vacanze più estate 2010

Vacanze PiùSoggetto non destinato alla vendita. Esente da documento accompagnatorio DPR 627/78 art. 4 la riproduzione, anche parziale, è vietata.

Le foto e i testi sono stati forniti ed autorizzati dagli inserzionisti stessi.Supplemento al magazine In Genova

Realizzazione grafica: Studio grafico Mercuriali Srl per Media Più Srl - Via Palestro 15/9 - Genova - tel. 010/8592291- 010/8593343

VACANZE PIU' ESTATE 2010 8-06-2010 16:40 Pagina 1

IINNDDIICCEE

LIGURIA

Genova e Provincia pag. 4

Hotel Bonera Nervi Tel. 010-3726164

Biz or Fun Tel. 010-5958400

Ag. Immobiliare Aeffe Tel. 0185-313365

Albergo Ristorante Gargantua Tel. 0185-306118

Ristorante Le Palme Tel. 0185-49383

Ristorante L’Uliveto Tel. 0185-49906

Savona e Provincia pag. 7

Ag. immobiliare Varazze Mare Tel. 019-9354133

ABC studio immobiliare Tel. 019-668026

Realtà immobiliare Tel. 019-675726

Hotel Mediterranea Tel. 019-668903

Hotel Rio Tel. 019-601726

Immobiliare Angelucci Tel. 0182-970170

Albergo La Pineta Tel. 0182-20493

Imperia e Provincia pag. 11

Ristorante Lanterna Blu Tel. 0183-63859

Hotel Corallo Tel. 0183-666264

Hotel Rosa dei Venti Tel. 0184-846511

Hotel Paradiso Tel. 0184-571211

Grand Hotel & des Anglais Tel. 0184-667840

Ballardini Immobiliare Tel. 0183-495578

Hotel Romana Tel. 0183-400684

Camping Il Frantoio Tel. 0183-401098

Mistral appartamenti Tel. 0183-403603

La Spezia e Provincia pag. 16

Agriturismo Golfo dei Poeti Tel. 0187-711053

Ag. Immobiliare La Favorita Tel. 0187-825420

Centro vacanze Cuccaro Club Tel. 0187-890210

Ristorante Pin Bon Tel. 0187-560764

Ristorante Gabi Tel. 0187-278149

Hotel Locanda Tramonti Tel. 0187-758514

Ag. Immob. Banchieri Gabetti Tel. 0187-510937

PIEMONTE

Comprensorio Mondole’ Ski pag. 21Consorzio imprenditori turistici

Le Alpi di Mondovì Tel. 0174-46893

Hotel Gildo Tel. 0174-244009

Comprensorio Via Lattea pag. 23

Hotel Olimpic Sestriere Tel. 0122-77344Impresa edile Gianni Bertin Tel. 0122-741530

Novara, il Lago Maggiore ed il Lago d’Ortapag. 25

Osteria degli Acrobati Tel. 0322-240395

GD Immobiliare Tel. 0322-248750

Hotel Villa Carlotta Tel. 0322-76461

Hotel La Bussola Tel. 0322-911913

Hotel Leon d’Oro Tel. 0322-911991

Hotel Contrada dei Monti Tel. 0322-905114

Provincia di Verbania pag. 28Agenzia Immobiliare Di Palo Tel. 0323-501932

Camping La Pineta Tel. 0324-94123

Albergo Vecchio Scarpone Tel. 0324-62023

Varallo Valsesia pag. 31Albergo Ristorante Italia Tel. 0163-51106

VALLE D’AOSTA

Valtournenche pag. 32Hotel Etoile de Neige Tel. 0166-92595

Introd pag. 34Parc Animalier d’Introd Tel. 0165-95982

Gressoney-Champoluc-Monterosa Ski pag. 36Hotel Villa Tedaldi Tel. 0125-355123

Camping Margherita Tel. 0125-355370

Courmayeur-Monte Bianco pag. 39Htl Le Cour Maison Tel. 0165-831400

Bellesolo & Passarin i mobili Tel. 0165-43219

Rifugio Maison Vieille Tel. 0165-809399

Hotel Aigle Tel. 0165-869700

Saint Vincent pag. 41

Hotel Au Soleil Tel. 0166-512685

LOMBARDIA

La Valtellina e la Provincia di Sondrio pag. 43

Hotel Nevada Tel. 0342-910888

Nautica Olivo Tel. 327-5482370La Barcaccia Tel. 0343-44164

Hotel Margna Tel. 0342-610377

Como pag. 46

Camping La Punta Tel. 0344-911009

Hotel Metropole Suisse Tel. 031-269444

Brescia ed il Lago di Garda pag. 48

BL Immobiliare Tel. 030-9905901

TRENTINO

Altopiano della Paganella-Molveno pag. 49

Hotel Gloria Tel. 0461-586962

Albergo Stella Alpina Tel. 0461-586918

Park Hotel Sport Tel. 0461-585821

Hotel Pian Castello Tel. 0461-585609

Hotel Belvedere Tel. 0461-583185

Val Rendena-Madonna di Campiglio - Pinzolopag. 53

Hotel Touring Tel. 0465-441051

Residence Hotel La Locanda Tel. 0465-501122

Hotel Ferrari Tel. 0455-502624

Ag immobiliare Bonomi Tel. 0465-503928

Comprensorio Val di Sole pag. 56Park Hotel Bellevue Tel. 0463-974136

Hotel AlpHoliday Dolomiti Tel. 0463-973330

Ristorante Antica Osteria Tel. 0463-751713

Hotel Cristallo Tel. 0463-753248

Val di Fassa pag. 59

Albergo Alla Rosa Tel. 0462-601107

Hotel Cesa Tyrol Tel. 0462-601156

Hotel Bellavista Tel. 0462-601165

Hotel Ladinia Tel. 0462-764201

Agenzia Immobiliare Alpina Tel. 0462-764819

Hotel Villa Ruggero Tel. 0462-750442

Agenzia Immobiliare Alpi 2000 Tel. 0462-750377

Hotel Cima Dodici Tel. 0462-764175

Hotel Alpen Corona Tel. 0462-764211

Primiero-S.Martino di Castrozza pag. 66

Albergo Eden Tel. 0439-62447

Levico terme pag. 67

Hotel Ambassador Tel. 0461-707101

ALTO ADIGE

Val Venosta pag. 68

Hotel Cornelia Tel. 0473-613032

Hotel Alpenhof Tel. 0473-613014

Hotel Bambi Tel. 0473-613042

Hotel Sport Robert Tel. 0473-613033

Hotel Eden Tel. 0473-613095

Land Hotel Anna Tel. 0473-730314

Alta Val Venosta pag. 71

Hotel Stocker Tel. 0473-634666

Pensione Cafè Hofer Tel. 0473-634620

Hotel Plagott Tel. 0473-634663

Villa Waldkonigin Tel. 0473-634079

Hotel Ortlerspitz Tel. 0473-634631

Pension Theiner Tel. 0473-633231

Hotel Traube Post Tel. 0473-633131

Hotel Langtaufererhof Tel. 0473-633551

Val Senales pag. 76Pension Leithof Tel. 0473-669678

Hotel Vernago al lago Tel. 0473-669636

Valle Isarco e Alta Valle Isarco pag. 78Pension Alpenhof Tel. 0472-632346

Alpenrose Hotel Tel. 0472-454249

Hotel Jaufentalerhof Tel. 0472-765030

Hotel Ristorante Ansitz Zum Steinbock

Tel. 0472-843111

Hotel Clara Tel. 0472-833777

Gasthof Kaltenhauser Tel. 0472-412089

Valle di Tures pag. 82

Hotel Muhlener Hof Tel. 0474-677000

Alphotel Stocker Tel. 0474-678113

Val Pusteria-Comprensorio Plan de Coronespag. 85

Andreas Hofer Tel. 0474-551469

Hotel Weisses Lamm Tel. 0474-944122

Hotel Panorama Tel. 0474-565238

Hotel Sonnenberg Tel. 0472-520232

Albergo Zur Linde Tel. 0472-849733

Hotel Burgfrieden Tel. 0474-504117

Hotel Alpenrose Tel. 0474-403149

Hotel Vier Brunnenhof-Resid. Edelweiss

Tel. 0474-492197

Val di Casies pag. 91

Hotel Leitenhof Tel. 0474-948027

Alta Val Pusteria pag. 92

Hotel Gisser Tel. 0474-569605

Garni Martina Tel. 0474-710398

Hotel Tre Cime Tel. 0474-972633


Alta Badia pag. 94

Hotel Cappella Tel. 0471-836183

Hotel Col Alto Tel. 0471-831100

Hotel Granander Tel. 0471-839718

Valle di Marebbe pag. 98Hotel Mirabel Tel. 0474-501280

Hotel Olympia Tel. 0474-501028

Residence Greta Tel. 335-5739708

Val Gardena pag. 100

Hotel Else Tel. 0471-795273

Garni Hotel Bel Vert Tel. 0471-795514

Hotel Serena Tel. 0471-795294

Hotel Angelo Tel. 0471-796336

Altopiano dello Scliliar-Alpe di Siusi pag. 105

Hotel Gstatsch Tel. 0471-727908

Hotel Rose Wenzer Tel. 0471-725016

Hotel Belvedere Tel. 0471-706336

VENETO

Abano Terme-Montegrotto Terme-Provincia di Padova pag. 107

Hotel Terme Savoia Tel. 049-8231111

Hotel Terme Milano Tel. 049-8669444

Hotel Terme Continental Tel. 049-793522

Hotel Terme Monaco Tel. 049-8669978

Azienda Agrituristica Capeeto Tel. 049-8010159

Verona-Lago di Garda pag. 112

Ag immobiliare Engel & Völkers Tel. 0365-40047

Hotel Kriss Tel. 045-6212433

Casa Rabagno Tel. 045-7400593

Ristorante La Roche Tel. 045-9583211

Agriturismo Casa Aurora Tel. 338-6552189

Albergo Sole Tel. 045-7285001

Hotel Valpolicella Tel. 045-7703555

Costa Veneziana pag. 115

Albergo Ragno Tel. 0421-380112

Hotel Capri Tel. 0421-380453

Park Hotel Villa Giustinian Tel. 041-5700200

Ristorante Brian da Andrea Tel. 0421-237115

Hotel Forte del 48 Tel. 0421-44018

Dolomiti Orientali-provincia di Belluno pag. 118Zardini Stufe Tel. 0436-4650

Agenzia House Service Arabba Tel. 0436-780142

Albergo Al Pelmo Tel. 0435-500900

Ristorante Cianzia Tel. 0435-482119

Albergo Trieste Tel. 0435-75004

FRIULI VENEZIA GIULIA

Palmanova

Hotel Roma/Hotel Commercio Tel. 0432-920674

EMILIA ROMAGNA

Salsomaggiore e Tabiano Terme pag. 123

Albergo Edera Tel. 0524-573223

Salso Casa Tel. 0524-584062

Hotel Villa Moderna Tel. 0524-573470

Hotel Ducale Tel. 0524-565132

Porto Garibaldi pag. 125

Immobiliare Eurolidi Tel. 800-019113

Ravenna e la Riviera pag. 126

Albergo Biancaneve Tel. 0544-991710

Hotel Bahamas Tel. 0544-949190

Forlì-Cesena e la Riviera pag. 128

Ristorante La Cantina del Porto Tel. 0547-82047

Rimini e la Riviera pag. 130

Hotel Bahama Tel. 0541-22426

Hotel Sirena Tel. 0541-372025

Hotel San Giorgio Tel. 0541-370525

Hotel Ideal Tel. 0541-720262

Hotel Sole Tel. 0541-615320 - cell. 338-

1201729

Hotel Hamilton Tel. 0541-615399

Ristorante L’Angelo Azzurro Tel. 0541-615341

Hotel Silvana Tel. 0541-960921

Hotel Roberta Tel. 0541-961806

Residence Undulna Tel. 0541-951863

Cimino Hotels Tel. 0541-391744

MARCHE

Pesaro Urbino e provincia pag. 135

Ristorante Sarni Tel. 071-668459

Hotel San Marco Tel. 0721-969690

Ancona e la riviera del Conero pag. 137

Hotel Touring Tel. 071-9160005

Hotel Delfino Tel. 071-7927447

Hotel Pensione Trieste Tel. 071-7927279

Hotel Ristorante Le Querce Tel. 071-7920205

Agenzia Humana Tel. 071-9331181

Hotel Giardino Tel. 071-9331081

Ristorante Taunus Mare Tel. 071-7391371

Hotel Ristorante I Cugini Tel. 071-7823209

Civitanova Marche pag. 140

Hotel Solarium Tel. 0733-811216

San Benendetto del Tronto pag. 141

AssoAlbergatori Riviera delle Palme

Tel. 800-120052

Hotel Marconi Tel. 0735-81857

Hotel La Pace Tel. 0735-81878

Hotel Domingo Tel. 0735-81947

Hotel Excelsior Tel. 0735-753246

TOSCANA

Lucca e Provincia pag. 144

Hotel Carignano Tel. 0583-329618

Immobiliare La Sovrana Tel. 0584-22988

Hotel La Bitta Tel. 0584-21269

Isola d’Elba pag. 146

Hotel Villa Ombrosa Tel. 0565-914363

Hotel Acquamarina Tel. 0565-914057

Residence Gavila’s Tel. 0565-958129

Camping Village Le Calanchiole

Tel. 0565-933488

Hotel Da Italo Tel. 0565-987012

Hotel Lo Scirocco Tel. 0565-988033

Hotel Baia Imperiale Tel. 0565-987055

Argentario-Grosseto pag. 150

Camping Feniglia Tel. 0564-831090

Immobiliare Linda Tel. 0564-836193

Hotel Baia d’Argento Tel. 0564-812643

Alfa Immobiliare Tel. 0564-935070

Hotel Anfora Tel. 0564-937221

Gestioni immobiliari Tel. 0564-920457

Immobiliare La Vela Tel. 0566-41777

Hotel Piccolo Mondo Tel. 0566-40361

Ristorante da Andrea Tel. 0566-43660

Ristorante La Spianatoia Tel. 0564-507298

Residence Il Pelagone Tel. 0566-820111

Ristorante da Remo Tel. 0564-405014

Firenze e Provincia pag. 155

Florence Business Hotel Tel. 055-7310147

Siena e provincia pag. 156

Hotel Alba Tel. 0578-64300

La Pieve di Poggio alle mura Tel. 0577-816604

UMBRIA

Perugia e Provincia pag. 158

Hotel La Rosetta Tel. 075-5720841

Hotel Villa Luisa Tel. 075-8948571

Todi immobiliare Tel. 075-8944949

Restani immobiliare Tel. 0743-225100

Country Village Hotel Valle Rosa Tel. 0743-

40359

Albergo Villa Cristina Tel. 0743-48036

Agriturismo Il Poggiolo Tel. 0743-252112

LAZIO

Viterbo e Provincia pag. 161

Hotel Viterbo Inn Tel. 0761-326643

Agenzia Immobiliare La Foce Tel. 0766-802827


Vacanze piùVacanzeLiguria

G E N O V AE P R O V I N C I A

4

G enova, porto commerciale, palazzi del 16^ secolo in

una città orgogliosa della sua storia e delle sue leggende

Capoluogo di provincia e della Regione Liguria, Genova è situa-

ta nella parte più interna del golfo omonimo, alle falde dei rilie-

vi appenninici, con uno sviluppo costiero di circa 35 chilometri.

Città dal glorioso passato, forte di antiche tradizioni, è definita -

per antonomasia - la "Superba". E come tale la considerava il

poeta Petrarca che, riferendosi ad essa, la definì "una città rega-

le, addossata a una collina alpestre, superba per uomini e per

mura, il cui solo aspetto la indica signora del mare".

In anni remoti, Genova era conosciuta anche con il termine di

"Dominante": repubblica marinara assieme ad Amalfi, Venezia e

Pisa, fu tra le quattro, per diversi secoli, la più potente.

Dal Porto Antico alle fortificazioni delle alture, dal gomitolo dei

vicoli alle sorprese delle delegazioni di ponente e di levante,

Voltri, Pegli e le ville, Sestri Ponente e il suo centro, Nervi e il suo

parco. Il centro che si sviluppa attorno all'insenatura del porto

ha l'evidente magnificenza di un sito baciato dai favori della natu-



5


CH

IA

VA

RI

-

L

AV

AG

NA

GE

NO

VA

E

P

RO

VI

NC

IA


ra e della storia, e una segreta ricchezza da

scoprire con metodo e passione. La gloria

rinascimentale e barocca dei palazzi dei

Rolli, patrimonio Unesco, fa da contrap-

punto alla modernità dell'Acquario e del

rinnovato Carlo Felice.

CChhiiaavvaarrii, cittadina tranquilla ed accoglien-

te, ma anche centro balneare, di sport

nautici: due realtà che convivono fianco a

fianco, contemporaneamente e nello

stesso luogo, senza disturbarsi. Chi desi-

dera immergersi nella quiete raccolta e

attiva del suo bellissimo centro può farlo

senza venir distratto da chi, invece, prefe-

risce una vacanza al mare in piena rego-

la, di giorno e di notte. La ricchezza di

spunti che Chiavari offre è davvero note-

vole. Il centro storico è fitto di cose da

vedere. Dai palazzi Torriglia e Rocca, a

quello, quattrocentesco del tribunale.

Vita, vivacità, iniziative, varietà di proposte

culturali e di intrattenimento e anche di

divertimento. Insomma, un'atmosfera sti-

molante, frizzante e, al tempo stesso,

dolce, dai ritmi umani. Ci sono posti che

hanno uno stile, uno charme tutto loro.

Chiavari è certamente uno di questi.

Storia, cultura, bellezze architettoniche e

naturali, tutto vi aspetta nella piccola

capitale dei Tigullio. C'è qualcosa di spe-

ciale nell'atmosfera di Chiavari, ma c'è

qualcosa di unico anche in quello che

può offrire a chi ne attraversa gli spazi,

ora affollati di cose e di vita, ora silenzio-

si, calmi ed appartati.

Come ogni borgo marinaro ligure anche

MMoonneegglliiaa ha il suo caruggio medievale


che taglia in due il cen-

tro, parallelo alla riva e

stretto fra alte case

dalle facciate colorate

con portali rinascimen-

tali in ardesia scolpita.Via principale di traffico,

un tempo percorsa da

contadini, pescatori,

mercanti e pellegrini,

oggi il caruggio, col

nome di via Vittorio

Emanuele, è il salotto

buono di Moneglia,

dove è bello passeggia-

re dopo aver lasciato la

spiaggia, curiosando e

acquistando nei negozi

che animano la via.

Qui la spiaggia è di fine

sabbia dorata e tutt'in-

torno scogliere protese

nel mare e profumate dalla macchia medi-

terranea. Tra Punta Rospo, a levante e

Punta Moneglia, a ponente, e oltre sino a

Punta Manara, scogliere che scendono in

mare come lame verticali celano calette

nascoste, l'Orto dei Preti, la Valletta, La

Ruspea, mentre la macchia mediterranea

sale lussureggiante ai 500 e più metri dei

monti Moneglia, Mezzema e Incisa.

Sono fasce coltivate a viti e a olivi, sono

pinete e leccete percorse da sentieri

immersi in un folto sottobosco di corbez-

zoli, mirti ed erica arborea, dove il cinguet-

tio degli uccelli ed il fruscio del vento sono

gli unici rumori, dove dai punti più alti lo

sguardo spazia sulla Riviera e sul mare

aperto.

E' il clima ciò che rende la Liguria così

diversa dalle altre regioni dell'italia setten-

trionale: a Moneglia in qualunque periodo

dell'anno non troverete mai nebbia, gelo,

neve. Nelle terse giornate d'inverno il

6

mare luccica più che in estate e sulle col-

line spicca il giallo delle mimose; in prima-

vera si possono fare i primi bagni, e in

estate la brezza e il verde profondo delle

colline proteggono il borgo dall'afa. La sta-

gione balneare, passato il solleone, conti-

nua con dolcezza per tutto il tiepido otto-

bre quando soffia la tramontana che

rende il clielo e il mare particolarmente

azzurri.

