 0,2 mm/ot.Max. posuv nožového suportu 75 mmMax. posuv příčného suportu 120 mmVýkon motoru 750 W / 230 VHlavní rozměry v mm 1 020 × 520 × 560Hmotnost 110 kgSoučást dodávky Î 3-čel. sklíčidlo 125 mm

Î Pevný hrot MK2 a MK3 Î Čtyřstranný držák nože Î Sada výměnných kol pro řezání závitů

Typ D 420 × 1500 s odměřovánímObjednací číslo 3401165DPA Vzdálenost mezi hroty 1 500 mmTočný průměr nad ložem 420 mmTočný průměr nad suportem 250 mmVýška hrotu 210 mmPrůchod vřetene 52 mmKužel vřetene / pinoly koníku MK6 / MK4Provedení vřetene Camlock D 1 - 6“Otáčky vřetene 45 – 1 800 ot./minPočet rychlostí 16Posuv podélný 0,05 – 1,7 mm/ot. Posuv příčný 0,025 – 0,85 mm/ot. Stoupání závitů – metrické 0,2 – 14 mm/záv.Stoupání závitů – v palcích 72 – 2 záv./1“Modulový závit 0,3 – 3,5 MP Trapézový závit 8 – 44 DP Max. posuv nožového suportu 140 mmMax. posuv příčného suportu 230 mmVýkon motoru 4 500 W / 400 VHlavní rozměry 2 525 × 915 × 1 375 mmHmotnost 1 800 kg

Î Kalené a broušené vřeteno běží v olejové lázni. Je uloženo v přesných nastavi-telných kuželíkových ložiscích

Î Ozubená kola vřeteníku jsou kalená a broušená Î Provedení podle DIN 8606 (nástrojařská přesnost) Î Bezpečnostní spojka tažného šroubu Î Koník může být pro soustružení kuželů přestaven o ± 13 mm Î Nouzový vypínač, jistič s ochranou motoru a uzamykatelný hlavní vypínač Î Chlazení s oddělenou nádrží pro chladící kapalinu Î Mechanická nožní brzda vřetene, vyjímatelný můstek lože

Soustruh D 420 × 1500 s digitálním odměřováním polohyPřesný soustruh s vodícím a tažným šroubem.

Kalené a broušené vřeteno

Provedeno v nástrojářské přesnosti DIN 8606

Masivní litinové provedení – stojan a lože z jednoho kusu

Podélný a příčný posuv

Kalené a broušené lože

Spouštění strojního posuvu

Tříčelisťové sklíčidlo 0 125 mm

Volitelné příslušenství: Î Univerzální podstavec soustruhu (TU 2304 / TU 2404 / TU 2506 / TU 2807) s uzamykatelnými dvířky a policemi

Objednací číslo: 3440409Cena bez DPH: 9 990 Kč

Cena stroje bez DPH.

39 990 Kč32 990 Kč

ušetříte7 000 Kč

Cena stroje bez DPH.

309 990 Kč269 000 Kč

ušetříte40 000 Kč

Page 5: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Kovoobráběcí stroje

5

Lehká pásová pila S 92 GNa kov nebo umělou hmotu s úhlováním pomocí otočného ramene, ideální pro hobby použití.

Î Tříbodové vedení pásu uložené v kuličkových ložiscích Î Tři rychlosti pilového pásu Î Rameno pily je otočné v rozsahu 0° – 45° Î Nastavitelný délkový doraz

Typ S 181 GObjednací číslo 3300182Řezný rozsah 0° 180 mmŘezný rozsah 0° 180 × 240 / 65 × 300 mmŘezný rozsah 45° 110 mmŘezný rozsah 45° 170 × 110 mmRozměr pásu 2 360 × 20 × 0,9 mmRychlost pásu 39 / 66 / 82 m/minVýkon motoru 750 W / 400 VHlavní rozměry 1 275 × 450 × 1 100 mmHmotnost 130 kg

Pásová pila na kov S 181 GMasivní pila s hydraulickým spouštěním ramene a integrovaným chladícím zařízením a s řazením rychlostí pomocí převodové skříně s ozubenými koly.

