v363 people mover 2016.75my v2 cover.indd 1-4 24/08/2016...
TRANSCRIPT
V363_People_Mover 2016.75MY V2_Cover.indd 1-4 24/08/2016 10:42:51
�������������������� ���������
V363_People_Mover 2016.75MY V2_Cover.indd 5-8 24/08/2016 10:43:06V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 1 24/08/2016 11:06:17
����������� ���������� ����������� ���� ������� ��� � �� ����
2
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 2V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 2 24/08/2016 11:06:2124/08/2016 11:06:21
��������������� ��������������� ��� ��������������� ���������� ��������������������������������������������� ������� �����!"#����������$�
������ ������ � ������� �� �� � �� �� ������� � ��������� ��������� �� ���� ������ � ������������ ��� ��� ���� �������� ���� ����
��� ���� ����� ���� �! ������ ��! �������� � ��! ������� �"� ��� � �� #�� �"� ���� ���� ��� ��������
3
TRM_2017.25_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 3V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 3 24/08/2016 11:06:3124/08/2016 11:06:314
TRM_2017.25_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 4V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 4 24/08/2016 11:06:4524/08/2016 11:06:45
�����$ �� �������
%������ ��� ����� ������ �� �� �� ��� ��������� � ������
������� ��������� �� ����� ��� &' ����� ���������#���$
���� �� ������ � ��� ���������� (� ���
���������� ����� ����������� ��� ��� �����
����� �����)���� ����� ������ ���������� � �������
��� � ������� ���� ��� �� �� ������ ����� �
)������� ������� � �� ������� �� ������� ��� �
��������� ����������� ����)���� �� ����#� �
�� ���� ��� �� ������ ������
������������������ ���������
� ������ ��)���� � �����������
� *������)���� ������ �������+������ ��� ���������
��������
� %��� ��� ���������� �� ���������
� ,����� ����� � )������� �������
� &������ ��� ��������+���� ���������
� %��)) �������� #��
� %����)) ���� �����#���
� ������ ���������
� -������ �� �##��� �� ��������$ �� ��! ������
������)���� ���� -�����$ ������
�����������)���� ��� ������� ����#�� &' ./��%0
������������������������ ��������������
�� �� ������ ��������� ������ � ������� �� ������ �����
������� �� ������ ��������� �������� ���� ���
����������� %�� �"����� ����� ��������� �� ������ ����
���������� .*� �����0
5
TRM_2017.25_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 5V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 5 24/08/2016 11:06:5124/08/2016 11:06:516
TRM_2017.25_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
6
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 6V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 6 24/08/2016 11:06:5424/08/2016 11:06:54
(� ���� ����)������ �� ����� &���#�� ����� ����� �� ������ ���� ������� ��� ������� �����#��� �� ��))� ��"����� ��� ������
������#��� � #������� �� �� ������� �������$� � ������ ��������� ������� ������ ������� ��� ��������� �����
������1 � ������� ��� ��)�� �2� ��� � #�����
�����������������
����� &���#�� ����� �� ������ �����������
��� �� ������ �� 34 ���������� ��! �����
.������� �5 650� � ���� ��������� ������ ���������
���� ������������� ������� ��� ��
������ ���� ����) � ��� �� ������ ��
������)) �������
7
TRM_2017.25_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
7
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 7V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 7 24/08/2016 11:07:0924/08/2016 11:07:09
���������������
� ����� ����������
���� ����������
� ����� �����������������������������������
���� �����������������������������������
&������ �����#���$� &������ �����
�� ����� ��� ����� �� ��2 ������ � ����$ �� ������
��������� � ����)���$ �� ����� #����� �� �����������
�����#���$� � ������� �5 ���� �� �������#��� ��� � ����
�� ������� � 7��� �� �� ������ ��� �� �������
����$ �� ������ ����� � ������� �4 ���� �������#���
��"� ���) � ��� �� �� ������� %����������������������������� ������������ �������&��'�����(�������� ����� ����$������������� ��������������� ��� ��������� ���$�
8
TRM_2017.25_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
8
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 8V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 8 24/08/2016 11:07:2324/08/2016 11:07:23
������� ����������� -�� � ���� ������ ��)���� � ���������� ������� �� ����� ��� � �� ������ ��� ������� �������� ��"� �� ��!
����� ��� ������ �� ����� ���������� .����� ��� ������� �4 65 .�/�89� �� ��0� ����� �� �5650 ������� ���
����� ��� ��������� (������� ������ ����� �� �����))��� ��������� .�� ��)����0 ��� �� #���"�� �������
� ���� �� ���� ���������� � �9* ��� ���� �������
�������������� ���������� ��� ���������)����� ���$�
*���+���� �����������������������������,����� ������������� �������$�
�� �������������������
�� �� ��������) �� ������ ��! ������������ � �������#��� �� ����� ��
�� �����)��� ����� ��� �� ������ ���������� �����#���
��������� .����� �� ������ ������ �� 9��:0� ���� �� �� ������ �
�� �� ��� #���"�� �� �����)���� ��� �� ���������� ������� ���
����� � ��� ������� �����)��� ����� ���������� ��� �����������
������)���� �������� ���� ���� ���������� ���� ������ �� ���#��)����
��� ������� ���#����� ��� ������� 65�
9
TRM_2017.25_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
9
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 9V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 9 24/08/2016 11:07:2924/08/2016 11:07:2910
TRM_2017.25_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
10
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 10V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 10 24/08/2016 11:09:1824/08/2016 11:09:18
������������ �������� � ����� ���� ��������������������� ������ ����������
��������������������� ��� ������������������ ����
��������������������������� ��� ��������������
�������������������� ����������������������
������������������� ������������������������
��������������������� �������������������
������ ����� �� ����� �������� ������ ����
����� ��� ������� ���������������������������
���� ������� ��������������� �����
������������ �� ���������� �� ���������� � ������������������ ��������������������� �������������������� ������ ���� �������������������� �� ��������������������������������� ������������� �� ��������� ����� �������� �������� �����
��������������� ���������� ��� ��������� ��������������������������������� �!���"#$%&�'���� ���������� ����������� �(������)��*�����������#� ���������������� ������������ ������ � �������� ��+�
1
TRM_2017.25_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 11V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 11 24/08/2016 11:09:4324/08/2016 11:09:432
TRM_2017.25_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
12
112
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 12V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 12 24/08/2016 11:10:0724/08/2016 11:10:07
,!������������-���������� �����������+���� �����-���� �������������������)����������������(��.�����������/����� ����� ������������������ ��(�������������������)�01���(�� ��+��� ��2�� ������(��������������-�)��������� ��))�)�������'��'��������))�������������3�
��������������������������������-���������� ���� ���� �����������������'����������''� �������������� ��������#��� ��������)��������� ��������������'�������������������'�������������'�������������������4� �������������������������������������� � ����+�.��-�)������� ����������5���67�������� ������ ����+�18&#�(��.�����2�� ������(���������������������� �������������������� ����+�
����� �� ���������
� �������!������
�"����
� ���� ��� ���#
���
� �����������������
$����������� �������������� ����������������%� ���&' �������������������� ���������� �
� �� ������������������������������
����������������� ���������� ����&' �
"�����(������� �������� ���� ������)����
���� ����� ����������������������������������
*���� ������������%� ��+� ��,�"�������)�-�
� ��������� ������� �������������
���������� ����������������� ������ �
�� �� ����� ����������� ��������� ��������
����!������������������������� ����������
./�������0�
3
TRM_2017.25_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
13
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 13V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 13 24/08/2016 11:10:1024/08/2016 11:10:10
� ������������
� ����� ����� ��� ������1�
��������
�
4
TRM_2017.25_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
14
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 14V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 14 24/08/2016 11:10:1324/08/2016 11:10:13
������������ ��������
�������������������� ������� ����� �������� �� ���� ������ �������
��������������� ��������23�����"� �40� ������������������� ����������
������������������������ �������� ��������!�������!������� ����
�� ���������������������� ������������������
� ������������ ��������� �������
+� 560�-�� ��������� ������ ���������� ������� ���������������������
�������� ���7������������������������� ����� �������������������
���� ������� ������������������������ ��������������������� ��
.8��� �0�
��������������� �������������� !�"�
����������������������-���������������������������������������� ���������
*�/%*9�������������� �� ��� ����������� ���� �����.8��� �0�
9:��))������� +�,��)������'�����;���� � ���<7���%� �������� �������� ����������� �''�������������������� �������'����+�=���)�������� �))�+�>���)�������������)��������������+�
5
TRM_2017.25_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 15V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 15 24/08/2016 11:10:1724/08/2016 11:10:17
� ��������� ������� ������ ��!���������������������������� ����-����� ������ ��������
� �:����������� ����������������������
���������� �� ���� ������������ ��
������ ����������������� ����
#�$���� �������
*������ ������ ���������������������
������� ������������ ������������������
��������������������������������������������
*��������������� ���!����������� �����
�������� ���� ���������������������
���������������������!������������������
������� �� �����./�������0�
���������������������
%������������� ������������������������
��������������������;�����������
�������������������������� �� ������ �����
������������������������� �������������
�� ������� �� �������������������
.����� ���������������<=������� �����
�����0���������������������������������
���������������������������� ���������
������������������������� �� �����
./��������� �����%� ���&' 0�
,,!������������-���������� �����������+�2�� ������(������������������� ��������������������� ����+����������� �����������������������������3��������� �� ��;������������1�? ����+���������������� �������� ������� ��*��� �#�������.��������)���������������������������������)�+�(�� ��� �������������� ������������ �� ��;���� �����'������� +�
����� ����� ������%���&���
> ��������� �� ���� ����� ���������������������������
������ ����� �� ��./�������0�
6
TRM_2017.25_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 16V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 16 24/08/2016 11:10:2024/08/2016 11:10:20
'� ���������������������� ����%������(����
�������������� � ��� �����!����������������� ������ �� ����
��������������������������������� � ����� ����������� ���
����������� ��������� �%� ���&' ������������ �������
��� ����������!����������������� ��������������-��� �������
�������./�������0�
�������%��������)������������������������
$������������ ������������������� �������������� ��������� ���������
������������������������������ ���� ����������� �������?����
�� ������������ ���./�������0�
*�����%�����������+,�-�
$���� ������ ������� ������4@=�A���������� ����������������������
������������ �����B��� ������������� �� �� ������ ��� �������
����� ����� ����� ���� ����������������?������������ ��
��������./�������0�
> ������������������� ������
7
TRM_2017.25_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
17
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 17V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 17 24/08/2016 11:10:2924/08/2016 11:10:29
� ���((����������������
> ������������� ������� ������������������������������
� ������������������� ��-������������� ��������������� ��
���� �� ��������� ��������������.8��� ������ ��������������
+�� ,0���������������������-��������������� ��������������
������� ���� �����������������������������������������
�������������������� ����� �����������!� ������� ��
�!� ���������������������� �����������������������������
�� ����������������������C@��.8��� ������������� �����
���������<�C@�������������@�C@0�
�.���/��0�����
#���������� ����������� ��������� ��������� �������������������������
����������������� ��������������������������-�
���������.������ ��������������� ��������23�����"� �0�
-� ��������������%��.%��
�������������������� ��������������������������� ������ ���
���������� ��������������������.8��� ������������������%� �0�
9:��))������� +�>�$�����'�����������)����������+�
8
TRM_2017.25_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
18
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 18V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 18 24/08/2016 11:10:3524/08/2016 11:10:35
>������������ ���� ��������
*����������� ��������� ��4�4�������8� ��� ���8 �����
������� ���������������� �������� �����������������
������������� � ��� ����������������� �������������
������������ ����� �� ����������������������
������� ���� �������� �� �������������������
��� /4��
��������������� ���������� ��� ��������.@��>�� ���������� ���� �))� ��������))����? ���*����������������������� �������������=AB����������+�
9
TRM_2017.25_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
19
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 19V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 19 24/08/2016 11:10:3924/08/2016 11:10:39
�����.����������;������������������� ��2#0�����'� ����������������������+��� ������ �������� ���� ������ '���� ��������������� ����� ))������ ��� �������)���+��� ������ ��-� ��)��� ����'����������� ���)��'����������������; �'��� ��������-� �+���%��%�����������
'���� ���!��%��� �����
������������+ /�������%� �������������
���������������������� ��� ���������
� ������������� � ��������������� �� �����
��� ���������������������� �����������
� �� ��?��������� ���� �
� �� ����������������?��
����������� ���������������������
�� D��� ����������������%� ��8� ��� ���8 ������� ������� ���� �������� �� ����������������������������� /4�
�� %� ��"���2��� �2����E������������� �����������������-�� ���
�� 7�� ��� ��� ����������������%� �E� �� ���������� ������������������� ���
�� *������ ��������������������� ��E�������������������������-����������������� �� ������ ��� ���
�� %� ��+��D��E���� ������������� �����������������������
�� ��� ��������!�� �����E�� �����!�������� ����������������������-�������.��������0�
�� ��������������������� ���%� �E������� ������� ������������� ������� ���� �������� �� ������� ��������!����������?����������
10
TRM_2017.25_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:01
20
4
58
9
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 20V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 20 24/08/2016 11:11:2524/08/2016 11:11:25
�������������� ��������������������� �����������
���� ������� ���������� ��� ���� �
�������� ������������������� ��
�������������������������������
�������������������������������
��������������
1
TRM_2017.25_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
21
4
1
35
6
7
2
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 21V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 21 24/08/2016 11:11:2624/08/2016 11:11:26
���������� �� ��������� ������������ �� �� � ��������������������� ������������
���!�����������������������������
� ������ ������ ������� �����"������#�
������������������������� ��� ����� �
���� ���!��������������$������������%���
�������&���������������� �!�������������
����� �����������������������������%���� ��
����������������������"������#�
�������� ��� ��������� ������ ���������������������������������'������������ ���
����� ������������ ������"������#�
����� ���� � ����� � ������������������������� �������������������������� ������
��������������� ������������������ ������
�������������� ����%��������� ���"������#�
���������� �� ���������� �� �� �� ���������!���������������� � �������� �����"������#�
!�����������������"��������������'�������������!�����'�� ����� �������
�'������ ��������� �������"������#�
#��� ������� � �� ������������������$���%��&�$���(�������� ����������������������%������������� �������� ���������
���%���� ��%���� ���)������*��%�� �� �����
�����+����� �������"������#�
'�������� �� ������ �� ��"����� �"��� ������ ������������������� ���!��� ����� �����
��������������������������"������#�
(�������� ������������ ������ ������ )�������� ���� ������� �������� �����������������"������#�
2
TRM_2017.25_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 22V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 22 24/08/2016 11:11:2824/08/2016 11:11:28
�� ������ ���� ��� �������� ���
������ �����$��� � �������� ��������� ���� ��������
,����,�� ���-.#����������������� ������ ������
��� ���� ����������� �%�� ��-.#����������������� ��
�����!��������������� ������� ��������������
���� ������������$���������������������������� �
����������� ������������������������������ �
������ ��%��������� �������� �������������
*��� � � ��� �� ������%�+�"����������
�� ,����,�� ���-.#�
�� &�� ��������� ���� �������-.#�
�� /���� ���������� ���������� ��-�#�
�� ,�� ��������%������ ����������+���-.#�
�� ,�� ������� �������������-.#�"�/,#�
�� /���� ����������� ������������-.#�")�/#�
�� &������������� ������������-�#�
�� ,�� ����� �%�� ���� ���%� ��� ��-.#�"0&,#�
�� ,�� ���������������� ���-�#�
3
TRM_2017.25_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 23V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 23 24/08/2016 11:11:4124/08/2016 11:11:41
,�����,�� ������ ����-�
1���� � ������ ������� �������� ���'/��� ���,�����,�� ������ �������� �����
������� � ������������� �� �� ��&����������������������� ��� ���� ����������������
��� ���� ��� ����� ��)�!�������� ��������� ����������������������������������� ��
������� � ���"2� ������������#�
����������� ��������������������������������������������� ����������������
4
TRM_2017.25_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
24
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 24V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 24 24/08/2016 11:11:5024/08/2016 11:11:50
����������������������
�� 3�� ��� ���������������������� ������������
�� &���+� ��� ������������������������� �������
�� 1����� ����������������� ��� ������ ���������
�� ,�������+����������"������� ��� ���������������������� ���� ��������� #�
�� 4������������� ���� ���� ��
�� /���������� ���� �������������������
�� 3�������������� ������
)� �5�����������������������
�� ���67�����/� ��������/� �
�� 3������������������� ��������
�� &���� ������������%����8�����������
�� & ��������%������ ������������� ��
�� /��%����� ������� �������������������
�� &���� ���������������%����9�����������
�� ���������������������� ����������������� ���� ���� ��������
�� &�������� ���� ��� ����������������������� ������� ����������:��
�� /������ ����� ���������������� �����
�� :������� ���� ���������� � ��"� ����������������;<� ��� �#�
�� ,+��������� ������ ������������������� �����
�� ����������� ���������������� ���������
�� ����� ����
�� 0��� ��� ������������������������������
�� �������� ���� ��������������� �����������
$���%��&�$����� ������� � �� ������������������
"& ������������+ ��������������� ������
��������� ��������%������������#�
����������������
�� =���%�� 5�3�� ���>�"����� �� ����������������%������������ ������������!��������� ��������+� ��� ���������� ���� ������������� �#�
3�����������%�� ������ ����� ����������� �����
���������� ��� ��+� ����+��
�������
�� ����.���,=�";���)����?#�
�� ����.���,=�";���)����?#�
������������ �� ���������� �� ���������� � ������������������ ��������������������� �������������������� ������ ���� �������������������� �� ��������������������������������� ������������� �� ��������� ����� �������� �������� �����
������������������ ��������������������������������������� ���� ��� �������!��� �� "�����##� ����������� ��������� �����������������#���� ����������#�� �������������������������� ��� ���� �����$�� �������������������%������� ������������ �������������� �����������������##��������&���������#������ ��������#��#��������&��� ���'������������#���� ����#(���)*�#��������������#����
5
TRM_2017.25_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
25
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 25V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 25 23/09/2016 12:09:2123/09/2016 12:09:21
�� ���� �����������+��� �,�&����� ����,������ �������� �����&����������-�# �����
6
TRM_2017.25_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
2626
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 26V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 26 24/08/2016 11:12:1024/08/2016 11:12:10
���������������������������
�� 4����%%���
�� 4������������������������ ��� � ��+�
�� @���������� ���������
�� &���+� ��� ���������� �������������� ������������� ��
�� ,�������+���� ���"������� ���� �����������#�
����������������������
�� :5�,���� ����0�������������� ��� ��/AB���� �� +C��A&�D�3��C��������������� �����
�� ,��� ���� ���������"�� ��������� ����#�
�� =��� ���9���������� � �������
�� 3���������������%������� � �������
�� ,�������� ���������� � ���������� ������%��
�� ��������������������������� ���� ���� ������������ ����%���
� ��"��� � ����������� ���,�����������-���.���� ������/���0�
"& ������������������ ����������#�
����������������
�� =���%�� 5�3�� �.�"����� �� ����������������%������������ ������ ��������������!��������� ��������+� ��� ���������� ���� ������������� �#�
�� =���%�� 5�3�� ���"����� �� ����������� ����=���%�� 5�3�� �.�������������+� ��� ��������� ������������� ������+��������������� ��� ����� ������� ����� ��� ���#�
�� =���%�� 5�3�� �<�"����� �� ����������� ����=���%�� 5�3�� ������������� ��������� ����#��
3�����������%�� ������ ����� ����������� �����
���������� ��� ��+� ����+��
�������
�� ����.���,=�";���)����?#�
�� ����.���,=�";���)����?#�
7
TRM_2017.25_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
2727
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 27V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 27 24/08/2016 11:12:2124/08/2016 11:12:21
�� ���� �����������+��� �,�&���+������'�����.��&�����������
8
TRM_2017.25_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
28
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 28V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 28 24/08/2016 11:12:2924/08/2016 11:12:29
�������"����������#�;��" ������#�
����������
�����9�"���������������
�%��������#�;<�" ��� �#�
����������
�����9�"���������������
�%��������#�;<�"� ��� �#�
0�� ����� ������������"&0E#�
� �������
�������������������������
�����<�"����������#�;��" ������#��;<�" ��� �#�
� ��������
�����<�"3���������#�;��"� ������#��;<�"� ��� �#�
���������
�������������������������
9
TRM_2017.25_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
29
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 29V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 29 24/08/2016 11:12:4824/08/2016 11:12:48
������ �����/�������������� ������������ ���������
������ �����$���������������������
�������� ��������������������
����� �������������������
������� ��,���������� ��������
����������������������%������������
������� ���������$����� ����*�
�� ��� ������ ������ ��
���������������������
1�"��� �2�� ����� � ������������ �������� 3�
&�����������������������������
�����%��������� ���� ������� ���
��!��������� ��������$����������
��� ����������������� �:���%����<�
��9�������������%�����������
������������������������� �����
���� ��������������������������
���������<�������������
������� ��������!��� ��������
�������� ����������9������
�������%������������ ��������
������"2� ���#�
10
TRM_2017.25_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
30
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 30V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 30 24/08/2016 11:13:4324/08/2016 11:13:43
������������ ������������� ������� ������������������������������� ������ ����������������� �����������
���� �������� �
�������������� ��
����������������������������������
�����������������������������������
��� ������������������ ����������������
����������������� !��� ����"
�������������� ��������������������������
���������������������#��������
������������� �����������������������
��������� !��� ����"
���������� �����
� �����
�����
��������
����������� � �������� ���
������������� �������� ���
�������������������������������� �������� �����
�������������� ����!"��#$� �������� ���
%��������������������������&'�!"��#$� ������ � ���
(� �������)���������)�����������*�+��#$� �������� ���
(� �������)���������)��������"���*�+��#$� �������� ���
(���������������������������+�����,���#� ������-� ���
.�������������������������/����$� �������� ���
.��������������������������/����$� ������-� ���
��0����������������1 ������� ��- 2��� �����
,"�������� "���)��������-� ������2� �����
���+"+��� ��3����4� ���� 2�� ���
��5�6������)������������"����)����5�������������������)������������"����)�$����� ��+������"�������������������7"���������������8�
������������������������
$������� �� ��%���������������������
�������� �������� ����� ��������� ����
�� �������� ��������!��� ����"
�������������������
�������������&'()�*������ �������"
���������������
+����,������������������������
������������-����� !��� ����"
1
TRM_2017.25_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
31
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 31V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 31 24/08/2016 11:13:5424/08/2016 11:13:54
��� ��!�������������
.�������������������������� �������
�������������� ���/������������0�)112�
� ��������������� !��� ����" .����
������������������������� ������� ����
����������-����������2�������������3
�� ���������� ���� �������.������"
"����#����$�%������
+��������������� �����%��������������
+�-��4���2.����������������
%������������������������������-����
5�6��������������������� ���������2��
������ ����� ��������� !��� ����"
&�������������������������
7� �������� ������������
��������� ����������� �����
������������ �����������
����������� !��� ����"
����������������� � � ��� ������������������������ �������� ��������������� ��������� �
������������ ��������������������� ��������� ������������� ����������������
����� ������� ���������� �� ������ ��� ������ ����� ����������������������������� ��������������� ����������������������������������������
2
TRM_2017.25_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 32V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 32 24/08/2016 11:14:0724/08/2016 11:14:07
������������'�(��
8����9�����������������--���������������������������������/�������������������
����������������������-������ ��������������������������������������������
������� 5� ����"
�����������������������!�)������ ��:� 3���������������;�����������+������� ;+�"<&"�� ������ � �����%�������������������� �����������
������������������������-�������������������� ��������������������+�%;+�����������--��������������������
��������������������������������������-������ ��������������������� �����������������������������
����������������������
�������������!�)�����!��������'�(��
�8�+������4������=+� ����
��!��������������=������� ���
���������������������
������������������� +�������"
����������������������������'*(�
������ �����������������
%������������ ������������
9����� �������������������
��-��������� ���
�%����������������������������
���������������������������3
������������������������������
�� ����� 5� ����"
������������������������'�(��
�� �������=�� ��������
���������� � ������
���������� ��������
�����������������������
��������������������������
9����� �������������� ��--=
��������� -����� 5� ����"
�����������!��������������������'�(��
���� ������������������
����������� � ����3�������������
������������������������������
���-����-��������������������
������������������������������
��������+�������������������
�����������
3
TRM_2017.25_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
33
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 33V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 33 24/08/2016 11:14:1324/08/2016 11:14:13
������
���
�
��������������
������������������������������������������������ �� ��
������������������������������������������������������������� �������������������!���"������������##���������������������������� �� ��
����#�����������������������!������!���������� �� ��
%�!!&������'�����������������"���������#����!�!������!�����������������#����� �� ��
%�!!&������'��������������)#��������"������� �� ��
%�!!&������'��������������)#�������������!������!������� �+�� ��
%�!!&������'��������������)���#��������#�������������!�"�������!������ �� ��
������������������"����������������!������!���������� �� ��
/������������������/������"������������!������!����������� �� ��
/��������������������������������!������!�����������!���#���������#����� �� ��
0��#����1���������0��#��� �� �
0��#����1�����������#���� � ��
0��#����1���������(��������� � ��
/���������������������� �� ��
/�������������/��������� �� ��
2����������������!������ �� ��
0��!������������!����% ���������%3��� ��������������� 4���������!�� �� ��
2���!�"����������� �� ��
��� ��
�!&�����56758�����!!������!������"���!��� 9+59�)�5��:������� ������;�������� �� ��
�!&�����56758�����!!���������������������#"������!����!�!&��������������������!������"���!���=9+>9�)�5�:��������������5;�� �� ��
�!&�����56758�����!!�����!����������1������!������"���!��� 9+59�)�5 �:��(+������5;�� � ��
����!�!&�������������!���������#"������ �� �
����!�!&��!�"�������!���������#"������ � ��
)��������!������#������%����������5;������� �� ��
.�����������������"���!�����������������!������������!������ �� ��
��?�%���������?�@����������#�"�������?��"�����������!A�����������������������#�"���B��:C�!�!&�������D����##�����!������"���!�������"���������!�����"������E����������������������"��!�B�
+���,������������!�����"�������������������������������-����.��#�-���
7�������������������������� �������-���������
������������������������� ��������:� �������
���������������� 5� �����5� ������������������
���� � ������������"
��������� ������ �����
!������ ��������"#������������������ �$#���������� �������� ������������
"���������������������
+���� �������������� � ������������ ����
���������������������������������������
��� ����������������������������������������
��������%��������������������������
!��� ����"
���������������� �
.��-������������������������ ��������!�:��
���������� �������� �������5������9 >5�
;���'"��������� ������ ��������������
�9����!�:��?�!��� ��� � ���� ���������
9�������������9����3�������� ��.��
����������-���������� ���������� ����������
�� �������� ������������
4
TRM_2017.25_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 34V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 34 24/08/2016 11:14:1924/08/2016 11:14:19
����
��
���
�
��������������� ���������
��������������������������������������������� � ��
���������� �� ��
�������������������������� �� ��
���������!!������������ �� ��
#�����������������������������������������������������$�����������������������������������%�&� �� ��
#������#�������������������(����������� )*+���������������$�����������,���-&� �� ��
#������#�������������������(�����������,/*+(�������������������$����������!�������,(������%��������-�������������'&� �� ��
#����������������������� �� ��
1������#������������������ �� ��
������������3���������(������� �� ��
������������3���������(�����!���� �� ��
��������������%������(������� �� ��
������������4����������(�������$�����������-&�$����������!��������'&� �� ��
������������4����������(��������������������$�����������'&�$����������!�������,���-&� �� ��
�����������������������������������%�������!��� �� ��
����������������#������������������%�����%�������������������� �� ��
3������������5���������������������������$���5��������������!!��&� �� ��
��6�3�����(���6�7�%��������������(���6���������������8�����������%%�%��������������9��
��������� ������ �����
/�������������������������
�����-��������������������������������
���� �������� �*3��������� ������ �������� �
������ 5� ����"
%���!����������������0��$�����
+������ ���������������������������������
����������������������������������� ������
���������������-������ �������������� ��������
5� ���� ����� ���������"
5
TRM_2017.25_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 35V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 35 24/08/2016 11:14:2024/08/2016 11:14:20
"������������������������!�����������������������
!��������������������� ��������������������
�����������.��-����������������������� ����
���� ���������������� ����� ������� ������� �
������ ����"
�����������������������������
������
����
���������� ��������� ��
��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �� ��
����������������$���������������������������������������������������������������� ��������������������������%�������������������������������&������'�������%���������������&�������'����'�������������������%����������&������(�����&����
� ��
����������������*���+��,-���%�!����.������!������������&������'�����/�����!���0������&�������������������������������������������������������������������������� �����������������������������%��������������������%���������������&�������'����'�������������������12 ���%����������&������(�����&���3�
� ��
+���-���%�!����.������������������������������&�������%%�������������������������������������������������������������0� �� ��
��4�����������4�5����������%�&�������4��&������������������������������������%�&���3��
@�����������
%��������������������!!��
$� ���������3�9������������-������ -����
������������� �����$����-����������
�������������������������-�������
��%��������������������������� ��� 5� ����
����� ���������"
6
TRM_2017.25_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
36
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 36V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 36 24/08/2016 11:14:2224/08/2016 11:14:22
��������� ������������
������
����
�������������
������������������������������������������������� �� ��
������������������������ �� ��
���������� ��������!!�������� �� ��
#������������������������ ������ ��
� ������������
$ ��������������������������������������������!���� �������������� �� ��
$ ����������������������������������������������������� �� ��
'�� ����!����������&���������������������������������()���� ��� �� ��
'�� ����!����������&���������������������������������+,)���� ��� �� �
$ ������������������� �� ��
�����������
� ��������-"����������.���-� ������������ �� �
��� �������������0��� ����12�3���-���#1������������������������������������#�����45��&��#�2�����������6��7 �!�������6��#�0��������� ����������!�0�� ����������������������������8 �9��7��� ��9��:��
�� �
��� �����������������������7����;�<��0��� ����12�3���-���#1������������������������#�����45��&��#�2�����������6��7 �!�������6��#�0��������� ����������!�0�� ����������������������������8 �9��7��� ��9��:��
�� �
����& <0��������� ���7 �!������(=>?0�45��������������#�20�����5@A ������� ������������������B0����$��.2=��� ����12���������� �������5��������� ����������0�C��������������8D�9��7���D��9��:�
�� ��
����& <�����<��0��������� ���7 �!������(=>?0�45��������������#�20�����5@A ������� ������������������B0����$��.20��� ����12���������� �������5��������� ����������0�C��������������8D�9��7���D��9��:�
�� ��
����& <&5<�<�����������������������0��������������>��0�����5@A �-����� ������������������B0����$��.20��� ����12���������� ������0�����������6�45������7 �!�������6��#�20��������� ������������0�E ���������.�����������8 �9��7���� ��9���:�
�� ��
����& <&5<�<�����������������������������������������0��������������>��0�����5@A �-����� ������������������B0����$��.20��� ����12���������� ������0�����������6�45������7 �!�������6��#�20��������� ������������0�E ���������.�����������8 �9��7���� ��9���:�
�� ��
������������������������� ��
��� ���������� �� ��
5���������!����� ��7���������� ����� �� ��
��������������������������7���8-D)F :�� �� ��
<��������������������������������7���8-DGF :�� �� ��
������������5������8+>)����:� �� ��
������������3���� ���8DD)����:� �� ��
���1����7����<������0����������0�DC���� �� ��
���������������6�����������8���� ����������������������������������6���������:� �� ��
�����������������������������6����������������������#��������6�8���� ������������7�������A�������������������������1������������������������:� � ��
'���������������������� �� ��
��H�5�����0���H�I�!��������������0���H�#������ �����.�����������!!�!��������������=������� $�� ���������� � ��� ����� �� ����12� ����� �� �������6� �� �� ����1� 5'"=� '��=� � �J ����!!�� �� ���������1�� �� ����� �� ���������� ������� $����� � ��� � � ���������� K� 77�� ���� � � ������=�"�������������1�������������������������������������������6�����������������6�����������=��
1 � 1 � � � 7 �� � � �
������������������������
����������������
��� ��������������������������������
��������������� ������������������
������� .������������� � �������������"
7
TRM_2017.25_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
37
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 37V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 37 24/08/2016 11:14:2424/08/2016 11:14:24
"+"���!1�
�� �������� �������������������������-�������� �������� ��
�������������������������� ������������� �������������
�� ������������� ������&)�� �������� ��������� �����8���������
���-��������������������
2�����������������!������������� ���������������
8���� ������ ����������
�� ���������-���������
������� �� ���������������
�%����������������������
.�������#����������1�
���������� ���������������
���������������������
:�������?�����������
��������������-���������
�����������������������
��������������������������
���������������������������
���� �� �����������A��,1
��� ����������������"�� ������
������������������������
��������� ����������������
�� ������������������
������������� ������������
������+B6�"
�������������������
����+B6����!��$��2C��������
��������������A��--� ��������.0��
���-�����������:�������?������
7+:���� �����������������
�� ��� �������������������
������ ���������� �������
�������-�������;�������4
! � �����C3 �������������
� � �������������������������
��� ��������������������� ���
����������������01��� ���������
�������"
%&��'�������������������� ����� ������������� ���������������� ������������ ��� �������� ����������(��)� ������������������ ����� ������������������� �����������������������*+���������+,-.�(��)�/�������������� ��������������� ������������������������
�����0�� ��'�������������� ��1�������'2������������3��1�������'+04�0������������ ��� ��'�� ���������5����.�� ��(������� ������������� ��6������������������ ������� ��'���� ����� ��������� �� �������� ���������������� ���
3���������"��������
7�������05��/������� �����
������������� � ���� �������
�������)(������������
������������ ����-���� �������"
8
TRM_2017.25_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
38
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 38V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 38 24/08/2016 11:14:2624/08/2016 11:14:26
������
���
�
�������
������������������������������ �� �
����������������������������������������� �������!!��������"���#� �� ��
����!������������������$���� �� ��
����!��������������������������������� �� ��
����!������������������&�!!��'���(�����)�����������������������'������������������ �� ��
����!������������������&�!!��'����������'���(�����)�����������������������'������������������ �� ��
����!���������!!���)�����������)���� �� ��
����!���������!!���)���������������"���������+��)���� �� ��
����!���������!!���)���������������"�������,������)���� �����-.��-$#� �� ��
����!��������,����!���,������)���� ����������-/'��!+�������-.#� �0�� �0��
����!���������!!���)���������������"�������,������)���� ��������-$#�� �� ��
�����!�����������1������)���'�����1�������!����� ������������������-.��$$�#� �"������#� �0�� �0��
�����!����������������)���'�����1�������!����� �����������������-$�$2�#� �"������#� �� ��
��(��������������������!�����������������������)����� ������!�����������3����"��)���#� � ��
��� ������ ��� ��
��"���++�����������������)�����������!������ �� ��
��"���++�����!�������� ���������"���++������������#� �� ��
7�������������� � �� ��
7����������������������!�����""����� �� ��
7����������������������!�����""�������������)�����!��"����� �� ��
��������������������-�����++��������"��������� �� ��
����������������&�!!��'������������/������� �� ��
������������!�����(����� � ��
�������!������������������!����������!����:�)�������$� �� �
�������!������������� ����!�����������������������������"���+���� � ��
��������������/�<��/�=�� �� ��
��>�������'���>�?!+������!���"���'���>�����������!��@���!�������++�+������!���"���A������� -�� ���������� � ��� ����� �������(B� ����� �� !��!���:� �� �������(� �C6A� C��A� � �3�����++�� �� �����"���(�� �� !���� �� ���������� �"!���� -�"��� � ��� ��� ���������� D� ))������� ��� ������A�6���������"���(���������������"����""��������������!��!���:�������!���������:���""������A��E�����"����������������5� (��"��������"��������"���+�'��!�����������.����������!����(��"������"�����"���������+����"���+�������++����������������)��������������"!������� �������������������"������#'�,������������������������� �������������3�������������(���������������������++�����������'���!�����#'���,����������������3������������������++������!�"!��������������A�������)��"����������������������!��������"���)��"�+����A�
��������� ������������
%�����*45�6��
7����� ���������*01D��������������&)1E������� ���������
������������� ������ ���������/� �������������������������
���������������������������������������� ��������� �����
���������� ������� ������"
6�������������������������������������������������������/"��
D������������������������� �� ������ ������ �����9�����
�������������������������������&*������������
7+:� +����������� � �������������"
9
TRM_2017.25_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 39V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 39 24/08/2016 11:14:2724/08/2016 11:14:27
"���������������������������������
� �������������&1�� �������
��������������������� ����������
�������������3� ���������
�����������������������A
����������� ������� ������"
/������������������$%������������������������ ��:� ��������� ���������������
��������� ��������������������!���� ��������������������-����
�������������������������� ��������������������A-������
�-��������
"���������������������������!�
� ���������������������������������� ���������������� ���
�� �����������������������������������������������-�������
�� ������������������� 5� ����"
10
TRM_2017.25_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
40
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 40V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 40 24/08/2016 11:16:1324/08/2016 11:16:13
������
���
�
�������������� ���������
������������������� ��
�� ���������������������� ���������� �� ��
�� � ��������� �� ��
�������!��"����!��������������#������������������#���$�� �� ��
�������������� �������������'�����"�� � ��������'� ���� �� ��
�������!��(��������)�*�!�����)�*������������������������ �� ��
���� �!���������(��������)�*�!�$�� �� ��
����)�������������)������ �� ��
�����������������+�����)���,�������������-��� ���������� �������������*������������������� �� ��
�����*��� ����������� ��
�����*���0���**������������������)������������ �!���◆����� ��
�����*������������������������� ��
'��2�"��*�������������.�� �������$���(�����������������)��������3�4���������)���3��������������3�0�����!!���������������������������)��������5� ���
�� ��
����������������������� �������� ���������"����*����������)��������� �����+��� �� ��
������������������ ���������-���������������*��*��������������������������"���,**�������������"���������� � ��
�������������!!����6�"������������������ �� ��
��������**���"�������"��)���������������"����������������"���������*)������ �� ��
��������)�*���� ��������)���� ���� �� ��
��������
����(�����"��)����� �� ��
9))�����!!������0����� �� ��
,��������������!!���� �� ��
,��������������!!�����������,�� �� �� �
,��������������!!��������$��,�� ��� � ��
,�����������)���������"���������&%�������������� �*�����"���� �� ��
,����������,�� �����(����)����� �� ��
��)����������� ������� �� ��
��;�������3���;�:"!������"�*�)���<������������� �� ��� � ���������������� ���������� ��������������� ���������� � ���������� �������������������� ������ ���� ���������� ���� ��������� ����������� ��������������������������!!�3�$�������������������������!�������*���<�
����������������������
������
���
�
��������������������������� �� ��
���������������������������� �!�"�� �� ��
�����������##���������#!������������������!$���#�����%&'"� �� ��
���!!����'���������(�!��$�)�*�+������!��$�)�*�,�������$�)-"� �.�.�� �.�.��
�!��0�������������&��!$�!���#$����##��������0���1������2�"��!��00�#���3� ��$�!�44�����!!������1��������� ��������!����!������"� �.�� �.��
�������(������������� �� ��
+�4����6$0���������������#��������������������� �� ��
����1�������0������������������� �� ��
���������������##�����������!���������$0�������������!!����!! �(�!� �� ��
��������������������*�!������*������4����0���������#�!���0�$!���!����#$������ �� ��
7��#!�������4���� �������������� �� ��
��8�,�����*���8�+�4��������#�0���*���8��������$�����9���������!�44�4��������#�0���:�
���������������������
��������������� ��� ���� �� ���������
����������� ����
��������������������������
�����������������
���������������������
����������������������������
���������������������������
�������������
������������������������
��������������������
�����������
��������������������������
������ �������������� �����!������������������������
������������ ����������������������������������������"��������
����� ��������������������������#������$��%����������
��������������������������������������������������������
�������������������&�����������������������������
���������'����������
1
TRM_2017.25_V2_40_44_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
41
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 41V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 41 24/08/2016 11:16:1424/08/2016 11:16:14
����
����
�� ��
� ���
�����������
��������� �������� ����������� ��� ����� �� ��
���� �����������
���!���"�������� �����#� ��$��� �%���� ��� ���$���&'���(()�(((�#� �*$������ �((�� �� ��
��������,���-����������� ��� ���.� �� ��
���!���"�����������$!##������%�������!���-�����������$���""��� �!��� �� &� �.(.� �� ��
������� �$����,��"���� �.(2� �� ��
�����
+��3������������,�������������%����$����,��&������! �45� /�� �� ��
+��������!��� �� �� //�� �� ��
��� ���
� �����!����'��((����� �����!���-���'��������� ����� �� � �� �! �������#���� 6� ����� �� ��
��7��!"������!�#�$���8�
�� ������������������ ��������������������
������
���
�
����������� ����
������������������������ �� ��
������������ �� ��
������������������ ���� �� ��
��%��&'����������������������(�� �� ��
�����
������*������������������*��#��� �� ��
���� ���
+,������� �� ��
�������������� �� ��
��������������� �����/������ �� ��
�����������������������1�������������23������� �� ��
� �����
��4���� �� �� ��
0�������1���/��������� ������'����5� �� ��
����������
��������*�������������%7����*��������������*�/��������/��� �������������� ��������1��8�%��������*��������/��������������� ��������1��� �� ��
����� ����� ������ ����
9�����������4�����5���3,,���:7� �� ��
��;�������*���;�<� ��������1�����8�
��������������� �������
���������������������
�� ������������������ ��
���������"����!�������(��������� ��������������������������������������������#����������������������������
������������������������������������))�*��+�����#�������������,����$��������������� ���������������
����,��������������������������������-�������
����������� ���������������������������������������������������������������������������� �
2
TRM_2017.25_V2_40_44_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
42
A
D
FB
E
G
H
L
J
I
C
K
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 42V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 42 24/08/2016 11:16:1524/08/2016 11:16:15
.����������
���������
������ ����
����
���������
���
���� ����
����
���������
������ ����
����
���������
������� ����
����
���������
������� ����
����
���������
������� ����
����
���������
������� ����
����
�� ������������������ ���� ���� ���� ���� ���� �!�� �!��
�� ��"���������������# �����������##���"��" $�� "��%"� ���� ���"� "������&&���'� ������!��� ������!��� ������!��� ������!��� ������!��� ������!��� ������� �
�� (&�������������)� ��!*����� ��������� � ��*��� � ����*���� � ��*��� � ��!�*� ��� ��!�*� ���
�� +��� � ��!!� ���!� ���!� ���!� ���!� ���!� ���!�
�� ,-�&� �����"� "�� !��� !��� !��� !��� !��� !��� !���
�� ,-�&� �� ���"� "�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� ��� ���
� ��"�������.���##��� �� "���&���"�&���# ""�$ &�� �!!� �!!� �!!� �!!� �!!� �!!� �!!�
� (&������.���##��� �� "���&���"�&���# ""�$ &�� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � ��
�� ��"�������$�� �.���##��� �� ���"� "�� ��!� ��!� ��!� ��!� ��!� ��!� ��!�
�� (&������$�� �.���##��� �� ���"� "�� ���� ���� �� � ���� �� � �� � �� �
� (&����������"��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ����
�� ��"��������"���"#��������"� ���%"� ������� &��"� �������&&���'� � �� � �� � �� � �� � �� � �� �!�
�� ����������$�� �.��#�"�# �.���" ��#�����&����.�&�� �� ����� � ����� � �� ����� � �� �!��� �
�� ��"�������$�� �.��#�"�# ��&���$����� � �� ���� ���� �� ���� ���� �
����������� ������� �� �� �� �� �� �� ��
/"����"#�����.��%#�"#���.�� 0'� 1�� �� �� �1�� �1�� �1�� �1��
���2�+��� ���.� 3����2�+��� �&��� 3����2�+��� �&��� ��-�&� �&��� 1���2�/��� ���.� 3���2�/��� ��&� 1�����2�/"��� ���� ���"� "�1�����2��� ���� ���"� "������&&���1�/�����&��.������ ���%�����'�� � �� ��������&&��� &&�"�����.���" .��� ��������"�4�"��# � ���� .�&&��# ���&������ ��5������������ ��"�$��� 3��������##��� "���.��5������������ ���"�#������1�����&&���"��� ���� � ���#&���$�����������" ���� & �.�� ��"���$ 1�)6�$�& "��.�&&7�&������� �� � �$�"��"�����"�&��� ����&& ����� �.��#�"�# �.�&�$��# & �%# ��&���������#�"�# � ��#�"�# '1�
3
TRM_2017.25_V2_40_44_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 43V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 43 24/08/2016 11:16:1624/08/2016 11:16:16
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� ����������������
��� �
�����
�
����
����������
������
���
����
◆
����
������
� �������������
�������
� ��������
������
����
������
��� �������������
�������
��� ��������
������
���� ��
����� ��
����
�����!�������
�����
����
����������
���� ����������
"����������#$
�������
��
%�����
"& ��
%�����
������ ���
����������� �������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$'$�(�� ��)��(����$*��**��+��,$���-��.�� /-0� 1*��� $0$$� �0*�� �10/� $���� �1--� 1'1�� �� �1*��� �,2� ,'�� 2'*� 0'-�
����������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$'$�(�� ��)��(����$*��**��+��,$���-��.�� ��*/� 10*�� $0**� �0*�� �10$� $$*�� �1/1� 1'1�� $2��� **��� �,2� ,'�� 2'*� 0'-�
����������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$'$�(�� ��)��(����$*��**��+��,$���-��.�� �1-,� -���� $0,1� �/*�� �-0-� $*��� �1�,� 1'1�� $*��� **��� �,2� ,'�� 2'*� 0'-�
����������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$'$�(�� ��)��(����$*��**��+��,$��--��.�� �1-,� -���� $,-1� �/*�� �-21� $*��� �-/�� 1'1�� �� **��� �,2� ,'�� 2'*� 0'-�
����������� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$'$�(�� ��)��(����**��+����-��.�� �1/1� --�*� 1�20� �/*�� �-$2� $/*�� �0-�� 1'1�� � �� �,2� ,'�� 2'*� 0'-�
����������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$'$�(�� ��)��(����$*��**��+��,$���-��.�� �1**� -2��� 1110� �/*�� �10�� 1�$�� �,22� 1'1�� �/*�� *1*�� �,2� ,'�� 2'*� 0'-�
����3�����������4����3�����������4����3���������������5�������4����3� � �������4����3� � ��� �4���3���� ����� ��������������4���3���� ����� ������������� �'���� � �6�������5 ������ ��7 ���4��������8� 8���4��� �����������5����'�9����������������������� �������������������������������77���� �������7��� ��4�����)�������������� ������������,�:4������5����������������� �����0*����4�)�������������'�;��� ��� ����<�� ��������)��� ������6�����77����5� ������ � ���� �������������� ���������� ��������� �5��������0*������������������������� �'�=��������� ���!�����������������>������������� ��� ������5���������5�����!���������������������5�������������� ���� �� �����������������������'����������� ��!���� ���������������������������� ���������� �� ���������4�������������������������������������� ������������������� ���������������� ������5�����*:�������������������!��������������'�?@A�"<������������ >������������ ���������������������� �����55����������� ���������� �<����� ����'���;���!�� ����������������� ���������� ����� �����������������#$��������� ��������� �� ��)���� �� ������� ��������!������ ������� ��"���������"��0�*�$��0�����"��2,$�$��/��������� �������� '�;����������������� ���������������������#$���������������������!���������� ����������������������������������������'������������������� ��������� ������ �������7��� �� ���� ��������������������� �����������'�#� ������������� ��������������B��������� ��� ������������C������ ���7 �������� ������������� ������� � �������� ����������������������� ���������� ����������������������#$�������������'�;�� �������7����������������� � ������������������� ����������� �'�������������������5����� � ��� �4����������� ��6����� ����8�������� �'��
/������������������������
����������
��
����������
��
���������
��
���������
��
��� ����
��
���� ����
��
���� �� �� �� �� �� ��
�������������������������������� ��!"��#����� �� �� �� �� � ��
��������������������������� ����� ��!"��#����� �� �� �� �� �� ��
��������$����%�&�'�("����$�)�����*"+��,���$�)�����(&!�,����$�)�����(&!���'�(-��(&!�����$��"����*"+��,���$��"�����(���� ���$����-��&"�%���"����"��
.������,����$���������
������� ����� ���������� ������ ���
������� ������ ��� ������� ������ ������������������� ���������������
���������������� ��������������� ���������������� ���������������
������ �
4
TRM_2017.25_V2_40_44_#SF_ITA_IT_bp 15/11/2016 11:02
44
V363_People Mover_ 2017.25MY V2_ Inners.indd 44 24/08/2016 11:16:16
����������
����
��������������� ���� �� �� ������ ����������� ���� ������ ���� ��������� ������������������������ �������������� ����� ������ ����
�� �� ��������������� ��� ��� ������� �� ������� �������������� ����� ������� ��������������� �������������� ������������� �� � ���� ��� �!���������� ������ �� �� � ������"������#������� �������������� ��!������$���� ��%��&''�'''�(����������)������������ ! �������� ��� ��������� ������������������ � �� ���� ������������������������ �*���$���� ��%��������������� ���� �*''�'''�+�������������������������������,� ������������-��� ��������������
�� �������� �������� �������������� .� ��������������� ���������������&/������*'&*������������������ ��������������� ��������������������� ����� �&*���� ������������������� ��� ���� ����� ������������� ������������ �������&/������*'&*��������������0���� ������������������� ��� ���� ����� �����#����*'&*��'1%*'&&2��������������&*���� ������������� �� ��� ���� ����� �����#����*''3�4��'4%*''32��������������3���� ��� ���������������������&*���� ������������������� �� ��� ���� ����� ������������� ����������*''*�4'��'3%*''*2�������������������*''*�4'��'3%*''*2������������ ����&'���� ������������������� ��� ���� ����� �����5������������������������� � ������� � �� ��6 �������� �� � ����� ���������� �� ������������ ���������������)������ � �� ������������� � � ������ �� ��
�� ��� ������ �������� �� "����� �� � ���� �� ������� ������ ������ � ��� ������������������������������ ��� �$���� ���� � ������� ���������� ��
���������
��� �� ��������������������� �� "����)��������������������� ������ ������������ � � ������ ���� ������� ���� �������������������������������������� ���� ��������������������������� �������������)��,���� �� ��� �������������,������ ���� � ���� ��������#���� �� ��� ��� ������ � � �� ��� �� ��������78''������&$8''�������&1�''������&98''����������0''�**�11�$$��
����� ��� �����
������� �������� ���� ��� ��� ������� ��� ������� �������� �� ������ � �������� ���� ���� ������� ����� ���������������� ������ ����������! � ������������������� �������������,� �� ������������������������� �� ��������
��������������� ���� ���������� � �������������� ������&*���3'���� � ���������� ������"��� :�������������� ! � �;�� � ��� ������������������ ������� ���� ���� � ��
��������� ������������ ���� ��������� ��� ��� ���� ��� ����
�� ������������ �� ����������� ����� ����� ������������ ������������������� ��������������� ������� ��� ��� �<!�� ����<��������� ������������ � ��� ���! � �;����������������������������� �������
������ �������� �� ������� ���������-��� �������� ������������ ���� ����=�� ���� ����"����� ��>�������?���� �6��� �� ����������@�����*1���� ��=�� ���� ����������� ����(��+���� � ������������
���� �����
A�������� �������� ��� � ������ ������� ���������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� �� ��������� ������������ �������������������������� � �;�,������ ��� ������ ������� ����� ������B���-���� ����������������������� ����� �� �� �� ��� ��� ������� �� ������������� ��� ��������������- ����������� ���� � ������� � ��������� ����-��� ���������!��������� ������������������ �������
6�� � ��)������ � ��6�� � �������� ���6�� � ��#�� � �� ��6�� � ��C�! � �;��6�� � ��#�� ����
������,������������D���� ������������� �������������������� ����������� ����������
V363_People_Mover 2016.75MY V2_Cover.indd 5-8 24/08/2016 10:43:06
������������������������������� ��
����� ����������������������� ��
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������� ���� ������������ �� ������� ���������
���������� ��������������� �� �������������������������� �� ����������� ���� �� �� � ����� ��� � ����� ������ �������� �����������������
�����!�� �������� ��������� ���������������� ������� ��������""��������������������� ����� � �������#�������������������������������������������$���� �"���#������������� � ���� ��������� �� �� �� ������������������������ � ������ ����
����������������������� �������� �������������������������� ������������ ��������������������������������������� ���� � ��������� ���������� ��������� � ����� � �������������� �������� ����� � �� �� �
� �������� ���� ���������� ����� ����������������� ����� ����� �� ��� ������� �� ����� ��� ��������� ������������� �������� ���������� ���� ��
����������������������������� ��
�������������������������������
����������������� ��� ������� �� �����
������ �������� ���������� ������� �� ������
��� �� ����� ��� � �� ����������!�� �� �
"� ��� �#��� �� �$#"!%����������&����� �� �
��� ������������� ���� ����� �� ��� �
����� ��������������� ������'((����� ����
� ��� ����� ���� ����������������� ������
)������ � � ������ �� ��� ������� � ������ �
���������� ��� ������ �� ������������� ��� �
������
����������������������������������
���������
�����������������������������������������
����� ������������� ����������
����������������������������������������
�������� ������������� �������������������������� ��������
47
V363_People_Mover 2016.75MY V2_Cover.indd 1-4 24/08/2016 10:42:51
*��������� ����
#���� ���� ������������ ������� ������ �������� �� ��
���� ����������������� � ����
+��,����������������� %������# ��� ��&� �'��������������( %����# ��� ��&� �'�
������������������! ������# ��� ��&� �'���������������( %����# ��� ��&� �'�
+��,��������������������)���������*����
�������������������� �����*����
�����������������-� � ���� �������������� ���� � ���������� �� ������ � � ������ �� ��� ��� ���� �� ������ ������������� ���� ���� �� ������� ��� ����������������������
�������� ���� ����������������� �� ���� ���� ���� ������������������������ ����� � ������� ������
V363_People_Mover 2016.75MY V2_Cover.indd 1-4 24/08/2016 10:42:51
����������� ����
���� ������� ��� ���������� ������!�"�%���������&&���������������������'������������������!�$�$���������������������$�����������"�(���������#���������!������������������$�#!����$�������������������������)�������"�(����������������!������������$���������������!������$�$�����!�����������"�����!�����������&&������$���!!������#!��������!���!!����������������������������������!���&�����)����������#!���##�������"�����!#������!���������(���)�������#$������%�������������"� ��������������!���&����"� !�� �������������������������� ��$�� �*������!�� �� � !!����$����+�����������������!�"� ���� �������� ����������� �� �������##�������� ����������!� �����!������"� ��!����������$����� ����������������� ��$���!!����!����$����&�������!�����������##����������������!����&���"� !�������!!���$$�#���� ���������������������������#���������$���!!�����,�����&������+���������������!���$�����"���������"� �!�����#����!��������������������!!��������������!��������������������������!����������������!���"��!�������!!������������������$�����������������!������������������������! &���"�������������������������������������������#���!��(������������#�$$���������������������$�������!�&������������������-���������✚.!�������������������������������������������$���������-������������&���������$�������!�&������������������-�����������#����&���(���"�������������������������!!��#����&��������������!�-������������&�"������������#!����������������������������!���������(������������&���"��!�$�����������!�#���$�����!��/!�������0����������������������/!��������1�."����������!���������!�&&�������!��$������������������(����������2�$���3�'���#�!�$����������!����&���!�$����������!�!�#���)������������������������ ��!������ !����$����������$����$$�����!���������������������������������������!����&���"� !�����-��&����������������&���!�����������������������&&������������������������������������������������!�-��&����$���������!4���!�&&�������������!������������&��������������������������&������������$�����������&�������$��-����������$������!��
'�����(���������'�����������
5����������$���������#��������������������!���������#��&��6�!�!����7��!�������7���!!��8��!!���9�����!!���:��!!���;������$����;����::99�������������"��<8<��<������������$���!��
����) � ������
(���� ����������'�!����!�&��������$���!����(����%���������������!������������'����������&������:������!�#�������!���$����;����899�����!!����,<<�<;8����������$������!!��������
��������'�����������'(#*�+�
%�����������������&��(����2=>6�����������!����-��$�&�������!��������������������������&��$����"�����������$�!������!�-�������!!���<��;<<����������������������$��!����!�����?-�����$��
������������������
2������������������������&�������!���--������� ��##������������������������(����"��!�$������ ����������������������������������"�������������!���$����������;������::�99�@������A��
)���!���������(����������2�$���3�%�$����"�/����B���"�>���C"���#��!������=�#�������������#��!������D���9::<�/ED���:���(�>�E;>��)D�<����+���<+$+�� ����E�������<�F�(����������2�$���3�%�$�����
,,,"���"���
������������������������������������� ����!�"�������#���$����������!��!��