GE

NO

VA

E

P

RO

VI

NC

IA

M

O

N

E

G

L

I

A




M

O

N

E

G

L

I

A

S A V O N AE P R O V I N C I A

7

Varazze: stazione climatica e balneare dellaRiviera, adagiata in un'ampia insenatura tra la puntadella Mola e la punta dell'Aspera. L'abitato, dotato diuna bella spiaggia, al bordo della quale corre la viaAurelia, risale in parte i due versanti della valle del tor-rente Teiro, sulle cui rive sorgono, più a monte, gli abi-tati di Casa nova e Pero. In direzione di Cogoleto,sono i Piani d'Invrea, ricoperti di pini marittimi, che inpiù punti precipitano in mare con ripide scogliere.Nell'entroterra di Varazze, nei pressi dell'abitatodell'Alpicella,una serie di ripari e di tavernette ha con-fermato la presenza di modeste comunità preistori-che,a partire dal Neolitico Medio.La zona,ai piedi deipascoli del Beigua, conserva pure tracce di apparati ditradizione megalitica e gruppi di incisioni rupestri, fracui alcune rocce solcate da in tagli à polissoir.Un men-hir di rozza fattura e di presunta origine preistorica sitrova nei pressi dello svincolo autostradale di Varazze.Spiaggia e mare binomio che continua a recitare ilproprio ruolo con capacità e amore facendo diVarazze un centro balneare da sempre conosciutoed apprezzato, per professionalità e qualità.La spiaggia è a diretto contatto sia con il centro abi-tato,che con i giardini e le strutture ricettive.A Levante di Varazze troviamo il lungomare Europa,una passeggiata unica nel suo genere. Infatti si tratta diun percorso esclusivamente pedonale e totalmente pianeggiante.Si snoda per 5 Km fino alla vicina Cogoleto attraver-sando la stupenda macchia Mediterranea, la splendi-


do scenario dei Piani d'Invrea in un susseguirsi di scorci unici e affascinanti tra iprofumi delle essenze boschive e resinose.Estremamente pittoresca la fascia costiera in cui si possonoammirare i famosi scogli bianchi e neri.Celle Ligure è situata sulla costa della Riviera di Ponente, inun'insenatura naturale dal clima temperato in tutte le stagioni,grazie alle colline retrostanti che la proteggono dai venti delnord.Celle Ligure conserva nel suo borgo storico un fascino anticoe immutato, che si rispecchia nelle sue coloratissime case, affac-ciate lungo l'arenile e nelle stradine strette strette, dove i vec-chi edifici si sorreggono l'un l'altro con piccoli archi di contraf-forto; offre panorami affascinanti da scoprire, girovagando apiedi lungo le strade del borgo, o lungo la passeggiata sul mareche collega la parte nuova di Celle alla zona antica.Finale Ligure, cittadina della Riviera, principale centro delFinalese, situata a levante del roccioso Capo di Caprazoppa.Comprende gli abitati di Finale Marina e della limitrofa FinalePia, situate sulla costa rispettivamente alla foce dei torrenti Porae Sciusa,e di Finalborgo,posto più all'interno,alla confluenza deitorrenti Pora e Aquila.Il territorio di Finale, detto "ad fines" in epoca romana, segnavail confine tra il territorio dei Liguri Sabazi e quello dei LiguriIngauni.Finale Ligure è una città in cui la storia ha lasciato moltissimetestimonianze: artistiche e culturali che dalla preistoria, passan-do per il medioevo, sono arrivate sino ai nostri giorni.L'ambiente unito al clima prevalentemente mite rendono lazona una delle più belle perle della Riviera, il luogo ideale doveimmergersi in un paradiso di arte, cultura, sport e natura tantoche lo stupore dei turisti è per chi ci vive è all'ordine del gior-


8

ni, in cui praticare gli sport della vela,del win-dsurf, del surf e delle immersioni.Acque che mantengono il loro fascinoanche fuori stagione, quando basta un rag-gio obliquo di sole per increspare di luce lepiccole criniere delle onde, quando la salse-dine è un aroma inebriante che riossigenaanche la mente.A ridosso del mare di Finale, la spiaggia piùlunga e più larga della Liguria, nonché una distesadi palme.Il litorale è un grande vanto del Finalese, conla sua sabbia finissima; ben quattordici chilo-metri, parte dei quali adibiti ad area libera,parte frequentabili in bagni attrezzati, parti-colarmente sensibili alle esigenze e ai desi-deri degli ospiti più piccoli.Fantasia, energia ed un tocco di esotismo: laRiviera delle Palme conta oltre mille palme,i cui tronchi lisci dalle fronde curve si susse-guono, impreziositi dai profumi dei fiori e daicespugli della lavanda e del rosmarino.Infine i locali affacciati sulla passeggiata amare.L'invero non è rigoroso al punto da impedi-re l' apertura di bar e bistrot, che mai rinun-ciano ad una vista sul mare.In estate poi, è un tripudio di locali e risto-ranti, terrazze e déhors che costeggiano lapasseggiata con insegne invitanti.I giochi per i bambini, le prelibatezze deicocktail animano il paesaggio all'ora del tra-monto e la sera, quando il sole cede il passoalla notte stellata.Il borgo di Bergeggi è situato nella Rivieradi Ponente, sulle pendici del monteSant'Elena a 347 metri sul livello del mare.Con Legge Regionale nr. 10 del 27 febbraio1985 è stata istituita la Riserva naturaleregionale di Bergeggi che comprende l'Isoladi Bergeggi e la linea di costa che le sta difronte, mentre è recentemente stata istitui-ta un'area marina protetta.Alla città è stata conferita nel 2007 e nel2008 la Bandiera Blu per la qualità del maree delle spiagge.Presso Bergeggi la via Aurelia, alta sul mare,offre suggestivi affacci sulla scogliera sotto-stante, ricca di grotte e piccole insenature, everso l'isola, comprese nella riserva naturaleregionale.L'isolotto, suggestivo cono di roccia calcareaparzialmente ricoperto da macchia medi-terranea, fu interessato da insediamentiumani fin dall'antichità. Sede di comunitàmonastiche, vi si trovano rovine di edificimilitari e religiosi oltre ai resti di un edificio,probabilmente un faro, di età romana.Pietra Ligure: l'antichissimo Castrum etOppidum Petrae deve il suo nome all'impo-

no. Del finalese è stato detto "la montagnaal mare, il mare in montagna".

I fondali limpidi di Finale ben incarnano que-sto anelito e il loro valore è stato più voltecoronato dall'assegnazione della "BandieraBlu ".Acque pulite e trasparenti, regno della spi-gola, della posidonia, del pesce luna. Acquein cui nuotare dolcemente o a pieni polmo-

VA

RA

ZZ

E -

FIN

AL

E L

. -

LO

AN

O -

PIE

TR

A L

. -

AL

BE

NG

A

SA

VO

NA

E

P

RO

VI

NC

IA




9

nente castello che si ergeva sullo spuntone diroccia, affacciantesi sul mare. L' insediamentoumano, nella zona, è tuttavia ancora più anti-co; risale infatti al periodo neolitico, come è

documentato dai reperti rinvenuti nellecaverne del monte Trabocchetto, pocodistanti. Il borgo, alla foce del torrenteMaremola, si sviluppò intorno al castello e

divenne baluardo bizantino contro l'avanzatadei Longobardi.Nel XII secolo il vescovo di Albenga, che lopossedeva insieme alla zona circostante, fece


VA

RA

ZZ

E -

FIN

AL

E L

. -

LO

AN

O -

PIE

TR

A L

. -

AL

BE

NG

A

SA

VO

NA

E

P

RO

VI

NC

IA

SA

VO

NA

E

P

RO

VI

NC

IA



10

ricostruire il castello,di cui restano alcune trac-ce, mescolate ad altre del successivo rimaneg-giamento cinquecentesco e di un ulterioreriattamento settecentesco, tuttora ben evi-dente.Anche quanto rimane dell'antico borgomedioevale è ormai integrato ai successivirimaneggiamenti urbanistici ed edilizi.La sua aria, particolarmente salubre e il climamite durante quasi tutto il periodo dell'annone hanno fatto fin dal secolo scorso un rino-mato centro balneare.I monumenti di Pietra Ligure documentano lasua storia millenaria.Il più antico, nella sua completezza, è l'oratoriodei Bianchi, del X secolo. Situato nella caratte-ristica Piazza Vecchia o del Mercato, era l'anti-ca chiesa parrocchiale dedicata a San Nicolòdi Bari, ristrutturata in età barocca; l'interno èsuddiviso in tre navate sorrette da colonne inpietra locale di Verezzi; vi sono state collocatemisure olearie della Repubblica di Genova e iresti di un pozzo medioevale, che si trovavanella piazza antistante.Loano: importante località balneare, la città diLoano possiede ottime strutture turistico-ricettive dove ospitalità e cortesia sono lecarte vincenti per una vacanza serena.D'estate, in riva al mare si può godere di unambiente confortevole e di una atmosferafamiliare.

Moderni ed efficienti stabilimenti balnearioffrono spazi ed attrezzature per godere unavacanza di completo relax, piena di sole. Unalunga spiaggia di sabbia pulita favorisce un sog-giorno all'insegna del divertimento sano e delriposo Il mare azzurro, vigilato costantementedai bagnini, invita a tuffi rinfrescanti, in sicurez-za, anche per i più piccoli.Mare protetto, ma anche spiagge più lunghe,grazie alla diga sommersa che protegge lasabbia dalle mareggiate e contribuisce adampliare il litorale. Sulla lunga passeggiata amare aiuole e palme fanno, tutto l'anno, dacornice al regno dei bambini e dei loro giochi.Una costa ospitale e pittoresca quella ligure,con itinerari nautici affascinanti.Loano rappresenta una preziosa base nautica,grazie ad un porto attrezzato, capace di sod-disfare le più diverse esigenze, per una stagio-ne nautica che dura tutto l'anno.Il centro storico di Albenga è il meglio con-servato del Ponente ligure, rimanendo inalte-rato dal Medioevo ad oggi.Oggi Albenga si presenta come una dellemaggiori città del Ponente ligure, centrocommerciale di una zona ricca di attività einteressante meta turistica.Luoghi e monumenti Da vedere: Piazza S. Michele è il cuore delcentro storico. Su di essa si affaccia la

Cattedrale che conserva interessanti opered'arte, oltre al monumentale organo otto-centesco. Il suo campanile e considerato trai più pregevoli monumenti tardo - gotici dellaLiguria. A pochi metri di distanza sorge ilBattistero a pianta esterna decagonale, rima-sto praticamente intatto dal V sec., ed il com-plesso medievale del Palazzo Vecchio delComune con la suggestiva Torre, risalenti allafine del '300. Questi locali ospitano il MuseoCivico Ingauno.A lato di essi si eleva la Torredel Municipio, antica sede delle carceri.La Piazzetta dei Leoni, subito dietro l'absidedella Cattedrale, e dominata da1 cinquecen-tesco Palazzo Costa (oggi Vescovado) e dallaomonima Torre merlata. Il nome della piazzaderiva dai tre leoni in pietra che la famigliaCosta porto da Roma nel 1608. Sempre inprossimità del centro ricordiamo infine PiazzaGirolamo Rossi, attorniata da costruzionimedievali su cui spicca un esemplare intattodi casa trecentesca, e l'importante ViaBernardo Ricci che presenta in gran partel'antico aspetto medievale. Meritano poi unavisita i saloni decorati del Palazzo PelosoCepolla, sede dell'importante Museo NavaleRomano.L'ex Palazzo Vescovile ospita il MuseoDiocesano, dove sono custoditi dipinti, codi-ci miniati e arazzi cinquecenteschi.

VA

RA

ZZ

E -

FIN

AL

E L

. -

LO

AN

O -

PIE

TR

A L

. -

AL

BE

NG

A

SA

VO

NA

E

P

RO

VI

NC

IA




I M P E R I AE P R O V I N C I A

11

S ituata in favorevole posizione, Imperia

deve il suo nome al fiume Impero, che separa

Oneglia da Porto Maurizio, un tempo borghi riva-

li, oggi fusi in unico comune. Porto Maurizio,

arroccato al promontorio del Parasio, centro

economico e commerciale di rilievo già nel

Medioevo, fu, nel tempo, libero comune.

La parte più attraente della città si estende sulle

pendici di capo Berta, promontorio sul mare che

nasconde, in mezzo ad una vegetazione di palme,

cipressi e ulivi, la Casa Rossa, già dimora del poeta

Angiolo Silvio Novaro.

Ritornando in città, su via San Giovanni e via

dell'Ospedale (l'antica strada per Castelvecchio),

la visita ai negozi specializzati in gastronomia loca-

le (piatto tipico, la "bouillabasse", zuppa di pesce

locale, di scoglio) è punto di riferimento insoppri-

mibile. In piazza Doria, il mercato coperto e il


SA

VO

NA

E

P

RO

VI

NC

IA


12

duomo, dedicato a San Maurizio, mae-

stosa costruzione, eretta tra il 1781 e il

1838, all'esterno del centro storico.

Ai piedi del Parasio, gli antichi borghi

della Marina e della Foce, parchi, ville e

attrezzati stabilimenti balneari. Qui la

macchia mediterranea trova il suo

miglior "habitat" sposandosi con le richie-

ste e le esigenze del turismo moderno e

del vivere la vacanza all'aria aperta: cam-

peggi, villaggi turistici, campi da tennis, da

calcetto, bocciodromi e piscine.

Il secolare sposalizio di Porto Maurizio

con il mare si rinnova, ogni due anni, nel

suo porto turistico con l'affermata ed

storia secolare dell'olio d'oliva e della

sua produzione.

Arroccato sul promontorio del Parasio, il

borgo antico di Porto Maurizio è un gro-

viglio di strade e stradine tortuose, tutte

in salita. Il nucleo medievale del borgo

offre vista incomparabile sul golfo e sug-

gestivi scorci dalle logge di Santa Chiara,

poste a dirupo sul mare, al limite dell'an-

tica cinta muraria.

Accanto, l'oratorio e la casa natale di San

Leonardo (ardente predicatore france-

scano, oggi patrono della città di Imperia)

e l'oratorio di San Pietro, a facciata

barocca. In stile neoclassico, invece, il

bisettimanale mercato rionale, che

richiama gli abitanti delle vallate.

A Borgo Peri, sotto i portici della calata,

pescherie, ristoranti marinari e tipici. Sul

lungomare, abbellito da alte palme africa-

ne, dalla punta estrema del molo di

levante si gode la vista sull'intero golfo e

sulle retrostanti montagne. La collina

delle Cascine accoglie villa Grock (l'origi-

nale dimora del clown svizzero Adrien

Wettach, di fama mondiale) ed invita

all'escursione fino alla chiesetta di San

Luca per ammirare il gruppo montuoso

del Mongioje. Il Museo dell'Olivo di via

Garessio propone all'ospite curioso la

IM

PE

RI

A

E

PR

OV

IN

CI

A

IM

PE

RI

A

E

PR

OV

IN

CI

A




gi, la cittadina deve la sua fama al santua-

rio della Madonna della Rovere, sul cui

sagrato si svolge, nella stagione estiva,

l'ormai affermato Concorso

Internazionale di Esecuzione Vocale e

Strumentale per Giovani Talenti. Il mor-

bido gioco delle volute della facciata e

del campanile della chiesa parrocchiale

dona al borgo mistica suggestività.

13

attesa manifestazione internazionale

delle Vele d'Epoca e trova conferma nel

significativo Museo Navale del Ponente

ligure, di piazza del Duomo.

A Borgo Marina, il porticciolo turistico

accanto ad una delle più belle e famose

spiagge della Riviera, la Spiaggia d'Oro.

Poco distante, all'estremità di levante di

Porto Maurizio, Borgo Prino, con i suoi

ristoranti tipici per gustare i sapori della

cucina locale.

San Bartolomeo al Mare è sicura-

mente centro turistico tra i più attrezza-

ti della costa. Originato dalla fusione dei

due piccoli nuclei medievali di San

Bartolomeo e della Rovere, animatissi-

mo nei mesi estivi grazie ai confortevoli

alberghi, alle sue residenze e ai campeg-


SA

N

BA

RT

OL

OM

EO

A

L

MA

RE

-

S

AN

RE

MO

IM

PE

RI

A

E

PR

OV

IN

CI

A

IM

PE

RI

A

E

PR

OV

IN

CI

A



14

Poco più all'interno

rispetto a San

Bartolomeo al Mare, il

centro storico di Poiolo,

con la chiesetta di

Sant'Anna, che si affaccia

sul sagrato ombreggiato

da palme.

Da qui, per l'intera valle,

uliveti, frantoi e piccole

borgate, quali Pairola e

Chiappa e, nella Val

Steria, Deglio, Tovo e

Tovetto.

Sanremo si trova in

un'ampia insenatura, tra

Capo Nero e Capo

Verde. Città da sfogliare,

ove gli estremi si tocca-

no, nella parte più antica

è nota come la Pigna,

con le case arroccate è

uno scorcio di Medioevo,

con le stradine ripide, i

passaggi coperti e le pic-

cole piazze.

La città moderna invece

trasforma in pochi anni il

borgo di pescatori in un elegante centro

turistico di fama mondiale. Sanremo è

oggi una città che accoglie visitatori e

turisti in ogni periodo dell'anno e li

intrattiene con manifestazioni e infinite

possibilità di divertimento. Sanremo,

famosa per il Casinò, costruito nel 1905,

regno incontrastato degli appassionati

dei tavoli verdi, delle roulettes e delle

slot-machine.

Frequenti e selezionate le manifestazioni

ospitate dalla città, la più celebre il

Festival della Canzone Italiana.

Infine Sanremo Città dei Fiori, conosciuti

in ogni parte del mondo, con giardini

lussureggianti, aiuole dai mille colori e

piante tropicali che crescono rigogliose

nei parchi cittadini.SA

N

BA

RT

OL

OM

EO

A

L

MA

RE

-

S

AN

RE

MO

IM

PE

RI

A

E

PR

OV

IN

CI

A




IM

PE

RI

A

E

PR

OV

IN

CI

A

15


SA

N

BA

RT

OL

OM

EO

A

L

MA

RE

-

S

AN

RE

MO

IM

PE

RI

A

E

PR

OV

IN

CI

A




L A S P E Z I AE P R O V I N C I A

16

L a città, una volta nota solo per essere sede dell'Arsenale

Militare, è punto di partenza ideale per visitare le splendide

Cinque Terre e gli incantevoli borghi di Lerici e Porto Venere, si

propone come un rinomato polo museale ed un importante

centro per la nautica da diporto.

Che se ne dica la Spezia è una città viva, una città che sta cam-

biando e che sta chiudendo, forse definitivamente, la pagina della

sua storia legata in maniera viscerale all'ambiente militare.

Turismo, mare e musei. Così si potrebbe sintetizzare la città del

futuro.

La Spezia è rinomata per essere un'importante centro musea-

le, conosciuto a livello europeo per la qualità ed il valore delle

opere presenti nel variegato percorso museale cittadino.

Sono ben otto le strutture museali spezzine in cui sono raccol-

ti pezzi unici della storia militare e industriale italiana, reperti

preistorici, testimonianze storiche ed artistiche che spaziano dal-

l'epoca romana ai giorni nostri.

Meta fin dall'antichità dei soggiorni dei patrizi Romani, di celebri

letterati, il suo golfo e l'entroterra hanno sempre affascinato i

suoi visitatori. La natura incontaminata con le colline a strapiom-

bo sul mare, le calette della Riviera e delle Cinque Terre, i boschi

e gli incantevoli borghi delle valli della Magra e del Vara, le bellez-

ze di Lerici, Portovenere e Sarzana rendono questo territorio un

luogo veramente speciale.

Deiva Marina

Si entra così nella variegata terra dell'estremo levante Ligure, con

litorale dai contorni frastagliati sul quale si aprono piccole calet-

te ed ampie estensioni di spiaggia.

Deiva Marina, offre una ricca vegetazione che risale fino al Passo

del Bracco, una fitta rete di sentieri attraverso i quali si possono

raggiungere i borghi limitrofi fino alle Cinque Terre e

Portovenere, con una conservazione dell'ambiente che fa di

questi percorsi altrettanti punti di osservazione privilegiati, per

godere appieno degli scenari mozzafiato che si aprono sul mare

sottostante.

Splendide insenature raggiungibili via mare, celano spiaggette


17

riservate e silenziose, protese verso pre-

ziosi ed incontaminati fondali, che consen-

tono agli appassionati interessanti immer-

sioni, alla scoperta del ricco habitat sotto-

marino locale.

La confortevole ricettività delle strutture

turistico-alberghiere presenti, offre grade-

voli e diversificate possibilità di soggiorno,

il visitatore può infatti scegliere tra la

comodità della residenza in albergo, la

praticità del soggiorno in appartamento e

il contatto con la natura che si vive nei

campeggi.

La cucina esalta i suoi gusti nei numerosi

ristoranti allineati sul mare o incastonati

negli angoli più suggestivi dell'interno.

LLeerriiccii, la Perla del Golfo, sorge sulla costa

orientale del Golfo della Spezia. La citta-

dina è un importante centro turistico e

balneare che vide, come ospiti, illustri

poeti come Shelley, Byron e Lawrence.

Lo studio del suo antico nome, Portus

Illycis, che potrebbe derivare dal greco

iliakos, induce a pensare che la sua fonda-

zione derivi da un gruppo di esuli della

guerra di Troia.

Ed è confermata tale teoria, dalle caratte-

ristiche del territorio che presenta nume-

rose analogie con le coste greche e una

bellezza dei luoghi degna di Venere, a cui

e dedicata una delle sue baie, la Venere

Azzurra.

Tra il Seicento ed il Settecento il borgo

raggiunse il massimo sviluppo urbanistico

e cominciò ad affermarsi come centro

turistico. Le bellezze di Lerici fecero inna-

morare generazioni di letterati, una lunga

tradizione che inizia col poeta latino

Flaco e prosegue con Dante (che cita

Lerici nel terzo canto del Purgatorio),

Boccaccio (che qui ambienta il finale di

una sua novella) e Petrarca (che indica il

fortissimus Eryx come dimora della dea

Atena, cercatrice d'olio), i romantici ingle-

si come Shelley (che qui trovò la morte

in un naufragio), Byron e lo scrittore

Lawrence. E proprio per il fatto che fu

meta prediletta di molti letterati il suo

golfo è chiamato Golfo dei Poeti.

Poco distante da Lerici sorge il borgo di

Tellaro, un tipico e carateristico paesino

ligure, arroccato su uno sperone roccio-

so, con strettissimi carrugi e scalette.