Î Tři rychlosti pásu měnitelné pomocí převodovky s ozubenými koly Î Masivní litinové provedení Î Automatické vypnutí po dokončení řezu Î Pětibodové vedení pásu uložené v kuličkových ložiscích Î Rychloupínací svěrák nastavitelný v rozsahu 0 – 45° Î Sériově dodávané chladící zařízení v podstavci stroje Î Spouštění ramene plynule nastavitelné (hydraulicky) Î Stírací kartáč na třísky Î Tichý a klidný chod

Chladící zařízení Î Integrované v podstavci stroje Î Objem chladiva 11 l

Typ S 92 GObjednací číslo 3300092Řezný rozsah 0° 90 mmŘezný rozsah 0° 90 × 130 mmŘezný rozsah 45° 65 mmŘezný rozsah 45° 65 × 50 mmRozměr pásu 1 300 × 12,7 × 0,5 mmRychlost pásu 20 / 29 / 50 m/minVýkon motoru 400 W / 230 VHlavní rozměry 730 × 270 × 430 mmHmotnost 26 kgSoučást dodávky Upínací svěrák

Pilový list BI-Metal (10/14 zubů/palec)

Cena stroje bez DPH.

33 990 Kč27 990 Kč

ušetříte6 000 Kč

Tři rychlosti

Převodová skříň

Koncový vypínač

Rychloupínací svěrák

Cena stroje bez DPH.

8 690 Kč7 190 Kčušetříte

1 500 Kč

Otočné rameno +45°

Pilový pás M42 Bi-metal 10/14"

Page 6: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Kovoobráběcí stroje

6 Platnost nabídky 1. 9. – 31. 12. 2013. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena. Platnost nabídky 3. 2. – 30. 4. 2015. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena.

Typ SM 250Objednací číslo 3101253Rozměr kotouče Ø 250 × 40 mmUpnutí kotouče Ø 32 mmOtáčky motoru 2 850 ot/minVýkon motoru 1 500 W / 400 VHlavní rozměry 542 × 304 × 365 Hmotnost 37 kg

Dvoukotoučová bruska SM 250 Î Vyvážený rotor s kvalitními kuličkovými ložisky zajišťuje dlouhou trvanlivost a tichý chod Î Stabilní, přestavitelná opěrka obrobku, ochranné štítky z nerozbitného materiálu Î Magnetický spínač s uzamykatelným nouzovým vypínačem

Ochranné štítky

Kotouč hrubý K36

Kotouč jemný K80

Talířová bruska TS 305Univerzálně použitelná při obrábění kovů.

Î Brousící stůl sklopný od -45° do +45° Î Úkosový doraz sklopný od -60° do +60° Î Vyvážený hliníkový brusný talíř zaručuje tichý chod Î Výkonný litinový motor

Výkonný motor 900 W

Typ TS 305Objednací číslo 3310305Průměr br. kotouče 305 mmRozměry stolu 440 × 155 mmNaklopení stolu ±45°Otáčky kotouče 1 420 ot./minVýkon motoru 900 W / 230 VRozměry v mm 440 × 445 × 365Hmotnost 30 kg

Sklopná opěrka

Brusný talíř 0 305 mm

Cena stroje bez DPH.

6 190 Kč5 190 Kčušetříte

1 000 Kč

Cena stroje bez DPH.

5 490 Kč3 990 Kčušetříte

1 500 Kč

Page 7: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

7

CNC obráběcí stroje

CNC frézka F 80Kompaktní řešení pro menší sériovou výrobu nebo školy s řídicím systémem SIEMENS SINUMERIK 808 D.

CNC router Numco SHM 0609Pro obrábění neželezných kovů, plastů a dřeva v reklamním a nábytkářském průmyslu, ale i při výrobě měkkých vstřikovacích forem a elektrod.

Typ F80Objednací číslo 3501080Max. průměr nožové hlavy 65 mmMax. průměr stopkové frézky 30 mmUchycení vřetene ISO30 / BT30Opakovatelná přesnost ± 0,015 mmPřesnost polohování ± 0,015 mmPočet pozic výměníku nástrojů 10 (max. ø 104 mm, max. 6 kg)Čas výměny nástroje 7 sVzdálenost vřetene a stolu 75 – 475 mmRozměry křížového stolu 800 × 260 mmT-drážky: velikost | počet | rozteč 16 mm | 5 | 50 mmMax. zatížení stolu 150 kgOtáčky vřetene 50 – 8 000 ot./minRozsah posuvu v ose X | Y | Z 400 | 225 | 375 mmRychloposuv v ose X, Y a Z 10 m/minVýkon motoru vřetene 2 200 W / 400 VKroutící moment motoru vřetene 14 NmHmotnost 1 900 kgRozměry 1 925 × 1 600 × 2 070 mm

