วารสารวไลยอลงกรณปรทศน

7

5. การอางองและเอกสารอางอง การอางองในเนอความทกการอางองทปรากฏในเนอหาจะตองมในสวนเอกสารอางองทายบทความ และหามใสเอกสารอางองโดยปราศจากการอางองในเนอบทความ และใหใชการอางองตามระบบอางองแบบนาม-ป โดยมรายละเอยดการอางองดงน (สามารถดเพมเตมไดจากเวปไซต http://acad.vru.ac.th) 5.1 การอางองในเนอหา 5.1.1 กรณการอางองเอกสารภาษาตางประเทศ ใหใชชอสกลตามดวยปทตพมพ ในเอกสาร เชน (Voss, 1998) หรอ Voss (1998) แลวแตโครงสรางประโยค และ (Hayes & Berkowitz, 2006) ในกรณทผนพนธมากกวา 3 คนขนไป (Paul et al., 1999) หรอ Paul et al. (1999) 5.1.2 กรณการอางองเอกสารภาษาไทยใหใสชอและนามสกลของผนพนธ ตามดวย ป พ.ศ. เชน (กรช สบสนธ, 2545) หรอ กรช สบสนธ (2545) และ (ด ารง สบสกล และคณะ, 2550) หรอ ด ารง สบสกล และคณะ (2550) ในกรณทผนพนธมากกวา 3 คนขนไป 5.1.3 การอางองเอกสารมากกวาหนงรายการในวงเลบเดยวกน ใหเรยงล าดบตามตวอกษร โดยคนดวยเครองหมายอฒภาค “;” ไมตองเวนหนาเครองหมายน แตใหเวน 1 ตวอกษรหลงเครองหมาย เชน (เยาวนช แสงยนต, 2551; สพาดา อนทรานกล, 2545) และ (Kartner, 1973; Kartner & Russel, 1975) 5.1.4 การอางองเอกสารทไมปรากฏนามผแตงใหใชค าวา นรนาม ส าหรบเอกสารภาษาไทย และค าวา Anonymous ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศแทนชอผแตง เชน (นรนาม, 2541) (Anonymous, 1999) 5.1.5 การอางองเอกสารทไมปรากฏปทพมพ ในต าแหนงทตองระบปทพมพ ใหระบ ม.ป.ป. ส าหรบเอกสารภาษาไทย เชน (สถาบนอนทรยจนทรสถตยเพอการคนควาและพฒนาดานพชศาสตร, ม.ป.ป.) และ n.d. ส าหรบ เอกสารภาษาตางประเทศ เชน (Miller, n.d.) 5.1.6 การอางองเอกสารสองทอด ในกรณทไมสามารถสบคนจากเอกสารตนฉบบ ตองสบคนจากเอกสารทผอนไดอางองไว (Secondary Source) เขยนได 2 แบบ คอ (1) การอางองผเขยนทน าผลงานผอนมาอางอง เชน ธรวฒ เอกะกล เขยนต าราใน พ.ศ. 2543 ไดอางอง Krejcie & Morgan (1970) ใหระบชอผแตงและปทพมพของเอกสารอนดบรอง ตามดวยค าวา “อางถง” ส าหรบเอกสารภาษาไทย หรอค าวา “Cited” ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ แลวระบชอผแตงและปทพมพของเอกสารอนดบแรก ดงตวอยาง

Valaya Alongkorn Review

8

“…..ค านวณจากตารางส าเรจรปของเครจซ และมอรแกน (ธรวฒ เอกะกล, 2543 อางถง Krejcie & Morgan, 1970) ……..” “…..โดยวธหาคาสมประสทธแอลฟา (Alpha-coefficient) ของ Cronbach (ยทธพงษ กยวรรณ, 2543 อางถง Cronbach, 1974) ซงไดคาความเชอมน……..”

“…..ตามแนวความคดของ Best (ประคอง กรรณสต, 2538 อางถง Best, 1978)……..” “…..ตารางก าหนดขนาดกลมตวอยางของ Yamane (วรรณ แกมเกต, 2551 อางถง Yamane, 1973)……..” (2) การอางองโดยระบชอผแตงตนฉบบ (Original) ทผอนน ามาอางองตอในกรณหนงสอของ ธรวฒ เอกะกล (2543) ใหระบชอผแตงและปทพมพ ตามดวย “อางใน” ส าหรบเอกสารภาษาไทย หรอค าวา “Cited in” ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ แลวระบชอผทน าผลงานนนมาอางอง ดงตวอยาง “…..ค านวณจากตารางส าเรจรปของเครจซ และมอรแกน (Krejcie & Morgan, 1970 อางใน ธรวฒ เอกะกล, 2543) ……..” “…..โดยวธหาคาสมประสทธแอลฟา (Alpha-coefficient) ของ Cronbach (Cronbach, 1974 อางใน ยทธพงษ กยวรรณ, 2543) ซงไดคาความเชอมน……..”