Sarzana si trova in territorio ligure, nella

bassa val di Magra, dove la statale 63 della


LA

SP

EZ

IA

E

P

RO

VI

NC

IA

LA

SP

EZ

IA

E

P

RO

VI

NC

IA



18

Parma e Porta Romana, nell’antico tratto

della Via Francigena. Infatti su queste vie e

si affacciano numerosi palazzi e chiese

come il palazzo Remedi, il palazzo Podestà

Lucciardi il palazzo Municipale la chiesa di

Sant'Andrea, l’edificio sacro più antico

della città, il palazzo Picedi Benettini, il

palazzo Vescovile, la Cattedrale di Santa

Maria Assunta, nata sui resti della pieve di

San Basilio, il teatro degli Impavidi e molte

opere in ferro battuto, caratteristica della

città.

Nei dintorni, è possibile visitare il borgo di

Falcinello e arrivare fino al mare a

Marinella di Sarzana o visitare gli scavi

archeologici di Luni, nel vicino comune di

Ortonovo.

Visconti, i Genovesi e i Fiorentini e dove

Dante soggiornò. La città conserva ben

due castelli, la fortezza Firmafede, di origi-

ne pisana e la fortezza di Sarzanello, antica

residenza vescovile.

Oggi il borgo murato cinquecetesco è

quasi rimasto intatto, con le mura e quat-

tro torrioni. Il centro storico si sviluppa

lungo le vie Bertoloni e Mazzini, tra Porta

Cisa si incontra con la via Aurelia.

La città è situata nel cuore della Lunigiana,

diretta discendente dell’antica città roma-

na di Luni, che sostituì in quanto ad impor-

tanza religiosa all’inizio del XIII secolo.

Sarzana ha origini antiche, ricordata già nell

primo millennio e una storia affascinante,

dominata da più signori e città, Castruccio

Castracani, Spinetta Malaspina, i Pisani, i

LA

SP

EZ

IA

A

E

PR

OV

IN

CI

A

LA

SP

EZ

IA

E

P

RO

VI

NC

IA




LA

SP

EZ

IA

E

P

RO

VI

NC

IA


C O M P R E N S O R I O

MONDOLE’ SKI

21

Il Monregalese, tra cultura ed arte, tra sport e

natura, capace di sorprendere tutti i suoi visitato-

ri, in inverno come d’estate.

Scoprire l’arte del Monregalese è un’esperienza

unica. A Vicoforte, spicca la presenza del

Santuario Montis Regalis, con la cupola ellittica

più grande del mondo. Ricche di fascino le tante

cappelle medioevali, con affreschi di particolare

interesse. A Bastia Mondovì, nella Cappella di San

Fiorenzo, si trova un ciclo pittorico tra i più pre-

ziosi di tutto il Piemonte, risalente al 1472.

Tra Mondovì, Rocca de’ Baldi e Morozzo si esten-

de l’Oasi di Crava, trecento ettari di particolare

interesse naturalistico, soprattutto per gli amanti

del birdwatching. Tra le Alpi Marittime si trova il

Parco Naturale della Valle Pesio e Tanaro, un’area

protetta in uno spettacolare ambiente montano.

In Valle Pesio affascinante la Certosa, insigne com-

plesso religioso risalente al 1173.

Tutti gli appassionati delle camminate in monta-

gna troveranno itinerari di rara bellezza. Dalla

Valle Pesio sino all’alta val Tanaro è un susseguirsi

di luoghi incantevoli: le Alpi Marittime. Ad acco-

glierli, poi, rifugi e bivacchi in grado di soddisfare

ogni esigenza. Dal Rifugio Garelli, al Mondovì alle

sorgenti del’Ellero, alla Balma in Val Maudagna, al

rifugio Mongioie sopra Viozene: solo una piccola

Vacanze piùVacanzePiemonte


parte di ciò che offre la montagna nel

Monregalese. Scoprire il Monregalese a

cavallo.Tante le proposte per gli appassio-

nati, dalle passeggiate nei boschi e nei par-

chi, al trekking alpino sulle antiche vie del

sale. Le terme di Lurisia sfruttano le acque

ricche di minerale radifero, studiate, per la

loro leggerezza, anche da madame Curie.

A Garessio, le proprietà curative delle

acque San Bernardo, note da tempo agli

abitanti del luogo, sono state riconosciute

da un regio decreto del 1926. Le Fonti, in

estate, diventano poi punto d’incontro

molto frequentato.

In estate la Mostra dell’artigianato anima il

borgo di Mondovì Piazza; mentre a

Ferragosto a Frabosa Soprana si celebra il

tipico formaggio locale con la sagra della

raschera. Ricca l’offer ta sciistica del

Monregalese: tra Artesina, Frabosa

Soprana, Garessio 2000, Lurisia, Prato

Nevoso e Sangiacomo di Roburent, oltre

260 chilometri di piste ed una settantina

di impianti di risalita. Per gli appassionati,

più di tremila posti letto in albergo, duemi-

la in residence ed altrettanti in campeggio.

La buona tavola è una prerogativa di tutte

le località del Monregalese. I sapori di una

cucina generosa, genuina, legata alla tradi-

zione. Si spazia dai bolliti di Carrù, al cap-

pone di Morozzo, alle “bale d’asu” di

Monastero, ai grandi formaggi di monta-

gna, al tartufo, alle castagne, ai funghi. Il

tutto accompagnato dai vini locali: il

Dolcetto d.o.c.g. delle Valli Monregalesi o

di Dogliani.

IN QUESTA ZONA OPERANO GLI

ASSOCIATI DEL CONSORZIO DELLE

ALPI DI MONDOVI’

22

CO

MP

RE

NS

OR

IO

M

ON

DO

LE

’

SK

I

CO

MP

RE

NS

OR

IO

M

ON

DO

LE

’

SK

I

C U N E OE P R O V I N C I A




VIA LATTEA

23

Il Comune di SSeessttrriieerree sorge a

2035 metri sul colle omonimo a

cavallo della Val Chisone e della Valle

di Susa a pochi chilometri dalla

Francia. Sestriere è costituito da

quattro nuclei abitativi: Sestriere

Colle, Sestriere Borgata, Champlas

du Col e Champlas Janvier. Sestriere

è per il turismo internazionale meta

storica e punto di sicuro riferimento

tanto da essere stato più volte scelto

come teatro di grandi eventi sportivi.

Un campo di golf a 18 buche (tra i

più alti d’Europa), una piscina coper-

ta con vasca esterna annessa, un lago

naturale attrezzato per la pesca spor-

tiva, l’opportunità di gite in mezzo

alla natura alpina ricca ed incontami-

nata rendono la località godibile

anche durante la stagione estiva. In

tutto l’arco dell’anno Sestriere offre

inoltre la possibilità di praticare

mountain-bike, calcio, tennis, pallavolo,

basket, badminton, ping-pong, squash, body

building, oppure di rilassarsi in una sauna o

in una hot room e di abbronzarsi in un sola-

rium. A Sestriere si può, inoltre, ammirare

un notevole esempio di architettura

moderna, la chiesa di S. Edoardo, che con-

tiene opere di Rubino e Azzi, oltre alla

splendida Via Crucis di Francesco Messina.

Sestriere d’estate e d’inverno offre diverti-

mento, iniziative culturali e manifestazioni

sportive, ospitalità, garantendo oltre 6000


CO

MP

RE

NS

OR

IO

M

ON

DO

LE

S

KI


24

posti letto, shopping con una notevole

varietà di esercizi commerciali e possibili-

tà molto ampie di ristorazione.IA circa 80 Km da Torino, sulla ex Statale

23 del Sestriere, si trova il maggior centro

della Val Chisone per il turismo invernale

e la villeggiatura estiva.

Pragelato è un agglomerato di diverse fra-

zioni poste tra i 1500 m. ed i 1700 m. di

altitudine, nate per ospitare i primi resi-

denti stabili già dalla fine dell'XI secolo.

Ha visto accrescere notevolmente la sua

notorietà dopo aver ospitato le gare di

fondo, salto con gli sci e combinata nordi-

ca alle Olimpiadi Invernali di Torino 2006.

Pragelato offre al turista trentacinque chi-

lometri di piste da discesa innevate e ben

curate con viste panoramiche di inegua-

gliabile bellezza, per principianti e sciatori

provetti. Qui, oltre allo sci alpino si tro-

vano ottimi tracciati per lo sci di fondo ed

una pista di pattinaggio su ghiaccio.

Pragelato mantiene, nel suo centro stori-

co, la tipica architettura montana ed offre,

nel periodo estivo, la possibilità di belle

escursioni, soprattutto nel vicinissimo

Parco Naturale della Val Troncea.

Il parco, il cui simbolo è il rarissimo giglio

martagone che si può ammirare in tarda

primavera, si estende fino alle antiche

miniere ed è caratterizzato da sentieri di

differenti livelli di difficoltà, ottimi per

escursioni a piedi, in mountain bike o a

cavallo. Un centro sportivo, nel centro

del paese, permette ai turisti di dilettarsi

con il tiro con l'arco e con partite di cal-

cio e pallavolo.

SE

ST

RI

ER

E

-

PR

AG

EL

AT

O

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

IA

L

AT

TE

A

T O R I N OE P R O V I N C I A



IL LAGO MAGGIORE

E D I L L A G O D ’ O R T A

25

Il comune di Arona, il maggiore per dimensione sulla spon-

da meridionale del Lago Maggiore, è oggi un importante cen-

tro turistico e commerciale. Fin dal Medioevo è stato consi-

derato punto geografico strategico in quanto collocato su

una delle vie principali che collegano la Svizzera e l'Italia.

Patria di San Carlo Borromeo, a cui è dedicata una delle sta-

tue più alte in Europa (mt. 35) realizzata in rame, vanta diver-

si scorci di storia da visitare segno del suo cammino attraver-

so i secoli. E' un ottimo itinerario per una gita fuori porta. La

sua passeggiata sul lago, il corso pedonale e le antiche piazze

da ammirare creano un'atmosfera ridente e piacevole. E'

facilmente raggiungibile da Milano (Autostrada dei Laghi) e

dall'Aeroporto di Malpensa. Le frazioni del comune di Arona:

Mercurago, Dagnente, S. Carlo, Campagna, Montrigiasco. Il

mercato settimanale è, come nel Medioevo, il martedì matti-

na, in piazzale Aldo Moro. Il venerdì mattina c'è un piccolo

mercato solo per la frutta e la verdura sull'ultimo tratto di

corso della Repubblica in prossimità dei giardini pubblici.

Lago d'Orta

Splendido specchio d'acqua, al di là del solco lasciato dal

Toce, il contesto quanto mai vario del Verbano piemontese

non cessa di riservare sorprese. Tra la Valsesia a ovest e il

Lago Maggiore a est si trova il Lago d'Orta, nel Cusio.

Omegna è punto di riferimento a livello geografico e non

solo. Ogni anno "durante l'estate" la cittadina ospita la festa

di San Vito, tra concerti, fiere e giochi pirotecnici: tutto il Vco

vi si riversa.

Storia, natura, arte in un intreccio quasi perfetto. L'isola di San

Giulio è un'altra preziosità - esempio di bellezza - di questi luoghi;

poi Ameno, Armeno e Miasino.

Infine ci si distende verso Gozzano, al vertice meridionale del lago

e, a occidente, Madonna del Sasso e, verso la Val Strona, Quarna.

Il più evidente motivo del fascino di Orta sta indubbiamente nel

suo essere preziosamente incastonata fra il verdissimo monte alle

spalle e il turchino specchio d'acqua di fronte. Un vero e proprio

"hortus conclusus" (motto che compare sullo stemma della


CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

IA

L

AT

TE

AVACANZE PIU' ESTATE 2010 8-06-2010 13:24 Pagina 25

26

IL LAGO MAGGIOREE D I L L A G O D ’ O R T A


NO

VA

RA

E

D

IL

L

AG

O

MA

GG

IO

RE

AR

ON

A

-

OR

TA

S

.

GI

UL

IO

comunità fin dal sec. XVII) capace di

suscitare l'impressione di essere anche

qui un po' come su un'isola, proiettati in

una dimensione anacronistica dal sapo-

re medievale che il velo malinconico di

alcune giornate grigie riesce ulterior-

mente ad accentuare.

Un luogo eletto per gli spiriti romantici.

Il borgo conserva tuttora l'antico

impianto, un suggestivo groviglio di

stretti vicoli acciottolati, spesso fian-

cheggiati da vecchi muri in pietra sui

quali compaiono portali ad architrave

triangolare.

Isola di San Giulio

Le bellezze artistiche e naturali che

fanno dell'isola di San Giulio un unicum


27

IL LAGO MAGGIOREE D I L L A G O D ’ O R T A


AR

ON

A

-

OR

TA

S

.

GI

UL

IO

NO

VA

RA

E

D

IL

L

AG

O

MA

GG

IO

RE

AR

ON

A

-

OR

TA

S

.

GI

UL

IO

nel suo genere, l'ammirazione e la mera-

viglia che essa immediatamente suscita

in tutti i visitatori non bastano a spiega-

re quella specie di orgoglio misto a

venerazione che gli abitanti del Cusio

provano nei suoi riguardi.

La leggenda narra che quest'isola, distan-

te non più di 400 metri dalla riva di

Orta, un tempo era uno scoglio abitato

da serpi e terribili mostri (forse simbolo

della presenza di eretici ariani), fino a

quando nel 390 vi approdò San Giulio:

attraversando le acque del lago sopra il

suo mantello e guidato nella tempesta

dal suo bastone, il Santo fondò una chie-

sa, nella quale scelse poi di essere sepol-

to, e trasformò l'isola nel centro di evan-

gelizzazione di tutta la regione.



V E R B A N I AED IL LAGO MAGGIORE

28

Il Lago Maggiore, una volta chiamato Verbano, è il secondo

Lago più grande d'Italia dopo il lagho di Garda. geograficamen-

teè situato piu' a occidente degli altri specchi d'acqua subalpi-

ni e' attorniato da piccoli laghi satelliti fra i quali il Lago D'Orta

e Mergozzo. La sponda occidentale rientra nel territorio della

regione Piemonte (provincia di Verbania e Novara), quella

orientale alla regione Lombardia (provincia di Varese) e la

Svizzera (Locarno). Il lago rappresenta, indipendentemente dal-

l'antropizzazazione avvenuta nei secoli, un ambiente naturale

eccezionale, il cui clima mite si avvicina molto a quello medita-

erraneo grazie alla morfologia del territorio.

Verbania, città capoluogo della Provincia del Verbano Cusio

Ossola, si presenta oggi come “Città Capitale dei Laghi

d’Europa”. Nata nel 1939 dall’unificazione dei preesistenti

Comuni di Intra e Pallanza e relative frazioni, è composta da

diverse località, lacustri e collinari, che offrono opportunità di

itinerari diversificati.

Il suo territorio si affaccia sul Lago Maggiore e si estende sulla

fascia collinare che dolcemente risale verso l’arco alpino. Il clima

particolarmente mite, la possibilità di un contatto diretto con la

natura, attraverso gite sul lago, visiste a giardini e passeggiate nel-

l’entroterra, il patrimonio museale di prim’ordine e le numerose

testimonianze di arte sacra, rendono la città e il territorio luoghi

ideali dove trascorrere una bella vacanza.

Belgirate è il primo paese in cui inizia la Provincia di Verbania,

conserva ancora reminescenze architettoniche da tipico borgo

medievale Belgirate è il tipico paese rivierasco con bello e cura-

to lungolago il quale ha ospitato in passato ospiti illustri come

Toscanini, Verga, Hemingway, Fogazzaro, Flaubert, Wagner e

Stendhal. Interessante la chiesa romanica di Santa Maria con

l'originale campanile romanico dell' XI secolo e il suo interno

riccamente affrescato da ignoti artisti di scuola piemontese e

lombarda da segnalare l'altare barocco in legno dorato intarsia-

to e decorato.

Interessante la Chiesa Parrocchiale con interno barocco decora-

to da affreschi di Luigi Morgari ( del quale sono presenti anche

una serie di 14 piastre su rame della Via Crucis) e da stucchi di

Luigi Secchi.


29

V E R B A N I AE D I L L A G O M A G G I O R E

VE

RB

AN

IA

E

P

RO

VI

NC

IA

LA

GO

M

AG

GI

OR

E



L a Valsesia.

La Valsesia, “la valle più verde d’Italia” si estende ai piedi del

Monte Rosa e in inverno soddisfa in pieno le aspettative degli

amanti della neve: c’è solo l’imbarazzo della scelta, dagli impian-

ti di Alagna Valsesia, paradiso del freeride, che fanno parte del

comprensorio sciistico Monterosaski, ai nuovi impianti dell’Alpe

di Mera, raggiungibile in seggiovia da Scopello. Anche gli appas-

sionati del fondo possono scegliere tra varie opportunità: la

pista situata nei pressi di Scopello, l’anello di oltre dieci chilome-

tri tra Riva Valdobbia e Alagna e il tracciato omologato per le

gare nazionali a Carcoforo.

E non è tutto: la Valsesia offre incantevoli scenari per escursio-

ni e trekking in un ambiente ineguagliabile, in cui le antiche tra-

dizioni dei valligiani si tramandano in perfetta armonia con la

natura. Tra i percorsi più suggestivi: l’ascesa al rifugio Regina

Margherita, il più alto d’Europa a 4552 m, oppure le passeggia-

te tra le frazioni walser della Valgrande, della Val Sermenza e

della Val Mastallone.

V A R A L L OV A L S E S I A

31



mente l’emozione

e lo stupore che

suscita la vista del

Cervino, sia essa la

prima o l’ennesima

volta, non è cam-

biata.

BREUIL-CERVINIA

la Regina della neve

Italia, Valle d’Aosta.

Uno spazio infinita-

mente bianco che

inizia a 1.524 metri,

a Valtournenche,

abbraccia Breuil-

Cervinia sale ai

3.480 di Plateau

Rosà, sfiora i 4.000 al Piccolo Cervino, si arrampica a 4.478 sulla

vetta del Cervino. Uno spazio che continua infinitamente bianco

sul versante alpino della Svizzera fino a Zermatt. Un compren-

sorio dove la neve è scenario di sport, vacanza e divertimento.

Innovazione a Breuil-Cervinia Valtournenche è la parola chiave.

Nuovi modi di fare sport, nuovi modi di godersi la vacanza, nuovi

servizi per regalare tempo al piacere. L’alta tecnologia non è data

solo da impianti di risalita molto veloci, ma anche dal cablaggio

del territorio con fibre ottiche, che consente di avere informa-

zioni in tempo reale. Le dimensioni spazio e tempo cambiano

grazie all’e-skipass, alla Key Card, alle prenotazioni alberghiere via

internet. 350mila navigatori del web ogni mese visitano

Vacanze piùVacanzeValle d’Aosta

C E R V I N I A E L A

VALTOURNENCHE

32

Le origini di Breuil-Cervinia risalgono a più di duecento

anni fa, quando la natura incontaminata dominava i piedi del

Cervino, e la conca del Breuil era un immenso pascolo alpino,

raggiungibile solamente con lunghe ore di cammino a piedi.

“Breuil” in patois significa “terra di molte acque”, proprio ad

indicare l’immensità di laghi e torrenti che caratterizzavano

questa zona. Un enorme prato verde d’estate, che con l’inver-

no si trasformava in una infinita distesa di neve, in cui il silen-

zio e la pace erano interrotti solamente dal rombo delle

valanghe.

La maestosità della montagna, la bellezza dei luoghi ha spinto

negli anni alpinisti e studiosi ad affrontare i sentieri che condu-

cevano al Breuil. Il viaggio da Chatillon era almeno di due gior-

ni, a piedi o in groppa ad un mulo, prevedendo una sosta a

Valtournenche, per riposarsi e magari accordarsi con qualche

portatore per il giorno successivo, in modo da arrivare al

Breuil in sicurezza.

Negli anni ’30 le costruzioni nella conca del Breuil erano pro-

prio poche: la chiesetta, un bar, un paio di alberghi e qualche

villa privata. Nel 1934 è stata fondata la Società Cervino, e nel

1936 è stata realizzata la prima funivia Breuil-Plan Maison,

dando il via allo sviluppo di quello che è diventato uno dei

maggiori comprensori internazionali di sci, che ancora oggi si

distingue per l’innovazione tecnologica sempre all’avanguardia.

Negli anni le cose sono molto cambiate, adesso arrivare a

Breuil-Cervinia è quello che si suol dire “una passeggiata”, le

costruzioni in paese sono numerose e ridondanti, ma sicura-


33

www.cervinia.it per curiosare da una web-cam, leggere il meteo, controllare gliimpianti aperti e lo stato della neve.A Breuil-Cervinia Valtournenche la colla-borazione fra tutti gli operatori del com-prensorio è finalizzata ad offrire ad ogniospite nuove soluzioni sempre all’avan-guardia ed alti livelli di qualità.Lanciarsi con gli sci, scivolare con lo snow-board, inanellare circuiti di fondo.L’emozione cresce con l’heliski, insieme auna guida alpina, con le pelli di foca o conle racchette da neve. Entusiasmanti le viedi arrampicata e le cascate di ghiaccio.