Typ SHM 0609Objednací číslo 7702609Velikost stolu 780 × 1 300 mmRozsah posuvu osy X/Y/Z 600 / 900 / 120 mmOtáčky vřetene 24 000 ot./minKleština ER16Pracovní posuv 4 000 mm/minRychloposuv 6 000 mm/minOpakovatelná přesnost ± 0,02 mmVýkon motoru vřetene 1 500 W / 230 VRozměry 1 710 × 1 250 × 1 585 mmHmotnost 195 kgŘídící systém ARMOTE

Î Hlavní vřeteno je poháněné servomotorem Î Standardní vřeteno s otáčkami 8 000 ot./min Î Všechna lineární vedení s kryty z ušlechtilé oceli Î Centrální mazání stroje Î Vestavěné osvětlení stroje a chladicí zařízení Î Elektropneumatický výměník nástrojů Î Masivní a přesný křížový stůl, dostatečně velký a s přesnou povrchovou úpravou

Î Velké přístupové dveře usnadňují čistění stroje a údržbu Î MPG ovladač s nouzovým vypínačem a tlačítkem pro potvrzení zkracuje čas potřebný pro nastavení

Î Stroj je v základním provedení vybaveny řídícím systémem ARMOTE, krokovými motory, kuličkovými šrouby, kluznými tyčemi a lineárním vedením HIWIN, vysokootáčkovým tichým vřetenem HSD s upínáním nástrojů do kleštiny a indukčními snímači OMRON.

Î Konstrukce stroje je tvořena odlitky Î Jednoduché a rychlé programování Î CAD/CAM software ZDARMA

Vřeteno 8 000 ot./min

Rozměry stolu 800 × 260 mm MPG ovladač

Výměník na 10 nástrojů

Vřeteno 1,5 kW, 24 000 ot./min

Lineární vedení, kuličkový šroub

Cena stroje bez DPH.

699 990 Kč629 990 Kč

ušetříte70 000 Kč

Stůl s T-drážkami

Řídící systém ARMOTE

Cena stroje bez DPH.

229 990 Kč194 990 Kč

ušetříte35 000 Kč

Page 8: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Platnost nabídky 1. 9. – 31. 12. 2013. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena.

Kovoobráběcí stroje

8 Platnost nabídky 3. 2. – 30. 4. 2015. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena.

Ruční hydraulická ohýbačka trubek HRB 10 Se šesti segmenty pro průměry 1/2“ – 2“

Î Segmenty 1/2“ - ¾“ - 1“ - 1 ¼“ - 1 1/2“ - 2“ Î Univerzálně použitelná pro topenáře a instalatéry, ocel i barevné kovy

Î Ohýbací tlak 10 000 kg

Typ HRB 10 Objednací číslo 3777010Ohýbací tlak 10 tSegmenty 1/2“ ¾“ 1“ 1 ¼“ 1 1/2“ 2“Zdvih pístu 155 mm Rozměry 710 × 590 × 220 mmHmotnost 45 kg

Typ WPP 30 TEObjednací číslo 6301030Výkon 30 tCelková výška 1 860 mmVnitřní šířka 550 mmPracovní výška 51 – 1 131 mmZdvih pístu 150 mmHmotnost 165 kg

Volitelné příslušenství Obj. číslo Cena bez DPHOchranná mříž pro WPP 30 TE 6301007 1 129 Kč

Hydraulický lis Unicraft® WPP 30 TELis s dobrým poměrem cena/výkon pro mnohostrané použití v dílnách, garážích, při výuce atd.

Î Vratná pružina Î Robustní svařovaný rám Î Standardní pracovní postup – píst lze zastavit v jakékoliv poloze

Svařovaný rám

Ohýbací tlak 10 tun

Výměnné segmenty součástí dodávky

Ruční i nožní ovládání

Cena stroje bez DPH.

8 990 Kč7 490 Kčušetříte

1 500 Kč

Cena stroje bez DPH.

19 090 Kč16 590 Kč

ušetříte2 500 Kč

Page 9: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Dřevoobráběcí stroje

9

Typ BTS 150Objednací číslo 5904150Rozměr brusného pásu 915 × 100 mmPrůměr talíře 150 mmVelikost stolu 150 × 230 mmOtáčky 2 850 ot./minVýkon motoru 250 W / 230 VRozměry 560 × 270 × 300 mmHmotnost 17 kg

Pásová a talířová bruska Holzstar® BTS 150Univerzálně použitelná k odjehlování, broušení, atd. Vhodná pro modeláře a domácí kutily.