“…..ตามแนวความคดของ Best (Best, 1978 อางใน ประคอง กรรณสต, 2538)……..” “…..ตารางก าหนดขนาดกลมตวอยางของ Yamane (Yamane, 1973 อางใน วรรณ แกมเกต, 2551)……..” 5.2 การเขยนเอกสารอางอง การเขยนเอกสารอางอง เรยงล าดบตามตวอกษรภาษาไทยกอน ตามดวยอางองภาษาองกฤษ กรณทไมมชอผแตงใหเรยงตามชอเรองแทน กรณทผแตงคนเดยวกนแตมเอกสารอางองหลายรายการ ใหเรยงตามป พ.ศ. โดยใหก าหนดอกษร ก, ข, ค ..... ก ากบไวท ป พ.ศ. ดวย ส าหรบเอกสารภาษาไทย และ อกษร a, b, c ….. ส าหรบภาษาตางประเทศ และในรายการทสองไมตองพมพชอผนพนธใหขดเสนเขาไปประมาณ 0.5 นว หรอประมาณ 7 เคาะ แลวตามดวยเครองหมายมหพภาค (.) ดงตวอยาง ส านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต. (2547ก). ต าราชดฝกอบรมหลกสตร “นกวจย”.

(พมพครงท 2). กรงเทพฯ: ส านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต (วช.). _______. (2547ข). นยามเกยวกบการวจย. [ออนไลน], เขาถงไดจาก:

http://www.nrct.go.th/modi;es.php?op=modload&name=Sections& file=index. (2548, 14 เมษายน).

วารสารวไลยอลงกรณปรทศน

9

กรณทผนพนธคนเดยวกน แตมเอกสารอางองหลายรายการ และเอกสารอางองแตละรายการพมพ ป พ.ศ. เดยวกน ใหจดเรยง ล าดบตวอกษรของชอเรองหรอชอหนงสอ บรรทดแรกของเอกสารและสงอางองแตละเรอง อกษรตวแรกหางจากรมกระดาษดานซาย 1.5 นว บรรทดทสองและบรรทดตอ ๆ ไป ใหยอหนาโดยเวนอก 1 tab (อตโนมต) หรอ 0.5 นว โดยมรายละเอยดดงน

5.2.1 การพมพใหถอหลกการเวนระยะหลงเครองหมายวรรคตอน ดงน หลงเครองหมายทวภาค (:) เวนวรรค 1 ตวอกษร หลงเครองหมายอฒภาค (;) เวนวรรค 1 ตวอกษร หลงเครองหมายจลภาค (,) เวนวรรค 1 ตวอกษร หลงเครองหมายมหพภาค (.) เวนวรรค 2 ตวอกษร (ยกเวนหลงอกษรยอ เวนวรรค 1 ตวอกษร) หนาเครองหมายไมตองเวนวรรค ใหพมพตดกบตวอกษรหรอสระตวสดทายของค า เครองหมายยตภงค (-) ใหพมพตดกบตวอกษรทงขางหนาและขางหลงเครองหมาย 5.2.2 การลงรายการครงทพมพ รายการครงทพมพ ใหอยในเครองหมายวงเลบตอจากชอเรอง และลงรายการตงแตพมพครงท 2 เปนตนไป (พมพครงแรก หรอ พมพครงท 1 ไมตองลงรายการ) โดยมรายละเอยดดงน พมพครงท 2 = 2nd ed. พมพครงท 3 = 3rd ed. พมพครงท 4 = 4th ed. พมพครงท 5 = 5th ed. พมพครงท 6 = 6th ed. 5.2.3 รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากหนงสอ กรณชอผนพนธ คนไทยใหลงชอ ตามดวยนามสกล และตดค าน าหนานามออก เชน นาย นาง นางสาว Mr. Mrs. ตดต าแหนงทางวชาการออก เชน ผศ. รศ. ศ. และใหตดค าระบอาชพออกเชนเดยวกน เชน นายแพทย แพทยหญง พนต ารวจโท รอยต ารวจเอก เปนตน กรณทผนพนธเปนชาวตางชาตใหนามสกลขนกอนตามดวยอกษรยอทงชอตน ชอกลาง (ถาม) โดยใชเครองหมายจลภาคคน (,) แบงชอสกล และชอตน

Valaya Alongkorn Review

10

ตวอยาง (ผนพนธคนเดยว) ชอสกลผแตง.(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.(พมพครงทX).เมองพมพ: ส านกพมพ. เกษมชาต นเรศเสนย. (2555). การบรหารองคการในภาวะวกฤต. (พมพครงท 6). กรงเทพฯ:

วสคอมเซนเตอร. บญชม ศรสะอาด. (2538). วธทางสถตส าหรบการวจย. กรงเทพฯ: สวรยาสาสน. ยทธ ไกยวรรณ. (2548). วธวจยทางธรกจ. กรงเทพฯ: ศนยสอเสรมกรงเทพ. วรรณ แกมเกต. (2551). วธวทยาการวจยทางพฤตกรรมศาสตร. (พมพครงท 2). กรงเทพฯ:

จฬาลงกรณมหาวทยาลย. Best, J. W. (1978). Research in Education. (3rd ed). New Jersey: Prentice-Hall. Cochran, W. G. (1977). Sampling techniques. (3rd ed). New York: John Wiley &

Sons. Yamane, T. (1973). Statistics: An introductory analysis. (3rd ed). New York:

Harper & Row.