Servizi e culturaMini Club, grande allegriaUn’area dedicata ai più piccoli, da 0 a 10anni, nella quale potete trovare animatoriesperti e professionali. Locali confortevolie pieni di giochi, a vostra disposizione dadicembre ad aprile, tutti i giorni dalle 9 alle

17.Vengono organizzate divertenti attivitàdi socializzazione sulla neve e per chi lodesidera è attivo anche il servizio mensa.Per prenotare il Mini Club: +39 0166 9402 01. Per giocare sulla neve, a Breuil-Cervinia sono a disposizione due parchigiochi attrezzati e sicuri, gestiti dalla Scuoladi Sci del Cervino e da Lino’s.Tel: +39 3391532023.

Maison de SportAlla Maison des Sports ha sede il CentroTraumatologico. Sempre qui hanno sedela Club House del Golf Club del Cervino,lo Sci Club Cervino Valtournenche.Il Museo più alto d’Europa: alle radici dellastoriaA Plateau Rosà, poco distante dall’arrivodella funivia che sale da Breuil-Cervinia, viaspetta un museo davvero speciale: oltread essere il più alto d’Europa, è un luogounico per comprendere ed apprezzare lo

straordinario lavoro che l’uomo ha dovu-to compiere per realizzare gli impianti adalta quota. Una carrellata di fotografie euna mostra di attrezzi d’epoca per un sug-gestivo viaggio tra gli affascinanti segretidella montagna.Ingresso gratuito: aperto tutti i giorni dalle10.00 alle 16.00, compatibilmente conl’apertura degli impianti di risalita.Techno-Cervinia.Cervinia vuol dire anche tecnologia: que-sto territorio, infatti, è totalmente cablato.Fibre ottiche e copertura wireless per for-nire dati e informazioni utili sempre intempo reale. Inoltre più di 20 pannelliSkiplan permettono di accedere alle infor-mazioni meteo, allo stato degli impianti, aidati sulle piste e alle immagini delle web-cam per sapere tutto in modo preciso econ un aggiornamento costante. Un servi-zio utile anche per vivere ogni giornata insicurezza.

C E R V I N I A E L AV A L T O U R N E N C H E

VA

LT

OU

RN

EN

CH

E

VA

LT

OU

RN

EN

CH

E




34

Abitato fin dall’eraneolitica, Introd è uno dei 74comuni della Valle d’Aosta.Paese di media montagna,occupa la parte inferioredelle valli di Rhêmes e diValsavarenche, all’imboccodel Parco Nazionale delGran Paradiso. La posizionegeografica del suo capoluogo(880 m./slm), tra la Dora diRhêmes e del torrenteSavara, è all’origine del topo-nimo “Introd” (“entre-eaux”:tra le acque). I suoi abitantiancora oggi, accanto al fran-cese e all’italiano (le due lin-gue ufficiali della Valled’Aosta) utilizzano il patois,dialetto franco-provenzalecomune alle tre regioni alpi-ne ai piedi del Monte Bianco(Valle d’Aosta – SvizzeraRomanda – Savoia ).La posizione ai piedi delParco Nazionale del GranParadiso fa si che, nella sta-

I N T R O DG R A N P A R A D I S O


35

gione estiva, da Introd si snodi una rete disentieri ottima per il trekking o per gite inmountain-bike.Nel periodo invernale Introd proponedegli itinerari per passeggiate con le “cia-spole” ed è in una posizione centralerispetto alle principali stazioni di sci alpinoe nordico della Valle d’Aosta.Il paese di Introd è conosciuto per essereun luogo amato dai Pontefici.Qui due Papi hanno trascorso le vacanze,alternando rilassanti escursioni in monta-gna a intensi momenti di preghiera, di let-tura e di riflessione, favoriti dalla quiete edalla bellezza del luogo. Per ben diecivolte, dal 1989 al 2004, la località di LesCombes, ha ospitato Papa Giovanni PaoloII, e quest’estate 2009 Papa BenedettoXVI tornerà per la terza volta, dopo levacanze del 2005 e del 2006.Importanti sono ad Introd le testimonian-ze del passato:• Il castello di Introd, risalente al 1260,aperto alle visite guidate dal 2007,• L’Ôla, antica struttura ospitante le stalle,le scuderie e i fienili del castello,• I granai, considerati il miglior esempiovaldostano di costruzione in pietra e legno

dell’epoca medioevale, visitabili assieme alcastello,• La chiesa, dedicata alla conversione diSan Paolo, con il suo altare barocco, oltrealle numerose cappelle e edicole nelle fra-zioni del paese,• I due ponti, che collegano il capoluogo aivillaggi a valle, anche se più recenti merita-no una visita: il “Pont Neuf ” con i suoi 80metri circa di altezza, passa per essere ilponte più alto della Valle d’Aosta,• La “maison Bruil”, tipico esempio dicostruzione rurale valdostana che ospitaun museo sull’alimentazione tradizionale ei laboratori “dell’Atelier du goût”.Introd ha una naturale vocazione al turi-smo legato alla cultura, all’agricoltura e allanatura. Sono visitabili sul territorio comu-nale la “Maison Musée Jean Paul II”, unmuseo dedicato alla figura del PapaGiovanni Paolo II, e il “Parc Animalierd’Introd”, struttura privata che con i suoitre ettari di estensione permette incontriravvicinati con uccelli e mammiferi delParco Nazionale del Gran Paradiso. Danon dimenticare i numerosi laboratoridegli artigiani del legno, le aziende agrico-le e vitivinicole, che offrono un’ampia scel-

ta dei prodotti tipici dell’artigianato e del-l’eno-gastronomia valdostana.Il Parco Nazionale del Gran Paradiso,primo parco nazionale istituito in Italia,abbraccia un vasto territorio di alte mon-tagne, fra gli 800 metri dei fondovalle e i4.061 metri della vetta del Gran Paradiso.Boschi di larici e abeti, vaste praterie alpi-ne, rocce e ghiacciai costituiscono lo sce-nario ideale per la vita di una fauna ricca evaria e per una visita alla scoperta delmeraviglioso mondo dell'alta montagna.Il Parco nazionale Gran Paradiso proteggeun'area caratterizzata da un ambiente ditipo prevalentemente alpino. Le montagnedel gruppo sono state in passato incise emodellate da grandi ghiacciai e dai torren-ti fino a creare le attuali vallate.Nei boschi dei fondovalle gli alberi piùfrequenti sono i larici, misti agli abeti rossi,pini cembri e più raramente all'abetebianco.A mano a mano che si sale lungo i versan-ti gli alberi lasciano lo spazio ai vasti pasco-li alpini, ricchi di fiori nella tarda primavera.Salendo ancora e fino ai 4061 metri delGran Paradiso sono le rocce e i ghiacciaiche caratterizzano il paesaggio.

I N T R O DG R A N P A R A D I S O

I

N

T

R

O

D

PA

RC

O

DE

L

GR

AN

P

AR

AD

IS

O




M O N T E R O S A S K I

G R E S S O N E Y

36

GR E S S O N E Y- L A -TRINITÉ E' MONTERO-SA SKIGressoney-La-Trinité sorge ai piedidel Monte Rosa, da sempre metaturistica per ogni stagione. Hanella sua essenza un notevole tra-scorso storico ed un insolito equi-librio tra moderno centro turisticoed antico villaggio alpino arricchitodalle tipiche costruzioni walser.Cuore pulsante del carosello prin-cipale Monterosa Ski, ospita suipropri pendii piste di notevole pre-gio e tracciati mozzafiato. E’ puntodi partenza ideale per godere deicollegamenti intervallivi conChampoluc e con Alagna, ma tra ilGabiet e la splendida zona di PuntaJolanda consente di effettuare unpiacevole percorso interno, dovespicca la storica pista "Gialla", trac-ciato avvincente riservato agli scia-tori più esperti.Durante la bella stagione, rivive latradizione centanaria di una delledestinazioni alpinistiche più apprez-zate nel panorama dei 4000.


37

GRESSONEY-SAINT-JEAN E'MONTEROSA SKIImpossibile non rimanere esterrefattidall'architettura, dal paesaggio e dalfascino di villaggio alpino che vive iltempo presente senza perderne l’anticoincanto. E’ Gressoney-Saint-Jean con isuoi villaggi Walser, la chiesa cinquecen-tesca, le ville ottocentesche, il castelloSavoia con il Giardino Alpino,l’Alpenfaunamuseum con la collezione ditrofei e di armi, ma anche le piazzette edil parco del Lago Gover sono occasionedi visita, svago e riposo.Durante la stagione invernale si può scia-re sulle mitiche piste del Weissmatten,fra cembri secolari e laghetti ghiacciati.La pista nera ed i tracciati agonistici“Leonardo David” rendono il settore delWeissmatten uno dei punti del com-prensorio Monterosa Ski più adatto pergli sciatori esigenti. Le occasioni nonmancano anche per gli appassionati di scidi fondo che hanno a disposizione un"anello" di ben 25 km.In estate la località ospita attività edappuntamenti avvincenti che costellanola giornata dei visitatori, impegnati a sco-prire le numerose attività proprie degliassolati pendii montani.

Champoluc vanta da decenni un’ottimapresenza nel panorama turistico interna-zionale. In ogni stagione dell’anno, dallosci alla mountain bike, offre un’ampiagamma di possibilità per un divertimen-to in pieno relax.Parte da Champoluc uno degli itineraripiù suggestivi dei circuito sci-ai-piediMonterosa Ski. Un intersecarsi di pistedalle caratteristiche tecniche varie e sti-molanti consentono di variare semprepanorama, scenario e pista, sia che siscelga il circuito “interno” fino a Frachey,sia che ci si spinga al collegamento dellaBettaforca ed al comprensorio nel suoinsieme.Alpinisticamente è punto di partenzaideale per ascensioni al gruppo del Rosa.Caratteristiche le frazioni di Frachey eSaint-Jacques, piccoli villaggi tra il verde diprati e boschi. Suggestivo il villaggio delCrest, dove le vecchie abitazioni, i tradi-zionali "Rascard" in legno e pietra, nonsono state rimaneggiate; passeggiando inquesta località si ha l'impressione diritornare indietro nel tempo.

E' qui d'obbligo ricordare la tipica produ-zione artigianale dei "Sabots": tipici zocco-li in legno utilizzati dai valligiani in ogni sta-gione dell'anno per la loro eccezionale

caratteristica di mantenere i piedi caldi edasciutti. Fin dai tempi più remoti interefamiglie si dedicavano alla loro produzio-ne, soprattutto nella stagione invernale.

GRESSONEY - CHAMPOLUC

MONTEROSA SKIG

RE

SS

ON

EY

-

C

HA

MP

OL

UC

M

ON

TE

RO

SA

S

KI

GR

ES

SO

NE

Y -

C

HA

MP

OL

UC

M

ON

TE

RO

SA

S

KI



C O U R M A Y E U R

MONTE BIANCO

39

Il segreto della bellezza della valle del Monte Bianco, parten-do da Courmayeur, passando per Pré-Saint-Didier, Morgex e LaSalle si compone di un insieme di qualità che la rendono spe-ciale e unica.Courmayeur è una delle perle delle Alpi e il suo fascino unitoad un paesaggio senza eguali, la colloca tra le migliori stazionituristiche internazionali. Ma la Vallata del Monte Bianco offrenumerose attrattive.Pré-Saint-Didier a cinque minuti da Coumayeur si presenta piùviva che mai con l´apertura del nuovissimo centro termale danon perdere! Ma non meno affascinanti sono Morgex e La Sallea 10 km da Courmayeur, due veri e propri paradisi di tranquil-lità immersi nella natura, dove nasce il vino bianco più altod´Europa, con le sue vigne a 1000 metri di quota.Courmayeur: il suo nome è indissolubilmente legato al MonteBianco: è una moderna città alpina conosciuta in tutto ilmondo, oltre che una tra le stazioni di montagna più frequen-tate d'Italia. In un'ampia conca, a 1224 metri di altitudine, aipiedi del gigantesco massiccio del Monte Bianco, fra abeti e lari-ci, tra montagne e ghiacciai che la rendono incomparabile,Courmayeur vanta un'organizzazione turistico-ricettiva di pri-maria importanza e di livello internazionale.Sviluppatasi attorno all'antica chiesa dei Santi Pantaleone eValentino, Courmayeur, fin dall'800 è da considerarsi la capita-le dell'alpinismo e dell'escursionismo di montagna, anche se aquel tempo molto più importante risultava essere l'attività ditermalismo che veniva largamente praticata, attraverso la cura

delle acque minerali.In centro la via Roma, cuore palpitante della città, stretta e atratti anche tortuosa, è il fulcro commerciale e mondano. Davisitare la Casa delle Guide, sede del Museo Duca degli Abruzzi,dove sono raccolti documenti, cimeli e materiali utilizzati daglialpinisti che, con le loro imprese, hanno segnato la storia dell'al-pinismo.Tra le frazioni di Courmayeur ricordiamo La Saxe, famosa perla sua sorgente di acque minerali; Dolonne, località in cui vennecostruito uno tra i primi impianti di risalita della Valle d'Aosta;Entrèves che è alla testa della Valle, alla confluenza della Doradella Val Veny con la Dora della Val Ferret, nel cui centro abita-to si può vedere un'antica casa-forte del 1391.Le valli Ferret e Veny per la molteplicità degli sport praticabilisono méta di sportivi e appassionati della montagna tanto inestate che in inverno. In Val Ferret è frequentata e apprezzata lariserva turistica regionale di pesca; celebre il campo da golf a 9



40

buche che offre passaggi davvero spetta-colari.Al cospetto del Monte Bianco, inoltre, èin funzione l'impianto a fune che, per losplendido scenario attraversato, è anchestato definito "L'ottava meraviglia delmondo".Ricordiamo che il 15 di agosto di ognianno si svolge la tradizionale e folcloristi-ca Festa delle Guide, occasione in cuivengono anche effettuate spettacolariesibizioni da parte delle guide in servizio.In estate in montagna non c’è tempo perannoiarsi: trekking e alpinismo per tutti ilivelli, passeggiate sui ghiacciai, arrampica-ta sportiva, rafting, mountain bike, e millealtre sono le possibilità per vivere apieno nel cuore delle alpi.

CO

UR

MA

YE

UR

-

M

ON

TE

B

IA

NC

O

CO

UR

MA

YE

UR

-

M

ON

TE

B

IA

NC

O

C O U R M A Y E U R

M O N T E B I A N C O



S A I N TV I N C E N T

41

Saint Vincent è un comunedella Valle d’Aosta, che si collocanel territorio nord-orientale dellaregione, a confine con la nazionefrancese e con il Piemonte, si trat-ta di una località molto celebreper la presenza del famoso“Casinò de la Vallée” molto fre-quentato dagli appassionati delgioco e motivo di interesse neiconfronti di questo paesinodell’Italia nord-occidentale.La località è compresa all’internodella Comunità Montana delMonte Cervino e si presentacome una delle mete turistichepiù importanti della Valle d’Aosta,il paese è conosciuto anche per lesue terme, che hanno visto la pre-senza in passato, di personaggiimportanti, appartenenti sia almondo dell’arte che a quello del-l’aristocrazia.Il paese di Saint Vincent si presen-ta come un centro abitato nonparticolarmente esteso nel suoinsieme, ricco di testimonianze ericordi del passato e della storia,


CO

UR

MA

YE

UR

-

M

ON

TE

B

IA

NC

OVACANZE PIU' ESTATE 2010 8-06-2010 13:26 Pagina 41

42

qui molto antica.Gli appassionati di arte avranno la possibilità di dedicar-si alla visita di monumenti e costruzioni che racconta-no le vicende e gli avvenimenti più importanti della cit-tadina, offrendo un patrimonio di inestimabile valore.La cittadina di Saint Vincent si colloca in un territorioparticolarmente favorevole sotto il profilo climatico, inquanto assolata in ogni stagione e capace di offriredivertimenti sia per gli amanti della neve, che qui trove-ranno molti chilometri di piste ed efficienti impianti dirisalita, sia per gli appassionati del trekking, delle passeg-giate e delle escursioni, che in estate potranno avere lapossibilità di godere dei panorami offerti dalla natura.Saint Vincent saprà poi essere il luogo ideale per tutticoloro che amano l’arte e la cultura, il comprensorio diSaint Vincent, che oltre al paese stesso vede la presen-za di numerosi altri piccoli borghi, è custode di monu-menti, chiese e costruzioni antiche meritevoli di esserevisitati.Tra i principali edifici che vi sorgono citiamo la Chiesadi San Maurizio, edificio sacro conosciuto anche con ilnome di Chiesa di Moron, sorge appena fuori il paesee si costituisce come una delle architetture più antichedel territorio e la Chiesa dell’Immacolata Concezione,risalente al XVIII secolo, la Cappella di Grun, unacostruzione sacra dedicata alla Vergine Immacolata erisalente alla prima metà del 1700.

SA

IN

T

VI

NC

EN

T

E

DI

NT

OR

NI

SA

IN

T

VI

NC

EN

T

E

DI

NT

OR

NI

S A I N TV I N C E N T



Una conca luminosa nel cuore delle Alpi Retiche, unospettacolo naturale al cui centro è incastonata la "Contea" diBormio.A 1225 m sul livello del mare, paese di montagna ricco di sto-ria e arte, rinomata località sciistica sede di competizioni spor-tive a livello mondiale, stazione termale apprezzata fin dai tempiantichi: Bormio è questo e molto altro ancora.Il grazioso abitato le cui origini si perdono nella storia, racchiu-de al suo interno una zona pedonale ricca di negozi e locali pia-cevolmente armonizzati con l'architettura di un tempo.Passeggiando per le vie del centro storico l'atmosfera che sirespira è da un lato ricca delle tradizioni del paese di montagnae dall'altro è fresca e spumeggiante, tipica non solo della locali-tà turistica ma anche del paese che vive attivamente durantetutto l'anno.Le montagne che circondano Bormio sono sicuramente tra lepiù belle e ricche di fauna e flora in tutto l'arco alpino.Cima Piazzi, Vallecetta, Reit ; questi i nomi delle tre montagneche, disposte ad anfiteatro, formano lo splendido scenario cheaccoglie Bormio come in una culla.Alle spalle della Cresta di Reit il celebre gruppo dell'Ortles ,centro vitale del Parco Nazionale dello Stelvio, spicca in tutta lasua imponenza attraendo turisti e alpinisti da tutto il mondo.Sport, divertimento, gastronomia, cultura, relax, salute, bellezza.Quale località turistica è in grado di offrire un panorama tantoampio?Tra le mille attrattive di Bormio il centro termale gioca un ruolo

fondamentale, si può approfittare delle fonti di acqua ricca diproprietà benefiche e medicamentose.Qui infatti una semplice nuotata in piscina diventa un bagnorilassante e tonificante al tempo stesso, e se capita per sbagliodi inspirare un po' di acqua niente paura, le irrigazioni nasaliproteggono da raffreddori e sinusiti.Chi non ama nuotare può rilassarsi nelle vasche idromassaggioo trascorrere un'intera giornata all'insegna del benessere sce-gliendo tra fanghi, massaggi, fisioterapia, balneoterapia, idropino-terapia, linfopressoterapia e tanto altro ancora.Superato il lago di Como si entra in Valtellina, una lunga vallataalpina solcata dal fiume Adda che all'inizio si presenta ampia e

S O N D R I OE P R O V I N C I A

43

Vacanze piùVacanzeLombardia

SA

IN

T

VI

NC

EN

T

E

DI

NT

OR

NI


Valtellina, si trova allo sbocco dellaValgerola, nel punto in cui il torrenteBitto si immette nell’Adda. La sua posi-zione favorì, sin dalla prima metà del XIVsecolo, un notevole sviluppo grazie aglisbocchi naturali verso il lago di Como ela pianura padana e verso la Bergamascaattraverso il Passo S. Marco. Anche oggiè un fiorente centro economico della

che danno il nome ad un famoso for-maggio e la Valgerola con una piccola eaccogliente skiarea. Sul versante nord lacostiera dei Cech con i suoi antichi bor-ghi tra i vigneti terrazzati e la Valmasino,autentico paradiso per escursionisti ealpinisti.MorbegnoImportante e vivace cittadina della bassa

pianeggiante, caratterizzata da vasti pratisul fondovalle e, sui due versanti, danumerosi piccoli paesi. La località princi-pale è Morbegno, cittadina vivace dalpassato interessante, industriosa oggicome già ai tempi degli scambi commer-ciali con la Repubblica di Venezia attra-verso il Passo S. Marco. Da scoprire levalli laterali, la Val Tartano, le Valli del Bitto

44

B

O

R

M

I

O

D

U

B

I

N

O




dido salone d’onore affrescato con scor-ci e trompe-l’oeil di G. Coduri, detto ilVignoli (1761), nonché affreschi di Pietroe Cesare Ligari; il ponte di Ganda, la cuistruttura attuale risale alla seconda metàdel XVIII secolo.