Î Konstrukce stroje z oceli a litiny odolná proti zkroucení Î Plynule sklopné rameno od 0° do 90° Î Plynule sklopný pracovní stůl od 0° do 45° Î Rychlá a snadná výměna brusného pásu pomocí rychloupínání bez použití nářadí

Î Koncovka pro připojení odsávání Î Včetně brusného pásu a brusného kotouče

Î Stabilní kolébka s tlumeným dorazem a zpětnou pružinou Î Uzavřený kryt pilového listu zajišťuje vysoké bezpečí Î Výkonný motor s brzdou a teplotním čidlem na vinutí Î Vypínač-zásuvka s nulovým spouštěčem a měničem fáze Î Snadno přemístitelný stroj se stabilním pojezdem s velkými koly a výsuvnou přepravní rukojetí

Î Robustní svařovaný rám ze čtyřhranných ocelových profilů Î Vysoká vlastní hmotnost zajišťuje dobrou stabilitu, kvalitní prášková povrchová úprava odolná proti poškození

Î Stroj se dodává s pilovým kotoučem z chromové oceli

Cirkulárka Holzkraft® HWS 550Profesionální cirkulárka v celoocelovém provedení.

Typ HWS 550Objednací číslo 5960505Ø pilového kotouče 550 mmMax. prořez 210 mmObvodová rychlost 76 m/sPracovní výška 960 mmOtáčky 2 750 ot./minVýkon motoru 3 000 W / 230 VHmotnost 90 kgRozměry (mm) 1 100 × 660 × 1 060

Cena stroje bez DPH.

24 990 Kč19 990 Kč

ušetříte5 000 Kč

Sklopný stůl 0 – 45°

Sklopné rameno 0 – 90°

Průměr pilového kotouče 550 mm

Výkonný motor 3 kW

Vhodná pro kutily a modeláře

Cena stroje bez DPH.

3 890 Kč3 390 Kčušetříte500 Kč

Page 10: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Dřevoobráběcí stroje

Platnost nabídky 1. 9. – 31. 12. 2013. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena. 10 Platnost nabídky 3. 2. – 30. 4. 2015. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena.

Î Předsazená kolečka a sklopné rukojeti umožňují snadné přemísťování Î Velká úspora místa při transportu pomocí sklopných noh – jednoduché složení

Î Žárově zinkovaný pracovní stůl s volitelnou možností stranového nebo délkového rozšíření

Î Posuvný suport s lehkým chodem valivého vedení a možností řezu pod úhlem

Î Náklon pilového kotouče se stupnicí 0 – 45° nastavitelný pomocí ručního kolečka Î Nastavení výšky pilového kotouče pro ideální průchod materiálem v závislosti na jeho výšce

Î Nastavitelný hliníkový příložník se stupnicí a rychloupínací pákou Î Odsávací hrdlo ø 100 mm pod motorovou jednotkou s propojením na kryt pilového kotouče Î Vypínač stroje ovládá motorovou brzdu, mechanický zámek STOP tlačítka Î Součástí dodávky je pilový kotouč ø 315 mm / 36 zubů

Stavební kotoučová pila Holzstar® TKS 315 Pro (230 nebo 400 V)Univerzální pila pro domácí dílnu nebo na stavbu.Konstrukčně přizpůsobená k snadnému přemísťování.

Typ TKS 315 ProObjednací číslo 5903251 230 VObjednací číslo 5903253

Průměr pilového kotouče max. 315 mmMax. prořez 90° / 45° 90 / 50 mmRozměry / výška stolu 800 × 550 / 810 mmOtáčky 2 800 ot./minVýkon motoru 2 200 / 2 800 WRozměry 2 000 × 1 360 × 1 000 mmHmotnost 44 kgRozsah dodávky Posuvný suport, prodloužení stolu,

rovnoběžný doraz, pilový kotouč s krytováním

Stolní pásová pila na dřevo Holzstar® HBS 351-2Kompaktní pásová pila v kvalitním provedení pro náročného modeláře a domácí dílnu.

Î Svařovaná tuhá konstrukce odolná proti zkroucení Î Kvalitní řez ve dřevě, plastu a v neželezných kovech Î Přesně broušený litinový stůl pily, sklopný 0° – 45° Î Přesné horní i spodní tříkladkové vedení pilového pásu Î Při otevření dvířek bezpečnostní spínač vypne stroj

Volitelné příslušenství Obj. číslo Cena bez DPHPodstavec pro HBS 351-2 5910812 1 179 KčÚhlový doraz pro HBS 351-2 / 312-2 5910814 449 Kč

Vyobrazený úhlový doraz není součástí dodávky (viz volitelné příslušenství).