หมายเหต 1. เครองหมายแสดงวาเวนระยะ 1 ตวอกษร หรอเคาะ 1 ครง และในกรณทขนบรรทดใหมแตยงไมสนสดการลงรายการ ใหเวนระยะ 7 ตวอกษร หรอใชวธการตง Tab ท 0.5 นว กไดจะไดไมตองเสยเวลานบระยะ

2. เครองหมาย X ใหใสครงทพมพ ตงแตพมพครงท 2 เปนตนไป ตวอยาง (ผนพนธสองคน)

ชอสกลผนพนธคนท 1และชอสกลผแตงคนท 2.(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ. (พมพครงทX).เมองพมพ:ส านกพมพ. ยทธ ไกยวรรณ และกสมา ผลาพรม. (2553). พนฐานการวจย. กรงเทพฯ: ศนยสอเสรมกรงเทพ. ลวน สายยศ และองคณา สายยศ. (2542). การวดดานจตพสย. กรงเทพฯ: สวรยาสาสน. ลดดาวลย เพชรโรจน และอจฉรา ช านประศาสตร. (2545). ระเบยบวธการวจย. กรงเทพฯ:

พมพด. Best, J. W. & Kahn, J. V. (1986). Research in Education. (5th ed). New Jersey:

Prentice-Hall. Krejcie, R. V. & Morgan, D. W. (1970). Determining sample size for research activities.

Education and Psychological Measurement. 30(3): 607-610.

หมายเหต ใหใชเครองหมาย & แทนค าวา and ในกรณทเปนการลงรายการภาษาองกฤษ

วารสารวไลยอลงกรณปรทศน

11

ตวอยาง (ผแตงสามคน) ชอสกลผนพนธคนท 1,ชอสกลผนพนธคนท 2และชอสกลผนพนธคนท 3. (ป พ.ศ.)ชอหนงสอ.(พมพครงทX).เมองพมพ:ส านกพมพ. ศรชย กาญจนวาส, ทววฒน ปตยานนท และดเรก ศรสโข. (2547). การเลอกใชสถตท

เหมาะสมส าหรบการวจย. (พมพครงท 4). กรงเทพฯ: บญศรการพมพ. Sadlack, R. G., Theodorson, G. A. & Stanley, J. (1992). Social research: Theory

and methods. Chestnut: Hill Dnterprises. หมายเหต ในกรณทเมองทพมพเปนกรงเทพมหานคร ใหลงรายการเปน กรงเทพฯ ตวอยาง (ผนพนธมากกวาสามคน)

ชอสกลผนพนธคนท 1และคณะ(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.(พมพครงทX). เมองพมพ:ส านกพมพ. จรภา แสนเกษม และคณะ. (2545). การวจยทางธรกจ. กรงเทพฯ: พทกษอกษร. ลดดาวลย เพชรโรจน และคณะ. (2545). ระเบยบวธการวจย. กรงเทพฯ: พมพด. Guy, T. J. et al. (1992). Social Research: Theory and Methods. Chestnut: Hill

Dnterprises. ตวอยาง (ผนพนธทเปนบรรณาธการ)

ชอสกล.(บก.).(ป.พ.ศ.).ชอหนงสอ.(พมพครงทX).เมองพมพ: ส านกพมพ. สเทพ บญซอน. (บก.). (2545). วธวทยาการวจยทางสงคมศาสตรในระดบบณฑตศกษา

ของไทย. กรงเทพฯ: ทแอนดดการพมพ. Gootnick, D. E. (Ed.). (1984). The standard handbook of business

communication. New York: The Free. ตวอยาง (ผนพนธทเปนผรวบรวม)

ชอสกล.(ผรวบรวม).(ป.พ.ศ.).ชอหนงสอ.(พมพครงทX). เมองพมพ:ส านกพมพ. ด ารงศกด ชยสนท. (ผรวบรวม). (2547). การวจยการตลาด. กรงเทพฯ: ขาวฟาง.

ตวอยาง (ผแตงทมบรรดาศกด)

ชอสกล,บรรดาศกด.(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.(พมพครงทX).เมองพมพ: ส านกพมพ. อนมานราชธน, พระยา. (2523). ชวตพระสารประเสรฐทขาพเจารจก. กรงเทพฯ: สองสยาม.

Valaya Alongkorn Review

12

ตวอยาง (ผแตงทมสมณศกด) ต าแหนง(ชอเดม).(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.(พมพครงทX).เมองพมพ: ส านกพมพ. พระธรรมโกศาจารย (หลวงพอปญญา นนทภกข). (2538). ธรรมะกบการด ารงชวต.

กรงเทพฯ: มตชน. พทธทาสภกข. (2538). เกดมาท าไม. กรงเทพฯ: ธรรมสภา. สมเดจพระญานสงวร (เจรญ สวฑฒโน). (2535). คมอชวต. กรงเทพฯ: ชวนพมพ.

ตวอยาง (ผนพนธทเปนสถาบน หนวยงานราชการ)

ใหลงชอเตมของสถาบน โดยเรยงล าดบหนวยงานยอยกอนหนวยงานใหญ ถาสถาบนนนเปนหนวยงานของรฐบาล การระบชอควรเรมตนตงแตระดบกรมเปนอยางต า

ชอหนวยงานราชการ.(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.(พมพครงทX). เมองพมพ: ส านกพมพ. กระทรวงศกษาธการ. (2538). แนวทางการพฒนาแรงงานในประเทศไทย. กรงเทพฯ:

กระทรวงศกษาธการ. จฬาลงกรณมหาวทยาลย. (2549). การพฒนาอดมศกษาไทย. กรงเทพฯ: จฬาลงกรณ

มหาวทยาลย. ราชบณฑตยสถาน. (2546). พจนานกรมราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2546. กรงเทพฯ:

นานมบคส พบลเคชนส. ส านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต. (2547). ต าราชดฝกอบรมหลกสตร “นกวจย”.