Ebbero qui i natali il pittore PietroRomegialli (1738-1799) e l’economista epolitico Ezio Vanoni (1903-1956).

duta da un pronao rinascimentale; ilSantuario dell’Assunta, consacrato nel1506, che conserva una grande anconalignea intagliata e scolpita tra il 1516 e il1522 da G. del Mayno; la chiesa di S.Rocco (1530); palazzo Malacrida chepresenta linee architettoniche e decora-zioni settecentesche, opera dell’architet-to Pietro Solari di Bolvedro e uno splen-

provincia di Sondrio, vantando antichetradizioni manifatturiere, commerciali eindustriali.E’ interessante anche sotto il profilo sto-rico-artistico; sono da vedere la collegia-ta di S. Giovanni Battista (XVI sec.) contele dei Ligari, del Petrini e di altri insigniartisti; la chiesa sconsacrata di S.Antonio,ora auditorium, la cui facciata è prece-

45


S

O

R

I

C

O

M

O

R

B

E

G

N

O


D

U

B

I

N

OVACANZE PIU' ESTATE 2010 8-06-2010 13:26 Pagina 45


C O M OE D I L S U O L A G O

46

Il lago di Como, il terzo dei bacini italiani, dettoanche "La stella a tre punte", è formato da trerami distinti, uniti in uno spettacolare e grandiosocentro lago, ma separati da stili e culture diversi:il braccio di Colico, selvaggio e ancora puro; quel-lo di Lecco un gioiello naturale, e quello di Comoraffinato ed elegante.Como la capitale del Lario, che si divide fra sto-ria, leggenda e gastronomia è la meta ideale, peruna vacanza completa ed esaustiva, sotto tutti ipunti di vista.

La città di Como, racchiusa tra dolci colline more-niche, è una città facile da percorrere a piedi. Ilcentro storico, compreso tra le vecchie muramedievali è ricco di angoli deliziosi, di monumen-ti di pregio, di tannti negozi.Varie cose si possono vedere a Como, la cittàoffre agli occhi dei visitatori oltre a bellissimi scor-ci, anche monumenti e luoghi carichi di storia e ditestimonianze.Oggi Como è una città dinamica ed imprendito-riale, il settore tessile l'ha portata ad una notorie-tà nazionale ed internazionale; non a caso fino aqualche anno fà era considerata la "Capitale dellaSeta".


47

C O M OE D I L S U O L A G O

CO

MO

E

D

IL

S

UO

L

AG

O

CO

MO

E

D

IL

S

UO

L

AG

O




I L L A G OD I G A R D A

48

In posizione strategica e di facile accesso, Sirmione sorge su una peniso-la che si protende per circa 4 km dalla sponda meridionale e divide il bassoLago di Garda. Le sue origini antichissime la videro base di insediamentiumani nel Neolitico, postazione fortificata di controllo del basso lago inepoca romana, attrazione archeologica di importanza mondiale. Sirmione èuna delle mete turistiche più frequentate: con il suo centro storico ricco divetrine, il patrimonio naturale, artistico e storico, la Rocca Scaligera, le Grottedi Catullo, le Terme con la presenza di acque sulfuree, un fitto calendario dimanifestazioni e intrattenimenti culturali,eccellenti strutture alberghiere e gastro-nomia di ottima qualità, centro congressi,centri sportivi, infrastrutture portuali,Sirmione invita i turisti a visitarla in ogniperiodo dell’anno offrendo queste edaltre attrattive per turisti di ogni naziona-lità e di ogni età. La località Colombareprende il nome da un'antica cascina oggiscomparsa e consisteva, fino al secondodopoguerra, in una distesa di campi pun-teggiata da poche abitazioni rurali. Neglianni Sessanta la popolazione in forteespansione volle la propria chiesa che,intitolata a san Francesco, fu inauguratanel 1969. L'edificio, che interpreta lenovità degli anni del Concilio Vaticano II,si presenta come una grande tenda apianta circolare, costruita con pietra,cemento, rame e vetro colorato.


ALTOPIANOD E L L A P A G A N E L L A

49

L’Altopiano della

Paganella è collocato

nella par te centro-

occidentale del

Trentino, che gravita

attorno alla Paganella

(la montagna che si

affaccia su Trento e la

Valle dellÁdige) e le

Dolomiti di Brenta.

Parte del territorio si

estende allínterno del

Parco naturale

A d a m e l l o - B r e n t a .

LÁltopiano offre innu-

merevoli possibilità di

escursioni, dalla più

semplice - lungo

comodi e facili sentieri

- a quella che richiede

preparazione ed espe-

rienza su impegnative

vie alpinistiche. I centri

principali del compren-

sorio turistico sono

Molveno, Andalo e Fai

Vacanze piùVacanzeTrentino


dotato di impianti di risalita che porta-

no al Pradel (m 1400), un comodo

accesso ai numerosi sentieri e vie fer-

rate (quale, ad esempio, il conosciutis-

simo Sentiero delle Bocchette) che si

addentrano nel Brenta e che attirano

ogni anno migliaia di appassionati della

montagna. Per gli amanti dello sport

Molveno offre campi da tennis, piscina

olimpionica, tiro con l´arco, bocce, per-

corsi per mountain bike, parapendio,

pattinaggio a rotelle, minigolf, calcio,

portato alla luce i resti di un villaggio

retico.

Molveno

Rinomata località turistica situata a 864

m di altitudine, ai piedi delle Dolomiti

di Brenta, nel Parco Naturale

Adamello-Brenta, sulla sponda occi-

dentale del suggestivo omonimo lago,

secondo per estensione e profondità

tra i laghi interni del Trentino.

Punto di partenza per escursioni alpi-

nistiche nelle Dolomiti di Brenta, è

della Paganella. Molveno conta fra le

sue attrattive oltre alle Dolomiti anche

l´omonimo lago, sulle cui rive è stata

negli anni scorsi realizzata ed attrezza-

ta una spiaggia libera, annoverata fra le

più belle del Trentino.

Andalo vanta tra le sue strutture turi-

stiche una vera e propria cittadella

sportiva, recentemente ampliata con

un modernissimo stadio del ghiaccio

coperto. A Fai si possono inoltre visita-

re gli scavi archeologici, che hanno

50

AL

TO

PI

AN

O

DE

LL

A

PA

GA

NE

LL

A

AL

TO

PI

AN

O

DE

LL

A

PA

GA

NE

LL

A

A L T O P I A N OD E L L A P A G A N E L L A



51

pallavolo, vela, windsurf, pesca, palestra

di roccia; inoltre offre possibilità di

rilassanti gite in barca e relax sulle ver-

dissime rive del lago.

Per i cultori della storia, la chiesetta di

San Vigilio offre uno splendido portale

tardo-gotico con affreschi del XIV-XVI

secolo.

Fra gli edifici nobiliari da citare il

Palazzo dei Conti Saracini. L´antica

segheria "rassica" Taialacqua del 1500,

situata vicino al campeggio e recente-

mente restaurata, si propone al turista

nel suo aspetto originario, alimentata

dall´acqua del Rio dei Molini.

Andalo, località adagiata tra le pendici

della Paganella e il cuore delle

Dolomiti di Brenta, nasce in origine da

quattordici antichi masi. Oggi, armo-

niosamente integrati in un ambiente di

montagna di rara bellezza, qui si trova-

no più di sessanta alberghi e residen-

ces, un’area sportiva con 100.000 mq

di parco, un campo da calcio, palacon-

gressi e palaghiaccio, campi da tennis,

maneggio, due piscine coperte di cui

una con giochi d’acqua.

Un’esperienza che va dallo sport al

relax, in una combinazione adatta a chi

in montagna cerca il benessere e vuole

mantenersi in forma, oltre a non per-

dere l’occasione di divertirsi grazie agli

spettacoli e agli eventi musicali che

accendono sia la stagione estiva che

quella invernale.

Fai della Paganella

Un terrazzo naturale alle pendici della

Paganella che si affaccia sulla Valle

dell’Adige, angoli caratteristici di rara

bellezza e un clima particolarmente fre-

sco e mite, ideale per chi voglia ritem-

prarsi rilassandosi, pedalando o cammi-


AL

TO

PI

AN

O

DE

LL

A

PA

GA

NE

LL

A

AL

TO

PI

AN

O

DE

LL

A

PA

GA

NE

LL

A


AL

TO

PI

AN

O

DE

LL

A

PA

GA

NE

LL


52

nando nel verde dei prati e dei boschi.

Non solo palestre naturali immerse nel

verde, ma anche strutture e centri poli-

valenti dalle molteplici oppor tunità,

sede dei camp di ginnastica organizzati

da Juri Chechi: Fai della Paganella è il

luogo adatto per gli amanti del relax e

dello sport oltre che per le famiglie, gra-

zie agli eventi e alla particolare attenzio-

ne dedicati ai bambini.

AL

TO

PI

AN

O

DE

LL

A

PA

GA

NE

LL

A

AL

TO

PI

AN

O

DE

LL

A

PA

GA

NE

LL

A




AL

TO

PI

AN

O

DE

LL

A

PA

GA

NE

LL

A

M A D O N N A D I C A M P I G L I O - P I N Z O L O

VAL RENDENA

53

L a Val Rendena si trova nel Trentino occiden-

tale.Ad oriente la valle è delimitata dalle Dolomiti

di Brenta, mentre sulláltro versante, a separarla

dalla Lombardia, c´è il Gruppo dellÁdamello e

della Presanella: la presenza di questi due impo-

nenti gruppi montuosi conferisce alla valle una

cornice quanto mai spettacolare, in cui spiccano i

ghiacciai dellÁdamello e le inconfondibili cime

dolomitiche del Brenta. Montagne che, nonostan-

te la loro imponenza ed estensione, sono

tuttáltro che inaccessibili: esiste infatti una fitta e

capillare rete di sentieri che consentono di rag-

giungere i numerosi rifugi posti a quote anche

molto elevate. Bastano pochi passi dalla cima del

Doss Sabion ed ecco uno spettacolo straordina-

rio: le creste tortuose delle Dolomiti di Brenta

disegnano un profilo unico sullo sfondo del cielo.

Poi via per le dolci piste tracciate sui fianchi della

montagna alla vista dellÁdamello e Madonna di

Campiglio. Oltre che per il suo ambiente tutelato e di

rara bellezza, la Val Rendena è turisticamente interessan-

te anche per aspetti di carattere storico e culturale.

Proprio a Pinzolo, capoluogo amministrativo della valle,

c´è la Chiesa di San Vigilio, giustamente considerata tra i

più importanti monumenti del Trentino per la sua faccia-

ta medioevale, affrescata nel XVI secolo da Simone

Baschenis.

Madonna di Campiglio: adagiata a 1550 metri di quota, nella bel-

lissima conca tra il gruppo delle Dolomiti di Brenta ed i ghiacciai

dellÁdamello e della Presanella, fu lanciata turisticamente nella

seconda metà del secolo scorso. Madonna di Campiglio venne tra-

sformata nel ricercatissimo luogo di soggiorno per la nobiltà e la ricca

borghesia austriaca e mitteleuropea. Tra i suoi ospiti, nel 1889 e nel

1894, ebbe addirittura la principessa Sissi e límperatore Francesco

Giuseppe.



54

Nel 1947 fu fondata la Società Funivie

Madonna di Campiglio con lo scopo di

valorizzare la pratica dello sci e, quindi, di

promuovere la località. Oggi il circuito

degli impianti si sviluppa lungo 90 km di

piste e si pensa al collegamento con le

piste di Pinzolo (essendo già attivo quel-

lo, sci ai piedi, con Folgarida e Marilleva).

Pinzolo: la storia medioevale conosce

Pinzolo attraverso documentazioni scrit-

te a proposito della sua storia economi-

ca e religiosa e soprattutto, per la pre-

senza di una delle prime Compagnie dei

Battuti del Trentino.

L´archivio comunale di Pinzolo conserva

una recente versione dello statuto della

Confraternita; tuttavia questa lasciò un

nucleo di testimonianze ben più ampia e

concreta della sincerità e del fervore che

la ispiravano. I Battuti erano una congre-

gazione religiosa formata da laici dediti a

una spiritualità fatta di lunghe orazioni, di

severe penitenze e di azioni sociali e

caritative.

L´importante chiesa cimiteriale dedicata

oggi a San Vigilio ha origini antiche: risale

probabilmente a prima del Mille; nei

MA

DO

NN

A

DI

C

AM

PI

GL

IO

VA

L

RE

ND

EN

A

MADONNA. DI CAMPIGLIO - PINZOLO

V A L R E N D E N AVacanze piùVacanze

Trentino


55

primi decenni del XVI secolo le sue dimensioni

erano ridotte. Nel 1539 Simone Baschenis ne

decorò la parete sud eseguendovi il famoso

Trionfo della Morte con la relativa Danza Macabra,

i Sette Peccati Capitali e la Resurrezione di Cristo.

Giustino: lántica immagine di Giustino era

senzáltro quella di un villaggio tipicamente alpino.

Allínizio del secolo le sue case avevano ancora la

parte superiore interamente in legno e i grandi

tetti erano ricoperti di scàndole.

A caratterizzare Giustino, ubicato su di un conoide

a terrazzo sul fiume Sarca, è da molti anni la ferita

bianca della cava di feldspato.

Líndustria del turismo ha acquistato qui, infatti,

grande importanza e il territorio del comune rica-

de in gran parte nel Parco Naturale Adamello-

Brenta.

Assai vicino alla più nota stazione turistica di

Pinzolo, alle vette dolomitiche del Gruppo di

Brenta ed alla Valle di Genova, Giustino da anni

ormai si è dotato di valide strutture ricettive e di

infrastrutture che richiamano sempre più turisti,

non solo dallÍtalia, ma anche dalléstero, sia in

estate che in inverno.

La chiesa parrocchiale di Santa Lucia, menzionata nel

1212, fu ricostruita nel XV secolo, ampliata nel 1592 e

rimaneggiata nel 1866: non mostra quasi nulla del pri-

mitivo edificio romanico e del successivo gotico.

MADONNA. DI CAMPIGLIO - PINZOLO

V A L R E N D E N AP

I

N

Z

O

L

O

VA

L

RE

ND

EN

A


VA

L

RE

ND

EN




VAL DI SOLE

56

La Val di Sole occupa léstremità

nord occidentale del Trentino e si

estende dal Passo del Tonale

(Lombardia) fino allímbocco della

Valle di Non. Lámbito turistico com-

prende anche le due valli laterali di

Pejo e di Rabbi. La valle è circondata

dai gruppi montuosi del Brenta,

dellÁdamello, della Presanella e

dellÓrtles-Cevedale. Si passa dai 700

m di altitudine ai maestosi 3.500 m

slm dei ghiacciai. Circa un terzo del

suo territorio è parte integrante del

Parco naturale Adamello-Brenta e del

Parco Nazionale dello Stelvio (il set-

tore trentino del Parco comprende le

alte Valli di Pejo e di Rabbi, che pre-

sentano elementi di rilevanza ecologi-

ca, botanica e faunistica, oltre a una

forte attrattività paesaggistica).

Aspetto dominante nel paesaggio è

lácqua, di cui le valli di Sole, Pejo e

Rabbi sono ricchissime: mentre infatti

nel fondovalle scorre il fiume Noce

(palestra ideale per gli appassionati di

canoa, kayak e rafting), dai fianchi delle

montagne sgorgano numerosi ruscelli


57

e, in quota, spettacolari cascate punteg-

giano il paesaggio con i loro bianchi salti.

E l´acqua, sia in Val di Rabbi che in Val di

Pejo, possiede addirittura proprietà tera-

peutiche, che hanno favorito lo sviluppo

del termalismo.

Il turismo è diventato nel corso degli

anni la voce principale dell´economia

della zona, con strutture ricettive e per il

tempo libero sempre più numerose e

qualificate.

Dimaro

Divenuto negli anni uno dei centri eco-

nomici più importanti dell’intera Val di

Sole, Dimaro lega la propria fortuna alla

fioritura del turismo avvenuta con gli

anni sessanta. Punto di partenza per rag-

giungere la stazione sciistica in quota di

Folgarida, Dimaro è centro dalla chiara

vocazione turistica, sia invernale che esti-

va. Alle attività ricettive fanno poi da

contorno numerose aziende artigiane,

agricole, con un associazionismo volon-

taristico attivissimo e nuove strutture

per la cultura e l’intrattenimento, come il

nuovo Teatro comunale.


V A L D I S O L E

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE


CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE


58

Ossana

Ossana si propone come centro turistico

estivo di prim’ordine, e lo fa attraverso la

ricchezza imponente che la storia le ha

dato nel corso dei secoli.

Il paese, posto all’imbocco della Val di Peio

e ai piedi delle cime del gruppo della

Presanella, ha vissuto recentemente uno

sviluppo dato da un qualificato arredo

urbano, il miglioramento dei servizi e delle

strutture.

Ne è risultato un connubio felice tra

ambizioni turistiche e altri settori di svi-

luppo, quali l’agricoltura, il commercio, l’ar-

tigianato.

Pejo

Conosciuta anche come la “Valletta”, essa

è interamente compresa nel comune

di Peio. Essa segue il corso dell’alto

Noce, in direzione nord-ovest, incu-

neata ai piedi del gruppoOrtles-

Cevedale, con cime che non di rado

sfiorano i 4000 metri di altitudine. A

partire dal fondovalle, numerosi sono i

centri abitati che si susseguono:

Celentino e Strombiano, Comasine,

Celledizzo, Cogolo, sede municipale,

mentre più in alto, ormai nel Parco

Nazionale dello Stelvio, si trovano Peio

Fonti e Peio Paese. In valle grande

importanza riveste l’allevamento, sia

bovino, sia ovicaprino, legato a produ-

zioni casearie biologiche di grande

qualità. L’intera valle si presenta come

un centro turistico sia estivo che

invernale di prima grandezza, dai pae-

saggi suggestivi, le comode passeggiate,

base per escursioni in alta montagna tra

le più emozionanti.

Storia

I reperti venuti alla luce sul dosso di San

Rocco, appena sopra l’abitato di Peio,

testimoniano come la valle fosse abitata

da genti gallo-retiche, pochi secoli prima

di Cristo. Gli stessi toponimi rivelano

origini remote per gli insediamenti della

valle. Ancora da epoche antiche veniva-

no sfruttate le miniere di ferro che in

valle si trovano abbondanti, per un’attivi-

tà estrattiva che si è conclusa solo pochi

decenni fa. Le vicende della valle hanno

seguito per lunghi secoli quelle della Val

di Sole e del Principato trentino, con

un’economia prevalentemente agricola

e legata allo sfruttamento delle risorse

forestali, oggi opportunamente integrata

dal turismo.

Arte

Numerosi sono i monumenti d’arte che

costellano la Val di Peio: tra di essi sono

da ricordare l’isolata e suggestiva chiesa

di S. Lucia di Comasine, la parrocchiale

di Cogolo, dedicata ai santi Filippo e

Giacomo, la chiesetta di Pegaia, unica

superstite di un insediamento oggi

scomparso, la chiesa di Peio Paese di San

Giorgio, il cui campanile è adorno di un

gigantesco San Cristoforo quattrocente-

sco, alto oltre 7 metri.

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE

CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE


V A L D I S O L EVacanze piùVacanze

Trentino


CANAZEI - VIGO - CAMPITELLO - POZZA

VAL DI FASSA

59

Nel bel mezzo delle

Dolomiti, montagne uniche al

mondo, la valle offre sentieri e

percorsi sportivi ed una comu-

nità ricca di tradizioni culturali.

«Fasciata» dai monti (Faxia,

Fassia), questa valle a nord-est

del Trentino percorsa dal tor-

rente Avisio, è tra le più celebri

valli alpine grazie ai gruppi

dolomitici del Sella, Sassolungo,

il Catinaccio con le Torri del

Vajolet e la mitica Marmolada.

Val di Fassa è sinonimo di

Dolomiti, montagne uniche al

mondo per la loro conforma-

zione geologica, meta predilet-

ta degli amanti della scalata su

roccia ed ispiratrici di antiche

ed avvincenti leggende. Il pae-

saggio poi, al tramonto, si tinge

di fiaba quando i raggi del sole

colorano di rosso la roccia

delle montagne, dando vita a

quel suggestivo fenomeno

noto come «Enrosadira».

Per chi passeggia per prati e


CO

MP

RE

NS

OR

IO

V

AL

D

I

SO

LE


60

Grande è láttenzione riservata alla sal-

vaguardia e alla cura degli usi e dei costu-

mi della gente ladina che qui come altro-

ve si raccoglie in gruppi di ballo, di teatro

e di cultura. Alla fine di ogni estate si riu-

niscono a Canazei le rappresentanze di

tutte le genti ladine per la "Gran festa da

dístà", appuntamento ormai classico

della tradizione locale.

Canazei rappresenta un connubio ideale

tra natura e sport, manifestazioni e cultu-

ra, relax e vita notturna: moltissimi sono

infatti i locali tipici, pub, après ski, piano

bar, frequentati soprattutto dínverno

fino alle prime luci dell'alba.

Campitello

L'abitato di Campitello è dominato

Gries, Canazei, Alba e Penia, pur non

essendo il centro più popoloso della Val

di Fassa è sicuramente il centro turistica-

mente più rinomato e di maggiore

richiamo per il turismo invernale in

campo nazionale ed internazionale, gra-

zie anche alla posizione strategica a

ridosso dei passi dolomitici Pordoi, Sella

e Fedaia. I modernissimi impianti di risali-

ta fanno dellárea di Canazei una delle

stazioni modello dellárco alpino, diretta-

mente collegata al Giro del Sellaronda.

Adagiata in una stupenda conca natura-

le, ai piedi di alcune delle più suggestive

cime dolomitiche, Canazei ha conosciuto

negli ultimi decenni una notevole espan-

sione edilizia, pur rimanendo saldamente

legata alle sue origini e tradizioni ladine.

pascoli è facile imbattersi nelle tegnùde,

dimore temporanee durante la pastori-

zia, nelle malghe, oggi in gran numero

comunali, nei tobià, edifici per la raccolta

del fieno, e nelle tièsa, le case della fiena-

gione.