HSS 351-2 s podstavcem stroje (volitelné příslušenství), obj. číslo: 5910812, cena bez DPH: 1 179 Kč

Typ HBS 351-2Objednací číslo 5900351Rozměry prac. stolu 548 × 400 mmŘezná rychlost 440 / 900 m/minMax. řezná výška 200 mmMax. řezná šířka 345 mmÚhel naklopení stolu 0° – +45°Délka pilového pásu 2 490 mmVýkon motoru 1 000 W / 230 VRozměry v mm 520 × 380 × 1 155Hmotnost 70 kg

Sklopné nohy a rychloupínací šrouby umožňují rychlé složení stroje bez pomoci nářadí pro přepravu nebo úsporu místa.

10 990 Kč9 490 Kčušetříte

1 500 Kč

Náklon pilového kotouče se stupnicí 0 – 45°

Litinový stůl sklopný ± 45°

Pojezd

Cena stroje bez DPH.

12 990 Kč10 990 Kč

ušetříte2 000 Kč

Page 11: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Kompresory a pneunářadí

11

Kompresor Airstar 503/50 (400 V)Spolehlivý kompresor s osvědčeným pohonem klínovým řemenem a s dvou válcovým vysoce výkonným agregátem.

Î Dvouválcový výkonný hliníkový agregát s ocelovými pouzdry válců Î Velké kolo větráku a vedení vzduchu zajišťují optimální chlazení Î Kvalitní elektromotor s vysokým kroutícím momentem a nízkými otáč-kami zajišťují nižší opotřebení, a tedy delší životnost

Î Proudová ochrana před přetížením Î Chladič s velkoplošnými chladicími lamelami zajišťuje nízkou teplotu vzduchu na vstupu do tlakové nádoby a snižuje tak tvorbu kondenzátu

Î Tlaková nádoba chráněná práškovou barvou

Typ Airstar 503/50Objednací číslo 2009530 Kompresní systém HOSMaximální průtok 510 lPlnící výkon cca 400 l/minMax. provozní tlak 10 barObjem tlak. nádoby 50 lVálce/stupně 2/1Otáčky 1 310 ot./minPříkon 3 kW / 400 VHmotnost 65 kgRozměry 860 × 440 × 880Hl. akustického výkonu LWA 94 dB(A)

Î Univerzálně použitelné v domácích dílnách i pro montáže Î Tepelná ochrana chrání motor před přehřátím a přetížením Î Plně automatické zapínání a vypínání Î Regulátor tlaku pro plynulé nastavení požadovaného pracov-ního tlaku

Î Tlaková nádoba je chráněna práškovou barvou Î Zadní plastová kola, gumové nožky nebo přísavky vpředu Î 1,8 m dlouhý připojovací kabel Î Automatický tlakový spínač Î Dva manometry ukazují tlak v nádobě a pracovní tlak Î Jednoruční rychlospojka Î Hliníkové vzduchové vedení Î 10 let záruka proti prorezavění tlakové nádoby

Mobilboy 241/24 ESnadno použitelný kompresory pro domácí dílnu s maximálním tlakem 8 bar.

Ekonomický model Mobilboy 241/24 EObjednací číslo 2002241Kompresní systém* HOSSací výkon 200 lPlnicí výkon cca 102 lMaximální tlak 8 barObjem tlakové nádoby 24 lVálce/stupně 1/1Otáčky 2 850 ot./minVýkon motoru 1,5 kW / 230 VHmotnost 22,5 kgRozměry (d × š × v) v mm 570 × 255 × 590Hl. ak. výkonu LWA 93 dB(A)

Cena stroje bez DPH.

19 990 Kč16 990 Kč

ušetříte3 000 Kč

Motor 1,5 kW 8 bar

Tepelná ochrana proti přetížení

3 kW agregát

Plnící výkon 400 l/min

Cena stroje bez DPH.

4 190 Kč3 390 Kčušetříte800 Kč

Page 12: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Kompresory a pneunářadí

Platnost nabídky 1. 9. – 31. 12. 2013. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena. 12 Platnost nabídky 3.2. - 30.4 2015. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena

Typ Mobilboy 311/50 EObjednací číslo 2003331Kompresní systém HOSMaximální průtok 284 lPlnící výkon cca 190 lMaximální tlak 10 barObjem tlakové nádoby 50 lVálce / Stupně 1/1 Otáčky 2 850 ot./minVýkon motoru 2,2 kW / 230 VHmotnost 36,5 kgRozměry 870 × 350 × 700Hl. akustic. tlaku LPA 97 dB(A)