(พมพครงท 2). กรงเทพฯ: ส านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต (วช.). ส านกสงเสรมวชาการและงานทะเบยน มหาวทยาลยราชภฏวไลยอลงกรณ ในพระบรม

ราชปถมภ. (2555). คมอการเขยนผลงานทางวชาการ. ปทมธาน: ศนยเรยนรการผลตและ จดการธรกจสงพมพดจตอล.

ตวอยาง (ผแตงทใชนามแฝง)

ลงนามแฝงตามทปรากฏ.(นามแฝง).(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.(พมพครงทX). เมองพมพ:ส านกพมพ. น.ม.ส. (นามแฝง). (2496). นทานของ น.ม.ส. (พมพครงท 3). พระนคร: คลงวทยา. นกขมนเหลองออน. (นามแฝง). (2549). การดแลรกษาสขภาพ. กรงเทพฯ: ดอกหญา.

วารสารวไลยอลงกรณปรทศน

13

5.2.4 รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากหนงสอแปล ตวอยาง (หนงสอแปลทระบชอผแตง และชอเรองในภาษาเดม)

ชอผแปล.(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.สถานทพมพ:ส านกพมพ.แปลจากผแตง.ปทพมพ.ชอหนงสอ.สถานทพมพ: ส านกพมพ. นฤจร อทธจระจรส. (2535). แนวความคดทฤษฎทางสงคมวทยาของเฮอรเบรตสเปนเซอร.

กรงเทพฯ: ส านกพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร. แปลจาก L. A. Coser. (1971). Masters of Sociological Thought: Ideas in Historical and Social Context. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.

วาสนา ประวาลพฤกษ. (2538). นกวางแผนวจยปฏบตการ. กรงเทพฯ: กรมวชาการ กระทรวงศกษาธการ. แปลจาก S. Kemmis & R. McTaggart. (eds.). (1988). The Action Research Planner. Australia: Deakin University.

5.2.5 รปแบบการเขยนจากหนงสอทมลกษณะเปนการรวบรวมบทความ หรอ หนงสอทมผนพนธประจ าบท ตวอยาง

ชอสกลผนพนธประจ าบท หรอชอผนพนธบทความ.(ป พ.ศ.).ชอบท หรอ ชอบทความ.ในชอหนงสอ.(พมพครงทX). (หนาของบทความ).เมองพมพ:ส านกพมพ. แมนมาส ชวลต, กรช สบสนธ และสมพศ คศรพทกษ. (2539). หนวยท 1 การสอสารกบ

งานสารนเทศ. ใน เอกสารการสอนชดวชาการสอสาร = Communication 13202 หนวยท 1-8 (พมพครงท 4). (หนา 1-37). นนทบร: มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช.

5.2.6 รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากรายงานการวจย ตวอยาง

ชอสกล.(ป พ.ศ.).ชอรายงานวจย.เมองพมพ:ส านกพมพ. ด ารงค วฒนา. (2540). รายงานการวจยเรองการพฒนาเทคโนโลยสารสนเทศ. กรงเทพฯ:

ส านกงานคณะกรรมการพลเรอน.

Valaya Alongkorn Review

14

5.2.7 รปแบบการเขยนจากวทยานพนธ หรอปรญญานพนธ ตวอยาง

ชอสกล.(ป พ.ศ.).ชอวทยานพนธ.ชอปรญญา.สาขาวชาคณะ มหาวทยาลย. จรพร สรอยสวรรณ. (2547). การศกษาปจจยทเกยวของกบพฤตกรรมการสบบหรของ

นกศกษาชายในสถาบนราชภฏในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ. วทยานพนธครศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาสขศกษา คณะครศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

ธดา สขใจ. (2549). แรงจงใจในการท างานของพนกงานระดบปฏบตการ: ศกษากรณ สวนโรงงานฟอกยอม 2 บรษท ยเนยนอตสาหกรรมสงทอ จ ากด (มหาชน). ปญหาพเศษรฐประศาสนศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาวทยาการบรหารทวไป คณะรฐศาสตรและนตศาสตร มหาวทยาลยบรพา.

นคร ส าเภาทพย. (2544). การมสวนรวมของประชาชนในโครงการพฒนาเพอความมนคง พนทอ าเภอนาแหว จงหวดเลย. วทยานพนธศลปศาสตรมหาบณฑต สาขาวชารฐศาสตร บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยเกษตรศาสตร.

นพพร ศภพฒน. (2549). ความสมพนธของแรงจงใจกบผลปฏบตงานของพนกงานสอบสวน ในสงกดสวนกลางของส านกงานต ารวจแหงชาต. ภาคนพนธบรหารธรกจมหาบณฑต สาขาวชาการจดการทวไป บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยราชภฏจนทรเกษม.

นพวรรณ ธรพนธเจรญ. (2546). การวจยเชงปฏบตการแบบมสวนรวมดานการอนรกษสงแวดลอม ศลปกรรมในสถาบนราชภฏพระนครศรอยธยา จงหวดพระนครศรอยธยา. วทยานพนธศกษาศาสตรดษฎบณฑต สาขาวชาสงแวดลอมศกษา บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยมหดล.