La Val di Fassa conserva tutto il fascino di

una terra dove la natura ha creato un

ambiente di incomparabile bellezza, di

cui sono fierissime le popolazioni locali,

impegnate a tutelare le loro tradizioni: in

Valle di Fassa si sono infatti conservati i

caratteri della lingua e della cultura ladi-

na, popolazione alpina dalle radici anti-

chissime.

Canazei

Canazei, con le sue quattro frazioni di

C

A

N

A

Z

E

I

VA

L

DI

F

AS

SA


V A L D I F A S S AVacanze piùVacanze

Trentino


61


V A L D I F A S S AC

A

N

A

Z

E

I

VA

L

DI

F

AS

SA


VA

L

DI

F

AS

SA


62

passeggiate ed escursioni che conduco-

no verso il gruppo del Sassolungo, il

Sasso Piatto e láltipiano dello Sciliar.

Vicino alla stazione a valle della funivia, in

località Ischia, immerso nel verde della

bellissima passeggiata che collega

Campitello a Canazei, si è sviluppato

negli ultimi anni un moderno ed attrez-

zato centro sportivo dotato tra láltro di

una struttura permanente per lárrampi-

cata, piastra per l´hockey in-line, campo

da basket, calcetto, tennis, campo pratica

per il golf, nonché campo di atterraggio

per gli appassionati di parapendio e del

deltaplano, che di questa località hanno

fatto un loro ritrovo internazionale.

Pozza

L'abitato di Pozza di Fassa, con la sua fra-

zione Pera, è posto nel punto di maggio-

re ampiezza della valle nella confluenza

dellÁvisio con il Rio San Nicolò; benefi-

cia di unámpia estensione territoriale in

una conca sovrastata da Cima Undici e

Cima Dodici. Escursioni, passeggiate, roc-

cia, geologia, i Monzoni, il Gardeccia, le

Torri del Vajolet, il contatto diretto con la

natura, e, negli ultimi anni, la rinnovata

impianti allávanguardia nonché da un

sistema avanzatissimo di innevamento

artificiale che garantisce massima sciabili-

tà fin dallínizio della stagione.

Da qui si possono raggiungere in pochi

minuti gli impianti e le piste che dal Passo

Sella portano verso la Val Gardena ed il

circuito del Sellaronda, mentre déstate

è punto di partenza per una miriade di

dallímponente mole del Sassolungo e

dal Col Rodella (2404 m.), da dove si

ammira uno dei più suggestivi paesaggi

dellárco dolomitico e la cui cima è rag-

giungibile direttamente dal paese con

una veloce e capiente funivia. In inverno

si possono scegliere le più svariate possi-

bilità sciistiche offerte dal carosello scii-

stico Col Rodella/Belvedere, servito da

CA

NA

ZE

I

-

PO

ZZ

A

-

CA

MP

IT

EL

LO

-

V

IG

O

VA

L

DI

F

AS

SA



Trentino


63

skiarea "Buffaure", molto apprezzata da

tutti per i suoi panorami e per la tran-

quillità delle piste, assicurano a questa

località una clientela particolarmente

affezionata.

Dínverno è conosciuta e molto fre-

quentata la pista di sci Aloch o "Ski

Stadium Val di Fassa", illuminata a giorno

per lo sci in notturna: un vero e proprio

stadio della neve con tracciati adatti a

competizioni di sci alpino internazionale,

ad allenamenti professionistici e manife-

stazioni di alto livello sia diurne che not-

turne; agli appassionati dello sci di fondo

riserva, oltre alláccesso al circuito della

Marcialonga, una valida opportunità con

lánello di Ciancoal, divertente per la

varietà dei suoi ritmi e per línnevamen-


V A L D I F A S S AC

AN

AZ

EI

-

P

OZ

ZA

-

C

AM

PI

TE

LL

O

-

VI

GO

VA

L

DI

F

AS

SA


VA

L

DI

F

AS

SA


64

CA

NA

ZE

I

-

PO

ZZ

A

-

CA

MP

IT

EL

LO

-

V

IG

O

VA

L

DI

F

AS

SA



Trentino

di una dislocazione privilegiata come

punto di partenza per centinaia di escur-

sioni ed arrampicate nel gruppo del

Catinaccio. Con una moderna funivia,

direttamente dal paese, in pochissimi

minuti si raggiunge la terrazza naturale del

Ciampedìe a 1998 m., che rappresenta un

balcone panoramico di rara bellezza da

dove lo sguardo può spaziare a 360° dal

Catinaccio fino alle Pale di San Martino.

Il Ciampedie rappresenta dínverno il ful-

cro dellárea sciistica omonima, dove, gra-

zie ad un avveniristico sistema di inneva-

mento artificiale, la neve è assicurata già

dalla fine di novembre. Questa magnifica

terrazza naturale sulle Dolomiti ospita sia

dínverno che déstate un innovativo e

molto frequentato "Baby Park", dove

bambini di ogni età trovano esaudito

qualsiasi desiderio di divertimento, grazie

anche allássistenza assicurata dal

"Kinderpark Ciampedie Lauri". Vigo è la

sede dellÍstituto Culturale Ladino, centro

propulsore per lo studio e la tutela della

cultura ladina. Insediamenti minori come

San Giovanni, Vallonga e Tamion, conser-

vano intatte alcune interessanti testimo-

nianze di architettura ladina.

Vigo

L'insediamento di Vigo di Fassa è posto su

di un ampio terrazzamento, in posizione

dominante rispetto alla valle, con la vista

che può spaziare su tutto il comprenso-

rio, da Cima Undici e Cima Dodici fino

alla Marmolada.

Questa soleggiata località in estate gode

to sempre assicurato, suggestivo anche in

notturna grazie allílluminazione.

In estate, oltre al Catinaccio ed ai Dirupi

del Larsec che che offrono una miriade

di possibilità escursionistiche, la Val San

Nicolò ed i Monzoni regalano appaganti

momenti di pace e serenità.


VA

L

DI

F

AS

SA



P R I M I E R OS . M . D I C A S T R O Z Z A

66

L a varietà di ambienti e paesaggi è il pregio diquest´area, situata nel Trentino orientale al confine con ilVeneto: San Martino di Castrozza, stazione turistica famosae vivace fin da metà Ottocento; Primiero, una valle ampia esoleggiata con graziosi paesi dalle origini antiche; Vanoi, unavalle con piccoli paesi sparsi tra prati ed estese foreste.Questo pregevole territorio è tutelato da oltre 30 anni dalParco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, che propo-

ne molte attività per scoprirne le bellezze naturalistiche.Le Pale di San Martino, note come «il più superbo anfitea-tro delle Dolomiti», e la selvaggia ed affascinante catena delLagorai offrono ambienti ideali per escursioni a piedi ed inbicicletta, arrampicate, gustose passeggiate alle malghe, nellastagione estiva ma anche in primavera ed autunno. Le sta-gioni estive sono animate e ricche di appuntamenti: dallagastronomia al folclore, dalle sagre alla cultura. Varia e diqualità è anche l´offerta ricettiva e di strutture sportive ericreative.


L E V I C OT E R M E

67

Rara ville d’eau ottocentesca, il fiore all’occhiello di Levicosono le terme, note alla medicina internazionale per l’efficaciaterapeutica delle acque arsenicali-ferruginose uniche in Italia.Ai piedi della cittadina il lago omonimo a forma di fiordo èideale per la pesca, le barche a remi e tranquille nuotate.Mentre alle sue spalle, a quota 1.500 metri, la località diVetriolo è circondata da abetaie vicino alle grotte dove l'acquatermale sgorga dalla roccia.Tra benessere termale e climatico,tanto sport all'aria aperta, wellness e divertimento nei locali

del centro e nei dintorni, Levico offre ai suoi ospiti passeggia-te sui colli fra castelli e biotopi, o nell'antico centro storico allascoperta dell'artigianato tipico, e anche programmi di vacanzadedicati alle famiglie e ai più piccoli.Le Terme di Levico godono di acque arsenicali-ferruginose chesgorgano da sorgenti poste a 1500 metri di quota in una grot-ta della montagna sovrastante la cittadina.Tali acque, uniche inItalia e rare in Europa, permettono di risolvere gli stati di aste-nia o di esaurimento causati dallo stress tipico della nostraepoca, consentendo il recupero delle energie vitali, fisiche epsichiche.



Vacanze piùVacanzeAlto Adige

S O L D A - S I L A N D R O

VAL VENOSTA

68

Una valle dai mille affascinanti contrasti.Un’infinità di bellezze naturali, importanti episodi stori-ci e leggende. Una valle particolare, come particolarisono anche i suoi abitanti. Ghiacciai scintillanti, limpidilaghi, verdi prati di montagna, nonchè frutteti e vignetiovunque. Natura e libertà, acqua e aria cristalline, unaserie infinita di possibilità per divertirsi nel tempo libe-ro. Gioco, divertimento e avventura – da noi anche ibambini possono scatenarsi come comanda il cuore.Ad attendervi in Val Venosta, inoltre, una rete di ben150 km di piste e percorsi ciclabili e ca. 680 km di pisteper mountainbike.La Val Venosta e un vero paradiso per gli amanti deglisport invernali e gli appassionati della natura.Solda/Sulten si trova al termine della risalita della Valdi Solda, circondata dai massicci più elevati dell'Ortles(3905 m.), dello Zebrù (3740 m.) e della cima di Solda(3376 m.).


69

La località era conosciuta anche in passato- un giornale di Innsbruck, nel lontano anno1802 la descriveva così: "nella Siberia delTirolo .... i bambini cavalcano i lupi e i con-tadini mangiano insieme con gli orsi …".Un tempo qui si affollavano gli alpinistiprima e dopo la scalata del già allora famo-so Gran Zebrù. Negli ultimi anni Solda, purrimanendo piccola e legata alle sue antichetradizioni, si è conquistata il titolo di "picco-lo paradiso invernale" offrendo agli sciatoridiscese mozzafiato sulle favolose piste del-l'area sciistica omonima. In estate le vettemaestose ed una natura incontaminatafanno da sfondo ad innumerevoli passeg-giate su sentieri panoramici. Chi vuoleimmergersi nella cultura locale, non puòperdere il "Museo per la zona Ortles". Ilmuseo, nato nel 1998, conserva oggettipreziosi della zona: una sezione è dedicataalla Prima Guerra Mondiale, un'altra pro-pone un tour ideale attraverso 100 anni distoria del turismo, narrando le imprese deipionieri della montagna.Un'ulteriore curio-sità è costituita infine dalla cosiddetta"casetta delle pulci" allestita in un vecchiorifugio presso l'Hotel Posta - qui ReinholdMessner ha allestito "Alpe Curiosa", unmuseo di curiosità alpine dedicato alla sto-ria dell'alpinismo.Laces

Laces giace pittorescamente adagiata trafrutteti e campi, insieme alle sue frazioni diColdrano, Morter,Tarres e S. Martino.La posizione luminosa e la sua gente cor-diale ed aperta l'hanno resa da sempreluogo di incontri d'arte e cultura. Ne sonotestimoni le chiese romaniche con preziosiaffreschi, il trittico di Jòrg Lederer, castelMontani, in cui fu rinvenuto un manoscrit-to della Niebelungenlied e CastelColdrano. Tra arcate rinascimentali, quiviene fatta proseguire la tradizione: festepiene di colore e rarità musicali prometto-no indimenticabili serate d'estate.A valle, a disposizione degli sportivi, un cen-tro sportivo modernamente attrezzato.Con malga Tarres potrà disporre di un cen-tro sciistico congeniale per la famiglia, senzafalse pretese di mondanità esclusiva.Piccolo ma grazioso e naturalmente contutto ciò che ci siattende da una stazionesciistica: piste curate e sempre innevate emoderni impianti di risalita. Ampia offertadi sport, tra cui lo stadio del ghiacciocoperto, la grande piscina coperta e lamagnifica pista naturale di slittino.

S O L D A - L A C E S - N A T U R N O

V A L V E N O S T AV

AL

V

EN

OS

TA

VA

L

VE

NO

ST

A



Per gli escursionisti appassionati: escursionirilassanti lungo le rogge, piacevoli passeg-giate attraverso bellissimi frutteti, escursio-ni in montagna più impegnative nel Parconazionale dello Stelvio per godersi il pano-rama meraviglioso e gite alla più alta cavadi marmo d'Europa a Lasa. Silandro offreca. 80 km di sentieri ed itinerari ben con-trassegnati e posti a diverse altitudini.Escursioni sul Monte Mezzodì e sul MonteTramontana nel territorio del ParcoNazionale dello Stelvio. Per gli amanti dellacultura e dell'arte c'è molto da scoprire:molti luoghi di interesse storico - artisticoquali castelli, monasteri e musei. Silandrovenne nominato per la prima volta neidocumenti il 13 giugno 1077. Il 4 giugno1906 Silandro diventò borgo con diritto dimercato. La splendida zona pedonale è unparadiso per fare un giro e shopping. ASilandro vi sono ottime possibilità di per-nottamento in alberghi economici, nonchéalberghi di alto livello. Specialità locali editaliane nei vari ristoranti dall'atmosferafamigliare. Concerti, feste, visite storico -artistiche guidate, viaggi in carrozza, escur-sioni giornaliere, degustazioni vino. Impiantisportivi e strutture per il tempo libero.

Gli amanti della quiete non dovrebberolasciarsi sfuggire un'escursione a S. Martinoal Monte, a 1740 m (raggiungibile comoda-mente con la funivia) o la visita dei nume-rosi tesori d'arte: il trittico del maestrosvevo Jörg Lederer nella chiesa si S. Spiritoa Laces, gli affreschi nella cappella delcastello dedicata a S. Stefano, la chiesa di S.Karpoforus a Tarres, Castel Coldrano.

Silandro

Silandro, il capoluogo della Val Venosta(Alto Adige), grazie alla sua posizione cen-trale e soleggiata, è un luogo di villeggiatu-ra unico. Silandro si trova a metà strada traMerano ed il Passo Resia. Silandro con lefrazioni Corces, Covelano,Vezzano, MonteTramontana e Monte Mezzodì è circonda-to da frutteti, vigneti e boschi.

70

VA

L

VE

NO

ST

A

VA

L

VE

NO

ST

A

S O L D A - L A C E S - N A T U R N O

V A L V E N O S T AVacanze piùVacanze

Alto Adige


A L T AV A L V E N O S T A

71

L’Alta Val Venosta inizia, provenendo danord, a Resia e da sud alla cosiddetta Muta diMalles, il più grande conoide morenico delleAlpi. Grazie alla molteplicità delle sue caratteri-stiche è uno dei più bei territori turistici dell'Alto Adige.I grandi e suggestivi laghi attirano gli appassio-nati di vela, surf e pesca, ma anche il romantico,che evoca ogni sorta di fantasie davanti all'anti-co campanile che emerge dall'acqua.Verdi prati,malghe d’alta quota e ghiacciai invitano a lunghepasseggiate ed escursioni in montagna.Gli sportivi più tenaci potranno scoprire il fasci-no del paesaggio in mountainbike o attraversa-re i boschi a cavallo. Ma l' Alta Val Venosta offresoprattutto quiete e ristoro per anima e corpo.

Curon

Sito sulle sponde del lago di Resia nell'alta valVenosta. Centro di soggiorno che offre bellissi-me gite a Melago in valle Lunga e al rifugio PIOIX fronte i ghiacciai della Palla Bianca. Distapochi kilometri da Resia, valico di confine conl'Austria. E proprio nelle vicinanze del confine sitrova la sorgente del fiume Adige.La cittadina di Curon è inevitabilmente legata a


VA

L

VE

NO

ST


73


AL

TA

V

AL

V

EN

OS

TA

AL

TA

V

AL

V

EN

OS

TA


Gli sportivi di trend d‘estate si diverto-no con il kitesurf, il Rafting o ilCanyoning. Le zone sciistiche del PassoStelvio e Val Senales offrono un‘alterna-tiva interessante e non sono moltodistante da S.Valentino e raggiungibili inmacchina.Dolce vita e vacanza eccitan-te, canederli, Speck, salsiccia affumicata,

offre innumerevoli offerte che includo-no anche godimenti rilassanti. La ValVenosta è un luogo di vacanza preferi-to da viandanti e scalatori, perché pos-sono scegliere tra innumerevoli escur-sioni e camminate in montagna cheinclude naturalmente l‘escursione piùfamosa sull‘Ortles.

un’immagine molto suggestiva: il cam-panile che emerge dal Lago di Resia,vicino al paese.Nel 1950, infatti, gli antichi abitanti diCuron, Resia e San Valentino dovetterocedere il posto alla costruzione di unadiga e il livello dei due laghi naturali diallora aumentò di ventidue metri,lasciando la solitaria torre campanaria aemergere dalle acque limpide.L’avvenimento è tuttora fonte di tantiracconti e leggende: si dice che in certigiorni si possano ancora sentire le cam-pane che risuonano dal fondo del lago.In paese, un museo racconta tutta lastoria della diga e della fine degli antichipaesi. Il lago di Resia rimane una “clas-sica” meta di gita ed escursioni, e ininverno ospita la pratica della vela sughiaccio. Curon è ideale per la vacanzain montagna anche per la grande quan-tità di sentieri percorribili a piedi o inbicicletta tra i panorami dell’Alta ValVenosta. Da visitare il vicino centro diSan Valentino alla Muta e il piccolo abi-tato di Roja (chiesa gotica).Benvenuti a San Valentino alla Muta allago di San Valentino.Soprattutto nell‘Alta Val Venosta sisente la magia della varietá dell‘AltoAdige. Seducono vari tipi di attivitàsportive, e highlights culturali che cam-biano la sua vacanza in un‘avventurastraordinaria.S.Valentino alla Muta é posizionato pit-toresco tra il lago di S. Valentino e ilLago di Resia al Passo di Resia –nell‘Ovest dell‘Alto Adige. Circondatoda ghiacciai trova la zona ideale per leSua vacanze in tutte le stagioni.Nei seguenti pagine trova tutti alberghied aziende turistiche ed informazioniessenziali che rendono la Sua vacanzaindimenticabile.Per l‘attivista l‘estate a San Valentino


pane tipico della regione – il lago di S.Valentino ed il lago di Resia – questorende l‘Alta Val Venosta speciale. Il Passodi Resia é molto noto come paradisoper pescatori, famiglie e ospiti attivi. Gliammiratori del Kitesurfing amano il lagodi Resia tinto di blu tra monti e prativerdi.

Resia

Il Passo Resia/Reschenscheideck (1525m) è il valico che segna il confine conl'Austria e fa da principale spartiacquedella catena alpina sul confine italo -austriaco. Considerato il limite tra leAlpi Retiche (Alpi Centrali) e leAtesine (Alpi Orientali), il Passo colle-ga la Val Venosta al Tirolo.

La cittadina di Resia/Retschen si trova aipiedi dell'omonimo passo ed è circon-data da magnifici paesaggi che, a destra,guardano i ghiacciai al confine austriacoe, a sinistra, le cime che spesso sfioranoi 3000 m, tra Italia e Svizzera.Al passo si arriva costeggiando due laghi,quello naturale di San Valentino e quelloartificiale di Resia.Come testimonia, infatti, il campaniletrecentesco che emerge dalle acque,fino al 1950, al posto del lago vi era il vil-laggio di Curon Venosta/Graun imVinschgau, che è stato sacrificato per lacostruzione di una diga.Luogo di innumerevoli e suggestiveescursioni estive, nella stagione inverna-le il Passo di Resia è il paradiso deglisciatori a tutti i livelli di preparazioni. Nelpunto in cui Austria Svizzera ed Italia sisfiorano è possibile sciare lungo 110 chi-lometri di piste battute, servite da 30impianti di risalita, oppure praticare losci da fondo lungo le piste che lambisco-no i laghi ghiacciati che sembrano delleperle tra i monti.