Typ Airstar 703/100 Airstar 703/200Objednací číslo 2009731 2009732 Kompresní systém HOS HOSMaximální průtok 650 l/min 650 l/minPlnící výkon cca 520 l/min 520 l/minMaximální tlak 10 bar 10 barObjem tlakové nádoby 100 l 200 lVálce / Stupně 2/2 2/2Otáčky 950 ot./min 950 ot./minVýkon motoru 4 kW / 400 V 4 kW / 400 VHmotnost 99 kg 109 kgRozměry (d × š × v) vmm 1 125 × 480 × 1 015 1 230 × 660 × 1 180Hl. akustic. tlaku LPA (4 m) 93 dB(A) 93 dB(A)

Î Dvouválcový výkonný hliníkový agregát s ocelovými pouzdry válců Î Kvalitní elektromotor s vysokým kroutícím momentem, Î Proudová ochrana před přetížením Î Chladič s velkoplošnými chladicími lamelami zajišťuje nízkou teplotu na vstupu do tlakové nádoby a snižuje tak tvorbu kondenzátu

Î Stabilní řiditelný podvozek s parkovací brzdou ve spojení s velkými koly umožňuje pohodlnou přepravu (kompresor se za jízdy nemusí nadzvedávat)

Î Tlaková nádoba chráněná práškovou barvou = záruka 10 let na prorezivění Î Mimořádně nízké otáčky zajišťují nižší opotřebení a tedy delší životnost Î Pancéřové hadice odolné proti vibracím zaručují dlouhou životnost

Dílenské kompresory Airstar 703/100 a Airstar 703/200Kvalitní kompresory s osvědčeným pohonem pomocí klínového řemene a dvouválcovým výkonným agregátem pro náročné uživatele. Airstar 703/200 s tlakovou nádobou o objemu 200 litrů.

Î Univerzálně použitelné v domácích dílnách i pro montáže Î Tepelná ochrana chrání motor před přehřátím a přetížením Î Dva manometry ukazují tlak v nádobě a pracovní tlak Î Plně automatické zapínání a vypínání Î Tlaková nádoba je chráněna práškovou barvou Î Zadní plastová kola Î Gumové nožky nebo přísavky vpředu Î 1,8 m dlouhý připojovací kabel Î Měděné vzduchové vedení Î 10 let záruka proti prorezavění tlakové nádoby

Mobilboy 311/50 ESnadno použitelný kompresor pro domácí dílnu s maximálním tlakem až 10 bar a tlakovou nádobou 50 litrů.

Cena stroje bez DPH.

31 990 Kč26 990 Kč

ušetříte5 000 Kč

Cena stroje bez DPH.

35 690 Kč30 690 Kč

ušetříte5 000 Kč

Cena stroje bez DPH.

9 290 Kč7 790 Kčušetříte

1 500 Kč

Max. tlak 10 bar

Airstar 703/100 – tlaková nádoba 100 lAirstar 703/200 – tlaková nádoba 200 l

PU pneumatiky

Elektromotor 4 kW

Page 13: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Kompresory a pneunářadí

13

Typ: 10 m, Ø 8/12 mm, max. 10 barObjednací číslo 2105856Max. provozní tlak 10 bar

Spirálová PU hadice PRO 10 m, Ø 8/12 mm, max. 10 bar

Î Vysoce ohebná a odolná vůči oděru Î zachovává stálý průřez i při ohybu Î Malý poloměr ohýbání Î Rovné konce umožňují pohodlné připojování a odpojování Î Otočný kloub zamezuje překroucení hadice

Typ Nýtovačka NGS – sada v kufruObjednací číslo 2404700Spotřeba vzduchu 0,8 l/nýtMax. provozní tlak 6 barPrůměr nýtu 2,4 – 4,8 mmHmotnost 1,7 kg

Nýtovačka NGS – sada v kufruPro automobilový průmysl, vzduchotechniku, atd..

Î V praktickém plastovém kufříku včetně sady spotřebních dílů Î Použití všech běžných nýtů Î Nýty jsou zachycovány ve sběrné nádobě

Typ Komposit 1/2" PROObjednací číslo 2401420Pracovní tlak 6,3 barUtahovací moment Pravý chod: 800 Nm, Levý chod: 1 080 NmUpnutí 1/2"Spotřeba vzduchu 410 l/minHmotnost 2,2 kg

Î Výkonný utahovák s kompozitovým kry-tem z plastu odolného proti nárazu

Î Rukojeť s izolací proti chladu a vibracím Î Velmi nízká hmotnost a kompaktní kon-strukce při maximálním výkonu

Î Odvedení odpadního vzduchu drža-dlem zamezuje víření prachu

Příklepový utahovák Komposit 1/2" PROPro výměnu pneumatik, opravy, montáž…

Pásová bruska BS PROK odstraňování otřepů, broušení...