พวงเพชร พลทอง, นงลกษณ สมณะ และเผดจ หงสทอง. (2553). การศกษาพฤตกรรมการเรยนรและการพฒนาตนเองของบคลากรสายสนบสนน มหาวทยาลยราชภฏวไลยอลงกรณ ในพระบรมราชปถมภ. การคนควาอสระรฐประศาสนศาสตรมหาบณฑต สาขาวชารฐประศาสนศาสตร บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยราชภฏวไลยอลงกรณ ในพระบรมราชปถมภ.

Kasemsri, K. (2005). Participatiory Communication in City Radio FM 96.0. Master of Science Thesis in Development Communication, Graduate Kasetsart University.

Pongsophon, P. (2006). Enhancing Thai students’ scientific Understanding of evolution: A social constructivist approach. Doctor of Philosophy Thesis in Science Education, Graduate Kasetsart University.

วารสารวไลยอลงกรณปรทศน

15

5.2.8 รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากวารสาร และนตยสาร ตวอยาง

ชอสกลผนพนธบทความ.(ป พ.ศ.).ชอบทความ.ชอเตมของวารสาร. ปท(ฉบบท): หนาทอางอง. นงลกษณ วรชชย และสวมล วองวานช. (2541). การวเคราะหการจดอนดบมหาวทยาลยของ

ประเทศในเอเซย. วารสารวธวทยาการวจย. 11(2): 21-50. พมพกมล ทพยมนตร, อรสา จรญธรรม และสวรรณา โชตสกานต. (2555). ปจจยทสงผลตอ

พฤตกรรมความเปนผน าทางวชาการของผบรหารโงเรยนในสงกดส านกงานเขตพนทการศกษาสระบร เขต 2. วารสารวธวทยาการวจย. 11(2): 21-50.

ศรวรรณ มนอตระผดง. (2555). สถานการณการคอรรปชนของประเทศไทย. วารสารวไลยอลงกรณปรทศน. 2(1): 1-10.

Krejcie, R. V. & Morgan, D. W. (1970). Determining Sample Size for Research Activities. Education and Psychological Measurement. 30(3): 607-610.

McCarthy, B. & Hagan, J. (1992). Mean streets: The theoretical significance of situational delinquency among homeless youths. American Journal of Sociology. 98(3): 597-627.

5.2.9 รปแบบการเขยนบรรณานกรมจากหนงสอพมพ ตวอยาง

ชอสกล.(ป พ.ศ.,วนเดอน).ชอบทความหรอชอคอลมน.ชอหนงสอพมพ. หนาทตพมพ. สมพนธ พนธพฟกษ. (2555). สทศ. เตอนรบสมครสอบกอนระบบปด. (2555, 8 ธนวาคม).

ไทยรฐ. หนา 12. นวลจนทร จนตนาพนธ. (2546, 14 กมภาพนธ). ปรบหนเพมแรงขบฟนเศรษฐกจยงยน.

คมชดลก. หนา 15. นรนาม. ความลมเหลวของระบบการศกษา. (2547, 15 มนาคม). คมชดลก. หนา 12.

5.2.10 รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากการสมภาษณ ตวอยาง ชอสกลผใหสมภาษณ.(ป พ.ศ.ทใหสมภาษณ).ต าแหนงของผใหสมภาษณ(ถาม). สมภาษณ,วนเดอนปทใหสมภาษณ. สมบต คชสทธ. (2549). อธการบด มหาวทยาลยราชภฏวไลยอลงกรณ ในพระบรมราชปถมภ.

สมภาษณ, 5 มกราคม 2555. Oupadissakoon, S. (1993). Dean of the Graduate School, Kasetsart University.

Interview, 8 July 1993.

Valaya Alongkorn Review

16

5.2.11 รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากจลสาร ตวอยาง

ชอสกลผแตง.(ป พ.ศ.).ชอเรอง.(พมพครงทX).เมองพมพ:ส านกพมพ. (จลสาร). ธเนศ สงฆสบรรณ และคณะ. (2550). คมอเลอกตง ส.ส. กรงเทพฯ: ส านกงานคณะกรรมการ

การเลอกตง. (จลสาร).

5.2.12 รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากเอกสารทใชในการประชาสมพนธ ตวอยาง

ชอสกลผแตง.(ป พ.ศ.).ชอเรอง.(พมพครงทX).เมองพมพ:ส านกพมพ. (เอกสารทใชในการประชาสมพนธ). ส านกงานการปฏรปทดนเพอเกษตรกรรม. (2549). ทองเทยวสขภาพทวงน าเขยว

จงหวดนครราชสมา. ม.ป.ท. (เอกสารทใชในการประชาสมพนธ).

5.2.13 รปแบบการเขยนบรรณานกรมจากเอกสารทเปนแผนพบ ตวอยาง

ชอสกลผแตง. (ป พ.ศ.).ชอเรอง.(พมพครงทX).เมองพมพ:ส านกพมพ. (แผนพบ). กรมการจดหางาน. (2550). สถานการณตลาดแรงงาน. กรงเทพฯ: กรมการจดหางาน.

