C()NG HOA XA H(>I CHU NGHiA Vl);:T NAM D<)c l�p -T1.r do - Hanh phuc

--------------000--------------

BIEN BAN GHI NHO VE HQ'P TAC DAO T�O

Gifra

TRU'ONG D�I HQC NHA TRANG

Va CONG TY TNHH TM DU LfCH DAPHOVINA

=Can cir Luat Doanh nghiep ngay 12/12/2005.

- Can cu· "Di�u I� truong dai hoc" ban hanh theo Quyet djnh s6 70/2014/QD-TTg ngay 10/12/2014

cua Thu urong Chinh phu.

- Can cir vao nhu du, nang luc va muc dich hQ'P tac giira Truong Dai hoc Nha Trang va Cong ty

TNHHTM Du lich Daphovina trong viec dao tao nguon nhan luc du lich chat luong cao dap ung nhu

du cua doanh nghiep.

Hom nay, ngay 05 thang IO nam 2019, tai Truong Dai hoc Nha Trang. Cht'.111g toi gom:

Ben A:TRUONG D�I HQC NHA TRANG

Fax: 0583-831147 Di�n thoai: 0583-831149;

Nguoi dai dien: TS. Quach Hoai Nam

Chuc V�I: Ph6 Hieu tnrong

Dia chi: 02, Duong Nguyen Dinh Chieu, TP Nha Trang, Tinh Khanh Hoa

Ben B: CONG TY TNHH TM DU L!CH DAPHOVINA

Nguoi dai di¢n:OngNguy�n Dang Phong

Clure V�I: T6ng Giam D6c

Dia chi:32 Duong B�c San. TP Nha Trang, Tinh Khanh Hoa

Di¢n tho?i:0913444618

Tren co so· nang lire. nhu du can thie: va nguyen vong chung. hai hen ding thong nh§t ky ket Bien

ban ghi nho hop tac nhu sau:

I. Ml)C DiCH HQ'P TAC

Truong Dai hoc Nha Trang va Cong ty TNHH TM Du lich Daphovinathong nha: ky ban hop

tac nay huong toi m�IC tieu phat tri�n quan h¢ hop tac hai ben trong ITnh vuc dao tao nguon nhan luc

du lich ch§t luong cao dap ung nhu du cua doanh nghiep.

III. DIEU KHOAN CHUNG

I. Bien ban ghi nho nay co hieu luc k� nr ngay ky va co thoi han la 03 narn.

2. Ban ghi nho co th� sua d6i, thay the, gia han voi su chap thuan cua cac ben ky ket. Mot trong

hai ben co th� cham dirt n<)i dung hop tac cua Bien ban ghi nho nay khi co thong bao bang van ban

truoc O I thang cho ben con lai.

3. Bien ban ghi nho nay la mot thoa thuan cua hai ben v� quan h� hop tac va la mot tuyen b6

chinh thirc v� thien chi hop tac gilra hai ben voi rnong muon thuc hien t6t cac n<)i dung neu tren va

khong nh�rn tao nen nghia vu phap ly rang buoc lien quan d�n sir dung kinh phi hoac nguon luc cua

mot trong hai ben.

4. Trong qua trinh hop tac, neu co van d� vuong mac thi cac ben cung nhau trao doi. thao luau

Va tao di�u ki�n C30 nh�t d� thuc hien cac rnuc tieu va nhu du hop tac gitra hai ben.

5. Bien ban ghi nho nay OLrQ'C lam thanh 02 b9 co gia tr] nhu nhau, rn6i ben gi(}' I b<)./.

D�I DI�N BEN A D�I DI�N BEN B