Î Rameno otočné o 360° usnadňuje broušení těžko přístupných míst

Î Automatické napínání brusného pásu

Typ: Pásová bruska BS PROObjednací číslo 2403700Rozměry brus. pásu 10 × 330 mmOtáčky 16 000 ot./minSpotřeba vzduchu 400 l/minProvozní tlak max. 6,3 barHmotnost 0,77 kg

Vysoce pružná, s otočným kloubem zamezujícím překroucení hadice.

Cena stroje bez DPH.

1 149 Kč999 Kčušetříte150 Kč

Cena stroje bez DPH.

4 690 Kč3 990 Kčušetříte700 Kč

Cena stroje bez DPH.

3 390 Kč2 890 Kčušetříte500 Kč

Cena stroje bez DPH.

2 990 Kč2 490 Kčušetříte500 Kč

Rameno otočné o 360°

Tři stupně nastavení utahovacího momentu

Koncovka otočná o 360°

Spotřební díly součástí sady

Page 14: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Platnost nabídky 1. 9. – 31. 12. 2013. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena. 14

Manipulační technika

Platnost nabídky 3. 2. – 30. 4. 2015. Všechny ceny bez DPH. Neručíme za tiskové chyby. Změna technických údajů a cen vyhrazena.

Paletové vozíky s váhou PHW 2002 W a s váhou a tiskárnou PHW 2002 WPRobustní vozíky vhodné jako kontrolní váha pro každodenní použití.

Î Integrovaná elektronická váha s velkým 6-ti místným LCD displejem dobře čitelným i ze stran

Î Velká přesnost vážení (0,1 %), tárování, indikace chyb, sériové vážení

Î Krytí IP 65, provoz na 1,5 V baterii (součást dodávky, garantováno 4 200 zvážení)

Î Automatické vypnutí po třech minutách Î Nelze použít jako cejchované měřidlo pro obchodní styk

Typ PHW 2002 W s váhou PHW 2002 WP s váhou a tiskárnou

Objednací číslo 6150262 6150263Nosnost max. 2 000 kg 2 000 kgCelková šířka 555 mm 555 mmŠířka vidlice 182 mm 182 mmDélka vidlice 1150 mm 1150 mmMin. výška vidlice 85 mm 85 mmMax. výška vidlice 200 mm 200 mmVýška zdvihu 115 mm 115 mmRozsah rejdu 210° 210°Průměr řízených kol 200 × 50 mm 200 × 50 mmPrůměr vidlic. kol 74 × 70 mm 74 × 70 mmHmotnost 130 kg 132 kgNapájení 4 × AA baterie 1,5 V 4 × AA baterie 1,5 V

Typ MH 8 Objednací číslo 6190008Nosnost max. 8 tMinimální výška 20 mmZdvih 140 mmHmotnost 28 kg

Strojní zvedák MH 8Pro bezpečné zvedání těžkých břemen.

Î Stabilní svařovaná ocelová konstrukce pro velké zatížení Î Pomalé spouštění Î Nastavitelné plynulé spouštění Î Malé a kompaktní provedení Î Výškově nastavitelný

Ruční řetězový kladkostroj K 2000Nosnost 2 tuny.

Typ K 2000Objednací číslo 6202102Nosnost 2 000 kgVýška zdvihu 2 500 mmMin. vzdál. závěs-hák 380 mmZdvihací síla 330 NPočet řetězů 2Hmotnost 12,4 kg

Î Robustní ocelové uzavřené provedení Î Silově nenáročná manipulace při zvedání břemene Î Otočné závěsné háky

Cena stroje bez DPH.

33 990 Kč25 490 Kč

ušetříte8 500 Kč

Cena stroje bez DPH.

45 990 Kč28 490 Kč

ušetříte17 500 Kč

Cena stroje bez DPH.

5 990 Kč4 990 Kčušetříte

1 000 Kč Cena stroje bez DPH.