(แผนพบ). 5.2.14 รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากจดหมายเหต ค าสง ประกาศ ระเบยบ ตวอยาง

ชอหนวยงาน.(ป,วนเดอน).ชอของเอกสาร.เลขทประกาศ/ ค าสง/จดหมาย เหต/ระเบยบ. (ถาม) หอสมดแหงชาต. (จ.ศ. 1206). จดหมายเหตรชกาลท 3. เลขท 12. มหาวทยาลยบรพา. (2548, 13 กมภาพนธ). ประกาศมหาวทยาลยบรพา เรองก าหนดการ

เกยวกบการเรยนการสอนประจ าปการศกษา 2548. มหาวทยาลยราชภฏวไลยอลงกรณ. (2549, 18 มนาคม). ระเบยบมหาวทยาลยราชภฏ

วไลยอลงกรณ ในพระบรมราชปถมภ จงหวดปทมธาน วาดวยการออกหลกฐานแสดงผลการศกษา พ.ศ. 2549.

วารสารวไลยอลงกรณปรทศน

17

5.2.15 รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากรายงานการประชม ตวอยาง

ชอสกลของวทยากร หรอผบรรยาย.(ป พ.ศ.).ชอเรอง หรอชอหวขอทบรรยาย. ในชอรายงานการประชม.ครงทประชม.วนเดอนป ทประชม. (หนาของเอกสารการประชม).เมองพมพ:ส านกพมพ. งามชน คงเสร. (2537). ศกยภาพพนธขาวไทยสการแปรรป. การประชมวชาการ

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร สาขาวชาอตสาหกรรมเกษตร. ครงท 32. 4 กมภาพนธ 2537. (5-17). กรงเทพฯ: คณะอตสาหกรรมเกษตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร.

จราพรรณ ส าเภาทอง. (2552). ปจจยทมอทธพลตอการตดสนใจเลอกใชบรการโรงพยาบาล ของประชาชนในเขตอ าเภอเมอง จงหวดสราษฎรธาน. ใน การประชมทางวชาการเสนอผลงานวจยและนทรรศการ การวจยบณฑตศกษาสการพฒนาประเทศ. ครงท 2. 29 สงหาคม 2552. (183-188). สราษฎรธาน: เครอขายอดมศกษาภาคใตตอนบนและมหาวทยาลยราชภฏสราษฎรธาน.

วรกร ค าสงหนอก. (2550). ยทธศาสตรการพฒนาการมสวนรวมของประชาชนเพอสราง พรรคการเมองอยางยงยน. ใน การประชมทางวชาการเพอเสนอผลงานวจยเรยนรงานวจยขยายผลสชมชน. ครงท 3. 28 สงหาคม 2550. (54-61). นครราชสมา: สถาบนวจยและพฒนามหาวทยาลยราชภฏนครราชสมา.

5.2.16 รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากราชกจจานเบกษา ตวอยาง

ชอกฎหมาย.(ป, วนเดอน).ราชกจจานเบกษา.เลมตอนท.หนาเลขหนา. ประกาศกระทรวงศกษาธการ เรองหลกเกณฑการก าหนดชอปรญญา พ.ศ. 2549.

(2549, 1 มถนายน). ราชกจจานเบกษา. เลม 123 ตอนท 54 ง. หนา 89-109. พระราชบญญตมหาวทยาลยราชภฏ พ.ศ. 2547. (2547,1 มถนายน). ราชกจจานเบกษา.

เลม 121 ตอนพเศษ 23 ก. หนา 1-24.

Valaya Alongkorn Review

18

5.2.17 รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากโสตทศนวสดตาง ๆ เชน ภาพยนตร ภาพเลอน ภาพนง แผนท แผนภม ฯลฯ ใหระบลกษณะของโสตทศนวสดเอาไวดวย ประเภทของโสตทศนวสด ภาษาไทย ภาษาองกฤษ [สไลด] [Slides] [ซด] [Compact discs] [ฟลม] [Film] [ฟลมสตรป] [Filmstrip] [แผนท] [Map] [แผนภม] [Chart] [แผนใส] [Transparencies] [ภาพยนตร] [Motion picture] [รายการวทย] [Radio Program] [รายการโทรทศน] [Television Program] [รปภาพ] [Picture] [วดทศน] [Videotape] ฯลฯ ตวอยาง กรณทมชอผนพนธ หรอผรบผดชอบ

ชอสกลผนพนธ.(ปทผลต).ชอเรอง.[ชนดของวสด].สถานทผลต: หนวยงานทเผยแพร/ผผลต. การทองเทยวแหงประเทศไทย. (ม.ป.ป.). แผนทจงหวดปทมธาน. [แผนท]. กรงเทพฯ:

การทองเทยวแหงประเทศไทย. เจมศกด ปนทอง. (2543, 20 กมภาพนธ). ตามหาแกนธรรม. [รายการโทรทศน]. กรงเทพฯ:

สถานโทรทศนสชอง 9. สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย. (2527). เทคโนโลยการเพมประสทธภาพการผลต.

[วดทศน]. กรงเทพฯ: สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย. สมศร อรโณทย. (2540). ลายเสน. [รปภาพ]. ม.ป.ท. อรว สจจานนท. (2539). เพชรน าหนง ชดท 3 รกตองหาม. [ซด]. กรงเทพฯ: เอมจอ.

ตวอยาง กรณทไมมชอผแตง หรอผรบผดชอบ

นรนาม.(ปทผลต).ชอเรอง.[ชนดของวสด].สถานทผลต:หนวยงานทเผยแพร/ผผลต.

นรนาม. (2518). หนอนพยาธในประเทศไทย. [ภาพยนตร]. กรงเทพฯ: คอมมวนเคชน เอดส อนเตอรเนชนแนล. นรนาม. (2539). หลงมานเหลก. [ภาพยนตร]. กรงเทพฯ: หนาตางโลก.