74

AL

TA

V

AL

V

EN

OS

TA

AL

TA

V

AL

V

EN

OS

TA




AL

TA

V

AL

V

EN

OS

TA

75


AL

TA

V

AL

V

EN

OS

TA

AL

TA

V

AL

V

EN

OS

TA




V A LS E N A L E S

76

L a Val Senales, situata a1.245 - 2.011 m slm è nota intutto il mondo ed è distanteca. 10 km da Merano. Fannoparte della valle i paesi diMonte Catarina, Val di Fossenel Parco Naturale GruppoTessa, Certosa, Madonna diSenales, Vernago e MasoCorto.Maso Corto è sicuramente trai più noti: su oltre 2.000 m ilpaese e i dintorni offronoun’area sciistica aperta tuttol’anno.Per chi vuole sapere dove èstato trovato esattamenteÖtzi, l’uomo venuto dal ghiac-cio, ha la possibilità di partireda Vernago e di arrivare diret-tamente sul ghiacciaio delSimilaun, al punto di ritrova-mento dell’uomo più vecchioe noto dell’Alto Adige. Il luogosi trova presso l’ononimo lago,


77

abbracciato da montagne coperte dineve. Una gita attorno a questo lago èsicuramente qualcosa di speciale.Il paese Madonna è caratterizzato diun noto santuario. Ma anchel’ArcheoParc, un museo fatto come ilpaese dove viveva Ötzi, attira l’atten-zione degli ospiti.Certosa (fig.) è un paesino con unacerta rarità: il paese è nato nelle muradel monastero di Certosa, che vennecostruito nel 1326 e dissolto nel 1782.Notevoli sono le mura di cinta delconvento, il chiostro, l’abitazione delPriore, come anche la crocefissione.Chi non conosce la Val di Fassa,dovrebbe a tutti costi fare un escur-sione al più presto nella zona. La florae fauna in questa valle, che fa par tedel Parco Naturale Gruppo di Tessa,vale assolutamente la pena essereesplorata!Madonna di Senales, la località piùgrande della Val Senales, è immersa inun paesaggio pittoresco ed è circonda-to da alpeggi verdeggianti. La storia delpaese risale al 1304, quando fu trovatauna statua della Madonna che oggi ècostodita nell’ostensorio della chiesaparrocchiale di Madonna di Senales. Lachiesa, in altre parole il santuario, è unacostruzione tardogotica che fu modifi-cata in stile barocco nel 1765.Ispirato dal ritrovamento di Ötzi, aMadonna di Senales è stato fondato ilmuseo ArcheoPark che fornisce infor-mazioni utili sul modo di vivere delpopolo alpino dell’epoca, tra l’altro dalpunto di vista scientifico. Il museodispone anche di un’area all’aperto,dove non possono solo vedere abita-zioni ricostruite dell’epoca, ma da lon-tano anche il punto di ritrovamentodell’uomo del ghiaccio, il giogo Tisa.La flora e fauna alpina invita a trascor-rere le vacanze all’aperto.Quì potete completamente rislassarvinel cuore della natura, ideale ancheper intraprendere delle gite ed escur-sioni in alta quota. In inverno invece èpossibile sciare nel comprensorio scii-

stico della Val Senales - ma non solod’inverno, visto che l’area sciistica sitrova su un ghiacciaio.Vernago

Un lago di colore verde smeraldo emontagne coperte di neve fanno dacornice al piccolo paese di Vernago alLago.Non da sempre però il paese erasituato alle sponde di un lago, perchè illago artificiale di Vernago è stato crea-to negli anni 50. Purtroppo otto masisono stati alluvionati e ancora oggi, seil livello dell’acqua è basso, è visibile latorre di una chiesetta spuntare dallago.Il favoloso paesaggio invita a fare

escursioni, potete per esempio fareuna passeggiata intorno al lago, cam-minare a Madonna di Senales, scalareal rifugio Similaun oppure al luogo diritrovamento di Ötzi.Vernago al Lagooffre veramente una natura dagodersi.La località si trova a poca distanza dal-l’area sciistica della Val Senales, dovepotete sciare e praticare lo snowboardquasi in tutto l’arco dell’anno. Unamanifestazione assolutamente da nonperdere è la transumanza delle pecorein primavera ed autunno. In occasionedella transumanza, ogni anno si svolgeuna grande festa tradizionale a Vernagoal Lago.

V A LS E N A L E S

VA

L

SE

NA

LE

S

VA

L

SE

NA

LE

S




V A L L EI S A R C O

78

Una vacanza all’insegna dell’attività: cavalcare, giocare a golf,parapendio e rafting sono solo alcune delle attività sportive che sipossono praticare nella Valle Isarco. Nella stagione invernale pote-te scegliere tra diversi comprensori sciistici come per esempioGitschberg-Jochtal (Valle Isarco) e Racines-Passo Giove (Alta Vald’Isarco).

VarnaSe dal Brennero si viaggia verso sud s’incontrano già nella zona diBressanone le prime viti. Per questo motivoVarna è chiamata anche “la porta per il sud”.Il clima fa maturare vino e castagne ed è par-ticolarmente bello in primavera ed estate,quando si possono intraprendere molteescursioni a piedi oppure in bici.Castel Sant’Angelo/Engelsburg, l’edificiorotondo davanti al convento, è in realtà lacappella di San Michele, ma grazie alla somi-glianza con un edificio romano, poté gloriar-si del nome “Engelsburg”. Dopo la visita gui-data è possibile degustare dell’ottimo vinonelle cantine dell’abbazia!Il nostro consiglio:Visitate l’impianto Kneipped il lago di Varna, la cui acqua è particolar-mente ricca di iodio!

Sciavesl comune Naz-Sciaves con le sue 5 frazioniNaz, Sciaves, Rasa, Fiumes e Aica si trova suun soleggiato altopiano sopra la Val d’Isarco,

tra i fiumi Isarco e Rienza. Il romantico e piccolo paese Sciaves èuna delle località più grandi del comune e si trova a 775 m soprail livello del mare. Abbracciato da innumerevoli alberi di mele eboschi di conifere, Sciaves vi offre in primavera magnifici sentieriattraverso gli alberi di mele in fiore e d’estate delle rinfrescanti pas-seggiate all’ombra che vi offrono gli alberi del bosco.Le aree sciistiche come Plose vicino Bressanone e Gitschberg-Jochtal a Maranza vi aspettano d’inverno con delle giornate pienedi avventure. Sicuramente qui si grandi che piccoli troveranno quel-le che fa per il loro gusto.Anche il cosiddetto “Urlaubsstöckl” presso il pendio meridionale


del Monte Spinga fa parte della localitàSciaves. La piccola cappella di pellegrinaggioè raggiungibile facilmente su un sentieroattraverso i frutteti. Da qui potrete infinegodere un panorama mozzafiato sulla valle.

NazBenvenuti sull’altopiano delle mele! Il picco-lo paesino Naz si trova a ca. 890 m.s.l.m. nelcuore dell’altopiano sopra Bressanone.Circondato da numerosi frutteti, i quali daaprile a maggio si presentano in una profu-mata veste di petali rosa e bianchi, il paesevai aspetta soprattutto in primavera conun’atmosfera unica e speciale. E le melefanno da padrone anche durante la sagraannuale “le settimane della mela”.Non per-detevi la coronazione della regina dellemele!I vicini comprensori sciistici Gitschberg-Jochtal nei pressi di Maranza, della Plose eBressanone rendono indimenticabile anchela vacanza invernale. Che ne direste di unaslittata al chiaro di luna oppure di una garadi curling? Durante il periodo d’Avvento,l’atmosfera nella città di Bressanone si faveramente spettacolare: Il Mercatino diNatale non fa battere solamente il cuoredei più piccini…Il nostro consiglio: Il museo dell’intagliatore

di legno Rudolf Bacher e non scordatevi diportare a casa una cassa di squisite mele!

VillandroIl versante della montagna di Villandro èinterrotto da molti ruscelli e gole - delledelimitazioni naturali tra le singole frazionidi Santo Stefano, San Valentino e SanMaurizio.

Molti resti archeologici narrano dell’anticastoria di questo paese. Presso il MonteRabensteiner troviamo la cosiddetta“Weiberwacht zu Villanders”, un masso difillade alto 4 metri. Esso deve rammentaredella lotta di 50 uomini e donne che nel1797 difesero il paese dall’occupazionefrancese.Il centro di Villandro si riconosce per le due

79


VA

RN

A

-

SC

IA

VE

Z

-N

AZ

-

V

IL

AN

DR

O

AL

TA

V

AL

LE

I

SA

RC

O



malga e passarvi ore piacevoli e tranquille inattesa di tornare al vostro luogo di villeggia-tura,Rodengo. In inverno l'Alpe di Rodengosi trasforma in una zona ideale per lo sci difondo, essendo isolata, soleggiata e incom-parabilmente bella.

Brennero: la frazione Brennero fa partedel comune Colle Isarco, ma sicuramentepiù noto del comune stesso, dato che ilpasso del Brennero è noto luogo di transi-to del traffico.Con 1.374 m.s.l.m. il passo delBrennero è il passo più basso delle Alpicentrali.

Chiusa: il comune comprende la città diChiusa, la frazione di Gudon, Lazfons,Pradello e Verdines. Chiusa deve il suonome alla sua posizione geografica. Il nome

Chiusa deriva dal latino “claudere” = chiu-dere. Per questo il nome italiano di Chiusosignifica per l’appunto città chiusa.Nel 2002 la città è stata inserita nell’elencodei luoghi più belli e spettacolari d’Italia.

Fortezza: oltre che per i laghetti Le Cave,Mezzaselva e Prà di Sopra, la località è rino-mata soprattutto come nodo ferroviario.Ma questo non è la sola caratteristica diFortezza: La cittadina infatti, è anche puntodi partenza ideale per intraprendere escur-sioni a Bolzano, in Val Pusteria oppure perfare un tour a piedi o in mountain-bike.Nel 1940 è stato costruito anche un lagoartificiale.

81

torri longilinee che caratterizzano il paese.Grazie al clima mite dei dintorni, troviamodelle viti fino a 700 m s.l.m. Il vino può esse-re degustato durante il classico “Törggelen”autunnale…Il nostro consiglio: Il punto d’osservazione delmonte di Villandro e la fioritura dei prugni inprimavera!

Rodengo: sorge in una bella posizionesoleggiata su un dolce pendio, con le suegrandi fattorie, con i suoi alberghi curati, conla chiesa isolata tra il paese e il castello e infi-ne con tutto lo splendore della natura, daiprati ai boschi, su su fino all'Alpe di Rodengo,a più di 1800 m di quota.Potete passeggiare, salire su una delle dolcimontagne della zona e ammirare la magnifi-cenza delle Dolomiti. Potrete entrare in una


RO

DE

NG

O

-

BR

EN

NE

RO

-

C

HI

US

A

VA

LL

E

IS

AR

CO




C A M P O T U R E S

VALLE DI TURES

82

L a valle di Tures si dirama a Brunico ed è la

patria del famoso alpinista Hans Kammerlander. Qui

si trova il Parco Naturale del Gruppo delle Vedrette

di Ries. Ma sono infiniti i luoghi dove la natura incan-

ta i visitatori con una bellezza straordinaria.

Visitate il comprensorio sciistico Speikboden oppure

Klausberg che d’estate si trasformano in mete escur-

sionistiche particolarmente belle. Un ulteriore posto

da visitare sono le cascate di Rein a Tubre!

Il comune di Campo Tures conta le frazioni di

Acereto, Caminata di Tures, Molini di Tures, Riva di

Tures e Tures. Il paese inoltre è anche il capoluogo

della Valle Aurina e si trova quasi esattamente in

mezzo alla valle, in una conca tra Molini e Lutago.

Sopra il paese s’innalza uno dei castelli più imponen-

ti della regione, Castel Tures. All’interno di questo

castello medioevale, che dal 1977 è di proprietà del-

l’istituto tirolese competente per il mantenimento

delle strutture storiche, trova il suo posto un museo

che ospita un’interessante collezione di oggetti di

arredo e opere d’ar te di varie epoche.

Particolaremente notevoli sono anche gli affreschi di

Friedrich Pacher nella cappella.

Ma anche presso il Museo Parrocchiale si nascondo-


83

no piccoli segreti della zona, ritrovamen-

ti archeologici e prestiti, o anche le sto-

rie delle diverse cappelle e chiese della

valle.

A Campo Tures si può vedere tantissimo:

Il centro visite del Parco Naturale

Vedrette di Ries-Aurina, le cascate di

Tures, il cortile di Messner, la Chiesa par-

rocchiale con L’Assunzione della Vergine

V A L L ED I T U R E S

CA

MP

O

TU

RE

S

VA

LL

E

DI

T

UR

ES



Per gli appassionti di escursionismo, i

dintorni del paese offrono condizioni

perfette: Riva, una delle più elevate loca-

lità dell’Alto Adige, è un ideale punto di

partenza per diverse escursioni sulle

vette più alte della zona. Soprattutto il

Collalto (Hochgall) è una nota meta

escursionistica - vi aspetta un panorama

mozzafiato!

Molini di Tures si trova poco prima del

comune di Campo Tures, circondato

dalle montagne in una dolce pianura.

Qui, a pochi passi dell’entrata nella valle

Aurina, d’estate il clima è molto mite e

d’inverno troverete le condizioni perfet-

te per passare le giornate sulla neve nei

vicini centri sciistici. Non lontano, il com-

Maria, la Chiesa di San Nicola a Caminata

di Tures con un trittico risalente alla fine

del 15esimo secolo - e tanto altro anco-

ra. Tra cultura e natura ci sono diversi

highlight che potrete ammirare durante il

vostro soggiorno a Campo Tures.

Anche le manifestazioni che hanno

luogo tradizionalmente ogni anno, come

la festa della neve nell’area sciistica

Speikboden, il grande evento “La buona

cucina sotto le stelle” direttamente nel

centro del paese o anche la fiera del for-

maggio sono appuntamenti assoluta-

mente da non perdere.

Il “Puschtraman”, lo sprint triathlon

organizzato ogni anno, attira atleti e

spettatori da tutto il mondo.

84

prensorio sciistico Speikboden vi offre

innumerevoli piste e possibilità di segui-

re i vostri sport invernali prefereti e di

divertirvi durante le vacanze. Inoltre

anche Klausberg e Plan de Corones non

distano troppo e sono facilmente rag-

giungibili con la macchina.

Sia d’estate che d’inverno si possono

intraprendere lunghe passeggiate tra la

natura ed i dintorni del paese. Non

lasciatevi perdere le diverse sagre pae-

sane: una delle più note feste del paese

è il “Kirchtagsmichl”, festeggiato in diver-

se localitá della Val Pusteria. Durante

questi 3 giorni di festa, avrete la possibi-

litá di gustare tante specialitá della zona

e di partecipare alle tradizoni del paese.

VA

LL

E

DI

T

UR

ES

MO

LI

NI

D

I

TU

RE

S

V A L L ED I T U R E S



COMPRENSORIO PLAN DE CORONES

VAL PUSTERIA

85

La Val Pusteria nell’Alto Adige ai piedi delle incantate Dolomiti Vi aspetta con

numerose offerte e possibilità per passare giorni pieni di divertimento e all’insegna del

benessere e distensione.

Nel cuore della Val Pusteria troviamo un’incantevole regione di vacanze che ogni anno

fa innamorare di sé vacanzieri provenienti da ogni parte del mondo. Il territorio ai piedi

del Plan de Corones è una meta turistica davvero unica, capace di offrire una miriade

di proposte sia d’estate che d’inverno.

Questo meraviglioso angolo di terra nella bella Val Pusteria è apprezzato soprattutto

dagli amanti degli sport invernali. Non per nulla il leggendario Plan de Corones, alto

2.275 metri, è considerato il comprensorio sciistico n°1 in Alto Adige.

Bellissime piste da sci in perfette condizioni, lo snowpark più grande della regione e

fantastiche opportunità per godersi lo splendido scenario invernale in occasione di

tranquille passeggiate sono le premesse giuste per un’indimenticabile vacanza sulla

neve. L’offerta invernale del Plan de Corones è completata da un’attraente rete di piste

da fondo e da spettacolari piste da slittino.

L’estate appartiene tutta agli amanti della montagna e del trekking che avranno modo

di esplorare l’affascinante territorio alpino in occasione di suggestivi tour d’alta quota

o di tranquille escursioni di malga in malga. In alternativa si può optare per altri sport

come nuoto, equitazione o rafting. Nel paradiso di vacanze Plan de Corones in Val

Pusteria c’è proprio tutto, fuorché la noia!

Brunico si distingue soprattutto per il suo pittoresco centro storico, tra i più sugge-

stivi di tutta l’Alto Adige. I romantici vicoli del centro sono pieni di bar con tavolini

all’aperto, ristoranti e negozietti che invitano a fare acquisti di ogni genere.

A Brunico troverete una ricca proposta di attività culturali e sportive.Vi consigliamo

caldamente di visitare Castel Brunico, il museo cittadino e il museo etnografico a

Teodone. Per informazioni sull’offerta culturale e sportiva a Brunico, vi invitiamo a rivol-

gervi alla reception del vostro hotel o agli uffici turistici di Brunico. Su Internet trove-


MO

LI

NI

D

I

TU

RE

SVACANZE PIU' ESTATE 2010 8-06-2010 14:18 Pagina 85

86

Mantana, Onies, Ellen, S. Martino, Moso,

Maria Sares, Santo Stefano e Castelbadia

- sono tutte frazioni che fanno parte del

comune di San Lorenzo. Sono mete

molte particolari! Nelle vicinanze si può

visitare il Castello di S. Michele ed il

Castel Badia, il santuario Maria Sares ed

il luogo commemorativo degli eroi.

Il nostro consiglio: Visitate i suoi tesori

dell’antiquario e passeggiate lungo il sen-

tiero didattico archeologico!

Chienes

Il paese è circondato da due laghetti S.

Sigismondo e Casteldarne. Poco sopra

Chienes ci sono masi dispersi fino agli

estesi alpeggi…

Innumerevoli sono le attività sportive e

le occasioni di relax e benessere. Rafting,

equitazione, tennis, mountainbike ed

escursionismo. Chienes offre di tutto di

più!

Anterselva

Alla fine della valle lunga 18 km (suddi-

visa in valle bassa, media e alta) si trova

l’idilliaco lago di Anterselva.

Attraversando la strada panoramica si

da. La vicina area sciistica Plan de

Corones offre ottime opportunità per

praticare tutta una serie di sport inver-

nali quali sci, slittino o snowboard. Ce

n’é per tutti i gusti e per tutte le esigen-

ze!

Brunico si distingue inoltre per la sua

ricca offerta di strutture ricettive. La

scelta spazia da hotel, pensioni e bed &

breakfast ad affittacamere, appartamenti

o campeggi ed offre anche la possibilità

di trascorrere una vacanza in un tipico

agriturismo.

Venite a trovare la città di Brunico nel-

l’incantevole regione di vacanze ai piedi

del Plan de Corones e lasciatevi conqui-

stare da impressioni ed immagini indi-

menticabili.

San Lorenzo

Qui dove confluiscono il Rio Gaderbach

e la Rienza (fiume principale della Val

Pusteria), durante l’era romana nacque

la stazione militare “Sebatum”. I reperti

riportati alla luce dagli scavi sono visita-

bili! I romani lasciarono diverse testimo-

nianze tra cui il luogo di culto dedicato

a S. Laurentius. Per questo motivo i Reti

chiamarono il paese San Lorenzo…

rete inoltre diverse live- e web cam

nonché una serie di cartine su Brunico e

sulla regione di vacanze ai piedi del Plan

de Corones, che vi forniranno informa-

zioni e consigli in merito alle strutture

ricettive, alle condizioni meteorologiche

e molto altro ancora.

Se siete amanti delle escursioni in mon-

tagna, Brunico, situato al centro della

bellissima regione di vacanze Plan de

Corones, è la meta che fa per voi.

Godetevi la spettacolare vista sulle vette

dolomitiche e i panorami che avrete

modo di ammirare in occasione delle

vostre escursioni o passeggiate –

Brunico è proprio un vero paradiso per

gli amanti della montagna e della natura.

Nelle rare giornate di cattivo tempo,

potrete invece “consolarvi” con ottime

pietanze della cucina regionale prepara-

te con abile maestria dai cuochi degli

hotel, dei ristoranti e delle trattorie di

Brunico e dintorni. Lasciatevi sedurre dai

sapori genuini e puri delle gustose spe-

cialità tirolesi.

Oltre alle numerose attività proposte

durante i mesi estivi, Brunico ha molto

da offrire anche nella stagione più fred-

V A LP U S T E R I A


M

O

N

G

U

E

L

F

O

VA

L

PU

ST

ER

IA


87

giunge in Val Defreggen (Austria).

Attenzione la strada è percorribile solo

in estate!

In inverno lo sci di fondo fa da padrone

nell’intera valle. Infatti, ad Anterselva si

disputano le gare internazionali di bia-

thlon. Nel 2007 furono disputati anche i

Campionati Mondiali di questa disciplina.

Vi attendono 62 km di piste ottimamen-

te preparate che sono la gioia di tutti,

anche dei maestri della scuola di biathlon

ed atleti che amano sfrecciare sulle piste

di Anterselva.

Il paesino di vacanze Gais è situato alle

porte della Valle Aurina, nel cuore della

regione di vacanze Plan de Corones.

Grazie alla sua natura particolarmente

bella e al suo affascinante mondo alpino,

la località di Gais è apprezzata in egual


VA

L

PU

ST

ER

IA


VA

L

PU

ST

ER

IA

RI

O

PU

ST

ER

IA

-

M

AR

AN

ZA


88

VA

L

PU

ST

ER

IA



AN

TE

RS

EL

VA

-

G

AI

S


modo da escursionisti e amanti della

montagna. Il meraviglioso paesaggio offre

molteplici opportunità per immergersi in

questo mondo fatto di prati in fiore e

massicci rocciosi. Incamminatevi lungo

uno dei suggestivi sentieri in piano,

costeggiati da piccoli ruscelli, oppure

cimentatevi nella conquista delle vette

dolomitiche. Il panorama mozzafiato che

vi aspetta in cima alla montagna – tempo

permettendo – vi regalerà senzaltro

emozioni uniche e indimenticabili.

Godetevi il paesaggio di Gais e tutto lo

splendore offerto da questa meravigliosa

località sudtirolese.

La località di vacanze Valdaora si trova

a 1.083 m di altitudine ai piedi del Plan

de Corones nella bellissima Alto Adige.