1 949 Kč1 599 Kčušetříte350 Kč

Přehledné zobrazení hmotnosti nákladu

Integrovaná termotiskárna

Otočné háky

Výškově nastavitelný

Page 15: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

PHW 2506 – paletový vozík v robustním provedení Î Robustní plně hydraulické zařízení pro zvedání i spouštění Î Hydraulická pumpa se snadným chodem a tvrdě chromovaným pístem Î Rám a vidlice se stabilní a proti zkrutu odolnou konstrukcí Î Stabilní kovová oj z jednoho kusu s rukojetí Î Automatický zpětný chod do svislé polohy oje při uvolnění rukojeti Î Tři funkce ovladatelné jednoduchou pákou (zvedání, spouštění, neutrál) Î Plynulá regulace spouštění pomocí páčky Î Nožní pedál pro spouštění paletového vozíku Î Snadný pojezd i při velkém zatížení díky mimořádně tichým řízeným kolečkům s plně pogumovaným povrchem a dvojitým vidlicovými kolečky

Î Bezúdržbová přesná kuličková ložiska Î Úzká konstrukce (jen 540 mm) usnadňuje manipulaci ve stísněných prostorách

Typ PHW 2506Objednací číslo 6152506

Nosnost max. 2 500 kgCelková šířka 540 mmŠířka vidlice 160 mmDélka vidlice 1 150 mmMin. výška vidlice 85 mmMax. výška vidlice 200 mmVýška zdvihu 115 mmRozsah rejdu 210°Průměr řízených kol 200 × 50 mmPrůměr vidlic. kol 80 × 70 mmRozměry 1 540 × 540 × 1 230 mmHmotnost 69 kg

Î Velký ocelový stůl, pozinkování slouží jako ochrana proti korozi Î Pilový kotouč lze snadno naklopit v rozsahu 0 až 45° Î Pilový kotouč lze výškově nastavit pomocí ruční kliky a stupnice Î Velký hliníkový paralelní doraz s excentrickým rychloupínáním Î Vestavěný podvozek a výklopné rukojeti usnadňují přepravu Î Součástí dodávky je pilový kotouč z tvrdokovu, Ø 315 mm / Z24

Kotoučová pila Holzstar® TKS 315 E (230 nebo 400 V)Vhodná pro domácí dílnu i jako stavební kotoučová pila.

Typ TKS 315 EObjednací číslo 5903315 230 VObjednací číslo 5903316

Max. prořez 45° – 60 mm / 90° – 83 mmNaklopení pilového kotouče 0° – 45°Úhlový doraz 60° (vlevo/vpravo)Max. řezná šířka z dorazem 940 mmPrůměr pilového kotouče 315 mmRozměry pracovního stolu 800 × 550 mmOtáčky 2 800 ot./minPříkon 2 800 WPracovní výška 800 mmRozměry 760 × 500 × 800 mmHmotnost 32 kg

Novinky v našem sortimentu.

Cena stroje bez DPH.7 290 Kč

Cena stroje bez DPH.6 890 Kč

Page 16: Váš svět strojů 38Î 3 BF 20 Vario Mimořádně stabilní vrtačko-frézka pro velmi přesnou, rychlou a bezpečnou práci. Î Digitální zobrazení počtu otáček vřetene Î

Předprodejní kontrolaKaždý produkt je před prodejem zkontrolován a je prověřen jeho stav a funkčnost. V rámci této služby jsme dle možností schopni prodávaný stroj upravit podle vašich potřeb a požadavků.

Záruční i pozáruční servisNaši technici znají skvěle svou práci a máme rozsáhlý sklad náhrad-

ních dílů. Případná reklamace u nás není žádné dobrodružství.

Zákaznické úpravy strojů.

Vaše speciální požadavky nás nezaskočí – dokážeme

Proč je výhodné nakupovat u nás?

První hanácká BOW spol. s r.o., Příčná 84/1, 779 00 Olomouc, tel: 585 378 012, fax: 585 378 013, e-mail: [email protected], www.bow.cz

Vybraný stroj si vyzkoušejtePřed zakoupením si můžete stroj prohlédnout a vyzkoušet v našem předváděcím centru v Olomouci.

Ustavení a zaškoleníSoučasně s dodáním stroje můžeme zároveň provést jeho ustavení a zaškolení obsluhy a opětovnou kontrolu přesnosti.

PVA-Expo, Praha - Letňany 12. – 14. května 2015

Přijďte se podívat na naše CNC lasery a CNC routery pro výrobu reklamy.

2015

K nám to nemáte nikde daleko. Široká síť prodejců v České republice

i na Slovensku. Kontakty naleznete na našem webu.

Vyžádejte si náš nový katalog – zašleme Vám jej zdarma!Nebo si jej vyžádejte u Vašeho prodejce. V elektronické podobě je naleznete na www.bow.cz.

Váš prodejce

KRES
KRES2014adobe