วารสารวไลยอลงกรณปรทศน

19

ก. รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากตนฉบบตวเขยน ตวอยาง

ชอผนพนธหรอผรบผดชอบ.(ป,วนเดอน).ชอเรอง.[ลกษณะเอกสาร]. เลขทะเบยน. (ถาม) หอสมดแหงชาต. (ม.ป.ป.). บาลพระขททกสกขา. [หนงสอใบลาน]. เลขท 3980/ก/1.

ข. รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากสารสนเทศอเลกทรอนกส 1) รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากฐานขอมลออนไลน ตวอยาง

ชอสกล.(ปทพมพ).ชอเรอง.[ออนไลน],เขาถงไดจาก:หรอ[Online], Available:ชอฐานขอมล หรอแหลงสารสนเทศ.(ป พ.ศ.,วนทเดอนท

ท าการสบคนขอมล). แผนกบรการคนควาและวจย ส านกหอสมดมหาวทยาลยกรงเทพ. (2554). รปแบบการเขยน

บรรณานกรม. [ออนไลน], เขาถงไดจาก: http://library.bu.ac.th/help/libmanuals/ other/Write_APA_Thai.pdf. (2555, 19 ธนวาคม).

Gsrcia, G. E. (1991). Factors influencing the english reading test performance of speaking. [Online], Available: DIALOG(R) Item: EJ435642. (2005, 12 January).

2) รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากฐานขอมลซด-รอม ตวอยาง

ชอสกล.(ปทพมพ หรอปทท าการสบคน).ชอเรอง.[ซด-รอม], เขาถงไดจาก:หรอ[CD-ROM],Available:ชอฐานขอมลซด-รอม. (ป พ.ศ.,วนทเดอนท าการสบคน). Arms, W. Y. (2000). Small business. [CD-ROM], Available: ABI/INFROM,

(2003, 12 May). 3) รปแบบการเขยนเอกสารอางองจากบรการสารสนเทศอน ๆ บนอนเทอรเนต ตวอยาง

ชอสกล.(ปทพมพ หรอปทท าการสบคน).ชอเรอง.[ออนไลน], เขาถงไดจาก:หรอ [Online],Available:ชอเวบไซด หรอ แหลงสารสนเทศ.(ปพ.ศ.,วนทเดอนทท าการสบคนขอมล). ครรชต มาลยวงศ. (2543). ความรเกยวกบคอมพวเตอร. [ออนไลน], เขาถงไดจาก:

http://www.uni.net.th/08-2543. (2547, 14 กมภาพนธ). Computer Crime and Intellectual Property Section (CCIPS). (2003). How to

report internet-related crime. [Online], Available: http://www.cybercrime.gov/ reporting.htm. (2004, 17 January).

Valaya Alongkorn Review

20

4) หนงสอออนไลน กรณทมทงฉบบตพมพ และฉบบออนไลนใหเขยนเหมอนเอกสารอางองหนงสอทตพมพตามดวย วนทสบคน ชอแหลงสารสนเทศ และทอยบนอนเทอรเนต ตวอยาง

ชอสกล.(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.(พมพครงทX).เมองพมพ:ส านกพมพ. [ออนไลน],เขาถงไดจาก:หรอ [Online],Available:ชอฐานขอมล หรอแหลงสารสนเทศ.(ป พ.ศ.,วนทเดอนทท าการสบคนขอมล). ส านกสงเสรมวชาการและงานทะเบยน มหาวทยาลยราชภฏวไลยอลงกรณ ในพระบรม

ราชปถมภ. (2555). คมอการเขยนผลงานทางวชาการ. ปทมธาน: ศนยเรยนรการผลตและ จดการธรกจสงพมพดจตอล. [ออนไลน], เขาถงไดจาก: http://

acad.vru.ac.th/acad_guide_2555/acad_guide_2555_01.php. (2555, 10 ธนวาคม).

Kizza, J. M. (2004). Ethical and social issues in the information age. (2nd ed.) New York: Springer-Verlag. [Online], Available: http://www.netlibrary.com/reader. (2008, 4 February).

5) วทยานพนธออนไลน ใหเขยนเหมอนเอกสารอางองวทยานพนธ ตามดวยวนทสบคน ชอแหลงสารสนเทศ และทอยบนอนเทอรเนต ตวอยาง

ชอสกล.(ป พ.ศ.).ชอวทยานพนธ.ชอปรญญา.สาขาวชาคณะ มหาวทยาลย.[ออนไลน],เขาถงไดจาก:หรอ Online],Available: ชอฐานขอมล หรอแหลงสารสนเทศ.(ป พ.ศ.,วนทเดอนทท าการสบคนขอมล). กลยาณ สวรรณประเสรฐ. (2546). การประยกตใชระบบสารสนเทศภมศาสตรในการศกษา

เพอพฒนาประปาหมบาน: กรณศกษาอ าเภอเกาคา จงหวดล าปาง. วทยานพนธ มหาบณฑต สาขาภมศาสตร บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยเชยงใหม. [ออนไลน], เขาถงไดจาก: http://library.cmu.ac.th/digital_collection/etheses/detail.php? id=7277&word=สารสนเทศ#. (2546, 14 กมภาพนธ).