La posizione geografica favorevole di

Valdaora consente di compiere meravi-

gliose escursioni alla scoperta dei parchi

naturali Fanes-Senes-Braies e Vedrette di

Ries – Aurina. Gli appassionati di escur-

sionismo troveranno a Valdaora una

miriade di sentieri nonché l’una o l’altra

vetta tutta da conquistare. Chi attraversa

l’incantevole paesaggio di Valdaora a

piedi o con la mountain bike, potrà esse-

re certo di vivere emozioni ed esperien-

ze indimenticabili. Godetevi il panorama

mozzafiato offerto dalle vette dolomiti-

che circostanti. La reception del vostro

hotel sarà senz’altro lieta di fornirvi infor-

mazioni dettagliate in merito ai tour e

sentieri d’alta quota più suggestivi.

Rasun, la suggestiva località di vacanze

sudtirolese, circondata dai monti delle

Vedrette di Ries e del Plan de Corones,

si trova alle porte della Valle Anterselva

nella bellissima Val Pusteria. Situata ad

un’altitudine di 1.030 m, Rasun in Valle

Anterselva offre ai suoi ospiti un’infinità

di sport e di attività da praticare nel bel

mezzo di un paesaggio naturale partico-

larmente attraente e suggestivo. Gli

appassionati di montagna troveranno a

Rasun in Valle Anterselva numerosi sen-

tieri tutti da scoprire, mentre gli alpinisti

e gli amanti dell’avventura potranno

cimentarsi con la conquista dell’una o

dell’altra vetta dolomitica. Rasun è pro-

prio un paradiso per escursionisti.

Godetevi il fantastico panorama offerto

in cima alle Dolomiti – a condizione che

89


SA

N

LO

RE

NZ

O

DI

S

EB

AT

O

VA

L

PU

ST

ER

IA


VA

L

PU

ST

ER

IA


il tempo giochi a vostro favore. La vista

sul mondo alpino è a dir poco straordina-

ria e vi farà vivere emozioni indimentica-

bili. Per informazioni e suggerimenti sul-

l’ampia offerta di attività per il tempo

libero, potrete rivolgervi alla reception

del vostro hotel oppure visitare i vari siti

Internet dotati di cartine e di web cam

con immagini dal vivo su Rasun e sull’in-

tera regione di vacanze ai piedi del Plan

de Corones nella bella Val Pusteria.

Le località di villeggiatura Monguelfo e

Tesido si trovano alle porte della Valle di

Casies nella meravigliosa area di vacanze

Plan de Corones.

Monguelfo e Tesido assicurano ai loro

ospiti un soggiorno all’insegna di natura e

cultura. Immersi in un paesaggio naturale

straordinario con incantevole vista sulle

Dolomiti, Monguelfo e Tesido offrono otti-

mi presupposti per una vacanza tranquilla

e rilassante. Lo splendido paesaggio con le

alte vette di montagna invita a compiere

magnifiche escursioni. Bellissimi sentieri e

percorsi, che partono da Monguelfo e

Tesido, conducono attraverso l’affascinan-

te natura e trasformano ogni gita in una

vera scoperta. Monguelfo – Tesimo: un

vero paradiso escursionistico. Le fantasti-

che vette dei monti offrono un panorama

mozzafiato. Immagini ed impressioni a dir

poco straordinarie – per una piccola ma

suggestiva anteprima vi consigliamo di visi-

tare i vari portali Internet con le cartine e

le live- e web cam che riportano immagi-

ni dal vivo di Monguelfo e Tesido.

Il comune di Rio Pusteria si riconosce

dalle tipiche ad antiche residenze e la

cosiddetta “Mühlbacher Klause”, ovvero la

Chiusa di Rio Pusteria. Questa costruzio-

ne fortificata in tempi passati era il confi-

ne della Val Pusteria e sul posto si richie-

deva le tasse doganali (nomitanta per

prima volta nel 1269). Dal 1526 in poi, la

Chiusa funse da diga di sbarramento.

Rio Pusteria quindi era un importante

nodo stradale. E negli ultimi anni, nel

paese stesso sono cambiate alcune

cose: grazie alla nuova strada di circon-

vallazione ed un tunnel, ora si può cam-

minare comodamente e con poco traf-

fico attraverso il bellissimo centro del

paese e godersi il dolce far niente in uno

dei tanti caffè.

90

CO

RT

I

-

CH

IE

NE

S

VA

L

PU

ST

ER

IA




91

Dal paese inoltre si può giungere facil-

mente Valles, Spinga e con la funivia

anche Maranza. L’ampia vallata affascina i

suoi ospiti con antichi masi ed il paese

sull’alpeggio Fane.

La tranquilla e graziosa Valle di Casies si

distende tra le Vedrette di Ries e la cate-

na delle Alpi Defregger.

La Valle di Casies, tra le aree di vacanza

più autentiche e incontaminate dell’Alto

Adige, è una delle ultime valli che vive

ancora prevalentemente di agricoltura.

Gli antichi masi e i rifugi pittoreschi della

Valle di Casies sono i testimoni di una

cultura contadina tuttora viva e presen-

te. Meravigliose immagini ed impressioni

vi accompagneranno nelle vostre escur-

sioni verso le malghe della Valle di Casies.

La malga Kaser è una delle mete escur-

sionistiche più popolari. Soprattutto gli

amanti della montagna rimarranno affa-

scinati alla vista della straordinaria bellez-

za della Valle di Casies, attraversata da

una rete ben segnata di sentieri.

Lasciatevi alle spalle il quotidiano e

incamminatevi su uno dei tanti percorsi

che si snodano attraverso il paesaggio

della Valle di Casies. Chi preferisce le

emozioni forti, potrà optare per un tour

più impegnativo alla conquista delle vette

dolomitiche.Tempo permettendo, potre-

te ammirare un panorama mozzafiato su

tutta la Valle di Casies e la regione ai

piedi del Plan de Corones. Per informa-

zioni utili sulla Valle di Casies vi consiglia-

mo di dare uno sguardo alle cartine e

alle live- e web cam dei diversi portali

Internet, oppure di rivolgervi alla recep-

tion del vostro hotel.

Gli amanti degli sport invernali troveran-

no qui in Valle di Casies una vasta propo-

sta di attività che spazia da allegre disce-

se su slittino, escursioni di fondo e bia-

thlon a pattinaggio e romantiche passeg-

giate. L’area sciistica Plan de Corones, a

soli pochi chilometri di distanza, offre

massimo divertimento sulla neve a chi

ama praticare lo sci e lo snowboard.

La Valle di Casies si distingue inoltre per

la sua offerta ricettiva di ottimo livello.

Potrete scegliere di soggiornare in hotel,

pensioni, bed & breakfast, campeggi, agri-

turismi, appartamenti, affittacamere o

residence. Indipendentemente dal tipo di

alloggio che preferite, gli esercizi ricettivi

della Valle di Casies sapranno sicuramen-

te soddisfare le vostre aspettative in ter-

mini di comfort e servizio.

Nei ristoranti, negli hotel e nelle trattorie

della Valle di Casies potrete gustare otti-

me specialità della cucina tirolese, prepa-

rate con passione e maestria dai cuochi

del posto.

V A L L ED I C A S I E S


VA

L

PU

ST

ER

IA

SA

NT

A

MA

DD

AL

EN

A

VA

LL

E

DI

C

AS

IE

S



A L T AV A L P U S T E R I A

92

L’Alta Pusteria é una meta vacanziera veramente da

sogno: in inverno la valle è caratterizzata da pendii innevati,

piste e anelli per lo sci di fondo perfettamente preparati. A

questo s’aggiungono accoglienti „stuben“ tirolesi, perfette per

gustare specialità locali. In estate lo stupendo paesaggio invita a

bellissime escursioni e arrampicate in montagna, nonché gite in

bicicletta. Completano l’offerta programmi di benessere e wel-

lness in ogni stagione dell’anno.

Ma l’Alta Pusteria non offre soltanto sport e natura! Numerosi

sono infatti i luoghi di interesse storico-culturale che attirano

visitatori da tutto il mondo.

Dobbiaco

Dobbiaco fu menzionato per la prima volta come “Duplago” in

documenti che risalgono al 827. Giá i Romani attraversarono

questo territorio e la valle di Landro che si dirama dalla Val

Pusteria a Dobbiaco. La cosiddetta “Strada d’Alemagna” che

collegava nord e sud fu una delle strade strategiche più impor-

tanti d’Europa.

Dobbiaco si trova nella zona di confine tra i due parchi natu-

rali Fanes-Sennes-Braies e Dolomiti di Sesto. Entrambi le aree

protette confinano al Lago di Dobbiaco.Attorno a questo lago

si snoda un sentiero didattico che fornisce informazioni inte-

ressanti sulla flora e la fauna del territorio. Non solo il Lago di

Dobbiaco, ma anche il Lago di Landro situato nell’omonima

valle è degno di nota e merita essere visitato.

“Qui è meraviglioso e ristora sicuramente l’anima ed il

corpo….” Anche il famoso compositore Gustav Mahler tra-

scorse le sue vacanze estive a Dobbiaco tra il 1908 e il 1910 e

fu sconvolto dalla bellezza di questo posto. Quì compose la

Nona Sinfonia, la Decima Sinfonia, rimasta incomputa, nonché

“Das Lied von der Erde”. Ancora oggi le Settimane Musicali

Gustav Mahler e la Casetta di Composizione ricordano il sog-

giorno di Mahler.

A Dobbiaco si trova anche la più antica Via Crucis del Tirolo,

composta da cinque cappelle. La Via Crucis Monte Calvario ha

inizio presso la cappella della chiesa parrocchiale e porta alla

cappella rotonda di Lerschach.

Dobbiaco è un territorio ideale per attività sportive. Andate

alla scoperta della natura in Valle di San Silversto ed in Valle di

Landro, camminate lungo l’Alta Via delle Dolomiti n° 3 che ini-

zia a Dobbiaco e porta a Longarone oppure passeggiate attor-

no al Lago di Dobbiaco, ce n’è per ogni gusto. La pista ciclabi-

le della Val Pusteria e il tracciato lungo l’ex-ferroviaria

Dobbiaco-Cortina sono ideali per gite in bici. Lungo questo

tracciato d’inverno può essere praticato lo sci di fondo, altret-

tanto nello stadio di fondo di Dobbiaco, che ospita anche

eventi di portata internazionale. Piste per chi ama lo sci alpino

offrono le aree sciistiche del comprensorio Alta Pusteria.

Note manifestazioni che si svolgono a Dobbiaco sono il

Dolomiti Balloon Festival, il Gran Fondo Dobbiaco - Cortina,

International Choir Festival, le gare MTB Cortina-Dobbiaco e

Dolomiti Superbike e il Dobbiaco Cortina Run.

Il nostro consiglio: il giro del Lago di Dobbiaco e un’escursione

da Landro al Prato Piazza.

San Sigismondo non è un paese sfrenatamente turistico,

come tanti nei dintorni, e questo ha dei grandi vantaggi che si

traducono in una notevole qualità della vita. Esso è geografica-

mente ubicato in una parte della Val Pusteria ove essa, allargan-


93

dosi, crea una vasta zona pianeggiante,

areata e soleggiata. San Sigismondo ha la

caratteristica di trovarsi a pochissimi chi-

lometri dai più importanti ed attrezzati

centri turistici, tali località, raggiungibili in

dieci-quindici minuti, sono organizzate sia

per il turismo estivo che invernale. I col-

legamenti pubblici e stagionali tra San

Sigismondo ed il circondario, consento-

no a chiunque, anche se non muniti di un

mezzo di trasporto proprio, di muoversi

abbastanza agevolmente.Volendo è pos-

sibile raggiungere i paesi vicini passeg-

giando su sentieri pianeggianti che si

adattano alle esigenze di tutti, dai più pic-

cini ai più maturi.

La vita nel Paese si svolge in un clima di

calma e serenità, è possibile fare delle

belle passeggiate, escursioni nei boschi,

dove raccogliere funghi, fragole, more,

mirtilli e pigne per fare il Mugolio. E’

anche possibile gustare alcune pietanze

tipiche Sudtirolesi presso un Maso acces-

sibile dalla Via Im Peuren. I generi di

prima necessità sono assicurati dalla pre-

senza dell’Emporio, mentre almeno un

paio di bar e ristoranti, consentono di

poter passare qualche ora in maniera

diversa. Un grosso albergo raggiungibile

a piedi, è dotato di un centro fitness. Chi

si reca a San Sigismondo può decidere di

soggiornare in Pensione o fittare un

appartamento. In ambedue i casi gli stan-

dard qualitativi sono alti, ed i prezzi sono

più che onesti.

Sesto in Alta Pusteria - ideale d’inver-

no, bellissima d’ estate! Un paese che

incanta sportivi, romantici ed amanti

della natura, arte e cultura. Numerosi

sono gli alberghi e appartamenti per le

vacanze dotati d’ogni tipo di comfort

che permettono di trascorrere una

vacanza da sogno nelle meravigliose

Dolomiti. Una meta turistica lontano dal

trambusto e la frenesia quotidiana.

Vi invitiamo a esplorare il magnifico pae-

saggio naturale dell’Alto Adige a piedi, in

bicicletta oppure utilizzando i comodi

impianti di risalita. Ammirate la

„Meridiana di Sesto“ formata da cinque

maestose vette dolomitiche oppure

cimentatevi in una suggestiva arrampica-

ta all’aria aperta oppure nella palestra di

roccia indoor più alta d’Italia. Seguite

l’esempio di molti personaggi famosi che

ogni anno amano trascorrere un perio-

do di vacanza a Sesto in Alta Val Pusteria.

A L T AV A L P U S T E R I A

SE

ST

O

-

S.

S

IG

IS

MO

ND

O

-

DO

BB

IA

CO

AL

TA

V

AL

P

US

TE

RI

A




C O R V A R A - B A D I A - C O L F O S C O ’

ALTA BADIA

94

Collocata in un paesaggio unico, dove la

natura non ha scordato alcun particolare per ren-

derla impareggiabile, la Val Badia rimane nel cuore

delle Dolomiti un'oasi di straordinarie bellezze

naturali e di antiche tradizioni della cultura ladina.

Ai piedi delle più belle vette delle Dolomiti, diste-

sa su di una verde conca che si apre all'improvvi-

so dalla stretta Valle, l'Alta Badia, grazie alla favo-

revole e centrale posizione geografica ed alla

genuina e cordiale ospitalità della sua popolazio-

ne può essere a ragione definita "il cuore delle

Dolomiti".

Composta di 6 piccole località raggruppate in tre

diversi comuni (Corvara-Badia-La Valle), Alta

Badia, seppur protagonista di un forte sviluppo

turistico, non si è esposta ai rischi di un degrado

ambientale, conservando pienamente la sua ori-

ginale fisionomia alpina.

Una vacanza estiva in Alta Badia, la valle ladina

nelle Dolomiti dell'Alto Adige, significa paesaggi

alpini mozzafiato, un panorama naturale e cultu-

rale unico al mondo ed una perfetta simbiosi tra

tradizione e modernità.

Se siete alla ricerca di una vacanza attiva, all'inse-

gna dello sport e dell'attività all'aria aperta trove-

rete escursioni, passeggiate e vie ferrate per tutti

i gusti, percorsi per bici da strada e mountain

bike, un campo da golf a 9 buche - PAR 72, centri

d'equitazione, campi da tennis, un parco avventura con

ponti sospesi tra gli alberi e molte altre attività.

Se invece avete pensato alle vacanze come ad un perio-

do per riposare e "ricaricare le pile" proponiamo una

visita ai parchi animali, alle aree relax ed ai romantici

laghetti alpini oppure un ciclo di trattamenti nei centri

benessere della valle. Da non dimenticare i grandi even-

ti sportivi e mondani, la curata gastronomia, i prodotti

tipici e l'artigianato locale.

Per gli amanti della montagna ricordiamo che l'Alta

Badia offre esperienze indimenticabili anche in primave-

ra ed in autunno.

Ladino in Alta Badia

La popolazione ladina si caratterizza però non soltanto

per la lingua, ma soprattutto per la sua antica ed orgo-

gliosa cultura agricolo - artigianale. Essa è portata per

tradizione al rispetto ed alla conservazione dell’ambien-

te, adottando tra l’altro un’architettura specifica per

creare un’armonia tra abitato e paesaggio naturale.

La simbiosi dell’uomo con la natura è evidente anche

nell’artigianato; nell’adattamento dei beni forniti dalla

terra per la creazione di prodotti unici nel loro gene-

re.

Il paese di Badia (in tedesco Abtei) è composto dalle

due vicine frazioni di Pedraces e San Leonardo (o, in

ladino, San Linêrt).


A circa 1.350 metri di altitudine, l'abita-

to di Badia, sorge ai piedi del Sasso

Santa Croce con San Leonardo e del

Gardenazza con Pedraces, sulle sponde

del torrente Gadera.

Lo Skitour Santa Croce, che parte pro-

prio da San Leonardo, è considerato

una meta ambita dagli sciatori ed è col-

legato al comprensorio sciistico dell'Alta

Badia, e quindi al Sellaronda, attraverso

gli impianti di risalita del Gardenaccia e

dall'ovavia del Piz La Ila. Lo Ski Tour

Santa Croce, infatti, oltre ad offrire delle

bellissime discese permette di raggiun-

gere il santuario Santa Croce (o La

Crusc) e il relativo rifugio, sovrastati dal

suggestivo Sasso Santa Croce e circaon-

dati da un panorama tra i più belli delle

Dolomiti. Con le ciaspole e la slitta è

inoltre possibile scendere tra i prati

dell'Armentara fino al paese di La Val

oppure raggiungere le altre frazioni del

comune di Badia.

Anche in estate i sentieri da percorrere

tra i masi agricoli sia a piedi che in

mountain bike non mancano così come

le opportunità di praticare gli altri sport

alpini.

A Pedraces il fenomeno chiamato enro-

sadina dagli abitanti ladini è particolar-

mente evidente: al tramonto il Sasso S.

Croce si colora di un rosa intenso che

sembra arrivare fino al paese.

Qui si trova una cucina ladina semplice

e saporita e alloggi in ambienti familiari

che vanno dagli hotel, albergi e pensioni

ai garni, b&b ed appartamenti.

Tra gli hotel a 4 stelle dell'Alta Badia a

Pedraces troviamo lo Sporthotel Teresa

e, tra i 3 stelle superior, il Gran Ander e

il Melodia del Bosco.

Corvara

Adagiata in un‘ampia e soleggiata conca

ai piedi del massiccio del Sassongher,

Corvara può a ragione essere definita

la culla del turismo in Alta Badia. Già

nella seconda metà del 18. secolo alcu-

ni giovani del posto iniziarono a scalare

le montagne vicine ed a condurvi i

primi turisti – a quell‘epoca chiamati

"forestieri".

Strutture ricettive e ricreative di alto

livello e la professionalità degli operatori

turistici hanno portato Corvara a diven-

tare una stazione turistica tra le più

ambite dell‘arco alpino.

Da non perdere l’indimenticabile pano-

rama che si gode dall’altipiano del

Pralongià: dalla Marmolada alle vette

austriache, accarezzando le maestose

vette dolomitiche.

San Cassiano

In questo piccolo paese, ai piedi delle

maestose pareti delle Conturines, del La

Varella, del Settsass e del Lagazuoi la

realtà montana è riuscita a fondersi con

le esigenze del vacanziere. San Cassiano

vanta infatti una ricca tradizione alber-

ghiera con un elevato numero di hotel a

4 stelle.

Circondato da uno splendido paesaggio

dolomitico, S. Cassiano è un centro turi-

stico molto amato sia in inverno che in

estate.

Molto suggestiva la località Armentarola,

in inverno paradiso dei fondisti ed in

estate punto di partenza per suggestive

passeggiate in mezzo al verde.

La Valle / La Val, un piccolo e tranquillo

paesino arroccato su di un verde pen-

dio dista a soli 9 km dagli altri due

95

C O R V A R A - B A D I A - C O L F O S C O

A L T A B A D I AS

. C

AS

SIA

NO

-

C

OR

VA

RA

-

B

AD

IA

-

C

OL

FO

SC

O

V

A

L

B

A

D

I

A



96

le Dolomiti.

Non a caso San Martino viene definito

la culla della cultura ladina. Infatti qui

hanno sede l’Istituto Ladino "Micurà de

Rü" ed il museo Ladino "Ciastel de Tor"

(Museum Ladin). Avrete la possibilità di

conoscere i Ladini, la loro storia, cultura

e cucina.

Gli appassionati di montagna potranno

rismo, inoltre, offrono l'opportunità di

una vacanza alternativa a stretto contat-

to con la natura.

San Martino in Badia (1.127 m),

Antermoia (1.515 m) e Longiarù

(1.396 m), tre affascinanti paesini inca-

stonati in stupende valli di montagna in

Val Badia e circondati dai Monti Pallidi,

comuni dell'Alta Badia.

Alle pendici dei profumatissimi prati

dell'Armentara e ai piedi del Sasso S.

Croce, in uno scenario di rara bellezza

offre la possibilità di un soggiorno quie-

to e pacifico nell'accogliente ospitalità

di confortevoli strutture alberghiere di

vario genere.

Diversi masi della zona adibiti ad agritu-

C O R V A R A - B A D I A - C O L F O S C O

A L T A B A D I AVacanze piùVacanze

Alto AdigeS

. C

AS

SIA

NO

-

C

OR

VA

RA

-

B

AD

IA

-

C

OL

FO

SC

O

V

A

L

B

A

D

I

A


vacanze più estate 2010

Documents