Jaruskulchai, C. (1998). An Automatic Indexing for Thai Text Retrieval. Doctor of Philosophy Thesis in Science. The George Washington University. [Online], Available: http://ebook.thailis.or.th/#I. (2008, 4 February).

วารสารวไลยอลงกรณปรทศน

21

6) รปแบบการเขยนเอกสารอางองสองทอด ในกรณทไมสามารถสบคนจากเอกสารตนฉบบ ตองสบคนจากเอกสารทผอนไดอางองไว (Secondary Source) เขยนได 2 แบบ คอ (1) การอางองผเขยนทน าผลงานผอนมาอางอง เชน ธรวฒ เอกะกล เขยนต าราใน พ.ศ. 2543 ไดอางอง Krejcie & Morgan (1970) ใหระบชอผแตงและปทพมพของเอกสารอนดบรอง ตามดวยค าวา “อางถง” ส าหรบเอกสารภาษาไทย หรอค าวา “Cited” ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ แลวระบชอผแตงและปทพมพของเอกสารอนดบแรก ดงตวอยาง ตวอยาง อางถง

ชอสกล.(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.(พมพครงทX).เมองพมพ: ส านกพมพ. อางถง ชอสกล.(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.

(พมพครงทX).เมองพมพ: ส านกพมพ. ธรวฒ เอกะกล. (2543). ระเบยบวธวจยทางพฤตกรรมศาสตรและสงคมศาสตร.

อบลราชธาน: สถาบนราชภฏอบลราชธาน. อางถง Krejcie, R. V. & Morgan, D. W. (1970). Determining Sample Size for Research Activities. Educational and Psychological Measurement. 30(3): 607-610.

ประคอง กรรณสต. (2538). สถตเพอการวจยทางพฤตกรรมศาสตร. กรงเทพฯ: จฬาลงกรณมหาวทยาลย. อางถง Best, J. W. (1978). Research in Education. (3rd ed). New Jersey: Prentice Hall.

ยทธพงษ กยวรรณ. (2543). พนฐานการวจย. กรงเทพฯ: สวรยาสาสน. อางถง Cronbach, L. J. (1974). Essentials of Psychological Testing. (3rd ed). New York: McGraw-Hill.

วรรณ แกมเกต. (2551). วธวทยาการวจยทางพฤตกรรมศาสตร. (พมพครงท 2). กรงเทพฯ: จฬาลงกรณมหาวทยาลย. อางถง Yamane, T. (1973). Statistics: An introductory analysis. (3rd ed). New York: Harper & Row.

(2) การอางองโดยระบชอผแตงตนฉบบ (Original) ทผอนน ามาอางองตอในกรณหนงสอของ ธรวฒ เอกะกล (2543) ใหระบชอผแตงและปทพมพ ตามดวย “อางใน” ส าหรบเอกสารภาษาไทย หรอค าวา “Cited in” ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ แลวระบชอผทน าผลงานนนมาอางอง ดงตวอยาง

Valaya Alongkorn Review

22

ตวอยาง อางใน

ชอสกล.(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.(พมพครงทX).เมองพมพ: ส านกพมพ. อางถง ชอสกล.(ป พ.ศ.).ชอหนงสอ.

(พมพครงทX).เมองพมพ: ส านกพมพ. Krejcie, R. V. & Morgan, D. W. (1970). Determining sample size for research

activities. Educational and Psychological Measurement. 30(3): 607-610. อางใน ธรวฒ เอกะกล. (2543). ระเบยบวธวจยทางพฤตกรรมศาสตรและสงคมศาสตร. อบลราชธาน: สถาบนราชภฏอบลราชธาน.

Best, J. W. (1978). Research in Education. (3rd ed). New Jersey: Prentice Hall. อางใน ประคอง กรรณสต. (2538). สถตเพอการวจยทางพฤตกรรมศาสตร. กรงเทพฯ: จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

Cronbach, L. J. (1974). Essentials of Psychological Testing. (3rd ed). New York: McGraw-Hill. อางใน ยทธพงษ กยวรรณ. (2543). พนฐานการวจย. กรงเทพฯ: สวรยาสาสน.

Yamane, T. (1973). Statistics: An Introductory Analysis. (3rd ed). New York: Harper & Row. อางใน วรรณ แกมเกต. (2551). วธวทยาการวจยทาง พฤตกรรมศาสตร. (พมพครงท 2). กรงเทพฯ: จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

6. ขอเสนอแนะเพมเตม การเขยนหนวยตาง ๆ ควรใชระบบ SI และเปนสากล ถาหากตองการยอหนวย ควรใชตวยอเปนภาษาองกฤษทถกตองและเปนสากล การใชศพทวทยาศาสตรใหยดค าบญญตของราชบณฑตยสถาน ชอสถานทตาง ๆ ใหใชตามประกาศของส านกนายกรฐมนตร การเขยนค าทมาจากภาษาตางประเทศ หากตองการทบศพทเปนภาษาไทย หรอตองการแปลเปนภาษาไทย การแปลหรอเขยนทบศพทครงแรกควรใสค าศพทเดมไวในวงเลบตอทายค าแปลดวย ซงถาค าศพทใดทไมใชค าศพทเฉพาะ กไมจ าเปนตองขนตนดวยตวใหญเชน “การเหนยวน า (Induction)” “เวเบอร (Weber)” และเมอตองการใชค าแปลเดมซ าอก ใหใชภาษาไทยโดยไมตองใสภาษาองกฤษก ากบ